Wikisource:Consultas

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="es">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikisource</sitename>
    <dbname>eswikisource</dbname>
    <base>https://es.wikisource.org/wiki/Portada</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.17</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Medio</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Especial</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Discusión</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Usuario</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Usuario discusión</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikisource</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikisource discusión</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Archivo</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Archivo discusión</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki discusión</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Plantilla</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Plantilla discusión</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Ayuda</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Ayuda discusión</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Categoría</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Categoría discusión</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">Portal</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">Portal discusión</namespace>
      <namespace key="102" case="first-letter">Página</namespace>
      <namespace key="103" case="first-letter">Página Discusión</namespace>
      <namespace key="104" case="first-letter">Índice</namespace>
      <namespace key="105" case="first-letter">Índice Discusión</namespace>
      <namespace key="106" case="first-letter">Autor</namespace>
      <namespace key="107" case="first-letter">Autor discusión</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Módulo</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Módulo discusión</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Evento</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Evento discusión</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Wikisource:Consultas</title>
    <ns>4</ns>
    <id>7716</id>
    <revision>
      <id>1675021</id>
      <parentid>1674772</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T15:20:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Micnous</username>
        <id>44733</id>
      </contributor>
      <comment>/* Puedo iniciar la transcripción del &quot;Cuerpo del derecho civil romano&quot; */</comment>
      <origin>1675021</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="64366" sha1="1vvmaxwfybd3gosyyh4oqgox3asdjym" xml:space="preserve">{{Pestañas
|pestaña-1= Qué es Wikisource
|enlace-1=Wikisource:Qué es Wikisource
|pestaña-2= Políticas
|enlace-2=Wikisource:Políticas
|pestaña-3= Comunidad
|enlace-3 = Wikisource:Portal de la comunidad
|pestaña-4= Consultas
|enlace-4=Wikisource:Consultas
|pestaña-5=Ayuda
|enlace-5=Wikisource:Mapa de ayuda
|pestaña-6=Café
|enlace-6=Wikisource:Café
}}
{| width=&quot;100%&quot; align=&quot;center&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot; style=&quot;border: 1px solid #A3B1BF; margin-bottom: 3px; background-color:#CEE0F2; &quot;
|-
|align=&quot;center&quot; colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color:#294584; color:#d6dde3; padding:5px&quot;|{{Grande|'''¡Bienvenido/a a la página de consultas de Wikisource!'''}}
|-
|align=&quot;center&quot; width=&quot;100%&quot;|
&lt;div style=&quot;aling:left;&quot;&gt;
&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[https://es.wikisource.org/w/wiki.phtml?title=Wikisource:Consultas&amp;action=edit&amp;section=new '''Pulsa aquí''']&lt;/span&gt; para dejarnos tu consulta.

&lt;hr&gt;

• No incluyas consultas sin relación con [[Wikisource:¿Qué es Wikisource?|Wikisource]], recuerda que {{Grande|'''{{may|Esto No Es [[w:Wikipedia:Consultas|Wikipedia]]}}'''}}.&lt;br&gt;
• No incluyas tu dirección de correo electrónico, ni enlace a tu sitio web. Se borrarán.&lt;br&gt;
• Ten presente que no todas las obras podrán ser publicadas en el proyecto.&lt;br&gt;
• Los colaboradores de Wikisource somos voluntarios, y nadie se comprometerá a incluir una obra de inmediato.&lt;br&gt;
• Las respuestas se darán en esta misma página.&lt;br&gt;
• {{Grande|{{may|No hacemos resúmenes ni tareas escolares.}}}}&lt;br&gt;


{{menor|——— Si quieres ver antiguos, visita el [[Wikisource:Consultas/Archivo|archivo]] ———}}
&lt;/div&gt;
|}
[[Categoría:Wikisource]]

----

== Pregunta sobre esta página  ==

'''''Hola buenas tardes , yo quisiera saber de esta pagina cuantos libros contiene para poder leer  y que tipos de libros son . -Que tengan una linda tarde gracias--[[Especial:Contribuciones/186.95.17.240|186.95.17.240]] 22:57 16 feb 2018 (UTC)Josfranni'''''
:Depende de lo que entendamos por &quot;libro&quot;. Quizás le sea de ayuda las siguientes páginas de estadísticas: [[:Special:Estadísticas]], [https://tools.wmflabs.org/phetools/statistics.php estadísticas de páginas de transcripción], [https://stats.wikimedia.org/v2/#/es.wikisource.org estadísticas de Wikimedia], [https://tools.wmflabs.org/wsexport/tool/stat.php estadísticas de creación de ePub], [[:Special:Indexpages]]... o las siguientes categorías que podrían ser más cercanas a la definición de &quot;libro&quot;: [[:Categoría:Obras]], [[:Categoría:Obras por capítulos]]... o incluso las categorías de ficheros de Commons como [[:c:Category:PDF files in Spanish|archivos PDF]] o [[:c:Category:DjVu files in Spanish|archivos DjVu]]. Saludos. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 16:11 17 feb 2018 (UTC)

== ¿Cómo corregir el título? ==

¿Cuál es el procedimiento para corregir el título en Wikisource?
Saludos.
anibalcesar--[[Usuario:Anibalcesar|Anibalcesar]] ([[Usuario discusión:Anibalcesar|discusión]]) 15:08 12 mar 2018 (UTC)
:{{Ping|Anibalcesar}} ¡Buenas! Para cambiar el nombre de la página existe la opción de &quot;Trasladar&quot; del menú (creo que no aparece en los usuarios más noveles y en ese caso se puede dejar un mensaje en la página de discusión o, si nadie hiciera caso, se podría solicitar a un [[:Especial:ListUsers/sysop|administrador]]).-[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 17:00 12 mar 2018 (UTC)

==  Libros del Sindrome de Burnout ==

 Hola buena tarde

Necesito saber si con ustedes puedo obtener libros sobre el Sindrome de Burnout que sean de año 2000 a la fecha.{{nofirmado|181.209.195.166}}
:Difícilmente. Consulta los motivos en [[Wikisource:¿Qué es Wikisource?]]. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 18:19 10 may 2018 (UTC)

== Para donar libros en forma independiente ==

¿Puedo donar libros en PDF para que ustedes los incorporen a su página?{{nofirmado|2800:2141:1000:48d:ce7:7853:2945:22bf}}
:¡Buenas! Con la poca información que proporciona, la respuesta es &quot;en principio, no&quot;. Si dispone de libros en PDF que estén sin ningún género de dudas en dominio público (tanto en Estados Unidos como en el país del cual procede el autor de la obra), y no supone una creación sujeta a derechos de autor (es decir, son PDFs elaborados por editoriales que no reclaman su derecho de copia y permiten el uso comercial), entonces puede plantearse la posibilidad de subirlos a [[:c:Página principal|Wiki Commons]] (y desde ahí podrán ser reutilizados en Wikisource, Wikipedia y centenares de wikis más). No obstante, recomiendo que no suba indiscriminadamente archivos PDF sin antes entender las licencias admisibles y las finalidades de las wikis de la Fundación Wikimedia (consulte [[Wikisource:¿Qué es Wikisource?]] y las páginas de ayuda de Commons). Gracias de todas maneras. Un saludo. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 22:24 17 jul 2018 (UTC)

== Ayuda con Amadís de Gaula ==
Comencé a transcribir [[Amadís de Gaula]]. Soy nuevo en esto y aún estoy confundido respecto a la estructura y formato que los libros en Wikisource deben tener. Pueden revisar el enlace que creé al libro, no sé si está bien y estoy abierto a correcciones y sugerencias; necesito ayuda en particular poniendo las categorías para que el libro pueda ser encontrado fácilmente haciendo clic en las categorías adecuadas, así que bienvenido a editarlo a quien le interese el proyecto. Gracias.--[[Usuario:Escriba de Restrepo|Escriba de Restrepo]] ([[Usuario discusión:Escriba de Restrepo|discusión]]) 20:43 28 nov 2018 (UTC)
:{{Ping|Escriba de Restrepo}} ¡Buenas y bienvenido a Wikisource! Yo cambiaría el uso de los 2 puntos para nombrar páginas por una barra. Es decir, dejaría [[Amadís de Gaula]] para la página principal o portada, y luego crearía las &quot;subpáginas&quot; [[Amadís de Gaula/Prólogo]], [[Amadís de Gaula/Libro primero]], [[Amadís de Gaula/Libro segundo]], etc.
:El formato suele copiarse del original y sin demasiados &quot;malabares&quot;, tal como has hecho. Es decir, texto plano, respetando negritas, cursivas, [[Template:May|versalita]], [[template:Gota|gota inicial]], saltos de línea, etc.
:Veo que estás copiando la grafía arcaica (eses largas, etc.). Si al principio de una página con ortografía antigua colocas la plantilla {{tl|MA}} aparecerá una opción del menú para visualizar el texto modernizado automáticamente (aunque no es una herramienta perfecta).
:De categorías puedes añadir las que más se ajusten a la obra, en su página principal (o sea, [[Amadís de Gaula]]). Y todas las &quot;subpáginas&quot; podrían estar categorizadas dentro de [[:Categoría:Amadís de Gaula]].
:Sobre ser encontrado con facilidad un texto, lo ideal es tener la obra subida completamente, y luego se procede a crear enlaces en Wikipedia (a través de Wikidata), o en la Portada, etc. En todo caso, los buscadores como Google situan a Wikisource entre las primeras coincidencias.
:Pero algo imprescindible y que falta: indicar de dónde se está copiando el texto. Suele usarse la plantilla {{tl|infotexto}} en la página de discusión de la obra.
:Una última sugerencia (aunque al ser usuario nuevo lo normal es que te suene rarísimo), es utilizar el sistema de transcripción de páginas, que ofrece varias ventajas (más información en [[Ayuda:Páginas de transcripción]]). Por ejemplo, podríamos subir a Commons [https://archive.org/details/amadisdegaulahis01barcuoft esta edición], luego crearíamos un índice y después iríamos transcribiendo página a página de forma acarada.
:Quizás en vez de aclarar dudas he creado más dudas :) Ejemplos de obras bien estructuradas y que usan el sistema de páginas, suelen estar en la Portada. Un saludo. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 00:17 29 nov 2018 (UTC)
::Te agradezco por tu oportuna respuesta, {{Ping|Aleator}}. Estuve siguiendo cada una de tus recomendaciones, pero hasta ahora estoy subiendo el archivo del libro a Commons para crear el índice y luego hacer la transcripción; creo que ya cogí la idea de cómo darle forma al libro gracias a tus enlaces y tomando algunos libros como modelo. Entre hoy y mañana comenzaré a arreglarlo. Me llamó la atención la herramienta para visualizar el texto con ortografía actual, ya la usé y es verdad: no es perfecta. ¿Hay forma de cambiar lo que aparece cuando uno pone &quot;Ortografía actual&quot; y corregirlo manualmente? Nuevamente te agradezco--[[Usuario:Escriba de Restrepo|Escriba de Restrepo]] ([[Usuario discusión:Escriba de Restrepo|discusión]]) 01:03 29 nov 2018 (UTC)
:::{{Ping|Escriba de Restrepo}} ¡Buenas! Para cambiar el texto, no hay más remedio que editar como si fueras a añadir o modificar cualquier otro contenido. Un saludo. Y paciencia (son muchas páginas). -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 17:51 1 dic 2018 (UTC)

== Ayuda con la página de un autor ([[Autor:Beda|Beda]]) ==
Buenas. Intenté crear la página del autor medieval Beda el Venerable pero no logré quitar el mensaje de advertencia de derechos de autor (que naturalmente no tiene por ser un historiador del siglo VIII). En realidad, no sé cómo editar la cabecera de la página (pues tomé la plantilla de otro autor) e igualmente quisiera eliminar la categoría de &quot;Época desconocida&quot; ya que sí que se conoce su época pero cuando voy a editar el código no me aparece la categoría para eliminarla. Si alguien me pudiera ayudar estaría agradecido. --[[Usuario:Escriba de Restrepo|Escriba de Restrepo]] ([[Usuario discusión:Escriba de Restrepo|discusión]]) 02:45 24 may 2019 (UTC)
:Actualización. Pues bien, intenté enlazar la página al WikiData que le corresponde a Beda pero aún no se enlazan los artículos de idiomas distintos ni en otros idiomas se puede ver el enlace a la página en español. También me gustaría obtener ayuda en esto.--[[Usuario:Escriba de Restrepo|Escriba de Restrepo]] ([[Usuario discusión:Escriba de Restrepo|discusión]]) 02:57 24 may 2019 (UTC)
::Hola, había que actualizar el elemento de Wikidata, al cual podes acceder desde el artículo correspondiente de Wikipedia. Una vez en Wikidata, en su correspondiente información de Beda, sobre el final, están todos los enlaces a los diferentes proyectos de Wikimedia, y  ahi es donde lo agregás en la sección Wikisource. Saludos [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 11:37 24 may 2019 (UTC)

== Consulta 2020 ==

Buenos días ,quisiera agregar musicas para compartir ,pero no se como funciona wikipedia para agregar musica ..y tambiem.quisiera saber las restricciones gracias ... {{nofirmado|181.176.118.159}}
:Buenas. Consulta [[Wikisource:¿Qué es Wikisource?]]. Creo que no es el proyecto adecuado para los contenidos que propones. Saludos. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 19:21 23 feb 2020 (UTC)

== Logo Wikisource ==

Porque el logo de Wikisource es la gráfica que representa la surface, la deep y la dark web? -El comentario anterior es obra de un usuario anónimo.
:Wikisource se llamó inicialmente &quot;Sourceberg&quot;, un juego de palabras entre &quot;source&quot; (fuente) y &quot;Gutenberg&quot; (el de la imprenta); el nombre sonaba un poco a &quot;iceberg&quot;. Más info en [[:w:en:Wikisource#Logo_and_slogan]] y [[:mul:Wikisource:Logo]]. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 14:46 26 mar 2020 (UTC)

== Trabajo original ==
Buenos días, deseo escribir un trabajo original sobre Climatología. ¿esta wiki es el lugar correcto? Sé que en wikilibros por ejemplo, es inaceptable.--[[Usuario:Maulucioni|Maulucioni]] ([[Usuario discusión:Maulucioni|discusión]]) 16:30 10 may 2020 (UTC)
:{{Ping|Maulucioni}} ¡Buenas! No, me temo que tampoco Wikisource es el lugar correcto para trabajos originales. Consulta [[Wikisource:¿Qué es Wikisource?]]. Un saludo. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 21:57 11 may 2020 (UTC)
::{{ping|Maulucioni}} un trabajo como un paper científico? porque si es un resumen o un manual, sería aceptable en wikilibros por lo que tengo entendido. --[[Usuario:Ninovolador|Ninovolador]] ([[Usuario discusión:Ninovolador|discusión]]) 23:05 11 may 2020 (UTC)
:::Gracias por sus repuestas. En realidad lo que quería hacer es un postulado sobre climatología de la zona intertropical, debido a que los sistemas existentes se adaptan mejor a las regiones templadas de la Tierra. Por como soy farmacéutico y no climatólogo, no puedo postular a una revista científica. Tal vez debo crear un blog o escribir un libro independiente en alguna web. En wikimedia es más fácil escribir una receta de arroz con pollo que un postulado sobre climatología tropical ;-).--[[Usuario:Maulucioni|Maulucioni]] ([[Usuario discusión:Maulucioni|discusión]]) 02:21 12 may 2020 (UTC)
::::{{ping|Maulucioni}} Quizás lo puedas desarrollar en [[v:Wikiversidad:¿Qué es la Wikiversidad?]] Saludos [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 04:49 12 may 2020 (UTC)

== Busco el libro  EL LECTOR DE JULIO VERNE de Almudena grandes ==

Me gustaría leerlo online
Y lo he buscado introduciendo el título y la autora y aparecen otros
 textos
:Las obras de Almudena Grandes no pueden alojarse en Wikisource mientras no cuenten con licencia libre compatible. Se me ocurren 2 soluciones legales: pagar por el libro o pedirlo prestado en una biblioteca. Saludos. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 15:12 21 may 2020 (UTC)

== Fuentes primarias ==

¿Wikisource permite investigaciones originales realizadas por los propios usuarios?. [[wikipedia:es:Usuario:El Rolo Ueeqee|Sr. Knowthing]] ([[Usuario discusión:El Rolo Ueeqee|dilo]]) 01:41 29 oct 2020 (UTC)

:{{Ping|El Rolo Ueeqee}} ¡Hola! Como norma genérica, no, no se permite. Hay algunas poquitas excepciones donde un autor subió una obra suya. Mejor échale un ojo a [[Wikisource_discusión:Qué_es_Wikisource#Obras_propias]], donde traté de recopilar información sobre este tema. Un saludo. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 16:47 29 oct 2020 (UTC)

== preguntas para estudiantes ==

Buenas tardes, me podrian decir si manejan algunas bases de datos y si la respuesta es si cuales son? Tambien me interesa saber si proveen ayuda a estudiantes en linea, es decir, mediante chat o correo electronico, o algun otro medio.
Gracias!!

:¡Hola! ¿A qué se refiere con &quot;manejar bases de datos&quot;? Le recomiendo leer [[Wikisource:¿Qué es Wikisource?]]. Si continúa con las dudas, por favor, insista.
:Wikisource es una base de datos, corre sobre software con sus propias bases de datos, consultamos bases de datos (sobretodo bibliotecas digitales), etc. ¿?
:Sobre proveer ayuda a estudiantes... dicho así, la respuesta es no. Y sí. Es decir, no damos más ayuda a estudiantes que a ingenieros, a buzos o a cantantes. La ayuda que se da en Wikisource (ocasionalmente mediante correo, chat, etc.) acostumbra a estar centrada exclusivamente en temas de y para Wikisource (ejemplos: cómo transcribir un texto, cómo usar plantillas, cómo usar código wiki, cómo saber si un texto está en dominio público, cómo borrar una página, etc.). Un saludo. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 23:36 10 nov 2020 (UTC)

== Novela Árabe ==

Buenas les pido que disculpen las molestias que mi mensaje pudiera ocasionarles. 

Tengo un amigo marroquí, Abdul, que ha escrito un libro en árabe que trata sobre el doble tráfico clandestino de inmigrantes y droga procedente de Marruecos llevado a cabo por las mafias, utilizando la inmigración ilegal como una tapadera del tráfico de estupefacientes. Es una novela que narra la odisea de unos luchadores que lo arriesgan y lo pierden todo, incluso sus vidas, para embarcarse en una trágica aventura, alcanzar el moderno dorado hispánico, que solo existe en sus sueños, convertidos en pesadilla para enriquecimiento de las mafias y la corrupción institucionalizada, que los explotan y trafican con ellos impunemente, para conseguir, su exclusivo, clasista y elitista mundo dorado.

Ha conseguido que una editorial sueca acepte traducirlo al inglés y publicarlo en ese idioma. Le gustaría traducirlo al castellano y  a cualquier otro idioma que facilite que esta dramática e injusta realidad, que el sufrió en primera persona, sea conocida alrededor del mundo, despertando conciencias dispuestas a poner fin a una de las mayores tragedias, que está padeciendo la humanidad, en la actualidad, el drama de la inmigración ilegal. Y desearía saber si están interesados en colaborar con este proyecto, o al menos, si podrían ofrecernos la orientación necesaria para poder hacerlo realidad.

Ficha Técnica:
Nombre de La editorial sueca interesada en el proyecto: Editorial de digitalización de libros en árabe - Estocolmo País: Suecia. Publica el libro electrónicamente. La novela trata el tema de la inmigración ilegal. Es la historia real de una serie de jóvenes marroquíes que suben a botes inflables rumbo a España. Descripción de este suicidio marino y sus contextos sociales y políticos

Datos del Autor:
Nombre: Abdellah
Apellido: Anwina

Agradeciendo, de antemano, la lectura de este correo y la decisión que tomen al respecto.

Un abrazo
Luis MIguel
{{nofirmado|84.126.7.136}}
:¡Hola! He borrado los datos más sensibles por motivos de protección de datos, los supuestamente propios y muy especialmente los del autor. Aprovecho para aconsejar (a título personal) que nadie publique &quot;en Internet&quot; sus datos privados o los de terceros sin la correspondiente autorización explícita y entendiendo bien los riesgos a los que se expone, incluidas las consecuencias legales.
:Sobre la novela, si está escrita en español, y además fue publicada con anterioridad y se puede demostrar, y además el autor y/o la editorial le asignaron un licencia libre compatible con la de Wikisource, y a ser posible que no se trate de una obra propia, entonces tiene cabida en Wikisource. Recomiendo leer la página [[Wikisource:¿Qué es Wikisource?]] para entender si una obra puede subirse o no a Wikisource. El resto de circunstancias (temática, motivos, intenciones, etc.) son irrelevantes para publicar en Wikisource.
:Más concretamente, si la obra está publicada en árabe pero no en español, y además su licencia es compatible con la de Wikisource (que es la CC BY-SA 4.0), y además eso se puede demostrar documentalmente (ver también [[Wikisource:OTRS]]), entonces la traducción al español podría crearse en Wikisource ''ex novo''. No obstante, las obras propias y las obras de &quot;amigos y conocidos&quot;, acostumbran a levantar recelos entre la comunidad y podría decidirse su exclusión.
:Un saludo. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 19:28 29 dic 2020 (UTC)

== Historias de Heródoto  ==

¿Qué pasó con los 9 libros de historias de Heródoto que se encontraban en esta página en español? ¿Los volverán a subir?
{{nofirmado|190.7.40.16}}
:Está en [[Los nueve libros de la historia]] [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 23:52 3 may 2021 (UTC)

quisiera saber si me pudieran ayudar en crear una pagina para marco polo

== Fuentes primarias  ==
Hola
He leído que  el objeto de Wikisource es &quot;compendio libre wiki de textos de fuentes primarias&quot;, pero que quiere decir &quot;fuentes primarias&quot;? Algo publicado por primera vez, sin ser adaptación, etc? Pueden ser novelas actuales (siempre que cumplan el requisito de los derechos de autor)? O solo documentos históricos?
Gracias {{nofirmado|94.127.160.66|[[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio Rodríguez''']] &lt;span style=&quot;background-color:lightgreen; color:white;border-radius:0 10px 10px 0&quot;&gt; [[User talk:Ignacio Rodríguez|- δ -]][[Special:Contributions/Ignacio Rodríguez|- contr.]]&lt;/span&gt; 20:07 21 ago 2021 (UTC)}}
:Hola, puedes revisar [[Wikisource:¿Qué es Wikisource?|¿Qué es Wikisource?]] para los detalles, pero básicamente: aceptamos cualquier texto que haya sido publicado físicamente con anterioridad, y que cumpla con los requisitos de derechos de autor. --[[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio Rodríguez''']] &lt;span style=&quot;background-color:lightgreen; color:white;border-radius:0 10px 10px 0&quot;&gt; [[User talk:Ignacio Rodríguez|- δ -]][[Special:Contributions/Ignacio Rodríguez|- contr.]]&lt;/span&gt; 20:07 21 ago 2021 (UTC)

== Crear página para Impresores relevantes ==

Hola
Actualmente en Wikisource existen textos y páginas de autores que enlazan a esos textos. ¿Podrían crearse páginas de impresores, cuando estos sean relevantes? Estoy pensando en libros impresos por [https://es.wikipedia.org/wiki/Arnao_Guill%C3%A9n_de_Brocar Brocar], Plantino, Mantelli... que ya tienen su página de Wikipedia y que teniendo una sección propia en Wikisource, serviría para juntar toda su producción en un único lugar. Es una idea, gracias --[[Usuario:Centenoyespelta|Centenoyespelta]] ([[Usuario discusión:Centenoyespelta|discusión]]) 10:58 27 ene 2022 (UTC)
:{{ping|Centenoyespelta}} acutalmente tenemos pequeños &quot;Portales&quot; que usamos principalmente para Imprentas, como [[Portal:Imprenta Cervantes]]. Creo que podría ser una buena opción para impresores. --[[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio Rodríguez''']] &lt;span style=&quot;background-color:lightgreen; color:white;border-radius:0 10px 10px 0&quot;&gt; [[User talk:Ignacio Rodríguez|- δ -]][[Special:Contributions/Ignacio Rodríguez|- contr.]]&lt;/span&gt; 14:23 27 ene 2022 (UTC)
Gracias por la información, algo así es lo que buscaba. Gracias --[[Usuario:Centenoyespelta|Centenoyespelta]] ([[Usuario discusión:Centenoyespelta|discusión]]) 09:32 28 ene 2022 (UTC)

== sobre orden de nombre de autores ==

Hola:
Cualquiera que sea la letra que elija para buscar autores cuyo apellido comience por ésta, en la categoría correspondiente, digamos la g, los autores aparecen sin guardar ni mínimamente el orden alfabética, teniendo la g  por letra inicial de apellido.
¡Esto es una verdadera tortura para encontrar cualquier autor, ya que hay que leerse, sin remedio, todos los nombres!
Por otra parte, si escribo el nombre de algún autor, es bastante dificil que llegue hasta su página, me resulta un tanto trabajoso que aparezca la página buscada, auqnue el nombre y apellidos estén correctamente escritos.{{nofirmado|37.11.183.144}}

:¿Puedes poner un ejemplo concreto? Se me ocurren dos soluciones.
:1) Buscar solamente en las páginas de autor (espacio de nombres &quot;Autor&quot;). Así, para &quot;Giménez&quot; aparecen [https://es.wikisource.org/w/index.php?search=gimenez&amp;title=Especial:Buscar&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns106=1 5 resultados], pero si no filtramos nada, entonces aparecen [https://es.wikisource.org/w/index.php?search=gimenez&amp;title=Especial:Buscar&amp;go=Ir cientos de coincidencias] (especialmente si también está incluido el espacio de nombres &quot;Archivo&quot;).
:2) Otra opción es situarse en una categoría (por ejemplo, en [[:Categoría:Autores-G]]) y utilizar la herramienta de búsqueda de tu navegador (suele ser Control + F). Saludos. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 15:32 21 feb 2022 (UTC)

== Iniciar sesión  ==

class=&quot;verse&quot;

== Sobre tratados, declaraciones y otros instrumentos internacionales de derechos humanos ==
Un cordial saludo, veo con preocupación que faltan una gran cantidad de tratados internacionales, declaraciones, convenios, protocolos y otros instrumentos de la misma índole sobre derechos humanos en Wikisource a pesar de que son de libre acceso dad su propia naturaleza ¿Ello es por alguna razón en particular? Si no existe una política específica, podría contribuir a cerrar esa brecha subiendo las publicaciones y sus fuetes si no hay inconvenientes. Saludos.--[[Usuario:Django365|Django365]] ([[Usuario discusión:Django365|discusión]]) 22:51 9 may 2022 (UTC)
:{{ping|Django365}} Hola. La única razón por la que no tenemos esa importante cantidad de textos, es porque no tenemos suficientes colaboradores que hayan estado interesados! Si deseas, puedes contribuir cuanto quieras, y estamos dispuestos a apoyarte también, si necesitas, en la parte técnica. La parte de categorías y portales que puedas querer crear para organizar tu propio trabajo queda completamente a discresión tuya. Lo que está organizado y categorizado (no es todo, por supuesto) está en [[:Categoría:Derecho Internacional]] --[[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] &lt;span style=&quot;background:lightgreen;border-radius:10px&quot;&gt;( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''— Δ —''']] )&lt;/span&gt; 14:42 10 may 2022 (UTC)

== Obras de dominio público y citas ==

Hola básicamente quería saber si, al utilizar una obra que se halla en dominio público que saqué de Wikisource, debo citar de alguna manera el hecho que la saqué de Wikisource, y de ser así de qué manera debo citarla. Supongamos que la obra de la que estoy hablando sea un cuento clásico de los hermanos Grimm, y después de leer el cuento hice una ilustración sobre dicho cuento, ¿De qué manera debo citar a Wikisource o a los hermanos Grimm? ¿Al pie de la ilustración? ¿Y mi ilustración debe tener la misma licencia de Creative Commons Atribución Compartirigual? Porque es esa la licencia que aparece en el PDF al descargar el cuento (pese a que está en dominio publico) ¿Y que hay de la traducción? Si el traductor murió hace más de 100 años, ¿El cuento traducido pasa a estar en dominio publico también? Muchas gracias. [[Especial:Contribuciones/181.94.146.198|181.94.146.198]] 18:23 19 nov 2022 (UTC)
:Si están en dominio público en estricto rigor no necesitas citar ni nada, aunqu se considera una buena práctica mencionar al autor (no que la sacaste de Wikisource, aunque también lo agradeceríamos). Lo que está en creative commons es el trabajo completo de transcribir y editar el libro para su descarga. Los derechos de autor de la traducción son independientes de la obra original, y dependen del país del autor, del país donde fue publicado primero, y del país desde donde lo estás leyendo. Aunque si el traductor murió hace 100 años y el autor original no hace 40, la obra traducida no pasa a dominio público. Es un enredo pero es con lo que tenemos que lidiar, jajaja. Saludos, [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] &lt;span style=&quot;background:lightgreen;border-radius:6px&quot;&gt;&amp;ensp;[[User talk:Ignacio Rodríguez|'''- Δ -''']]&amp;ensp;&lt;/span&gt; 19:43 19 nov 2022 (UTC)
::Aah bien, gracias, y cual sería la manera de saber el país de donde fue publicada primero? Igualmente tanto los hermanos Grimm como el traductor (no me acuerdo el nombre ahora) murieron hace más de 100 años. En ese caso estaría la obra traducida en dominio público? hay una sección en Wikisource en que pueda verificar estas cuestiones? Digo, para no tener que molestar aquí cada vez que tengo una duda respecto a un texto en particular, jaja. Muchas gracias.
:::Respondo a la última pregunta: [[Wikisource:Derechos de autor]]. En general, pasados 100 años del fallecimiento del autor (y un traductor también es un autor), &quot;suele&quot; estar en dominio público en todas partes. Saludos. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 10:26 22 nov 2022 (UTC)

== Letra a 90 grados a la izquierda ==

Hola, estoy transcribiendo un libro y me encontré con una ''a'' minúscula girada noventa grados a la izquierda, me gustaría saber si existe una plantilla para hacerlo o si existe el caracter unicode. 

La a en cuestión está en una de las notas al pie.

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Ensayo_de_una_historia_de_Orizaba.djvu/page100-2308px-Ensayo_de_una_historia_de_Orizaba.djvu.jpg

Gracias.
[[Usuario:JaimeDes|JaimeDes]] ([[Usuario discusión:JaimeDes|discusión]]) 17:10 30 dic 2022 (UTC)
:{{ping|JaimeDes}} Creo que la plantilla indicada para este caso puede ser {{tl|rotar}} (p.ej. &quot;''Nota'' 1.{{Rotar|texto=a|angulo=-90}}&quot; o quizás añadiendo la etiqueta de superíndice: &quot;''Nota'' 1.&lt;sup&gt;{{Rotar|texto=a|angulo=-90}}&lt;/sup&gt;&quot;). Saludos. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 00:49 31 dic 2022 (UTC)
::{{ping|Aleator}} Gracias!! [[Usuario:JaimeDes|JaimeDes]] ([[Usuario discusión:JaimeDes|discusión]]) 00:53 31 dic 2022 (UTC)
:::{{ping|JaimeDes}} Ojo con si de verdad es necesario {{ep|rotar}} esta ''a''. Puede ser simplemente un error de imprenta, y en ese caso el carácter más adecuado sería una « ª ». --[[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] &lt;span style=&quot;background:lightgreen;border-radius:6px&quot;&gt;&amp;ensp;[[User talk:Ignacio Rodríguez|'''- Δ -''']]&amp;ensp;&lt;/span&gt; 19:00 31 dic 2022 (UTC)

== Recomendación de un libro. ==

Hola, les saluda Alison Mejía y estoy haciendo una investigación sobre servicio de referencia quisiera saber si existe algún libro de entretenimiento que enmarque las características de que sea corto e interesante, mis gustos van desde la fantasía al romance, ¿alguna recomendación? [[Usuario:Alimejia|Alimejia]] ([[Usuario discusión:Alimejia|discusión]]) 00:51 17 ene 2023 (UTC)
:{{ping|Alimejia}} Hola, Alimejia! La verdad es que Wikisource no es el lugar adecuado para recomendar libros. Para ver qué libros son más cortos, se puede usar la herramienta [[:Special:Indexpages]] y ordenar por &quot;número de páginas&quot; en &quot;orden ascendente&quot;. También puedes echar un vistazo a la [[:Categoría:Literatura por género]] para buscar obras desde la fantasía hasta el romance. ¡Suerte! -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 03:57 19 ene 2023 (UTC)

== SERIF vs SANS SERIF. ==

Hola! Comencé a transcribir un Diccionario que hace énfasis pasando de una tipografía con serifas a una sans-serif ligeramente más negrita. ¿Consideran que sería apropiado usar cursiva en este caso en vez de negritas? Siento que se vuelve muy recargado el texto al usar negritas tan seguido.

https://es.wikisource.org/wiki/Página:El_provincialismo_tabasqueño.djvu/29


[[Usuario:JaimeDes|JaimeDes]] ([[Usuario discusión:JaimeDes|discusión]]) 00:28 27 feb 2023 (UTC)
:[[Usuario:JaimeDes|JaimeDes]], no creo que se vean mal las negritas. Aunque más importante que ser una fotocopia del texto original, es ser consistente a lo largo. Podrías dar la justificación en la página de discusión del Índice y hacerlo como plazcas. Saludos, --[[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] &lt;span style=&quot;background:lightgreen;border-radius:6px&quot;&gt;&amp;ensp;[[User talk:Ignacio Rodríguez|'''- Δ -''']]&amp;ensp;&lt;/span&gt; 01:54 27 feb 2023 (UTC)
::[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]], entiendo. Gracias por tus comentarios! Saludos.[[Usuario:JaimeDes|JaimeDes]] ([[Usuario discusión:JaimeDes|discusión]]) 02:09 27 feb 2023 (UTC)

== DJVU ==

Ayer conseguí bajarme el .djvu del lbro de Tolstoy &quot;Demands of Love and Reason&quot;. No recuerdo cómo lo conseguí.
Me lo explica alguien, please!!!!! [[Usuario:RodRuzVal|RodRuzVal]] ([[Usuario discusión:RodRuzVal|discusión]]) 14:01 24 jul 2023 (UTC)

:{{Ping|RodRuzVal}} ¿Quizás hiciste clic en [[:File:Tolstoy - Demands of Love and Reason.djvu]]? -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 14:28 29 jul 2023 (UTC)

== Requiero ver el texto al pie de la letra de Dante alighieri la divina comedia versión original de 1871 hieri la divina comedia versión original de 1871. Gracias.2 ==

Requiero ver el texto al pie de la letra de Dante alighieri la divina comedia versión original de 1871. Gracias. [[Especial:Contribuciones/190.60.254.241|190.60.254.241]] 01:39 17 ago 2023 (UTC)
:Hay una digitalización de 1871 en [[:Índice:La Divina Comedia (traducción de Manuel Aranda y Sanjuán).djvu]] donde podrás ver el texto al pie de la letra. Saludos. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 14:15 19 ago 2023 (UTC)

== Nota al pie con asterisco (*) ==

Hola! Quiero poner una nota al pie pero en vez de que sea una referencia numérica quiero ponerla como asterisco, ¿es posible? Así viene en el libro que estoy editando en este momento. 

Saludos!

[[Usuario:JaimeDes|JaimeDes]] ([[Usuario discusión:JaimeDes|discusión]]) 03:24 17 ago 2023 (UTC)

: Hola, [[Usuario:JaimeDes|JaimeDes]]. Depende. Si la obra completa tiene el estilo antiguo de notas al pie (*, †, ‡, §, etc.) el uso es simplemente reemplazarlas por referencias numéricas; es más fácil y no trae problemas al transcluir. Si el asterisco se ocupa para marcar un ''tipo distinto'' de referencia (típicamente notas del editor/traductor), tenemos dos opciones: '''1)''' ignorar la diferencia y reemplazarla por referencias numéricas, o lo más recomendado '''2)''' puedes usar un grupo distinto usando &lt;nowiki&gt;&lt;ref group=&quot;*&quot;&gt;tu nota&lt;/ref&gt;, sin olvidar al final en el pie de página {{listaref|group=*}}&lt;/nowiki&gt; --[[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] &lt;span style=&quot;background:lightgreen;border-radius:6px&quot;&gt;&amp;ensp;[[User talk:Ignacio Rodríguez|'''- Δ -''']]&amp;ensp;&lt;/span&gt; 13:34 17 ago 2023 (UTC)

:: Gracias, [[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]]!
::[[Usuario:JaimeDes|JaimeDes]] ([[Usuario discusión:JaimeDes|discusión]]) 15:32 17 ago 2023 (UTC)

== Libro de la caza de Gaston Febus ==

Hola: Me gustaría saber si sería posible conseguir una versión transcrita del Libro de la Caza, le Livre de Chassé de Gaston Febus, simplemente transcrita sin ilustraciones en algún idioma moderno, no en latín medieval.
Tampoco sirve una versión del mismo documento titulada The Master of Game, que es una reversión inglesa del Duque de York más tardía y modificada. Muchísimas gracias [[Especial:Contribuciones/90.166.167.46|90.166.167.46]] 13:14 28 ago 2023 (UTC)
:Si te sirve en francés: [[:fr:La Chasse (Gaston Phœbus)]]. Saludos. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 13:06 2 sep 2023 (UTC)

==Cometí error==
Subi un libro, creandolo de la forma correcta. Se encuentra en Commons y abrí un indice con la página. Pero luego le hice &quot;move&quot;
y todo se rompio. A los administradores. Perdone. Pensé que moverlo era la forma correcta. Hablo de [https://es.wikisource.org/w/index.php?title=%C3%8Dndice:Historia_de_Puerto_Rico_(IA_historiadepuerto00mill).pdf&amp;redirect=no este]: 
Tenía un nombre largo indice (igual que su .pdf) y quise acortar el nombre a &quot;[[Índice:Historia_de_Puerto_Rico.pdf|Historia de Puerto Rico]]&quot; y se daño.--[[Usuario:The Eloquent Peasant|The Eloquent Peasant]] ([[Usuario discusión:The Eloquent Peasant|discusión]]) 19:24 26 oct 2023 (UTC)
:Hecho :) ¡Un saludo! -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 11:41 27 oct 2023 (UTC)

== Solicitud de borrado ==

Hola:  ¿Sería posible borrar [[Índice:Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar, 3ª ed.]]? El índice correcto en este caso sería [[Índice:Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar, 3ª edición-INV914.60MADV.1.pdf]]. Gracias y perdón por las molestias. [[Usuario:Olea|—Ismael Olea ]] ([[Usuario discusión:Olea|discusión]]) 15:02 10 nov 2023 (UTC)
: Hola, disculpa la tardanza... {{hecho}} [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] &lt;span style=&quot;background:lightgreen;border-radius:6px&quot;&gt;&amp;ensp;[[User talk:Ignacio Rodríguez|'''- Δ -''']]&amp;ensp;&lt;/span&gt; 11:47 29 ene 2024 (UTC)

== Solicitud  ==

duscurso de Simón Bolívar ante el congreso de Angostura [[Especial:Contribuciones/2800:484:8B79:3A00:B883:BF7B:B336:EAF6|2800:484:8B79:3A00:B883:BF7B:B336:EAF6]] 15:12 28 ene 2024 (UTC)

== Fondos de Archivos ==

Buenas! Espero se encuentren todos bien :)

Los vengo a molestar con un proyecto que queremos llevar adelante este año (y que veníamos posponiendo hace bastante) desde Wikimedia Argentina. Estoy trabajando hace un año -y algo- en la digitalización de documentos de diferentes fondos del archivo de la Academia Nacional de la Historia de Argentina. Estuve revisando y no encontré que tengamos nada del estilo por aquí. Para quienes no están en tema de archivo, un &quot;fondo&quot; es un conjunto de documentos reunidos por una persona u organización a lo largo de su vida o funciones. Me puse a armar algunas [[:Categoría:Fondo Ovidio Lagos|categorías]] para poder representar, y traer algunas cartas de lo que llamamos &quot;Fondo Ovidio Lagos&quot;, que fue un senador por la provincia de Santa Fe en Argentina y fundador del diario La Capital de Rosario, el mismo contiene cartas recibidas por el y su hijo, de diversos personajes de la política argentina. El &quot;fondo&quot; se divide en 3 series: cartas entre el padre e hijo, cartas en general recibidas por ambos y telegramas recibidos por ambos. Por ahora mi idea es crear 1 o 2 documentos por categoría.

Nuestra idea es realizar un...¿source-a-thon? en Santa Fe, con diferentes instituciones académicas y culturales, y usar este fondo para acercarlos a Wikisource (y Wikimedia); a futuro me gustaría trabajar en digitalizar y cargar aquí Actas de Cabildo de diferentes provincias Argentinas, que todavía no se encuentran ni digitalizadas ni publicadas.

Cualquier sugerencia de como trabajar este tema de documentos que corresponden a un &quot;fondo&quot;, si estoy haciendo algo mal y me saltie una política que no vi, por favor me avisan!

De paso les dejo una encuesta que acabamos de lanzar desde el programa de Cultura y Conocimiento Abierto: https://encuestas.wikimedia.org.ar/111629?lang=es

Saludos! [[Usuario:Mauricio V. Genta|Mauricio V. Genta]] ([[Usuario discusión:Mauricio V. Genta|discusión]]) 04:27 8 feb 2024 (UTC)

== Texto blanco sobre fondo negro. ==

Hay alguna forma de invertir los colores de la pagina? Gracias. [[Usuario:Joaquin89uy|Joaquin89uy]] ([[Usuario discusión:Joaquin89uy|discusión]]) 03:55 18 abr 2024 (UTC)

==  Enlaces en el índice  ==

Acabo de bajar un eBook de Antonio Domínguez Hidalgo y los enlaces en el índice me llevan a la página web del libro en Wikisource, no a la página indicada en el eBook.
Es un error puntual y raro?

Gracias [[Especial:Contribuciones/2A0C:5A81:A202:F500:47D:D5E6:6F2C:BCB7|2A0C:5A81:A202:F500:47D:D5E6:6F2C:BCB7]] 13:39 15 jun 2024 (UTC)
:Estimado, gracias por tu reporte. Efectivamente, no esperamos esa experiencia. ¿Podrías decirnos desde dónde bajaste el eBook? Así puedo encontrar el problema y resolverlo. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 00:25 16 jun 2024 (UTC)

== Propongo crear un código de encabezado para las resoluciones del Consejo de Derechos Humanos de la ONU ==

Buenas noches, intentaba crear una página para una resolución del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas siguiendo el formato de encabezado similar al de las páginas de las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU y de las Resoluciones de la Asamblea General para uniformizar esta nueva página con las de la misma organización en Wikisource '''pero tuve un problema de edición que explico a continuación'''. No pude seguir el mismo tipo de encabezado al no encontrar un código para la sección de &quot;tipo&quot; que funcione y se acomode al Consejo de Derechos Humanos sin que haya un error en la previsualización, intenté con CDH, DDHH, DH pero ninguna funciona y todas terminan en error en líneas rojas. Para que se entienda mejor, las resoluciones del Consejo de Seguridad usan el modelo siguiente: {{Documento ONU|tipo= S/RES |número= 1 |fecha= 25 de enero |año= 1946 |sesión= 2}} Mientras que las resoluciones de la Asamblea General de las Naciones Unidas usan el siguiente: {{Documento ONU|tipo= A/RES |número= 181 | período= 2 |sesión=128 |fecha=29 de noviembre | año=1947}} Al momento de editar, en la sección &quot;tipo&quot; de ambos códigos de encabezado se pone &quot;tipo= S/RES&quot; para el Consejo de Seguridad y &quot;tipo= A/RES&quot; en el caso de la Asamblea General y así se terminan de formar cada cuadro con su respectivo nombre. Entonces '''¿Cuál es el código que va en dicha sección en el caso de las resoluciones del Consejo de Derechos Humanos de la ONU?''', y si no existe uno, '''propongo crear uno para ello y solicito ayuda con ello por favor'''.

Y se ve:
{{Documento ONU|tipo= A/HRC/RES|número= 13| período= 43|fecha=19 de junio| año=2020}}
en el caso de documentaciones adicionales, hay que agregar manualmente la resolución anterior y la siguiente.

Saludos cordiales! [[Usuario:Django365|Django365]] ([[Usuario discusión:Django365|discusión]]) 05:34 26 jul 2024 (UTC)
:{{Ping|Django365}} la plantilla {{tl|Documento ONU}} solo acepta esos dos tipos de documentos de la ONU como está descripto en su documentación, sin embargo, se pueden agregar mas opciones, (Está programada en LUA en un módulo), no se si podrás decirme una resolución de ejemplo para que lo pueda agregar al módulo Saludos [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 01:00 27 jul 2024 (UTC)
::Supongo que te refieres a los documentos de https://www.ohchr.org/es/disabilities/human-rights-council-resolutions , creo que pronto lo tendré agregado. Saludos [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 01:24 27 jul 2024 (UTC)
:::Agregada la opción que necesitabas:
&lt;pre&gt;
{{Documento ONU|tipo= A/HRC/RES|número= 13| período= 43|fecha=19 de junio| año=2020}}
&lt;/pre&gt;

Saludos [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 16:29 27 jul 2024 (UTC)
Muchas gracias por agregar la opción, efectivamente me refería a esas resoluciones del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas. Saludos.

== Vandalismo ==

Hola. He encontrado un [[Página:Alucinación_-_Carmen_de_Burgos.pdf/7|vandalismo en esta página]], pero no consigo identificar en el historial la edición. Tampoco puedo visualizar el texto vandálico en modo Edición para corregirlo. Si alguien puede solucionarlo o explicarme cómo hacerlo, se lo agradecería. Gracias. [[Usuario:Zapipedia|Zapipedia]] ([[Usuario discusión:Zapipedia|discusión]]) 22:58 2 sep 2024 (UTC)
:{{ping|Zapipedia}} Gracias por el aviso. Se trataba de la plantilla {{tl|T3}}, que estaba vandalizada y que ya vuelve a funcionar correctamente. Saludos. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 08:39 4 sep 2024 (UTC)
:: ¡Muchas gracias! [[Usuario:Zapipedia|Zapipedia]] ([[Usuario discusión:Zapipedia|discusión]]) 08:47 4 sep 2024 (UTC)

== Transcripciones de audio / podcasts ==

¡Hola comunidad de Wikisource! Hace unos meses agregué a Wikisource en inglés algunas transcripciones de podcasts ([[:en:Jessica_Horn_and_the_need_to_center_languages_of_struggle_from_the_African_continent|aquí un ejemplo]]), incluyendo en la página un reproductor de audio que queda muy bien y hace el texto más accesible. Sin embargo, aquí no encuentro páginas de transcripción de audio. Me pregunto si es porque se ha consensuado en algún momento que Wikisoruce en español no es un lugar para ello, o sencillamente nunca nadie lo ha hecho, pero podría ser un buen aporte. Creo que sería interesante ofrecer transcripciones como estas aquí, Hay muchas fuentes de audio y video con licencias libres, que constituye un acervo muy valioso de conocimiento que no se está preservando y que sería bueno disponibilizar en múltiples formas, en este caso, audio y texto simultáneamente. ¡Saludos! [[Usuario:Mariana Fossatti (WK?)|Mariana Fossatti (WK?)]] ([[Usuario discusión:Mariana Fossatti (WK?)|discusión]]) 15:10 19 sep 2024 (UTC)
:[[Usuario:Mariana Fossatti (WK?)|Mariana]], estimada, la respuesta a tu pregunta es que simplemente nadie lo ha hecho. Me encantaría poder ayudar en lo que se pueda si tienes algo en mente. Escríbeme por cualquier medio. Saludos, --[[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 15:42 19 sep 2024 (UTC)
:: Hola [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']], gracias por tu respuesta. Tengo una transcripción de una entrevista en español de la misma serie de podcasts que anteriormente agregué a Wikisource en inglés. Cuando lo intente te aviso en tu página de discusión por si puedieras darle una mirada para ver si va bien. Si es bien recibido por la comunidad, me gustaría comenzar en el futuro un wikiproyecto, aprovechando que actualmente la transcripción con IA hace más rápido el proceso (después de obtener una transcripción automática se corrige, y eso lleva mucho menos tiempo que transcribir desde cero). Te mantengo al tanto. Gracias por el entusiasmo. ¡Saludos! [[Usuario:Mariana Fossatti (WK?)|Mariana Fossatti (WK?)]] ([[Usuario discusión:Mariana Fossatti (WK?)|discusión]]) 22:30 19 sep 2024 (UTC)
:::Hola, simplemente no lo han hecho, tambien agrego, que debe cumplir con los objetivos y normas de Wikisource, como ser derechos de autor, fue publicado en algun lugar, etc, y tambien que no se confunda con Wikinoticias 15:04 20 sep 2024 (UTC)

== Podrían corregir la ortografía [[Poema al Sol (Carlos Páez Villaró)]] ==

El nombre del autor es [[w:Carlos Páez Vilaró|Carlos Páez Vilaró]] como lo pueden checar en Wikipedia. Muchas gracias de antemano por su ayuda. [[Usuario:Solecito565|Solecito565]] ([[Usuario discusión:Solecito565|discusión]]) 19:31 28 nov 2024 (UTC)
:{{ping|Solecito565}} {{ping|C7376}} Hola, por obvias razones, ese poema está sujeto a derechos de autor, puede leer [[Wikisource:Derechos de autor]], por lo que deberá er borrado [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 23:50 28 nov 2024 (UTC)

== [[Por tierra de Castilla]] ==

Por qué sale en el encabezado lo de las ilustraciones de Ángel Andrade tres veces? Sale automático en la visualización provisional aunque no haya texto ni imágenes. Wikidata? [[Usuario:Sobreira|Sobreira]] ([[Usuario discusión:Sobreira|discusión]]) 20:45 21 dic 2024 (UTC)
:{{ping|Sobreira}}Asi es, toma datos de Wikidata, para solucionar este caso en particular hice la creación del ilustrador, pero ahora trabajo en el bug del módulo para estos casos, gracias por informar [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 21:17 21 dic 2024 (UTC)

== Cambios en la plantilla &lt;nowiki&gt;{{cursiva}}&lt;/nowiki&gt; ==

Hola a todos, estoy ojeando algunas ediciones viejas que hice y la plantilla &lt;nowiki&gt;{{cursiva}}&lt;/nowiki&gt;, supongo que recordarán que antes mostraba una tipografía itálica a pluma fuente, ahora muestra comic sans. ¿Saben qué pasó? o ¿cómo lo sustituyo?

[[Usuario:JaimeDes|JaimeDes]] ([[Usuario discusión:JaimeDes|discusión]]) 23:36 26 feb 2025 (UTC)
:@[[Usuario:JaimeDes|JaimeDes]] En este caso es porque no tienes instalada ninguna de las fuentes que se usan en {{ep|cursiva}}. &lt;s&gt;Le agregue las mismas que usan en la Wikisource inglesa, a ver si con eso se te muestra correctamente&lt;/s&gt;. Hay una petición para agregar una fuente más decente que comic sans hace años, pero está detenida por razones desconocidas [[phab:T166138]] --[[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 00:24 27 feb 2025 (UTC)

:Listo, copie el codigo css de la versión en inglés, que si funciona [[Plantilla:Cursiva/estilo.css]] [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 00:29 27 feb 2025 (UTC)

::¡Gracias @[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] y @[[Usuario:Shooke|Shooke]]! [[Usuario:JaimeDes|JaimeDes]] ([[Usuario discusión:JaimeDes|discusión]]) 01:07 27 feb 2025 (UTC)

== Notas al pie ==

Hola: tengo un pequeño documento con varias referencias a pie de página y, sinceramente, no sé cómo hay que anotarlas. [[Página:Manifiesto circunstanciado de lo ocurrido en la Ciudad de Almería, en los días 14 y 16 de agosto con motivo de haber estallado la conspiración trazada por los enemigos del Rey y del Altar.pdf/23|Aquí hay un ejemplo]]. Muchas gracias :-) [[Usuario:Olea|—Ismael Olea ]] ([[Usuario discusión:Olea|discusión]]) 22:50 14 abr 2025 (UTC)
:{{ping|Olea}} te recomiendo hacerlo de [https://es.wikisource.org/w/index.php?title=P%C3%A1gina:Manifiesto_circunstanciado_de_lo_ocurrido_en_la_Ciudad_de_Almer%C3%ADa,_en_los_d%C3%ADas_14_y_16_de_agosto_con_motivo_de_haber_estallado_la_conspiraci%C3%B3n_trazada_por_los_enemigos_del_Rey_y_del_Altar.pdf/23&amp;diff=prev&amp;oldid=1550742 esta] forma, es decir, usas las etiquetas &lt;nowiki&gt;&lt;ref group=lower-alpha&gt;&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;, eliminas la numeración o en este caso las letras, para que lo haga el sistema automáticamente. Luego en el pie de página (que no va a ser transcluido) pones:
&lt;pre&gt;
{{línea}}
{{listaref|group=lower-alpha}}
&lt;/pre&gt;
Más adelante cuando transcluyas el texto, en el espacio que corresponda, al final del texto podras poner {{epc|listaref|group{{=}}lower-alpha}} o lo que corresponda [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 01:20 15 abr 2025 (UTC)
:[https://es.wikisource.org/w/index.php?title=P%C3%A1gina:Manifiesto_circunstanciado_de_lo_ocurrido_en_la_Ciudad_de_Almer%C3%ADa,_en_los_d%C3%ADas_14_y_16_de_agosto_con_motivo_de_haber_estallado_la_conspiraci%C3%B3n_trazada_por_los_enemigos_del_Rey_y_del_Altar.pdf/5&amp;diff=prev&amp;oldid=1550747 Así] en la primera nota por ejemplo. Al final cuando se transculyan todas las notas, van a quedar con el orden original. [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 01:35 15 abr 2025 (UTC)
::{{ping|Shooke}} ¿te refieres a [https://es.wikisource.org/w/index.php?title=P%C3%A1gina%3AManifiesto_circunstanciado_de_lo_ocurrido_en_la_Ciudad_de_Almer%C3%ADa%2C_en_los_d%C3%ADas_14_y_16_de_agosto_con_motivo_de_haber_estallado_la_conspiraci%C3%B3n_trazada_por_los_enemigos_del_Rey_y_del_Altar.pdf%2F36&amp;diff=1550786&amp;oldid=1550784 hacer éste cambio]?
{{ping|Olea}} Si asi, es mas para que no figure la línea en la página, pero si en la transcrioción suelo hacer [https://es.wikisource.org/w/index.php?title=P%C3%A1gina:Manifiesto_circunstanciado_de_lo_ocurrido_en_la_Ciudad_de_Almer%C3%ADa,_en_los_d%C3%ADas_14_y_16_de_agosto_con_motivo_de_haber_estallado_la_conspiraci%C3%B3n_trazada_por_los_enemigos_del_Rey_y_del_Altar.pdf/36&amp;diff=prev&amp;oldid=1551125 esto] [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 23:12 16 abr 2025 (UTC)

== ¿Alguna manera de mejorar la representación de esta lista? ==
Tengo esta [[Página:Manifiesto circunstanciado de lo ocurrido en la Ciudad de Almería, en los días 14 y 16 de agosto con motivo de haber estallado la conspiración trazada por los enemigos del Rey y del Altar.pdf/30|lista de ejecutados]] y he hecho varias pruebas, pero no consigo ningún resultado que me satisfaga. ¿Sabéis de alguna manera de mejorarlo? Chas gracias. [[Usuario:Olea|—Ismael Olea ]] ([[Usuario discusión:Olea|discusión]]) 18:37 15 abr 2025 (UTC)
:{{ping|Olea}} ¿qué te parecen los cambios que hice? No sé qué exactamente se le podría mejorar, pero ahí hice un poco las cosas como me gustan a mí. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 18:47 15 abr 2025 (UTC)

== Solicitud de borrado ==

Hola, solicito el borrado de la página ''[[Memoria del Conde de Aranda]]''. El memorial atribuido ha resultado ser falso, como ha sido demostrado en esta publicación https://www.boe.es/biblioteca_juridica/abrir_pdf.php?id=PUB-DH-2021-174 [[Usuario:Nivent2007|Nivent2007]] ([[Usuario discusión:Nivent2007|discusión]]) 20:09 23 jul 2025 (UTC)
:No correponde borrar, no es un artículo de Wikipedia, sino una publicación con su fuente. En Wikisource, no discutimos acerca de los contenidos, sino que haya sido publicado. Para más detalles, ver [[Wikisource:Qué es Wikisource]] [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 22:08 23 jul 2025 (UTC)

== Puedo iniciar la transcripción del &quot;Cuerpo del derecho civil romano&quot; ==

Soy docente universitario de Derecho y junto a mis estudiantes del curso de Derecho Romano planeo transcribir Las Insituciones de Justiniano (INSTITUTIONUM D. IUSTINIANI) ubicado en este texto de dominio publico https://archive.org/details/corpus-iuris-civilis-de-justiano/T1/page/n9/mode/2up
https://archive.org/details/corpus-iuris-civilis-de-justiano/T1/page/5/mode/2up
¿Esto es posible en Wikisource?
Si esto es posible ¿como puedo realizarlo en dos columnas como aparece en el libro?; ¿es posible insertar notas al píe de página con comentarios de mis estudiantes empleando citas?
Espero su respuesta y sugerencias de como contribuir mejor con mis estudiantes de Derecho. [[Usuario:Micnous|Micnous]] ([[Usuario discusión:Micnous|discusión]]) 05:16 16 ago 2025 (UTC)
:{{ping|Micnous}} Hola! Bienvenidos a Wikisource!. Bien, te comento, que lo primero que hice, es verificar de que época son los autores originales (Veo que son del siglo XIX) y luego el traductor, [[Autor:Ildefonso García del Corral|Ildefonso García del Corral]], fallecido en 1919, asi que como la jurisdicción del texto es España, ya transcurrieron más de 80 años de la muerte de sus autores, lo que significa que está libre de derechos, además de haber sido publicado antes de 1923 (Jurisdicción USA). Por lo tanto, desde el punto de vista de derechos, es libre. Por otro lado, esa digitalización en internet archive, no es muy buena en calidad, pero buscando los originales, veo que son del Fondo Antiguo de la Universidad de Sevilla, asi que dejame que lo suba a Commons, y configure e inicie algunas transcripciones como para que tengan un ejemplo para empezar, ya que por lo que veo es bilingüe, asi que la parte en latin habría que hacerlo en Wikisource en Latín. [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 16:06 16 ago 2025 (UTC)
::Ahi cargué el primer volumen, [[Índice:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T1).pdf]]. Luego voy a ver de iniciar algo como para que tengan un ejemplo [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 17:32 16 ago 2025 (UTC)
:{{ping|Shooke}} Gracias, quedo a la espera de los ejemplos, sobre todo en como avanzar con los dos idiomas en columnas.[[Usuario:Micnous|Micnous]] ([[Usuario discusión:Micnous|discusión]]) 19:20 16 ago 2025 (UTC)
Conovoco a {{ping|Ignacio Rodríguez|Aleator}} para coordinar esfuerzos y acordar criterios de transcripción, ya que van a editar usuarios nuevos, dado la naturaleza de la complejidad de un libro bilingüe y que requiere coordinación para que se transcriba la parte latina en WIkisource en latín, y la parte en español aquí. Ya cree algunas páginas de ejemplos, pero hay que ver donde poner la pklantilla {{tl|iwpage}} para que despues se pueda ver a dos columnas en la transcripción. UN saludo a todos [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 23:00 16 ago 2025 (UTC)
:{{ping|Shooke}} estimado. No puedo imaginarme una mejor solución que la que hizo la Wikisource francesa, con el par de plantillas [[:fr:Modèle:EntêteBilingue|Modèle:EntêteBilingue]] y [[:fr:Modèle:PiedBilingue|Modèle:PiedBilingue]] (con sus correlativos en latín [[:la:Formula:InitiumBilinguis]] y [[:la:Formula:ExitusBilinguis]]). Hacen exactamente lo que necesitamos, sin complicaciones. Las voy a traer y probar ahora. Saludos! [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 17:20 17 ago 2025 (UTC)
:Genial, justo iba a preguntar por esto de lo bilingüe en los encabezados [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 18:24 17 ago 2025 (UTC)
:: Listo, puedes ver cómo quedó. También lo dejé para que se agregue solo desde el Índice. Ahora sólo debería ser cosa de transcribir el español acá, y el latín en la.wikisource. Para que se vea bien allá habría que agregar también esas plantillas con su formato correspondiente, allá. Eso lo podemos hacer después semiautomáticamente si hay necesidad. Saludos, [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 21:46 17 ago 2025 (UTC)
Gracias a todos; favor de indicarme paso a paso como avanzar: ¿Donde comienzo y termino, por el indice o por el numero de páginas? y ¿qué procedimiento sigo?.[[Usuario:Micnous|Micnous]] ([[Usuario discusión:Micnous|discusión]]) 17:39 18 ago 2025 (UTC)
:Buen día, este semestre 2026-I, los estudiantes de Derecho Romano realizarán las transcripciones del Digesto del Señor Justiniano que inicia en: [[Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T1).pdf/231]], creo que es necesario que me ayuden con el Índice, actualmente solo esta listo para las Institutas. Quedo atento a sus comentarios.[[Usuario:Micnous|Micnous]] ([[Usuario discusión:Micnous|discusión]]) 15:58 15 feb 2026 (UTC)
::{{ping|Micnous}} el índice está listo. Falta crear las páginas &quot;finales&quot; donde se presentará el texto, que eso lo podemos ir haciendo con el tiempo. Para este semestre, te pido recordarle a los estudiantes que cuando el texto esté revisado por una persona (y no contenga errores muy obvios o texto sin formatear) le cambien el estado de la página a &quot;Corregido&quot; (amarillo), para saber dónde falta trabajo. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 01:01 16 feb 2026 (UTC)
::{{ping|Ignacio Rodríguez}} gracias, los estudiantes terminaron el semestre pasado con la transcripción de   [[Índice:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T1).pdf]] ; este semestre 2026-II podemos avanzar el tomo II: [[Índice:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T2).pdf]] favor de alistar el índice.[[Usuario:Micnous|Micnous]] ([[Usuario discusión:Micnous|discusión]]) 06:51 24 ago 2026 (UTC)
:::{{ping|Micnous}}, caballero: sería bueno que avisara estas cosas con un poco más de tiempo antes de que lleguen los alumnos preguntando asustados. Creo que le puedo dedicar un tiempo a este índice durante la semana. Saludos! --[[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 16:15 28 ago 2026 (UTC)
::{{ping|Ignacio Rodríguez}} entiendo, favor de avanzar el indice en latín, los estudiantes intentarón realizar la transcripción en latín pero no aparece las páginas.[[Usuario:Micnous|Micnous]] ([[Usuario discusión:Micnous|discusión]]) 15:20 31 ago 2026 (UTC)

== Sobre separadores de secciones ==

Quiero corregir las páginas faltantes de [[Índice:Amor_y_Pedagogía.djvu]] y aunque es mi primera edición no quiero pifiarla en exceso. Me he encontrado con una duda sobre un separador compuesto por 9 estrellas negras diminutas. En páginas anteriores se ha usado:

&lt;pre&gt;&lt;center&gt;
[[Archivo:Ginboshi_(No_background_and_black_color_drawing).svg|5x5px]][[Archivo:Ginboshi_(No_background_and_black_color_drawing).svg|5x5px]][[Archivo:Ginboshi_(No_background_and_black_color_drawing).svg|5x5px]][[Archivo:Ginboshi_(No_background_and_black_color_drawing).svg|5x5px]][[Archivo:Ginboshi_(No_background_and_black_color_drawing).svg|5x5px]][[Archivo:Ginboshi_(No_background_and_black_color_drawing).svg|5x5px]][[Archivo:Ginboshi_(No_background_and_black_color_drawing).svg|5x5px]][[Archivo:Ginboshi_(No_background_and_black_color_drawing).svg|5x5px]][[Archivo:Ginboshi_(No_background_and_black_color_drawing).svg|5x5px]]
&lt;/center&gt;&lt;/pre&gt;

Pero me parece un bloque de código muy engorroso, por lo que he pensado usar (el filtro antiabusos no me deja repetir ocho veces el símbolo «★»):

&lt;pre&gt;{{centrar|{{xx-menor|★}}}}&lt;/pre&gt;

o

&lt;pre&gt;&lt;center&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 45%; -webkit-user-select:none; -moz-user-select:none; user-select:none;&quot;&gt;★&lt;/span&gt;&lt;/center&gt;&lt;/pre&gt;

Incluso creo que debería crearse una plantilla parecida a [[Plantilla:Línea adornada]]. ¿Cuál sería la mejor opción? [[Usuario:WurtCharly|WurtCharly]] ([[Usuario discusión:WurtCharly|discusión]]) 17:04 6 may 2026 (UTC)
:{{ping|WurtCharly}} ¡Hola! Para repetir caracteres (o imágenes) puede resultar más fácil con la plantilla {{ep|separador}}. Por ejemplo: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{separador|7|5em|símbolo=[[Archivo:Ginboshi_(No_background_and_black_color_drawing).svg|5px]]}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; (veo que con la imágen, el parámetro de separación &quot;5em&quot; u otra cosa, no funciona):
{{separador|7|5em|símbolo=[[Archivo:Ginboshi_(No_background_and_black_color_drawing).svg|5px]]}}
:, o quizás más sencillo &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{separador|7|{{*}}}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;:
{{separador|7|{{*}}}}
:¡Un saludo! -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 10:21 7 may 2026 (UTC)
::{{ping|Aleator}}, gracias por el consejo, -[[Usuario Discusión:WurtCharly|WurtCharly]] 15:26 7 may 2026 (UTC)

== Dedicatoria manuscrita ==

Me he encontrado con una dedicatoria manuscrita en [[Página:Amor_y_Pedagogía.djvu/9]], ¿qué debería hacerse? Se me ha ocurrido hacer un SVG que calque el texto y describir el contenido con un texto alternativo, algo como:

&lt;pre&gt;{{Imagen|archivo=File:Dedicatoria-Unamuno-al-lector.svg|alt=Al Lector, dedica esta obra, el Autor}}&lt;/pre&gt; [[Usuario:WurtCharly|WurtCharly]] ([[Usuario discusión:WurtCharly|discusión]]) 01:10 7 may 2026 (UTC)
:Las dedicatorias, poder, se pueden transcribir, e incluso son interesantes identificarlas (quizás haría falta una plantilla) para un estudio caligráfico u otros que ahora no sabría decir. Pero como no son parte de la edición (o sea, como otro ejemplar del libro no contiene ese manuscrito) no deberían ser &quot;transcluidas&quot; luego a la página del ''namespace'' principal. Saludos. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 10:21 7 may 2026 (UTC)
::He visto que esa edición y otras contienen la dedicatoria y parece que no está realmente manuscrita —me equivoqué identificándola–, es una impresión que replica la caligrafía de Unamuno. ¿Qué debería hacer en este caso concreto? -[[Usuario Discusión:WurtCharly|WurtCharly]] 15:23 7 may 2026 (UTC)
:::Según tu nivel de motivación, desde recortarla en la mejor resolución disponible, pasando por &quot;limpiarla&quot; o de frente reproducirla en SVG todas estarán bien (mientras seas cuidadoso con la reproducción) ver [[A:Imágenes]]. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 20:20 7 may 2026 (UTC)

== Ayuda con subir un libro ==
Hola, solicito la subida local del PDF en https://archive.org/details/la_cancion_de_la_fiesta. Aunque es una obra de Neruda, se publicó en 1921, por lo que se permite aquí. [[Usuario:Prospectprospekt|prospectprospekt]] ([[Usuario discusión:Prospectprospekt|discusión]]) 18:54 22 may 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Prospectprospekt|prospectprospekt]]: creo que la mejor manera para subir algo desde el Internet Archive es usar [https://ia-upload.wmcloud.org/ IA Upload] --[[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 09:57 23 may 2026 (UTC)
::[[Usuario:Ignacio Rodríguez]], el problema es que no se permite en Commons. Necesito que un administrador lo suba por [[Especial:SubirArchivo]]. [[Usuario:Prospectprospekt|prospectprospekt]] ([[Usuario discusión:Prospectprospekt|discusión]]) 19:28 24 may 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Prospectprospekt|prospectprospekt]]: Ah, entiendo. En mi experiencia, he visto que estos archivos con estatus de derechos en el límite son tolerados o ignorados en Commons, especialmente cuando son de antes de 1923 (por ser la fecha que más tiempo tuvo ese significado), o 1931. Eso sí, todo lo que sea dominio público al menos en su país de origen. Si tiene una etiqueta como PD-70 ya nadie le busca la quinta pata al gato. Neruda llamaría mucho más la atención. El [[Wikisource:Derechos_de_autor#cite_note-pre1923-7|''loop de 1923'']] que tenemos nunca me ha hecho sentido, pero es política oficial del sitio, así que di paso a [[:Archivo:Neurda - La canción de la fiesta (1921).pdf|subir el archivo]]. Puedes iniciar la transcripción en [[Índice:Neurda - La canción de la fiesta (1921).pdf|el índice]]. Saludos! --[[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 01:43 25 may 2026 (UTC)

== Legales ==

Buenos días, quisiera saber si se puedo realizar audiolibros de los libros que se encuentran en Wikisource o si tendré algún problema legal. La idea es dejarlos en lugares públicos como YouTube para acceso a todos. Gracias. [[Especial:Contribuciones/&amp;#126;2026-32759-12|&amp;#126;2026-32759-12]] ([[Usuario discusión:&amp;#126;2026-32759-12|discusión]]) 12:39 2 jun 2026 (UTC)
:Estimado: En principio los libros que se encuentran acá están en general libres de todo tipo de derechos de copia, por lo que no tendrías que tener ningún problema legal. Sin embargo, si quieres certeza legal, tienes que revisar también las leyes de tu país sobre derechos de autor. Más información en [[WS:DA]]. Saludos, [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 22:17 2 jun 2026 (UTC)</text>
      <sha1>1vvmaxwfybd3gosyyh4oqgox3asdjym</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Proclama de Mercedes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8834</id>
    <revision>
      <id>1675042</id>
      <parentid>1253030</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T19:23:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-47260-13</username>
        <id>97343</id>
      </contributor>
      <comment>Sur</comment>
      <origin>1675042</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2294" sha1="thf11v2haqmgdnjcnapp78vdwthikkz" xml:space="preserve">{{DH}}


'''&lt;&lt; Autor: [[José Gervasio Artigas]]'''


Leales y esforzados compatriotas de la Banda Oriental del Río de la Plata: vuestro heroico entusiasmado patriotismo ocupa el primar lugar en las elevadas atenciones de la Excma. Junta de Buenos Aires, que tan dignamente nos regenta.

Esta, movida del alto concepto de vuestra felicidad, os dirige todos los auxilios necesarios para perfeccionar la grande obra que habéis empezado: y que continuando con la heroicidad, que es análoga a vuestros honrados sentimientos, exterminéis a esos genios díscolos opresores do nuestro suelo, y refractarios de los derechos de vuestra respetable sociedad. Dineros, municiones, y tres mil patriotas aguerridos son los primeros socorros con que la Excelentísima Junta os da una prueba nada equívoca del interés que torna en vuestra prosperidad: esto lo tenéis a la vista, desmintiendo las fabulosas expresiones con que os habla el fatuo Elío, en su proclama de 20 de marzo. Nada más doloroso a su vista, y a la de todos sus facciosos, que el ver marchas (con pasos magestuosos) esta legión de valientes patriotas, que acompañados con vosotros van á disipar sus ambiciosos proyectos: y á sacar a sus hermanos de la opresión en que gimen, bajo la tiranía de su despótico gobierno.

Para conseguir el feliz éxito, y la deseada felicidad a que aspiramos, os recomiendo á nombre de la Excelentísima Junta vuestra protectora, y en el de nuestro amado jefe, una unión fraternal, y ciego obedecimiento á las superiores órdenes de los jefes, que os vienen a preparar laureles inmortales. Unión caros compatriotas, y estad seguros de la victoria. He convocado á todos los patriotas caracterizados de la campaña; y todos, todos se ofrecen con sus personas y bienes, a contribuir a la defensa de nuestra justa causa.

A la empresa compatriotas, que el triunfo es nuestro: vencer ó morir sea nuestra cifra; y tiemblen, tiemblen esos tiranos de haber excitado vuestro enojo, sin advertir que los americanos del sur, están dispuestos a defender su patria; y a morir antes con honor, que vivir con ignominia en afrentoso cautiverio.

Cuartel General de Mercedes. 11 de abril de 1811.

José Artigas.
[[Categoría:DH-P]]
[[Categoría:Documentos de José Gervasio Artigas]]
[[Categoría:D1811]]</text>
      <sha1>thf11v2haqmgdnjcnapp78vdwthikkz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikisource:Café/Noticias Wikimedia</title>
    <ns>4</ns>
    <id>222997</id>
    <revision>
      <id>1675044</id>
      <parentid>1672185</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T20:53:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>34418</id>
      </contributor>
      <comment>Sección nueva: /* Noticias técnicas: 2026-36 */</comment>
      <origin>1675044</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="49343" sha1="moov21net5rtttgs6lui9y7xtu7cpmt" xml:space="preserve">{{Wikisource encabe
|titulo=Café - Noticias globales provenientes de [[m:|Meta-Wiki]]&lt;br&gt;Archivo: [[/Archivo 2017|2017]]-[[/Archivo 2018|2018]]-[[/Archivo 2019|2019]]-[[/Archivo 2020|2020]]-[[/Archivo 2021|2021]]-[[/Archivo 2022|2022]]-[[/Archivo 2023|2023]]-[[/Archivo 2024|2024]]&lt;br&gt;&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://webchat.freenode.net/?channels=wikisource-es {{menor|Chat en vivo}}]&lt;/span&gt;[[Archivo:Internet-group-chat.svg|frameless|upright=.08]]
}}__NEWSECTIONLINK__[[Categoría:Wikisource]]
{{Usuario:MABot/config
|archive = Wikisource:Café/Noticias Wikimedia/Archivo %(year)s
|algo = old(15d)
|counter = 1
|archiveheader = {{Archivo discusión|1=Wikisource:Café/Noticias Técnicas}}
}}

== Noticias técnicas: 2026-32 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W32&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/32|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|equipo de Experiencia de Lectura]] ha desarrollado una [https://82db7c8d4b.catalyst.wmcloud.org/w/index.php?title=Regent%27s_Park&amp;uselang=de demostración] que colapsa la barra de herramientas de la página en dos líneas cuando no hay suficiente espacio horizontal para todos los botones. Esto busca reducir la aglomeración en la barra de Vector 2022, que puede ocurrir en algunas Wikipedias con ciertos anchos de pantalla. [https://phabricator.wikimedia.org/T429518]
* El equipo de Experiencia de Lectura planea lanzar [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Listas de Lecturas]], un [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021/Mobile and apps/Have Apps reading lists available on Destop/Mobile|elemento de la Lista de deseos de la comunidad]] que se encuentra en beta actualmente, como versión definitiva en septiembre. Antes de ello, se requiere la ayuda de traductores voluntarios que [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=ext-readinglists&amp;filter=&amp;action=translate traduzcan cadenas] en cierto número de idiomas. La funcionalidad apoya la lectura y las metas de aprendizaje en Wikipedia.
* La próxima semana, la tabla de contenidos de las páginas de archivos de Wikimedia Commons se mejorará al consolidar la tabla de contenidos de la página de archivos con la tabla de contenidos de la página. Esto facilitará la comprensión de la estructura de una página de archivo, la navegación a secciones específicas y el compartir enlaces a secciones individuales. [https://phabricator.wikimedia.org/T332644]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:24}} {{PLURAL:24|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema en el que ciertas imágenes [[:w:TIFF|TIFF]] fallaban al cargar después de hacer clic en la miniatura, provocando que se mostrara una imagen rota en lugar de la imagen de tamaño completo. [https://phabricator.wikimedia.org/T429326]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* El selector de variables y funciones en AbuseFilter se ha actualizado para soportar la búsqueda y el autocompletado. Permitirá a los mantenedores de filtros encontrar la variable o función deseada más rápidamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T323698]
* Los formatos MJPEG y VP8 se eliminan del reproductor de vídeo. En su lugar se agrega el formato MP4 (MPEG-4 Parte 2) que proporciona videos de mayor calidad a los dispositivos iPhone más antiguos. Puede tomar unas semanas actualizar retroactivamente todos los vídeos existentes. El formato predeterminado para los dispositivos modernos se mantiene igual (VP9/WebM). [https://phabricator.wikimedia.org/T358266]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.15|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/32|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W32&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:46 3 ago 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30872536 --&gt;

== Boletín de la Fundación Wikimedia 2026, Número 14 ==

&lt;section begin=&quot;content&quot; /&gt; 
&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
[[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|150px|right|class=skin-invert|link=]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;''Aquí hay una descripción general rápida de los aspectos más destacados de la Fundación Wikimedia desde nuestra última edición del 18 de julio. Por favor ayude a [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2026/14|traducir]].''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;clear:both&quot;&gt;&lt;/div&gt;
----

[[File:Wikimania 2026 Day 4 group photo.jpg|thumb|250px|Wikimania 2026 group photo with [[foundationsite:wikipedia25/wikipedia-mascot|Baby Globe]]]]

'''Número especial de Wikimanía'''&lt;br/&gt;
&lt;small&gt;''Este es un número especial del Boletín dedicado a Wikimanía. Retomaremos nuestro formato habitual en el próximo número.''&lt;/small&gt;
*'''Wikimania París''': [[foundationsite:news/2026/07/22/wikimania-2026-paris/|París fue sede de Wikimania 2026]] mientras Wikipedia celebraba 25 años de conocimiento libre. Ponte al día viendo las sesiones de Wikimania 2026 [https://wikimedia.eventyay.com/wm/wikimania2026/schedule/ consultando las páginas de las sesiones en el programa.]
*'''Conoce a los Wikimedianos del Año 2026:''' Los prestigiosos premios Wikimediano del Año destacan a personas excepcionales y, a través de ellas, a toda la comunidad Wikimedia. Conoce a todos los [[diffblog:2026/07/22/meet-the-wikimedians-of-the-year-2026/|ganadores de este año]].
*'''Destacamos de Wikimanía:''' 
**[[diffblog:2026/07/22/wikimania-2026-defining-a-moment-of-change/|Día 1 - Definir un momento de cambio]]
**[[diffblog:2026/07/23/wikimania-2026-freedom-equity-and-reliability/|Día 2 - Libertad, equidad y fiabilidad]]
**[[diffblog:2026/07/24/wikimania-2026-growing-language-communities/|Día 3 - Crecimiento de las comunidades lingüísticas]]
**[[diffblog:2026/07/25/wikimania-2026-the-joy-of-contributing/|Día 4 - EL placer de contribuir]]
*'''Promoción de políticas públicas''': Resumen de Wikimania 2026 y sus [[diffblog:2026/07/20/understand-the-forces-shaping-free-knowledge-wikimania-2026-public-policy-advocacy-sessions-to-join/|sesiones sobre promoción de políticas públicas]]. Si bien no todas las sesiones se graban, puede ver algunas haciendo clic en la sesión.
*'''Usuarios con derechos ampliados''' '''preconferencia''': 190 usuarios con derechos ampliados de todo el mundo se reunieron en una [https://wikimedia.eventyay.com/wm/wikimania2026/talk/SJHKEK/ preconferencia de Wikimania] para intercambiar experiencias, aprender unos de otros y conectarse.
*'''Cobertura mediática:''' El evento fue mencionado en muchos medios de comunicación como parte de una cobertura más amplia sobre los proyectos Wikimedia, incluyendo en [https://www.lemonde.fr/pixels/article/2026/07/23/le-modele-de-wikipedia-menace-par-l-ia_6731138_4408996.html?srsltid=AfmBOoom_Z9VnLLbIIzRsvJvlEfrPdOn7nE6bx_lE57mgckjj70pOEJH Le Monde], [https://www.elnacional.com/2026/07/wikipedia-celebra-25-anos-de-resistencia-en-paris/&amp;sa=D&amp;source=editors&amp;ust=1785509024172436&amp;usg=AOvVaw2j7MHBb_WewEYxHLBYrJ0O El Nacional] y [https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts/le-18-20-le-telephone-sonne/le-telephone-sonne-du-mercredi-22-juillet-2026-5846524 Radio France].


'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Goals/Engage|Participación]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|Crecimiento]]&amp;nbsp;· [[mw:Newsletter:Product Safety and Integrity|Producto de seguridad e Integridad]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech News]]&amp;nbsp;· [[mw:Newsletter:Language and Internationalization Newsletter|Lenguaje y internacionalización]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/The Wikipedia Library/Newsletter|La Biblioteca Wikipedia]]&amp;nbsp;· [[m:Special:AllEvents|lista de eventos de movimiento]]&amp;nbsp;· [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates|Wikifunciones y Abstract Wikipedia]]''&lt;/small&gt;

*'''Mejora en las listas de lectura''': Se han incorporado los comentarios de la comunidad sobre la ubicación de los botones de &quot;watchstar&quot; y &quot;watchlist&quot; para la función beta de [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|Listas de lectura]]. El 93% de los usuarios participantes indicaron que les resultó útil. Esta función permite guardar artículos para leerlos más tarde; es un [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W102|deseo]] incorporar esta funcionalidad a la versión web.
*'''Creación de sugerencias de edición personalizadas''': Con la función [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/TextMatch|TextMatch]], los voluntarios ahora pueden crear sugerencias locales personalizadas dentro del Editor Visual para mejorar los artículos de Wikipedia. Puedes [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#Create custom local types of Suggestions|encontrar ejemplos de otras comunidades]] para inspirarte. Comparte tus [[mw:Special:MyLanguage/Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|comentarios]].
*'''Modo oscuro para la traducción de contenido:''' [[mw:Special:MyLanguage/ContentTranslation|Traducción de contenido]] ahora admite el modo oscuro, cumpliendo así una [[m:Community Wishlist/W544|Solicitud de la comunidad]]. Esto alinea la herramienta con las funciones de accesibilidad disponibles en los temas Vector 2022 y Minerva, lo que ayuda a reducir la fatiga visual de los usuarios que traducen contenido.
*'''Vista previa de página móvil''': Según las conclusiones del experimento, la función de [[mw:Readers/Reader Growth/Mobile page previews|vistas previas de página móvil]] no se implementará. El experimento mostró una retención plana y métricas de indicadores negativos, lo que sugiere que los lectores de web móvil prefirieron navegar directamente a los artículos enlazados en lugar de usar las vistas previas de página.
*'''Adaptación del Feed de Exploración a iOS''': La iniciativa [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh|Actualización del Feed de Exploración]] se probó con usuarios nuevos y ocasionales de la aplicación de Wikipedia. El feed actualizado ayuda a los lectores a descubrir contenido nuevo y relevante. Tras un aumento del 10,5 % en la interacción con el feed, el rediseño del Feed de Inicio se adaptará a iOS aplicando las lecciones aprendidas del lanzamiento para Android.
*'''Mejora del proceso de creación de cuentas''': Después de realizar varios [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|Experimentos de creación de cuentas]] para mejorar las tasas de finalización del registro, se ha lanzado una nueva versión del campo de nombre de usuario en la seción [[m:Special:CreateAccount|Crear cuenta]]. Puedes [[phab:T430604|leer más]] aquí.
*'''Últimos experimentos''': Un [[phab:T416418|experimento en curso]] está probando cómo guiar mejor a los usuarios de Cuentas Temporales hacia la creación de una cuenta completa. Vea todos los [[m:Special:MyLanguage/List of experiments in Product and Technology|experimentos] en curso, próximos y completados en Producto y Tecnología].
*'''Noticias tecnológicas''': Los últimos aspectos destacados de la semana de Noticias tecnológicas [[diffblog:2026/07/21/tech-news-2026-issue-30/|30]] y [[diffblog:2026/07/27/tech-news-2026-issue-31/|31]] incluyen que ahora los wikis pueden [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgRestrictUserPageEditing|restringir la edición en el espacio de nombres “Usuario”]] solo al propietario de la página y a ciertos grupos de usuarios. Vea también las 50 tareas enviadas por la comunidad que se resolvieron durante las últimas dos semanas.
*'''Nuevo sistema de detección de bots para todas las wikis''': Tras una prueba exitosa que demostró su eficacia para disuadir a los bots y su facilidad de uso, hCaptcha (nuestro nuevo sistema de detección de bots) se ha implementado en todas las wikis, tanto para la creación de cuentas como para la mayoría de las ediciones de los nuevos usuarios.


'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Goals/Protect|Protección]]'''&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[diffblog:global-advocacy|Blog de activismo Global]]&amp;nbsp;· [https://mailchi.mp/wikimedia/global-advocacy-policy-newsletter Boletín de activismo Global]&amp;nbsp;· [https://wikimediapolicy.medium.com Blog de políticas]''&lt;/small&gt;
*'''Verificación de edad en línea''': En todo el mundo, los gobiernos están adoptando diferentes enfoques para la verificación de edad en línea. Obtenga más información sobre este tema y cómo está transformando nuestras experiencias en línea en una nueva serie de tres artículos de blog: [[diffblog:2026/07/20/online-age-verification-explained-part-1-3-what-is-it-a-timeline-of-age-based-restrictions-and-why-it-matters/|&quot;Qué es, una cronología de las restricciones basadas en la edad y por qué es importante&quot;]], [[diffblog:2026/07/20/online-age-verification-explained-part-2-3-what-means-what-how-its-done-and-balancing-child-rights-and-safety/|&quot;Qué significa qué, cómo se hace y cómo equilibrar los derechos y la seguridad de los niños&quot;]] y [[diffblog:2026/07/20/online-age-verification-explained-part-3-3-age-based-restrictions-draft-bills-to-watch-global-complexity-and-engaging-with-lawsuits/|&quot;Restricciones basadas en la edad, proyectos de ley a tener en cuenta, complejidad global y cómo abordar los litigios&quot;]].


'''Actualizaciones de la Junta y de sus comités'''&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board noticeboard|Tablón de anuncios de la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee/News|Noticias del Comité de Afiliados]]''&lt;/small&gt;
*'''Comités de Afiliación''': [[diffblog:2026/07/20/celebrating-20-years-of-the-wikimedia-affiliations-committee/|Celebrando 20 años]] del Comité de Afiliaciones de Wikimedia.


'''Otras actualizaciones'''
*'''Enterprise''': Cómo Wikimedia Enterprise [[foundationsite:news/2026/07/16/wikimedia-enterprise-protecting-wikipedia-ai/|protege Wikipedia en la era de la IA]].
*'''Sindicalización''': Declaración de la Fundación Wikimedia [[foundationsite:news/2026/07/27/statement-cwa-recognition-request/|Wikimedia Foundation]] sobre la solicitud de sindicalización en EE. UU.


'''Otros boletines y noticias de Movimiento'''&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''[[diffblog:|Blog de Diff]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Goings-on|Acontecimientos]]&amp;nbsp;· [https://en.planet.wikimedia.org/ Planeta Wikimedia]&amp;nbsp;· [[w:en:WP:SIGNPOST|Signpost (en)]]&amp;nbsp;· [[w:de:Wikipedia:Kurier|Kurier (de)]]&amp;nbsp;· [[wikt:fr:Wiktionnaire:Actualités|Actualités du Wiktionnaire (fr)]]&amp;nbsp;· [[w:fr:Wikipédia:Regards sur l'actualité de la Wikimedia|Regards sur l'actualité de la Wikimedia (fr)]]&amp;nbsp;· [[w:fr:Wikipédia:Wikimag|Wikimag (fr)]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Education/News|Educación]]&amp;nbsp;· [[outreachwiki:Special:MyLanguage/GLAM/Newsletter|GLAM]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia News|Hitos]]&amp;nbsp;· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates|Wikidata]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/CEE/Newsletter|Europa Central y del Este]]&amp;nbsp;· [[m:Newsletters|otros boletines]]''&lt;/small&gt;

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;
'''[[m:Global message delivery/Targets/Wikimedia Foundation Bulletin|Suscribirse o cancelar su suscripción]] · [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2026/14|Ayude a traducir]]'''

Para obtener información sobre el Boletín y leer ediciones anteriores, consulte la [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin|página del proyecto en Meta-Wiki]]. Si tiene comentarios o sugerencias sobre el boletín, escríbanos a foundationbulletin@wikimedia.org. Si tiene preguntas sobre el trabajo de la Fundación Wikimedia, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Contact us|contáctenos]]!
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;content&quot; /&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 22:24 4 ago 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:RAdimer-WMF@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikimedia_Foundation_Bulletin&amp;oldid=30782820 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-33 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W33&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/33|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento de la Lista de Deseos de la Comunidad]] Se [[c:Special:ChartWizard/Data:Example.Pie.chart|encuentra habilitado en Wikimedia Commons]] un nuevo asistente de gráficos para usuarios interesados en crear gráficos a partir de sus datos. Este asistente hace que la [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|extensión Chart]] sea más amigable para novatos al permitir a los editores crear gráficos de barras o de torta sin necesidad de usar JSON. Los usuarios pueden cambiar al editor de JSON si lo desean. Puedes dejar tu retroalimentación en [[m:Talk:Community Wishlist/W414|la página de discusión del deseo]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:19}} {{PLURAL:19|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un problema en el que el widget de la Imagen del Día en la aplicación de Wikipedia para iOS mostraba la misma imagen en lugar de actualizarla diariamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T430692]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Las imágenes SVG de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Math|fórmulas matemáticas]] serán generadas próximamente en el navegador en lugar del servidor. MathML continuará generando las fórmulas en el servidor y desplegándolas en el navegador que no tenga JavaScript habilitado. Wikilibros verá este cambio el 12 de agosto, Wikisource el 19 de agosto y Wikipedia entre el 20 y el 27 de agosto. Puedes probar este cambio seleccionando &quot;{{int:Mw-math-mathjax}}&quot; en tus preferencias. Este cambio es parte de las [[mw:Special:MyLanguage/RESTBase/deprecation|obsolescencias de RESTBase]] y [[phab:T431372|de Mathoid]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T271001]
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Las páginas de categorías pronto admitirán la ordenación de entradas en el momento en que se añadan a una categoría. Esto facilitará la búsqueda de páginas categorizadas recientes o de larga data. También mejorará los flujos de trabajo para categorías de mantenimiento, como los atrasos de eliminación y otras tareas de revisión basadas en el tiempo. Puede usar el argumento &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;cldsort=timestamp&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; en la URL en la vista de categoría para ordenar las entradas.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T433768]
* [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Gadgets|Accesorios]] y scripts de usuarios en las wikis de Wikimedia deberán usar [[phab:T395347|características de ES2018]] y [[phab:T419142|ES2019]] en el código JavaScript. Anteriormente, la plataforma permitía únicamente hasta ES2017. MediaWiki valida el código fuente para proteger la funcionalidad de errores de sintaxis y asegurarse de que los scripts son válidos en todos los [[mw:Special:MyLanguage/Compatibility#Browser_support_matrix|navegadores soportados]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419142]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.16|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/33|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W33&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:45 10 ago 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30901051 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-34 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W34&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/34|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* La [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Worklist|función de Lista de Tareas]] de la Herramienta de Registro de Eventos ya está disponible en todas las wikis de Wikimedia. Con las listas de tareas, los organizadores podrán agregar artículos al evento, que serán listados directamente en la página del evento. Asimismo, la lista de tareas también habilita [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Worklist#How Event Pathways uses the worklist|Event Pathways]] que notifica a otros usuarios del próximo evento o del evento actual cuando editan un artículo destacado en la lista de tareas del evento. Esta es una versión mínima viable (MVP) y se agradece cualquier tipo de retroalimentación. Se anima a los organizadores a probar la herramienta. Se realizará un [[m:Special:MyLanguage/Event:Worklist Setup Workshop: Get Your Event Ready|Taller de demostración]] el 18 de agosto a las 16:00 horas UTC y el 19 de agosto a las 11:00 UTC.

'''Actualizaciones para editores'''
* [[Special:ShortPages]] muestra las páginas pequeñas por su tamaño, pero en muchos casos se llena con páginas de desambiguación y redirecciones suaves, dificultando encontrar los artículos más cortos. A partir de esta semana, podrás elegir no incluir un artículo en la página especial al agregar la palabra mágica &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;__EXPECTSHORTPAGE__&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T433203]
* Se ha creado una nueva wiki: una {{int:project-localized-name-group-wikipedia/es}} en [[d:Q3436680|bole]] ([[w:bol:|&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;w:bol:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T429921]
* A partir de la semana del 17 de agosto, la barra de herramientas de página se reducirá en dos líneas cuando no exista mucho espacio horizontal para todos los botones. Este es un [[phab:T429518|parche fusionado por el equipo de Experiencia de Lectura]] que apunta a reducir el ruido visual en las barras de Vector 2022, que puede ocurrir en algunas wikis con ciertos anchos de pantalla.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:16}} {{PLURAL:16|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, subir archivos grandes a Wikimedia Commons se ha vuelto más estable y menos propenso a fallar, después de algunas correcciones que corrigen el error de carga &quot;No se pudo adquirir bloqueo&quot;. [https://phabricator.wikimedia.org/T386640]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Debian Bullseye llegará al final de su Periodo Extendido de Soporte (LTS) el 31 de agosto de 2026. [[phab:T434103|Algunos proyectos de la VPS]] aún poseen instancias ejecutándose con Debian Bullseye. Se anima a los mantenedores de esos proyectos a migrar a Debian Bookworm o Debian Trixie. Se encuentra disponible una [[wikitech:Help:Cloud VPS instance operating system migration|guía de migración]] para ayudar con el proceso, y los usuarios también podrían considerar qué es lo mejor para su carga de trabajo en Toolforge. Si necesitas ayuda o no puedes completar el proceso de migración al 31 de agosto, por favor contacta a los administradores de Cloud VPS lo antes posible. [[listarchive:list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/RVIPQSYLKMSL5M46JP6NEJVGVE6I2RXQ/|Lee más]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.16|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/34|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W34&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:03 17 ago 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30922806 --&gt;

== Boletín de la Fundación Wikimedia 2026, Número 15 ==

&lt;section begin=&quot;content&quot; /&gt; 
&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
[[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|150px|right|class=skin-invert|link=]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;''Aquí tenéis un breve resumen de los aspectos más destacados de la Fundación Wikimedia desde nuestro último número del 1 de agosto. Por favor, ayudadnos a [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2026/15|traducir]].''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;clear:both&quot;&gt;&lt;/div&gt;
----

'''Destacados'''
*'''Mejora del proceso de creación de cuentas''': Como parte de los [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|Experimentos de creación de cuentas]], se ha lanzado un [[phab:T409236|formulario de creación de cuentas]] mejorado. El formulario ahora ofrece validación de nombre de usuario en tiempo real, una ventana emergente con la política de nombres de usuario más clara y un botón para revelar la contraseña. También eliminamos elementos redundantes y mensajes de advertencia molestos, mejoramos la jerarquía de la información del formulario y alineamos el diseño con las directrices del sistema de diseño de Codex.
*'''Crea gráficos a partir de tus propios datos''': El nuevo ChartWizard hace que la [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|extensión de gráficos]] sea más accesible para principiantes, ya que permite a los editores crear gráficos, como gráficos de barras y circulares, sin necesidad de usar JSON. ChartWizard ya está [[c:Special:ChartWizard/Data:Example.Pie.chart|disponible en Wikimedia Commons]]. Se agradecen los comentarios sobre la nueva herramienta en la [[m:Talk:Community Wishlist/W414|página de sugerencias]].


'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Goals/Engage|Participación]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|Crecimiento]]&amp;nbsp;· [[mw:Newsletter:Product Safety and Integrity|Seguridad e integridad del producto]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech News]]&amp;nbsp;· [[mw:Newsletter:Language and Internationalization Newsletter|Lenguaje y internacionalización]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/The Wikipedia Library/Newsletter|La Biblioteca Wikipedia]]&amp;nbsp;· [[m:Special:AllEvents|lista de eventos de movimiento]]&amp;nbsp;· [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates|Wikifunciones y Abstract Wikipedia]]''&lt;/small&gt;
[[File:Worklist from Eventdetails page.png|thumb|250px|La función Lista de tareas se abre desde la página Eventdetails.]]
*'''Taller de configuración de la función de lista de trabajo''': ¿Estás organizando o planeando un evento de edición de Wikimedia próximamente? Únete a uno de estos talleres (18 de agosto a las 16:00 UTC y 19 de agosto a las 11:00 UTC) para configurar la nueva función de lista de trabajo para tu evento. Con esta función, los organizadores pueden listar los artículos específicos en los que se centrará su evento, directamente en la página del evento.
*Las '''Listas de lectura se lanzarán como función completa''': Las [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Listas de lectura]], un [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021/Mobile and apps/Have Apps reading lists available on Destop/Mobile|elemento de la lista de deseos de la comunidad]], se lanzarán en septiembre como una función completa. Se necesita ayuda de traductores voluntarios para [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=ext-readinglists-user&amp;filter=&amp;action=translate traducciones en cadena] a varios idiomas antes del lanzamiento.
*'''Mejora de los encabezados de sección de Commons''': Se mejoró la [[phab:T332644|tabla de contenido en las páginas de archivos de Wikimedia Commons]] para facilitar la comprensión de la estructura de una página de archivo, la navegación a secciones específicas y el intercambio de enlaces a secciones individuales.
*'''De la Wikipedia abstracta''': [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-08-05|Una manzana es una fruta]] y nuevo tipo experimental: [[f:Z38546|funciones anónimas]].
*'''Últimos experimentos''': Un [[m:Special:MyLanguage/List of experiments in Product and Technology#Upcoming|próximo experimento]] pondrá a prueba métodos para aplicar la confirmación por correo electrónico para cuentas nuevas con el fin de determinar qué enfoque es el más efectivo para impulsar la confirmación por correo electrónico. Vea todos los [[m:Special:MyLanguage/List of experiments in Product and Technology|experimentos en curso, próximos y completados en Producto y Tecnología]].
*'''Últimos experimentos''': Un [[diffblog:2026/08/03/tech-news-2026-issue-32/|próximo experimento]] probará métodos para la aplicación de la confirmación de correo electrónico para cuentas nuevas para determinar qué enfoque es el más efectivo para impulsar la confirmación de correo electrónico. Vea todos los [[diffblog:2026/08/10/tech-news-2026-issue-33/|experimentos]] en vivo, próximos y completados en Producto y Tecnología.''''Noticias tecnológicas''': Los últimos aspectos destacados de las Noticias tecnológicas de la semana [[diffblog:2026/08/03/tech-news-2026-issue-32/|32]] y [[diffblog:2026/08/10/tech-news-2026-issue-33/|33]] incluyen que las páginas de categoría pronto admitirán la ordenación de entradas por el momento en que se agregan a una categoría para que sea más fácil encontrar páginas categorizadas recientemente o de larga data. Vea también las 43 tareas enviadas por la comunidad que se resolvieron durante las últimas dos semanas.


'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Goals/Protect|Protección]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[diffblog:global-advocacy|Blog de activismo Global]]&amp;nbsp;· [https://mailchi.mp/wikimedia/global-advocacy-policy-newsletter Boletín de activismo Global]&amp;nbsp;· [https://wikimediapolicy.medium.com Blog de políticas]''&lt;/small&gt;
*'''No parpadees''': Se representó a Wikimedia en la Semana del Código Abierto de las Naciones Unidas. Consulta también [[diffblog:2025/07/12/dont-blink-protecting-the-wikimedia-model-its-people-and-its-values-in-may-2025/|últimos desarrollos]] de todo el mundo sobre la protección del modelo de Wikimedia, su gente y sus valores.
*'''Verificación de identidad en línea''': El anonimato es importante para la democracia y [https://medium.com/wikimedia-policy/anonymity-is-important-for-democracy-and-its-also-at-risk-discussing-online-identity-6e9a83099ba7 También está en riesgo].


'''Actualizaciones de la Junta y de sus comités'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board noticeboard|Tablón de anuncios de la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee/News|Boletín del Comité de Organizaciones]]''&lt;/small&gt;
*'''Consejo de Administración de la Fundación Wikimedia''': [[diffblog:2026/08/11/board-of-trustees-reflections-on-wikimania-2026/|Reflexiones sobre Wikimanía 2026]].


'''Otras actualizaciones'''
*'''Liderazgo''': La Fundación Wikimedia dará la bienvenida a Rena Kokalari como [[foundationsite:news/2026/08/04/wikimedia-foundation-welcomes-rena-kokalari-as-new-chief-people-officer/|nueva Directora de Recursos Humanos]] a partir del 1 de septiembre.


'''Otros boletines y noticias de Movimiento'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''[[diffblog:|Blog de Diff]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Goings-on|Acontecimientos]]&amp;nbsp;· [https://en.planet.wikimedia.org/ Planeta Wikimedia]&amp;nbsp;· [[w:en:WP:SIGNPOST|Signpost (en)]]&amp;nbsp;· [[w:de:Wikipedia:Kurier|Kurier (de)]]&amp;nbsp;· [[wikt:fr:Wiktionnaire:Actualités|Actualités du Wiktionnaire (fr)]]&amp;nbsp;· [[w:fr:Wikipédia:Regards sur l'actualité de la Wikimedia|Regards sur l'actualité de la Wikimedia (fr)]]&amp;nbsp;· [[w:fr:Wikipédia:Wikimag|Wikimag (fr)]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Education/News|Educación]]&amp;nbsp;· [[outreachwiki:Special:MyLanguage/GLAM/Newsletter|GLAM]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia News|Hitos]]&amp;nbsp;· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates|Wikidata]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/CEE/Newsletter|Europa Central y del Este]]&amp;nbsp;· [[m:Newsletters|otros boletines]]''&lt;/small&gt;

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;
'''[[m:Global message delivery/Targets/Wikimedia Foundation Bulletin|Suscribirse o cancelar su suscripción]] · [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2026/15|Ayude a traducir]]'''

Para obtener información sobre el Boletín y leer ediciones anteriores, consulte la [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin|página del proyecto en Meta-Wiki]]. Si tiene comentarios o sugerencias sobre el boletín, escríbanos a foundationbulletin@wikimedia.org. Si tiene preguntas sobre el trabajo de la Fundación Wikimedia, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Contact us|contáctenos]]!
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;content&quot; /&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:23 18 ago 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:RAdimer-WMF@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikimedia_Foundation_Bulletin&amp;oldid=30921733 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-35 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W35&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/35|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* La página [[Special:CreateAccount|Especial:Crear una cuenta]] ha sido simplificada como parte de un trabajo en curso para modernizar la experiencia de creación de cuentas. El panel de estadísticas del proyecto no está disponible en las versiones web de escritorio y móvil. Diversos experimentos sobre la creación de cuentas demuestran que un formulario de registro más simple ayuda a los recién llegados a completar el proceso. [https://phabricator.wikimedia.org/T433783]
* Para mejorar el rendimiento de la página, ahora se utiliza la carga diferida de imágenes (lazy loading). Esto significa que las imágenes ubicadas en secciones no visibilizadas solo se cargarán a medida que el usuario se desplace hasta ellas. Este cambio puede afectar temporalmente a ciertas métricas de visualización e impresión de imágenes. [https://phabricator.wikimedia.org/T148047]

* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:42}} {{PLURAL:42|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un error en el que las miniaturas de imágenes en Wikipedia Abstracta podrían fallar al mostrar el archivo si fue movido a Wikimedia Commons. Las miniaturas deberían actualizarse correctamente cuando los archivos estén movidos. [https://phabricator.wikimedia.org/T433448]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* La tarjeta de Información de Usuarios ayuda a los patrulleros a ver información sobre las cuentas de usuarios y ha estado disponible en algunos sitios como historiales, registros y cambios recientes. Ahora es posible [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CheckUser#User_Info_card_in_page_content|añadirlo en una página de contenido]], usando una &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{#uic:}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; función del analizado sintáctico. Esto podría ser muy útil para plantillas como [[:en:Template:Userlinks|&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Userlinks}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;]] (u otras variantes especializadas), así como también facilitaría ver el contexto de un usuario en varios tablones de anuncios. La tarjeta se mostrará a los usuarios que la han habilitado en sus [[Special:Preferences#mw-input-wpcheckuser-userinfocard-enable|preferencias]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T424466]
* Debido a la seguridad de los usuarios y a los riesgos de privacidad, hemos deshabilitado el acceso a las URLs &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Special:MyPage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; cuando se usa específicamente &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;action=raw&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Si te ves impactado por esto, considera usar un método alternativo. Las URLs &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Special:MyPage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; aún pueden ser accedidas y usadas sin &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;action=raw&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Las URLs de usuarios (por ejemplo, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;User:Myusername&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;) aún pueden ser utilizadas con &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;action=raw&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T120386]
* Debido a una actualización, se mejoró el software de miniatura. Esto incluye actualizar &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;librsvg&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; a 2.60 y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;ImageMagick&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; a 7, así como resolver una serie de errores de miniatura de larga data como errores de renderización. [https://phabricator.wikimedia.org/T419815#12222841]

* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.17|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/35|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W35&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:45 24 ago 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30961208 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-36 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W36&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/36|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* Se ha abierto el periodo de retroalimentación del nuevo formato de la Lista de Deseos Comunitarios. Puedes [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027|leer las ideas propuestas en Meta]]. Este nuevo proceso busca mejorar la forma en que se clasifican, votan y priorizan los deseos, de manera transparente y equilibrada entre las distintas familias de proyectos y ediciones lingüísticas. Esta consulta estará abierta durante dos semanas.

'''Actualizaciones para editores'''
* La última versión de la aplicación para Android de Wikipedia incluye actualizaciones a la opción de &quot;Guardar&quot; que acercan la experiencia de guardado a las existentes en iOS y web. Esta actualización rediseña la pestaña de &quot;Guardados&quot; con la vista de &quot;Todos los artículos&quot;, eliminando la lista de lectura predeterminada &quot;Guardados&quot;, renombrando las listas a &quot;Colecciones&quot; y modernizando la experiencia de guardar un artículo para su lectura posterior. [https://phabricator.wikimedia.org/T420788]
* La función de [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Listas de lecturas]] fue habilitada el 25 de agosto para todos los usuarios registrados en las Wikipedias en bengalí, chino, checo y vietnamita, tras permanecer varios meses como una funcionalidad beta. Las listas de lectura estarán disponibles para todos los usuarios registrados de las Wikipedias en árabe, francés e indonesio a partir del 1 de septiembre, seguidas por la Wikipedia en inglés el 14 de septiembre y el resto de las Wikipedias a partir del 28 de septiembre.
* A final de mes, algunos usuarios que no han iniciado sesión en las Wikipedias en bengalí, checo, persa, inglés y polaco que usan la versión móvil y la piel Minerva, verán una [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Minimal_Minerva|barra de navegación actualizada]] como parte de una [[w:Prueba A/B|prueba A/B]]. La prueba comparará la barra de navegación actual con una versión mejorada que permite descubrir información con mayor facilidad. El objetivo es determinar si esos cambios animan a los lectores a volver más seguido. El experimento no cambiará la experiencia de las personas con sesión iniciada ni la de los editores.
* Los editores que mantienen redirecciones, plantillas y categorías utilizadas en páginas de redirecciones ahora tienen mejores formas de encontrar y curar redirecciones. Anteriormente, las páginas de redirecciones no podían ser buscadas. Dos nuevas palabras clave de búsqueda, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;onlyredirects:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;withredirects:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, ahora permiten buscar directamente redirecciones y pueden combinarse con palabras clave existentes como &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;incategory:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;intitle:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;insource:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T204089]
* Las herramientas de búsqueda de ISBN para generar citas no funcionaron recientemente debido a problemas de servicio externos. Los desarrolladores están trabajando en soluciones. [https://phabricator.wikimedia.org/T435179]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un problema en el que buscar páginas por categoría usando &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;deepcat&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; no retornaba resultados o poseía elementos no relacionados. [https://phabricator.wikimedia.org/T414859]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* El dominio de las URL para miniaturas está cambiando de upload.wikimedia.org a thumb.wikimedia.org. Se espera que las viejas URL sigan funcionando, pero MediaWiki publicará el nuevo dominio en su lugar. URL a otros tipos de medios como archivos originales, videos y decodificaciones todavía se servirán desde upload.wikimedia.org. [https://phabricator.wikimedia.org/T427465]
* La [https://www.mediawiki.org/w/index.php?api=wmf-math%2Fv1&amp;title=Special%3ARestSandbox Math API] ahora está desactualizada. Estos endpoints serán completamente deshabilitados a  finales de septiembre de 2026. Los desarrolladores que ocupan estos endpoints deben pasar a soluciones alternativas de renderización matemática, como el [https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/MathML MathML] o [https://www.mathjax.org/ MathJax]. Las instalaciones de MediaWiki de terceros que utilizan la extensión Math para la representación de fórmulas deben actualizarse a v1.43+ para evitar interrupciones del servicio.

* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.18|MediaWiki]]

'''A fondo'''
* Lee más sobre [[mw:Special:MyLanguage/Edit_check/TextMatch|TextMatch]] en un post de ''Diff'' titulado &quot;[[diffblog:2026/08/28/custom-edit-suggestions-for-every-wiki-how-communities-are-shaping-suggestion-mode-with-textmatch/|Custom edit suggestions for every wiki: How communities are shaping Suggestion Mode with TextMatch]]&quot;.

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/36|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W36&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:53 31 ago 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30990659 --&gt;</text>
      <sha1>moov21net5rtttgs6lui9y7xtu7cpmt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1675064</id>
      <parentid>1675044</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T23:19:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MABot</username>
        <id>44742</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Bot: archivo de 2 hilos (con una antigüedad de 15 días) en [[Wikisource:Café/Noticias Wikimedia/Archivo 2026]]</comment>
      <origin>1675064</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="32279" sha1="rcwgqxwvjuqq54mgf4p4gifvbpvi2ww" xml:space="preserve">{{Wikisource encabe
|titulo=Café - Noticias globales provenientes de [[m:|Meta-Wiki]]&lt;br&gt;Archivo: [[/Archivo 2017|2017]]-[[/Archivo 2018|2018]]-[[/Archivo 2019|2019]]-[[/Archivo 2020|2020]]-[[/Archivo 2021|2021]]-[[/Archivo 2022|2022]]-[[/Archivo 2023|2023]]-[[/Archivo 2024|2024]]&lt;br&gt;&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://webchat.freenode.net/?channels=wikisource-es {{menor|Chat en vivo}}]&lt;/span&gt;[[Archivo:Internet-group-chat.svg|frameless|upright=.08]]
}}__NEWSECTIONLINK__[[Categoría:Wikisource]]
{{Usuario:MABot/config
|archive = Wikisource:Café/Noticias Wikimedia/Archivo %(year)s
|algo = old(15d)
|counter = 1
|archiveheader = {{Archivo discusión|1=Wikisource:Café/Noticias Técnicas}}
}}

== Noticias técnicas: 2026-33 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W33&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/33|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento de la Lista de Deseos de la Comunidad]] Se [[c:Special:ChartWizard/Data:Example.Pie.chart|encuentra habilitado en Wikimedia Commons]] un nuevo asistente de gráficos para usuarios interesados en crear gráficos a partir de sus datos. Este asistente hace que la [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|extensión Chart]] sea más amigable para novatos al permitir a los editores crear gráficos de barras o de torta sin necesidad de usar JSON. Los usuarios pueden cambiar al editor de JSON si lo desean. Puedes dejar tu retroalimentación en [[m:Talk:Community Wishlist/W414|la página de discusión del deseo]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:19}} {{PLURAL:19|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un problema en el que el widget de la Imagen del Día en la aplicación de Wikipedia para iOS mostraba la misma imagen en lugar de actualizarla diariamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T430692]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Las imágenes SVG de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Math|fórmulas matemáticas]] serán generadas próximamente en el navegador en lugar del servidor. MathML continuará generando las fórmulas en el servidor y desplegándolas en el navegador que no tenga JavaScript habilitado. Wikilibros verá este cambio el 12 de agosto, Wikisource el 19 de agosto y Wikipedia entre el 20 y el 27 de agosto. Puedes probar este cambio seleccionando &quot;{{int:Mw-math-mathjax}}&quot; en tus preferencias. Este cambio es parte de las [[mw:Special:MyLanguage/RESTBase/deprecation|obsolescencias de RESTBase]] y [[phab:T431372|de Mathoid]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T271001]
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Las páginas de categorías pronto admitirán la ordenación de entradas en el momento en que se añadan a una categoría. Esto facilitará la búsqueda de páginas categorizadas recientes o de larga data. También mejorará los flujos de trabajo para categorías de mantenimiento, como los atrasos de eliminación y otras tareas de revisión basadas en el tiempo. Puede usar el argumento &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;cldsort=timestamp&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; en la URL en la vista de categoría para ordenar las entradas.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T433768]
* [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Gadgets|Accesorios]] y scripts de usuarios en las wikis de Wikimedia deberán usar [[phab:T395347|características de ES2018]] y [[phab:T419142|ES2019]] en el código JavaScript. Anteriormente, la plataforma permitía únicamente hasta ES2017. MediaWiki valida el código fuente para proteger la funcionalidad de errores de sintaxis y asegurarse de que los scripts son válidos en todos los [[mw:Special:MyLanguage/Compatibility#Browser_support_matrix|navegadores soportados]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419142]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.16|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/33|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W33&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:45 10 ago 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30901051 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-34 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W34&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/34|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* La [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Worklist|función de Lista de Tareas]] de la Herramienta de Registro de Eventos ya está disponible en todas las wikis de Wikimedia. Con las listas de tareas, los organizadores podrán agregar artículos al evento, que serán listados directamente en la página del evento. Asimismo, la lista de tareas también habilita [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Worklist#How Event Pathways uses the worklist|Event Pathways]] que notifica a otros usuarios del próximo evento o del evento actual cuando editan un artículo destacado en la lista de tareas del evento. Esta es una versión mínima viable (MVP) y se agradece cualquier tipo de retroalimentación. Se anima a los organizadores a probar la herramienta. Se realizará un [[m:Special:MyLanguage/Event:Worklist Setup Workshop: Get Your Event Ready|Taller de demostración]] el 18 de agosto a las 16:00 horas UTC y el 19 de agosto a las 11:00 UTC.

'''Actualizaciones para editores'''
* [[Special:ShortPages]] muestra las páginas pequeñas por su tamaño, pero en muchos casos se llena con páginas de desambiguación y redirecciones suaves, dificultando encontrar los artículos más cortos. A partir de esta semana, podrás elegir no incluir un artículo en la página especial al agregar la palabra mágica &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;__EXPECTSHORTPAGE__&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T433203]
* Se ha creado una nueva wiki: una {{int:project-localized-name-group-wikipedia/es}} en [[d:Q3436680|bole]] ([[w:bol:|&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;w:bol:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T429921]
* A partir de la semana del 17 de agosto, la barra de herramientas de página se reducirá en dos líneas cuando no exista mucho espacio horizontal para todos los botones. Este es un [[phab:T429518|parche fusionado por el equipo de Experiencia de Lectura]] que apunta a reducir el ruido visual en las barras de Vector 2022, que puede ocurrir en algunas wikis con ciertos anchos de pantalla.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:16}} {{PLURAL:16|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, subir archivos grandes a Wikimedia Commons se ha vuelto más estable y menos propenso a fallar, después de algunas correcciones que corrigen el error de carga &quot;No se pudo adquirir bloqueo&quot;. [https://phabricator.wikimedia.org/T386640]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Debian Bullseye llegará al final de su Periodo Extendido de Soporte (LTS) el 31 de agosto de 2026. [[phab:T434103|Algunos proyectos de la VPS]] aún poseen instancias ejecutándose con Debian Bullseye. Se anima a los mantenedores de esos proyectos a migrar a Debian Bookworm o Debian Trixie. Se encuentra disponible una [[wikitech:Help:Cloud VPS instance operating system migration|guía de migración]] para ayudar con el proceso, y los usuarios también podrían considerar qué es lo mejor para su carga de trabajo en Toolforge. Si necesitas ayuda o no puedes completar el proceso de migración al 31 de agosto, por favor contacta a los administradores de Cloud VPS lo antes posible. [[listarchive:list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/RVIPQSYLKMSL5M46JP6NEJVGVE6I2RXQ/|Lee más]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.16|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/34|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W34&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:03 17 ago 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30922806 --&gt;

== Boletín de la Fundación Wikimedia 2026, Número 15 ==

&lt;section begin=&quot;content&quot; /&gt; 
&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
[[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|150px|right|class=skin-invert|link=]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;''Aquí tenéis un breve resumen de los aspectos más destacados de la Fundación Wikimedia desde nuestro último número del 1 de agosto. Por favor, ayudadnos a [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2026/15|traducir]].''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;clear:both&quot;&gt;&lt;/div&gt;
----

'''Destacados'''
*'''Mejora del proceso de creación de cuentas''': Como parte de los [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|Experimentos de creación de cuentas]], se ha lanzado un [[phab:T409236|formulario de creación de cuentas]] mejorado. El formulario ahora ofrece validación de nombre de usuario en tiempo real, una ventana emergente con la política de nombres de usuario más clara y un botón para revelar la contraseña. También eliminamos elementos redundantes y mensajes de advertencia molestos, mejoramos la jerarquía de la información del formulario y alineamos el diseño con las directrices del sistema de diseño de Codex.
*'''Crea gráficos a partir de tus propios datos''': El nuevo ChartWizard hace que la [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|extensión de gráficos]] sea más accesible para principiantes, ya que permite a los editores crear gráficos, como gráficos de barras y circulares, sin necesidad de usar JSON. ChartWizard ya está [[c:Special:ChartWizard/Data:Example.Pie.chart|disponible en Wikimedia Commons]]. Se agradecen los comentarios sobre la nueva herramienta en la [[m:Talk:Community Wishlist/W414|página de sugerencias]].


'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Goals/Engage|Participación]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|Crecimiento]]&amp;nbsp;· [[mw:Newsletter:Product Safety and Integrity|Seguridad e integridad del producto]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech News]]&amp;nbsp;· [[mw:Newsletter:Language and Internationalization Newsletter|Lenguaje y internacionalización]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/The Wikipedia Library/Newsletter|La Biblioteca Wikipedia]]&amp;nbsp;· [[m:Special:AllEvents|lista de eventos de movimiento]]&amp;nbsp;· [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates|Wikifunciones y Abstract Wikipedia]]''&lt;/small&gt;
[[File:Worklist from Eventdetails page.png|thumb|250px|La función Lista de tareas se abre desde la página Eventdetails.]]
*'''Taller de configuración de la función de lista de trabajo''': ¿Estás organizando o planeando un evento de edición de Wikimedia próximamente? Únete a uno de estos talleres (18 de agosto a las 16:00 UTC y 19 de agosto a las 11:00 UTC) para configurar la nueva función de lista de trabajo para tu evento. Con esta función, los organizadores pueden listar los artículos específicos en los que se centrará su evento, directamente en la página del evento.
*Las '''Listas de lectura se lanzarán como función completa''': Las [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Listas de lectura]], un [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021/Mobile and apps/Have Apps reading lists available on Destop/Mobile|elemento de la lista de deseos de la comunidad]], se lanzarán en septiembre como una función completa. Se necesita ayuda de traductores voluntarios para [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=ext-readinglists-user&amp;filter=&amp;action=translate traducciones en cadena] a varios idiomas antes del lanzamiento.
*'''Mejora de los encabezados de sección de Commons''': Se mejoró la [[phab:T332644|tabla de contenido en las páginas de archivos de Wikimedia Commons]] para facilitar la comprensión de la estructura de una página de archivo, la navegación a secciones específicas y el intercambio de enlaces a secciones individuales.
*'''De la Wikipedia abstracta''': [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-08-05|Una manzana es una fruta]] y nuevo tipo experimental: [[f:Z38546|funciones anónimas]].
*'''Últimos experimentos''': Un [[m:Special:MyLanguage/List of experiments in Product and Technology#Upcoming|próximo experimento]] pondrá a prueba métodos para aplicar la confirmación por correo electrónico para cuentas nuevas con el fin de determinar qué enfoque es el más efectivo para impulsar la confirmación por correo electrónico. Vea todos los [[m:Special:MyLanguage/List of experiments in Product and Technology|experimentos en curso, próximos y completados en Producto y Tecnología]].
*'''Últimos experimentos''': Un [[diffblog:2026/08/03/tech-news-2026-issue-32/|próximo experimento]] probará métodos para la aplicación de la confirmación de correo electrónico para cuentas nuevas para determinar qué enfoque es el más efectivo para impulsar la confirmación de correo electrónico. Vea todos los [[diffblog:2026/08/10/tech-news-2026-issue-33/|experimentos]] en vivo, próximos y completados en Producto y Tecnología.''''Noticias tecnológicas''': Los últimos aspectos destacados de las Noticias tecnológicas de la semana [[diffblog:2026/08/03/tech-news-2026-issue-32/|32]] y [[diffblog:2026/08/10/tech-news-2026-issue-33/|33]] incluyen que las páginas de categoría pronto admitirán la ordenación de entradas por el momento en que se agregan a una categoría para que sea más fácil encontrar páginas categorizadas recientemente o de larga data. Vea también las 43 tareas enviadas por la comunidad que se resolvieron durante las últimas dos semanas.


'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Goals/Protect|Protección]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[diffblog:global-advocacy|Blog de activismo Global]]&amp;nbsp;· [https://mailchi.mp/wikimedia/global-advocacy-policy-newsletter Boletín de activismo Global]&amp;nbsp;· [https://wikimediapolicy.medium.com Blog de políticas]''&lt;/small&gt;
*'''No parpadees''': Se representó a Wikimedia en la Semana del Código Abierto de las Naciones Unidas. Consulta también [[diffblog:2025/07/12/dont-blink-protecting-the-wikimedia-model-its-people-and-its-values-in-may-2025/|últimos desarrollos]] de todo el mundo sobre la protección del modelo de Wikimedia, su gente y sus valores.
*'''Verificación de identidad en línea''': El anonimato es importante para la democracia y [https://medium.com/wikimedia-policy/anonymity-is-important-for-democracy-and-its-also-at-risk-discussing-online-identity-6e9a83099ba7 También está en riesgo].


'''Actualizaciones de la Junta y de sus comités'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board noticeboard|Tablón de anuncios de la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee/News|Boletín del Comité de Organizaciones]]''&lt;/small&gt;
*'''Consejo de Administración de la Fundación Wikimedia''': [[diffblog:2026/08/11/board-of-trustees-reflections-on-wikimania-2026/|Reflexiones sobre Wikimanía 2026]].


'''Otras actualizaciones'''
*'''Liderazgo''': La Fundación Wikimedia dará la bienvenida a Rena Kokalari como [[foundationsite:news/2026/08/04/wikimedia-foundation-welcomes-rena-kokalari-as-new-chief-people-officer/|nueva Directora de Recursos Humanos]] a partir del 1 de septiembre.


'''Otros boletines y noticias de Movimiento'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''[[diffblog:|Blog de Diff]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Goings-on|Acontecimientos]]&amp;nbsp;· [https://en.planet.wikimedia.org/ Planeta Wikimedia]&amp;nbsp;· [[w:en:WP:SIGNPOST|Signpost (en)]]&amp;nbsp;· [[w:de:Wikipedia:Kurier|Kurier (de)]]&amp;nbsp;· [[wikt:fr:Wiktionnaire:Actualités|Actualités du Wiktionnaire (fr)]]&amp;nbsp;· [[w:fr:Wikipédia:Regards sur l'actualité de la Wikimedia|Regards sur l'actualité de la Wikimedia (fr)]]&amp;nbsp;· [[w:fr:Wikipédia:Wikimag|Wikimag (fr)]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Education/News|Educación]]&amp;nbsp;· [[outreachwiki:Special:MyLanguage/GLAM/Newsletter|GLAM]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia News|Hitos]]&amp;nbsp;· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates|Wikidata]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/CEE/Newsletter|Europa Central y del Este]]&amp;nbsp;· [[m:Newsletters|otros boletines]]''&lt;/small&gt;

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;
'''[[m:Global message delivery/Targets/Wikimedia Foundation Bulletin|Suscribirse o cancelar su suscripción]] · [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2026/15|Ayude a traducir]]'''

Para obtener información sobre el Boletín y leer ediciones anteriores, consulte la [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin|página del proyecto en Meta-Wiki]]. Si tiene comentarios o sugerencias sobre el boletín, escríbanos a foundationbulletin@wikimedia.org. Si tiene preguntas sobre el trabajo de la Fundación Wikimedia, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Contact us|contáctenos]]!
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;content&quot; /&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:23 18 ago 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:RAdimer-WMF@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikimedia_Foundation_Bulletin&amp;oldid=30921733 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-35 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W35&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/35|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* La página [[Special:CreateAccount|Especial:Crear una cuenta]] ha sido simplificada como parte de un trabajo en curso para modernizar la experiencia de creación de cuentas. El panel de estadísticas del proyecto no está disponible en las versiones web de escritorio y móvil. Diversos experimentos sobre la creación de cuentas demuestran que un formulario de registro más simple ayuda a los recién llegados a completar el proceso. [https://phabricator.wikimedia.org/T433783]
* Para mejorar el rendimiento de la página, ahora se utiliza la carga diferida de imágenes (lazy loading). Esto significa que las imágenes ubicadas en secciones no visibilizadas solo se cargarán a medida que el usuario se desplace hasta ellas. Este cambio puede afectar temporalmente a ciertas métricas de visualización e impresión de imágenes. [https://phabricator.wikimedia.org/T148047]

* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:42}} {{PLURAL:42|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un error en el que las miniaturas de imágenes en Wikipedia Abstracta podrían fallar al mostrar el archivo si fue movido a Wikimedia Commons. Las miniaturas deberían actualizarse correctamente cuando los archivos estén movidos. [https://phabricator.wikimedia.org/T433448]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* La tarjeta de Información de Usuarios ayuda a los patrulleros a ver información sobre las cuentas de usuarios y ha estado disponible en algunos sitios como historiales, registros y cambios recientes. Ahora es posible [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CheckUser#User_Info_card_in_page_content|añadirlo en una página de contenido]], usando una &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{#uic:}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; función del analizado sintáctico. Esto podría ser muy útil para plantillas como [[:en:Template:Userlinks|&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Userlinks}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;]] (u otras variantes especializadas), así como también facilitaría ver el contexto de un usuario en varios tablones de anuncios. La tarjeta se mostrará a los usuarios que la han habilitado en sus [[Special:Preferences#mw-input-wpcheckuser-userinfocard-enable|preferencias]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T424466]
* Debido a la seguridad de los usuarios y a los riesgos de privacidad, hemos deshabilitado el acceso a las URLs &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Special:MyPage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; cuando se usa específicamente &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;action=raw&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Si te ves impactado por esto, considera usar un método alternativo. Las URLs &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Special:MyPage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; aún pueden ser accedidas y usadas sin &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;action=raw&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Las URLs de usuarios (por ejemplo, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;User:Myusername&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;) aún pueden ser utilizadas con &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;action=raw&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T120386]
* Debido a una actualización, se mejoró el software de miniatura. Esto incluye actualizar &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;librsvg&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; a 2.60 y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;ImageMagick&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; a 7, así como resolver una serie de errores de miniatura de larga data como errores de renderización. [https://phabricator.wikimedia.org/T419815#12222841]

* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.17|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/35|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W35&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:45 24 ago 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30961208 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-36 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W36&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/36|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* Se ha abierto el periodo de retroalimentación del nuevo formato de la Lista de Deseos Comunitarios. Puedes [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027|leer las ideas propuestas en Meta]]. Este nuevo proceso busca mejorar la forma en que se clasifican, votan y priorizan los deseos, de manera transparente y equilibrada entre las distintas familias de proyectos y ediciones lingüísticas. Esta consulta estará abierta durante dos semanas.

'''Actualizaciones para editores'''
* La última versión de la aplicación para Android de Wikipedia incluye actualizaciones a la opción de &quot;Guardar&quot; que acercan la experiencia de guardado a las existentes en iOS y web. Esta actualización rediseña la pestaña de &quot;Guardados&quot; con la vista de &quot;Todos los artículos&quot;, eliminando la lista de lectura predeterminada &quot;Guardados&quot;, renombrando las listas a &quot;Colecciones&quot; y modernizando la experiencia de guardar un artículo para su lectura posterior. [https://phabricator.wikimedia.org/T420788]
* La función de [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Listas de lecturas]] fue habilitada el 25 de agosto para todos los usuarios registrados en las Wikipedias en bengalí, chino, checo y vietnamita, tras permanecer varios meses como una funcionalidad beta. Las listas de lectura estarán disponibles para todos los usuarios registrados de las Wikipedias en árabe, francés e indonesio a partir del 1 de septiembre, seguidas por la Wikipedia en inglés el 14 de septiembre y el resto de las Wikipedias a partir del 28 de septiembre.
* A final de mes, algunos usuarios que no han iniciado sesión en las Wikipedias en bengalí, checo, persa, inglés y polaco que usan la versión móvil y la piel Minerva, verán una [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Minimal_Minerva|barra de navegación actualizada]] como parte de una [[w:Prueba A/B|prueba A/B]]. La prueba comparará la barra de navegación actual con una versión mejorada que permite descubrir información con mayor facilidad. El objetivo es determinar si esos cambios animan a los lectores a volver más seguido. El experimento no cambiará la experiencia de las personas con sesión iniciada ni la de los editores.
* Los editores que mantienen redirecciones, plantillas y categorías utilizadas en páginas de redirecciones ahora tienen mejores formas de encontrar y curar redirecciones. Anteriormente, las páginas de redirecciones no podían ser buscadas. Dos nuevas palabras clave de búsqueda, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;onlyredirects:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;withredirects:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, ahora permiten buscar directamente redirecciones y pueden combinarse con palabras clave existentes como &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;incategory:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;intitle:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;insource:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T204089]
* Las herramientas de búsqueda de ISBN para generar citas no funcionaron recientemente debido a problemas de servicio externos. Los desarrolladores están trabajando en soluciones. [https://phabricator.wikimedia.org/T435179]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un problema en el que buscar páginas por categoría usando &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;deepcat&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; no retornaba resultados o poseía elementos no relacionados. [https://phabricator.wikimedia.org/T414859]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* El dominio de las URL para miniaturas está cambiando de upload.wikimedia.org a thumb.wikimedia.org. Se espera que las viejas URL sigan funcionando, pero MediaWiki publicará el nuevo dominio en su lugar. URL a otros tipos de medios como archivos originales, videos y decodificaciones todavía se servirán desde upload.wikimedia.org. [https://phabricator.wikimedia.org/T427465]
* La [https://www.mediawiki.org/w/index.php?api=wmf-math%2Fv1&amp;title=Special%3ARestSandbox Math API] ahora está desactualizada. Estos endpoints serán completamente deshabilitados a  finales de septiembre de 2026. Los desarrolladores que ocupan estos endpoints deben pasar a soluciones alternativas de renderización matemática, como el [https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/MathML MathML] o [https://www.mathjax.org/ MathJax]. Las instalaciones de MediaWiki de terceros que utilizan la extensión Math para la representación de fórmulas deben actualizarse a v1.43+ para evitar interrupciones del servicio.

* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.18|MediaWiki]]

'''A fondo'''
* Lee más sobre [[mw:Special:MyLanguage/Edit_check/TextMatch|TextMatch]] en un post de ''Diff'' titulado &quot;[[diffblog:2026/08/28/custom-edit-suggestions-for-every-wiki-how-communities-are-shaping-suggestion-mode-with-textmatch/|Custom edit suggestions for every wiki: How communities are shaping Suggestion Mode with TextMatch]]&quot;.

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/36|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W36&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:53 31 ago 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30990659 --&gt;</text>
      <sha1>rcwgqxwvjuqq54mgf4p4gifvbpvi2ww</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:Monteninsky</title>
    <ns>2</ns>
    <id>242113</id>
    <revision>
      <id>1675015</id>
      <parentid>970815</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T14:28:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ontzak</username>
        <id>33039</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ontzak trasladó la página [[Usuario:Kepler Oort]] a [[Usuario:Monteninsky]]: Página trasladada automáticamente al cambiar el nombre del usuario «[[Special:CentralAuth/Kepler Oort|Kepler Oort]]» a «[[Special:CentralAuth/Monteninsky|Monteninsky]]»</comment>
      <origin>970815</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="473" sha1="pvj0o5h6xgaxiysyv5crn5o22fajrbg" xml:space="preserve">Soy propietario del usuario ''[[Usuario:Máximo de Montemar|Máximo de Montemar]]'', pero con la unificación de cuentas adquirí el de '''Kepler Oort''' y la otra quedó aislada. Aclarado esto, únicamente usaré la cuenta unificada.

He colaborado en ''[[Luces de bohemia]]'' y ''[[El estudiante de Salamanca]]'', entre otros.

== Proyectos futuros ==
*''[[San Manuel Bueno, mártir]]'', de [[Miguel de Unamuno]].
*''[[El anacronópete]]'' de [[Enrique Gaspar y Rimbau]].</text>
      <sha1>pvj0o5h6xgaxiysyv5crn5o22fajrbg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El filibusterismo - Tomo I (1911).pdf/29</title>
    <ns>102</ns>
    <id>389804</id>
    <revision>
      <id>1675066</id>
      <parentid>1564076</parentid>
      <timestamp>2026-09-01T00:23:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1675066</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1552" sha1="a797zj3rehpfhavnrewwm5f1ggd1hz5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;II&quot;/&gt;{{t3|II}}
{{t4|BAJO CUBIERTA}}

Allá abajo pasaban otras escenas.

Sentados en bancos y en pequeños taburetes de madera, entre maletas, cajones, cestos y tampipis, á dos pasos de la máquina, al calor de las calderas, entre vaho humano y olor pestilente de aceite, se veía la inmensa mayoría de los pasajeros.

Unos contemplan silenciosos los variados paisajes de la orilla, otros juegan á las cartas ó conversan en medio del estruendo de las palas, ruido de la máquina, silbidos de vapor que se escapa, mugidos de agua removida, pitadas de la bocina. En un rincón, hacinados como cadáveres, dormían ó trataban de dormir algunos chinos traficantes, marcados, pálidos, babeando por los entreabiertos labios, y bañados en el espeso sudor que se escapa de todos sus poros. Solamente algunos jóvenes, estudiantes en su mayor parte, fáciles de reconocer por su traje blanquísimo y su porte aliñado, se atrevían á circular de popa á proa, saltando por encima de cestos y cajas, alegres con la perspectiva de las próximas vacaciones. Tan pronto discutían los movimientos de la máquina, tratando de recordar nociones olvidadas de Física, como rondaban alrededor de la joven colegiala, de la buyera de labios rojos y collar de sampagas, susurrándoles al oído palabras que las hacían sonreír ó cubrirse la cara con el pintado abanico.

Dos, sin embargo, en vez de ocuparse en aquellas galanterías pasajeras, discutían en la proa con un señor de edad, pero aun arrogante y bien derecho. Am-&lt;section end=&quot;II&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>a797zj3rehpfhavnrewwm5f1ggd1hz5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El filibusterismo - Tomo I (1911).pdf/30</title>
    <ns>102</ns>
    <id>389805</id>
    <revision>
      <id>1675067</id>
      <parentid>1564077</parentid>
      <timestamp>2026-09-01T00:30:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1675067</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2030" sha1="sb449kvkm2xq8tc1lmh7dv1mrmxe82j" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;bos debían ser muy conocidos y considerados á juzgar por ciertas deferencias que les mostraban los demás. En efecto, el de más edad, el que va vestido todo de negro, era el estudiante de medicina Basilio, conocido por sus buenas curas y maravillosos tratamientos. El otro, más grande y más robusto con ser mucho más joven, era Isagani, uno de los poetas ó cuando menos ''versistas'' que salieron aquel año del Ateneo, carácter original, de ordinario poco comunicativo, y bastante taciturno. El señor que hablaba con ellos era el rico capitán Basilio, que venía de hacer compras en Manila.

-Capitán Tiago va muy regular, si señor, decía el estudiante moviendo la cabeza; no se somete á ningún tratamiento... Aconsejado por ''alguno'' me envía á San Diego so pretexto de visitar la casa, pero es para que le deje fumar el opio con entera libertad.

El estudiante, cuando decía ''alguno'', daba á entender el P. Irene, gran amigo y gran consejero del capitán Tiago en sus últimos días.

-El opio es una de las plagas de los tiempos modernos, repuso el capitán con un desprecio é indignación de senador romano; los antiguos lo conocieron, mas nunca abusaron de él. Mientras duró la afición á los estudios clásicos (obsérvenlo bien, jóvenes), el opio sólo fué medicina, y sino, díganme quienes lo fuman más. ¡Los chinos, los chinos que no saben una palabra de latín!; ¡Ah! sí el capitán Tiago se hubiese dedicado á Cicerón...

Y el disgusto más clásico se pintó en su cara de epicúreo bien afeitado. Isagani le contemplaba con atención: aquel señor padecía la nostalgia de la antigüedad.

-Pero, volviendo á esa Academia de Castellano, continuó el capitán Basilio, les aseguro á ustedes que no lo han de realizar...

—Sí, señor, de un día á otro esperamos el permiso, contesta Isagani; el P. Irene, que usted habrá visto arriba, y quien regalamos una pareja de castaños, nos lo ha prometido. Va á verse con el general.

-¡No importa! ¡el P. Sibyla se opone!

{{np}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>sb449kvkm2xq8tc1lmh7dv1mrmxe82j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El filibusterismo - Tomo I (1911).pdf/31</title>
    <ns>102</ns>
    <id>389806</id>
    <revision>
      <id>1675068</id>
      <parentid>1564078</parentid>
      <timestamp>2026-09-01T00:35:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1675068</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1774" sha1="7c8wo9wepi8ujufccdjhvioxcxdknt4" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;-¡Que se oponga! Por eso viene para... en Los Baños, ante el general.

Y el estudiante Basilio hacía una mímica con sus dos puños haciéndolos chocar uno contra el otro.

-¡Entendido! observó riendo el capitán Basilio. Pero aunque ustedes consigan el permiso, ¿de dónde sacarán fondos...?

-Los tenemos, señor; cada estudiante contribuye con un real.

-Pero, ¿y los profesores?

-Los tenemos; la mitad filipinos y la mitad peninsulares.

-Y ¿la casa?

-Makaraig, el rico Makaraig, cede una de las suyas...

El capitán Basilio tuvo que darse por vencido: aquellos jóvenes lo tenían todo dispuesto.

-Por lo demás, dijo encogiéndose de hombros, no es mala del todo, no es mala la idea, y ya que no se puede poseer el latín, que al menos se posea el castellano. Alí tiene usted, tocayo, una prueba de cómo vamos para atrás. En nuestro tiempo aprendíamos latín porque nuestros libros estaban en latín; ahora ustedes lo aprenden un poco pero no tienen libros en latín; en cambio sus libros están en castellano y no se enseña este idioma: ''aetas parentum pejor avis tulit nos nequiores!'' como decía Horacio.

Y dicho esto se alejó majestuosamente como un emperador romano. Los dos jóvenes se sonrieron.

-Esos hombres del pasado, observó Isagani, para todo encuentran dificultades; se les propone una cosa y en vez de ver las ventajas sólo se fijan en los inconvenientes. Quieren que todo venga liso y redondo como una bola de billar.

-Con tu tío está á su gusto, observó Basilio; hablan de sus antiguos tiempos... Oye, á propósito ¿qué dice tu tío de Paulita?

Isagani se ruborizó.

-Me echó un sermón sobre la elección de esposa... Le contesté que en Manila no había otra como ella, hermosa, bien educada, huérfana...

{{np}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7c8wo9wepi8ujufccdjhvioxcxdknt4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El filibusterismo - Tomo I (1911).pdf/32</title>
    <ns>102</ns>
    <id>389807</id>
    <revision>
      <id>1675069</id>
      <parentid>1564079</parentid>
      <timestamp>2026-09-01T00:56:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1675069</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1726" sha1="q4xkcuogzjdb1nil0fo1xjkfzqjud8z" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;-Riquísima, elegante, graciosa, sin más defectos que una tía ridícula, añadió Basilio riendo.

Isagani se rió a su vez.

-A propósito de la tía, ¿sabes que me ha encargado busque á su marido?

-¿Doña Victorina? ¿Y tú se lo habrás prometido para que te conserve la novia?

-¡Naturalmente! pero es el caso que el marido se esconde precisamente... ¡en casa de mi tío!

Ambos se echaron á reir.

-Y he aquí, continuó Isagani, el por qué mi tío, que es un hombre muy concienzudo, no ha querido entrar en la cámara, temeroso de que doña Victorina le pregunto por don Tiburcio. ¡Figúrate! Doña Victorina, cuando supo que yo era pasajero de proa, me miró con cierto desprecio...

En aquel instante bajaba Simoun y al ver á los dos jóvenes:

-¡Adiós! don Basilio, dijo saludando en tono protector, ¿se va de vacaciones? ¿El señor es paisano de usted?

Basilio presentó á Isagani y dijo que no eran compoblanos, pero que sus pueblos no distaban mucho. Isagani vivía á orillas del mar en la contracosta.

Simoun examinaba á Isagani con tanta atención, que molestado éste se volvió y le miró cara á cara con un cierto aire provocador.

-Y ¿qué tal es la provincia? preguntó Simoun volviéndose á Basilio.

-¿Cómo, no la conoce usted?

-¿Cómo diablos la he de conocer si no he puesto jamás los pies en ella? Me han dicho que es muy pobre y no compra alhajas.

- No compramos alhajas porque no las necesitamos, contestó secamente Isagani, picado en su orgullo de provinciano.

Una sonrisa se dibujó en los pálidos labios de Simoun.

-No se ofenda usted, joven, repuso, yo no tenía ninguna mala intención; pero como me habían asegurado que casi todos los cuartos estaban en manos&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>q4xkcuogzjdb1nil0fo1xjkfzqjud8z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El filibusterismo - Tomo I (1911).pdf/33</title>
    <ns>102</ns>
    <id>389808</id>
    <revision>
      <id>1675070</id>
      <parentid>1564080</parentid>
      <timestamp>2026-09-01T00:58:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1675070</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1864" sha1="lp2996wp94o12stlrhscgdw7aa85clx" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;de clérigos indios, yo me dije: los frailes se mueren por un curato y los franciscanos se contentan con los más pobres, que cuando unos y otros los ceden á los clérigos, es que allí no se conocerá jamás el perfil del rey. ¡Vaya, señores, vénganse ustedes á tomar conmigo cerveza y brindaremos por la prosperidad de su provincia!

Los jóvenes dieron las gracias y se excusaron diciendo que no tomaban cerveza.

-Hacen ustedes mal, repuso Simoun visiblemente contrariado; la cerveza es una cosa buena, y he oído decir esta mañana al P. Camorra que la falta de energía que se nota en este país se debe á la mucha agua que beben sus habitantes.

Isagani, que casi era tan alto como el joyero, se irguió.

-Pues dígale usted al P. Camorra, se apresuró á decir Basilio tocando con el codo disimuladamente á Isagani, dígale usted que si él bebiese agua en vez de vino ó de cerveza, acaso ganásemos todos y no diese mucho que hablar...

-Y dígale, añadió Isagani, sin hacer caso de los codazos de su amigo, que el agua es muy dulce y se deja beber, pero ahoga al vino y á la cerveza y mata al fuego; ¡que calentada es vapor, que irritada es océano y que una vez destruyó á la humanidad é hizo temblar al mundo en sus cimientos!

Simoun levantó la cabeza, y aunque su mirada no se podía leer oculta por sus gafas azules, en el resto de su semblante se podía ver que estaba sorprendido.

- ¡Bonita réplica! dijo; pero témome que se guasee y me pregunte cuándo se convertirá el agua en vapor y cuándo en océano. ¡El P. Camorra es algo incrédulo y muy zumbón!

-Cuando el fuego lo caliente, cuando los pequeños ríos que ahora se encuentran diseminados en sus abruptas cuencas, empujados por la fatalidad, se reúnan en el abismo que los hombres van cavando, contestó Isagani.

- No, señor Simoun, añadió Basilio tomando un&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lp2996wp94o12stlrhscgdw7aa85clx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El filibusterismo - Tomo I (1911).pdf/34</title>
    <ns>102</ns>
    <id>389809</id>
    <revision>
      <id>1675071</id>
      <parentid>1564081</parentid>
      <timestamp>2026-09-01T00:59:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1675071</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1435" sha1="2f7r66y9ytgkxlzq53jh7ysegultwy3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;tono de broma. Repítale usted más bien estos versos del mismo amigo Isagani:

&lt;poem&gt;Agua somos, decís, vosotros fuego:
Como lo queríais ¡sea!
¡Vivamos en sosiego
Y el incendio jamás luchar nos vea.
Sino que unidos por la ciencia sabia
De las calderas en el seno ardiente,
Sin cóleras, sin rabia,
Formemos el vapor, quinto elemento,
Progreso, vida, luz y movimiento!&lt;/poem&gt;

-¡Utopia, utopia! contestó secamente Simoun; la máquina está por encontrarse... en el entretanto tomo mi cerveza.

Y sin despedirse dejó á los dos amigos.

-Pero ¿qué tienes tú hoy que estás batallador? preguntó Basilio.

-Nada, no lo sé, pero ese hombre me da horror, miedo casi.

-Te estaba tocando con el codo; ¿no sabes que ese le llaman el cardenal Moreno?

-¿Cardenal Moreno?

-O Eminencia Negra, como quieras.

-¡No te entiendo!

-Richelieu tenía un consultor capuchino a quien llamaban Eminencia Gris; pues éste lo es del general...

-¿De veras?

-Como que lo he oído de ''alguno''... que siempre habla de él mal detrás, y le adula cuando le tiene delante.

-¿Visita también á capitán Tiago?

-Desde el primer día de su llegada, y por cierto que ''un cierto'' le considera como rival... en la herencia... Y creo que va á verse con el general para la cuestión de la enseñanza del castellano.

En aquel momento un criado vino para decir á Isagani que su tío le llamaba.

En uno de los bancos de popa y confundido con&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2f7r66y9ytgkxlzq53jh7ysegultwy3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El filibusterismo - Tomo I (1911).pdf/35</title>
    <ns>102</ns>
    <id>389810</id>
    <revision>
      <id>1675072</id>
      <parentid>1564082</parentid>
      <timestamp>2026-09-01T01:02:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1675072</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2109" sha1="0pwlqsmuaprf54g0lwtrd48em80rli4" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;los demás pasajeros se sentaba un clérigo contemplando el paisaje que se desplegaba sucesivamente á su vista. Sus vecinos le hacían sitio, los hombres, cuando pasaban cerca, se descubrían y los jugadores no osaban poner su mesa cerca de donde él estaba. Aquel sacerdote hablaba poco, no fumaba ni adoptaba maneras arrogantes, no desdeñaba mezclarse con los demás hombres y devolvía el saludo con finura y gracia como si se sintiese muy honrado y muy reconocido. Era ya de bastante edad, los cabellos casi todos canos, pero su salud parecía aún robusta y, aunque sentado, tenia el tronco erguido y la cabeza recta, pero sin orgullo ni arrogancia. Diferenciábase del vulgo de clérigos indios, pocos por demás, que por aquella época servían como coadjutores ó administraban algunos curatos provisionalmente, en cierto aplomo y gravedad como quien tiene conciencia de la dignidad de su persona y de lo sagrado de su cargo. Un ligero examen de su exterior, si no ya sus cabellos blancos, manifestaba al instante que pertenecía á otra época, á otra generación, cuando los mejores jóvenes no temían exponer su dignidad haciéndose sacerdotes, cuando los clérigos miraban de
igual á igual á los frailes cualesquiera, y cuando la
clase, aun no denigrada y envilecida, pedía hombres
libres y no esclavos, inteligencias superiores y no voluntades sometidas. En su rostro triste y serio se leía la tranquilidad del alma fortalecida por el estilo y la meditación y acaso puesta á prueba por íntimos sufrimientos morales. Aquel clérigo era el P. Florentino, el tío de Isagani, y su historia se reduce á muy poco.

Hijo de una riquísima y bien relacionada familia de Manila, de gallardo continente y felices disposiciones para brillar en el mundo, jamás había sentido vocación sacerdotal; pero su madre, por ciertas promesas ó votos, le obligó á entrar en el seminario después de no pocas luchas y violentas discusiones. Ella tenía grandes amistades con el arzobispo, era de una voluntad de hierro, é inexorable como toda mujer devota que cree interpretar la voluntad de Dios. En&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0pwlqsmuaprf54g0lwtrd48em80rli4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El filibusterismo - Tomo I (1911).pdf/36</title>
    <ns>102</ns>
    <id>389811</id>
    <revision>
      <id>1675073</id>
      <parentid>1564083</parentid>
      <timestamp>2026-09-01T01:04:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1675073</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1979" sha1="lznt5yg4v50x2sc80o9t892u2wp5iat" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;vano se opuso el joven Florentino, en vano suplicó, en vano se excusó con sus amores y provocó escándalos, sacerdote tenía que ser á los veinticinco años, sacerdote fué: el arzobispo le confirió las órdenes, la primera misa se celebró con mucha pompa, hubo tres días de festín y la madre murió contenta y satisfecha dejándole toda su fortuna.

Pero en aquella lucha recibió Florentino una herida de la que jamás se curó: semanas antes de su primera misa, la mujer que más había amado se casó con un cualquiera, de desesperación; aquel golpe fué el más rudo que sintiera jamás; perdió su energía moral, la vida le fue pesada é insoportable. Si no la virtud y el respeto á su estado, aquel amor desgraciado le salvó de los abismos en que caen los curas regulares y seglares en Filipinas. Dedicóse á sus feligreses por deber, y por afición á las ciencias naturales.

Cuando acontecieron los sucesos del setenta y dos, temió el P. Florentino que su curato, por los grandes beneficios que rendía, llamase la atención sobre él, y pacífico antes que todo solicitó su retiro, viviendo desde entonces como particular en los terrenos de su familia, situados á orillas del Pacifico. Allí adoptó á un sobrino, á Isagani, según los maliciosos hijo suyo con su antigua novia cuando enviudó, hijo natural de una prima suya en Manila según los más serios y enterados.

El capitán del vapor había visto al clérigo é instádole á que entrara en la cámara y subiese sobre cubierta. Para decidirle había añadido:

-Si usted no va los frailes creerán que no quiere reunirse con ellos.

El P. Florentino no tuvo más remedio que aceptar y mandó llamar á su sobrino para enterarle de lo que sucedía y recomendarle no se acercase á la cámara mientras estuviese allí.

-Si te ve el capitán, te va á invitar y abusaríamos de su bondad.

-¡Cosas de mi tio! pensaba Isagani; todo es para que no tenga motivos de hablar con doña Victorina.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lznt5yg4v50x2sc80o9t892u2wp5iat</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikisource:Café/Noticias Wikimedia/Archivo 2026</title>
    <ns>4</ns>
    <id>411738</id>
    <revision>
      <id>1675063</id>
      <parentid>1671697</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T23:19:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MABot</username>
        <id>44742</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Bot: archivo de 2 hilos procedentes de [[Wikisource:Café/Noticias Wikimedia]] (ARCHIVO LLENO)</comment>
      <origin>1675063</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="279656" sha1="q9gwzr3616sfqznzl2tbl62p9eicgvz" xml:space="preserve">{{Archivo discusión|1=Wikisource:Café/Noticias Técnicas}}

== Noticias técnicas: 2026-03 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W03&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/03|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* La Fundación Wikimedia ha compartido algunas preguntas guía para el plan anual entre julio de 2026 y junio de 2027 en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Product &amp; Technology OKRs|Meta]] y ''[[diffblog:2025/12/10/shaping-wikimedia-foundations-2026-2027-annual-goals-key-questions-for-the-wikimedia-movement/|Diff]]''. Estas preguntas se enfocan en las tendencias globales, una experimentación más rápida y saludable, la mejora del soporte a los recién llegados, potenciar a los editores y usuarios avanzados, mejorar la colaboración entre proyectos, y el crecimiento y retención de lectores. Las ideas y comentarios son bienvenidos en [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|la página de discusión]].

'''Actualizaciones para editores'''
* Como parte del trabajo actual del equipo de Tecnología Comunitaria en el proyecto de [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W372|múltiples listas de seguimiento]], se actualizará la visualización de [[Special:EditWatchlist|Editar lista de seguimiento]] como un primer paso hacia esta funcionalidad. Además, se actualizará la paginación en [[Special:Search|la búsqueda]], como parte del trabajo orientado a [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W186|renovar la paginación y la navegación de páginas]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T411596]
* La [[m:Special:GlobalWatchlist|Lista de seguimiento global]] es una [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|extensión]] de MediaWiki que permite consultar las listas de seguimiento de diferentes wikis en una misma página. Se ha actualizado recientemente para asemejarse más a la [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]] estándar, incluyendo preparativos para las cuentas temporales y el enmascaramiento de IP (como el redireccionamiento de los enlaces de usuario a sus páginas de contribuciones), el uso de negrita en los títulos de página y la apertura de los enlaces de etiquetas y resúmenes de edición en nuevas pestañas del navegador. [https://phabricator.wikimedia.org/T398361][https://phabricator.wikimedia.org/T298919][https://phabricator.wikimedia.org/T273526][https://phabricator.wikimedia.org/T286309]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado el problema por el que los bloqueos globales no tenían la opción de desactivar el envío de correos electrónicos; esta función estará disponible para su uso durante la semana del 13 de enero. [https://phabricator.wikimedia.org/T401293]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* La [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Citation tool|herramienta de citas del Editor Visual]] y [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reference Previews|Vista previa de referencias]] soportan el tipo de referencia &quot;map&quot;. [https://phabricator.wikimedia.org/T411083]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.10|MediaWiki]]/[[mw:MediaWiki 1.46/wmf.11|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/03|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W03&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:33 12 ene 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29907192 --&gt;
== Thank You for Last Year – Join Wiki Loves Ramadan 2026 ==

Dear Wikimedia communities,

We hope you are doing well, and we wish you a happy New Year.

''Last year, we captured light. This year, we’ll capture legacy.''

In 2025, communities around the world shared the glow of Ramadan nights and the warmth of collective iftars. In 2026, ''Wiki Loves Ramadan'' is expanding, bringing more stories, more cultures, and deeper global connections across Wikimedia projects.

We invite you to explore the ''Wiki Loves Ramadan 2026'' [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026|Meta page]] to learn how you can participate and [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026/Participating communities|sign up]] your community.

📷 ''Photo campaign on '' [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan 2026|Wikimedia Commons]]

If you have questions about the project, please refer to the FAQs:  
* [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan/FAQ/|Meta-Wiki]]
* [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan/FAQ|Wikimedia Commons]]

''Early registration for updates is now open via the '''[[m:Special:RegisterForEvent/2710|Event page]]'''''

''Stay connected and receive updates:''  
* [https://t.me/WikiLovesRamadan Telegram channel]  
* [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/wikilovesramadan.lists.wikimedia.org/ Mailing list]

We look forward to collaborating with you and your community.


'''The Wiki Loves Ramadan 2026 Organizing Team''' 19:44 16 ene 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:ZI Jony@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=29879549 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-04 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W04&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/04|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* La barra que se muestra en [[$2|Especial:Diff]] en la versión móvil ha sido rediseñada. Ahora permanece oculta por defecto e incorpora un enlace para deshacer al revisar una edición, lo que facilita la tarea a los editores y revisores móviles mientras se mantiene la interfaz despejada. [https://phabricator.wikimedia.org/T402297] 
* La [[m:Special:GlobalWatchlist|lista de seguimiento global]] permite consultar las listas de seguimiento de múltiples wikis en una sola página. La [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|extensión]] sigue mejorando: ahora determina automáticamente la dirección del texto (lo que garantiza la visualización correcta de sitios con nombres de dominio inusuales) y muestra descripciones detalladas de las acciones de los registros. A finales de esta semana, se añadirá un nuevo enlace permanente para la creación de páginas y clases CSS para cada elemento. [https://phabricator.wikimedia.org/T412505][https://phabricator.wikimedia.org/T287929][https://phabricator.wikimedia.org/T262768][https://phabricator.wikimedia.org/T414135]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:32}} {{PLURAL:32|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado el problema detectado anteriormente en Vector 2022, por el cual el encabezado fijo ocultaba el destino de los enlaces de anclaje. [https://phabricator.wikimedia.org/T406114]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Como se anticipó en el [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/44|anuncio de deprecación de octubre de 2025]], el equipo de Interfaces de MediaWiki comenzará a eliminar de la API REST de MediaWiki todos los puntos finales (endpoints) que terminen en barra diagonal durante la semana del 26 de enero. Se espera que los cambios se implementen en todas las wikis a más tardar el 30 de enero. Se recomienda a todos los usuarios de la API realizar la transición a las versiones sin barra diagonal final. Ambas variantes de cada punto final pueden consultarse, compararse y probarse en la [https://test.wikipedia.org/wiki/Special:RestSandbox zona de pruebas REST]. Si tienes dudas o encuentras algún problema, puedes abrir una tarea en Phabricator en el [https://phabricator.wikimedia.org/project/view/6931/ tablero #MW-Interfaces-Team].
* La documentación interactiva de referencia de la [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia REST API|API REST de Wikimedia]] se ha trasladado. Las solicitudes a la documentación de la API que antes se alojaban a través de [[mw:Special:MyLanguage/RESTBase|RESTBase]] (por ejemplo: &lt;code dir=ltr&gt;https://en.wikipedia.org/api/rest_v1/&lt;/code&gt;) ahora se redireccionan a la [[w:en:Special:RestSandbox|zona de pruebas de REST]].
* El [[mw:Special:MyLanguage/Wikidata Platform|equipo de la Plataforma de Wikidata de la WMF]] (WDP) ha publicado su [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Wikidata Platform team/Newsletter|boletín de noticias de enero de 2026]]. En él se incluyen actualizaciones sobre el cierre del antiguo endpoint del grafo completo, el cambio en la política de User-Agent, las horas de oficina mensuales sobre la migración de Blazegraph y los esfuerzos para reducir las regresiones causadas por el cierre del antiguo endpoint. Como recordatorio, ¡puedes [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/WDP team updates|suscribirte al boletín del WDP]]!
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.12|MediaWiki]]

'''Reuniones y eventos'''
* La [[mw:Wikimedia Hackathon Northwestern Europe 2026|Hackathon de Wikimedia del Noroeste de Europa 2026]] se llevará a cabo los días 13 y 14 de marzo en Arnhem, Países Bajos. Las inscripciones se abrieron a mediados de diciembre y cerrarán pronto o cuando se alcance el límite de capacidad. Se trata de un encuentro técnico de dos días que busca reunir a los wikimedistas de la región. ¡Esperamos verte allí!

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/04|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W04&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:29 19 ene 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29943403 --&gt;
== Revisión anual del Código Universal de Conducta y las Directrices de Aplicación ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|you may review the U4C Charter]].
&lt;/div&gt;

Por favor, comparte esta información con otros miembros de tu comunidad en cualquier otro lugar que sea apropiado.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]])
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

21:02 19 ene 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Keegan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29905753 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-05 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W05&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/05|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* La Fundación Wikimedia invita a comentar la [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Year1 Reflections and Proposed Way Forward 2026 Update|propuesta de futuro]] del [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Consejo de Producto y Tecnología]] hasta el 28 de febrero.
* Todos los usuarios con cuentas registradas ya pueden usar llaves de acceso (passkeys) para la [[m:Special:MyLanguage/Help:Two-factor authentication|autenticación de dos factores]] (2FA). Las llaves de acceso son una forma sencilla de iniciar sesión sin necesidad de un segundo dispositivo, ya que verifican la identidad mediante huella digital, reconocimiento facial o un código PIN. Para configurar una llave de acceso, primero se debe establecer un método de 2FA convencional. Actualmente, para acceder con una llave de acceso, los usuarios todavía deben introducir su contraseña; sin embargo, a finales de este trimestre, el inicio de sesión sin contraseña permitirá acceder con un solo clic y una llave de acceso. Los usuarios con permisos avanzados también estarán obligados a tener activada la autenticación de dos factores. Esto forma parte del proyecto de [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Seguridad de cuentas]].
* Las personas que no han iniciado sesión y que se encuentran en una IP o rango bloqueado ahora pueden apelar su bloqueo en la wiki mediante la creación de una cuenta temporal, siempre que no se haya marcado la opción «impedir que este usuario edite su propia página de discusión». Esto soluciona el problema de los usuarios que no han iniciado sesión y que necesitan utilizar el procedimiento de desbloqueo a través de su página de discusión de usuario. [https://phabricator.wikimedia.org/T398673]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:20}} {{PLURAL:20|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha actualizado la descripción de los métodos de autenticación de dos factores (2FA) en la página de gestión. Ahora es más clara y fácil de entender para los usuarios, lo que facilita su uso. [https://phabricator.wikimedia.org/T332385]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Se ha añadido una nueva variable al Filtro de abusos, &lt;code&gt;account_type&lt;/code&gt;, que ofrece una forma fiable de determinar el tipo de cuenta que se está creando en las acciones &lt;code&gt;createaccount&lt;/code&gt; y &lt;code&gt;autocreateaccount&lt;/code&gt;. Como parte de este cambio, la variable &lt;code&gt;accountname&lt;/code&gt; ha sido renombrada a &lt;code&gt;account_name&lt;/code&gt;, por lo que &lt;code&gt;accountname&lt;/code&gt; ahora se considera obsoleta. Los gestores de filtros de edición deben actualizar los filtros que utilicen comprobaciones directas del tipo de cuenta o que empleen la variable obsoleta. [https://phabricator.wikimedia.org/T414049]
* Las miniaturas de imágenes solicitadas en tamaños no estándar, y mediante métodos no convencionales como solicitudes directas a &lt;code dir=ltr&gt;&lt;nowiki&gt;upload.wikimedia.org/…&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, dejarán de funcionar en un futuro próximo. Este cambio tiene como objetivo evitar el abuso externo persistente por parte de bots y extractores de datos (web-scrapers). Algunos usuarios con CSS/JS personalizados, administradores de interfaz que mantienen accesorios y apariencias locales, así como autores de herramientas, deberán actualizar su código para utilizar tamaños de miniatura estándar. [[phab:T414805|En la tarea están disponibles los detalles, enlaces de búsqueda y ejemplos sobre cómo solucionarlo]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.13|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/05|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W05&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:17 26 ene 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29969530 --&gt;
== Noticias técnicas: 2026-06 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W06&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/06|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* La función &quot;{{int:pageinfo-toolboxlink}}&quot;, que proporciona información de validación sobre una página ([{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=info}} ejemplo]), ahora incluye automáticamente una tabla de contenidos. Si existe una página local «[[{{ns:8}}:Pageinfo-header]]» creada por usuarios individuales, ahora puede eliminarse. [https://phabricator.wikimedia.org/T363726]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:21}} {{PLURAL:21|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, el Editor Visual añadía anteriormente formato de negrita o cursiva en las descripciones de los enlaces, lo que complicaba el código wiki (wikitexto). Esto ya se ha solucionado. [https://phabricator.wikimedia.org/T409669]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* El 20 de enero no se realizaron copias de seguridad (dumps) de XML. Además, a partir de ahora, estos respaldos se generarán una vez al mes. [https://phabricator.wikimedia.org/T414389]
* El equipo de Interfaces de MediaWiki ha eliminado el soporte para todos los puntos finales (endpoints) de transformación que contienen una barra diagonal (o ''slash'') al final de la ruta en la [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:REST%20API API REST de MediaWiki]. Se recomienda a todos los usuarios de la API que actualmente utilicen esos puntos finales que realicen la transición a las versiones sin barra diagonal final. Si tiene dudas o encuentra algún problema, abra una tarea en Phabricator en el [https://phabricator.wikimedia.org/project/view/6931/ tablero del equipo de Interfaces de MediaWiki].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.14|MediaWiki]]

'''Lo más destacado de la semana'''
* La Fundación Wikimedia ha compartido en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Product &amp; Technology OKRs|Meta]] y en ''[[diffblog:2025/12/10/shaping-wikimedia-foundations-2026-2027-annual-goals-key-questions-for-the-wikimedia-movement/|Diff]]'' algunas preguntas guía para el plan anual que abarcará desde julio de 2026 hasta junio de 2027. Estas preguntas se centran en las tendencias globales, la agilización de procesos de experimentación, la mejora del soporte para los recién llegados, el fortalecimiento de las herramientas para editores y usuarios avanzados, la optimización de la colaboración entre proyectos, y el crecimiento y la retención de los lectores. Tus ideas y comentarios son bienvenidos en [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|la página de discusión]].

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/06|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W06&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 17:43 2 feb 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30000986 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-07 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W07&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento de la Lista de Deseos de la Comunidad]] Los editores registrados que gestionan listas de seguimiento extensas o complejas ya pueden organizar y filtrar sus páginas para mejorar su flujo de trabajo mediante la nueva función de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|etiquetas de la lista de seguimiento]]. Al añadir etiquetas personalizadas (por ejemplo: páginas creadas por ti, páginas monitorizadas por vandalismo o páginas de discusión), los usuarios pueden identificar más rápido qué necesita atención, reducir la carga cognitiva y responder de manera más eficiente. Esto mejora la usabilidad de la lista de seguimiento, especialmente para los editores más activos.
* Una nueva función disponible en [[Special:Contributions|Especial:Contribuciones]] muestra las [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|cuentas temporales]] que probablemente pertenezcan a la misma persona, lo que permite que el patrullaje requiera menos tiempo. Al consultar las contribuciones de una cuenta temporal, los usuarios con acceso a sus direcciones IP podrán ver ahora una vista de las contribuciones de las cuentas temporales relacionadas. Esta función busca todas las IP asociadas a una cuenta temporal determinada dentro del periodo de retención de datos y muestra todas las contribuciones de las cuentas temporales que han utilizado dichas IP. [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts#February 2026: Improvements to the patroller tooling|Más información]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T415674] 
* Cuando los editores previsualizan una edición en wikitexto, el cuadro que recuerda que se está viendo una previsualización (ubicado en la parte superior) ahora tiene un fondo gris neutro en lugar del fondo amarillo de advertencia. Esto facilita distinguir el aviso de previsualización de los mensajes de advertencia reales (por ejemplo, conflictos de edición o redirecciones problemáticas), los cuales aparecen en cuadros independientes de advertencia o error. [https://phabricator.wikimedia.org/T414742]
* La [[m:Special:GlobalWatchlist|lista de seguimiento global]] permite consultar las listas de seguimiento de múltiples wikis en una sola página. Se continúan realizando mejoras en la [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|extensión]]: ahora es compatible con más de un sitio que utilice Wikibase (por ejemplo, tanto [[d:|Wikidata]] como [[testwikidata:|testwikidata]]). Además, se han resuelto los problemas de dirección del texto para los usuarios que prefieren utilizar Wikidata u otros sitios con Wikibase en idiomas que se escriben de derecha a izquierda (RTL). [https://phabricator.wikimedia.org/T415440][https://phabricator.wikimedia.org/T415458]
* Los &quot;enlaces mágicos&quot; automáticos para los números ISBN, RFC y PMID han sido marcados como [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic links|obsoletos en wikitexto desde 2021]] debido a su falta de flexibilidad y a dificultades con la localización. Varias wikis han logrado reemplazar los enlaces mágicos de RFC y PMID con enlaces externos equivalentes, pero a menudo se requería una plantilla para sustituir la funcionalidad del enlace mágico de ISBN. Ahora existe una nueva [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic words#isbn|función del analizador (parser function)]] integrada, &lt;code dir=ltr&gt;&lt;nowiki&gt;{{#isbn}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, disponible para reemplazar la funcionalidad básica de dichos enlaces. Esto facilita la transición a las wikis que deseen abandonar el uso de la funcionalidad de enlaces mágicos obsoleta. [https://phabricator.wikimedia.org/T145604]
* Se han creado dos nuevas wikis: 
** una {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} en [[d:Q35401|jju]] ([[w:kaj:|&lt;code&gt;w:kaj:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T413283]
** una {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} en [[d:Q1186896|nawat]] ([[w:ppl:|&lt;code&gt;w:ppl:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T413273]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. 

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Se ha creado un nuevo grupo de usuarios global: [[{{int:grouppage-local-bot}}|{{int:group-local-bot}}]]. El software lo utilizará internamente para permitir que los bots de la comunidad superen los límites aplicados para prevenir el abuso de los [[:w:es:Web scraping|extractores de datos (web scrapers)]]. Las cuentas aprobadas como bots en al menos una wiki de Wikimedia se añadirán automáticamente a este grupo. Esto no modifica los permisos actuales del bot. [https://phabricator.wikimedia.org/T415588]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.15|MediaWiki]]

'''Reuniones y eventos'''
* La [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Users and Developers Conference Spring 2026|Conferencia de Primavera de Usuarios y Desarrolladores de MediaWiki 2026]] se celebrará del 25 al 27 de marzo en Salt Lake City, Estados Unidos. Este evento está organizado por y para la comunidad de MediaWiki en entornos de terceros. Ya puedes proponer sesiones y registrarte para asistir. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/AZBWVI46SDEB65PGR5J6E4TYOQQEZXM7/]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W07&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:30 9 feb 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30026671 --&gt;
== Noticias técnicas: 2026-08 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W08&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/08|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* El [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Site Reliability Engineering|equipo de SRE]] realizará una limpieza de la instancia de [[m:Special:MyLanguage/Etherpad|Etherpad]] de Wikimedia, el editor web para la edición colaborativa de documentos en tiempo real. Todos los documentos (pads) se eliminarán permanentemente después del 30 de abril de 2026; si en ese momento aún hay proyectos de migración en curso, el equipo podría revisar la fecha caso por caso. Por favor, crea copias de seguridad locales de cualquier contenido que desees conservar, ya que los datos eliminados no podrán recuperarse. Esta limpieza ayuda a reducir el tamaño de la base de datos y a minimizar el impacto en la infraestructura. Etherpad seguirá permitiendo la colaboración en tiempo real, pero no debe considerarse un servicio de almacenamiento a largo plazo. Es posible que en el futuro se realicen limpiezas adicionales sin previo aviso. [https://phabricator.wikimedia.org/T415237]

'''Actualizaciones para editores'''
* El equipo de Information Retrieval lanzará un [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Information Retrieval/Phase 1|experimento para la aplicación de Android]] que probará funcionalidades de búsqueda híbrida para gestionar consultas tanto semánticas como por palabras clave. Esta mejora en la plataforma de búsqueda permitirá a los lectores encontrar lo que buscan en Wikipedia con mayor facilidad. El experimento se iniciará primero en la Wikipedia en griego a finales de febrero, seguido de las versiones en inglés, francés y portugués en marzo. [https://diff.wikimedia.org/2026/01/08/semantic-search-making-it-easier-to-find-the-information-readers-want/ Lee más] en el blog ''Diff''. [https://www.mediawiki.org/wiki/Readers/Information_Retrieval]
* El equipo de Reader Growth realizará [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/WE3.10.2 Mobile Table of Contents|un experimento]] dirigido a los usuarios de la web móvil, en el que se añadirá una tabla de contenidos y se expandirán automáticamente todas las secciones del artículo para conocer mejor los problemas de navegación a los que se enfrentan. La prueba estará disponible en las Wikipedias en árabe, chino, francés, inglés, indonesio y vietnamita.
* Anteriormente, los avisos del sitio ([[{{ns:8}}:Sitenotice]] y [[{{ns:8}}:Anonnotice]]) solo se renderizaban en la versión de escritorio. Ahora se mostrarán en todas las plataformas, por lo que los usuarios de la web móvil también verán estos avisos y podrán mantenerse informados. Los administradores de los sitios deben estar preparados para probar y corregir los avisos en dispositivos móviles para evitar que interfieran con los artículos. Para desactivar esta función, los administradores de interfaz pueden añadir &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;#siteNotice { display: none; }&lt;/code&gt; a [[{{ns:8}}:Minerva.css]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T138572][https://phabricator.wikimedia.org/T416644]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:19}} {{PLURAL:19|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un problema en [[Special:RecentChanges|Especial:CambiosRecientes]]. Anteriormente, al hacer clic en «ocultar» en los filtros activos, el botón «ver nuevos cambios desde...» desaparecía, a pesar de que debería haber permanecido visible. Ahora el botón funciona según lo previsto. [https://phabricator.wikimedia.org/T406339]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* La nueva documentación ya está disponible para ayudar a los editores a depurar las funciones de búsqueda de los sitios. Ofrece ayuda para solucionar problemas cuando las páginas no aparecen en los resultados, cuando la clasificación (ranking) parece inesperada o cuando es necesario inspeccionar qué contenido se está indexando, lo que facilita la comprensión y el análisis del funcionamiento de la búsqueda. [[mw:Help:CirrusSearch/Debug|Más información]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T411169]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.16|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/08|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W08&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:17 16 feb 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30086330 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-09 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W09&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/09|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* La [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Reference Check|Comprobación de referencias]] (''Reference Check'') se ha implementado en la Wikipedia en inglés, completando así su despliegue en todas las Wikipedias. Esta función invita a las personas recién llegadas a añadir una cita antes de publicar contenido nuevo, lo que ayuda a reducir las reversiones comunes relacionadas con las referencias y a mejorar la verificabilidad. En las pruebas A/B, el impacto fue sustancial: las personas recién llegadas a quienes se les mostró la comprobación de referencias tuvieron aproximadamente 2,2 veces más probabilidades de incluir una referencia en la versión de escritorio y unas 17,5 veces más en la web móvil. [https://analytics.wikimedia.org/published/reports/editing/reference_check_ab_test_report_final_2025.html]
'''Actualizaciones para editores'''
* La [[mw:Special:MyLanguage/Extension:InterwikiSorting|extensión InterwikiSorting]], que permitía [[m:Special:MyLanguage/Interwiki sorting order|ordenar los enlaces interlingüísticos]], ha sido retirada de Wikipedia. Como resultado, los editores que tenían habilitado el ordenamiento de los enlaces interwiki en el modo no compacto (formato de lista completa) verán ahora que los enlaces han sido reordenados. Los enlaces se mostrarán en orden alfabético según el código del idioma. [https://phabricator.wikimedia.org/T253764]
* Más adelante esta semana, quienes editen una sección de página con el editor visual móvil verán un nuevo botón &quot;Editar página completa&quot;. Al pulsarlo, podrán editar el artículo completo. Esto es útil cuando el cambio que desean realizar está fuera de la sección que abrieron inicialmente. [https://phabricator.wikimedia.org/T387175][https://phabricator.wikimedia.org/T409112]
* [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|El equipo de Experiencia de Lectura]] invita a los editores a evaluar si el modo oscuro debería seguir considerándose en fase &quot;beta&quot; en sus wikis, basándose en su experiencia sobre el funcionamiento tanto en la versión de escritorio como en la móvil. Si la función se considera lo suficientemente madura, los editores podrán actualizar los mensajes de la interfaz en &lt;code dir=ltr&gt;MediaWiki:skin-theme-description&lt;/code&gt; y &lt;code dir=ltr&gt;MediaWiki:Vector-night-mode-beta-tag&lt;/code&gt; para indicar que el modo oscuro ya está listo y ha dejado de ser una característica beta.
* La mejora en la [[mw:Wikimedia_Apps/Team/iOS/Activity_Tab|pestaña de actividad]], que muestra tendencias al usuario, ya está disponible para todos los usuarios de la aplicación de Wikipedia para iOS (versión 7.9.0 o posterior). Tras los resultados de las pruebas A/B, que reflejaron una mayor tasa de creación de cuentas entre quienes tenían acceso a la función, esta se ha desplegado al 100 % de los usuarios con algunas actualizaciones. La pestaña de actividad muestra tus ediciones en los artículos en una línea de tiempo, ofreciendo datos de impacto como el recuento de contribuciones y tendencias de lectura, además de opciones de personalización para mejorar la experiencia de uso en la aplicación.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:21}} {{PLURAL:21|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un error que prevenía que [[mw:Special:MyLanguage/Extension:DiscussionTools|DiscussionTools]] funcionara en la versión móvil, restaurando por completo la funcionalidad. [https://phabricator.wikimedia.org/T415303]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* La [[m:Special:GlobalWatchlist|Lista de Seguimiento Global]] te permite ver tus listas de seguimiento de varias wikis en una página. Se continúa mejorando la [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|extensión]] que permite el funcionamiento de la lista. La última actualización incluye un [[mw:Extension:GlobalWatchlist#hook|nuevo hook]], &lt;code dir=ltr&gt;ext.globalwatchlist.rebuild&lt;/code&gt;, que se dispara cada vez que se reconstruye la lista de seguimiento. Esto te permite ejecutar accesorios y scripts de usuarios para la página especial. [https://phabricator.wikimedia.org/T275159]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.17|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/09|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W09&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:03 23 feb 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30119102 --&gt;
== Noticias técnicas: 2026-10 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W10&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/10|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Wikipedia 25 [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments|Birthday mode]] is now live on Betawi, Breton, Chinese, Czech, Dutch, English, French, Gorontalo, Indonesian, Italian, Luxembourgish, Madurese, Sicilian, Spanish, Thai, and Vietnamese Wikipedias! This limited-time campaign feature celebrates 25 years of Wikipedia with a birthday mascot, Baby Globe. When turned on, Baby Globe is shown on [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments/article configuration|~2,500 articles]], waiting to be discovered by readers. Communities can choose to turn Birthday mode on by getting consensus from their community and asking an admin to enable the feature and customize it via [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments#Community Configuration Demo|community configuration]] on the local wiki.&lt;/span&gt;

'''Actualizaciones para editores'''
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;[[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Sub-referencing]], a new feature to re-use references with different details has been released to Swedish Wikipedia, Polish Wikipedia and [[:phab:T418209|a couple of other wikis]]. You can [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#test|try the feature]] on these projects or on testwiki and [https://en.wikipedia.beta.wmcloud.org/wiki/Sub-referencing betawiki]. Learnings from the first pilot wiki German Wikipedia have been [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/Learnings|published in a report]]. Reach out to the Wikimedia Deutschland team if you are [[:m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Pilot wikis|interested in becoming a pilot wiki]].&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#Paste check|Paste Check]] will become available at all Wikipedias this week. The feature prompts newcomers who are pasting text they are not likely to have written into VisualEditor to consider whether doing so risks a copyright violation. Paste Check [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Tags|tags]] all edits where it is shown for potential review. Local administrators can configure various aspects of the feature via [[{{#special:EditChecks}}]]. [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Paste Check#A/B Experiment|Research]] across 22 wikis found that Paste Check resulted in an 18% decrease in relative reverted-edits compared to the control group. Translators can [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=ext-visualeditor-ve-mw-editcheck&amp;filter=&amp;optional=1&amp;action=translate help to localize] this and related features.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Reader Experience team]] will be standardizing the user menu in the top right for all mobile users so that it is closer to the desktop experience. Currently this user menu is only visible to users with Advanced Mobile Controls (AMC) turned on. The only change is that a couple buttons previously in the left-side menu will move to the top right for users who do not have AMC turned on. This change is expected to go out March 9 and seeks to improve the user interface.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T413912]
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Starting in the week of March 2, the emails sent out when an email address was added, removed, or changed for an account will switch to a substantially nicer and clearer HTML email from the prior plaintext one.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T410807]
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Notifications are currently limited to 2,000 historic entries per user, and extend back to 2013 when the feature was released. This is going to be changed to only store Notifications from the last 5 years, but up to 10,000 of them. This will help with long-term infrastructure health and help to prevent more recent notifications from disappearing too soon.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T383948]
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The [[m:Special:GlobalWatchlist|Global Watchlist]] which lets you view your watchlists from multiple wikis on a single page continues to see improvements. The latest update improves label usage experience. The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|extension]] now allows activating the [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Language#Fallback languages|language fallback system]] for Wikidata items without labels in the viewed language, and showing those labels in the user’s preferred Wikidata language if no &lt;code dir=ltr&gt;uselang=&lt;/code&gt; URL parameter is provided.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T373686][https://phabricator.wikimedia.org/T416111]
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The Wikipedia Android team has started a beta test of [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Information Retrieval/Phase 1|hybrid search]] on Greek Wikipedia. Hybrid search capabilities can handle both semantic and keyword queries enabling readers to find what they’re looking for directly on Wikipedia more easily.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;For security reasons, members of certain user groups are [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|required to have two-factor authentication]] (2FA) enabled. Currently, 2FA is required to use the group, but not to be a member of it. Given that this model still has some vulnerabilities, the situation will [[phab:T418580|gradually change in March]]. Members of these groups will be unable to disable last 2FA method on their account, and it will be impossible to add users without 2FA to these groups. Users will still be able to add new authentication methods or remove them, as long as at least one method is continuously enabled. In the second half of March, users without 2FA will be removed from these groups. This applies to: CentralNotice administrators, checkusers, interface administrators, suppressors, Wikidata staff, Wikifunctions staff, WMF Office IT and WMF Trust &amp; Safety. Nothing will change for other users. See the linked task for deployment schedule.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T418580]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:27}} {{PLURAL:27|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;For example, the issue preventing users from creating an instance in [https://www.wikibase.cloud/ Wikibase.cloud] has now been fixed.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T416807]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;To help ensure [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|fair use of infrastructure]], over the next month the Wikimedia Foundation will implement global API rate limits across our APIs. In early March, stricter limits will be applied to unidentified requests from outside Toolforge/WMCS and API requests that are made from web browsers. In April, higher limits will be applied to identified traffic. These limits are intentionally set as high as possible to minimise impact on the community. Bots running in Toolforge/WMCS or with the bot user right on any wiki should not be affected for now. However, all developers are advised to follow updated best practices. For more information, see [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]].&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The Wikidata Query Service Linked Data Fragment (LDF) endpoint will be decommissioned in February. This endpoint served limited traffic, which was successfully migrated to other data access methods that were better suited to support existing use cases. The hardware used to support the LDF endpoint will be reallocated to support the ongoing backend migration efforts.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T415696]
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The new Parsoid parser [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Updates|continues to be deployed to additional wikis]], improving platform sustainability and making it easier to introduce new reading and editing features. Parsoid is now the default parser on 488 WMF wikis (268 Wikipedias), now covering more than 10% of all Wikipedia page views.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The process and criteria for [[Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise#Access|requesting exceptional access]] to the high volume feed of the ''Wikimedia Enterprise'' APIs (at no cost for mission-aligned usecases), [[m:Talk:Wikimedia Enterprise#Exceptional access criteria|have now been published]]. This is to provide more thorough and clearer documentation for users.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;[https://techblog.wikimedia.org/ Tech Blog], the blog dedicated to the Wikimedia technical community [https://techblog.wikimedia.org/2026/02/24/a-tech-blog-diff/ will be migrating] to [[diffblog:|Diff]], the community news and event blog. The migration should be complete in April 2026, after which new posts will be accepted for publishing. Readers will be able to access posts – old and new – on the landing page at https://diff.wikimedia.org/techblog.&lt;/span&gt;
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.18|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/10|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W10&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 17:51 2 mar 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30137798 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-11 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W11&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/11|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Todas las wikis estarán en modo de solo lectura]] durante unos minutos el 25 de marzo de 2026 a las [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 15:00 UTC]. Esto se debe a las pruebas de cambio al centro de datos de respaldo, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|que se realizan dos veces al año]]. Durante este proceso, todo el tráfico de los sitios de Wikimedia se desvía de un centro de datos primario al de respaldo para probar la disponibilidad y prevenir interrupciones del servicio incluso en situaciones de emergencia.
* La semana pasada, todas las wikis experimentaron un periodo de 2 horas en modo de solo lectura y la desactivación de scripts de usuario y accesorios. Esto se debió a un incidente de seguridad que ya ha sido resuelto. Se está trabajando para evitar que esto vuelva a ocurrir. Para obtener información actualizada, puedes revisar el [[m:Steward's noticeboard#Statement on Meta about today's user script security incident|mensaje en el boletín de Stewards]] ([[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Product Safety and Integrity/March 2026 User Script Incident|traducciones]]).

'''Actualizaciones para editores'''
* Los usuarios que sufran múltiples bloqueos en la versión móvil podrán ver los motivos de cada bloqueo por separado, en lugar de un mensaje genérico. Esto les ayudará a entender por qué están bloqueados y qué pasos deben seguir para resolverlo. Por ejemplo, los usuarios afectados por el uso de VPN comunes (como [[Special:MyLanguage/Apple iCloud Private Relay|iCloud Private Relay]]) recibirán instrucciones más claras sobre lo que deben hacer para seguir editando. [https://phabricator.wikimedia.org/T357118]
* Durante esta semana, el [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Modo de sugerencia]] estará disponible como función beta en el editor visual de todas las Wikipedias. Esta función sugiere proactivamente diversos tipos de acciones que los usuarios pueden considerar para mejorar los artículos y, al mismo tiempo, conocer las convenciones locales. La función es configurable a nivel local y permite añadir sugerencias personalizadas. Los ajustes actuales se pueden consultar en [[Special:EditChecks]] y existen [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#For administrators %E2%80%93 local customization|instrucciones para que los administradores puedan personalizar]] los enlaces a las guías locales. Esta característica está vinculada a la [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check|comprobación de edición]], que sugiere mejoras mientras se redacta contenido nuevo. En el futuro, el equipo de Edición tiene previsto evaluar el impacto de esta función en los usuarios recién llegados mediante un experimento controlado. [https://phabricator.wikimedia.org/T404600]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó el problema por el cual el cursor se desalineaba al usar el resaltado de sintaxis de CodeMirror, permitiendo que el wikitexto y el código sean más fáciles de leer. Este error afectó específicamente a los usuarios que definieron una regla de fuente en una hoja de estilo personalizada al crear un nuevo tema con DiscussionTools. [https://phabricator.wikimedia.org/T418793]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Actualización de los límites de tasa de la API: Para ayudar a garantizar el [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|uso justo de la infraestructura]], esta semana se aplicarán límites de tasa globales en las API a las solicitudes sin un User-Agent compatible que provengan de fuera de Toolforge/WMCS y a las solicitudes no autenticadas realizadas desde navegadores web. En abril se aplicarán límites más altos al tráfico identificado. Por ahora, los bots que se ejecutan en Toolforge/WMCS o que cuentan con el permiso de usuario de bot en cualquier wiki no deberían verse afectados. Sin embargo, se recomienda a todos los desarrolladores seguir las buenas prácticas actualizadas. Para obtener más información, consulta [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|API de Wikimedia/Límites de tasa]].
* Se ha lanzado la nueva API GraphQL. Esta API se ha desarrollado como una alternativa flexible a ciertas funciones del Wikidata Query Service (WDQS) para mejorar la experiencia de desarrollo y fomentar la adaptabilidad y el acceso eficiente a los datos. Puedes probarla y [[d:Wikidata:Wikibase GraphQL#Feedback and development|enviar tus comentarios]]. Además, puedes [https://greatquestion.co/wikimediadeutschland/GraphQLAPI/apply inscribirte en las pruebas de usabilidad].
* El [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group|Grupo de Trabajo de Herramientas sin Soporte]] ha continuado con las mejoras en [[commons:Special:MyLanguage/Commons:Video2commons#|Video2Commons]] durante febrero, con correcciones en la autenticación, la gestión de archivos grandes, la visibilidad de la cola de tareas y un comportamiento de carga mucho más claro. El trabajo continúa en diversas áreas, incluyendo cambios relacionados con los métodos de subida obsoletos. Lee [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group#February 2026|esta actualización]] para más detalles.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.19|MediaWiki]]

'''A fondo'''
* El equipo de Article Guidance invita a editores experimentados de Wikipedia de las [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Pilot wikis and collaborators#Collaborators|wikis piloto]] y a editores interesados de otras Wikipedias a completar este cuestionario, que está disponible en [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfmLeVWnxmsCbPoI_UF2jyRcn73WRGWCVPHzerXb4Cz97X_Ag/viewform inglés], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd6rzr4XXQw8r4024fE3geTPFe13M_6w7Mitj-YJi0sOlWTAw/viewform?usp=header árabe], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdok3-RfB18lcugYTUMGkpwmqG_8p760Wv4dCXitOXOszjUDw/viewform?usp=header bengalí], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfjTfYp4jEo0akA4B1e-Nfg3QZPCudUjhJzHzzDi6AHyAaMGA/viewform?usp=header japonés], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScteVoI29Aue4xc72dekk-6RYtvmMgQxzMI900UOawrFrSTWg/viewform?usp=header portugués], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSetdxnYwL3ub2vqA7awCg5hJZPMIYcDPaiTe12rY9h0GYnVlw/viewform?usp=header persa] y [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScNvfJF-Ot-4pzA4qAN771_0QDJ4Li19YcUsaTgSKW8Nc7U_Q/viewform?usp=header turco]. Sus respuestas ayudarán al equipo a personalizar la guía para editores menos experimentados y permitirán comprender mejor las políticas y prácticas de la comunidad al momento de crear un artículo. Lee más en [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|la página del proyecto]].

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/11|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W11&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18:53 9 mar 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30213008 --&gt;
== Noticias técnicas: 2026-12 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W12&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* La función beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], también conocida como [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], se ha estado utilizando para el resaltado de sintaxis de wikitexto desde noviembre de 2024. Esta funcionalidad saldrá de su fase beta en mayo de 2026 con el fin de aportar mejoras y nuevas [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Features|características]] a todos los editores que utilizan el resaltador de sintaxis estándar. Si tienes dudas o comentarios sobre la salida de esta función de su fase beta, [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|por favor compártelos]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059]
* Algunos cambios en los grupos de usuarios locales son realizados por administradores en Meta-Wiki y se registran solo allí. Ahora, los cambios de permisos entre varias wikis se registrarán tanto en Meta-Wiki como en la wiki de destino para facilitar el acceso a un registro completo de los cambios de los permisos del usuario en una wiki local. Las entradas anteriores del registro de dichos cambios se completarán durante las próximas semanas. [https://phabricator.wikimedia.org/T6055]
* En las wikis que utilizan [[m:Special:MyLanguage/Flagged Revisions|Flagged Revisions]], el contador de cambios pendientes mostrado en [[{{#Special:PendingChanges}}]] incluía anteriormente páginas que ya no estaban pendientes de revisión debido a que habían sido eliminadas del sistema sin ser revisadas (por ejemplo, por haber sido borradas, trasladadas a otro espacio de nombres o por cambios en la configuración de la wiki). Ahora el conteo es correcto. En algunas wikis, el número mostrado será mucho menor que antes, pero no debería haber cambios en la lista de páginas en sí misma. [https://phabricator.wikimedia.org/T413016]
* La composición del lenguaje de Wikifunciones fue reescrita, lo que dio lugar a una nueva versión. Este cambio apunta a aumentar la estabilidad del servicio al reducir el consumo de memoria del orquestador. Esta reescritura también reduce sustancialmente la latencia, simplifica el código y mejora las abstracciones, lo que abre la puerta a mejoras adicionales a futuro. Lee más acerca de [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-11|este cambio]].
* Los usuarios ahora pueden ordenar los resultados de búsqueda por el título de la página. Esta actualización ofrece una opción adicional para encontrar páginas de forma más fácil y rápida. Anteriormente, los resultados podían ordenarse por fecha de edición, fecha de creación o relevancia. Para utilizar la nueva opción, abra la «Búsqueda avanzada» en la página de resultados y seleccione «Alfabéticamente» en el menú «Ordenar por». [https://phabricator.wikimedia.org/T403775]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se corrigió un error que impedía que UploadWizard en Wikimedia Commons importara archivos de Flickr. [https://phabricator.wikimedia.org/T419263]
'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Se ha creado una nueva página especial, [[{{#special:LintTemplateErrors}}]], para enumerar las páginas transcluidas que están marcadas como que contienen errores de lint para ayudar a los usuarios a descubrirlos fácilmente. La lista se clasifica según el número de transcluciones con errores. Por ejemplo: [[{{#special:LintTemplateErrors}}]]-Erros. [https://phabricator.wikimedia.org/T170874]
* Los usuarios de la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] han estado utilizando, desde hace algún tiempo, [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] en lugar de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] para el resaltado de sintaxis al editar páginas de contenido JavaScript, CSS, JSON, Vue y Lua. Junto con la salida de CodeMirror 6 de su fase beta, el plan es reemplazar CodeEditor como editor estándar para estos modelos de contenido a partir de mayo de 2026. [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|Sus comentarios y dudas son bienvenidos]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332]
* Los módulos JavaScript de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] se actualizarán próximamente a CodeMirror 6. Como preparación para esta actualización, la carga de los módulos &lt;code dir=ltr&gt;ext.CodeMirror&lt;/code&gt; y &lt;code dir=ltr&gt;ext.CodeMirror.lib&lt;/code&gt; desde accesorios y scripts de usuario quedó obsoleta en julio de 2025. El uso del hook &lt;code dir=ltr&gt;ext.CodeMirror.switch&lt;/code&gt; también se marcó como obsoleto en marzo de 2025. Los colaboradores ya pueden desarrollar la compatibilidad de sus herramientas con CodeMirror 6. Consulte la [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror#Gadgets and user scripts|guía de migración]] para obtener más información. [https://phabricator.wikimedia.org/T373720]
* El equipo de Interfaces de MediaWiki está ampliando la cobertura de las definiciones de los módulos de la API REST para incluir la [[mw:Special:MyLanguage/API:REST API/Extensions|API de extensiones]]. Los módulos de la API REST son grupos de puntos de conexión (''endpoints'') relacionados que pueden gestionarse y versionarse de forma independiente. Ya existen módulos para las API de [https://phabricator.wikimedia.org/T414470 GrowthExperiments] y [https://phabricator.wikimedia.org/T419053 Wikifunctions]. A medida que migremos las API de las extensiones a esta estructura, la documentación se trasladará fuera de la especificación principal de OpenAPI de MediaWiki y de la vista general de la zona de pruebas REST; en su lugar, se podrá acceder a ella a través de opciones específicas por módulo en el menú desplegable de la [https://test.wikipedia.org/wiki/Special:RestSandbox zona de pruebas REST] (por ejemplo, en la página especial [[{{#Special:RestSandbox}}]], disponible en todas las wikis).
* La extensión [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto|Scribunto]] proporciona diferentes datos sobre dónde se está utilizando un módulo a través de la biblioteca [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual|mw.site]]. Desde la semana pasada, la biblioteca también ofrece una [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#mw.site.wikiId|forma]] de acceder al [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Wiki ID|ID de la wiki]], que puede utilizarse para facilitar el mantenimiento del módulo en múltiples wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T146616]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.20|MediaWiki]]

'''A fondo'''
* ¡Ya se ha abierto el periodo de nominaciones para el premio [[m:Special:MyLanguage/Coolest Tool Award|Coolest Tool Award 2026]], que celebra las herramientas comunitarias más destacadas! Nomine su herramienta favorita mediante el [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/435684?lang=en formulario de nominación] hasta el 23 de marzo de 2026. Para obtener más información sobre la privacidad y el tratamiento de datos, consulte la [[foundation:Special:MyLanguage/Legal:Coolest_Tool_Award_2026_Survey_Privacy_Statement|declaración de privacidad del formulario]].

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W12&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:35 16 mar 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30260505 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-13 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W13&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* Los usuarios de los sitios de Wikimedia ya pueden iniciar sesión sin contraseña utilizando llaves de acceso (''passkeys''). Este es un método seguro que admite el uso de huella digital, reconocimiento facial o código PIN. Con este cambio, todos los usuarios que opten por el inicio de sesión sin contraseña verán que es más fácil, rápido y seguro acceder a sus cuentas desde cualquier dispositivo. Actualmente, la nueva opción de inicio de sesión con llave de acceso aparece como una sugerencia de autorrelleno en el campo del nombre de usuario. Próximamente, estará disponible un [[phab:T417120|botón «Iniciar sesión con llave de acceso»]] adicional para los usuarios que ya hayan registrado una. Esta actualización mejorará la seguridad y la experiencia de usuario. La [[c:File:Passwordless_login_screencast.webm|grabación de pantalla]] muestra el proceso de inicio de sesión sin contraseña paso a paso.
* [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Todas las wikis estarán en modo de solo lectura]] durante unos minutos el 25 de marzo de 2026 a las [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 15:00 UTC]. Esto se debe a las pruebas de cambio al centro de datos de respaldo, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|que se realizan dos veces al año]]. Durante este proceso, todo el tráfico de los sitios de Wikimedia se desvía de un centro de datos primario al de respaldo para probar la disponibilidad y prevenir interrupciones del servicio incluso en situaciones de emergencia.

'''Actualizaciones para editores'''
* Los usuarios de los sitios de Wikimedia ya pueden exportar sus notificaciones con más de 5 años de antigüedad mediante una [[toolforge:echo-chamber|nueva herramienta en Toolforge]]. Esto permite que dichos usuarios conserven sus notificaciones importantes y eviten perderlas, de acuerdo con el cambio planificado que eliminará las notificaciones que superen los 5 años de antigüedad, tal como se anunció previamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T383948]
* Los editores de las Wikipedias en indonesio, tailandés, turco e inglés simple ya tienen acceso a Special:PersonalDashboard. Se trata de una [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Dashboard|versión preliminar de una experiencia]] que introduce a los editores más nuevos en los flujos de trabajo de patrullaje, facilitándoles la transición desde la edición de contenidos hacia tareas de moderación más avanzadas en su proyecto. [https://phabricator.wikimedia.org/T402647]
* La página [[Special:Block]] tiene dos cambios menores en la interfaz. Los administradores ahora pueden seleccionar un bloqueo por tiempo indefinido mediante un selector dedicado en la sección de caducidad. Además, al elegir un bloqueo infinito, se muestra una lista de motivos comunes en el menú desplegable, la cual puede personalizarse en [[MediaWiki:Ipbreason-indef-dropdown]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T401823]
* Los editores en entornos móviles de [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#Logged-out|varias wikis]] ahora verán una advertencia mejorada al realizar ediciones sin haber iniciado sesión, gracias a las actualizaciones recientes del equipo de Growth. Estos cambios, lanzados la semana pasada, forman parte de los esfuerzos y pruebas para mejorar [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|la experiencia de creación de cuentas en dispositivos móviles]] y fomentar la participación. [https://phabricator.wikimedia.org/T408484]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:36}} {{PLURAL:36|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado el error que impedía que los usuarios de la versión web móvil vieran la información del bloqueo cuando estaban afectados por múltiples bloqueos. Ahora pueden consultar todos los bloqueos que les afectan al visitar Wikipedia.

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Las imágenes creadas con Toolforge recibirán pronto una versión actualizada de los ''buildpacks'', que incluirá soporte para nuevas versiones de lenguajes de programación, además de otras mejoras y correcciones en el código fuente original (''upstream''). Si utiliza el servicio de construcción de Toolforge (''Toolforge Build Service''), revise el reciente [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/EMYTA32EV2V5SQ2JIEOD2CL66YFIZEKV/ correo en la lista cloud-announce] y actualice su configuración de construcción si es necesario para asegurar la compatibilidad de sus herramientas. [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?title=Help:Toolforge/Building_container_images&amp;oldid=2392097#Buildpack_environment_upgrade_process][https://phabricator.wikimedia.org/T380127]

* El [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page Portal de documentación de la API] se cerrará en junio de 2026. Las llaves de API (''API keys'') creadas en dicho portal seguirán funcionando con normalidad. Los puntos de conexión (''endpoints'') de api.wikimedia.org se marcarán como obsoletos de forma progresiva a partir de julio de 2026. La documentación del portal de la API se trasladará a [[mw:Wikimedia APIs|mediawiki.org]]. Puede obtener más información sobre este cambio en [[wikitech:API Portal/Deprecation|la página del proyecto]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.21|MediaWiki]]

'''A fondo'''
* Los [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|deseos técnicos de WMDE]] están considerando mejoras a [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|la generación automática de nombres en las referencias del Editor Visual]]. Revisa las [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Proposed solutions|soluciones propuestas]] y participa en esta [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Request for comment|solicitud de comentarios]].

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W13&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 16:51 23 mar 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30268305 --&gt;
== Noticias técnicas: 2026-14 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W14&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* Una versión beta de [[abstract:|Abstract Wikipedia]], un nuevo proyecto de Wikimedia independiente del idioma, se lanzó la semana pasada. El proyecto permite que las comunidades creen artículos de Wikipedia en sus idiomas nativos con el fin de que puedan ser leídos por personas que hablan otras lenguas. La wiki funciona mediante instrucciones de Wikifunciones y se basa también en el contenido estructurado de Wikidata. [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-26|Más información]].

'''Actualizaciones para editores'''
* El equipo de Growth está realizando una prueba A/B para evaluar si un mensaje más claro y amigable fomenta la creación de cuentas en las wikis. Actualmente, cuando los usuarios de la versión móvil que no han iniciado sesión comienzan a editar, ven un mensaje de advertencia que puede resultar brusco y desalentador. Además, este mensaje presenta la edición con cuentas temporales como la opción predeterminada en lugar de incentivar la creación de una cuenta. La prueba se está llevando a cabo en diez Wikipedias, entre ellas las ediciones en árabe, francés, español y alemán. [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#2. Improve logged-out warning message (T415160)|Más información]].
* El equipo de Wikimedia Apps invita a dejar comentarios sobre [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|cómo debería funcionar la edición en las aplicaciones móviles de Wikipedia]]. La discusión se centra en mejorar la forma en que los usuarios acceden a las herramientas de edición al pulsar «Editar». Esto forma parte de un esfuerzo mayor para convertir a los lectores interesados en editores, ofreciéndoles un camino más amigable para comenzar a contribuir.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:45}} {{PLURAL:45|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un problema que impedía la obtención de citas del archivo de prensa [https://www.newspapers.com Newspapers.com] debido a un bloqueo en las solicitudes de [[mw:Special:MyLanguage/Citoid|Citoid]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419903]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.22|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W14&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:25 30 mar 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30329462 --&gt;

== Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) ==

Hello everyone,

This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as &lt;code&gt;Module:Itemgroup/list&lt;/code&gt;).

'''The Change:'''&lt;br /&gt;
Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. 

We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''.

'''What You Need To Do:'''&lt;br /&gt;
To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search.

'''Deadline:'''&lt;br /&gt;
We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles.

Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 17:11 3 abr 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:ZI Jony@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=29941252 --&gt;
== Noticias técnicas: 2026-15 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W15&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''

* La [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|extensión CampaignEvents]] incluye ahora una nueva función para establecer objetivos grupales, lo que permite a los organizadores definir y realizar un seguimiento de metas en tiempo real, como el número de artículos creados o la cantidad de colaboradores participantes. Del mismo modo, los participantes pueden trabajar para alcanzar objetivos compartidos y ver su impacto colectivo a medida que se desarrolla el evento. Esta función ya está disponible en todas las wikis de Wikimedia. Más información en [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Collaborative contributions#Goal setting|la documentación]].
* [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento de la Lista de Deseos de la Comunidad]] La nueva función de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|etiquetas de la lista de seguimiento]] (anunciada en las [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Noticias técnicas 2026-07]]) ya está disponible a través del Editor Visual, el editor de código fuente y la «estrella de seguimiento» (o el enlace de seguimiento, en las apariencias que no tienen icono de estrella). Anteriormente, solo era posible asignar etiquetas mediante [[Special:EditWatchlist|Special:EditWatchlist]]. En los tres lugares se ha añadido un nuevo campo a continuación del campo de caducidad.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó el problema en el que las páginas de discusión con Parsoid se volvían inutilizables después de secciones con encabezados vacíos. [https://phabricator.wikimedia.org/T419171]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* La [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|función de subreferencia]], que permite a los editores añadir detalles a una referencia existente sin tener que duplicarla, se habilitará gradualmente en [[phab:T414094|más wikis]] a lo largo de este año. Se recomienda a las wikis que utilicen el accesorio [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Reference Tooltips]] que actualicen su versión (normalmente en [[m:MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js|MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js]], como se muestra [https://en.wikipedia.org/w/index.php?diff=1344408362 aquí]) para garantizar la compatibilidad. Otros accesorios relacionados con las referencias también podrían verse afectados. [https://phabricator.wikimedia.org/T416304]
* Todas las ediciones de Wikinoticias serán cerradas y puestas en modo solo lectura a partir del 4 de mayo de 2026. El contenido se mantendrá accesible, pero no se podrán añadir nuevas ediciones o artículos. El cierre fue aprobado por la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia después de extensas discusiones. [[m:Wikimedia Foundation Board noticeboard#Board of Trustees Approves Closure of Wikinews|Lee más]].
* La [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|Action API]] ha contado con diversos formatos para las respuestas de salida. Uno de ellos, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;format=php&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, se eliminará próximamente. Por favor, asegúrese de que sus scripts o bots utilicen el [[mw:Special:MyLanguage/API:Data formats#Output|formato JSON]]. Se espera que esta eliminación afecte a muy pocos scripts y bots. [https://phabricator.wikimedia.org/T118538]
* La página [[Special:NamespaceInfo|Special:NamespaceInfo]] ahora incluye los alias de los espacios de nombres. Por ejemplo &quot;WP&quot; para el espacio de nombre &quot;Proyecto&quot; (&quot;Wikipedia&quot;) en la Wikipedia en alemán. [https://phabricator.wikimedia.org/T381455]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.23|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W15&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 16:19 6 abr 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30362761 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-16 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W16&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* Se invita a los editores con experiencia a [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Main_Page probar] la función de [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|guía de artículos]], diseñada para ayudar a los usuarios novatos a crear artículos bien estructurados que cumplan con las políticas de Wikipedia. Las instrucciones para la prueba están [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide|disponibles]]. Además, tras revisar [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance los esquemas], por favor deje sus comentarios en la [[mw:Talk:Article guidance|página de discusión del proyecto]]. En función de sus aportaciones, la función se perfeccionará y se trasladará a las Wikipedias piloto para su traducción y adaptación. Puede ver el [[c:File:Article Guidance workflow demo - April 2026.webm|video]] que explica esta funcionalidad.
'''Actualizaciones para editores'''
* En la mayoría de las wikis, todos los usuarios autoconfirmados ya pueden utilizar la página [[Special:ChangeContentModel|Special:ChangeContentModel]] para [[mw:Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel|crear páginas nuevas con modelos de contenido personalizados]] (como listas de mensajes masivos), lo que permite que dichas páginas sean más accesibles. Consulte [[Special:ListGroupRights|Special:ListGroupRights]] para comprobar el estado de este permiso en su wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T248294]
* El equipo de Growth ha lanzado un [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account_Creation_Experiments|experimento de creación de cuentas]] para evaluar si añadir un botón de registro en el encabezado de la versión web móvil aumenta la creación de cuentas y anima a más usuarios móviles a contribuir en las wikis. El experimento está activo actualmente en las Wikipedias en hindi, indonesio, bengalí, tailandés y hebreo, y se dirige al 10% de los usuarios de la versión web móvil que no han iniciado sesión.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error en el Editor Visual que podía causar que la pantalla de carga se detuviera en dispositivos con Windows donde las animaciones estaban desactivadas. [https://phabricator.wikimedia.org/T382856]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* A partir de esta semana, las personas que son {{int:group-abusefilter}}, quienes tengan la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] activada, dispondrán de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] en lugar de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] como editor en el [[Special:AbuseFilter|Special:AbuseFilter]]. Esto forma parte de un esfuerzo integral para dotar de mayor consistencia a la experiencia de usuario en todos los editores. [https://phabricator.wikimedia.org/T399673][https://phabricator.wikimedia.org/T419332]
* Las herramientas y bots que acceden a la [[mw:Special:MyLanguage/Notifications/API|API de notificaciones]] (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;action=query&amp;meta=notifications&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;) necesitarán actualizar sus permisos de OAuth o BootPassword para que también incluyan el acceso a notificaciones privadas. [https://phabricator.wikimedia.org/T421991]
* Debido a una actualización de la biblioteca de software, es posible que las listas en las páginas de categorías se muestren desordenadas a partir del 20 de abril. Se ejecutará un script de migración para corregir este problema, el cual tardará entre unas horas y varios días en completarse, dependiendo del tamaño de la wiki (pudiendo demorar hasta una semana en la Wikipedia en inglés). [https://phabricator.wikimedia.org/T422544]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.24|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W16&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 15:19 13 abr 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30380527 --&gt;
== Noticias técnicas: 2026-17 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W17&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* Después de dos años de desarrollo, [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], también conocido como [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], dejará de ser una función beta este martes 21 de abril. Esta herramienta ofrece mejoras en la legibilidad del código fuente y la wikisintaxis, reduce los errores de escritura y aporta otros [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|beneficios]] para todos los usuarios del resaltador de sintaxis estándar. Un gran agradecimiento al voluntario [https://phabricator.wikimedia.org/p/Bhsd/ Bhsd], quien desarrolló muchas de las nuevas funcionalidades, incluyendo el [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Code folding|plegado de código]], el [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Autocompletion|autocompletado]] y las [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Linting|comprobaciones]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059]
* Se ha lanzado una actualización mayor de la aplicación de Wikipedia para iOS, la cual ha sido rediseñada para adaptarse a los últimos estilos visuales de Apple «Liquid Glass». [https://apps.apple.com/us/app/wikipedia/id324715238 Descarga la última versión] y revisa las novedades de esta actualización.

'''Actualizaciones para editores'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|Listas de lectura]] es una función que permite a los lectores guardar artículos para leerlos más tarde. Esta característica ya está disponible en las Wikipedias en árabe, francés, indonesio, vietnamita y chino, y se ha habilitado de forma predeterminada para todas las cuentas nuevas en todas las ediciones de Wikipedia.
* Un experimento que explora mejoras en las [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|previsualizaciones en la web móvil]] se lanzará durante la semana del 20 de abril en las Wikipedias en árabe, inglés, francés, italiano, polaco y vietnamita. Las previsualizaciones son ventanas emergentes (''pop-ups'') que muestran una miniatura, un párrafo descriptivo y un enlace para abrir el artículo al pasar sobre un enlace azul, lo que permite mejorar la navegación y el descubrimiento de contenidos. Esta función ya está disponible en las versiones de escritorio y en las aplicaciones móviles. [[m:Special:MyLanguage/List of experiments in Product and Technology#Template|Más información sobre este y otros experimentos]].
* En varias wikis, los usuarios registrados que no han [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email confirmation|confirmado sus direcciones de correo electrónico]] comenzarán a ver un aviso que los animará a confirmar su correo. Al tener el correo confirmado, es posible restablecer el acceso a la cuenta en caso de pérdida de credenciales. [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email confirmation|Más información sobre este cambio]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T421366]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:15}} {{PLURAL:15|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un error en el editor de wikitexto de 2017 que afectaba a páginas muy extensas, provocando lentitud en la carga y la previsualización, desfase al desplazarse (''scrolling'') y fallos de rendimiento al seleccionar, cortar o pegar contenidos. [https://phabricator.wikimedia.org/T184857]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Como parte de la promoción de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror]] desde una función nbeta, todos los usuarios comenzarán a usar [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] en lugar de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] para el resaltado de sintaxis al editar códigos JavaScript, CSS, JSON, Vue o Lua. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332]
* El servicio &lt;code&gt;mirrors.wikimedia.org&lt;/code&gt; para los usuarios de Debian y Ubuntu será retirado y dejará de funcionar el 15 de mayo. Los recursos de este servicio se sustituirán por opciones nuevas y mejoradas. Es posible que algunos usuarios deban cambiar a un servidor diferente, proceso que no debería tomar más de un minuto. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/LJYRIS4WB66HIRCAO4GIDTXCMDVZRBMA/ Aquí puede encontrar más información]. [https://phabricator.wikimedia.org/T416707]
* Las tablas &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;image&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;oldimage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; serán eliminadas en [[wikitech:Help:Wiki Replicas|wikireplicas]]. Si tu herramienta o consultas acceden a &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;image&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; o &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;oldimage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; directamente, actualízalas para que utilicen las tablas &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;file&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;filerevision&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; antes del 28 de mayo. [https://phabricator.wikimedia.org/T28741]
* Continuando con la reciente implementación de los límites de acceso a la API para el tráfico no identificado, la Fundación Wikimedia seguirá trabajando para asegurar un [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|uso justo de la infraestructura]] mediante la aplicación de límites globales al tráfico de la API identificado a partir de la última semana de abril. Estos límites se han configurado intencionadamente con los valores más altos posibles para minimizar el impacto en la comunidad. Los bots que se ejecutan en Toolforge/WMCS o aquellos que cuentan con el permiso de bot en cualquier wiki no deberían verse afectados por el momento. No obstante, se recomienda a todos los desarrolladores seguir las mejores prácticas actualizadas. Para más información, consulte [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]] y las [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Preguntas frecuentes]].
* La [[mw:Special:MyLanguage/Attribution API|Attribution API]] ya está disponible en fase [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Stability policy|beta]]. Esta API obtiene información para acreditar los artículos y archivos multimedia de Wikimedia allá donde se utilicen. La documentación de referencia se puede consultar a través de la página especial de la zona de pruebas (''sandbox'') de la API REST, disponible en todas las wikis de Wikimedia (como la [https://en.wikipedia.org/w/index.php?api=attribution.v0-beta&amp;title=Special%3ARestSandbox zona de pruebas REST de la Wikipedia en inglés]). Puede compartir sus comentarios en la [[mw:Talk:Attribution API|página de discusión del proyecto]].
* Esta semana no hay una nueva versión de MediaWiki.

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W17&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 15:00 20 abr 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30432763 --&gt;

== Request for comment (global AI policy) ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}}
A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}}
[[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 00:58 26 abr 2026 (UTC)
&lt;/bdi&gt;
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Codename Noreste@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30424282 --&gt;
== Noticias técnicas: 2026-18 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W18&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/18|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* Se ha implementado un cambio en la forma en que se autoconfirman las cuentas nuevas para mejorar la protección contra el vandalismo. Actualmente, los usuarios que poseen una cuenta desde hace unos días y realizan algunas ediciones pasan automáticamente al grupo [[{{int:grouppage-autoconfirmed/{{CONTENTLANGUAGE}}}}|{{int:group-autoconfirmed}}]]. Esta configuración suele ser aprovechada por vándalos que crean cuentas y solo empiezan a usarlas tras dejar pasar el tiempo requerido. Para mitigar esto, a partir de la próxima semana, la antigüedad de la cuenta para fines de autoconfirmación se contará desde el momento de la primera edición en lugar de la fecha de registro. El valor numérico de la antigüedad necesaria se mantendrá sin cambios. Esta modificación se aplicará únicamente en las wikis que ya requieren al menos una edición como parte de sus requisitos de autoconfirmación. [https://phabricator.wikimedia.org/T418484]
* Todos los usuarios de Wikipedia con cuentas nuevas, así como aquellos que tengan activada la opción «Habilitar automáticamente las nuevas funciones beta» en sus preferencias, tendrán acceso a la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|listas de lectura]] para guardar artículos y leerlos más tarde. Esto permite organizar los temas de interés en un solo lugar para un acceso más cómodo. 
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema en el que las imágenes de la caja de infobox tenían un relleno excesivo en Firefox. [https://phabricator.wikimedia.org/T423676]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Como recordatorio, esta semana comenzarán a aplicarse los límites globales de la API para el tráfico identificado. Esto ayudará a asegurar un [[mw:MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|uso justo de la infraestructura]]. Los bots que se ejecutan en Toolforge/WMCS o aquellos con permisos de bot en cualquier wiki no deberían verse afectados por ahora. Sin embargo, se recomienda a todos los desarrolladores que sigan las mejores prácticas actualizadas. Para más información, incluyendo los límites actuales, consulte [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]] y las [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Preguntas frecuentes]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.26|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/18|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W18&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18:06 27 abr 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30458046 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-19 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W19&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/19|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* El equipo de [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|guía de artículos]] invita a editores con experiencia de las [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Pilot wikis and collaborators|wikis piloto]] (árabe, bengalí, japonés, portugués, persa, turco, inglés simple, español y francés) a colaborar en la traducción y adaptación de los [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance esquemas de ejemplo]. Estas pautas orientarán a los editores para crear artículos claros, bien estructurados y conformes a las políticas al utilizar [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Special:NewArticle la funcionalidad] tras su lanzamiento en mayo de 2026. Ya están disponibles las [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance#Adapting a sample outline in a Wikipedia|instrucciones]] para traducir y adaptar dichos esquemas.
'''Actualizaciones para editores'''
* El [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Consejo Asesor de Producto y Tecnología]] (PTAC) ha publicado un [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/May 2026 draft PTAC recommendation for feedback|borrador con recomendaciones]] sobre el modelo que los afiliados pueden seguir al contribuir en espacios técnicos. Se invita a los miembros de la comunidad a dejar sus comentarios sobre la recomendación hasta el 8 de mayo en [[:m:Talk:Product and Technology Advisory Council/May 2026 draft PTAC recommendation for feedback|la página de discusión]].
* La cantidad de tamaños disponibles para las miniaturas en MediaWiki se reducirá a tres opciones estandarizadas: Pequeña (180px), Regular (250px) y Grande (400px). Este cambio forma parte de los esfuerzos para optimizar y reducir la carga sobre el servicio de miniaturas. Como resultado, las preferencias actuales se vincularán al tamaño estándar más cercano (por ejemplo, las selecciones de 120px o 150px se renderizarán a 180px, mientras que las de 300px o 360px pasarán a 400px). La interfaz de preferencias se actualizará para reflejar estos cambios; los usuarios que deseen excluirse de esta prueba o dejar sus comentarios podrán hacerlo. [https://phabricator.wikimedia.org/T424909]
* A partir de ahora, incluso cuando un permiso expire automáticamente, los usuarios recibirán una notificación de Echo similar a la notificación estándar de cambio de permisos. Existe una diferencia entre esto y el [[m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|bot global de recordatorio]], el cual avisa una semana ''antes'' de que los permisos expiren, permitiendo así solicitar su renovación a tiempo.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:32}} {{PLURAL:32|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un error en el selector de idiomas ULS de [[m:Special:Translate|Special:Translate]] que provocaba un desplazamiento vertical innecesario. Anteriormente, al abrir el desplegable «Traducir a inglés» con ciertas entradas, el cuadro de diálogo se desplazaba algunos píxeles incluso si había espacio suficiente para mostrar todos los resultados. Con este ajuste, el desplegable ya no se desplazará de forma errática al filtrar idiomas. [https://phabricator.wikimedia.org/T358864] 
* La [[m:Special:GlobalWatchlist|Lista de seguimiento global]], que permite visualizar los cambios de varias wikis en una misma página, continúa su proceso de mejora. Por ejemplo, el seguimiento de sitios como [[:d:|Wikidata]] ahora cuenta con soporte para elementos [[mw:Special:MyLanguage/Extension:EntitySchema|EntitySchema]]. El modo de actualizaciones en tiempo real (''Live Updates'') ahora refresca la página especial cada 60 segundos para cumplir con la política actualizada de [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|límites globales de la API]], mejorando así la capacidad de respuesta. Adicionalmente, se corrigió un error de direccionalidad de lectura que mostraba los enlaces como «cambios 3» en lugar de «3 cambios» en listas con idiomas de distinta orientación. [https://phabricator.wikimedia.org/T415450][https://phabricator.wikimedia.org/T424422][https://phabricator.wikimedia.org/T418091]
'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Se ha desplegado la segunda fase de los [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|límites globales de frecuencia de la API]] con el fin de reducir el [[diffblog:2026/03/26/quo-vadis-crawlers-progress-and-whats-next-on-safeguarding-our-infrastructure/|impacto de los rastreadores de IA]] y asegurar un acceso justo y sostenible a los recursos de Wikimedia, priorizando el tráfico humano y aquel alineado con nuestra misión. Los [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits#Limits|límites]] han pasado de una medición por hora a una por minuto, lo que genera patrones de tráfico más fluidos y una carga de la API más predecible. No se espera que los usuarios de la comunidad se vean afectados y no es necesario realizar ninguna acción. Los primeros indicadores muestran que algunos emisores de solicitudes basados en el ''User-Agent'' están ajustando su comportamiento, y cerca del 64 % del tráfico automatizado de la API ya ha sido identificado. El monitoreo continúa y Wikimedia Enterprise sigue disponible para soporte comercial.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.27|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/19|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W19&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:43 4 may 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30498077 --&gt;
== Noticias técnicas: 2026-20 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W20&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/20|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* Community Tech ha publicado una [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/How to write a good wish|nueva guía]] que explica cómo se evalúan y priorizan los Deseos de la Comunidad. La documentación tiene como objetivo ayudar a los usuarios a redactar propuestas más precisas al dar claridad sobre los factores que influyen en la selección. Además de los votos, la guía destaca consideraciones como el impacto potencial en la comunidad una vez que los deseos se implementen.

'''Actualizaciones para editores'''
* El equipo de Crecimiento está lanzando un experimento para probar una nueva [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Share_Card|función de tarjetas para compartir]] (''Share Cards''). Esta característica permite a los lectores crear tarjetas visualmente atractivas sobre artículos o secciones específicas para compartirlas en línea, incluyendo un enlace al artículo original para fomentar el descubrimiento y la lectura de contenidos. Esta prueba A/B estará disponible para una parte de los lectores en las Wikipedias en árabe, chino, francés, vietnamita e inglés con el fin de comprender mejor los hábitos de difusión. El experimento está programado para iniciar la semana del 18 de mayo y tendrá una duración de cuatro semanas.
* Las aplicaciones de Android e iOS han lanzado recientemente en fase beta el [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/25th_Birthday_Reading_Challenge|desafío de lectura de 25 días]], como parte de los esfuerzos por fomentar el hábito de lectura animando a los usuarios a completar logros. Para seguir sus rachas durante el desafío, los usuarios de la aplicación pueden añadir un ''widget'' con Bebé Globo en su pantalla de inicio. El desafío comienza el 11 de mayo.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:17}} {{PLURAL:17|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha resuelto un problema en el que la preferencia global para permitir la resaltación de sintaxis en wikitexto podría desactivarse inesperadamente después de activarse. [https://phabricator.wikimedia.org/T425286]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Elemento avanzado]] El módulo de ResourceLoader &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;mediawiki.ui.input&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, deprecado desde [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/39|septiembre de 2023]], será eliminado esta semana. Existe una [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Migrating_from_MediaWiki_UI|guía para la migración desde MediaWiki UI a Codex]] para cualquier herramienta que lo use. [https://phabricator.wikimedia.org/T420125]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.2|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/20|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W20&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:20 11 may 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30524429 --&gt;

== Boletín de la Fundación Wikimedia 2026, número 9 ==

&lt;section begin=&quot;content&quot; /&gt; 
&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
[[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|150px|right|class=skin-invert|link=]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;''Aquí tenéis un breve resumen de los aspectos más destacados de la Fundación Wikimedia desde nuestra última edición del 25 de abril. Por favor, ayudadnos a [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2026/09|traducir]].''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;clear:both&quot;&gt;&lt;/div&gt;
----

'''Destacados'''

*'''Protección de la comunidad''': En vistas del registro administrativo en Indonesia, la Fundación Wikimedia [[diffblog:2026/04/30/wikimedia-foundation-secured-governments-commitment-to-user-safety-privacy-and-content-integrity-ahead-of-administrative-registration-in-indonesia/|obtuvo el compromiso del gobierno indonesio]] con la seguridad del usuario, la privacidad y la integridad del contenido.
*'''Mejora de la protección contra los bots''': La Fundación Wikimedia está reemplazando nuestro CAPTCHA con [[diffblog:2026/05/04/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha-part-2/|un nuevo enfoque]] para detectar actividades de mala fe sin dificultar las cosas para los usuarios.
*'''Informe de Transparencia''': La Fundación Wikimedia ha publicado su último [[foundationsite:who-we-are/transparency/2025-2/|Informe de Transparencia]]. Este informe ofrece una visión general del trabajo realizado para proteger los proyectos de Wikimedia y apoyar a las comunidades de voluntarios que gestionan la mayoría de las solicitudes de contenido. Nuestros usuarios confían en que protegeremos sus identidades contra la divulgación ilícita, y nos tomamos esta responsabilidad muy en serio, concediendo solo 1 de cada 30 solicitudes de divulgación recibidas entre julio y diciembre de 2025.

'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Product &amp; Technology OKRs|Infraestructura]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Ver también boletines informativos: [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Newsletter|Aplicaciones de Wikimedia]] · [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|Crecimiento]] · [[mw:Newsletter:Product Safety and Integrity|Seguridad e integridad del producto]] · [[mw:Newsletter:Readers updates|Lectores]] · [[m:Research:Newsletter|Investigación]] · [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates|Funciones de la wiki y Wikipedia abstracta]] · [[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias tecnológicas]] · [[mw:Newsletter:Language and Internationalization Newsletter|Idioma e internacionalización]] · [[mw:Special:Newsletters|otros boletines informativos en MediaWiki.org]]''&lt;/small&gt;

[[File:Wikipedia app Reading Challenge - Opt into challenge.png|right|thumb|150px|Maqueta del reto de lectura en la aplicación móvil de Wikipedia.]]
*'''Reto de lectura''': Como parte de las celebraciones del 25 aniversario, la aplicación móvil de Wikipedia lanzó una función por tiempo limitado: el [[mw:Wikimedia Apps/Team/25th Birthday Reading Challenge|reto de lectura de 25 días con Baby Globe]]. Este reto fomenta el hábito diario de leer un artículo de Wikipedia. El objetivo es motivar a los usuarios a usar la aplicación con regularidad.
*'''Últimos experimentos''': Uno de los [[mw:Product Safety and Integrity/Incident Reporting System#April 2026: Trial on English Wikipedia|experimento próximo]] es la introducción del Sistema de Informes de Incidentes (IRS) para ayudar a los colaboradores a encontrar fácilmente el lugar adecuado para buscar ayuda cuando se enfrenten al acoso u otros problemas. Vea todos los [[m:List of experiments in Product and Technology|experimentos en curso, próximos y finalizados en Producto y Tecnología]].
*'''Cambio en la forma en que se confirman automáticamente los nuevos usuarios''': La antigüedad de la cuenta para los usuarios con confirmación automática comenzará a contar desde su primera edición, no desde la fecha de registro. Esto es para evitar la explotación por parte de vándalos. Este cambio solo se aplicará a las wikis que requieran al menos una edición para la confirmación automática.
*'''Listas de lectura organizadas''': Todos los usuarios de Wikipedia con cuentas nuevas y aquellos que activaron la opción &quot;activar automáticamente la mayoría de las funciones beta&quot; ahora pueden usar la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|listas de lectura]]. Esto les permite guardar artículos para leerlos más tarde y mantenerlos organizados en un solo lugar para un fácil acceso.
*'''Preferencias de tamaño de miniatura''': La preferencia de tamaño de miniatura predeterminada para el contenido de los artículos ahora está [[phab:T424909|limitada a tres tamaños]]: Pequeño (180 px), Normal (250 px) y Grande (400 px). Este cambio tiene como objetivo mejorar el rendimiento y reducir la carga en los servicios de miniaturas. Las preferencias actuales se ajustarán al tamaño nuevo más cercano.
*'''Wikifunctions''': Para hacer visible el desarrollo de la Wikipedia abstracta, la Fundación está [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-05-02|solicitando su opinión]]: ¿qué métricas sobre las páginas de la Wikipedia abstracta considera que son importantes?
*'''Noticias tecnológicas''': Lea los aspectos más destacados sobre noticias tecnológicas de las últimas semanas en [[diffblog:2026/04/27/tech-news-2026-issue-18/|18]] y [[diffblog:2026/05/04/tech-news-2026-issue-19/|19]], que incluyen las mejoras en [[m:Special:GlobalWatchlist|Global Watchlist]]. Vea también las 62 tareas enviadas por la comunidad que se resolvieron en las últimas dos semanas.

'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Goals/Volunteer Support|Apoyo al voluntariado]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Ver también blogs: [[diffblog:global-advocacy|Blog de defensa global]] · [https://mailchi.mp/wikimedia/global-advocacy-policy-newsletter Boletín informativo de defensa global] · [https://wikimediapolicy.medium.com Blog de políticas] · [[m:Special:MyLanguage/WikiLearn#Stay updated|Noticias de WikiLearn]] · [[m:Special:MyLanguage/The Wikipedia Library/Newsletter|La biblioteca de Wikipedia]] · [[m:Special:AllEvents|lista de eventos del movimiento]]''&lt;/small&gt;

*'''Planificación Anual''': Agradecemos sus [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|comentarios]] en [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|la página principal de discusión]] para el borrador del Plan Anual 2026-2027 y [[m:Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Collaboration|muchos otros documentos]] relacionados con el próximo año fiscal.
*'''Wikimania''': Wikimania es un evento alegre. Es una oportunidad para celebrar nuestra comunidad y proyectos, compartir ideas e información, crear conexiones entre los wikimedistas e inspirar y desarrollar proyectos futuros. Si usted y su comunidad están interesados ​​en organizar Wikimania en 2028 y 2029, envíen una [[wmania:Wikimania:Expressions of Interest/Current call|expresión de interés]].
*'''Conferencias comunitarias''': La Fundación apoya diversos [[diffblog:2026/05/04/approved-wikimedia-conference-proposals-for-2026-round-2-continuing-to-connect-grow-and-learn-together/|15 encuentros estratégicos, diversos y críticos]] que tendrán lugar en 2026 y 2027, reuniendo a aproximadamente 1800 wikimedistas de diversas regiones, temas y comunidades lingüísticas.
*'''No parpadees''': [[diffblog:2026/05/02/dont-blink-protecting-the-wikimedia-model-its-people-and-its-values-in-march-2026/|Los últimos avances]] de todo el mundo sobre la protección del modelo de Wikimedia, su gente y sus valores.
*'''Wiki ama los monumentos''': Los ganadores del concurso de fotografía Wiki Loves Monuments 2025 [[foundationsite:news/2026/04/29/2025-wiki-loves-monuments-photo-contest/|han sido anunciados]].


'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Goals/Effectiveness|Eficacia]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Progress made on last year's plan|Progreso del plan anual]]''&lt;/small&gt;

*'''Enterprise''': Cómo CivicLens utiliza las API de Wikidata para [https://enterprise.wikimedia.com/blog/how-civiclens-uses-wikidata-apis/ Hacer que los datos cívicos sean más accesibles].


'''Actualizaciones de la Junta y de sus comités'''&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''Ver [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board noticeboard|Tablón de anuncios de la Junta de la Fundación Wikimedia]] · [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee/News|Boletín informativo del Comité de Afiliaciones]]''&lt;/small&gt;

*'''Cierre de Wikinoticias''': Todas las ediciones lingüísticas de Wikinoticias han sido [[m:Wikimedia Foundation Board noticeboard#Board of Trustees Approves Closure of Wikinews|cerradas]] y configuradas en modo de solo lectura. El contenido seguirá estando accesible, pero no se podrán añadir nuevas ediciones ni artículos. Este cierre fue aprobado por el Consejo de Administración de la Fundación Wikimedia tras extensas deliberaciones.
*'''Noticias de Affcom''': Lea [[m:Affiliations Committee/News|el último número de Noticias de AffCom (enero-marzo de 2026)]] para obtener más información sobre las últimas noticias acerca del trabajo del [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|Comité de Afiliaciones]] de Wikimedia.
*'''Modelo para que los afiliados apoyen a los colaboradores a través de herramientas''': El [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Consejo Asesor de Productos y Tecnología]] ha publicado [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/May 2026 draft PTAC recommendation for feedback|recomendaciones preliminares]] sobre un modelo que los afiliados pueden seguir al contribuir al espacio técnico.
*'''Concesión de subvenciones''': El Comité de Distribución de Recursos Globales cerró su solicitud de comentarios sobre [[m:Talk:Global Resource Distribution Committee#Request for feedback: What are the most significant challenges your community faces as it relates to resource distribution within the movement?|tres preguntas iniciales sobre la concesión de subvenciones]] y publicó su [[m:Talk:Global Resource Distribution Committee#GRDC update – April 2026|actualización mensual de abril]].

'''Otros boletines y noticias de Movimiento'''&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''Ver también:'' [[diffblog:|Diff blog]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Goings-on|Goings-on]]&amp;nbsp;· [https://en.planet.wikimedia.org/ Planet Wikimedia]&amp;nbsp;· [[:w:en:WP:SIGNPOST|Signpost (en)]]&amp;nbsp;· [[:w:de:Wikipedia:Kurier|Kurier (de)]]&amp;nbsp;· [[wikt:fr:Wiktionnaire:Actualités|Actualités du Wiktionnaire (fr)]]&amp;nbsp;· [[w:fr:Wikipédia:Regards sur l'actualité de la Wikimedia|Regards sur l’actualité de la Wikimedia (fr)]]&amp;nbsp;· [[w:fr:Wikipédia:Wikimag|Wikimag (fr)]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Education/News|Education]]&amp;nbsp;· [[outreachwiki:Special:MyLanguage/GLAM/Newsletter|GLAM]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia News|Milestones]]&amp;nbsp;· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates|Wikidata]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/CEE/Newsletter|Central and Eastern Europa]]&amp;nbsp;· [[:m:Newsletters|otros boletines]]&lt;/small&gt;

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;
'''[[m:Global message delivery/Targets/Wikimedia Foundation Bulletin|Suscribirse o cancelar su suscripción]] · [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2026/09|Ayude a traducir]]'''

Para obtener información sobre el Boletín y leer ediciones anteriores, consulte la [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin|página del proyecto en Meta-Wiki]]. ¡Comuníquese con foundationbulletin[[File:At sign.svg|16x16px|link=|alt=(_AT_)]]wikimedia.org si tiene algún comentario o sugerencia para mejorarlo!
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;content&quot; /&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:58 12 may 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:RAdimer-WMF@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikimedia_Foundation_Bulletin&amp;oldid=30515701 --&gt;
== Noticias técnicas: 2026-21 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W21&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/21|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* El equipo de Abstract Wikipedia ha identificado cinco posibles wikis piloto para evaluar su interés en adoptar artículos abstractos. Las elegidas son las Wikipedias en malayalam, bengalí, dagbani, árabe e indonesio. El periodo de comentarios estará abierto hasta el 22 de mayo. Si tu comunidad está interesada en convertirse en piloto, [[m:Talk:Abstract Wikipedia|háganoslo saber en Meta]].

'''Actualizaciones para editores'''
* Un experimento para mostrar [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|listas de lectura]] a los lectores sin sesión iniciada se lanzó el 18 de mayo en las Wikipedias en alemán, español, italiano, portugués, polaco, neerlandés, turco y urdu, y se desarrollará durante un mes. Este esfuerzo busca ayudar a los lectores a guardar y organizar artículos para su lectura posterior, a la vez que fomenta hábitos que podrían motivar futuras contribuciones en Wikipedia.
* Para dar soporte al botón de marcadores en la función beta de listas de lectura, se ha actualizado el menú «Herramientas &gt; Acciones» para mostrar iconos, incluyendo la estrella de seguimiento que ayuda a los editores a identificar los artículos temporalmente en la lista de seguimiento. Además, estos iconos ahora coinciden con los utilizados en la versión móvil, mejorando la consistencia entre plataformas. Actualmente, este cambio se limita al menú de acciones y afecta principalmente a los editores con permisos de usuario avanzados. [https://phabricator.wikimedia.org/T426008]
* El [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Modo de sugerencias]] se ha lanzado en fase de [[w:en:A/B test|prueba A/B]] para editores principiantes en la versión web móvil de [[phab:T421189|unas 15 Wikipedias]]. El experimento medirá el impacto de este modo en la proporción de ediciones web de usuarios nuevos que resulten en aportes constructivos (no revertidos). Asimismo, se evaluará el impacto de la herramienta en la retención de usuarios y se monitorearán los cambios en las tasas de reversión y de bloqueo.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:27}} {{PLURAL:27|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un error en la aplicación de Wikipedia para Android que provocaba que las imágenes a veces no se cargaran después de abrir una notificación de lista de lectura recomendada. [https://phabricator.wikimedia.org/T418231]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* El [[mw:Special:MyLanguage/Wikidata Platform|equipo de la Plataforma de Wikidata]] ha publicado su [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/Backend Replacement|recomendación para el reemplazo del ''backend'']] y la [[wikitech:Wikidata Query Service/WDQS Architecture re-design|arquitectura técnica]] complementaria para la migración del Wikidata Query Service (WDQS) fuera de Blazegraph. Se invita a dejar comentarios hasta el 25 de mayo de 2026, especialmente sobre posibles vacíos e impactos en casos de uso avanzados. Asimismo, se anima a los miembros de la comunidad de Wikidata y a los usuarios del WDQS a ayudar a identificar herramientas y flujos de trabajo de alto impacto que puedan requerir atención en [[d:Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/High-Impact Use Cases|esta página]]. Los comentarios se pueden compartir en la [[d:Wikidata talk:SPARQL query service/WDQS backend update|página de discusión de la migración]] o durante la [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Blazegraph Migration Office Hours|próxima hora de consultas]]. Consulte el [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Wikidata Platform team/Newsletter|boletín del equipo]] para obtener más detalles.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.3|MediaWiki]]

'''A fondo'''

* En las Wikipedias en inglés, francés, japonés y otras más, se realizó una [[diffblog:2025/09/02/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha/|prueba de hCaptcha]], un servicio de terceros para la detección de bots. La prueba demostró que hCaptcha detectó y disuadió de manera efectiva las actividades automatizadas de mala fe, entregando a los [[w:en:Wikipedia:Village pump (technical)/Archive 225#Introducing SuggestedInvestigations|checkusers y stewards]] información valiosa para su revisión. Debido a estos resultados positivos, hCaptcha se implementará en todas las wikis en las próximas semanas. [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Anti-abuse signals/hCaptcha|Consulte la página del proyecto hCaptcha]] para obtener información técnica sobre la implementación y las garantías de privacidad. [[diffblog:2026/05/04/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha-part-2/|Leer más]]
* Ya está disponible la última actualización de Tecnología Comunitaria, que detalla el progreso en varias iniciativas de la Lista de deseos de la comunidad. Esto incluye la expansión de las listas de lectura desde la aplicación móvil hacia el sitio web, nuevo soporte de idiomas para «¿Quién escribió eso?» y el panel de control personal, mejoras en los gráficos y el renderizado 3D, así como el trabajo futuro en la ordenación de páginas de discusión, reproducción de audio y flujos de trabajo de edición. La actualización también comparte las prioridades actuales, las tendencias del estado de los deseos y oportunidades para dejar comentarios sobre las futuras áreas de interés y el Plan Anual 2026-2027 de la Fundación Wikimedia. [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#May 13, 2026: Latest updates from the Community Tech team|Lea el boletín completo para más detalles]].

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/21|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W21&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:21 18 may 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30539262 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-22 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W22&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/22|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* Siguiendo un [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#LOWM|experimento exitoso de creación de cuentas]], se desplegará un nuevo mensaje de aviso en la edición para las personas sin iniciar sesión en todas las wikis de Wikimedia a partir de la primera semana de junio. Este cambio afectará a los usuarios sin registrarse que abran la interfaz para editar con una cuenta temporal. Los resultados del experimento mostraron un aumento significativo en la creación de cuentas, con un incremento relativo del 27 % entre los usuarios que recibieron el mensaje actualizado. Se espera que, mientras más personas accedan al flujo de creación de cuenta, las cuentas temporales disminuyan en un 16 %. El experimento no mostró cambios significativos en las tasas de ediciones constructivas ni en otras métricas de contribución monitoreadas. [https://phabricator.wikimedia.org/T424595] 

'''Actualizaciones para editores'''
* Por razones de seguridad, las personas integrantes de ciertos grupos de usuarios están [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|obligadas a activar la autenticación de dos factores]] (2FA). Quienes integren dichos grupos no podrán deshabilitar todos los factores de autenticación de sus cuentas, y será imposible añadir a usuarios que no usen 2FA a esos grupos. Los usuarios aún podrán añadir o eliminar nuevos mecanismos de verificación siempre y cuando mantengan al menos uno activo. En las próximas semanas, los usuarios que no tengan configurado el 2FA serán removidos de esos grupos de manera automática. Cabe destacar que esta medida también se aplica a los burócratas. Consulta las tareas enlazadas para conocer el calendario de despliegue. [https://phabricator.wikimedia.org/T423119][https://phabricator.wikimedia.org/T423120]
* El equipo de [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Deseos Técnicos de WMDE]] ejecutará una [[w:es:Prueba A/B|prueba A/B]] en [[:phab:T415904|10 wikis]], en la que evaluará [[m:WMDE Technical Wishes/References/Reference Previews|posibles mejoras en las previsualizaciones de referencias]]. El experimento se mantendrá activo durante dos semanas, entre finales de mayo y principios de junio, afectando al 10 % de los lectores de la versión de escritorio en las wikis participantes.
* Tras dos experimentos exitosos, el equipo de Crecimiento de la Lectura lanzará la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Navegación de imágenes]] en todas las versiones web móviles de Wikipedia el 25 de mayo. Esto significa que los usuarios que tengan activadas las funciones beta por defecto comenzarán a ver esta característica, mientras que los demás podrán habilitarla desde sus preferencias. Esta función beta incluirá un carrusel con todas las imágenes al inicio del artículo, además de controles para que los editores puedan [[mw:Readers/Reader_Growth/Image_Browsing#Phase_2.1_beta_feature|excluir imágenes específicas o el artículo completo de esta funcionalidad]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema con los archivos STL tridimensionales, que estaban siendo renderizados incorrectamente por la extensión 3D del visor de medios. [https://phabricator.wikimedia.org/T416723]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Las clases CSS obsoletas &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;tleft&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;tright&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; han sido reemplazadas por &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;floatleft&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;floatright&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, debido a que no funcionaban de manera consistente en todas las plataformas de MediaWiki, principalmente en la web móvil y las aplicaciones móviles. Se anima a los proyectos que dependen de estas clases a revisar su uso y planificar su migración. Asimismo, se hace un llamado a considerar que &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;floatleft&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;floatright&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; también podrían ser marcadas como obsoletas en el futuro, aunque actualmente no hay planes para hacerlo. [[phab:T426452|Leer más]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.4|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/22|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W22&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:52 25 may 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30584502 --&gt;
== Vota ahora en las elecciones del U4C de 2026 ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Se invita a las y los votantes con derecho a voto a participar en las elecciones de 2026 del [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Comité de Coordinación del Código de Conducta Universal]]. En Meta, en la [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|página de información sobre las elecciones de 2026]], hay disponible más información, incluyendo una comprobación de elegibilidad, información sobre el proceso de votación, información sobre las y los candidatos y un enlace a la votación. La votación finaliza el 2 de junio de 2026 a las [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC].

Por favor, vota si tu cuenta es elegible. Los resultados estarán disponibles para el 14 de junio de 2026. -- En cooperación con la U4C,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 17:15 27 may 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Keegan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-23 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W23&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/23|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|equipo de Experiencia de Lectura]] está desarrollando un experimento para mostrar la función beta de [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|listas de lectura]] a los usuarios sin sesión iniciada. El objetivo es evaluar si esta herramienta incentiva de mejor manera la creación de cuentas en comparación con el botón de la lista de seguimiento. El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists#Experiment timeline|experimento]] se lanzó el 18 de mayo en las Wikipedias en alemán, español, italiano, portugués, polaco, neerlandés, turco y urdu, y se mantendrá activo durante un mes.
* El equipo de Wikimedia Apps ha lanzado la [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh/Phase 1|fase 1]] del rediseño del feed de la página de inicio en la versión beta de la aplicación para Android. El nuevo feed incluye una sección renovada de &quot;Comunidad&quot; y una pestaña personalizada de «Para ti» que muestra recomendaciones diarias personalizadas. Este rediseño forma parte de los esfuerzos para mejorar el descubrimiento de contenidos y crear experiencias más atractivas en las aplicaciones de Wikipedia.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:18}} {{PLURAL:18|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error por el cual las imágenes no se cargaban en algunas ediciones sugeridas en [[w:Special:Homepage|Special:Homepage]], lo que dejaba la miniatura colgada en estado de carga. [https://phabricator.wikimedia.org/T424048]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.5|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/23|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W23&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:08 1 jun 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30613639 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-24 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W24&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/24|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* Wikimedia Enterprise ha aumentado el límite gratuito que ofrece para sus API. El límite mensual de solicitudes para la API bajo demanda se incrementó de 5000 a 50 000 peticiones, mientras que el límite de la API de instantáneas (Snapshot) aumentó de 15 a 30 solicitudes por mes. Además, las instantáneas de contenido estructurado ya se encuentran disponibles para las cuentas gratuitas. Estos cambios expanden el acceso a los datos de Wikimedia Enterprise para desarrolladores, investigadores y organizaciones que utilizan contenidos de Wikimedia. [https://enterprise.wikimedia.com/blog/enhanced-free-api]

'''Actualizaciones para editores'''
* El [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Explore Feed Refresh/Phase 1|feed Explorar renovado]], ahora llamado feed de Inicio, se está lanzando al 50 % de los usuarios de la aplicación de Wikipedia para Android. Este feed ayuda a los lectores a descubrir contenidos mediante dos pestañas nuevas: «Comunidad» y «Para ti». La pestaña de Comunidad muestra un feed de contenidos curados y actualizaciones de la comunidad Wikimedia y del movimiento, mientras que la pestaña «Para ti» entrega una experiencia a pantalla completa que muestra contenidos de acuerdo con los intereses del usuario. Este rediseño forma parte de un esfuerzo con el fin de mejorar el descubrimiento de contenidos y la experiencia de aprendizaje en la app de Wikipedia.
* El juego de trivia diario [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/&quot;Which came first?&quot; Game|¿Qué fue primero?]] ya está disponible en la versión beta de la aplicación de Wikipedia para iOS en inglés, alemán, francés, portugués, ruso, español, árabe, chino y turco. El juego utiliza eventos históricos extraídos de la sección «En este día» de Wikipedia y desafía al lector a adivinar cuál de dos acontecimientos ocurrió primero. Esta función ya se había lanzado previamente en Android. Las comunidades interesadas en que el juego esté disponible en su idioma pueden [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Games#Game availability by language|consultar las instrucciones y los requisitos]].
* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferenciación]], una nueva función de MediaWiki que permite a los editores reutilizar referencias añadiendo detalles específicos, se comenzará a desplegar en las wikis de Wikimedia tras una exitosa fase piloto. El despliegue iniciará el 8 de junio para la mayoría [[wikitech:Deployments/Train#Wednesday|de las wikis del Grupo 1]] y la Wikipedia en francés, mientras que las demás versiones de Wikipedia comenzarán a recibir esta característica en los meses siguientes. Se anima a las comunidades a prepararse revisando los [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=ext-cite&amp;language=en&amp;action_source=search&amp;filter=%21translated&amp;optional=1&amp;action=translate mensajes sin traducir de la extensión Cite] en sus respectivos idiomas y verificando el uso de [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Reference Tooltips]], que podrían requerir una [[:phab:T416304#11668731|actualización]] para dar soporte a la nueva funcionalidad. Las wikis que utilizan la [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reference Previews|vista previa de referencias]] estándar no necesitan realizar ninguna acción. Asimismo, las comunidades pueden crear la [[Special:TrackingCategories|categoría de seguimiento]] ''cite-tracking-category-ref-details'' como una categoría oculta usando &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;__HIDDENCAT__&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; (o una plantilla dedicada a este propósito) y conectarla con el elemento de Wikidata [[d:Q129764848]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T425662]
* El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews#Experimentation|experimento de Page Previews]] ha finalizado en la web móvil. El equipo ha decidido no lanzar la característica después de que los resultados no mostraron un impacto significativo en la retención de lectores, que fue definida como la principal métrica del estudio. Page Previews, la cual ya está disponible en las versiones de escritorio y apps, muestra una miniatura, un párrafo inicial y un enlace al artículo completo cuando el usuario selecciona un enlace en azul. El experimento probó esta experiencia en la web para dispositivos móviles en seis Wikipedias.
* La [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Design/Icons|biblioteca de iconos para la interfaz de usuario]] será [[phab:T399175|actualizada esta o la próxima semana]]. Cerca de 300 iconos han sido ligeramente redefinidos y se han añadido aproximadamente 30 iconos nuevos. Estos cambios mejorarán los iconos para hacerlos más consistentes y fáciles de entender y proveerán un balance visual cuando se usen en grupos.
* La interfaz del [[mw:Special:MyLanguage/Universal Language Selector|Selector de Idioma Universal]] (ULS en inglés), el cual ayuda a los usuarios a seleccionar contenidos en otros idiomas, fue actualizada. La nueva versión mejora la velocidad y la accesibilidad, y los usuarios de proyectos Wikimedia ahora pueden fijar los idiomas para un cambio más rápido. El despliegue en los sitios de Wikimedia será gradual durante las próximas semanas. Puedes probarlo como una función beta seleccionando [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|funciones beta]] en las preferencias de tu perfil y compartir tus comentarios en [[mw:Special:MyLanguage/Universal Language Selector/New ULS|la página del proyecto]]. 
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:21}} {{PLURAL:21|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema que afectaba al panel de Análisis de Vistas en pageviews.wmcloud.org, el cual había dejado de actualizar los gráficos de mayo de 2026, lo que afectaba a todos los usuarios. [https://phabricator.wikimedia.org/T427171]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* La firma de la función &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;mw.util.addPortletLink()&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; ha sido simplificada. Los desarrolladores ahora pueden pasar el objeto de configuración en lugar de una lista de parámetros posicionales al crear enlaces de portlet. La firma de la función anterior mantendrá la compatibilidad heredada. Por ejemplo, en lugar de &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;mw.util.addPortletLink('p-cactions', '#', 'Stub', 'ca-stubtag', 'Add a stub tag to this page');&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, use &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;mw.util.addPortletLink('p-cactions', { href: '#', text: 'Stub', id: 'ca-stubtag', tooltip: 'Add a stub tag to this page' });&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Se anima a los mantenedores de scripts a revisar los usos existentes de &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;addPortletLink()&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y actualizarlos donde corresponda. Este cambio estará disponible en todas las wikis a partir del 11 de junio. Gracias al voluntario comunitario Gerges por contribuir a esta mejora. [https://phabricator.wikimedia.org/T427945]
* '''Discusión sobre la Lista de deseos de la comunidad''': Producto y Tecnología [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#May 20, 2026: Community Tech becomes a program|introdujo cambios]] destinados a aumentar el número y la complejidad de los deseos cumplidos, incluyendo la disolución del equipo de Tecnología Comunitaria. Actualmente, se encuentran [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|participando en discusiones]] sobre una [[m:Talk:Community Wishlist#Proposed direction for Wishlist|propuesta de dirección alternativa para la lista de deseos]] presentada por miembros de la comunidad. Esto incluye formas de estructurar la votación anual, un mejor seguimiento de los deseos, la eliminación de las áreas de enfoque y [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|actualizaciones sobre el personal]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.6|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/24|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W24&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:30 8 jun 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30650573 --&gt;
== Boletín de la Fundación Wikimedia 2026, Número 10 ==

&lt;section begin=&quot;content&quot; /&gt; 
&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
[[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|150px|right|class=skin-invert|link=]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;''Aquí tenéis un breve resumen de los aspectos más destacados de la Fundación Wikimedia desde nuestra última edición del 8 de mayo. Por favor, ayudadnos a [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2026/10|traducir]].''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;clear:both&quot;&gt;&lt;/div&gt;
----

'''Destacados'''
*'''Discusión sobre la lista de deseos de la comunidad''': Producto y tecnología [[m:Community_Wishlist/Updates#May_20,_2026:_Community_Tech_becomes_a_program|cambios introducidos]] destinados a aumentar la cantidad y complejidad de los deseos cumplidos, incluida la disolución del equipo de tecnología de la comunidad. Están [[m:Community Wishlist/Updates|participando en discusiones]] sobre una [[m:Talk:Community_Wishlist#Proposed_direction_for_Wishlist|propuesta de dirección para la lista de deseos]] de los miembros de la comunidad. Incluye formas de estructurar la votación anual, un mejor seguimiento de los deseos, la eliminación de áreas de enfoque y [[m:Community Wishlist/Updates|actualizaciones de personal]].
*'''Bienes Públicos Digitales''': La Fundación Wikimedia [[foundationsite:news/2026/05/13/wikimedia-foundation-joins-the-digital-public-goods-alliance/|se ha convertido en miembro]] de la Alianza de Bienes Públicos Digitales (DPGA).
*'''Mejor detección de bots''': Se ha iniciado una [[diffblog:2025/09/02/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha/|prueba de hCaptcha]] en varias wikis, incluidas las versiones en inglés, francés y japonés, demostrando que se puede detectar y disuadir eficazmente la actividad automatizada maliciosa, tanto por sí sola como proporcionando [[:w:en:Wikipedia:Village pump (technical)/Archive 225#Introducing SuggestedInvestigations|verificadores de usuarios y administradores]] señales para investigar. Basándose en estos resultados, hCaptcha se implementará en todas las wikis. [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Anti-abuse signals/hCaptcha|Consulta la página del proyecto]] para obtener información técnica sobre la implementación y las protecciones de privacidad.

'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Product &amp; Technology OKRs|Infraestructura]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Ver también boletines informativos: [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Newsletter|Aplicaciones de Wikimedia]] · [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|Crecimiento]] · [[mw:Newsletter:Product Safety and Integrity|Seguridad e integridad del producto]] · [[mw:Newsletter:Readers updates|Lectores]] · [[m:Research:Newsletter|Investigación]] · [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates|Funciones de la wiki y Wikipedia abstracta]] · [[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias tecnológicas]] · [[mw:Newsletter:Language and Internationalization Newsletter|Idioma e internacionalización]] · [[mw:Special:Newsletters|otros boletines informativos en MediaWiki.org]]''&lt;/small&gt;

[[File:Attribution examples.png|right|thumb|200px|Ejemplo de las recomendaciones del Marco de Atribución.]]

*'''Mejoras en la acreditación''': [[diffblog:2026/05/18/a-better-way-to-give-credit-introducing-the-wikimedia-attribution-framework-and-api/|El marco y la API de atribución de Wikimedia]] facilitan a los desarrolladores el reconocimiento justo de las contribuciones de los voluntarios. Cuando alguien encuentra contenido de Wikimedia, queremos que sepa que proviene de nuestros proyectos y que está invitado a participar.
*'''Baby Globe se une al reto de lectura''': Las aplicaciones de Wikipedia para Android e iOS lanzaron el reto de lectura de 25 días (1 dólar) para fomentar la participación de los lectores mediante hitos de lectura. Para hacer un seguimiento de su racha de lectura durante el reto, los usuarios pueden añadir un widget con Baby Globe a su pantalla de inicio.
*'''Seguridad de la cuenta''': La Fundación está aplicando las mejoras tecnológicas para que todos los [[m:Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|privilegios que permiten a los usuarios realizar acciones sensibles a la seguridad o la privacidad]] solo puedan ser tenidos por usuarios que hayan habilitado la [[m:Help:Two-factor authentication|autenticación de dos factores]]. Iniciar sesión con claves de acceso es más rápido que iniciar sesión sin autenticación de dos factores. Además, los usuarios que han iniciado sesión pueden ver un banner que los anima a confirmar su dirección de correo electrónico. Estos cambios protegen tanto las cuentas individuales como las comunidades y las wikis.
*'''Formulario de informe de incidentes''': La Fundación inició una [[w:en:Wikipedia:Village pump (WMF)#Two-month trial of an incident reporting form|prueba en la Wikipedia en inglés]] del formulario de informe de incidentes. El 60% de los usuarios registrados y desbloqueados ven un nuevo botón de Informe, que les permite informar sobre problemas de conducta.
*'''Fomentando la creación de cuentas''': Tras un [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#LOWM|experimento exitoso de creación de cuentas]], esta semana se implementará un mensaje de advertencia mejorado para usuarios que no hayan iniciado sesión en todas las wikis de Wikimedia. [[phab:T424595|El cambio]] solo afectará a los usuarios que no hayan iniciado sesión en la web móvil y que abran una sesión de edición.
*'''Aplicación de Wikipedia para Android''': La aplicación de Wikipedia para Android se encuentra en la [[mw:Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh/Phase 1|Fase 1]] de rediseño de su página de inicio. La nueva página incluye dos pestañas: ''Comunidad'', con contenido de Explorar actualizado, y ''Para ti'', con recomendaciones de lectura personalizadas basadas en los intereses y la actividad del lector. La sección ''Para ti'' se actualiza diariamente con sugerencias nuevas.
*'''Mejor descubrimiento de imágenes''': La función beta de [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Navegación de imágenes]] se implementó para todas las Wikipedias en dispositivos móviles después de dos experimentos exitosos. La función beta incluirá un carrusel con todas las imágenes de un artículo en la parte superior del mismo, con controles para que los editores [[mw:Readers/Reader Growth/Image Browsing#Phase 2.1 beta feature|excluyan imágenes del carrusel del artículo o excluyan un artículo de la función por completo]].
*&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Reading Lists feature''': The Foundation is conducting an experiment to show the [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|reading lists]] feature, which is still in development, to logged-out mobile readers to test whether it encourages account creation at a higher rate compared to the watchstar button. The [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists#Experiment timeline|experiment]] was launched on May 18 on German, Spanish, Italian, Portuguese, Polish, Dutch, Turkish, and Urdu wikis, and will run for a month.&lt;/span&gt;
[[File:Quote share design mockup.png|right|thumb|200px|Una maqueta de diseño de cómo se ve la tarjeta de participación.]]
*'''Prueba del modo de sugerencias''': El [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Modo de sugerencia]] en el sitio web móvil de [[phab:T421189|~15 Wikipedias]] se lanzó como una [[w:en:A/B test|prueba A/B]] para nuevos editores. El experimento medirá su impacto en la proporción de sesiones de edición web móvil de nuevos usuarios que resultan en ediciones constructivas (no revertidas) de artículos. También evaluará el impacto de la función en la retención de editores y monitoreará los cambios en las tasas de reversión y bloqueo.
*'''Wikifunctions ahora admite referencias de Wikidata''': Las referencias en las declaraciones de Wikidata ahora están [[f:Wikifunctions:Status updates/2026-05-08|disponibles en Wikifunctions]], y ahora puedes usar enlaces externos en las [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-06|citas generadas por Wikifunctions]]. Esto permite usar más de 1300 millones de referencias disponibles en Wikidata y agregarlas como citas a declaraciones individuales en la Wikipedia Abstracta.
*'''Wikis piloto que adoptan la Wikipedia Abstracta:''' El equipo de la Wikipedia Abstracta ha identificado cinco wikis piloto potenciales para evaluar su interés en adoptar artículos abstractos en sus wikis. Las wikis piloto son la Wikipedia en malayalam, bengalí, dagbani, árabe e indonesio. Si tu comunidad está interesada en convertirse en piloto, [[m:Talk:Abstract Wikipedia|háznoslo saber en Meta]].
*''Últimos experimentos'': Un [[m:List of experiments in Product and Technology|próximo experimento]] está probando si podemos ofrecer un mejor servicio a los lectores cuando, al hacer clic en una nota al pie en modo de lectura, se muestra la información bibliográfica completa en lugar de redirigirlos a la lista de referencias. Consulta todos los [[m:Special:MyLanguage/List of experiments in Product and Technology|experimentos] en curso, próximos y finalizados en Producto y Tecnología].
*'''Noticias tecnológicas''': Los últimos aspectos destacados de las semanas de Noticias tecnológicas [[diffblog:2026/05/11/tech-news-2026-issue-20/|20]], [[diffblog:2026/05/18/tech-news-2026-issue-21/|21]], [[diffblog:2026/05/25/tech-news-2026-issue-22/|22]], [[diffblog:2026/06/01/tech-news-2026-issue-23/|23]] incluyen un experimento para probar una nueva [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Share Card|Función de tarjeta para compartir]] que permite a los lectores crear tarjetas visualmente atractivas a partir de artículos de Wikipedia y compartirlas en línea. Vea también las 92 tareas enviadas por la comunidad que se resolvieron durante las últimas dos semanas.

'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Goals/Volunteer Support|Apoyo voluntario]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Ver también blogs: [[diffblog:global-advocacy|Blog de defensa global]] · [https://mailchi.mp/wikimedia/global-advocacy-policy-newsletter Boletín informativo de defensa global] · [https://wikimediapolicy.medium.com Blog de políticas] · [[m:Special:MyLanguage/WikiLearn#Stay updated|Noticias de WikiLearn]] · [[m:Special:MyLanguage/The Wikipedia Library/Newsletter|Biblioteca Wikipedia]] · [[m:Special:AllEvents|lista de eventos del movimiento]]''&lt;/small&gt;
*'''Blog de tecnología trasladado a Diff''': La [[diffblog:2026/05/28/a-diff-tech-blog/|migración del blog de tecnología a Diff]] ha finalizado: 138 publicaciones de hace más de una década se han migrado con éxito. Diff ahora recibe con renovado entusiasmo las publicaciones de blogs centradas en la tecnología.
*'''Novedades en la Biblioteca Wikipedia''': Se renovó el acceso a la Asociación Americana de Psicología y las colecciones de la Harvard Business Review y la Swiss Media Database (Swissdox) ahora están disponibles para los editores que reúnan los requisitos para [[diffblog:2026/05/31/whats-new-in-the-wikipedia-library-jan-mar-2026/|La Biblioteca de Wikipedia]].
*'''Nuevo curso en WikiLearn''': Se ha lanzado en WikiLearn [[diffblog:2026/05/29/a-new-online-course-for-researchers-who-want-to-make-their-field-more-visible-on-wikipedia/|un curso online gratuito]], diseñado para hacerse ''a tu propio ritmo'', y para investigadores que desean dar mayor visibilidad a su campo en Wikipedia. Comparte &quot;[https://learn.wiki/courses/course-v1:WikimediaFoundation+WR001+2026/about Wikipedia para investigadores]&quot; si trabajas con investigadores noveles, impartes clases en una institución académica o apoyas comunidades de conocimiento abierto.
*'''Wiki Mentor Africa:''' La primera edición de [[diffblog:2026/05/29/wiki-mentor-africa-women-tech-summit-a-story-of-learning-confidence-and-community/|Wiki Mentor Africa - Women Tech Summit]] reunió a más de 315 participantes registradas de toda África para aprender, explorar y crecer juntas en el ámbito de la tecnología.
*'''Clínica de Aprendizaje Conectemos''': Si te la perdiste, ahora puedes [https://www.youtube.com/watch?v=lnjFIQVJVnU ver la grabación] de la Clínica de Aprendizaje Let's Connect &quot;Cómo apoyar a los grupos emergentes del movimiento como wikimedista veterano&quot; con Wikimedistas El Salvador.
*'''Conferencias comunitarias''': Ya está abierto el plazo de inscripción para [[diffblog:2026/06/02/wikiconference-north-america-registration-opens-on-june-3/|WikiConference North America]] y [[diffblog:2026/05/30/call-for-self-funded-registration-now-open-queering-wiki-conference-2026/|Queering Wiki Conference]]. La convocatoria para ponentes [[diffblog:2026/05/15/programme-submissions-call-for-speakers-for-the-queering-wiki-2026-conference-is-now-open/|Queering Wiki]] para Queering Wiki también está abierta hasta el 30 de junio.

'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Goals/Effectiveness|Eficacia]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Progress made on last year's plan|Progreso del plan anual]]''&lt;/small&gt;

*'''Compartiendo los Formularios 990:''' La Fundación Wikimedia y el Fondo Wikimedia publicaron sus Formularios 990, correspondientes al año fiscal comprendido entre julio de 2024 y junio de 2025. El Formulario 990 es un formulario anual obligatorio para todas las organizaciones sin fines de lucro en los Estados Unidos. Puede consultar los [[diffblog:2026/05/18/sharing-the-wikimedia-foundation-and-wikimedia-endowment-fiscal-year-2024-2025-form-990s/|resumen]] del [[m:IRS tax related information/2024 Wikimedia Foundation Form 990 Frequently Asked Questions|Formulario 990 de la Fundación]] y del [[m:Wikimedia Endowment reports/Financial/Form 990/2024-2025 - frequently asked questions|Formulario 990 del Fondo]] en Meta-Wiki.
*'''Wikimedia Enterprise''': Las cuentas API gratuitas de Wikimedia Enterprise obtienen [https://enterprise.wikimedia.com/blog/enhanced-free-api/ una mejora sustancial] en las API Snapshot y On-demand, incluido el acceso gratuito a las instantáneas de contenido estructurado.
*'''Contenido estructurado''': [https://enterprise.wikimedia.com/blog/how-databricks-parsed-wikipedia-to-markdown-with-python/ Cómo Databricks analizó Wikipedia] de Markdown con Python.

'''Actualizaciones de la Junta y de sus comités'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase el [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board noticeboard|Boletín de la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia]] - [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee/News|Boletín del Comité de Afiliaciones]]''&lt;/small&gt;
*'''Proceso de selección de la junta directiva''': La Junta Directiva de la Fundación Wikimedia está revisando y mejorando [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Debrief|cómo selecciona a sus nuevos miembros]]. El objetivo es asegurar que exista la combinación adecuada de experiencia y representación de la comunidad en la junta. Únete a la conversación el [[m:Event:Board Selection Process Conversation - June 2026|16 de junio a las 17:00 UTC]] y comparte tus ideas en [[m:Talk:Wikimedia Foundation elections/2025/Debrief|la página de discusión]].


'''Otros boletines y noticias de Movimiento'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también:'' [[diffblog:|Blog Diff]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Goings-on|Lo que ocurre]]&amp;nbsp;· [https://en.planet.wikimedia.org/ Planet Wikimedia]&amp;nbsp;· [[:w:en:WP:SIGNPOST|Signpost (en)]]&amp;nbsp;· [[:w:de:Wikipedia:Kurier|Kurier (de)]]&amp;nbsp;· [[wikt:fr:Wiktionnaire:Actualités|Actualités du Wiktionnaire (fr)]]&amp;nbsp;· [[w:fr:Wikipédia:Regards sur l'actualité de la Wikimedia|Regards sur l’actualité de la Wikimedia (fr)]]&amp;nbsp;· [[w:fr:Wikipédia:Wikimag|Wikimag (fr)]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Education/News|Educación]]&amp;nbsp;· [[outreachwiki:Special:MyLanguage/GLAM/Newsletter|GLAM]]&amp;nbsp;·[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia News|Hitos]]&amp;nbsp;· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates|Wikidata]]· [[m:Special:MyLanguage/CEE/Newsletter|Europa central y oriental]]· [[:m:Newsletters|otros boletines]]&lt;/small&gt;

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;
'''[[m:Global message delivery/Targets/Wikimedia Foundation Bulletin|Suscribirse o cancelar su suscripción]] · [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2026/10|Ayude a traducir]]'''

Para obtener información sobre el Boletín y leer ediciones anteriores, consulte la [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin|página del proyecto en Meta-Wiki]]. Si tiene comentarios o sugerencias sobre el boletín, escríbanos a foundationbulletin[[File:At sign.svg|16x16px|link=|alt=(_AT_)]]wikimedia.org. Si tiene preguntas sobre el trabajo de la Fundación Wikimedia, [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Contact us|contáctenos]]!
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;content&quot; /&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 22:31 9 jun 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:RAdimer-WMF@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikimedia_Foundation_Bulletin&amp;oldid=30647051 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-25 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W25&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/25|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth|equipo de Crecimiento de Lectura]] ha lanzado la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Image Browsing]] en la versión de la web móvil de todas las Wikipedias. La característica muestra un carrusel de imágenes al inicio del artículo con 3 o más imágenes. Los editores pueden configurar esta característica con los siguientes controles: ocultar una imagen específica de una página, usando &lt;code&gt;class=notpageimage&lt;/code&gt; para excluirla de la vista previa de miniaturas; o &lt;code&gt;class=noviewer&lt;/code&gt; para excluirla de MediaViewer. El carrusel también se puede deshabilitar en una página utilizando la palabra mágica &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;__NOMEDIAVIEWERCAROUSEL__&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. Para enviar retroalimentación o reportar fallos, por favor visite la [[mw:Talk:Readers/Reader Growth/Image Browsing|página del proyecto]]. 
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Tables#class=&quot;wikitable&quot;|Wikitablas]] pueden ser [[mw:Special:MyLanguage/Help:Sortable tables#Forcing the initial sort direction|ordenadas en orden descendente]] al hacer el primer clic al añadir &lt;code dir=ltr&gt;data-sort-order=&quot;desc&quot;&lt;/code&gt; en la celda de encabezado. Anteriormente, por defecto, al hacer clic en el encabezado de una columna por primera vez, se ordenaba de manera ascendente. Esta opción añade más control y flexibilidad a las wikitablas, mientras se mantiene el comportamiento por defecto de los clics posteriores. [https://phabricator.wikimedia.org/T398416]

'''Actualizaciones para editores'''
* La [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|asistencia de artículos]] es una función que se está probando actualmente con algunos editores al crear nuevos artículos en las Wikipedias en inglés simple, francés y turco. El experimento comenzará próximamente en las Wikipedias en árabe y bengalí. [[w:simple:Special:NewArticle|Esta función]] les entrega una guía creada por la comunidad a los editores para ayudarles a crear algunos artículos siguiendo los estándares comunitarios. Los usuarios con experiencia pueden seguir creando o adaptando criterios para tipos específicos de artículos que comúnmente son creados por usuarios con menos experiencia. Las pautas guían a los usuarios con menos experiencia en la creación de artículos de mejor calidad. Se puede consultar una guía rápida del el marcado usado en las pautas en [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide#Markups in outlines|esta página]]. [[w:simple:Wikipedia:Article Guidance|Las pautas de ejemplos]] que pueden ser adaptadas y sus instrucciones de cómo adaptarlas se encuentran en [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance#Adapting a sample outline in a Wikipedia|esta sección]] de la página del proyecto.
* Las wikis que deseen reemplazar el botón &quot;Indefinido&quot; en la página de Especial:Bloquear para cuentas temporales (por ejemplo, wikis que bloquean a los usuarios temporales hasta la expiración de su cuenta) pueden hacerlo al crear [[MediaWiki:ipb-indefinite-expiry-temporary-account]] con la duración del bloqueo que deseen. [https://phabricator.wikimedia.org/T427125]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:41}} {{PLURAL:41|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]].

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* A finales de junio, se comenzará a requerir una cadena de agente de usuario (''user-agent'') para las descargas automáticas desde dumps.wikimedia.org. Las solicitudes automáticas que provean un agente genérico o vacío serán bloqueadas. Esto es parte del [[phab:T400119|cumplimiento de las normas]] de la [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|política de agente de usuario]]. No se cambiará el acceso a los dumps mediante Wikimedia Cloud Services.
* Se completó el proceso de implementación de los [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits|límites de solicitudes de la API]], con el cumplimiento de la política en todas las API y con su documentación de niveles para todos los grupos. Bots que se ejecutan desde Toolfoge/WMCS o bots con permisos de usuarios de bot en cualquier wiki se mantendrán exceptuados. Todos los bots deberán seguir las buenas prácticas documentadas para evitar ser limitados.
* La [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page wiki de API Portal] será marcada como solo lectura a partir de esta semana (del 15 al 18 de junio). La semana siguiente (del 22 al 25 de junio), todas las URLs del portal serán redirigidas a [[mw:Wikimedia APIs|APIs de Wikimedia en mediawiki.org]]. Lee más información en [[wikitech:API Portal/Deprecation|la página del proyecto]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.7|MediaWiki]]

'''Reuniones y eventos'''
* El 17 de junio a las 6pm UTC, la WMF sostendrá una llamada de Discord enfocada en la revisión de código. Hemos escuchado a través de la [[mw:Special:MyLanguage/Developer Satisfaction Survey/2026|Encuesta de satisfacción de desarrolladores]] que los voluntarios tienen problemas con la revisión de código y deseamos discutir sus experiencias, con el objetivo de plantear soluciones. Puedes unirte a la llamada [https://discord.gg/wikipedia?event=1514727511102062664 mediante el servidor de Discord de la comunidad Wikimedia].
* La [[m:Special:MyLanguage/Conferencia Wikimedia de América Latina 2026|Conferencia de Latinoamérica]] tendrá una sesión de hackathon regional que reunirá a la comunidad técnica, que incluye desarrolladores, administradores de sistemas, científicos de datos y usuarios con permisos extendidos. Las personas interesadas en participar pueden [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf4osJzTHBJjQbYJk7TMVEJjTEQv7IgtsUDfP-o-qTgeRQQxw/viewform solicitar una beca] para participar hasta el 21 de junio a medianoche (hora de Bolivia, UTC-4)
* Apúntate a los Desafíos en Equipos de Wikimanía para unirte a este evento especial. Los desafíos en equipos tendrán lugar en línea y en persona los días 21 y 22 de julio, antes de la Wikimania. Todas las personas son bienvenidas, sin importar sus conocimientos o su participación en Wikimania. Los equipos trabajarán en 10 desafíos importantes que apoyen a la comunidad Wikimedia. Para más detalles, visita [[wmania:Special:MyLanguage/2026:Team challenges|la página del desafío]] y [https://wikimedia.eventyay.com/wm/teamchallenges/ regístrate aquí]. El registro cierra el 20 de junio a las 11pm UTC. 

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/25|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W25&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 16:48 15 jun 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30689604 --&gt;
== Noticias técnicas: 2026-26 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W26&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/26|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|Las características de crecimiento]] ya están [[phab:T418115|disponibles en Wikidata]]. Esta actualización habilita las Mentorías ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship|si está configurada]]), el módulo de Impacto, el Panel de Ayuda y una página simplificada para Recién Llegados (sin Ediciones Sugeridas). Los administradores de Wikidatra pueden configurar la Configuración Comunitaria.

'''Actualizaciones para editores'''
* Se ha creado la página espacial [[{{#special:RangeCalculator}}]]. Permite a los usuarios encontrar un rango de IP sin la necesidad de acceder a herramientas externas. Hasta ahora, la herramienta estaba disponible solamente a los CheckUsers. [https://phabricator.wikimedia.org/T268429]
* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Sub-referenciación]] es una nueva característica de MediaWiki que permite a los usuarios reutilizar referencias con diferentes detalles. Será desplegado el 23 de junio para la mayoría de las Wikipedia de tamaños pequeños y medianos. Las [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#deployment|Preguntas Frecuentes]] presentan una lista de posibles acciones que debes realizar en tu wiki para poder utilizar esta característica. Chequea el [[:phab:T414094|plan de lanzamiento]] para los siguientes pasos de lanzamiento. [https://phabricator.wikimedia.org/T428902]
* A partir de la próxima semana, los usuarios recibirán una notificación cuando estén bloqueados o desbloqueados de la edición, o si el bloqueo es modificado. [https://phabricator.wikimedia.org/T100974]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:32}} {{PLURAL:32|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]].

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* A partir de la próxima semana, los filtros de abuso que están configurados para &quot;exigir verificación CAPTCHA&quot; comenzarán a afectar también a los usuarios con el permiso &lt;code&gt;skipcaptcha&lt;/code&gt;, que incluye a la mayoría de los usuarios autoconfirmados. Los bots están exentos. Este cambio solo afecta a las modificaciones que activan un filtro de abuso. El derecho de &lt;code&gt;skipcaptcha&lt;/code&gt; seguirá eximiendo a los usuarios de tener que resolver CAPTCHA en el curso ordinario de usar las wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T402595]
* La documentación de referencia para la [[wikitech:Machine_Learning/LiftWing/API|API Lift Wing]] fue trasladada desde el portal API a la [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?api=lift-wing&amp;title=Special%3ARestSandbox zona de pruebas REST].
* La wiki del Portal API ya ha sido cerrada. Para la documentación de API, revisa la página [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_APIs|APIs Wikimedia en mediawiki.org]]. Todas las URL del portal de API (https://api.wikimedia.org/wiki/) serán redireccionadas a la página de mediawiki.org a partir del 22 de junio. [https://phabricator.wikimedia.org/T427537]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.8|MediaWiki]]

'''Reuniones y eventos'''
* Únete a una llamada en línea el 25 de junio a las 2:30pm UTC para reunirte con los actuales internos del [[mw:Google_Summer_of_Code/2026|Google Summer of Code]] y [[mw:Outreachy/Round_32|Outreachy]]. Los internos resumirán sus proyectos y harán una breve demostración de sus trabajos. Los participantes podrán [[mw:event:Google_Summer_of_Code/Summer_2026_June_Internship_open_session|compartir ideas y conectarse mw:Google_Summer_of_Code/2026con sus comunidades]].

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/26|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W26&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 13:05 23 jun 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30722494 --&gt;

== RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|Discusión]])&lt;/bdi&gt; 17:12 23 jun 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Codename Noreste@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 --&gt;
== Boletín de la Fundación Wikimedia 2026, Número 11 ==

&lt;section begin=&quot;content&quot; /&gt; 
&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
[[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|150px|right|class=skin-invert|link=]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;''Aquí tenéis un breve resumen de los aspectos más destacados de la Fundación Wikimedia desde nuestra última edición del 5 de junio. Por favor, ayudadnos a [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2026/11|traducir]].''&lt;/div&gt;
----

'''Destacados'''

[[File:Baby Globe in Paris.gif|thumb|150px|¡El programa de Wikimania [https://wikimedia.eventyay.com/wm/wikimania2026/schedule/ ya está disponible]!]]
*'''Lista de deseos de la comunidad''': Opina sobre las propuestas y las preguntas abiertas acerca de cómo funcionará la [[m:Community_Wishlist/Updates#June_17,_2026:_Wishlist_program_in_the_future|lista de deseos en el futuro.]]
*'''Simplificando la creación de cuentas:''' La Fundación está trabajando para mejorar el [[diffblog:2026/06/11/wikipedias-account-creation-process-is-broken/|proceso de creación de cuentas]] y así reducir las dificultades que puedan encontrar los nuevos usuarios al crear una cuenta. Las mejoras incluyen hacer que el ícono &quot;Crear cuenta&quot; sea más visible en dispositivos móviles, simplificar el formulario de registro e introducir la validación del nombre de usuario en tiempo real.
*'''Elegidos nuevos miembros del U4C:''' El Comité Coordinador del Código Universal de Conducta (U4C) tiene [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2026/Results|nuevos miembros]] y tiene dos vacantes restantes en Oriente Medio y Norte de África y África Subsahariana.
*'''Programa de la conferencia Wikimania''': ¡El programa de Wikimania 2026 [https://wikimedia.eventyay.com/wm/wikimania2026/schedule/ ya está disponible]! Tómate un momento para revisarlo y, si has iniciado sesión, puedes marcar con una estrella las sesiones que no te puedes perder para empezar a organizar tu agenda. [https://wikimedia.eventyay.com/wm/wikimania2026/#tickets Regístrate aquí] (entrada virtual) si aún no lo has hecho.
*'''Punto de vista neutral''': [[m:Special:MyLanguage/Proposed_baseline_NPOV_standard|Una propuesta para una base de NPOV estándar]] para las Wikipedias que no tienen uno, con [[m:Talk:Proposed_baseline_NPOV_standard|una discusión comunitaria]] abierta hasta el 15 de julio de 2026. 

'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Product &amp; Technology OKRs|Infraestructura]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Consulte también los boletines informativos: [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Newsletter|Wikimedia Apps]]· [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|Crecimiento]]· [[mw:Newsletter:Product Safety and Integrity|Seguridad e integridad del producto]]· [[mw:Newsletter:Readers updates|Lectores]]· [[m:Research:Newsletter|Investigación]]· [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates|Wikifunctions &amp; Abstract Wikipedia]]· [[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech Noticias]]&amp;nbsp;· [[mw:Newsletter:Language and Internationalization Newsletter|Lengua e Internacionalización]]&amp;nbsp;· [[mw:Special:Newsletters|otros boletines en MediaWiki.org]]''&lt;/small&gt;

[[File:Phase 1 Feed - Community Tab.jpg|thumb|250px|Captura de pantalla que muestra la actualización del Feed Explorar en la aplicación Wikipedia (desde el punto de entrada de la pestaña Comunidad).]]
*'''Feed de Exploración de Apps''': El [[mw:Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh|feed de Exploración de Apps rediseñado]], ahora llamado &quot;Inicio&quot;, ya está disponible para todos los usuarios de Android. La actualización presenta una experiencia de feed renovada junto con el primer conjunto de nuevos módulos de contenido, que incluyen ¿Sabías que...?, Lugares de Interés, Artículo Aleatorio y una nueva experiencia al final del feed. Se planean más contenidos y mejoras en futuras actualizaciones.
*'''Juegos de Wikipedia''': El juego de preguntas y respuestas diarias [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/&quot;Which came first?&quot; Game|¿Qué fue primero?]] ya está disponible en la versión beta de la aplicación de Wikipedia para iOS en inglés, alemán, francés, portugués, ruso, español, árabe, chino y turco. El juego utiliza eventos históricos del contenido &quot;En este día&quot; de Wikipedia y reta a los lectores a adivinar cuál de dos eventos ocurrió primero.
*'''Reutilización de referencias''': [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferencias]], una nueva función de MediaWiki que permite a los editores reutilizar referencias con diferentes detalles, se ha implementado en las wikis del [[wikitech:Deployments/Train#Wednesday|Grupo 1]] y en la Wikipedia en francés tras una exitosa fase piloto.
*'''Guía de artículos''': La función [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|Guía de artículos]] se está probando con algunos editores que crean artículos nuevos en las Wikipedias en inglés simple, francés y turco. El experimento pronto comenzará también en las Wikipedias en árabe y bengalí. Los esquemas guían a los editores menos experimentados para crear artículos de alta calidad. Una guía rápida sobre las marcas utilizadas en los esquemas se puede encontrar en [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide#Markups in outlines|esta página]]. [[w:en:simple:Wikipedia:Article Guidance|Ejemplos de esquemas]] que se pueden adaptar e instrucciones sobre cómo adaptarlos se encuentran en [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance#Adapting a sample outline in a Wikipedia|esta sección]] de la página del proyecto.
*'''Vistas previas de página para móviles''': El experimento de [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews#Experimentation|Vistas previas de página]] en la web móvil ha concluido con la decisión de no implementar la función. Los resultados no mostraron un impacto estadísticamente significativo en la retención de lectores, la principal métrica de éxito. Las vistas previas de página, que ya están disponibles en la versión de escritorio y en las aplicaciones, muestran una miniatura, el párrafo inicial y un enlace al artículo completo cuando los lectores tocan un enlace azul.
*'''Wikifunctions''': Ahora puedes [[f:Wikifunctions:Status updates/2026-06-05|añadir imágenes]] a Wikipedia abstracta y también se ha mejorado la carga y visualización de los resultados de las pruebas al ver las funciones.
*'''Wikidata''': La Fundación está migrando el [[d:Wikidata:SPARQL query service|Servicio de Consulta de Wikidata]] (WDQS) fuera del backend de Blazegraph, ya que este ya no escala de manera eficiente con el crecimiento de Wikidata. La migración se llevará a cabo en varias fases. Aquí está disponible el [[d:Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update#Migration Phases (more detail to come)|cronograma]].
*'''Funciones de crecimiento:''' ¡Las funciones de crecimiento ya están disponibles en Wikidata!''' '' Los administradores de Wikidata siguen configurando las funciones a través de la Configuración de la comunidad, pero esta actualización permite el acceso a la Mentoría (si está configurada), el Impacto, el Panel de ayuda y una página de inicio simplificada para los recién llegados (sin Ediciones sugeridas).
*'''Gestión de mentores''': El equipo de Crecimiento pronto proporcionará un sistema para suspender o eliminar automáticamente a los mentores inactivos de la [[mw:help:Growth/Mentorship#Automated mentor list cleanup|lista de mentores]]. Las comunidades ya pueden comenzar a configurar el proceso en la Configuración de la comunidad.
*'''Contribuciones colaborativas''': Si necesita ayuda para configurar las funciones de Contribuciones Colaborativas y de establecimiento de objetivos, consulte estas [[c:Category:Collaborative contributions video guides|guías en vídeo]]. Estas funciones le permiten ver qué ediciones se realizan durante un evento y permiten al grupo realizar un seguimiento del progreso hacia un objetivo con una barra de progreso pública. [[mw:Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Collaborative contributions|Más información]].
*'''Últimos experimentos''': Un [[m:WMDE Technical Wishes/References/Reference Previews|próximo experimento]] está probando si podemos ofrecer un mejor servicio a los lectores cuando, al hacer clic en una nota al pie en modo de lectura, se muestra la información bibliográfica completa en lugar de redirigirlos a la lista de referencias. Consulta todos los [[m:Special:MyLanguage/List of experiments in Product and Technology|experimentos en curso, próximos y finalizados en Producto y Tecnología]].
*'''Noticias tecnológicas''': Los aspectos más destacados de las noticias tecnológicas de la semana [[diffblog:2026/06/08/tech-news-2026-issue-24/|24]] y [[diffblog:2026/06/15/tech-news-2026-issue-25/|25]] incluyen cómo se está [[phab:T399175|actualizando]] la [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Design/Icons|biblioteca de iconos de la interfaz de usuario]]. La mayoría de los ~300 iconos se han perfeccionado ligeramente y se han añadido ~30 iconos nuevos. Consulte también las 62 tareas enviadas por la comunidad que se resolvieron en las últimas dos semanas.

'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Goals/Volunteer Support|Apoyo al voluntario]]'''&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''Vea también los siguientes blogs: [[diffblog:global-advocacy|Blog de defensa global]] · [https://mailchi.mp/wikimedia/global-advocacy-policy-newsletter Boletín informativo de defensa global] · [https://wikimediapolicy.medium.com Blog de políticas] · [[m:Special:MyLanguage/WikiLearn#Stay updated|Noticias de WikiLearn]] · [[m:Special:MyLanguage/The Wikipedia Library/Newsletter|La biblioteca de Wikipedia]] · [[m:Special:AllEvents|lista de eventos del movimiento]]''&lt;/small&gt;

*'''Seguridad digital''': [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Human_Rights/Office_Hours_FY25/26_Q4|Únete a una conversación sobre el uso seguro de la IA.]] Se explorarán los riesgos y las preocupaciones del uso de herramientas de IA en contextos personales y organizacionales, así como estrategias prácticas para reducirlos. Tendrá lugar a las 03:30 UTC y a las 14:30 UTC del 26 de junio. Esta sesión no trata sobre el uso de la IA para editar Wikipedia. Se centra exclusivamente en el uso seguro a nivel personal y organizacional.
*'''No parpadees''': Lee las últimas novedades de todo el mundo sobre la protección del modelo de Wikimedia, su gente y sus valores. Entre los aspectos más destacados se incluye un análisis de las implicaciones que las nuevas normativas de seguridad infantil tienen para la privacidad en línea.
*'''Estrategia de concesión de subvenciones y modelo de afiliación''': Miembros del [[m:Global_Resource_Distribution_Committee|Comité de Distribución de Recursos Globales]] (GRDC) y del [[m:Affiliations_Committee|Comité de Afiliaciones (AffCom)]] se reunieron para impulsar dos iniciativas clave del movimiento: el desarrollo de una nueva estrategia de concesión de subvenciones y un modelo de afiliación renovado. Elaboraron propuestas iniciales y avanzaron en el trabajo sobre ambas iniciativas antes de las conversaciones más amplias previstas para Wikimania 2026.

'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Goals/Effectiveness|Eficacia]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Progress made on last year's plan|Progreso del plan anual]]''&lt;/small&gt;

*'''Enterprise''': [https://enterprise.wikimedia.com/blog/how-simppl-fact-checks-social-media/ SimPPL utiliza Wikimedia Enterprise] para mapear conversaciones en línea y verificar la información en las redes sociales.


'''Otros boletines y noticias de Movimiento'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también:'' [[diffblog:|Blog Diff]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Goings-on|Lo que ocurre]]&amp;nbsp;· [https://en.planet.wikimedia.org/ Planet Wikimedia]&amp;nbsp;· [[w:en:WP:SIGNPOST|Signpost (en)]]&amp;nbsp;· [[:w:de:Wikipedia:Kurier|Kurier (de)]]&amp;nbsp;· [[wikt:fr:Wiktionnaire:Actualités|Actualités du Wiktionnaire (fr)]]&amp;nbsp;· [[w:fr:Wikipédia:Regards sur l'actualité de la Wikimedia|Regards sur l’actualité de la Wikimedia (fr)]]&amp;nbsp;· [[w:fr:Wikipédia:Wikimag|Wikimag (fr)]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Education/News|Educación]]&amp;nbsp;· [[outreachwiki:Special:MyLanguage/GLAM/Newsletter|GLAM]]&amp;nbsp;·[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia News|Hitos]]&amp;nbsp;· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates|Wikidata]]· [[m:Special:MyLanguage/CEE/Newsletter|Europa central y oriental]]· [[:m:Newsletters|otros boletines]]&lt;/small&gt;

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;
'''[[m:Global message delivery/Targets/Wikimedia Foundation Bulletin|Suscribirse o cancelar su suscripción]] · [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2026/11|Ayuda a traducir]]'''

Para obtener información sobre el Boletín y leer ediciones anteriores, consulte la [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin|página del proyecto en Meta-Wiki]]. Si tiene comentarios o sugerencias sobre el boletín, escríbanos a foundationbulletin[[File:At sign.svg|16x16px|link=|alt=(_AT_)]]wikimedia.org. Si tiene preguntas sobre el trabajo de la Fundación Wikimedia, [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Contact us|contáctenos]]!
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;content&quot; /&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 22:38 23 jun 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:RAdimer-WMF@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikimedia_Foundation_Bulletin&amp;oldid=30717735 --&gt;

== Incorporación del enlace «Contactos legales y de seguridad» en el pie de página de vuestra wiki ==

&lt;section begin=&quot;Message&quot;/&gt;
'''Contactos legales y de seguridad'''

Hola a toda la comunidad: la Fundación Wikimedia ha puesto a vuestra disposición una [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|página única de contacto sobre cuestiones legales y de seguridad]], que debéis incluir en el pie de página de vuestra wiki para garantizar el acceso a información jurídica precisa. Se trata de un requisito normativo. Ya hemos implementado enlaces a las wikis en inglés, alemán, italiano, español y otros idiomas de Wikipedia, y pronto los implementaremos en vuestra wiki. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Por favor, leed más información en la página del proyecto]] y dejad vuestros comentarios en este hilo o en la [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|página de discusión]].

&lt;section end=&quot;Message&quot;/&gt;

-- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 13:30 25 jun 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Sannita (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&amp;oldid=30731267 --&gt;
== Noticias técnicas: 2026-27 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W27&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/27|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* Como parte de los [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|experimentos de Creación de Cuentas]], el equipo de Crecimiento probó agregar el icono de cuenta de usuario en el encabezado para usuarios no registrados, el cual es un acceso directo a las acciones de &quot;Crear una cuenta&quot; e &quot;Iniciar sesión&quot;. El experimento aumentó la creación de cuentas en un 20 % sin afectar negativamente la calidad de las ediciones o la tasa de ediciones constructivas. La característica se habilitará en todas las wikis de Fundación Wikimedia en la versión móvil durante la primera semana de julio. [https://phabricator.wikimedia.org/T428220]
* Después de un [[phab:T426248|experimento exitoso]], los usuarios registrados que no [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email_confirmation|confirmaron su correo electrónico]] al crear la cuenta verán un mensaje que les pedirá finalizar el proceso. Esto ayudará a reducir el riesgo de que los usuarios pierdan el acceso a su cuenta y permitirá que las cuentas de correo electrónico sean más fiables. Esto forma parte del proyecto de [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Seguridad de Cuentas]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T428292]
* Una actualización en [[Special:Search|Buscar]] está refinando el comportamiento de &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;-prefix:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; cuando se utiliza para excluir resultados. Anteriormente, el uso de &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;-prefix:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; con negación podía ampliar involuntariamente los resultados de búsqueda al añadir los espacios de nombres incluidos en el alcance de la búsqueda, lo que generaba un comportamiento confuso para los usuarios que esperaban un filtro de exclusión directo. Con la actualización, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;-prefix:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; ahora excluirá estrictamente los títulos de página coincidentes según lo previsto y podría mostrar una advertencia si el espacio de nombres correspondiente no se ha seleccionado explícitamente. Sin embargo, el comportamiento de &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;prefix:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; sin negación se mantiene sin cambios. [https://phabricator.wikimedia.org/T427443]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:33}} {{PLURAL:33|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error por el cual los revisores que utilizaban la barra de herramientas de curación de páginas (Page Curation) no se suscribían automáticamente a las discusiones que iniciaban en las páginas de discusión. Ahora, los revisores recibirán notificaciones cuando alguien responda a esos hilos. [https://phabricator.wikimedia.org/T329346]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* A partir del 29 de junio, las descargas automáticas desde el sitio web dumps.wikimedia.org estarán sujetas a la [[Foundation:Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|política de agentes de usuario]] (user-agent). Las solicitudes automáticas provenientes de un agente de usuario genérico o vacío serán bloqueadas. El acceso a los volcados mediante Wikimedia Cloud Services se mantendrá sin cambios. Esto forma parte del anuncio realizado en las [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/25|Noticias Técnicas 2026/25]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.9|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/27|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W27&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 11:48 29 jun 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30744833 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-28 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W28&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/28|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:34}} {{PLURAL:34|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un problema por el que los resultados en la barra de búsqueda de Wikidata se mostraban en inglés en lugar de usar el idioma correcto para los usuarios con variantes de idiomas. Las sugerencias de búsqueda ahora siguen la cadena de idiomas. [https://phabricator.wikimedia.org/T429769]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* En preparación para [[m:Special:MyLanguage/Event:Celebrate Women|la campaña Celebrate Women]] planeada para marzo de 2027, el [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Advancement/Community Growth/Content Enablement|equipo de Habilitación de Contenidos]] de la Fundación Wikimedia lanzó una encuesta de 22 preguntas para comprender mejor las contribuciones técnicas realizadas por mujeres+ (cualquier persona que se identifique como mujer) en los proyectos Wikimedia. La encuesta toma entre 15 y 20 minutos en ser contestada y se mantendrá abierta hasta el 20 de julio de 2026. Las [[m:Special:MyLanguage/Celebrate Women/Technical contributions survey|preguntas]] también están disponibles en la wiki para que se revisen anticipadamente.
* La [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Score|extensión Score]] ahora soporta el renderizado de partituras musicales en SVG, además de PNG, implementando una [[:phab:T49578|solicitud de mejora]] bastante antigua y resolviendo, además, los problemas de calidad de imagen. Ambos formatos se proveen a los clientes con PNG en el atributo &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;src&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y SVG en el atributo &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;srcset&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;.
* El nuevo parser [[wikitech:Parsoid|Parsoid]] [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser_Unification/Updates|continúa su implementación en wikis adicionales]], lo que facilita añadir nuevas funciones de lectura y edición. Fue habilitado en la Wikipedia en francés, dejando el progreso total en un 78,9 % de las visitas a Wikipedia. El lanzamiento de la versión de escritorio en la Wikipedia en inglés se realizará esta semana.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.10|MediaWiki]]

'''A fondo'''
* El [[diffblog:2026/06/29/wikimedia-hackathon-2026-building-collaborating-and-shaping-the-future-together/|post de recapitulación]] de la Wikimedia Hackathon 2026 ya está disponible. En él se resumen los proyectos, las sesiones y las actividades sociales del evento de este año y se comparten los planes iniciales para la Wikimedia Hackathon de 2027.

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/28|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W28&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 13:57 6 jul 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30773578 --&gt;
== Boletín de la Fundación Wikimedia 2026, Número 12 ==

&lt;section begin=&quot;content&quot; /&gt; 
&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
[[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|150px|right|class=skin-invert|link=]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;''A continuación presentamos un breve resumen de los aspectos más destacados de la Fundación Wikimedia desde nuestro último número del 19 de junio. Por favor, ayúdenos a [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2026/12|traducir]].''

Esta edición utiliza los [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|nuevos objetivos del plan anual]] para este año fiscal (julio de 2026–junio de 2027).&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;clear:both&quot;&gt;&lt;/div&gt;
----

'''Destacados'''
*'''Wikipedia 25''': El 25 aniversario de Wikipedia se celebró con diversos proyectos diseñados para aumentar la visibilidad y el apoyo a Wikipedia y a las personas que la hacen posible. Esto incluyó el evento virtual de cumpleaños el 15 de enero, que atrajo a 10 000 espectadores en directo y 15 000 reacciones. Encontrará más detalles sobre todos los proyectos relacionados y los resultados en el informe del programa.
*'''Uso sostenible de la infraestructura de Wikimedia''': Ahora se requerirá una cadena de agente de usuario válida para las descargas automáticas de volcados desde el sitio web dumps.wikimedia.org. Las solicitudes automáticas que proporcionen un agente de usuario genérico o vacío serán bloqueadas. Esto [[phab:T400119|amplía la aplicación]] de la [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|política de agente de usuario]] vigente desde hace tiempo. El acceso a los volcados a través de los Servicios en la Nube de Wikimedia no cambiará.
*'''Aumento en la creación de cuentas''': [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|El experimento]] que proporciona acceso directo a las acciones de &quot;Crear cuenta&quot; e &quot;Iniciar sesión&quot; en dispositivos móviles aumentó la creación de cuentas en aproximadamente un 20%, sin afectar negativamente la calidad de la edición. La función ahora se [[phab:T428220|implementará en todas las wikis]] para la web móvil.

'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Goals/Engage|Participación]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|Crecimiento]]&amp;nbsp;· [[mw:Newsletter:Product Safety and Integrity|Producto de seguridad e Integridad]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech News]]&amp;nbsp;· [[mw:Newsletter:Language and Internationalization Newsletter|Lenguaje y internacionalización]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/The Wikipedia Library/Newsletter|La Biblioteca Wikipedia]]&amp;nbsp;· [[m:Special:AllEvents|lista de eventos de movimiento]]&amp;nbsp;· [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates|Wikifunciones y Abstract Wikipedia]]''&lt;/small&gt;
[[File:Sub-referencing – add details to a main reference.png|thumb|250px|Con Sub-referencia editores pueden reutilizar y añadir detalles a una referencia principal.]]
*'''Agregar un enlace''': La Fundación implementó [[mw:Help:Suggestion mode#Add a link|Agregar un enlace]] como sugerencia predeterminada dentro del [[mw:VisualEditor/Suggestion Mode|Modo de sugerencias]]. Ahora está disponible en todas las wikis para todos los editores que se hayan suscrito a la función beta de sugerencias.
*'''Reutilización de referencias''': [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferencias]], una nueva función de MediaWiki, permite a los editores reutilizar referencias con diferentes detalles, se ha implementado en las wikis del [[$2|Grupo 1]] y en la Wikipedia en francés tras una exitosa fase piloto.
*'''Wikifunctions''': Consulta [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-06-26|las 71 nuevas funciones]] con implementaciones para hacerte una idea de las funciones que se han creado.
*'''Calculadora de rangos''': Se ha creado la página especial [[m:Special:RangeCalculator|Special:RangeCalculator]]. Permite a los usuarios encontrar un rango de IP sin necesidad de herramientas externas. Hasta ahora, esta herramienta solo estaba disponible para CheckUsers.
*'''Verificación Captcha''': Los filtros de abuso configurados para &quot;requerir verificación CAPTCHA&quot; ahora [[phab:T402595|también afectan a los usuarios]] con el derecho &lt;code&gt;skipcaptcha&lt;/code&gt;, que incluye a la mayoría de los usuarios con confirmación automática. Los bots están exentos. Este cambio solo afecta a las ediciones que activan un filtro de abuso.
*'''Últimos experimentos''': Un [[mw:Readers/Reader Experience/WE 3.5.5 Donor badge experiment|próximo experimento]] está probando dos variaciones de la insignia de &quot;agradecimiento&quot; que se muestra a los donantes después de una donación reciente para fortalecer la relación entre los donantes y el movimiento Wikimedia. Consulta todos los [[m:Special:MyLanguage/List of experiments in Product and Technology|experimentos]] activos, próximos y finalizados en Producto y Tecnología.
*'''Seguridad de la cuenta en wikis privadas''': [[m:Special:MyLanguage/Help:Two-factor authentication|La autenticación de dos factores]] será obligatoria para las cuentas de usuario en wikis privadas. Esto protegerá la información privada de ser expuesta por una cuenta con una contraseña comprometida.
*'''Noticias tecnológicas''': Los aspectos más destacados de las noticias tecnológicas de la semana [[diffblog:2026/06/24/tech-news-2026-issue-26/|26]] y [[diffblog:2026/06/29/tech-news-2026-issue-27/|27]] incluyen que los usuarios ahora recibirán una notificación cuando se les bloquee o desbloquee la edición, o si cambia dicho bloqueo. Vea también las 65 tareas enviadas por la comunidad que se resolvieron en las últimas dos semanas.
*'''Desafíos en equipo''': El equipo organizador principal de Wikimania presenta [[diffblog:2026/06/24/team-challenges-new-perspectives-and-innovation-at-wikimania-2026/|Desafíos en equipo]], un enfoque diferente para el Hackathon Wikimania. Este año, wikimedistas y profesionales de otros campos unirán fuerzas para afrontar uno de los desafíos técnicos de 2026.

'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Goals/Enable|Acceso]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[m:Research:Newsletter|Newsletter de investigación]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/WikiLearn#Stay updated|Noticias de WikiLearn]]&amp;nbsp;· [[mw:Special:Newsletters|Otros boletines en MediaWiki.org]]''&lt;/small&gt;
*'''Wikimedia Hackathon''': Un vistazo a la [[diffblog:2026/06/29/wikimedia-hackathon-2026-building-collaborating-and-shaping-the-future-together/|edición 2026 del Wikimedia Hackathon]] que reunió a 216 participantes de 29 países para construir, colaborar y dar forma al futuro juntos.
*'''Hubs Wikimedia''': El [[m:Grants:Wikimedia Hub Fund|Fondo para Hubs]] [[diffblog:2026/06/29/hub-fund-and-hub-piloting-a-look-back-and-whats-ahead/|suspenderá la financiación de nuevos proyectos piloto]] en el año fiscal 2026-2027 para alinearse con el trabajo del Ecosistema de Organizaciones de Movimientos y el Comité de Distribución Global de Recursos. A los proyectos piloto existentes en transición se les ofrecerá un año adicional de financiación.

'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Goals/Protect|Protección]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[diffblog:global-advocacy|Blog de activismo Global]]&amp;nbsp;· [https://mailchi.mp/wikimedia/global-advocacy-policy-newsletter Boletín de activismo Global]&amp;nbsp;· [https://wikimediapolicy.medium.com Blog de políticas]''&lt;/small&gt;
*'''Conocimiento abierto y derechos digitales''': Los wikimedistas compartieron [[diffblog:2026/06/29/bridging-open-knowledge-and-digital-rights-reflections-from-drif-2026-and-the-wikimedia-community/|sus reflexiones]] sobre cómo el Foro de Derechos Digitales e Inclusión reforzó el papel de nuestro movimiento dentro de conversaciones más amplias sobre derechos digitales.

'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Goals/Reach|Alcance]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Newsletter|Aplicaciones de Wikimedia]]&amp;nbsp;· [[mw:Newsletter:Readers updates|Lectores]]''&lt;/small&gt;
*'''Premio de Periodismo''': La Fundación Wikimedia [[foundationsite:news/2026/06/24/african-journalists-open-the-knowledge-awards-icfj-wikimedia/|anunció]] a tres periodistas de África como ganadores de los [https://www.icfj.org/our-work/open-knowledge-journalism-awards Premios de Periodismo Open the Knowledge], organizados en colaboración con el [https://www.icfj.org/ Centro Internacional para Periodistas] (ICFJ). Los premios reconocen el papel fundamental que desempeñan los periodistas en la creación de artículos bien documentados que los editores voluntarios pueden utilizar como material de referencia para desarrollar contenido en Wikipedia y otros proyectos de Wikimedia. En total, se recibieron 320 candidaturas de 40 países africanos.

'''Otros boletines y noticias de Movimiento'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''[[diffblog:|Blog de Diff]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Goings-on|Goings-on]]&amp;nbsp;· [https://en.planet.wikimedia.org/ Planeta Wikimedia]&amp;nbsp;· [[w:en:WP:SIGNPOST|Signpost (en)]]&amp;nbsp;· [[w:de:Wikipedia:Kurier|Kurier (de)]]&amp;nbsp;· [[wikt:fr:Wiktionnaire:Actualités|Actualités du Wiktionnaire (fr)]]&amp;nbsp;· [[w:fr:Wikipédia:Regards sur l'actualité de la Wikimedia|Regards sur l'actualité de la Wikimedia (fr)]]&amp;nbsp;· [[w:fr:Wikipédia:Wikimag|Wikimag (fr)]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Education/News|Educación]]&amp;nbsp;· [[outreachwiki:Special:MyLanguage/GLAM/Newsletter|GLAM]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia News|Hitos]]&amp;nbsp;· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates|Wikidata]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/CEE/Newsletter|Europa Central y del Este]]&amp;nbsp;· [[m:Newsletters|otros boletines]]''&lt;/small&gt;

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;
'''[[m:Global message delivery/Targets/Wikimedia Foundation Bulletin|Suscribirse o cancelar su suscripción]] · [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/foundation-bulletin.lists.wikimedia.org/ Reciba el boletín por correo electrónico] · [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2026/12|Ayude a traducir]]'''

Para obtener información sobre el Boletín y leer ediciones anteriores, consulte la [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin|página del proyecto en Meta-Wiki]]. Si tiene comentarios o sugerencias sobre el boletín, escríbanos a foundationbulletin@wikimedia.org. Si tiene preguntas sobre el trabajo de la Fundación Wikimedia, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Contact us|contáctenos]]!
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;content&quot; /&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:54 7 jul 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:RAdimer-WMF@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikimedia_Foundation_Bulletin&amp;oldid=30775782 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-29 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W29&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/29|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* La [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise_Tone|Revisión de Tono]] ayuda a personas recién llegadas a identificar pasajes de los artículos de Wikipedia que podrían contener lenguaje no enciclopédico y les anima a revisar el tono. La funcionalidad fue probada mediante [[w:en:A/B_testing|una prueba A/B]] en las Wikipedias en árabe, inglés, francés y portugués, donde la tasa de finalización de edición [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise_Tone#Experiment_Results|aumentó en un 38,7 %]] en comparación con las tareas de Copyedit, sin que se detectara una disminución en la calidad de la edición. La prueba finalizó el 9 de julio y la funcionalidad estará disponible para todas las personas de esas wikis, configurable mediante la Configuración Comunitaria. [[phab:T426364|El plan]] es lanzar la Revisión de Tono en más wikis.
* La Configuración Comunitaria que permite la [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship#Automated mentor list cleanup|eliminación automática de mentores inactivos]] basada en criterios configurables se habilitará el jueves 16 en [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Deployment|algunas wikis]] para mantener actualizadas las listas de mentores. Los mentores son editores experimentados que se autoincluyen en una lista para ayudar a usuarios nuevos en la wiki mediante las [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|características de Crecimiento]]. Los administradores pueden preparar la configuración en [[w:Special:CommunityConfiguration/Mentorship|Special:CommunityConfiguration/Mentorship]]; tendrá efecto a partir del jueves.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:38}} {{PLURAL:38|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un problema en el que algunos usuarios de la aplicación de Wikipedia para Android se desconectaban inmediatamente después de iniciar sesión, lo que impedía que permanecieran conectados y editaran páginas. [https://phabricator.wikimedia.org/T316916]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Editar una página mediante scripts o gadgets de usuario hacía que las etiquetas de la lista de vigilancia que el usuario había asignado a esa página se restablecieran. Esto ya ha sido arreglado. [https://phabricator.wikimedia.org/T423778]
* Para evitar un fallo en Safari (revisa [[phab:T425211]]), en las wikis con Parsoid habilitado, los href de los wikienlaces usando urls absolutas en lugar de urls relativas de protocolo. La salida de la API REST se mantendrá sin cambios y continuará usando las urls relativas de protocolo. Los accesorios, scripts de usuarios, bots y CSS podrían necesitar adaptación si necesitan la presencia de urls relativas de protocolo en los href de los wikienlaces. [https://phabricator.wikimedia.org/T431358]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.11|MediaWiki]]

'''A fondo'''
* El equipo de Experimentos de Plataforma de la Fundación Wikimedia publicó un post que muestra su primer año de experimentación estructurada. Revisan los experimentos exitosos, como la Comprobación de Pegado, Comprobación de Referencias y Comprobación de Tono, los cuales han mejorado las ediciones y han sido desplegados a más usuarios, así como los experimentos que no han sido implementados. [[diffblog:2026/07/07/moving-the-needle-how-we-test-new-ideas-across-wikimedia-projects|Lee más]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/29|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W29&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 16:11 13 jul 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30804401 --&gt;
== Noticias técnicas: 2026-30 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W30&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/30|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* El [[mw:Special:MyLanguage/Reader/Reader Experience|equipo de Experiencia de Lectores]] incorporó la retroalimentación de la comunidad acerca de la posición de la estrella y los botones de la lista de seguimiento para la [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|función beta de Listas de Lectura]], la que permite guardar artículos para leerlos más tarde — un elemento de la [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W102|lista de deseos]] que lleva la funcionalidad a la web. Los editores están invitados a habilitar esta funcionalidad beta para probarla y [[phab:T426453|compartir sus ideas]].
* El [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Modo de Sugerencia]] ofrece sugerencias de edición en el Editor Visual para mejorar los artículos de Wikipedia. [[Special:EditChecks|Todas las sugerencias]] son [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#For administrators – local customization|configurables por la comunidad]]. La función [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/TextMatch|TextMatch]] es una forma para que los voluntarios puedan crear sugerencias locales. La funcionalidad busca en el artículo cadenas de texto y ahora incluye expresiones regulares. Esto da mayor flexibilidad a los voluntarios sobre los tipos de sugerencias locales que pueden crear. Nota: Las sugerencias [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration#:~:text=maximumEditcount|pueden ser dirigidas]] a usuarios basados en el contador de ediciones, así como a aspectos de la página. Pueden [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#Create custom local types of Suggestions|encontrar ejemplos de otras comunidades]] para inspirarse que incluyen el uso de TextMatch: errores de tipeo, errores gramaticales, potenciales anuncios, clichés, usos incorrectos de guiones, palabras poco específicas en ciertos contextos temporales, nombres desactualizados y más. Cualquier [[mw:Special:MyLanguage/Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|retroalimentación]] es apreciada.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:27}} {{PLURAL:27|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error por el cual la herramienta de traducción de SVG (SVG Translate) podía utilizar una versión desactualizada de un archivo, lo que provocaba que las traducciones existentes se sobrescribieran al subir nuevas versiones; esto ahora [[phab:T430577|ha sido corregido]]. En general, durante el último trimestre (de abril a junio de 2026), la Fundación Wikimedia resolvió cerca de 337 tareas comunitarias.

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* En las wikis con Parsoid habilitado, Parsoid ahora procesa un máximo de 1250 imágenes por página. Pronto estará disponible una nueva categoría de seguimiento, «media-limit-reached», para identificar las páginas donde se alcance este límite, lo que facilitará la localización de contenidos cuyo despliegue de archivos multimedia haya sido restringido durante el renderizado. Consulta [[phab:T430854]] para obtener más información y dejar sus comentarios.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.12|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/30|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W30&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 05:46 21 jul 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30836091 --&gt;

== Boletín de la Fundación Wikimedia 2026, Número 13 ==

&lt;section begin=&quot;content&quot; /&gt; 
&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
[[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|150px|right|class=skin-invert|link=]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;''Aquí hay una descripción general rápida de los aspectos más destacados de la Fundación Wikimedia desde nuestra última edición del 3 de julio. Por favor ayude a [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2026/13|traducir]]. El trabajo sigue los [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|objetivos del plan anual]] para este año fiscal (julio de 2026 a junio de 2027).''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;clear:both&quot;&gt;&lt;/div&gt;
----
[[File:Wikimania_2026_francophonie_retake_w_colo.png|right|frameless|200x200px]]

'''Destacados'''

*'''Reflexiones desde todos los rincones de la wikibola''': La directora ejecutiva de la Fundación Wikimedia, Bernadette Meehan, comparte sus [[Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Chief Executive Officer/Updates/Reflections from Around the Puzzle Globe|reflexiones]].
*'''Wikimania 2026''': ¡[[:wikimania:Special:MyLanguage/2026:Wikimania|Wikimania]] tendrá lugar esta semana! Después del evento, todas las sesiones transmitidas se vincularán en [https://wikimedia.eventyay.com/wm/wikimania2026/schedule/ el programa en Eventyay] y luego se cargarán en Commons.
*'''Concesión de financiación''': El Comité de Distribución Global de Recursos ha publicado un borrador de la Estrategia de concesión de financiación que establece un enfoque renovado sobre cómo se distribuye el Fondo Comunitario de la Fundación Wikimedia en todo el Movimiento Wikimedia. El GRDC solicita comentarios de voluntarios y afiliados, sean o no beneficiarios de financiación.
*'''Ecosistema del Movimiento''': [[m:Updating the ecosystem of Wikimedia organizations/Recognition and Funding for Movement Organizations|Una propuesta]] que actualizaría el reconocimiento de afiliados al movimiento y establecería nuevos criterios conectados para la elegibilidad para recibir subvenciones del Fondo Comunitario ya está [[diffblog:2026/07/08/a-proposal-for-updating-the-wikimedia-movement-recognition-and-funding-model/|disponible]] para revisión de la comunidad. Le invitamos a leer la propuesta y [[m:Talk:Updating the ecosystem of Wikimedia organizations/Recognition and Funding for Movement Organizations/Funding Eligibility|participar en la discusión]] hasta el 7 de agosto.
*'''El impacto de la IA en el conocimiento libre''': Cómo la IA [[diffblog:diff.wikimedia.org/2026/07/17/how-ai-threatens-the-social-contract-of-free-knowledge/|amenaza el contrato social]] del conocimiento libre y qué podemos hacer al respecto.


'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Goals/Engage|Participación]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|Crecimiento]]&amp;nbsp;· [[mw:Newsletter:Product Safety and Integrity|Seguridad e integridad del producto]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech News]]&amp;nbsp;· [[mw:Newsletter:Language and Internationalization Newsletter|Lenguaje e internacionalización]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/The Wikipedia Library/Newsletter|La Biblioteca Wikipedia]]&amp;nbsp;· [[m:Special:AllEvents|lista de eventos de movimiento]]&amp;nbsp;· [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates|Wikifunciones y Abstract Wikipedia]]''&lt;/small&gt;
[[File:Wikipedia Library owl with text.svg|right|frameless|250x250px]]
*'''La Biblioteca de Wikipedia''': [[diffblog:2026/07/11/whats-new-in-the-wikipedia-library-april-june-2026/|Se agregaron cinco nuevas colecciones]] a la [https://wikipedialibrary.wmflabs.org/ Biblioteca de Wikipedia] y se lanzó un curso desarrollado por destacados expertos en publicación académica y conocimiento abierto.
*'''Contribuciones de Women+ en Wikimedia Tech''': [[diffblog:2026/07/13/welcoming-women-into-wikimedia-tech-a-guide-based-on-lived-experiences/|Una guía basada en la experiencia]] sobre cómo abordar algunas de las barreras invisibles que enfrentan Women+ en los espacios más técnicos de Wikimedia y recomendaciones para lograr una mayor inclusión. Ayúdanos a comprender mejor las contribuciones técnicas de Women+ en los proyectos de Wikimedia hasta el 20 de julio. 
*'''Experimentación estructurada''': [[diffblog:2026/07/07/moving-the-needle-how-we-test-new-ideas-across-wikimedia-projects/|Una reflexión sobre el primer año]] de experimentación estructurada destaca experimentos exitosos como Paste Check, Reference Check y Tone Check, que mejoraron los resultados de edición y se han implementado para más usuarios, así como experimentos que no llevaron a cambios en el producto.
*'''Finalizada la prueba de Revise Tone''': La prueba A/B de [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise Tone|Revise Tone]] finalizó el 9 de julio. Demostró que las tasas de finalización de tareas para nuevos usuarios [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise Tone#Experiment Results|aumentaron un 38,7%]] en comparación con la tarea predeterminada Copyedit, sin disminución en la calidad de la edición. La función ya está disponible para todos en las wikis en árabe, inglés, francés y portugués. [[phab:T426364|El plan]] es lanzar Revise Tone a más wikis. 
*'''Mantener actualizada la lista de mentores''': Los administradores de las wikis donde [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Deployment|Funciones de crecimiento están disponibles]] ahora pueden eliminar automáticamente a los mentores inactivos configurando los ajustes en [[Special:CommunityConfiguration/Mentorship]] para mantener la lista actualizada. Los mentores son colaboradores experimentados que optan por ayudar a los nuevos usuarios en la wiki a través de las [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|Funciones de crecimiento]].
*'''Funciones de la Wiki''': [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-07-01|Cómo encaja la Wikipedia abstracta]] en el plan anual de la Fundación Wikimedia para el año fiscal 2026/27. 
*'''Wikidata:''' El último [[d:Wikidata:Wikidata Platform team/Newsletter|Wikidata Platform newsletter (edición de julio)]] explica cómo identificar y reescribir consultas que dependen de extensiones específicas de Blazegraph y que se ven afectadas por la migración fuera de Blazegraph.
*'''Herramientas de discusión''': En la Wikipedia en inglés, las mejoras de usabilidad de [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools|Herramientas de discusión]] se han convertido en la opción predeterminada para las páginas de discusión. Puedes desactivar estos cambios en cualquier momento en las [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|preferencias de usuario]]. Con esto, las Herramientas de discusión están ahora completamente disponibles en todas las wikis.
*'''Noticias tecnológicas''': Los aspectos más destacados de las noticias tecnológicas de la semana [[diffblog:2026/07/06/tech-news-2026-issue-28/|28]] y [[diffblog:2026/07/13/tech-news-2026-issue-29/|29]] incluyen el nuevo analizador [[wikitech:Parsoid|Parsoid]] [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Updates|que continúa implementándose en wikis adicionales]], lo que facilita la introducción de nuevas funciones de lectura y edición. Vea también las 72 tareas enviadas por la comunidad que se resolvieron durante las últimas dos semanas. En total, de abril a junio de 2026, la Fundación Wikimedia resolvió aproximadamente [[m:Tech/News/Recently resolved community tasks|337 tareas de la comunidad]].
*'''Inclusión lingüística en Wikimania 2026''': [[diffblog:2026/07/14/language-inclusivity-at-wikimania-2026-live-interpretation-and-more/|Nuevos enfoques]] para la traducción y la interpretación se pondrán a prueba en Wikimania este año.
*'''Abierta la convocatoria para la Conferencia Wikimedia Latinoamérica 2026:''' La comunidad de Wikimedia en Latinoamérica [[m:Conferencia Wikimedia de América Latina 2026/Programa|ha abierto la convocatoria para la presentación de propuestas de sesiones]] para la Conferencia Wikimedia Latinoamérica 2026. Se invita a los miembros de la comunidad a presentar propuestas para el programa de la conferencia antes del 10 de agosto.


'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Goals/Protect|Protección]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[diffblog:global-advocacy|Blog de activismo Global]]&amp;nbsp;· [https://mailchi.mp/wikimedia/global-advocacy-policy-newsletter Boletín de activismo Global]&amp;nbsp;· [https://wikimediapolicy.medium.com Blog de políticas]''&lt;/small&gt;
*'''Protección''': [[foundationsite:news/2026/07/08/wikimedia-foundation-denied-wipo-permanent-observer-status/|China vuelve a bloquear a la Fundación Wikimedia]] como observador permanente de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI).
*'''Ley de Seguridad en Línea del Reino Unido''': Ofcom, la Oficina de Comunicaciones del Reino Unido, anunció que [[foundationsite:news/2026/07/10/wikimedia-foundation-challenges-uk-online-safety-act-regulations/|Wikipedia no está clasificada como servicio de Categoría 1]] según la [https://www.ofcom.org.uk/online-safety Ley de Seguridad en Línea] (OSA). Este es un resultado importante y bienvenido, ya que una clasificación de Categoría 1 podría haber implicado riesgos para la privacidad y la seguridad de nuestra comunidad global de voluntarios.
*'''Maratón de edición de la Semana del Código Abierto de la ONU''': Voluntarios crearon 60 nuevos artículos de Wikipedia y realizaron casi 700 actualizaciones para mejorar la cobertura de Wikipedia sobre temas de la ONU y el código abierto en el segundo [[foundationsite:news/2026/07/09/un-open-source-week-edit-a-thon-2026/|Maratón de edición de la Semana del Código Abierto de la ONU]] coorganizado por la Fundación Wikimedia.
*'''No parpadee''': [[diffblog:2026/07/09/dont-blink-protecting-the-wikimedia-model-its-people-and-its-values-in-may-2026/|Los últimos avances]] a nivel mundial sobre la protección del modelo Wikimedia, su gente y sus valores.


'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Goals/Reach|Alcance]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Newsletter|Aplicaciones Wikimedia]]&amp;nbsp;· [[mw:Newsletter:Readers updates|Lectores]]''&lt;/small&gt;
[[File:Why do you still need Wikipedia when AI can answer anything – A WIKI MINUTE 16-9 (Thumbnail).png|thumb|250px|Ya está disponible una serie de videos de Wiki Minute.]]
*Vídeos '''&quot;Un minuto en Wikipedia&quot;''': [[diffblog:2026/07/14/debunking-myths-and-more-new-a-wiki-minute-videos-added-to-the-series/|Se añaden nuevos vídeos]] a la serie que responde a algunas de las preguntas más comunes, como &quot;¿Sigues necesitando Wikipedia cuando la IA puede responder a cualquier cosa?&quot; y &quot;¿Wikipedia promueve una agenda política?&quot;.
*'''Colaboración de marca Wikipedia 25 en Indonesia''': El 4 de julio, la empresa de ropa urbana Ageless Galaxy, con sede en Yakarta, lanzó una colección Wikipedia 25, la primera colaboración de una marca con Wikipedia en Asia. La colección incluía gorras, camisetas y un cárdigan con estampado de rompecabezas. Los wikimedistas de Indonesia se unieron a Ageless Galaxy para la fiesta de lanzamiento.


'''Otras actualizaciones'''
*'''Liderazgo''': [[diffblog:2026/07/06/reflections-on-15-years-at-wikimedia-foundation-and-a-new-chapter/|Reflexiones sobre 15 años]] en la Fundación Wikimedia y un nuevo capítulo.
*'''Enterprise''': [https://enterprise.wikimedia.com/blog/gnomi-partners-with-wikimedia-enterprise/ GNOMI se asocia con Wikimedia Enterprise] para brindar conocimiento humano confiable a su agente de noticias de IA.


'''Actualizaciones de la Junta y de sus comités'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board noticeboard|Tablón de anuncios de la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee/News|Boletín informativo del Comité de Afiliaciones]]''&lt;/small&gt;
*'''Elegibilidad para las elecciones de la Junta Directiva:''' Se han propuesto [[Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2027/Proposed eligibility criteria|nuevos criterios de elegibilidad]] para presentarse como candidato en las elecciones de la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia, y ahora están [[Talk:Wikimedia Foundation elections/2027/Proposed eligibility criteria|disponibles para retroalimentación]]. Los requisitos son más específicos y detallados que en años anteriores, tanto para informar a la comunidad sobre lo que la Junta necesita como para crear múltiples vías para que los wikimedistas accedan a ella.


'''Otros boletines y noticias de Movimiento'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''[[diffblog:|En el blog Diff]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Goings-on|Acontecimientos]]&amp;nbsp;· [https://en.planet.wikimedia.org/ Planeta Wikimedia]&amp;nbsp;· [[w:en:WP:SIGNPOST|Signpost (en)]]&amp;nbsp;· [[w:de:Wikipedia:Kurier|Kurier (de)]]&amp;nbsp;· [[wikt:fr:Wiktionnaire:Actualités|Actualités du Wiktionnaire (fr)]]&amp;nbsp;· [[w:fr:Wikipédia:Regards sur l'actualité de la Wikimedia|Regards sur l'actualité de la Wikimedia (fr)]]&amp;nbsp;· [[w:fr:Wikipédia:Wikimag|Wikimag (fr)]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Education/News|Educación]]&amp;nbsp;· [[outreachwiki:Special:MyLanguage/GLAM/Newsletter|GLAM]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia News|Hitos]]&amp;nbsp;· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates|Wikidata]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/CEE/Newsletter|Europa Central y del Este]]&amp;nbsp;· [[m:Newsletters|otros boletines]]''&lt;/small&gt;

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;
'''[[m:Global message delivery/Targets/Wikimedia Foundation Bulletin|Suscribirse o cancelar su suscripción]] · [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2026/XXXXX|Ayude a traducir]]'''

Para obtener información sobre el Boletín y leer ediciones anteriores, consulte la [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin|página del proyecto en Meta-Wiki]]. Si tiene comentarios o sugerencias sobre el boletín, escríbanos a foundationbulletin@wikimedia.org. Si tiene preguntas sobre el trabajo de la Fundación Wikimedia, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Contact us|contáctenos]]!
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;content&quot; /&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:23 22 jul 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:RAdimer-WMF@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikimedia_Foundation_Bulletin&amp;oldid=30782820 --&gt;
== Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}}
You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}}
[[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]])  12:25 24 jul 2026 (UTC)
&lt;/bdi&gt;
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:DreamRimmer@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-31 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W31&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/31|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] [[mw:Special:MyLanguage/ContentTranslation|Traducción de contenidos]] ahora cuenta con soporte para el modo oscuro, cumpliendo así con una solicitud de la [[m:Community Wishlist/W544|Lista de deseos de la comunidad]]. Esto alinea la herramienta con las funciones de accesibilidad disponibles en los temas Vector 2022 y Minerva, ayudando a reducir la fatiga visual de los usuarios que traducen contenidos. [https://phabricator.wikimedia.org/T367077]
* El modo de código fuente de Herramientas de Discusión (DiscussionTools) y el editor de wikitexto de 2017 ofrecerán ahora autocompletado para enlaces (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;), plantillas (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;), etiquetas HTML y de analizador sintáctico (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;), y palabras mágicas (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;__&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;). Esto facilitará y agilizará la inserción de enlaces, plantillas y otros marcadores wiki durante la edición. [https://phabricator.wikimedia.org/T432400]
* El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|equipo de Crecimiento de la Lectura]] ha concluido su experimento con las previsualizaciones de páginas en la web móvil y no desplegará esta función. Las previsualizaciones de páginas consistían en un panel inferior desplegable que aparecía cuando los lectores tocaban un enlace azul, mostrando una miniatura, el párrafo introductorio y la opción de abrir el artículo. El experimento reflejó una retención plana y métricas de indicadores negativas, lo que sugiere que los lectores de la web móvil prefieren navegar directamente a los artículos vinculados en lugar de utilizar las previsualizaciones.
* El equipo de Experiencia de Lectura ha obtenido resultados preliminares alentadores con la [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|función de listas de lectura]], en la que el 93 % de los usuarios participantes la calificaron como útil. Las listas de lectura ayudan a los lectores activos a guardar artículos para leer posteriormente y respaldan sus objetivos de aprendizaje en los proyectos Wikimedia. El equipo planea implementar mejoras adicionales antes de extender la herramienta a más usuarios.
* La iniciativa de [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh|renovación del feed Explorar]] fue probada con lectores nuevos y ocasionales de la aplicación de Wikipedia. El feed renovado ayuda a los lectores a descubrir contenidos nuevos y relevantes. Tras registrar un incremento del 10,5 % en la interacción con el feed, el equipo de Aplicaciones de Wikimedia ha decidido trasladar el rediseño del feed de Inicio a iOS, aplicando los aprendizajes obtenidos tras el lanzamiento en Android.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error por el cual los nombres de las materias en la función de guía de artículos se mostraban con una capitalización incorrecta en la Wikipedia en francés. Ahora, los nombres de las materias seguirán las reglas de mayúsculas y minúsculas correspondientes a cada idioma. [https://phabricator.wikimedia.org/T427201]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Tras llevar a cabo varios [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|experimentos en la creación de cuentas]] para mejorar las tasas de registro completado, se ha desplegado una nueva versión del campo de nombre de usuario en [[Special:CreateAccount|Crear una cuenta]]. Esta incluye [[:c:File:Create account - July 2026 updates.png|una ventana emergente que resume la política sobre nombres de usuario]] para ofrecer una orientación más clara durante el registro. Como parte de este cambio, los mensajes &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;createacct-helpusername&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;createacct-username-help&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; que varias comunidades habían configurado ya no se utilizarán. Si las comunidades desean personalizar la guía que se muestra en la nueva ventana emergente, pueden editar en su lugar los siguientes mensajes: &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;createacct-username-policy-popover-bullet1&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;createacct-username-policy-popover-bullet2&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;createacct-username-policy-popover-bullet3&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T430604]
* A finales de esta semana, el [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|resaltador de sintaxis CodeMirror]] ofrecerá [[w:es:Tema (informática)|temas visuales]]. Los temas se podrán seleccionar desde un menú desplegable en el cuadro de diálogo completo de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#CodeMirror preferences|preferencias de CodeMirror]]. Para el wikitexto, los temas disponibles son: predeterminado, apto para daltonismo (que anteriormente era la opción de preferencia para daltonismo en [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing]]) y sin resaltado. Para lenguajes de programación (como CSS, JavaScript, JSON, Vue y Lua), hay varios temas disponibles. Con el tiempo, estos mismos temas también estarán disponibles para el wikitexto. [https://phabricator.wikimedia.org/T163533]
* A partir de ahora, las wikis pueden restringir el espacio de nombres &quot;Usuario&quot; solamente a los dueños de las páginas y a ciertos grupos de usuarios. [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgRestrictUserPageEditing|Lee la documentación de la configuración]] para aprender más.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.14|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/31|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W31&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18:49 27 jul 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30856308 --&gt;
== Noticias técnicas: 2026-32 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W32&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/32|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|equipo de Experiencia de Lectura]] ha desarrollado una [https://82db7c8d4b.catalyst.wmcloud.org/w/index.php?title=Regent%27s_Park&amp;uselang=de demostración] que colapsa la barra de herramientas de la página en dos líneas cuando no hay suficiente espacio horizontal para todos los botones. Esto busca reducir la aglomeración en la barra de Vector 2022, que puede ocurrir en algunas Wikipedias con ciertos anchos de pantalla. [https://phabricator.wikimedia.org/T429518]
* El equipo de Experiencia de Lectura planea lanzar [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Listas de Lecturas]], un [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021/Mobile and apps/Have Apps reading lists available on Destop/Mobile|elemento de la Lista de deseos de la comunidad]] que se encuentra en beta actualmente, como versión definitiva en septiembre. Antes de ello, se requiere la ayuda de traductores voluntarios que [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=ext-readinglists&amp;filter=&amp;action=translate traduzcan cadenas] en cierto número de idiomas. La funcionalidad apoya la lectura y las metas de aprendizaje en Wikipedia.
* La próxima semana, la tabla de contenidos de las páginas de archivos de Wikimedia Commons se mejorará al consolidar la tabla de contenidos de la página de archivos con la tabla de contenidos de la página. Esto facilitará la comprensión de la estructura de una página de archivo, la navegación a secciones específicas y el compartir enlaces a secciones individuales. [https://phabricator.wikimedia.org/T332644]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:24}} {{PLURAL:24|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema en el que ciertas imágenes [[:w:TIFF|TIFF]] fallaban al cargar después de hacer clic en la miniatura, provocando que se mostrara una imagen rota en lugar de la imagen de tamaño completo. [https://phabricator.wikimedia.org/T429326]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* El selector de variables y funciones en AbuseFilter se ha actualizado para soportar la búsqueda y el autocompletado. Permitirá a los mantenedores de filtros encontrar la variable o función deseada más rápidamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T323698]
* Los formatos MJPEG y VP8 se eliminan del reproductor de vídeo. En su lugar se agrega el formato MP4 (MPEG-4 Parte 2) que proporciona videos de mayor calidad a los dispositivos iPhone más antiguos. Puede tomar unas semanas actualizar retroactivamente todos los vídeos existentes. El formato predeterminado para los dispositivos modernos se mantiene igual (VP9/WebM). [https://phabricator.wikimedia.org/T358266]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.15|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/32|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W32&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:46 3 ago 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30872536 --&gt;

== Boletín de la Fundación Wikimedia 2026, Número 14 ==

&lt;section begin=&quot;content&quot; /&gt; 
&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
[[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|150px|right|class=skin-invert|link=]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;''Aquí hay una descripción general rápida de los aspectos más destacados de la Fundación Wikimedia desde nuestra última edición del 18 de julio. Por favor ayude a [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2026/14|traducir]].''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;clear:both&quot;&gt;&lt;/div&gt;
----

[[File:Wikimania 2026 Day 4 group photo.jpg|thumb|250px|Wikimania 2026 group photo with [[foundationsite:wikipedia25/wikipedia-mascot|Baby Globe]]]]

'''Número especial de Wikimanía'''&lt;br/&gt;
&lt;small&gt;''Este es un número especial del Boletín dedicado a Wikimanía. Retomaremos nuestro formato habitual en el próximo número.''&lt;/small&gt;
*'''Wikimania París''': [[foundationsite:news/2026/07/22/wikimania-2026-paris/|París fue sede de Wikimania 2026]] mientras Wikipedia celebraba 25 años de conocimiento libre. Ponte al día viendo las sesiones de Wikimania 2026 [https://wikimedia.eventyay.com/wm/wikimania2026/schedule/ consultando las páginas de las sesiones en el programa.]
*'''Conoce a los Wikimedianos del Año 2026:''' Los prestigiosos premios Wikimediano del Año destacan a personas excepcionales y, a través de ellas, a toda la comunidad Wikimedia. Conoce a todos los [[diffblog:2026/07/22/meet-the-wikimedians-of-the-year-2026/|ganadores de este año]].
*'''Destacamos de Wikimanía:''' 
**[[diffblog:2026/07/22/wikimania-2026-defining-a-moment-of-change/|Día 1 - Definir un momento de cambio]]
**[[diffblog:2026/07/23/wikimania-2026-freedom-equity-and-reliability/|Día 2 - Libertad, equidad y fiabilidad]]
**[[diffblog:2026/07/24/wikimania-2026-growing-language-communities/|Día 3 - Crecimiento de las comunidades lingüísticas]]
**[[diffblog:2026/07/25/wikimania-2026-the-joy-of-contributing/|Día 4 - EL placer de contribuir]]
*'''Promoción de políticas públicas''': Resumen de Wikimania 2026 y sus [[diffblog:2026/07/20/understand-the-forces-shaping-free-knowledge-wikimania-2026-public-policy-advocacy-sessions-to-join/|sesiones sobre promoción de políticas públicas]]. Si bien no todas las sesiones se graban, puede ver algunas haciendo clic en la sesión.
*'''Usuarios con derechos ampliados''' '''preconferencia''': 190 usuarios con derechos ampliados de todo el mundo se reunieron en una [https://wikimedia.eventyay.com/wm/wikimania2026/talk/SJHKEK/ preconferencia de Wikimania] para intercambiar experiencias, aprender unos de otros y conectarse.
*'''Cobertura mediática:''' El evento fue mencionado en muchos medios de comunicación como parte de una cobertura más amplia sobre los proyectos Wikimedia, incluyendo en [https://www.lemonde.fr/pixels/article/2026/07/23/le-modele-de-wikipedia-menace-par-l-ia_6731138_4408996.html?srsltid=AfmBOoom_Z9VnLLbIIzRsvJvlEfrPdOn7nE6bx_lE57mgckjj70pOEJH Le Monde], [https://www.elnacional.com/2026/07/wikipedia-celebra-25-anos-de-resistencia-en-paris/&amp;sa=D&amp;source=editors&amp;ust=1785509024172436&amp;usg=AOvVaw2j7MHBb_WewEYxHLBYrJ0O El Nacional] y [https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts/le-18-20-le-telephone-sonne/le-telephone-sonne-du-mercredi-22-juillet-2026-5846524 Radio France].


'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Goals/Engage|Participación]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|Crecimiento]]&amp;nbsp;· [[mw:Newsletter:Product Safety and Integrity|Producto de seguridad e Integridad]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech News]]&amp;nbsp;· [[mw:Newsletter:Language and Internationalization Newsletter|Lenguaje y internacionalización]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/The Wikipedia Library/Newsletter|La Biblioteca Wikipedia]]&amp;nbsp;· [[m:Special:AllEvents|lista de eventos de movimiento]]&amp;nbsp;· [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates|Wikifunciones y Abstract Wikipedia]]''&lt;/small&gt;

*'''Mejora en las listas de lectura''': Se han incorporado los comentarios de la comunidad sobre la ubicación de los botones de &quot;watchstar&quot; y &quot;watchlist&quot; para la función beta de [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|Listas de lectura]]. El 93% de los usuarios participantes indicaron que les resultó útil. Esta función permite guardar artículos para leerlos más tarde; es un [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W102|deseo]] incorporar esta funcionalidad a la versión web.
*'''Creación de sugerencias de edición personalizadas''': Con la función [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/TextMatch|TextMatch]], los voluntarios ahora pueden crear sugerencias locales personalizadas dentro del Editor Visual para mejorar los artículos de Wikipedia. Puedes [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#Create custom local types of Suggestions|encontrar ejemplos de otras comunidades]] para inspirarte. Comparte tus [[mw:Special:MyLanguage/Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|comentarios]].
*'''Modo oscuro para la traducción de contenido:''' [[mw:Special:MyLanguage/ContentTranslation|Traducción de contenido]] ahora admite el modo oscuro, cumpliendo así una [[m:Community Wishlist/W544|Solicitud de la comunidad]]. Esto alinea la herramienta con las funciones de accesibilidad disponibles en los temas Vector 2022 y Minerva, lo que ayuda a reducir la fatiga visual de los usuarios que traducen contenido.
*'''Vista previa de página móvil''': Según las conclusiones del experimento, la función de [[mw:Readers/Reader Growth/Mobile page previews|vistas previas de página móvil]] no se implementará. El experimento mostró una retención plana y métricas de indicadores negativos, lo que sugiere que los lectores de web móvil prefirieron navegar directamente a los artículos enlazados en lugar de usar las vistas previas de página.
*'''Adaptación del Feed de Exploración a iOS''': La iniciativa [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh|Actualización del Feed de Exploración]] se probó con usuarios nuevos y ocasionales de la aplicación de Wikipedia. El feed actualizado ayuda a los lectores a descubrir contenido nuevo y relevante. Tras un aumento del 10,5 % en la interacción con el feed, el rediseño del Feed de Inicio se adaptará a iOS aplicando las lecciones aprendidas del lanzamiento para Android.
*'''Mejora del proceso de creación de cuentas''': Después de realizar varios [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|Experimentos de creación de cuentas]] para mejorar las tasas de finalización del registro, se ha lanzado una nueva versión del campo de nombre de usuario en la seción [[m:Special:CreateAccount|Crear cuenta]]. Puedes [[phab:T430604|leer más]] aquí.
*'''Últimos experimentos''': Un [[phab:T416418|experimento en curso]] está probando cómo guiar mejor a los usuarios de Cuentas Temporales hacia la creación de una cuenta completa. Vea todos los [[m:Special:MyLanguage/List of experiments in Product and Technology|experimentos] en curso, próximos y completados en Producto y Tecnología].
*'''Noticias tecnológicas''': Los últimos aspectos destacados de la semana de Noticias tecnológicas [[diffblog:2026/07/21/tech-news-2026-issue-30/|30]] y [[diffblog:2026/07/27/tech-news-2026-issue-31/|31]] incluyen que ahora los wikis pueden [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgRestrictUserPageEditing|restringir la edición en el espacio de nombres “Usuario”]] solo al propietario de la página y a ciertos grupos de usuarios. Vea también las 50 tareas enviadas por la comunidad que se resolvieron durante las últimas dos semanas.
*'''Nuevo sistema de detección de bots para todas las wikis''': Tras una prueba exitosa que demostró su eficacia para disuadir a los bots y su facilidad de uso, hCaptcha (nuestro nuevo sistema de detección de bots) se ha implementado en todas las wikis, tanto para la creación de cuentas como para la mayoría de las ediciones de los nuevos usuarios.


'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Goals/Protect|Protección]]'''&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[diffblog:global-advocacy|Blog de activismo Global]]&amp;nbsp;· [https://mailchi.mp/wikimedia/global-advocacy-policy-newsletter Boletín de activismo Global]&amp;nbsp;· [https://wikimediapolicy.medium.com Blog de políticas]''&lt;/small&gt;
*'''Verificación de edad en línea''': En todo el mundo, los gobiernos están adoptando diferentes enfoques para la verificación de edad en línea. Obtenga más información sobre este tema y cómo está transformando nuestras experiencias en línea en una nueva serie de tres artículos de blog: [[diffblog:2026/07/20/online-age-verification-explained-part-1-3-what-is-it-a-timeline-of-age-based-restrictions-and-why-it-matters/|&quot;Qué es, una cronología de las restricciones basadas en la edad y por qué es importante&quot;]], [[diffblog:2026/07/20/online-age-verification-explained-part-2-3-what-means-what-how-its-done-and-balancing-child-rights-and-safety/|&quot;Qué significa qué, cómo se hace y cómo equilibrar los derechos y la seguridad de los niños&quot;]] y [[diffblog:2026/07/20/online-age-verification-explained-part-3-3-age-based-restrictions-draft-bills-to-watch-global-complexity-and-engaging-with-lawsuits/|&quot;Restricciones basadas en la edad, proyectos de ley a tener en cuenta, complejidad global y cómo abordar los litigios&quot;]].


'''Actualizaciones de la Junta y de sus comités'''&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board noticeboard|Tablón de anuncios de la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee/News|Noticias del Comité de Afiliados]]''&lt;/small&gt;
*'''Comités de Afiliación''': [[diffblog:2026/07/20/celebrating-20-years-of-the-wikimedia-affiliations-committee/|Celebrando 20 años]] del Comité de Afiliaciones de Wikimedia.


'''Otras actualizaciones'''
*'''Enterprise''': Cómo Wikimedia Enterprise [[foundationsite:news/2026/07/16/wikimedia-enterprise-protecting-wikipedia-ai/|protege Wikipedia en la era de la IA]].
*'''Sindicalización''': Declaración de la Fundación Wikimedia [[foundationsite:news/2026/07/27/statement-cwa-recognition-request/|Wikimedia Foundation]] sobre la solicitud de sindicalización en EE. UU.


'''Otros boletines y noticias de Movimiento'''&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''[[diffblog:|Blog de Diff]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Goings-on|Acontecimientos]]&amp;nbsp;· [https://en.planet.wikimedia.org/ Planeta Wikimedia]&amp;nbsp;· [[w:en:WP:SIGNPOST|Signpost (en)]]&amp;nbsp;· [[w:de:Wikipedia:Kurier|Kurier (de)]]&amp;nbsp;· [[wikt:fr:Wiktionnaire:Actualités|Actualités du Wiktionnaire (fr)]]&amp;nbsp;· [[w:fr:Wikipédia:Regards sur l'actualité de la Wikimedia|Regards sur l'actualité de la Wikimedia (fr)]]&amp;nbsp;· [[w:fr:Wikipédia:Wikimag|Wikimag (fr)]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Education/News|Educación]]&amp;nbsp;· [[outreachwiki:Special:MyLanguage/GLAM/Newsletter|GLAM]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia News|Hitos]]&amp;nbsp;· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates|Wikidata]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/CEE/Newsletter|Europa Central y del Este]]&amp;nbsp;· [[m:Newsletters|otros boletines]]''&lt;/small&gt;

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;
'''[[m:Global message delivery/Targets/Wikimedia Foundation Bulletin|Suscribirse o cancelar su suscripción]] · [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2026/14|Ayude a traducir]]'''

Para obtener información sobre el Boletín y leer ediciones anteriores, consulte la [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin|página del proyecto en Meta-Wiki]]. Si tiene comentarios o sugerencias sobre el boletín, escríbanos a foundationbulletin@wikimedia.org. Si tiene preguntas sobre el trabajo de la Fundación Wikimedia, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Contact us|contáctenos]]!
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;content&quot; /&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 22:24 4 ago 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:RAdimer-WMF@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikimedia_Foundation_Bulletin&amp;oldid=30782820 --&gt;</text>
      <sha1>q9gwzr3616sfqznzl2tbl62p9eicgvz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La Santa Biblia constando del antiguo y del nuevo testamento (IA lasantabibliacon00prat).pdf/16</title>
    <ns>102</ns>
    <id>422327</id>
    <revision>
      <id>1675012</id>
      <parentid>1674033</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T13:35:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-47339-01</username>
        <id>97322</id>
      </contributor>
      <origin>1675012</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3295" sha1="bmm8c7lwx1pah5lagkjnkl7p6txess7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marschlex&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
=== GÉNESIS. 2. ===
&lt;/div&gt;
&lt;br&gt;
&lt;p style=&quot;margin: 0; text-indent: 0em;&quot;&gt;
 cielo, y sobre todos los animales que se mueven sobre la tierra. &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin: 0;&quot;&gt;
 29. Y dijo Dios: He aquí que os he dado toda planta que da simiente, que está sobre la faz de toda la tierra, y todo árbol que tiene en sí fruto de árbol que da simiente; ''esto'' os servirá de alimento. &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin: 0;&quot;&gt;
 30. Y a todo animal de la tierra, y a toda ave de los cielos, y a todo reptil que se arrastra sobre la tierra, que ''tiene'' en sí alma viviente, les ''he dado'' toda planta verde para alimento; y así fue. &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin: 0;&quot;&gt;
 31. Y vio Dios todo lo que había hecho, y he aquí que era muy bueno. Y hubo tarde y hubo mañana, el día sexto. &lt;/p style=&quot;margin: 0&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
'''CAPÍTULO 2'''
&lt;/div&gt;
&lt;br&gt;
&lt;p style=&quot;margin: 0; text-indent: 0em;&quot;&gt;
 1. Así fueron acabados los cielos y la tierra, con todo el ejército de ellos. &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin: 0;&quot;&gt;
 2. Y el día séptimo había acabado Dios su obra que hizo; y descansó en el día séptimo de toda la obra que había hecho. &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin: 0;&quot;&gt;
 3. Y bendijo Dios el séptimo día, y lo santificó, porque en él descansó Dios de toda la obra que había creado y hecho. &lt;/p&gt;
&lt;br&gt;
&lt;p style=&quot;margin: 0;&quot;&gt;
 4. Estas son las generaciones de los cielos y de la tierra cuando fueron creados, en el día que Jehová Dios hizo tierra y cielos. &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin: 0;&quot;&gt;
 5. Y ningún arbusto del campo se hallaba aún en la tierra, y ninguna planta del campo había nacido todavía; porque Jehová Dios no había hecho llover sobre la tierra, y no había hombre que labrase el suelo; &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin: 0;&quot;&gt;
 6. Mas una neblina subía de la tierra que regaba toda la faz del suelo. &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin: 0;&quot;&gt;
 7. Y Jehová Dios formó al hombre ''del'' polvo de la tierra, y sopló en sus narices aliento de vida, y el hombre vino a ser alma viviente. &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin: 0;&quot;&gt;
 8. Y Jehová Dios había plantado un jardín en Edén en la parte del oriente, y puso allí al hombre que formó. &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin: 0;&quot;&gt;
 9. Y Jehová Dios había hecho nacer del suelo toda suerte de árboles gratos a la vista y buenos para comer; y el árbol de la vida que estaba en medio del jardín, y el árbol del conocimiento del bien y del mal. &lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot;margin: 0;&quot;&gt;
 10. Y un río salía de Edén que regaba el jardín, y de allí se dividía y se repartía en cuatro brazos. &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin: 0;&quot;&gt;
 11. Era el nombre del primero Pisón, el cual da vuelta a toda la tierra de Havila, donde hay oro. &lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot;margin: 0;&quot;&gt;
 12. Y el oro de aquella tierra es bueno; allí hay ''también'' bedelio y piedra de ónice. &lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot;margin: 0;&quot;&gt;
 13. Y el nombre del río segundo es Gihón, que da vuelta a toda la tierra de Cus. &lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot;margin: 0;&quot;&gt;
 14. Y el nombre del río tercero es Tigris, el cual corre enfrente de Asiria. Y el río cuarto es el Eufrates. &lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot;margin: 0;&quot;&gt;
 15. Tomó, pues, Jehová Dios al hombre, y lo puso en el jardín de Edén para que lo labrara y lo guardase. &lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot;margin: 0;&quot;&gt;
 16. Y Jehová Dios mandó al hombre, diciendo: De todo árbol del jardín podrás libremente comer; &lt;/p&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bmm8c7lwx1pah5lagkjnkl7p6txess7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1675013</id>
      <parentid>1675012</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T13:40:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-47339-01</username>
        <id>97322</id>
      </contributor>
      <origin>1675013</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3291" sha1="ngo06ouinj9l2afgre1ptzov9h4yqzh" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marschlex&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
=== GÉNESIS. 2. ===
&lt;/div&gt;
&lt;br&gt;
&lt;p style=&quot;margin: 0; text-indent: 0em;&quot;&gt;
 cielo, y sobre todos los animales que se mueven sobre la tierra. &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin: 0;&quot;&gt;
 29. Y dijo Dios: He aquí que os he dado toda planta que da simiente, que está sobre la faz de toda la tierra, y todo árbol que tiene en sí fruto de árbol que da simiente; ''esto'' os servirá de alimento. &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin: 0;&quot;&gt;
 30. Y a todo animal de la tierra, y a toda ave de los cielos, y a todo reptil que se arrastra sobre la tierra, que ''tiene'' en sí alma viviente, les ''he dado'' toda planta verde para alimento; y así fue. &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin: 0;&quot;&gt;
 31. Y vio Dios todo lo que había hecho, y he aquí que era muy bueno. Y hubo tarde y hubo mañana, el día sexto. &lt;/p style=&quot;margin: 0&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
'''CAPÍTULO 2'''
&lt;/div&gt;

&lt;p style=&quot;margin: 0; text-indent: 0em;&quot;&gt;
 1. Así fueron acabados los cielos y la tierra, con todo el ejército de ellos. &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin: 0;&quot;&gt;
 2. Y el día séptimo había acabado Dios su obra que hizo; y descansó en el día séptimo de toda la obra que había hecho. &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin: 0;&quot;&gt;
 3. Y bendijo Dios el séptimo día, y lo santificó, porque en él descansó Dios de toda la obra que había creado y hecho. &lt;/p&gt;
&lt;br&gt;
&lt;p style=&quot;margin: 0;&quot;&gt;
 4. Estas son las generaciones de los cielos y de la tierra cuando fueron creados, en el día que Jehová Dios hizo tierra y cielos. &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin: 0;&quot;&gt;
 5. Y ningún arbusto del campo se hallaba aún en la tierra, y ninguna planta del campo había nacido todavía; porque Jehová Dios no había hecho llover sobre la tierra, y no había hombre que labrase el suelo; &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin: 0;&quot;&gt;
 6. Mas una neblina subía de la tierra que regaba toda la faz del suelo. &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin: 0;&quot;&gt;
 7. Y Jehová Dios formó al hombre ''del'' polvo de la tierra, y sopló en sus narices aliento de vida, y el hombre vino a ser alma viviente. &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin: 0;&quot;&gt;
 8. Y Jehová Dios había plantado un jardín en Edén en la parte del oriente, y puso allí al hombre que formó. &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin: 0;&quot;&gt;
 9. Y Jehová Dios había hecho nacer del suelo toda suerte de árboles gratos a la vista y buenos para comer; y el árbol de la vida que estaba en medio del jardín, y el árbol del conocimiento del bien y del mal. &lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot;margin: 0;&quot;&gt;
 10. Y un río salía de Edén que regaba el jardín, y de allí se dividía y se repartía en cuatro brazos. &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin: 0;&quot;&gt;
 11. Era el nombre del primero Pisón, el cual da vuelta a toda la tierra de Havila, donde hay oro. &lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot;margin: 0;&quot;&gt;
 12. Y el oro de aquella tierra es bueno; allí hay ''también'' bedelio y piedra de ónice. &lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot;margin: 0;&quot;&gt;
 13. Y el nombre del río segundo es Gihón, que da vuelta a toda la tierra de Cus. &lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot;margin: 0;&quot;&gt;
 14. Y el nombre del río tercero es Tigris, el cual corre enfrente de Asiria. Y el río cuarto es el Eufrates. &lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot;margin: 0;&quot;&gt;
 15. Tomó, pues, Jehová Dios al hombre, y lo puso en el jardín de Edén para que lo labrara y lo guardase. &lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot;margin: 0;&quot;&gt;
 16. Y Jehová Dios mandó al hombre, diciendo: De todo árbol del jardín podrás libremente comer; &lt;/p&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ngo06ouinj9l2afgre1ptzov9h4yqzh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1675014</id>
      <parentid>1675013</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T14:08:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marschlex</username>
        <id>97277</id>
      </contributor>
      <origin>1675014</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5536" sha1="sjofkrfm3v2r1xsyfp9mc1frodkbdry" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marschlex&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
=== GÉNESIS. 2. ===
&lt;/div&gt;
&lt;br&gt;
&lt;p style=&quot;margin: 0; text-indent: 0em;&quot;&gt;
 cielo, y sobre todos los animales que se mueven sobre la tierra. &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin: 0;&quot;&gt;
 29. Y dijo Dios: He aquí que os he dado toda planta que da simiente, que está sobre la faz de toda la tierra, y todo árbol que tiene en sí fruto de árbol que da simiente; ''esto'' os servirá de alimento. &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin: 0;&quot;&gt;
 30. Y a todo animal de la tierra, y a toda ave de los cielos, y a todo reptil que se arrastra sobre la tierra, que ''tiene'' en sí alma viviente, les ''he dado'' toda planta verde para alimento; y así fue. &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin: 0;&quot;&gt;
 31. Y vio Dios todo lo que había hecho, y he aquí que era muy bueno. Y hubo tarde y hubo mañana, el día sexto. &lt;/p style=&quot;margin: 0&gt;
&lt;br&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
'''CAPÍTULO 2'''
&lt;/div&gt;

&lt;p style=&quot;margin: 0; text-indent: 0em;&quot;&gt;
 1. Así fueron acabados los cielos y la tierra, con todo el ejército de ellos. &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin: 0;&quot;&gt;
 2. Y el día séptimo había acabado Dios su obra que hizo; y descansó en el día séptimo de toda la obra que había hecho. &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin: 0;&quot;&gt;
 3. Y bendijo Dios el séptimo día, y lo santificó, porque en él descansó Dios de toda la obra que había creado y hecho. &lt;/p&gt;
&lt;br&gt;
&lt;p style=&quot;margin: 0;&quot;&gt;
 4. Estas son las generaciones de los cielos y de la tierra cuando fueron creados, en el día que Jehová Dios hizo tierra y cielos. &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin: 0;&quot;&gt;
 5. Y ningún arbusto del campo se hallaba aún en la tierra, y ninguna planta del campo había nacido todavía; porque Jehová Dios no había hecho llover sobre la tierra, y no había hombre que labrase el suelo; &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin: 0;&quot;&gt;
 6. Mas una neblina subía de la tierra que regaba toda la faz del suelo. &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin: 0;&quot;&gt;
 7. Y Jehová Dios formó al hombre ''del'' polvo de la tierra, y sopló en sus narices aliento de vida, y el hombre vino a ser alma viviente. &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin: 0;&quot;&gt;
 8. Y Jehová Dios había plantado un jardín en Edén en la parte del oriente, y puso allí al hombre que formó. &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin: 0;&quot;&gt;
 9. Y Jehová Dios había hecho nacer del suelo toda suerte de árboles gratos a la vista y buenos para comer; y el árbol de la vida que estaba en medio del jardín, y el árbol del conocimiento del bien y del mal. &lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot;margin: 0;&quot;&gt;
 10. Y un río salía de Edén que regaba el jardín, y de allí se dividía y se repartía en cuatro brazos. &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin: 0;&quot;&gt;
 11. Era el nombre del primero Pisón, el cual da vuelta a toda la tierra de Havila, donde hay oro. &lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot;margin: 0;&quot;&gt;
 12. Y el oro de aquella tierra es bueno; allí hay ''también'' bedelio y piedra de ónice. &lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot;margin: 0;&quot;&gt;
 13. Y el nombre del río segundo es Gihón, que da vuelta a toda la tierra de Cus. &lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot;margin: 0;&quot;&gt;
 14. Y el nombre del río tercero es Tigris, el cual corre enfrente de Asiria. Y el río cuarto es el Eufrates. &lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot;margin: 0;&quot;&gt;
 15. Tomó, pues, Jehová Dios al hombre, y lo puso en el jardín de Edén para que lo labrara y lo guardase. &lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot;margin: 0;&quot;&gt;
 16. Y Jehová Dios mandó al hombre, diciendo: De todo árbol del jardín podrás libremente comer; &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin: 0;&quot;&gt;
 17. Mas del árbol del conocimiento del bien y del mal no comerás; porque en el día que comieres de él, de seguro morirás. &lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot;margin: 0;&quot;&gt;
 18. Y dijo Jehová Dios: No es bueno que el hombre esté solo; le haré una ayuda idónea para él. &lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot;margin: 0;&quot;&gt;
 19. Porque Jehová Dios había formado de la tierra todo animal del campo y toda ave de los cielos, y los había traído al hombre para ver cómo los llamaría; y todo lo que el hombre llamaba ''sucesivamente'' a cada alma viviente, tal fue su nombre. &lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot;margin: 0;&quot;&gt;
 20. Y así el hombre había pusto nombres a todas las bestias, y a las aves del cielo, y a todos los animales del campo; mas para el hombre no fue hallada ayuda que le fuera idónea. &lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot;margin: 0;&quot;&gt;
 21. Por tanto, Jehová Dios hizo caer un profundo sueño sobre el hombre, el cual se durmió; y tomó una de sus costillas, y cerró la carne en su lugar. &lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot;margin: 0;&quot;&gt;
 22. Y de la costilla que Jehová Dios había tomado del hombre, hizo una mujer, y la trajo al hombre. &lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot;margin: 0;&quot;&gt;
 23. Entonces dijo el hombre: Esta vez hueso es de mis huesos y carne de mi carne; esta será llamada Hembra, porque del hombre fue ella tomada. &lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot;margin: 0;&quot;&gt;
 24. Por tanto, dejará el hombre a su padre y a su madre, y quedará unido a su mujer, y serán una misma carne. &lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot;margin: 0;&quot;&gt;
 25. Y estaban ambos desnudos, el hombre y su mujer, y no se avergonzaban. &lt;/p style=&quot;margin: 0&gt;
&lt;br&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
'''CAPÍTULO 3'''
&lt;/div&gt;

&lt;p style=&quot;margin: 0; text-indent: 0em;&quot;&gt;
1. Empero, la serpiente era más astuta que cualquiera de los animales del campo que Jehová Dios había hecho; y dijo a la mujer: ¿Conque ha dicho Dios: No comeréis de ningún árbol del jardín? &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin: 0;&quot;&gt;
 2. Y respondió la mujer a la serpiente: Del fruto de los árboles del jardín ''bien'' podemos comer. &lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot;margin: 0;&quot;&gt;
 3. Mas del fruto del árbol que está en medio del jardín, ha dicho Dios: No comeréis de él, ni lo tocaréis, no sea que muráis. &lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot;margin: 0;&quot;&gt;
 4. Entonces dijo la serpiente a la mujer: De seguro que no moriréis; &lt;p&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>sjofkrfm3v2r1xsyfp9mc1frodkbdry</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T2).pdf/431</title>
    <ns>102</ns>
    <id>423737</id>
    <revision>
      <id>1675039</id>
      <parentid>1674977</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T16:01:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Camimichi</username>
        <id>97286</id>
      </contributor>
      <origin>1675039</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3138" sha1="fdfurblm864h3x0693ehx1qyxa447m5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Camimichi&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt; § 5.—Si un hijo ejercitara la acción de sepulcro
violado, aunque éste sea de la herencia, como no
adquiere nada de los bienes del padre, no se consi-
dera que se inmiscuye en los bienes; porque esta
acción comprende la pena y la vindicta más bien
que la persecución de la cosa.

 '''21.''' EL MISMO; ''Comentarios á Sabino, libro VII.''
—Si un extraño tiene una cosa de la herencia, co-
mo sustrayéndola ó robándola, no obra como he-
redero, porque lo hecho declara su voluntad con-
traria.

 § 1.—Pero á veces la sola intención obligará á
uno á favor de la herencia, por ejemplo, si como
heredero hubiera usado de cosa que no era de la
herencia.

 § 2.—Pero obrando como heredero adquirirá la
herencia solamente de esta suerte, si ya le hubie-
ra sido deferida; mas se ha de saber, que por las
causas que hemos dicho que nada hace el que la
repudia, por las mismas no hace cosa alguna ni
aún obrando como heredero.

 § 3.—Si uno ignoró la parte en que fué institui-
do, escribe Juliano, que nada le perjudicaba, para
que no obrase come heredero; lo que aprueba tam-
bién Cassio, si no ignora la condición bajo la cual
fué instituido heredero, si, no obstante, se cum-
plió la condición bajo la que fué sustituido. Pero,
¿qué, si ignora que se cumplió la condición? Opi-
no, que puede adir la herencia, así como si igno-
rase, que por la repudiación del coheredero, á
quien fué substituido, le haya sido deferida una
porción.

 '''22.''' PAULO; ''Comentarios á Sabino, libro II.''—
Si aquel á quien le pertenece la herencia legítima,
hubiere creído que el difunto era esclavo suyo, y
la hubiera adquirido como peculio del mismo, se
determina que no esté obligado á la herencia. Lue-
go lo mismo diremos, como expresa Pomponio, si
ocupó los bienes de aquel, como de un libertino su-
yo, siendo ingènuo; porque para que obrando co-
mo heredero se obligue uno á favor de la herencia,
debe saber por qué causa le pertenece á él la he
rencia, por ejemplo, el próximo agnado instituido
heredero en legitimo testamento, aunque todo lo
hubiere hecho como dueño, antes que se produzca
el testamento, creyendo que el padre de familia
murió intestado, no será, sin embargo, heredero.
Y el mismo derecho habrá, si el heredero instituido
en testamento no legítimo, aunque, producido el
testamento, creyendo que era legítimo, todo lo hu-
biere administrado como dueño, no adquirirá, sin
embargo, la herencia.

 '''23.''' POMPONIO; ''Comentarios á Sabino, libro III.''
—Para repudiar la herencia ó un legado debe es-
tar cierto de su derecho el que los repudia.

 '''24.''' ULPIANO; ''Comentarios á Sabino, libro VII.''
—Hubo cuestión sobre si se considera que obra
como heredero el que recibe precio para no acep-
tar la herencia; y prevaleció, que no obra cierta-
mente como heredero el que lo recibió precisamen-
te para no ser heredero, pero que incurre en el
Edicto del Pretor; así, pues, ya si el que no es he-


(4) nosse, se considera añadido por antiguos copistas.
(5) Taur; pateret, el códice Fl., Br.
(6) mortis, inserta la Vulg.
(7) nou, omitenla Hal. Vulg&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fdfurblm864h3x0693ehx1qyxa447m5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T2).pdf/432</title>
    <ns>102</ns>
    <id>423738</id>
    <revision>
      <id>1675011</id>
      <parentid>1674976</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T13:22:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Camimichi</username>
        <id>97286</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1675011</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1572" sha1="31zcq1et13lwr1yuvjfhxs2xe0xuuka" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Camimichi&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;redero lo recibe del substituto, ya si del heredero
legítimo, se considera que lo recibió por causa de
muerte. Y lo mismo será, también si no no recibió,
pero se lo prometió dinero, porque también estipu-
lando adquiere por causa de muerte.

 '''25.''' EL MISMO; ''Comentarios á Sabino, libro
VIII.'' —Si algún esclavo ajeno me prestase de bue-
na fé servidumbre, no hará nada, ni adquirirá pa-
ra mi, adiendo por mi mandato la herencia, y tam
poco ciertamente el esclavo usufructuario.

 § 1.—Instituido heredero el esclavo de un muni-
cipio, ó de un colegio, ó de una decuria, adirá la
herencia manumitido ó enajenado,

 § 2.—Si fuera esclavo del fiseo, adirá la heren-
cia por mandato del procurador del César, según
se respondió muchas veces por rescripto.

 § 3.—Si alguno se habiere hecho ciertamente es
clavo de la pena, ó hubiere sido condenado á lu
char con los gladiadores, 6 con las fieras, ó á tra-
bajar en las minas, si hubiere sido instituido here-
dero, se tendrá por no instituido; y esto respondió
por recripto el Divino Pio.

 § 4.—El mandato del que tiene á otro en su po-
testad, no es semejante á la autoridad del tutor,
que se interpone concluido el negocio, sino que
debe preceder, como escribe Cayo Cassio en el li-
bro segundo del derecho civil, y opina, que puede
hacerse ó por mensajero ó por carta.

 § 5.—Pero ¿acaso en general, como 《cualquier herencia que te hubiere sido deferida》, ó especial- mente? Y parece preferible, como escribe Cayo Cassio, que deba dar especialmente el mandato.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>31zcq1et13lwr1yuvjfhxs2xe0xuuka</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T2).pdf/216</title>
    <ns>102</ns>
    <id>423739</id>
    <revision>
      <id>1675037</id>
      <parentid>1674979</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T15:58:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>H QUEEM</username>
        <id>97332</id>
      </contributor>
      <origin>1675037</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2711" sha1="pg6webctfzqjljxe8stvc05801hd1da" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Miguel angel cuno llutari&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
—Si cuando se pagase la dote # la mujer, 6 se die-
se fianza por la dote, no se hubiese dicho que se
habrá de ejercitar La accion de cosas amovidas, es-
to no obstante puede ejercitarse; porque también
cuando no hay dote alguna, se da esta misma
accion.

§ 1.—Dice Sabino, que si la mujer no devolvie-
se las cosas que hubiere amovido, deben estimarse
en tanto cuanto al marido hubiese jurado para él Mitigio;

9. PAULO: Comentarios al Rdicto, libro XXXVI.
-Porque no es justo que contra su voluntad venda sus propias cosas por su precio,

10. POMPONIO; Comentarios d Sabino, libro
XVI.-y por esto tampoco debe él prometer por la
eviccién, porque esto sucedería así por la contamacia de la mujer.

11. ULPIANO; Comentarios al Edicto, libro
XXXIII.—Escribe Marceto en el libro octavo del
Digesto, que ya si el marido expulsé de su casa &amp;
la mujer, ya si la mujer at marido, y amovieron cosas, están obligados por la acción de cosas amovidas.

§ 1.—Si el que entablé Ja accién de cosas amovi-
das prefiriese deferir el juramento, esta obligado
4 jurar gu adversario que nada se amovié por cau-
sa de divorcio, con tal quo antes jure de calumnia
el que defiere el juramento,

§ 2.—Pero estaran obligados 4 jurar tanto el ma-
rido, como la mujer, mas no se le obliga 4 jurar al
padre del que amovié las cosas, porque es injusto
que otro jure sobre un hecho ajono; asi, pues, esta
sbligado &amp; jurar el que se dice que las amovid, ¥
por fo tanto tampoco sera obligado 4 jurar el here-
dero del que 6 de ia que so dijere que las amoyid.

3.—St algano quisiera contradeferir el jura-
mento 4 ¢1 deferido, no parece que el Pretor lo ha-
ya permitido,

12. Pavto; Rreves, bro VIL.—no de otra suer-
te, que si alguno defiriese el juramento al que ejer~
citata Ja accion do hurto, sobre si el mismo sea

rén.

18. Uxe1axo; Comentarios al Edicto, libro
XXXILI.—Por esto escribe Labeon, que no se fe ha
de permitir 4 fa mujer contradeferir e] juramento;
y asi parece ordenado en el Edicto.

14. Pauio; Comentarios al Edicto, libro XVHI.
—Tratandose de cosas amovidas se le ha de permi-
tir al marido 6 4 la mujer deferir el juramento res-
pecto de algunas cosas, y, respecto de otras, prac:
ticar prucbas.

15. Uvtano; Comentarios al Edicto, libro
XXXIV.—Nada importa ai hayan habitado jintos
4 separados, como quiera que la accién de cosas
amovidas competa también contra aquella que las
sustrajo de casa en la que no habité juntamente
con su marido. :

§ L—La mujer, la nuera, y ta mujer del_nieto

(2) XXXV, ad Sabinom, Hal.

() Idem, Hat.

(8) Edicto. Hat.

(0) Ubro Ii. Sententiarum, Hat.

(an) Taur, sequin correccion del eddice FL; deiuquibusdan,
ta esertura original, Br.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pg6webctfzqjljxe8stvc05801hd1da</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Escritos políticos e históricos por José Rizal (JRNCC, 1961).pdf/9</title>
    <ns>102</ns>
    <id>423757</id>
    <revision>
      <id>1675000</id>
      <parentid>1674998</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T12:02:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Poppytarts</username>
        <id>77352</id>
      </contributor>
      <comment>+enlaces</comment>
      <origin>1675000</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3011" sha1="fnchxd0qvv1ne02mbyimv3mdzlljwz9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Poppytarts&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{c|'''TABLA DE MATERIAS'''|grande}}

{{ICP|n=2|nfila1=1
| {{d|Página|menor}}
| [[Escritos políticos e históricos por José Rizal/Introducción (historia al parecer novela)|{{may|Introducción (historia al parecer novela)}}]] (1872) | 1
| [[Escritos políticos e históricos por José Rizal/Filipinas Desgraciada|{{may|Filipinas Desgraciada}}]] (1883) | 3
| [[Escritos políticos e históricos por José Rizal/Discurso en El Banquete Dado el 31 de Diciembre de 1883 en el Café de Madrid|{{may|Discurso en El Banquete Dado el 31 de Diciembre de 1883 en el Café de Madrid}}]] (31 Diciembre 1883) | 7
| [[Escritos políticos e históricos por José Rizal/Pensamientos de Un Filipino|{{may|Pensamientos de Un Filipino}}]] (1884) | 11
| [[Escritos políticos e históricos por José Rizal/Discurso del Dr. Rizal en el Banquete Dado en Honor de los Pintores Filipinos|{{may|Discurso del Dr. Rizal en el Banquete Dado en Honor de los Pintores Filipinos}}]] (25 Junio 1884) | 18
| [[Escritos políticos e históricos por José Rizal/Discurso Pronunciado en el Café Habanero|{{may|Discurso Pronunciado en el Café Habanero}}]] (31 Diciembre 1885) | 24
| [[Escritos políticos e históricos por José Rizal/Nota de Rizal al MAREMAGNUM|{{may|Nota de Rizal al ''MAREMAGNUM''}}]] (26 Junio 1887) | 32
| [[Escritos políticos e históricos por José Rizal/En Elogio de Blumentritt|{{may|En Elogio de Blumentritt}}]] (7 Julio 1887) | 33
| [[Escritos políticos e históricos por José Rizal/Informe al Administrador de Hacienda Pública de la Laguna Acerca de la Hacienda de los PP. Dominicos en Calamba|{{may|Informe al Administrador de Hacienda Pública de la Laguna Acerca de la Hacienda de los PP. Dominicos en Calamba}}]] (Enero 1888) | 36
| [[Escritos políticos e históricos por José Rizal/El Marqués de Malinta por la Gracia de Dios y de Su Señora la Marquesa de las Loterías, Sultan de Filipinas, Etc., Etc.|{{may|El Marqués de Malinta por la Gracia de Dios y de Su Señora la Marquesa de las Loterías, Sultan de Filipinas, Etc., Etc.}}]] (30 Noviembre 1888) | 43
| [[Escritos políticos e históricos por José Rizal/Ma-Yi|{{may|Ma-Yi}}]] (6 Diciembre 1888) | 45
| [[Escritos políticos e históricos por José Rizal/Acerca de Tawalisi de Yen Batuta|{{may|Acerca de Tawalisi de Yen Batuta}}]] (7 Enero 1889) | 49
| [[Escritos políticos e históricos por José Rizal/Sa mga Kababayang Dalaga sa Malolos|{{may|Sa mga Kababayang Dalaga sa Malolos}}]] (22 Febrero 1889) | 55
| [[Escritos políticos e históricos por José Rizal/Los Agricultores Filipinos|{{may|Los Agricultores Filipinos}}]] (15 Marzo 1889) | 76
| [[Escritos políticos e históricos por José Rizal/A &quot;La Defensa&quot;|{{may|A &quot;La Defensa&quot;}}]] (30 Abril 1889) | 82
| [[Escritos políticos e históricos por José Rizal/Como se Engaña a la Patria|{{may|Como se Engaña a la Patria}}]] (15 Mayo 1889) | 87
| [[Escritos políticos e históricos por José Rizal/La Verdad para Todos|{{may|La Verdad para Todos}}]] (31 Mayo 1889) | 92
}}&lt;noinclude&gt;{{d|vii}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fnchxd0qvv1ne02mbyimv3mdzlljwz9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Escritos políticos e históricos por José Rizal (JRNCC, 1961).pdf/10</title>
    <ns>102</ns>
    <id>423758</id>
    <revision>
      <id>1675001</id>
      <timestamp>2026-08-31T12:09:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Poppytarts</username>
        <id>77352</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1675001</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3158" sha1="10aas0firqhyj9a9xawkum3iuw7pz2i" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Poppytarts&quot; /&gt;{{c|viii}}&lt;/noinclude&gt;{{ICP|n=2&lt;noinclude&gt;|nfila1=1
| {{d|Página|menor}}&lt;/noinclude&gt;
| [[Escritos políticos e históricos por José Rizal/Excmo. Sr. Don Vicente Barrantes (sobre el teatro tagalo)|{{may|Excmo. Sr. Don Vicente Barrantes (sobre el teatro tagalo)}}]] (15 Junio 1889) | 101
| [[Escritos políticos e históricos por José Rizal/Una Profanación|{{may|Una Profanación}}]] (31 Julio 1889) | 115
| [[Escritos políticos e históricos por José Rizal/Verdades Nuevas|{{may|Verdades Nuevas}}]] (31 Julio 1889) | 121
| [[Escritos políticos e históricos por José Rizal/Ensañamiento|{{may|Ensañamiento}}]] (15 Agosto 1889) | 127
| [[Escritos políticos e históricos por José Rizal/Diferencias|{{may|Diferencias}}]] (15 Septiembre 1889) | 131
| [[Escritos políticos e históricos por José Rizal/Filipinas Dentro de Cien Años |{{may|Filipinas Dentro de Cien Años }}]] (31 Octubre 1889-1 Febrero 1890) | 136
| [[Escritos políticos e históricos por José Rizal/A Nuestra Querida Madre Patria ¡¡¡España!!!|{{may|A Nuestra Querida Madre Patria ¡¡¡España!!!}}]] (10 Octubre 1889) | 166
| [[Escritos políticos e históricos por José Rizal/A &quot;La Patria&quot;|{{may|A &quot;La Patria&quot;}}]] (15 Noviembre 1889) | 167
| [[Escritos políticos e históricos por José Rizal/Inconsecuencias|{{may|Inconsecuencias}}]] (30 Noviembre 1889) | 169
| [[Escritos políticos e históricos por José Rizal/Llanto y Risas|{{may|Llanto y Risas}}]] (1890) | 173
| [[Escritos políticos e históricos por José Rizal/Ingratitudes|{{may|Ingratitudes}}]] (15 Enero 1890) | 176
| [[Escritos políticos e históricos por José Rizal/Al Excmo. Sr. Don Vicente Barrantes (sobre el Noli)|{{may|Al Excmo. Sr. Don Vicente Barrantes (sobre el Noli)}}]] (15 Enero 1890) | 182
| [[Escritos políticos e históricos por José Rizal/Sin Nombre|{{may|Sin Nombre}}]] (28 Febrero 1890) | 194
| [[Escritos políticos e históricos por José Rizal/Filipinas en el Congreso|{{may|Filipinas en el Congreso}}]] (31 Marzo 1890) | 197
| [[Escritos políticos e históricos por José Rizal/Seamos Justos|{{may|Seamos Justos}}]] (15 Abril 1890) | 202
| [[Escritos políticos e históricos por José Rizal/Cosas de Filipinas|{{may|Cosas de Filipinas}}]] (30 Abril 1890) | 208
| [[Escritos políticos e históricos por José Rizal/Más Sobre el Asunto de Negros|{{may|Más Sobre el Asunto de Negros}}]] (15 Mayo 1890) | 215
| [[Escritos políticos e históricos por José Rizal/Una Esperanza|{{may|Una Esperanza}}]] (15 Julio 1890) | 222
| [[Escritos políticos e históricos por José Rizal/Sobre la Indolencia de los Filipinos|{{may|Sobre la Indolencia de los Filipinos}}]] (15 Julio-15 Septiembre 1890) | 227
| [[Escritos políticos e históricos por José Rizal/Venganzas Cobardes|{{may|Venganzas Cobardes}}]] (31 Agosto 1890) | 262
| [[Escritos políticos e históricos por José Rizal/Una Contestación a D. Isabelo de los Reyes|{{may|Una Contestación a D. Isabelo de los Reyes}}]] (31 Octubre 1890) | 265
| [[Escritos políticos e históricos por José Rizal/Las Luchas de Nuestros Días por D. F. Pi y Margal|{{may|Las Luchas de Nuestros Días por D. F. Pi y Margal}}]] (15 Noviembre 1890) | 271
}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>10aas0firqhyj9a9xawkum3iuw7pz2i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Manual de histología normal y técnica micrográfica - bdh0000191874.pdf/117</title>
    <ns>102</ns>
    <id>423759</id>
    <revision>
      <id>1675002</id>
      <timestamp>2026-08-31T12:12:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1675002</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1565" sha1="extpkzjpi7ko1apvmr2f46ba05v8dhb" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sucdemagrana&quot; /&gt;{{cp|106|{{asc|primera parte}}|}}&lt;/noinclude&gt;a. De entre estos, el más sencillo es el de ''Ludwig'', (fig. 19) donde el mercurio hace el papel de fuerza motriz, rechazando conforme cae en un frasco, la materia de inyección compelida á salir por el tubo D portador de la cánula.

b. ''El de Lacaze Duthiers''.—Consta de un cuerpo de bomba de vidrio montado sobre un pié circular de latón, de cuya parte inferior emergen dos tubos provistos de sus correspondientes llaves, uno terminado libremente y destinado á aspirar la materia de inyección, y el otro más largo, con un porta-cánulas en su extremo libre, consagrado á conducir el líquido á los vasos del animal. Dentro del cuerpo de bomba se mueve verticalmente un pistón, cuyo tallo dentado sube ó baja á beneficio de una cremallera sujeta á la parte superior del aparato. Algunos modelos poseen en la extremidad alta del tallo del pistón una plataforma para colocar pesos que hacen bajar lentamente el émbolo.

{{img float|file=Pg 104 - Fig 20. Aparato de inyección de Latteux.png|align=center|leyenda={{menor|{{may|Fig.}} 20. — Aparato de inyección de Latteux.}}|alinearley=center|width=350px}}

c. ''El de Latteux'', (fig. 20) del cual se ha hecho una modificación por Gillet, bajo el nombre de ''Propulsor histológico'', consta de varias partes: 1.° De un reservorio de aire (R) construido de cobre, de forma esférica y provisto de un manómetro de mercurio (m); 2.° de varios tubos con llaves que toman arranque en la citada bomba; 3.° de dos frascos (b) á mitad llenos, el uno de masa de&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>extpkzjpi7ko1apvmr2f46ba05v8dhb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Escritos políticos e históricos por José Rizal (JRNCC, 1961).pdf/12</title>
    <ns>102</ns>
    <id>423760</id>
    <revision>
      <id>1675003</id>
      <timestamp>2026-08-31T12:15:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Poppytarts</username>
        <id>77352</id>
      </contributor>
      <comment>/* Sin texto */</comment>
      <origin>1675003</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="nmzsfaa4f9cq7l0jb65xv8r8luau7m2" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Poppytarts&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nmzsfaa4f9cq7l0jb65xv8r8luau7m2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Escritos políticos e históricos por José Rizal (JRNCC, 1961).pdf/11</title>
    <ns>102</ns>
    <id>423761</id>
    <revision>
      <id>1675004</id>
      <timestamp>2026-08-31T12:18:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Poppytarts</username>
        <id>77352</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1675004</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3353" sha1="jwgpwd2uu9pd735fckoxgidb12setzp" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Poppytarts&quot; /&gt;{{c|ix}}&lt;/noinclude&gt;{{ICP|n=2&lt;noinclude&gt;|nfila1=1
| {{d|Página|menor}}&lt;/noinclude&gt;
| [[Escritos políticos e históricos por José Rizal/Como se Gobiernan las Islas Filipinas|{{may|Como se Gobiernan las Islas Filipinas}}]] (15 Noviembre 1890) | 283
| [[Escritos políticos e históricos por José Rizal/Sobre los Sucesos de Calamba|{{may|Sobre los Sucesos de Calamba}}]] (1890-1891) | 291
| [[Escritos políticos e históricos por José Rizal/Ang mga Karampatan ng Tao|{{may|Ang mga Karampatan ng Tao}}]] (1891-1892) | 293
| [[Escritos políticos e históricos por José Rizal/Ang mga Nangagsipamuno sa Bayan ng Calamba Sapol ng Maging Bayan, Hangan sa Hinarap na Panahon|{{may|Ang mga Nangagsipamuno sa Bayan ng Calamba Sapol ng Maging Bayan, Hangan sa Hinarap na Panahon}}]] (1891-1892) | 297
| [[Escritos políticos e históricos por José Rizal/Liga Filipina|{{may|Liga Filipina}}]] (1892) | 303
| [[Escritos políticos e históricos por José Rizal/Justice in the Philippines|{{may|Justice in the Philippines}}]] (15 Febrero 1892) | 310
| [[Escritos políticos e históricos por José Rizal/Proyecto de Colonización del British North Borneo por Filipinos|{{may|Proyecto de Colonización del British North Borneo por Filipinos}}]] (Abril 1892) | 318
| [[Escritos políticos e históricos por José Rizal/¡Pobres Frailes!|{{may|¡Pobres Frailes!}}]] (31 Julio 1892) | 322
| [[Escritos políticos e históricos por José Rizal/A Los Filipinos|{{may|A Los Filipinos}}]] (20 Junio 1892) | 325
| [[Escritos políticos e históricos por José Rizal/Estatutos de la Sociedad de Agricultores Dapitanos|{{may|Estatutos de la Sociedad de Agricultores Dapitanos}}]] (1 Enero 1895) | 328
| [[Escritos políticos e históricos por José Rizal/Datos para Mi Defensa|{{may|Datos para Mi Defensa}}]] (12 Diciembre 1896) | 331
| [[Escritos políticos e históricos por José Rizal/Manifiesto a Algunos Filipinos|{{may|Manifiesto a Algunos Filipinos}}]] (15 Diciembre 1896) | 340
| [[Escritos políticos e históricos por José Rizal/Adiciones A Mi Defensa|{{may|Adiciones A Mi Defensa}}]] (26 Diciembre 1896) | 342
| [[Escritos políticos e históricos por José Rizal/La Política Colonial en Filipinas|{{may|La Política Colonial en Filipinas}}]] (Sin fecha) | 347
| [[Escritos políticos e históricos por José Rizal/Historia de la Familia Rizal de Calamba|{{may|Historia de la Familia Rizal de Calamba}}]] (Sin fecha) | 349
| [[Escritos políticos e históricos por José Rizal/Manila en El Mes de Diciembre de 1872|{{may|Manila en El Mes de Diciembre de 1872}}]] (Sin fecha) | 350
| [[Escritos políticos e históricos por José Rizal/Los Pueblos del Archipiélago Indico|{{may|Los Pueblos del Archipiélago Indico}}]] (Sin fecha) | 355
| [[Escritos políticos e históricos por José Rizal/Melanesia, Malasia, Polinesia|{{may|Melanesia, Malasia, Polinesia}}]] (Sin fecha) | 362
}}


{{c|APÉNDICES|mayor}}

{{ICP|n=2|nfila1=1
| {{d|Página|menor}}
| [[Escritos políticos e históricos por José Rizal/A La Nación Española|{{may|A La Nación Española}}]] (15 Diciembre 1890) | 375
| [[Escritos políticos e históricos por José Rizal/Algunas Noticias de Bohol y Guam|{{may|Algunas Noticias de Bohol y Guam}}]] (Sin fecha) | 380
| [[Escritos políticos e históricos por José Rizal/El Solfeo de &quot;La Defensa&quot;|{{may|El Solfeo de &quot;La Defensa&quot;}}]] (Sin fecha) | 383
}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jwgpwd2uu9pd735fckoxgidb12setzp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1675005</id>
      <parentid>1675004</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T12:21:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Poppytarts</username>
        <id>77352</id>
      </contributor>
      <comment>corregido enlace</comment>
      <origin>1675005</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3359" sha1="9z6kmuny02eugcp5wzcjy0wa7nv2l85" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Poppytarts&quot; /&gt;{{c|ix}}&lt;/noinclude&gt;{{ICP|n=2&lt;noinclude&gt;|nfila1=1
| {{d|Página|menor}}&lt;/noinclude&gt;
| [[Escritos políticos e históricos por José Rizal/Como se Gobiernan las Islas Filipinas|{{may|Como se Gobiernan las Islas Filipinas}}]] (15 Noviembre 1890) | 283
| [[Escritos políticos e históricos por José Rizal/Sobre los Sucesos de Calamba|{{may|Sobre los Sucesos de Calamba}}]] (1890 - 1891) | 291
| [[Escritos políticos e históricos por José Rizal/Ang mga Karampatan ng Tao|{{may|Ang mga Karampatan ng Tao}}]] (1891 - 1892) | 293
| [[Escritos políticos e históricos por José Rizal/Ang mga Nangagsipamuno sa Bayan ng Calamba Sapol ng Maging Bayan, Hangan sa Hinarap na Panahon|{{may|Ang mga Nangagsipamuno sa Bayan ng Calamba Sapol ng Maging Bayan, Hangan sa Hinarap na Panahon}}]] (1891 - 1892) | 297
| [[Escritos políticos e históricos por José Rizal/Liga Filipina|{{may|Liga Filipina}}]] (1892) | 303
| [[Escritos políticos e históricos por José Rizal/Justice in the Philippines|{{may|Justice in the Philippines}}]] (15 Febrero 1892) | 310
| [[Escritos políticos e históricos por José Rizal/Proyecto de Colonización del British North Borneo por Filipinos|{{may|Proyecto de Colonización del British North Borneo por Filipinos}}]] (Abril 1892) | 318
| [[Escritos políticos e históricos por José Rizal/¡Pobres Frailes!|{{may|¡Pobres Frailes!}}]] (31 Julio 1892) | 322
| [[Escritos políticos e históricos por José Rizal/A Los Filipinos|{{may|A Los Filipinos}}]] (20 Junio 1892) | 325
| [[Escritos políticos e históricos por José Rizal/Estatutos de la Sociedad de Agricultores Dapitanos|{{may|Estatutos de la Sociedad de Agricultores Dapitanos}}]] (1 Enero 1895) | 328
| [[Escritos políticos e históricos por José Rizal/Datos para Mi Defensa|{{may|Datos para Mi Defensa}}]] (12 Diciembre 1896) | 331
| [[Escritos políticos e históricos por José Rizal/Manifiesto a Algunos Filipinos|{{may|Manifiesto a Algunos Filipinos}}]] (15 Diciembre 1896) | 340
| [[Escritos políticos e históricos por José Rizal/Adiciones A Mi Defensa|{{may|Adiciones A Mi Defensa}}]] (26 Diciembre 1896) | 342
| [[Escritos políticos e históricos por José Rizal/La Política Colonial en Filipinas|{{may|La Política Colonial en Filipinas}}]] (Sin fecha) | 347
| [[Escritos políticos e históricos por José Rizal/Historia de la Familia Rizal de Calamba|{{may|Historia de la Familia Rizal de Calamba}}]] (Sin fecha) | 349
| [[Escritos políticos e históricos por José Rizal/Manila en El Mes de Diciembre de 1872|{{may|Manila en El Mes de Diciembre de 1872}}]] (Sin fecha) | 350
| [[Escritos políticos e históricos por José Rizal/Los Pueblos del Archipiélago Indico|{{may|Los Pueblos del Archipiélago Indico}}]] (Sin fecha) | 355
| [[Escritos políticos e históricos por José Rizal/Melanesia, Malasia, Polinesia|{{may|Melanesia, Malasia, Polinesia}}]] (Sin fecha) | 362
}}


{{c|APÉNDICES|mayor}}

{{ICP|n=2|nfila1=1
| {{d|Página|menor}}
| [[Escritos políticos e históricos por José Rizal/A La Nación Española|{{may|A La Nación Española}}]] (15 Diciembre 1890) | 375
| [[Escritos políticos e históricos por José Rizal/Algunas Noticias de Bohol y Guam|{{may|Algunas Noticias de Bohol y Guam}}]] (Sin fecha) | 380
| [[Escritos políticos e históricos por José Rizal/El Solfeo de &quot;La Defensa&quot;|{{may|El Solfeo de &quot;La Defensa&quot;}}]] (Sin fecha) | 383
}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9z6kmuny02eugcp5wzcjy0wa7nv2l85</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T2).pdf/11</title>
    <ns>102</ns>
    <id>423762</id>
    <revision>
      <id>1675006</id>
      <timestamp>2026-08-31T12:28:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-47235-76</username>
        <id>97320</id>
      </contributor>
      <comment>/* No corregido */ Página creada con «DIGESTORUM  D.  IUSTINIANI LIBRI L.  AD FIDEM CODICIS FLORENTINI ATQUE EDITIONIS TAURELLIANAE  LOS CINCUENTA LIBROS DEL  DIGESTO DEL  SEÑOR JUSTINIANO SEGUN EL TEXTO DEL CÓDICE FLORENTINO Y DE LA EDICIÓN TAURELIANA»</comment>
      <origin>1675006</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="217" sha1="ckdwurcsaxy6mbhlsgscw30qqz4tcif" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;161.132.24.98&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;DIGESTORUM

D.

IUSTINIANI
LIBRI L.

AD FIDEM CODICIS FLORENTINI ATQUE EDITIONIS TAURELLIANAE

LOS CINCUENTA LIBROS
DEL

DIGESTO
DEL

SEÑOR JUSTINIANO
SEGUN EL TEXTO DEL CÓDICE FLORENTINO Y DE LA EDICIÓN TAURELIANA&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ckdwurcsaxy6mbhlsgscw30qqz4tcif</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T2).pdf/12</title>
    <ns>102</ns>
    <id>423763</id>
    <revision>
      <id>1675007</id>
      <timestamp>2026-08-31T12:41:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-47235-76</username>
        <id>97320</id>
      </contributor>
      <comment>/* No corregido */ Página creada con «EXPLICACIÓN DE LAS PRINCIPALES ABREVIATURAS  Cr.......  De verborum significatione tituli Pandectarum et Codicis. Cum variae lectionis apparatu curavit Andr. Guil. Cramer, Kiliae 1811. 8. Ausführliche Erlaeuterung der Pandekten, von D. Christian Friedr. von Glück, Erlangen 1797-1832. 8. xxxv Tomi. Ius civile Msstorum librorum ope ... emendatum  Russ .  ...  L. Russardo  auctore, consilio Franc. Duareni. Lugduni apud G. Rovillium 1561. (Tom. I. Digesta.) Sav…</comment>
      <origin>1675007</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3053" sha1="61mw7xzelr8fq2v3bfbw4732i3gz0vn" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;~2026-47235-76&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;EXPLICACIÓN DE LAS PRINCIPALES ABREVIATURAS

Cr.......

De verborum significatione tituli Pandectarum et Codicis. Cum variae lectionis apparatu curavit Andr. Guil. Cramer, Kiliae 1811. 8.
Ausführliche Erlaeuterung der Pandekten, von D. Christian Friedr. von
Glück, Erlangen 1797-1832. 8. xxxv Tomi.
Ius civile Msstorum librorum ope ... emendatum

Russ .

...

L. Russardo

auctore, consilio Franc. Duareni. Lugduni apud G. Rovillium 1561.
(Tom. I. Digesta.)
Sav .

Das Rechtdes Besitzes v. Friedr. Carl. von Savigny. Giessen 1827. 8 .

Schr.

Tituli Digestorum de condictione ob turpem causam et de testibus , ed.

Sch .

Antonnii Schultingii notae ad Digesta,ed. Nicolaus Smallenburg, Lugd.

Geb.

Br ..

Gebaurei narratio de Henrico Brencmanno etc. Goettingae, 1764.
Brencmanni historia Pandectarum, s. fatum exemplaris Florentini, Ul-

Sp..

traiecti, 1722.
Digestum vetus, Infortiatum, novum, Lugduni apud Hugonem a Porta

5te Aufl.

Eduardus Schrader, Tubingae 1819. 8.
Batav. 1804-1832 . 8. VII Tomi .

et Antonium Vincentium, 1551.-Spangenberg, Einleitung in d. Röm.
Just. Rechtsbuch .- Corporis iuris civilis tomus alter Imp. Iustiniani,

-G. A. Spangenberg, Gottingae, 1797.
Heim.

Vulg.

Basilicorum libri LX. post Annib. Fabroti, etc. edidit D. Car. Guil. Ern.
Heimbach. Lipsiae 1833.
.

.

Lectura según la Vulgata, ó texto de la escuela de Bolonia.

Fl . ó ms . Flor .

Códice Florentino.

Taur.
Hal.

Edición Taureliana, Florencia, 1555.
Edición de Haloandro, Nuremberg, 1529.

orig.

Escritura original del Códice Florentino, indicada por Brencmann.

corr. Fl .
ms . Pl. 1.
ms . Pl. 2 .

Corrección hecha, según Brencmann, al Códice Florentino por los copistas .
Codex bibliothecae Universitatis Lipsiensis Paulinae. 883.
Codex bibliothecae Universitatis Lipsiensis Paulinae . 884.

ms. Bg.

Codex bibliothecae publicae quondam Capituli Bambergensis.

ms . Cas .

Codex bibliothecae Montis Casini.

ms . Gt..

Codex bibliothecae Universitatis Gottingensis.

ms . Vat .

Codex bibliothecae Vaticanae .

Bas .

Basilicorum libri LX. ed. C. A. Fabrotus. Paris. 1647.

ed. Cod. Lugdunensis .
ed. Nbg.

Codicis lib . IX ad vetustissimorum exemplarium, etc. Lugduni 1551. 4.
Edición de los nueve primeros libros del Código, Nuremberg. 1475.
Edición del Código, llamada Schoifferiana, 1475 y 1477.
Codicis Dn. Justiniani, studio ac diligentia Iul. Pacii. Genevae. 1580.
Codicis Dn. Justiniani,opera et diligentia L. Charondae. Antverpiae. 1575.
Codicis Dn. Justiniani, Antoni Contii. Parisiis. 1562-1566-1576. -Lug-

ed Schf.
Pac.

.

Char.
Cont.

duni . 1571.
Bk ..

var l. gl .

Corporis iuris civilis,-cura J. L. G. Beck, Lipsiae. 1829.
Lectura varia, sacada de la glosa ordinaria.

ms . ó mss .

Manuscrito ó manuscritos, Códice ó Códices .

ed.

Edición ó ediciones .

Vac.

Koehl .

Vacarii liber ex universo enucleato iure exceptus.
Corrección hecha en la edición de los hermanos Kriegel .
Koehleri praetermissa ad. Constitutionem Aέδωκεν, Regiomonti 1781. 8.

N. del T.

Nota del traductor .

Corr. Krieg&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>61mw7xzelr8fq2v3bfbw4732i3gz0vn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1675008</id>
      <parentid>1675007</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T12:43:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-47235-76</username>
        <id>97320</id>
      </contributor>
      <origin>1675008</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3063" sha1="32reb612nhbo9ihn5p4ag2vb2pnvz8f" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;~2026-47235-76&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;EXPLICACIÓN DE LAS PRINCIPALES ABREVIATURAS

Cr.......

De verborum significatione tituli Pandectarum et Codicis. Cum variae lectionis apparatu curavit Andr. Guil. Cramer, Kiliae 1811. 8.
Gl....... Ausführliche Erlaeuterung der Pandekten, von D. Christian Friedr. von
Glück, Erlangen 1797-1832. 8. xxxv Tomi.
Ius civile Msstorum librorum ope ... emendatum

Russ .

...

L. Russardo

auctore, consilio Franc. Duareni. Lugduni apud G. Rovillium 1561.
(Tom. I. Digesta.)
Sav .

Das Rechtdes Besitzes v. Friedr. Carl. von Savigny. Giessen 1827. 8 .

Schr.

Tituli Digestorum de condictione ob turpem causam et de testibus , ed.

Sch .

Antonnii Schultingii notae ad Digesta,ed. Nicolaus Smallenburg, Lugd.

Geb.

Br ..

Gebaurei narratio de Henrico Brencmanno etc. Goettingae, 1764.
Brencmanni historia Pandectarum, s. fatum exemplaris Florentini, Ul-

Sp..

traiecti, 1722.
Digestum vetus, Infortiatum, novum, Lugduni apud Hugonem a Porta

5te Aufl.

Eduardus Schrader, Tubingae 1819. 8.
Batav. 1804-1832 . 8. VII Tomi .

et Antonium Vincentium, 1551.-Spangenberg, Einleitung in d. Röm.
Just. Rechtsbuch .- Corporis iuris civilis tomus alter Imp. Iustiniani,

-G. A. Spangenberg, Gottingae, 1797.
Heim.

Vulg.

Basilicorum libri LX. post Annib. Fabroti, etc. edidit D. Car. Guil. Ern.
Heimbach. Lipsiae 1833.
.

.

Lectura según la Vulgata, ó texto de la escuela de Bolonia.

Fl . ó ms . Flor .

Códice Florentino.

Taur.
Hal.

Edición Taureliana, Florencia, 1555.
Edición de Haloandro, Nuremberg, 1529.

orig.

Escritura original del Códice Florentino, indicada por Brencmann.

corr. Fl .
ms . Pl. 1.
ms . Pl. 2 .

Corrección hecha, según Brencmann, al Códice Florentino por los copistas .
Codex bibliothecae Universitatis Lipsiensis Paulinae. 883.
Codex bibliothecae Universitatis Lipsiensis Paulinae . 884.

ms. Bg.

Codex bibliothecae publicae quondam Capituli Bambergensis.

ms . Cas .

Codex bibliothecae Montis Casini.

ms . Gt..

Codex bibliothecae Universitatis Gottingensis.

ms . Vat .

Codex bibliothecae Vaticanae .

Bas .

Basilicorum libri LX. ed. C. A. Fabrotus. Paris. 1647.

ed. Cod. Lugdunensis .
ed. Nbg.

Codicis lib . IX ad vetustissimorum exemplarium, etc. Lugduni 1551. 4.
Edición de los nueve primeros libros del Código, Nuremberg. 1475.
Edición del Código, llamada Schoifferiana, 1475 y 1477.
Codicis Dn. Justiniani, studio ac diligentia Iul. Pacii. Genevae. 1580.
Codicis Dn. Justiniani,opera et diligentia L. Charondae. Antverpiae. 1575.
Codicis Dn. Justiniani, Antoni Contii. Parisiis. 1562-1566-1576. -Lug-

ed Schf.
Pac.

.

Char.
Cont.

duni . 1571.
Bk ..

var l. gl .

Corporis iuris civilis,-cura J. L. G. Beck, Lipsiae. 1829.
Lectura varia, sacada de la glosa ordinaria.

ms . ó mss .

Manuscrito ó manuscritos, Códice ó Códices .

ed.

Edición ó ediciones .

Vac.

Koehl .

Vacarii liber ex universo enucleato iure exceptus.
Corrección hecha en la edición de los hermanos Kriegel .
Koehleri praetermissa ad. Constitutionem Aέδωκεν, Regiomonti 1781. 8.

N. del T.

Nota del traductor .

Corr. Krieg&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>32reb612nhbo9ihn5p4ag2vb2pnvz8f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Manual de histología normal y técnica micrográfica - bdh0000191874.pdf/118</title>
    <ns>102</ns>
    <id>423764</id>
    <revision>
      <id>1675009</id>
      <timestamp>2026-08-31T13:07:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1675009</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2384" sha1="s3dftwdnhjtl1jek5jgygicqzeoch19" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sucdemagrana&quot; /&gt;{{cp||{{asc|inyecciones}}|107}}&lt;/noinclude&gt;inyección al carmín, el otro de azul de Prusia soluble. Los expresados tubos son: uno que conduce á una pera de ''caoutchouc'' (P), donde se ejerce la presión, otro que mediante una llave puede establecer la comunicación del depósito de aire con el exterior, para equilibrar las presiones (e), y dos (f) que terminan en los frascos que contienen la inyección. Agreguemos aún, para ser completos, dos tubos portadores de las cánulas (x) que, tomando nacimiento en los frascos (de las masas mismas de inyección), tienen por oficio conducir éstas, cuando el aparato funciona, á los vasos del animal. Una simple inspección de la figura 20, basta para comprender el mecanismo funcional de este aparato.

Cánulas de gruesos diversos, mandrines, hilos encerados, escalpelos, pinzas ordinarias y de presión, etc., completarán el aparato instrumental necesario para la práctica de las inyecciones.

A pesar de las ventajas que en determinadas circunstancias pueden tener los aparatos de presión continua, creemos que una jeringuilla ordinaria de inyección histológica, la de Robin por ejemplo, basta para casi todos los casos. Los aparatos imponentes y complicados embarazan más que auxilian al operador, y en cuanto á las ventajas de la presión continua, éstas se suplen con el hábito y algunas precauciones en las jeringuillas comunes, consiguiéndose sin grande esfuerzo la seguridad de mano indispensable para no romper los vasos y extravasar la inyección.

Es más, consideramos que las presiones ejercidas con la mano libre, como que son esfuerzos inteligentes proporcionales á la intensidad del obstáculo, llevan ventaja á los esfuerzos ciegos de los aparatos de presión; porque la resistencia que hay que vences no es constante y uniforme, varía en cada uno de los momentos de la maniobra; insignificante al principio, se exagera mas tarde cuando gran parte de la masa ha penetrado y la gelatina se enfría. Por último, estos aparato no hacen tan sensible como el impulso de la mano la brusca falta de resistencia, signo seguro de la extravasación.

3.—'''Manual operatorio'''. Las inyecciones histológicas deben ser parciales en el hombre y mamíferos de gran talla por dos razones: por ahorrar masa de inyección al carmín que es una sustancia cara, y porque las inyecciones parciales son más completas que las ge-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>s3dftwdnhjtl1jek5jgygicqzeoch19</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Manual de histología normal y técnica micrográfica - bdh0000191874.pdf/119</title>
    <ns>102</ns>
    <id>423765</id>
    <revision>
      <id>1675010</id>
      <timestamp>2026-08-31T13:15:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1675010</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2468" sha1="i84jkr8c94m57scdwj261cka1c0fp2u" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sucdemagrana&quot; /&gt;{{cp|108|{{asc|primera parte}}|}}&lt;/noinclude&gt;nerales. Si se desea inyectar la piel, la arteria elegida será una de las colaterales de los dedos, si el riñón, la arteria renal, etc. Los pequeños animales como la rana, el ratón, el conejillo de Indias y aún el conejo común, podrán ser objeto, sin graves inconvenientes, de una inyección general, que se verificará por la aorta, excepto en la rana que lo será por el corazón, introduciendo la cánula de abajo arriba, hasta el bulbo aórtico. En el conejo convendrán mejor las inyecciones regionales; así una inyección de abajo á arriba por la carótida llenará admirablemente los capilares de todos los órganos correspondientes á una mitad de la cabeza; los riñones, intestinos, ovarios, etc., se inyectarán muy bien por la aorta torácica; el hígado por la vena porta, etc.

Lo primero que es preciso hacer antes de dar comienzo á la inyección es poner el vaso al descubierto, lo cual exige, si ha de llevarse á buen resultado esta maniobra, el conocimiento de todas las precauciones del arte de las ligaduras arteriales, amén de no vulgares nociones anatómicas. La inclusión de la cánula es sencilla operación en los vasos gruesos, pero difícil en las delicadas arterias de los pequeños mamíferos. Se facilita la operación 1.° haciendo en el vaso un hojal longitudinal de mayor extensión que la necesaria á la intromisión de la cánula, 2.° evitando el estiramiento del vaso para que no disminuya de calibre, y 3.° eligiendo siempre cánulas de mucho menos diámetro que el de la luz de la arteria donde han de insinuarse. Puesta y sujeta la cánula, no nos olvidemos nunca de inquirir, mediante la introducción en ella de un delgado mandrín, si hay continuidad de cavidad entre la arteria y la cánula, no sea que esta se haya deslizado entre las túnicas del vaso ó un pequeño coágulo haya venido á obstruir la extremidad de la misma.

Cuando se inyecta un órgano por una de sus arterias, es preciso ligar las otras y aun sus venas, para que no se extravase la masa de inyección. Sin embargo, no siempre conviene ligar las venas; á veces es ventajoso dejarlas abiertas para que en ellas se refugie la sangre rechazada de los capilares por el líquido inyectado. Sólo al final de la operación se ligarán las venas suprahepáticas en las inyecciones de la vena porta, la vena renal en el riñón, las yugulares en la del cerebro. Mejor y más cómodo que la ligadura, es aplas-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>i84jkr8c94m57scdwj261cka1c0fp2u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:Kepler Oort</title>
    <ns>2</ns>
    <id>423766</id>
    <redirect title="Usuario:Monteninsky" />
    <revision>
      <id>1675016</id>
      <timestamp>2026-08-31T14:28:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ontzak</username>
        <id>33039</id>
      </contributor>
      <comment>Ontzak trasladó la página [[Usuario:Kepler Oort]] a [[Usuario:Monteninsky]]: Página trasladada automáticamente al cambiar el nombre del usuario «[[Special:CentralAuth/Kepler Oort|Kepler Oort]]» a «[[Special:CentralAuth/Monteninsky|Monteninsky]]»</comment>
      <origin>1675016</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="37" sha1="rfhiczej7doblkcowpnb1ml99y3vrr3" xml:space="preserve">#REDIRECCIÓN [[Usuario:Monteninsky]]</text>
      <sha1>rfhiczej7doblkcowpnb1ml99y3vrr3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T2).pdf/217</title>
    <ns>102</ns>
    <id>423767</id>
    <revision>
      <id>1675017</id>
      <timestamp>2026-08-31T15:06:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Miguel angel cuno llutari</username>
        <id>97285</id>
      </contributor>
      <comment>/* No corregido */ Página creada con « pueden cometer hurto contra el marido, contra el suegro , y contra el padre del suegro; mas no están sujetas à la acción de hurto, à no ser que el hijo estuviera emancipado, porque entonces la nuera comete también hurto contra el padre de aquel, y queda- obligada por la acción de hurto.  bro II.-Adjudicados al fisco los bienes del marido, la mujer es demandada por el simple importe por razón de las cosas amovidas, aunque otros sean condenados en el cuadrup…</comment>
      <origin>1675017</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3209" sha1="ilz0tlnwuixw0zg7a435c33n1yn6j8o" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Miguel angel cuno llutari&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
pueden cometer hurto contra el marido, contra el
suegro , y contra el padre del suegro; mas no están
sujetas à la acción de hurto, à no ser que el hijo
estuviera emancipado, porque entonces la nuera
comete también hurto contra el padre de aquel, y
queda- obligada por la acción de hurto.

bro II.-Adjudicados al fisco los bienes del marido,
la mujer es demandada por el simple importe por
razón de las cosas amovidas, aunque otros sean
condenados en el cuadruplo .

17. ULPIANO; Comentarios al Edicto, libro XXX.

- Si hubiere amovido las cosas una concubina, observamos este derecho, que queda sujeta á la ac-

matrimonium, utputa in ea, quae tutori suo nu-

ción de hurto; consiguientemente diremos, que
siempre que deja de haber matrimonio, por ejem-

plo, tratándose de la que se casó con su tutor, ó de
la que se casó contra lo mandado, ó siempre que

de otro modo deja de haber matrimonio, deja de
haber la acción de cosas amovidas, porque compete por causa de divorcio .
§ 1. Decimos cosas amovidas, no solo las que
amovió la mujer cuando hubiese tomado la resolución de divorciarse, sino también las que hubiere
amovido estando casada, si las hubiere ocultado
cuando se fuese

§ 2.- Non solum eas res, quae extant, in rerum

§ 2. -Dice Juliano, que se comprenden en la ac-

amotarum iudicium venire Iulianus ait, verum

ción de cosas amovidas no solo las cosas que exis
ten, sino también las que dejaron de existir; y

igual modo dice que también pueden ser reclama
das por la condicción de cosa cierta.
§ 3.- La que hubiere amovido cosas dadas en
prenda á su marido, estará sujeta á esta acción.

domino condictio competet, sed alterutri agere re
permittendum est .

18. PAULO; Cuestiones, libro VI. - Pero también competerá la condicción al dueño , pero al uno
ó al otro se le ha de permitir ejercitar la acción por
la cosa.

19. ULPIANO ; Comentarios al Edicto, libro
XXXIV. Pero también si al tiempo del divorcio
hubiere introducido ladrones en la casa de su ma-

rido, y por medio de ellos hubiere amovido las cosas, de suerte que ella misma no las hubiere tocado, estará sujeta á la acción de cosas amovidas . Y
asi es verdad lo que escribió Labeon, que la mujer

está sujeta á la acción de cosas amovidas, aunque
la cosa no hubiere ido á su poder.

20. MARCELLUS libro VII. Digestorum. Si

de buena fé , ó prestó ayuda al ladrón, y esto lo hi-

amotarum iudicio damnabitur.

zo por causa de divorcio, será condenada por la ac-

20. MARCELO; Digesto, libro VII.- Si la mujer
amovió una cosa que su marido había comprado
ción de cosas amovidas 

21. PAULO ;

Comentarios al Edicto , libro

ranza de que viviera su marido, se hubiese divorciado habiendo hurtado algunas cosas, si el marido convaleciere, se le ha de dar la acción útil de

cosas amovidas .

§ 1. -Si por mandato de su dueña hubiere el es-

clavo de la mujer amovido cosas por causa de di-

vorcio, opina Pedio, que aquel no comete hurto,
porque no toma nada por causa de propio lucro, y
porque no se considera que presta ayuda a quien

(1) III. iuris ἐπιτομῶν, Hal.
(2) VII. ad Sabinum, Hal .

(4) VII. ad Sabinum, Hal .

(3) XXXV. ad Sabinum, Hal.

(5) nec, Hal.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ilz0tlnwuixw0zg7a435c33n1yn6j8o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T2).pdf/827</title>
    <ns>102</ns>
    <id>423768</id>
    <revision>
      <id>1675018</id>
      <timestamp>2026-08-31T15:07:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-47277-54</username>
        <id>97327</id>
      </contributor>
      <comment>/* No corregido */ Página creada con «DIGESTO .- LIBRO XXXVI : TÍTULO II  veluti si rem dotalem maritus legaverit extero, et uxori aliquam pro dotali re pecuniam, deinde deliberante uxore de electione dotis decesserit lega-  821  cimos que transmitió el legado al heredero; por ejemplo, si el marido hubiere legado á un extraño la cosa dotal, y á la mujer alguna cantidad en lu-  tarius, atque legatum elegerit mulier, ad heredem  gar de la cosa dotal, y luego, deliberando la mu-  transire legatum…</comment>
      <origin>1675018</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5565" sha1="fhuy5a7wm5is251ewv3hldjyvyqjdz6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;2800:4B0:9C05:B23:2CDE:F5FF:FE3F:841A&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;DIGESTO .- LIBRO XXXVI : TÍTULO II

veluti si rem dotalem maritus legaverit extero, et
uxori aliquam pro dotali re pecuniam, deinde deliberante uxore de electione dotis decesserit lega-

821

cimos que transmitió el legado al heredero; por
ejemplo, si el marido hubiere legado á un extraño
la cosa dotal, y á la mujer alguna cantidad en lu-

tarius, atque legatum elegerit mulier, ad heredem

gar de la cosa dotal, y luego, deliberando la mu-

transire legatum dictum est; idque et Iulianus re-

jer sobre la elección de la dote, hubiere fallecido

spondit; magis enim mora, quam conditio legato

el legatario, y la mujer hubiere elegido el legado,

iniecta videtur.

se dijo que el legado pasa al heredero; y esto respondió también Juliano; porque se considera que
al legado se le puso más bien un retardo que una
condición .

§ 2. Eorum legatorum, quae in codicillis relicta
sunt, perinde dies cedit, atque testamento reli-

§ 2. El término de los legados , que se dejaron
en codicilos, corre del mismo modo que el de los de-

ctorum .

jados en testamento .

7. ULPIANUS libro XX. ad Sabinum .-Heredis

7. ULPIANO ; Comentarios á Sabino, libro XX.

aditio moram legati quidem petitioni facit, cessioni

-La adición del heredero causa ciertamente mora

diei non facit .

para la petición del legado, y no la causa para
que corra el término.
§ 1. Por consiguiente, si el instituído puramen
te adiera más tarde, ó si el instituido bajo condi-

§ 1. Proinde sive pure institutus tardius adeat,
sive sub conditione (1) per conditionem impediatur, legatarius securus est.

ción estuviera impedido por la condición, está se-

§ 2. Sed et si nondum natus sit heres institutus, aut apud hostes sit, similiter legatario non nocebit, co, quod dies legati cessit.

§ 3. Inde dicimus, et si a substituto legatum
sit relictum, quamdiu institutus deliberat, defuncto
legatario non nocebit, si postea heres institutus
repudiavit; nam ad heredem suum transtulit (2)
petitionem.

guro el legatario .
§ 2. Pero también si aun no hubiera nacido el

heredero instituído , ó estuviera en poder de los

enemigos, de igual modo tampoco le perjudicará
al legatario, porque corrió el término del legado .
§ 3. Por lo cual decimos, que si el legado hubiera sido dejado á cargo del substituto , tampoco
le perjudicará al legatario fallecido mientras el
instituído delibera, si después el heredero instituí-

do repudió; porque transfirió á su heredero la petición.

§ 4. Tantundem et si ab impuberis substituto

legetur; nam ad heredem suum legatum transfert.

§ 4.

Lo mismo también si se legara á cargo del

substituto de un impúbero; porque transfiere el legado á su heredero .

§ 5.-Tractari tamen potest, si impuberi substi-

tutus damnatus sit, si intra pubertatem filius decesserit, Seio centum dare, an vivo pupillo defunctus Seius ad heredem transferat, quasi ea conditio

sit expressa, quae inerat. Et magis est, ad heredem
legatarii transire .
§ 6.- Interdum aditio heredis legatis moram facit, utputa si forte servo manumisso, vel ei, cui

servus legatus est, et ideo (3) servo aliquid legatum
sit. Nam servo legati relicti ante aditam hereditatem dies non cedit;

§ 5. Mas si el substituto de un impúbero hubiera sido condenado á dar ciento à Seyo, si el

hijo hubiere fallecido dentro de la pubertad, se
puede discutir, si viviendo el pupilo lo transfiere
el difunto Seyo al heredero, como si se hubiera
expresado la condición que era inherente. Yes
más cierto que pasa al heredero del legatario.
§ 6.- A veces la adición del heredero causa
mora para los legados, por ejemplo, si acaso se
hubiera legado alguna cosa á un esclavo manumitido, ó á aquel a quien fué legado el esclavo, y,
por lo tanto, al esclavo. Porque el término del legado dejado á un esclavo no corre antes de haber
sido adida la herencia;

8. IDEM libro XXIV. ad Sabinum .-nam quum

8. EL MISMO ; Comentarios à Sabino , libro

libertas non prius competat, quam adita hereditate,

XXIV.-porque no competiendo la libertad antes
que haya sido adida la herencia, pareció muy justo

aequissimum visum est, nec legati diem ante cede-

re, alioquin inutile fieret legatum, si dies eius cessisset, antequam libertas competeret; quod evenit,

si servo pure legetur, et liber esse sub conditione
iubeatur, et pendens conditio inveniatur et post
aditam hereditatem .

que tampoco corriese antes el término del legado; de
otro modo se haría inútil el legado, si hubiese corrido su término antes que competiese la libertad;
lo que acontece, si à un esclavo se le legara puramente, y se mandara que fuese libre bajo condición, y se hallara pendiente la condición aun des-

pués de adida la herencia.
Si habitatio

9. EL MISMO ; Comentarios à Sabino, libro XX1 .

filiofamilias vel servo legata sit, puto, non acquiri
domino vel patri legatum, si ante aditam heredita-

-Si a un hijo de familia ó á un esclavo hubiera

tem filius vel servus decesserit; nam quum personae cohaereat, recte dicitur, ante aditam heredi-

para el señor ó para el padre el legado, si el hijo

9. IDEM libro XXI. ad Sabinum .

tatem diem non cedere .

sido legada la habitación, opino que no se adquiere
ó el esclavo hubiere fallecido antes de adida la he-

rencia; porque como es inherente a la persona,
con razón se dice que no corre el término antes de
haber sido adida la herencia.

(1) nec, insertan Hal. y la Vulg.
(2) Taur. al márgen; transtulerit, en el texto.

(3) Taur. según la escritura original; ideo, omitela la
corrección del códice Fl., Br.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fhuy5a7wm5is251ewv3hldjyvyqjdz6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1675029</id>
      <parentid>1675018</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T15:32:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Romel89</username>
        <id>97336</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1675029</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5372" sha1="1fi9toamzadyqwkgk7sadj4a6ygdbgp" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;2800:4B0:9C05:B23:2CDE:F5FF:FE3F:841A&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;cimos que transmitió el legado al heredero; por
ejemplo, si el marido hubiere legado á un extraño
la cosa dotal, y á la mujer alguna cantidad en lu-

tarius, atque legatum elegerit mulier, ad heredem

gar de la cosa dotal, y luego, deliberando la mu-

transire legatum dictum est; idque et Iulianus re-

jer sobre la elección de la dote, hubiere fallecido

spondit; magis enim mora, quam conditio legato

el legatario, y la mujer hubiere elegido el legado,

iniecta videtur.

se dijo que el legado pasa al heredero; y esto respondió también Juliano; porque se considera que
al legado se le puso más bien un retardo que una
condición .

§ 2. Eorum legatorum, quae in codicillis relicta
sunt, perinde dies cedit, atque testamento reli-

§ 2. El término de los legados , que se dejaron
en codicilos, corre del mismo modo que el de los de-

ctorum .

jados en testamento .

7. ULPIANUS libro XX. ad Sabinum .-Heredis

7. ULPIANO ; Comentarios á Sabino, libro XX.

aditio moram legati quidem petitioni facit, cessioni

-La adición del heredero causa ciertamente mora

diei non facit .

para la petición del legado, y no la causa para
que corra el término.
§ 1. Por consiguiente, si el instituído puramen
te adiera más tarde, ó si el instituido bajo condi-

§ 1. Proinde sive pure institutus tardius adeat,
sive sub conditione (1) per conditionem impediatur, legatarius securus est.

ción estuviera impedido por la condición, está se-

§ 2. Sed et si nondum natus sit heres institutus, aut apud hostes sit, similiter legatario non nocebit, co, quod dies legati cessit.

§ 3. Inde dicimus, et si a substituto legatum
sit relictum, quamdiu institutus deliberat, defuncto
legatario non nocebit, si postea heres institutus
repudiavit; nam ad heredem suum transtulit (2)
petitionem.

guro el legatario .
§ 2. Pero también si aun no hubiera nacido el

heredero instituído , ó estuviera en poder de los

enemigos, de igual modo tampoco le perjudicará
al legatario, porque corrió el término del legado .
§ 3. Por lo cual decimos, que si el legado hubiera sido dejado á cargo del substituto , tampoco
le perjudicará al legatario fallecido mientras el
instituído delibera, si después el heredero instituí-

do repudió; porque transfirió á su heredero la petición.

§ 4. Tantundem et si ab impuberis substituto

legetur; nam ad heredem suum legatum transfert.

§ 4.

Lo mismo también si se legara á cargo del

substituto de un impúbero; porque transfiere el legado á su heredero .

§ 5.-Tractari tamen potest, si impuberi substi-

tutus damnatus sit, si intra pubertatem filius decesserit, Seio centum dare, an vivo pupillo defunctus Seius ad heredem transferat, quasi ea conditio

sit expressa, quae inerat. Et magis est, ad heredem
legatarii transire .
§ 6.- Interdum aditio heredis legatis moram facit, utputa si forte servo manumisso, vel ei, cui

servus legatus est, et ideo (3) servo aliquid legatum
sit. Nam servo legati relicti ante aditam hereditatem dies non cedit;

§ 5. Mas si el substituto de un impúbero hubiera sido condenado á dar ciento à Seyo, si el

hijo hubiere fallecido dentro de la pubertad, se
puede discutir, si viviendo el pupilo lo transfiere
el difunto Seyo al heredero, como si se hubiera
expresado la condición que era inherente. Yes
más cierto que pasa al heredero del legatario.
§ 6.- A veces la adición del heredero causa
mora para los legados, por ejemplo, si acaso se
hubiera legado alguna cosa á un esclavo manumitido, ó á aquel a quien fué legado el esclavo, y,
por lo tanto, al esclavo. Porque el término del legado dejado á un esclavo no corre antes de haber
sido adida la herencia;

8. IDEM libro XXIV. ad Sabinum .-nam quum

8. EL MISMO ; Comentarios à Sabino , libro

libertas non prius competat, quam adita hereditate,

XXIV.-porque no competiendo la libertad antes
que haya sido adida la herencia, pareció muy justo

aequissimum visum est, nec legati diem ante cede-

re, alioquin inutile fieret legatum, si dies eius cessisset, antequam libertas competeret; quod evenit,

si servo pure legetur, et liber esse sub conditione
iubeatur, et pendens conditio inveniatur et post
aditam hereditatem .

que tampoco corriese antes el término del legado; de
otro modo se haría inútil el legado, si hubiese corrido su término antes que competiese la libertad;
lo que acontece, si à un esclavo se le legara puramente, y se mandara que fuese libre bajo condición, y se hallara pendiente la condición aun des-

pués de adida la herencia.
Si habitatio

9. EL MISMO ; Comentarios à Sabino, libro XX1 .

filiofamilias vel servo legata sit, puto, non acquiri
domino vel patri legatum, si ante aditam heredita-

-Si a un hijo de familia ó á un esclavo hubiera

tem filius vel servus decesserit; nam quum personae cohaereat, recte dicitur, ante aditam heredi-

para el señor ó para el padre el legado, si el hijo

9. IDEM libro XXI. ad Sabinum .

tatem diem non cedere .

sido legada la habitación, opino que no se adquiere
ó el esclavo hubiere fallecido antes de adida la he-

rencia; porque como es inherente a la persona,
con razón se dice que no corre el término antes de
haber sido adida la herencia.

(1) nec, insertan Hal. y la Vulg.
(2) Taur. al márgen; transtulerit, en el texto.

(3) Taur. según la escritura original; ideo, omitela la
corrección del códice Fl., Br.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1fi9toamzadyqwkgk7sadj4a6ygdbgp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T2).pdf/73</title>
    <ns>102</ns>
    <id>423769</id>
    <revision>
      <id>1675019</id>
      <timestamp>2026-08-31T15:07:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yadira Nohelia</username>
        <id>97323</id>
      </contributor>
      <comment>/* No corregido */ Página creada con «i i  6t  DIGESTO.--LIBRO XXH TETULO IT  98, Urrianvs libro LXXX. (1) ad dictum, —sed si ex utrinsque persona _et anetoris, et em- toris exceptiones objiciantar (2), intererit, propter quam exeeptionem index contra indicaverit; et sic aut contniftetur, aut uon committetur stipu-  latio.  29. Pomrontus libro XI. (3) ad Sabinum. Sirem, quam mibi alienam vendideras, 2 domino redomerim, falsnm esse, quod Nerva respondisset, posse te a me (4) pretium consegui ex…</comment>
      <origin>1675019</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5636" sha1="mvlubyvq3dzd6ebcxr0mwizneztxrte" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Yadira Nohelia&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;i
i

6t

DIGESTO.--LIBRO XXH TETULO IT

98, Urrianvs libro LXXX. (1) ad dictum,
—sed si ex utrinsque persona _et anetoris, et em-
toris exceptiones objiciantar (2), intererit, propter
quam exeeptionem index contra indicaverit; et
sic aut contniftetur, aut uon committetur stipu-

latio.

29. Pomrontus libro XI. (3) ad Sabinum.
Sirem, quam mibi alienam vendideras, 2 domino
redomerim, falsnm esse, quod Nerva respondisset,
posse te a me (4) pretium consegui ex vendito
agentem, quasi habere miki rem liceret, Colsus
filiug aiebat, quia nec bona Ade conveniret, et
ego cx alia causa rein haberem,

§ 1.-Si duplae stipulator ex poseessore petitor
factus et vietus sit, anam rem, sf possiderct, reti-
nere potuerit, peti (6) autem utiliter non poterit,
vel ipeo fure promissor dupiae tutus erit, vel ce:
dott mali exeeptione se tueri poterit; sed ita, st
culpa vel sponte duplac stipulatoris possessio

amissa fuerit.

§ 2.—Quolibet tempore venditeri renuntiari no-
test, ut de ea re agenda adsit. quia non praefini-
tur certum tempus in ea stipulatione, dam tamen
ne prope ipsam condemnationem id flat.

80. Ione libro XEX. (6) ad Sabinum.—Si em-
tori, qui stipulatus sit, fartis noxisque solutwm
esse, heres extiterit is, cui servus fartum fecerit,
incipit {s ex stipulata actionem habere, quemad-

niodum si ipse alii pracetitisset.

81. Utrranus libro XLI. ad Sabinum.—St ita
qais stipwlanti spondeat, «sanum esse, farem von
esse, vispellionem (7) non esse», et cetera, inutilis
stipulatio quibusdam videtur, quia, si quis est in
bac cansa, impossibile est, quod promittituy,
non est, frugtra est; sed ego puto verius, hane sti-
pulationem, &lt;furent non esse, vispellionert non
esse, sanum esses, ntilem exse; hoc enim contine-
te, quod interest, horum quid ésse, vel horum quid
non esse. Sed et si cui horam fuerit adiectum,
spraestari&gt;, multo magis valere stipulationem; alio-
guin stipulatio, quae ab Aedilibus proponitur,
inutilig erit, quod utique nemo sanus probabit..

82. Ipex libro XLVI. ad Sabinum—Quia
siti, quoties plures res in stipulationem dedu-
cuntnr, plures esse stipulationes, an et in duplae
stipslatione hoc idem sit, videamus; quam quis
atipulatur, «fugitivum non esse (8), erronem non
essex, et ectera, quae ex Edicto Aedilium curre-
Kum promittuntur, atrium usa stipulatio est, an
plures? Et ratio facit, ut plures sint.

§ 1.—Ergo et illud procedit, quod Iulianus libro

aunt deetmo (9) Digestorum scribit: egit, inqnit,

28, ULe1ano; Comentarios al Kiicto, tibro
LXXX,~pero si se opusieran excenciones deriva-
das de le persona de ambos, ast del vendedor, co-
mo del comprador, importara saber por qué excep-
clén hava juzgado el jucz lo contrario: y asi se
incurrira, 6 no se incurriré, en la estipulacién.

29. Pomronio; Comentarios d Sabino, tibro XT.
~Si yo hubjere rescatado de su dnefio Ja cosa aje-
na que me bablas vendido, decia Celso, el hi
que eva falso lo que habia respondido Nerva, que
podtas conseguir de mi el precio tando ja ac-
cién de venta, como si me fuera Heito tener Ia co-
sa, porqne esto no serfa conforme A la buena fé, y
y Yo tendria Ja cosa por otra causa,

§ 1.—Si el ostipulador del duplo se hubiera he-
cho de poseedor demandante, ¥ hubiera sido venci-
do, habré podido retener aquella cosa, si fa pose-
yera, pero no podra pedirse utilmente, 6 el prome-
tedor del duplo estara seguro por derecho, 5 podra
defenderse ciertamente con Ia excepeién de dolo
malo; pero esto ast, si por culpa 6 voluntad det es-
tipnlador del duplo se hubiere perdido la posesién.

§ 2,—Kn cnalquier tiempo puede hacerse saber
al vendedor que comparezca para defender la co-
sa, porque en esta estipulacion no se prefija tiem-
To cierto, eon tal sin embargo que esto ne se haga
poco antes de la misma condena.

80. Et susmo; Comentarios d Sabino, libro
XIX.—Si aquel, a quien cl esclave hubiere hecho
wn hurto, hubiere quedado heredero del compra-”

dor, que hubiere estipulado que esta exento de
hurto y de noxa, comienza 4 tener Ia accién de lo
estipulado, como si él mismo hubiese respondido

4 otro,

81. Uxrrano; Comentariog d Sabino, libro
XLI.—Si_ alguno prometiera de esta manera al’
que estipula, «que el esclavo estd sano, que no es
ladrén, y que no cs enterrador de pobres&gt;, ni otras
cosas, parece 4 algunos inutil la estipulacién, por-
que si alguno se halla en este caso, es imposible
lo que se promete. y si no se halla, és inutil: pero
yo opino qne es mas verdadero, que esta estipula-
cidn, eque no es Iadrén, que no es enterrador de’
pobres, y que esta sano», es util; porque contiene
Jo que de estas cosas importa que sea. 6 que no sca,
Pero si 4 alguna de estas cosas se hubiere afiadido,
‘eque de ello se respondes, mucho mAs valida sera
Ja estipulacién; de otro modo, la estipulacién que
se propone por los Ediles sera inutil, lo que cierta-
mente ninguna persona de sano juicio aprobard.

82. Ex, w1amo; Comentarios d Sabino, libro
XLVI.—Puesto que se dice que hav muchas esti-
pulaciones, sempre. que se comprenden muchas co-
sas ert la estipulacién, veamns si esto es lo mismo
también en la estipulacién del duplo; cuando al-
guno estipula, aque el esclavo no sea fugitivo, ni
sea vagabundo», v lo demas que se promete en vir-
tud del Fdicto de los Ediles Curutes, zhay una so-
Ja estipulacién, 6 muchas? Y la razon hace que’
haya muchas

§ 1 —Luego tambien es procedente Io que ese
be Juliano en el libro décino quinto del Digesto:

a, ef edclive FL: petere, Hat

18) Taur.:
(3) X., Hal.
() venpillanem, Hal; versipeliem, otros en ef inismo.
(Bs furem non esse, inserian Hat. Vulg.

(8) vieesimo, Hal. Vues&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mvlubyvq3dzd6ebcxr0mwizneztxrte</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1675020</id>
      <parentid>1675019</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T15:16:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yadira Nohelia</username>
        <id>97323</id>
      </contributor>
      <origin>1675020</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5642" sha1="jx9yirzp10md0mf1ynb7xorjxsyoyvc" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Yadira Nohelia&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;i
i

6t

DIGESTO.--LIBRO XXH TETULO IT

'''98''', Urrianvs libro LXXX. (1) ad dictum,
—sed si ex utrinsque persona _et anetoris, et em-
toris exceptiones objiciantar (2), intererit, propter
quam exeeptionem index contra indicaverit; et
sic aut contniftetur, aut uon committetur stipu-

latio.

29. Pomrontus libro XI. (3) ad Sabinum.
Sirem, quam mibi alienam vendideras, 2 domino
redomerim, falsnm esse, quod Nerva respondisset,
posse te a me (4) pretium consegui ex vendito
agentem, quasi habere miki rem liceret, Colsus
filiug aiebat, quia nec bona Ade conveniret, et
ego cx alia causa rein haberem,

§ 1.-Si duplae stipulator ex poseessore petitor
factus et vietus sit, anam rem, sf possiderct, reti-
nere potuerit, peti (6) autem utiliter non poterit,
vel ipeo fure promissor dupiae tutus erit, vel ce:
dott mali exeeptione se tueri poterit; sed ita, st
culpa vel sponte duplac stipulatoris possessio

amissa fuerit.

§ 2.—Quolibet tempore venditeri renuntiari no-
test, ut de ea re agenda adsit. quia non praefini-
tur certum tempus in ea stipulatione, dam tamen
ne prope ipsam condemnationem id flat.

80. Ione libro XEX. (6) ad Sabinum.—Si em-
tori, qui stipulatus sit, fartis noxisque solutwm
esse, heres extiterit is, cui servus fartum fecerit,
incipit {s ex stipulata actionem habere, quemad-

niodum si ipse alii pracetitisset.

81. Utrranus libro XLI. ad Sabinum.—St ita
qais stipwlanti spondeat, «sanum esse, farem von
esse, vispellionem (7) non esse», et cetera, inutilis
stipulatio quibusdam videtur, quia, si quis est in
bac cansa, impossibile est, quod promittituy,
non est, frugtra est; sed ego puto verius, hane sti-
pulationem, &lt;furent non esse, vispellionert non
esse, sanum esses, ntilem exse; hoc enim contine-
te, quod interest, horum quid ésse, vel horum quid
non esse. Sed et si cui horam fuerit adiectum,
spraestari&gt;, multo magis valere stipulationem; alio-
guin stipulatio, quae ab Aedilibus proponitur,
inutilig erit, quod utique nemo sanus probabit..

82. Ipex libro XLVI. ad Sabinum—Quia
siti, quoties plures res in stipulationem dedu-
cuntnr, plures esse stipulationes, an et in duplae
stipslatione hoc idem sit, videamus; quam quis
atipulatur, «fugitivum non esse (8), erronem non
essex, et ectera, quae ex Edicto Aedilium curre-
Kum promittuntur, atrium usa stipulatio est, an
plures? Et ratio facit, ut plures sint.

§ 1.—Ergo et illud procedit, quod Iulianus libro

aunt deetmo (9) Digestorum scribit: egit, inqnit,

28, ULe1ano; Comentarios al Kiicto, tibro
LXXX,~pero si se opusieran excenciones deriva-
das de le persona de ambos, ast del vendedor, co-
mo del comprador, importara saber por qué excep-
clén hava juzgado el jucz lo contrario: y asi se
incurrira, 6 no se incurriré, en la estipulacién.

29. Pomronio; Comentarios d Sabino, tibro XT.
~Si yo hubjere rescatado de su dnefio Ja cosa aje-
na que me bablas vendido, decia Celso, el hi
que eva falso lo que habia respondido Nerva, que
podtas conseguir de mi el precio tando ja ac-
cién de venta, como si me fuera Heito tener Ia co-
sa, porqne esto no serfa conforme A la buena fé, y
y Yo tendria Ja cosa por otra causa,

§ 1.—Si el ostipulador del duplo se hubiera he-
cho de poseedor demandante, ¥ hubiera sido venci-
do, habré podido retener aquella cosa, si fa pose-
yera, pero no podra pedirse utilmente, 6 el prome-
tedor del duplo estara seguro por derecho, 5 podra
defenderse ciertamente con Ia excepeién de dolo
malo; pero esto ast, si por culpa 6 voluntad det es-
tipnlador del duplo se hubiere perdido la posesién.

§ 2,—Kn cnalquier tiempo puede hacerse saber
al vendedor que comparezca para defender la co-
sa, porque en esta estipulacion no se prefija tiem-
To cierto, eon tal sin embargo que esto ne se haga
poco antes de la misma condena.

80. Et susmo; Comentarios d Sabino, libro
XIX.—Si aquel, a quien cl esclave hubiere hecho
wn hurto, hubiere quedado heredero del compra-”

dor, que hubiere estipulado que esta exento de
hurto y de noxa, comienza 4 tener Ia accién de lo
estipulado, como si él mismo hubiese respondido

4 otro,

81. Uxrrano; Comentariog d Sabino, libro
XLI.—Si_ alguno prometiera de esta manera al’
que estipula, «que el esclavo estd sano, que no es
ladrén, y que no cs enterrador de pobres&gt;, ni otras
cosas, parece 4 algunos inutil la estipulacién, por-
que si alguno se halla en este caso, es imposible
lo que se promete. y si no se halla, és inutil: pero
yo opino qne es mas verdadero, que esta estipula-
cidn, eque no es Iadrén, que no es enterrador de’
pobres, y que esta sano», es util; porque contiene
Jo que de estas cosas importa que sea. 6 que no sca,
Pero si 4 alguna de estas cosas se hubiere afiadido,
‘eque de ello se respondes, mucho mAs valida sera
Ja estipulacién; de otro modo, la estipulacién que
se propone por los Ediles sera inutil, lo que cierta-
mente ninguna persona de sano juicio aprobard.

82. Ex, w1amo; Comentarios d Sabino, libro
XLVI.—Puesto que se dice que hav muchas esti-
pulaciones, sempre. que se comprenden muchas co-
sas ert la estipulacién, veamns si esto es lo mismo
también en la estipulacién del duplo; cuando al-
guno estipula, aque el esclavo no sea fugitivo, ni
sea vagabundo», v lo demas que se promete en vir-
tud del Fdicto de los Ediles Curutes, zhay una so-
Ja estipulacién, 6 muchas? Y la razon hace que’
haya muchas

§ 1 —Luego tambien es procedente Io que ese
be Juliano en el libro décino quinto del Digesto:

a, ef edclive FL: petere, Hat

18) Taur.:
(3) X., Hal.
() venpillanem, Hal; versipeliem, otros en ef inismo.
(Bs furem non esse, inserian Hat. Vulg.

(8) vieesimo, Hal. Vues&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jx9yirzp10md0mf1ynb7xorjxsyoyvc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1675034</id>
      <parentid>1675020</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T15:49:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yadira Nohelia</username>
        <id>97323</id>
      </contributor>
      <origin>1675034</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3210" sha1="h1qcy67rz1xg5gkbbjnsjp3k195cjnr" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Yadira Nohelia&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;

DIGESTO.--LIBRO XXH TÍTULO II

'''28.''' ULPIANO; Comentarios al edicto, libro
LXXX.~pero si se opusieran excepciones derivadas de la persona de ambos, así del vendedor, como del comprador, importará saber por qué excepción haya juzgado el juez lo contrario: y asi se
incurrira, o no se incurrira, en la estipulacion.

'''29.''' POMPONIO; Comentarios de Sabino, libro XI. Si yo hubiere rescatado de su dueño la cosa ajena que me babias vendido,decia Celso, el hijo, que era falso lo que habia respondido Nerva, que podias conseguir de mi el precio ejercitando la accion de venta, como si me fuera licito tener la cosa, porque esto no seria conforme a la buena fé, y Yo tendria la cosa por otra causa.

§ 1.—Si el ostipulador del duplo se hubiera he-
cho de poseedor demandante, ¥ hubiera sido venci-
do, habré podido retener aquella cosa, si fa pose-
yera, pero no podra pedirse utilmente, 6 el prome-
tedor del duplo estara seguro por derecho, 5 podra
defenderse ciertamente con Ia excepeién de dolo
malo; pero esto ast, si por culpa 6 voluntad det es-
tipnlador del duplo se hubiere perdido la posesién.

§ 2,—Kn cnalquier tiempo puede hacerse saber
al vendedor que comparezca para defender la co-
sa, porque en esta estipulacion no se prefija tiem-
To cierto, eon tal sin embargo que esto ne se haga
poco antes de la misma condena.

80. Et susmo; Comentarios d Sabino, libro
XIX.—Si aquel, a quien cl esclave hubiere hecho
wn hurto, hubiere quedado heredero del compra-”

dor, que hubiere estipulado que esta exento de
hurto y de noxa, comienza 4 tener Ia accién de lo
estipulado, como si él mismo hubiese respondido

4 otro,

81. Uxrrano; Comentariog d Sabino, libro
XLI.—Si_ alguno prometiera de esta manera al’
que estipula, «que el esclavo estd sano, que no es
ladrén, y que no cs enterrador de pobres&gt;, ni otras
cosas, parece 4 algunos inutil la estipulacién, por-
que si alguno se halla en este caso, es imposible
lo que se promete. y si no se halla, és inutil: pero
yo opino qne es mas verdadero, que esta estipula-
cidn, eque no es Iadrén, que no es enterrador de’
pobres, y que esta sano», es util; porque contiene
Jo que de estas cosas importa que sea. 6 que no sca,
Pero si 4 alguna de estas cosas se hubiere afiadido,
‘eque de ello se respondes, mucho mAs valida sera
Ja estipulacién; de otro modo, la estipulacién que
se propone por los Ediles sera inutil, lo que cierta-
mente ninguna persona de sano juicio aprobard.

82. Ex, w1amo; Comentarios d Sabino, libro
XLVI.—Puesto que se dice que hav muchas esti-
pulaciones, sempre. que se comprenden muchas co-
sas ert la estipulacién, veamns si esto es lo mismo
también en la estipulacién del duplo; cuando al-
guno estipula, aque el esclavo no sea fugitivo, ni
sea vagabundo», v lo demas que se promete en vir-
tud del Fdicto de los Ediles Curutes, zhay una so-
Ja estipulacién, 6 muchas? Y la razon hace que’
haya muchas

§ 1 —Luego tambien es procedente Io que ese
be Juliano en el libro décino quinto del Digesto:

a, ef edclive FL: petere, Hat

18) Taur.:
(3) X., Hal.
() venpillanem, Hal; versipeliem, otros en ef inismo.
(Bs furem non esse, inserian Hat. Vulg.

(8) vieesimo, Hal. Vues&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>h1qcy67rz1xg5gkbbjnsjp3k195cjnr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T2).pdf/220</title>
    <ns>102</ns>
    <id>423770</id>
    <revision>
      <id>1675022</id>
      <timestamp>2026-08-31T15:22:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian smith salazar cruz</username>
        <id>97329</id>
      </contributor>
      <comment>/* No corregido */ Página creada con «214   traordinaria, Asi, pues, deberd responder, o dehe- ra responderse en su nombre, que no estd embara- zada de él. Y si asi se hubiere hecho, no tendra ne- cesidad de reconocerlo de otra suerte que si verda- deramente fuere su hijo.  § 5.—Se ha de notar, que la notificacién no co- mienza por el marido, sino por la mujer.  § 6.—Pero si el marido ofreciese voluntariamen- te guardas, y ella no los admitiera, ¢ sila mujer no hubiere hecho Ia notificacién, 6…</comment>
      <origin>1675022</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3363" sha1="op44g93snsa7nsnonpe8vn6zm8xug18" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Christian smith salazar cruz&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;214


traordinaria, Asi, pues, deberd responder, o dehe-
ra responderse en su nombre, que no estd embara-
zada de él. Y si asi se hubiere hecho, no tendra ne-
cesidad de reconocerlo de otra suerte que si verda-
deramente fuere su hijo.

§ 5.—Se ha de notar, que la notificacién no co-
mienza por el marido, sino por la mujer.

§ 6.—Pero si el marido ofreciese voluntariamen-
te guardas, y ella no los admitiera, ¢ sila mujer
no hubiere hecho Ia notificacién, 6 si verdadera-
mente la hubiere hecho, pero no bubiere admitido
guardas 4 arbitrio del juez, tiene libertad el mari-
do 6 su ascendiente para no reconocer el parto.

7.—Si dentro de los treinta dias no hubiere he-
cho saber la mujer quecsiate ewwbarazada, al ha-
cerlo saber después debera ser oida con conocimien-
to de cansa.

§ 8.—Dice Juliano, que atin si del todo hubiere
omitido Ia notificacién, esto no te perjudica nada
4 lo que nace.

§ 9.—Mos debemos ontender treinte dias conti-
nuos, no iitiles, desde el dia del divorcio.

§ 10.—Mas diseretamente se pregunta Juliano
allibro décimo noveno del Digesto, ghabra. Ingar
al Senadoconsulto, si la mujer no hubiere becho la
notificacion al marido dentro de los treinta dias, ¥
hubiere dado a luz el parto dentro de dichos trein-
ta dias? ¥ dice, que deja de tener lugar el Senado-
cousulto Planciano, porque no se considera que se
refiera al parto que nazca dentro del trig¢simo dia,
porque los treinta dias los fijé el Senado para ha-
cer [a notificacién; pero opino que esto no causa
perjuicio al parte.

§ 11.~ Ast como, por el contrario, si el marido,
haciendo Is notificacion la mujer, hubiere enviado

uardas, no se causaré asi propio ningiin perjuicio;
fe seré pues licito negar que el parto haya nacido
de él, y no le perjudicaré que haya custodiado el
Vientre. ¥ asi lo esertbio Marcete’ al libro. déelmo
sexto de} Digesto; porque dice, que si alguno ue-
gara 6 qué aquella hays sido an mujer, 6 que este
embarazada de él, enviard perfectamente guardas
sin perjuicio, mayormente si al enviarlos protesta-
se contra esto misino.

§ 12.—¥seribié Juliano en el libro décimo nove
no del Digesto: lo que se consignd en el Senado-
consulto, que si la mujer habiere hecho saber a!
marido que ella habia concebido de él, y este, &amp;
quien se le hubiere hecho saber, no hubiere envia-
do guardas para custodiar é inspeccionar el vien-
tre, ni hubiere dicho ante teatigos que ella no estaba
embarazada de él, le sea necesario &amp; este recond-
cer Jo que haya sido dado &amp; Inz, no se refiore 4 que
si alguno dijese que él reconoce el hijo lo tengs
ie heredero suyo, aunque haya sido concebido

¢ otro; porque dice, cuando quiera que comienza
4 ventilarse esta causa, la confesién del padre pro-
duce grande presuncién 4 favor del hijo.

§ 13.—Por el contrario, dice también el mismo,
que lo de que si la mujer no hubiere hecho, verif-
sade al divoreia, to que se preseriha on e} Senado-
consulto, para que al padre le sea licito no recone
cer, no se refiere A que el bijo nacido no pueda de-
cir que es de él, sino solamente 4 esto, 4 que él
padre sea obligado 4 alimentarle de esta suerte,
constare que aquel es hijo sayo.

(8) fnisso, ataden otras edictones.—N. det Tr. Z
aa 8 eee ‘ut quasi fudicio (en tugar de pertinere, at, a
), Hal.

(®) quamquam (ingait) qaum coepertt, otros on Hab,&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>op44g93snsa7nsnonpe8vn6zm8xug18</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1675026</id>
      <parentid>1675022</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T15:26:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian smith salazar cruz</username>
        <id>97329</id>
      </contributor>
      <origin>1675026</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3363" sha1="dgey1emflx2d5fye36o7gg2gn3eqlg4" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Christian smith salazar cruz&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;214


traordinaria, Asi, pues, deberd responder, o dehe-
ra responderse en su nombre, que no estd embara-
zada de él. Y si asi se hubiere hecho, no tendra ne-
cesidad de reconocerlo de otra suerte que si verda-
deramente fuere su hijo.

§ 5.—Se ha de notar, que la notificacién no co-
mienza por el marido, sino por la mujer.

§ 6.—Pero si el marido ofreciese voluntariamen-
te guardas, y ella no los admitiera, O si la mujer
no hubiere hecho Ia notificacién, 6 si verdadera-
mente la hubiere hecho, pero no bubiere admitido
guardas 4 arbitrio del juez, tiene libertad el mari-
do 6 su ascendiente para no reconocer el parto.

7.—Si dentro de los treinta dias no hubiere he-
cho saber la mujer quecsiate ewwbarazada, al ha-
cerlo saber después debera ser oida con conocimien-
to de cansa.

§ 8.—Dice Juliano, que atin si del todo hubiere
omitido Ia notificacién, esto no te perjudica nada
4 lo que nace.

§ 9.—Mos debemos ontender treinte dias conti-
nuos, no iitiles, desde el dia del divorcio.

§ 10.—Mas diseretamente se pregunta Juliano
allibro décimo noveno del Digesto, ghabra. Ingar
al Senadoconsulto, si la mujer no hubiere becho la
notificacion al marido dentro de los treinta dias, ¥
hubiere dado a luz el parto dentro de dichos trein-
ta dias? ¥ dice, que deja de tener lugar el Senado-
cousulto Planciano, porque no se considera que se
refiera al parto que nazca dentro del trig¢simo dia,
porque los treinta dias los fijé el Senado para ha-
cer [a notificacién; pero opino que esto no causa
perjuicio al parte.

§ 11.~ Ast como, por el contrario, si el marido,
haciendo Is notificacion la mujer, hubiere enviado

uardas, no se causaré asi propio ningiin perjuicio;
fe seré pues licito negar que el parto haya nacido
de él, y no le perjudicaré que haya custodiado el
Vientre. ¥ asi lo esertbio Marcete’ al libro. déelmo
sexto de} Digesto; porque dice, que si alguno ue-
gara 6 qué aquella hays sido an mujer, 6 que este
embarazada de él, enviard perfectamente guardas
sin perjuicio, mayormente si al enviarlos protesta-
se contra esto misino.

§ 12.—¥seribié Juliano en el libro décimo nove
no del Digesto: lo que se consignd en el Senado-
consulto, que si la mujer habiere hecho saber a!
marido que ella habia concebido de él, y este, &amp;
quien se le hubiere hecho saber, no hubiere envia-
do guardas para custodiar é inspeccionar el vien-
tre, ni hubiere dicho ante teatigos que ella no estaba
embarazada de él, le sea necesario &amp; este recond-
cer Jo que haya sido dado &amp; Inz, no se refiore 4 que
si alguno dijese que él reconoce el hijo lo tengs
ie heredero suyo, aunque haya sido concebido

¢ otro; porque dice, cuando quiera que comienza
4 ventilarse esta causa, la confesién del padre pro-
duce grande presuncién 4 favor del hijo.

§ 13.—Por el contrario, dice también el mismo,
que lo de que si la mujer no hubiere hecho, verif-
sade al divoreia, to que se preseriha on e} Senado-
consulto, para que al padre le sea licito no recone
cer, no se refiere A que el bijo nacido no pueda de-
cir que es de él, sino solamente 4 esto, 4 que él
padre sea obligado 4 alimentarle de esta suerte,
constare que aquel es hijo sayo.

(8) fnisso, ataden otras edictones.—N. det Tr. Z
aa 8 eee ‘ut quasi fudicio (en tugar de pertinere, at, a
), Hal.

(®) quamquam (ingait) qaum coepertt, otros on Hab,&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dgey1emflx2d5fye36o7gg2gn3eqlg4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1675028</id>
      <parentid>1675026</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T15:31:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-47227-73</username>
        <id>97337</id>
      </contributor>
      <origin>1675028</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3332" sha1="19yvh7cqqksao27u8vhw3x48xiv5ecp" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Christian smith salazar cruz&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;214


traordinaria. Así, pues, deberá responder, ó deberá responderse en su nombre, que no está embarazada de él. Y si se hubiere hecho, no tendrá necesidad de reconocerlo de otra suerte que si verdaderamente fuere su hijo.

§ 5.—Se ha de notar, que la notificación comienza por el marido, sino por la mujer.

§ 6.—Pero si el marido ofreciese voluntariamente guardarla, sólo ha de notificarla, si la mujer no hubiere hecho la notificación, ó si verdaderamente no hubiere hecho, pero no hubiere admitido guardarla á saberlo de él, sino tiene lugar? ó su ascendiente para no reconocer el parto.

§ 7.—Si dentro de los treinta días no hubiere hecho la mujer lo que estaba obligada, ha de hacerlo saber después deberá ser oída con conocimiento de causa.

§ 8.—Dice Juliano, que aún si del todo hubiere omitido la notificación, esto no le perjudica nada á que nace.

§ 9.—Mas debemos entender treinta días continuos, no útiles, desde el día del divorcio.

§ 10.—Mas directamente se pregunta Juliano al libro décimo noveno del Digesto, habrá lugar al Senadoconsulto, si la mujer no hubiere hecho la notificación al marido dentro de los treinta días, hubiere dado á luz el parto dentro de dichos treinta días? Y dice, que deja de tener lugar el Senadoconsulto Planciano, porque no se considera que se refiere al parto que nazca dentro del trigésimo día, porque los treinta días los fijó el Senado para hacer la notificación; pero opinó que esto no causa perjuicio al parto.

§ 11.—Así como, por el contrario, si el marido, habiendo hecho la notificación á la mujer, hubiere enviado guardas, no se causará al propio ningún perjuicio, que será pues lícito negar que el parto haya nacido de él, y no le perjudicará que haya custodiado el vientre. Y así lo escribó Marcelo al libro décimo sexto del Digesto; porque dice que si alguno negare ó que aquella haya sido su mujer, ó que esté embarazada de él, enviará perfectamente guardas sin perjuicio, mayormente si al enviarlos protesta-se contra esto mismo.

§ 12.—Escribió Juliano en el libro décimo noveno del Digesto: lo que se consignó en el Senadoconsulto, que si la mujer hubiere hecho saber al marido que ella había concebido de él, y este, á quien se le hubiere hecho saber, no hubiere enviado guardas para custodiar é inspeccionar el vientre, ni hubiere dicho antes testigos que ella no estaba embarazada de él, le sea necesario á este reconocer lo que haya sido dado á luz, no se refiere á que el marido que dió el reconocimiento al hijo lo tenga por heredero suyo, aunque haya sido concebido de otro; porque dice, cuando quiera que comienza á ventrarse esta causa, la confesión del padre produce grande presunción á favor del hijo.

§ 13.—Por el contrario, dice también el mismo, que lo de que la mujer no hubiere hecho verificar el divorcio, lo que se prescribe en el Senadoconsulto, para que al padre le sea lícito no reconocer, no se refiere á que el hijo nacido no pueda dejar de ser de él, sino solamente á esto, á que el padre sea obligado á alimentar de esta suerte, si creyere que aquel es hijo suyo.

(8) fnisso, ataden otras edictones.—N. det Tr. Z
aa 8 eee ‘ut quasi fudicio (en tugar de pertinere, at, a
), Hal.

(®) quamquam (ingait) qaum coepertt, otros on Hab,&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>19yvh7cqqksao27u8vhw3x48xiv5ecp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Marianela por B. Pérez Galdós - bdh0000250027.pdf/35</title>
    <ns>102</ns>
    <id>423771</id>
    <revision>
      <id>1675023</id>
      <timestamp>2026-08-31T15:24:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shooke</username>
        <id>4947</id>
      </contributor>
      <comment>Edición en secuencia (EIS)</comment>
      <origin>1675023</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1213" sha1="9dskl0l60xoy0g6mdgprb64ecwjo2gv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Shooke&quot; /&gt;{{cp||Marianela|31}}&lt;/noinclude&gt;queños denotaban familiaridad consuetudinaria con el suelo, con las piedras, con los charcos, con los abrojos. Vestia una falda sencilla y no muy larga, denotando en su rudimentario atavío, así como en la libertad de sus cabellos sueltos y cortos, rizados con nativa elegancia, cierta independencia más propia del salvaje que del mendigo. Sus palabras, al contrario, sorprendieron á Golfin por lo recatadas y humildes, dando indicios de un carácter formal y reflexivo. Resonaba su voz con simpático acento de cortesía, que no podia ser hijo de la educacion, y sus miradas eran fugaces y momentáneas, como no fueran dirigidas al suelo ó al cielo.

—Dime— le preguntó Golfin—¿tú vives en las minas? ¿Eres hija de algun empleado de esta posesion?

—Dicen que no tengo madre ni padre

—¡Pobrecita! Tú trabajarás en las minas...

—No, señor. Yo no sirvo para nada—replicó sin alzar del suelo los ojos.

—Pues á fé que tienes modestia.

Teodoro se inclinó para mirarle el rostro. Este era delgado, muy pecoso, todo salpicado de menudas manchitas parduzcas. Tenia pequeña la frente, picudilla y no falta de gracia la nariz, negros y vividores los ojos; pero co-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9dskl0l60xoy0g6mdgprb64ecwjo2gv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T2).pdf/224</title>
    <ns>102</ns>
    <id>423772</id>
    <revision>
      <id>1675024</id>
      <timestamp>2026-08-31T15:25:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Clinton Chuauimamani Mayta</username>
        <id>97333</id>
      </contributor>
      <comment>/* No corregido */ Página creada con «  nocimiento de causa han de decretar los jueces que también sean alimentados los hijos de los patronos, no ciertamente con tanta facilidad como los patronos, pero á veces también como ellos; porque asimismo deben guardarse atenciones no solo a los  patronos, sino también á sus hijos. § 21.  Sed et libertus maternus alere cogitur .  § 21. Mas también está obligado á prestar alimentos el liberto materno .  § 22. Si quis a liberti liberto ali se desideret,  v…</comment>
      <origin>1675024</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5528" sha1="sf4klgeq57zab27s2n77sntr1zxc4ld" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Clinton Chuauimamani Mayta&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;

nocimiento de causa han de decretar los jueces que
también sean alimentados los hijos de los patronos,
no ciertamente con tanta facilidad como los patronos, pero á veces también como ellos; porque asimismo deben guardarse atenciones no solo a los

patronos, sino también á sus hijos.
§ 21.

Sed et libertus maternus alere cogitur .

§ 21. Mas también está obligado á prestar alimentos el liberto materno .

§ 22. Si quis a liberti liberto ali se desideret,

vel ab eo, quem ex causa fideicommissi manumisit,
quemque suis numis redemit, non debet audiri, ut
et Marcellus scribit; exaequatque eum (1), qui mercedes exigendo ius libertorum amisit.
§ 23. Sed et patroni filium, qui capitis accusavit libertum paternum, negat exhibendum.

§ 22.-Si alguno pretendiese ser alimentado por
el liberto de su liberto, ó por aquel a quien manumitió por causa de fideicomiso, y a quien redimió
con su propio dinero , no debe ser oido, como escribe también Marcelo; é iguala a aquel que exigiendo los salarios perdió el derecho de los libertos .
§ 23.-Pero dice que tampoco se ha de alimentar al hijo del patrono, que acusó de delito capital

á un liberto del padre.
§ 24. Sed et liberta cogitur patronum alere.

§ 24.

Mas también está obligada la liberta á

alimentar á su patrono .

§ 25. De alimentis patroni arbiter solet dari
arbitraturus , quantum sit in facultatibus, ut perinde possint alimenta moderari, quae tamdiu praestabuntur, quamdiu liberto supersit, patrono desit .

§ 25. Respecto á los alimentos del patrono se
suele nombrar un árbitro que decida cual sea la
cuantia de los bienes, para que por ella puedan regularse los alimentos, los cuales se prestarán has-

ta tanto que el liberto tenga recursos, y le falten
al patrono.

§ 26.-Patrem et matrem patroni, quum patro-

§ 26.

Los mismos libertos , si tienen bienes sufi-

ipsi, si idonei facultatibus sunt, coguntur .

cientes, están obligados à alimentar al padre y á
la madre del patrono, necesitados, cuando no existan el patrono ni sus hijos .

6. MODESTINUS libro singulari de Manumissionibus. Alimenta liberto petente, non praestando

6. MODESTINO; Delas Manumisiones , libro único. Si el patrono no presta alimentos al liberto

patronus amissione libertatis causa impositorum et

que se los pida, será castigado con la pérdida de
las obligaciones que le impuso por causa de la li-

nus et filii eius minime supersint, alere egentes (2)

hereditatis liberti punietur; non autem necesse habebit praestare, etiam si potest.
§ 1.- Imperatoris Commodi Constitutio talis profertur, quum probatum sit, contumeliis patronos a
libertis esse violatos, vel illata manu atroci esse
pulsatos, aut etiam paupertate vel corporis valetu-

dine laborantes relictos, primum eos in potestatem (3) patronorum redigi, et ministerium dominis

bertad, y con la de la herencia del liberto; mas no
tendrá necesidad de prestárselos aunque pueda.

§ 1.-Dice una Constitución del Emperador Comodo, que si se hubiera probado que los patronos
fueron injuriados por sus libertos , ó golpeados gra-

vemente, ó aún abandonados padeciendo por su
pobreza ó por enfermedad del cuerpo, son en primer lugar reducidos á la potestad de los patronos,

praebere (4) cogi; sin autem nec hoc modo admo-

y obligados à prestar á sus dueños sus servicios;

neantur, vel a Praeside emtori addicentur, et pre-

pero que si ni de este modo se corrigiesen, serán

tium patronis tribuetur .

adjudicados por el Presidente á un comprador, y
se dará su precio á los patronos .

7. IDEM libro V. Responsorum .- Si neget, qui
maritus fuisse dicitur , matrimonium esse contra-

ctum, eo, quod eam, quae se uxorem fuisse dicit,
ancillam esse probare paratus sit, alimenta quidem

liberis praestare interim compellendum; sin autem
constiterit , eam servam fuisse, nihil ei, qui pascendos curavit (5), ex hoc praeiudicium generari (6)
respondi (7).
8. MARCELLUS libro I. ad legem Iuliam et Pa-

7. EL MISMO; Respuestas, libro V.-Si el que se

dijese que fué marido negase que se haya contraido matrimonio, porque estuviera dispuesto a probar que la que dice que fué su mujer es esclava,
será, á la verdad, compelido á prestar entretanto
alimentos á los hijos; mas si se hubiere probado
que ella fué esclava, respondí que ningún prejuicio
resulta de esto para el que cuidó de alimentarlos.

piam.-Non quemadmodum masculorum liberorum

8. MARCELO; Comentarios á la ley Julia y Papia, libro I.-No de la misma manera que están á

nostrorum liberi ad onus nostrum pertinent, ita et

nuestro cargo los hijos de nuestros hijos varones,

in feminis est; nam manifestum est, id, quod filia
parit, non avo, sed patri suo esse oneri, nisi pater
aut (8) non sit superstes, aut egens est (9).

lo están también los de las hembras; porque es evidente, que lo que da á luz una hija no está á cargo

9. PAULUS libro singulari de iure patronatus.In bonis superstitum libertorum nullum omnino

(1) qui exsequat eum ei, qui, Hal.
(2) liberti (en lugar de egentes), Hal.
(3) Según conjetura Br.; potestate, el códice Fl.
(4) ibuemus, inserta Hal.
(5) Taur ; curabit, el códice Fl .

del abuelo, sino de su padre, à no ser ó que su padre no sobreviva, ó que sea indigente .

9. PAULO; Del derecho de patronato, libro único.- Los patronos ó los hijos de los patronos no
(6) Hal. Vulg.; generare, el códice Fl.
(7) Según la escritura original del códice Fl., Br.; respon
dit, Taur. según corrección .

(8) avi (en lugar de aut), Hal.
(9) sit, Hal. Vulg.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>sf4klgeq57zab27s2n77sntr1zxc4ld</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1675030</id>
      <parentid>1675024</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T15:44:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-47236-51</username>
        <id>97338</id>
      </contributor>
      <origin>1675030</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4845" sha1="qfu2xvv3zqv98jnkmj7lb6jjce0t05e" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Clinton Chuauimamani Mayta&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;

nocimiento de causa han de decretar los jueces que
también sean alimentados los hijos de los patronos,
no ciertamente con tanta facilidad como los patronos, pero á veces también como ellos; porque asimismo deben guardarse atenciones no solo a los
patronos, sino también á sus hijos.
§ 21. Mas también está obligado á prestar alimentos el liberto materno.
§ 22.-Si alguno pretendiese ser alimentado por
el liberto de su liberto, ó por aquel a quien manumitió por causa de fideicomiso, y a quien redimió
con su propio dinero , no debe ser oido, como escribe también Marcelo; é iguala a aquel que exigiendo los salarios perdió el derecho de los libertos .
§ 23.-Pero dice que tampoco se ha de alimentar al hijo del patrono, que acusó de delito capital
á un liberto del padre.
§ 24.Mas también está obligada la liberta á
alimentar á su patrono .
§ 25. Respecto á los alimentos del patrono se
suele nombrar un árbitro que decida cual sea la
cuantia de los bienes, para que por ella puedan regularse los alimentos, los cuales se prestarán has-
ta tanto que el liberto tenga recursos, y le falten
al patrono.
§ 26.Los mismos libertos , si tienen bienes sufi-

ipsi, si idonei facultatibus sunt, coguntur .

cientes, están obligados à alimentar al padre y á
la madre del patrono, necesitados, cuando no existan el patrono ni sus hijos .

6. MODESTINUS libro singulari de Manumissionibus. Alimenta liberto petente, non praestando

6. MODESTINO; Delas Manumisiones , libro único. Si el patrono no presta alimentos al liberto

patronus amissione libertatis causa impositorum et

que se los pida, será castigado con la pérdida de
las obligaciones que le impuso por causa de la li-

nus et filii eius minime supersint, alere egentes (2)

hereditatis liberti punietur; non autem necesse habebit praestare, etiam si potest.
§ 1.- Imperatoris Commodi Constitutio talis profertur, quum probatum sit, contumeliis patronos a
libertis esse violatos, vel illata manu atroci esse
pulsatos, aut etiam paupertate vel corporis valetu-

dine laborantes relictos, primum eos in potestatem (3) patronorum redigi, et ministerium dominis

bertad, y con la de la herencia del liberto; mas no
tendrá necesidad de prestárselos aunque pueda.

§ 1.-Dice una Constitución del Emperador Comodo, que si se hubiera probado que los patronos
fueron injuriados por sus libertos , ó golpeados gra-

vemente, ó aún abandonados padeciendo por su
pobreza ó por enfermedad del cuerpo, son en primer lugar reducidos á la potestad de los patronos,

praebere (4) cogi; sin autem nec hoc modo admo-

y obligados à prestar á sus dueños sus servicios;

neantur, vel a Praeside emtori addicentur, et pre-

pero que si ni de este modo se corrigiesen, serán

tium patronis tribuetur .

adjudicados por el Presidente á un comprador, y
se dará su precio á los patronos .

7. IDEM libro V. Responsorum .- Si neget, qui
maritus fuisse dicitur , matrimonium esse contra-

ctum, eo, quod eam, quae se uxorem fuisse dicit,
ancillam esse probare paratus sit, alimenta quidem

liberis praestare interim compellendum; sin autem
constiterit , eam servam fuisse, nihil ei, qui pascendos curavit (5), ex hoc praeiudicium generari (6)
respondi (7).
8. MARCELLUS libro I. ad legem Iuliam et Pa-

7. EL MISMO; Respuestas, libro V.-Si el que se

dijese que fué marido negase que se haya contraido matrimonio, porque estuviera dispuesto a probar que la que dice que fué su mujer es esclava,
será, á la verdad, compelido á prestar entretanto
alimentos á los hijos; mas si se hubiere probado
que ella fué esclava, respondí que ningún prejuicio
resulta de esto para el que cuidó de alimentarlos.

piam.-Non quemadmodum masculorum liberorum

8. MARCELO; Comentarios á la ley Julia y Papia, libro I.-No de la misma manera que están á

nostrorum liberi ad onus nostrum pertinent, ita et

nuestro cargo los hijos de nuestros hijos varones,

in feminis est; nam manifestum est, id, quod filia
parit, non avo, sed patri suo esse oneri, nisi pater
aut (8) non sit superstes, aut egens est (9).

lo están también los de las hembras; porque es evidente, que lo que da á luz una hija no está á cargo

9. PAULUS libro singulari de iure patronatus.In bonis superstitum libertorum nullum omnino

(1) qui exsequat eum ei, qui, Hal.
(2) liberti (en lugar de egentes), Hal.
(3) Según conjetura Br.; potestate, el códice Fl.
(4) ibuemus, inserta Hal.
(5) Taur ; curabit, el códice Fl .

del abuelo, sino de su padre, à no ser ó que su padre no sobreviva, ó que sea indigente .

9. PAULO; Del derecho de patronato, libro único.- Los patronos ó los hijos de los patronos no
(6) Hal. Vulg.; generare, el códice Fl.
(7) Según la escritura original del códice Fl., Br.; respon
dit, Taur. según corrección .

(8) avi (en lugar de aut), Hal.
(9) sit, Hal. Vulg.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qfu2xvv3zqv98jnkmj7lb6jjce0t05e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T2).pdf/790</title>
    <ns>102</ns>
    <id>423773</id>
    <revision>
      <id>1675025</id>
      <timestamp>2026-08-31T15:25:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yheremi Martinez</username>
        <id>97334</id>
      </contributor>
      <comment>/* No corregido */ Página creada con «él, ó en totalidad, ó en parte, y el heredero instituido la declarase sospechosa, como se halla admitido lo que dice Papiniano, que en virtud del Sena-  poterit, si suspecta dicatur hereditas, cogendum  doconsulto Trebeliano se transmiten las acciones,  heredem institutum adire, et restituere heredita-  se podrá decir, que, si se dijese que la herencia es sospechosa, el heredero instituido ha de ser obligado á adir y a restituir la herencia, y que toda la h…</comment>
      <origin>1675025</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6521" sha1="icy5wcv8zpyjr79sb23y8uyovkxktn9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Yheremi Martinez&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;él, ó en totalidad, ó en parte, y el heredero instituido la declarase sospechosa, como se halla admitido lo que dice Papiniano, que en virtud del Sena-

poterit, si suspecta dicatur hereditas, cogendum

doconsulto Trebeliano se transmiten las acciones,

heredem institutum adire, et restituere heredita-

se podrá decir, que, si se dijese que la herencia es
sospechosa, el heredero instituido ha de ser obligado á adir y a restituir la herencia, y que toda la
herencia pertenece à aquel a quien se le restituye.

rat, vel totam, vel partem eius, heresque institutus suspectam dicat, quum placeat illud, quod Pa-

tem, totamque hereditatem ad eum, cui restituitur,
pertinere.

§ 6. Sed et si miles rogaverit quem res Italicas

§ 6.-Mas también si un militar le hubiere ro-

restituere, vel res provinciales, dicendum est, suspectam dicentem cogi adire, et restituere; nam ,

ut eleganter Maecianus libro sexto Fideicommis
sorum ait, qua ratione excepta re (1) miles here-

gado á uno, que restituya los bienes de Italia, ó los
bienes de una provincia, se ha de decir, queal que
declara sospechosa la herencia se le obliga a aqirla
y á restituirla; porque, como discretamente dice

dem instituere potest, actionesque ei dabuntur,

Meciano en el libro sexto de los Fdeicomisos, por

pari ratione etiam ex Trebelliano transibunt actio-

lamisma razón por la que puede un militar, habiendo separado una cosa, instituir heredero, y se
le darán à éste las acciones, pasarán también las

nes. Et quamvis placeat, quum quis hereditatem
bonaque, quae sibi ab aliquo obvenerunt, vel quae

in aliqua regione habet, restituere rogat, ex Tre-

acciones en virtud del Senadoconsulto Trebeliano.

belliano non transeant (2) actiones, tamen contra
responderi in militis testamento ait. Nam sicuti
concessum est, inquit, militibus circa institutionem

Y aunque esté determinado que cuando uno ruega
que se restituyan la herencia y los bienes, que de
otro fueron a su poder, ó los que tiene en alguna

separare species bonorum, ita et si per fideicom-

región, no pasen las acciones en virtud del Senadoconsulto Trebeliano, dice, sin embargo, que se
responde lo contrario respecto al testamento de un

missum ab institutis heredibus id fecerit (3), admitteretur Trebellianum Senatusconsultum.

militar. Porque así como se les concedió, dice, à
los militares, respecto á la institución, separar es-

pecies de bienes, así también si hubiere hecho esto
por fideicomiso á cargo de los herederos instituí§ 7.- Quum quidam duos heredes instituerit,
eosque invicem substituerit, et ab his petierit, sive
uterque, sive alter heres esset, ut hereditas sua

dos, se admitiría el Senadoconsulto Trebeliano.
§ 7. Cuando uno hubiere instituído dos herederos, y los hubiere substituído recíprocamente, y

les hubiere pedido, ya ambos fuesen herederos, ya

ex parte dimidia restitueretur alicui
licui post quinquen-

uno solo, que su herencia fuese restituída en la

nium, et scripti suspectam sibi hereditatem dicant,
fideicommissarius autem desideret, suo periculo

mitad á alguien después de un quinquenio, y los

adiri hereditatem, censuit Senatus, ambos heredes

para ellos , pero el fideicomisario desease que á su

alterumve cogi adire hereditatem, et fideicommissario eam restituere, ita ut fideicommissario, et

riesgo se adiese la herencia, decretó el Senado que
se obligase a ambos herederos, ó á uno de ellos, á

adversus eum actiones competant, quasi ex Tre-

adir la herencia y á restituirla al fideicomisario,

belliano restituta hereditate.

de suerte, que las acciones competan al fideicomisario, y contra él, como si la herencia hubiese sido

instituídos dijeran que la herencia era sospechosa

restituída en virtud del Senadoconsulto Trebeliano .

§ 8.-Maecianus scribit: quum quis ex fideicommissariis abesset, et praesentes desiderent suo pe-

§ 8.- Escribe Meciano: cuando alguno de los
fideicomisarios estuviese ausente, y los presentes

riculo adire hereditatem, translatisque in solidum

desearan que á su riesgo se ada la herencia, y las

actionibus in eum, qui coegit, absentes, si velint

acciones hubiesen sido transferidas por entero con-

fideicommissum suscipere, a praesente petent; con-

tra el que apremió, los ausentes, si quisieran reci-

sequenter ait, nec quartam eum retenturum adversus fideicommissarios suos, quia nec heres

bir el fideicomiso, lo reclamarán al que está pre-

potuit.

retendrá la cuarta contra sus fideicomisarios, porque tampoco pudo retenerla el heredero.

sente; y consiguientemente dice, que tampoco él

§ 9.-Idem Maecianus quaerit, an is, qui duo-

§ 9. Pregunta el mismo Meciano, si aquel à

bus vel pluribus rogatus est restituere hereditatem,

quien se le rogó que restituya la herencia á dos ó

cogente aliquo adire possit, et in horum, qui id
non desideraverunt, portionibus Falcidiae beneficio uti, sive ipsi quoque desiderent sibi_restitui,
sive alius in locum eorum successerit. Et quum

más,
podrá adirla
apremiándole
y utilizar
el beneficio
de la Falcidia
sobre alguno,
las porciones
de
los que no desearon tal cosa, ora si también éstos
desearan que á sí mismos se les restituya, ora si

hodie hoc iure utimur, ut totum transeat ad eum,

otro hubiere sucedido en el lugar de ellos. Ycomo

qui coëgit, consequens erit dicere, quartae retentionem amisisse eum, qui coactus est, quia in so-

hoy observamos este derecho, que todo pase á

lidum actiones transierint in eum, qui coëgit . Plane

si proponas, fideicommissarium non ita coëgisse,
ut tota hereditas in se transferatur, quum coepe-

rint ceteri desiderare, sibi restitui hereditatem,
dicendum, Falcidia eum uti posse. Recte igitur
Maecianus ait, multum interesse, utrum totam restitui hereditatem sibi fideicommissarius desidera-

verit, an suam tantummodo partem; nam si sola

pars transfertur, in residuo Falcidiae erit locus, si

aquel que apremió, será consiguiente decir, que
perdió la retención de la cuarta el que fué apre-

miado, porque las acciones pasaron por entero al
el fideicomisario no apremió de modo que toda la
herencia se le transfiera á él, cuando los demás
comenzaren á desear que se les restituya la herencia, se ha de decir, que él puede utilizar laFalcidia. Con razón, pues, dice Meciano, que hay
mucha diferencia entre que el fideicomisario haya
que lo apremió. Pero la verdad, si expusieras que

(1) El codice Fl., Br.; ex certa re, Taur.

(2) transire, acertadamente Hal

(3) in id, insertan Hal. y la Vulg.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>icy5wcv8zpyjr79sb23y8uyovkxktn9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Marianela por B. Pérez Galdós - bdh0000250027.pdf/36</title>
    <ns>102</ns>
    <id>423774</id>
    <revision>
      <id>1675027</id>
      <timestamp>2026-08-31T15:28:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shooke</username>
        <id>4947</id>
      </contributor>
      <comment>Edición en secuencia (EIS)</comment>
      <origin>1675027</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1211" sha1="gkysfq37pokkgxbtzwdaae9yw40if13" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Shooke&quot; /&gt;{{cp|32|B. Perez Galdós}}&lt;/noinclude&gt;munmente brillaba en ellos una luz de tristeza. Su cabello dorado-oscuro habia perdido el hermoso color nativo por la incuria y su contínua exposicion al aire, al sol y al polvo. Sus lábios apenas se veian de puro chicos, y siempre estaban sonriendo; pero aquella sonrisa era semejante á la imperceptible de algunos muertos cuando han dejado de vivir pensando en el cielo. La boca de la Nela, estéticamente hablando, era desabrida, fea; pero quizás podia merecer elogios, aplicándole el verso de Polo de Medina: „''es tan linda su boca que no pide.''&quot; En efecto; ni hablando, ni mirando, ni sonriendo revelaba aquella miserable el hábito degradante de la mendicidad callejera.

Golfin le acarició el rostro con su mano, tomándolo por la barba y abarcándolo casi todo entre sus gruesos dedos.

—¡Pobrecita! —exclamó.—Dios no ha sido generoso contigo. ¿Con quién vives?

—Con el señor Centeno, capataz de ganado en las minas.

—Me parece que tú no habrás nacido en la abundancia. ¿De quién eres hija?

—Dicen que mi madre vendia pimientos en el mercado de Villamojada. Era soltera. Me tuvo un dia de Difuntos, y despues se fué á criar á Madrid.
{{np}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gkysfq37pokkgxbtzwdaae9yw40if13</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T2).pdf/430</title>
    <ns>102</ns>
    <id>423775</id>
    <revision>
      <id>1675031</id>
      <timestamp>2026-08-31T15:48:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>H QUEEM</username>
        <id>97332</id>
      </contributor>
      <comment>/* No corregido */ Página creada con « ro, el que hace alguna cosa como heredero, pero que obrar como heredero no es cosa tanto de hecho, como de intención; porque debe ser con esta intención, de que quiera ser heredero . Pero si hizo alguna cosa por piedad, si la hizo por causa de custodia, si la hizo no como heredero, sino como dueño por otro derecho, se vé que no parece que obró como heredero . § 1. Y por esto suelen declarar los descendientes, que son herederos necesarios, que ellos no hace…</comment>
      <origin>1675031</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3487" sha1="9mnwofpgzh99zglemliq4bkn2tw51qf" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;H QUEEM&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
ro, el que hace alguna cosa como heredero, pero
que obrar como heredero no es cosa tanto de hecho, como de intención; porque debe ser con esta
intención, de que quiera ser heredero . Pero si hizo alguna cosa por piedad, si la hizo por causa de custodia, si la hizo no como heredero, sino como
dueño por otro derecho, se vé que no parece que
obró como heredero .
§ 1. Y por esto suelen declarar los descendientes, que son herederos necesarios, que ellos no hacen lo que hacen la intención de heredero, sino ó por piedad, o por causa de custodia, o como por
cosa propia; por ejemplo , si enterró al padre ó le
hizo las exequias, con el ánimo de heredero, obró
como heredero , pero si esto lo hizo por piedad, no
se considera que obró como heredero . Alimentó
á los esclavos de la herencia, dió de comer á las
caballerias, ó las enajenó; si esto lo hizo como heredero, se considera que obró como heredero; pero
si no como heredero, sino para custodiarlos, ó porque los creyó suyos , ó si hizo alguna cosa mientras deliberaba, procurando que estuviesen á salvo los bienes de la herencia si acaso no le hubiere agradado obrar como heredero, se vé que no parece que obró como heredero . Por lo tanto, también si dió en arrendamiento fundos ó casas, ó las reparó , ó si hizo alguna otra cosa, no con esta intención, de hacerla casi como heredero, sino mirando por aquel que fué substituido, ó por el que
haya de ser heredero abintestato, ó si enajenó cosas que perecerían con el tiempo, está en el caso
de no haber obrado como heredero, porque no tuvo esta intención .
§ 2. Mas si como heredero pidió alguna cosa, no, veamos si se habrá inmiscuido en las cargas de
herencia, por ejemplo, si al liberto de un aseendiente le pidio servicios, que un heredero extraño no pudo pedirle; mas éste pudo conseguirlos pidiéndolos, y consta que él no obró como heredero,
porque la petición de aquellos, y mayormente de
los futuros, les compete también á los acreedores.
§ 3.- Pero tampoco se ha de estimar que el que
enterró un muerto en un sepulcro de la herencia
se obliga a los acreedores de su padre, como dice
Papiniano; cuya opinión es más humana, aunque Juliano haya escrito lo contrario .
§ 4.- Escribe Papiniano, que por lo común opinaban algunos, que el hijo instituido heredero,
que se abstuvo de los bienes paternos, si recibió
dinero de un manumitido bajo condición en el testamento, ha de ser demandado por los acreedores,
ya si el dinero hubiere sido del peculio, ya si no
lo hubiere sido , porque se recibe por voluntad del
difunto lo que se dá por causa de cumplir una condición; pero Juliano opino lo mismo, aún si no se abstuvo.Mas dice Papinisno que obro como heredero únicamente en este caso, si el solo fuera hedero. Pero si tuviese coheredero, y el coheredero
adió la herencia, dice que no ha de ser obligado el
que recibió del manumitido bajo condición en el
testamento a hacerse cargo de las acciones de los
acreedores; porque cuando el hijo se abstiene, deberá conseguir por el derecho Pretorio lo mismo
que consigue el emancipado, que repudió la heren-
cia; hecho lo cual, el manumitido bajo condición
en el testamento, a quien se mandó que diera el
dinero determinadamente al hijo, habría podido
llegar á la libertad aún no dándoselo al heredero .
Y asi, opina que se ha de decir, que se obra como heredero en este caso, cuando uno recibe lo que no podia recibir sin el nombre y el derecho de heredero.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9mnwofpgzh99zglemliq4bkn2tw51qf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1675033</id>
      <parentid>1675031</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T15:49:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>H QUEEM</username>
        <id>97332</id>
      </contributor>
      <origin>1675033</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3491" sha1="0jkp8ftd7lky3woej7q1rkhujlcpcks" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;H QUEEM&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
ro, el que hace alguna cosa como heredero, pero
que obrar como heredero no es cosa tanto de hecho, como de intención; porque debe ser con esta
intención, de que quiera ser heredero . Pero si hizo alguna cosa por piedad, si la hizo por causa de custodia, si la hizo no como heredero, sino como
dueño por otro derecho, se vé que no parece que
obró como heredero .

§ 1. Y por esto suelen declarar los descendientes, que son herederos necesarios, que ellos no hacen lo que hacen la intención de heredero, sino ó por piedad, o por causa de custodia, o como por
cosa propia; por ejemplo , si enterró al padre ó le
hizo las exequias, con el ánimo de heredero, obró
como heredero , pero si esto lo hizo por piedad, no
se considera que obró como heredero . Alimentó
á los esclavos de la herencia, dió de comer á las
caballerias, ó las enajenó; si esto lo hizo como heredero, se considera que obró como heredero; pero
si no como heredero, sino para custodiarlos, ó porque los creyó suyos , ó si hizo alguna cosa mientras deliberaba, procurando que estuviesen á salvo los bienes de la herencia si acaso no le hubiere agradado obrar como heredero, se vé que no parece que obró como heredero . Por lo tanto, también si dió en arrendamiento fundos ó casas, ó las reparó , ó si hizo alguna otra cosa, no con esta intención, de hacerla casi como heredero, sino mirando por aquel que fué substituido, ó por el que
haya de ser heredero abintestato, ó si enajenó cosas que perecerían con el tiempo, está en el caso
de no haber obrado como heredero, porque no tuvo esta intención .

§ 2. Mas si como heredero pidió alguna cosa, no, veamos si se habrá inmiscuido en las cargas de
herencia, por ejemplo, si al liberto de un aseendiente le pidio servicios, que un heredero extraño no pudo pedirle; mas éste pudo conseguirlos pidiéndolos, y consta que él no obró como heredero,
porque la petición de aquellos, y mayormente de
los futuros, les compete también á los acreedores.

§ 3.- Pero tampoco se ha de estimar que el que
enterró un muerto en un sepulcro de la herencia
se obliga a los acreedores de su padre, como dice
Papiniano; cuya opinión es más humana, aunque Juliano haya escrito lo contrario .

§ 4.- Escribe Papiniano, que por lo común opinaban algunos, que el hijo instituido heredero,
que se abstuvo de los bienes paternos, si recibió
dinero de un manumitido bajo condición en el testamento, ha de ser demandado por los acreedores,
ya si el dinero hubiere sido del peculio, ya si no
lo hubiere sido , porque se recibe por voluntad del
difunto lo que se dá por causa de cumplir una condición; pero Juliano opino lo mismo, aún si no se abstuvo.Mas dice Papinisno que obro como heredero únicamente en este caso, si el solo fuera hedero. Pero si tuviese coheredero, y el coheredero
adió la herencia, dice que no ha de ser obligado el
que recibió del manumitido bajo condición en el
testamento a hacerse cargo de las acciones de los
acreedores; porque cuando el hijo se abstiene, deberá conseguir por el derecho Pretorio lo mismo
que consigue el emancipado, que repudió la heren-
cia; hecho lo cual, el manumitido bajo condición
en el testamento, a quien se mandó que diera el
dinero determinadamente al hijo, habría podido
llegar á la libertad aún no dándoselo al heredero .
Y asi, opina que se ha de decir, que se obra como heredero en este caso, cuando uno recibe lo que no podia recibir sin el nombre y el derecho de heredero.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0jkp8ftd7lky3woej7q1rkhujlcpcks</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1675035</id>
      <parentid>1675033</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T15:50:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>H QUEEM</username>
        <id>97332</id>
      </contributor>
      <origin>1675035</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3489" sha1="phqtjbk0wuhcf2pumy50iokc95xzwts" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;H QUEEM&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
ro, el que hace alguna cosa como heredero, pero
que obrar como heredero no es cosa tanto de hecho, como de intención; porque debe ser con esta
intención, de que quiera ser heredero . Pero si hizo alguna cosa por piedad, si la hizo por causa de custodia, si la hizo no como heredero, sino como
dueño por otro derecho, se vé que no parece que
obró como heredero .

§ 1.-Y por esto suelen declarar los descendientes, que son herederos necesarios, que ellos no hacen lo que hacen la intención de heredero, sino ó por piedad, o por causa de custodia, o como por
cosa propia; por ejemplo , si enterró al padre ó le
hizo las exequias, con el ánimo de heredero, obró
como heredero , pero si esto lo hizo por piedad, no
se considera que obró como heredero . Alimentó
á los esclavos de la herencia, dió de comer á las
caballerias, ó las enajenó; si esto lo hizo como heredero, se considera que obró como heredero; pero
si no como heredero, sino para custodiarlos, ó porque los creyó suyos , ó si hizo alguna cosa mientras deliberaba, procurando que estuviesen á salvo los bienes de la herencia si acaso no le hubiere agradado obrar como heredero, se vé que no parece que obró como heredero . Por lo tanto, también si dió en arrendamiento fundos ó casas, ó las reparó , ó si hizo alguna otra cosa, no con esta intención, de hacerla casi como heredero, sino mirando por aquel que fué substituido, ó por el que
haya de ser heredero abintestato, ó si enajenó cosas que perecerían con el tiempo, está en el caso
de no haber obrado como heredero, porque no tuvo esta intención .

§ 2.-Mas si como heredero pidió alguna cosa, no, veamos si se habrá inmiscuido en las cargas de
herencia, por ejemplo, si al liberto de un aseendiente le pidio servicios, que un heredero extraño no pudo pedirle; mas éste pudo conseguirlos pidiéndolos, y consta que él no obró como heredero,
porque la petición de aquellos, y mayormente de
los futuros, les compete también á los acreedores.

§ 3.-Pero tampoco se ha de estimar que el que
enterró un muerto en un sepulcro de la herencia
se obliga a los acreedores de su padre, como dice
Papiniano; cuya opinión es más humana, aunque Juliano haya escrito lo contrario .

§ 4.-Escribe Papiniano, que por lo común opinaban algunos, que el hijo instituido heredero,
que se abstuvo de los bienes paternos, si recibió
dinero de un manumitido bajo condición en el testamento, ha de ser demandado por los acreedores,
ya si el dinero hubiere sido del peculio, ya si no
lo hubiere sido , porque se recibe por voluntad del
difunto lo que se dá por causa de cumplir una condición; pero Juliano opino lo mismo, aún si no se abstuvo.Mas dice Papinisno que obro como heredero únicamente en este caso, si el solo fuera hedero. Pero si tuviese coheredero, y el coheredero
adió la herencia, dice que no ha de ser obligado el
que recibió del manumitido bajo condición en el
testamento a hacerse cargo de las acciones de los
acreedores; porque cuando el hijo se abstiene, deberá conseguir por el derecho Pretorio lo mismo
que consigue el emancipado, que repudió la heren-
cia; hecho lo cual, el manumitido bajo condición
en el testamento, a quien se mandó que diera el
dinero determinadamente al hijo, habría podido
llegar á la libertad aún no dándoselo al heredero .
Y asi, opina que se ha de decir, que se obra como heredero en este caso, cuando uno recibe lo que no podia recibir sin el nombre y el derecho de heredero.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>phqtjbk0wuhcf2pumy50iokc95xzwts</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Manual de histología normal y técnica micrográfica - bdh0000191874.pdf/120</title>
    <ns>102</ns>
    <id>423776</id>
    <revision>
      <id>1675032</id>
      <timestamp>2026-08-31T15:49:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1675032</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2419" sha1="nac896nw40ets0k19qyd56941v5eza2" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sucdemagrana&quot; /&gt;{{cp||{{asc|inyecciones}}|109}}&lt;/noinclude&gt;tar las venas, cuando las va llenando la materia de inyección de retorno de los capilares, con las piezas de presión continua, de las que tendremos dispuestas un buen número para ocurrir á todas las contingencias.

El acto de la penetración de la masa de inyección es sumamente delicado, y es preciso ejecutarlo con suavidad, manteniendo una presión casi constante. La brusca cesación de la resistencia nos probará que la materia de inyección se ha extravasado; anúnciase este fenómeno también por una repentina tumefacción de las partes. Si el punto de ruptura es accesible, los efectos de esta podrán corregirse con una pinzas de presión; de no ser visible debemos sacar la pieza del baño y colocarla en agua fría para acelerar la coagulación de la gelatina. Cuando la extravasación tiene lugar después de haberse llenado el sistema capilar del órgano, no perjudica gran cosa al éxito de la inyección.

Por lo demás, existen órganos donde convendrán las inyecciones incompletas. El riñón es uno de ellos. Si llevamos la inyección en esta entraña hasta la plenitud de sus vasos capilares, es seguro que la materia trasudará en los glomérulos, llenando los tubos uriníferos, á consecuencia de lo cual los principales detalles del glomérulo, sobre todo sus vasitos aferente y eferente, y aun los capilares intersticiales, desaparecerán bajo un color rojo uniforme.

Para apreciar cuando la inyección es completa nos guiaremos por una cierta impresión de resistencia casi insuperable, y además, en las partes accesibles, por el color que adquieren, y en las inaccesibles por la plenitud de las venas eferentes. Claro está que el grado de color que ostenta exteriormente el órgano inyectado, depende en gran parte de su riqueza vascular, y que no debemos esperar que la piel, el tendón, el fibro-cartílago adquieran nunca la intensidad de matiz del hígado, pulmón ó riñón, partes eminentemente vasculares. Pero por punto general, el órgano bien inyectado se presenta, si lo está por el carmín, de un rojo subido, si por el azul, de un azulado negro intenso. De no ser así, es indudable que la materia colorante no ha penetrado bien.

Practicada la inyección, se dejará enfriar la pieza anatómica, á fin de que la gelatina se coagule; se cortará el órgano en pedazos y se conservarán en alcohol hasta el momento de ejecutar los cor-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nac896nw40ets0k19qyd56941v5eza2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Manual de histología normal y técnica micrográfica - bdh0000191874.pdf/121</title>
    <ns>102</ns>
    <id>423777</id>
    <revision>
      <id>1675036</id>
      <timestamp>2026-08-31T15:56:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1675036</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2285" sha1="23ko65qj0ouqt7ybnd1m68gb0jz5m7g" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sucdemagrana&quot; /&gt;{{cp|110|{{asc|primera parte}}|}}&lt;/noinclude&gt;tes. Conviene saber que las secciones de las partes inyectadas, no es bueno que sean tan finas como las destinadas en los demás tejidos al estudio de las células y demás elementos; porque siendo las mallas de la red vascular muy voluminosas, de ser el corte delgado, no podría demostrarse la totalidad de la red, sino fragmentos de la misma. Sin embargo, no hay que entender este consejo como regla absoluta y general, pues existen órganos como el pulmón, el hígado y los riñones, cuya riqueza en capilares y la extremada delicadeza de estos, no consienten secciones más gruesas que las acostumbradas para las demostraciones de testura; de otra suerte las redes se revelarían confusamente bajo un color uniforme.

{{t5|Método de los cortes}}

1.—'''Tejidos blandos'''. Se someterán primero á la acción del alcohol, del ácido crómico, etc., para que adquieran la debida consistencia. Si ni aun con estos medios se consiguiera el objeto deseado, puede aumentarse la dureza del tejido abandonándolo por 24 horas en una solución siruposa de goma arábiga. Extraída la pieza de la goma se sumergirá, lo menos por 24 horas, en alcohol fuerte de 40° donde adquirirá gran consistencia. Este endurecimiento es debido á la coagulación por el alcohol de la goma difundida en el espesor de la pieza, induración que se añade á la que el alcohol determina por sí en todos los tejidos apoderándose de su agua de imbibición.

Ciertos tejidos, (las arterias, los músculos, los tendones, la córnea, etc.,) pueden también endurecerse por la desecación sin que con este procedimiento, un poco perturbador, sean de temer graves desórdenes. En general, soportan bien este tratamiento (desecación rápida al aire libre) las fibro-células, el tejido conjuntivo y el elástico; pero los tejidos más delicados, el epitelial, nervioso, glandular, etc., no se prestan á él sino á costa de gravísimas alteraciones. Los cortes practicados en los tejidos desecados deben ser extremadamente finos, porque después, cuando hidratados en un líquido colorante, aumentarán considerablemente en espesor. Y cosa singular, los tejidos así tratados, no pierden sus habituales afinidades para con las materias colorantes, y los hay como el elás-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>23ko65qj0ouqt7ybnd1m68gb0jz5m7g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T2).pdf/443</title>
    <ns>102</ns>
    <id>423778</id>
    <revision>
      <id>1675038</id>
      <timestamp>2026-08-31T16:00:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Analy Erika Mamani Huaman</username>
        <id>97287</id>
      </contributor>
      <comment>/* No corregido */ Página creada con «DIGESTO .- LIBRO XXIX: TÍTULO П  72. [71.] PAULO ; Comentarios á Plaucio, libro I.-Si alguien hubiere sido instituido heredero con la condición de que adiese la herencia dentro de cierto tiempo, y si así no la hubiere adido, le fuera substituido otro, pero el primer heredero hubiere fallecido antes que la adiese, nadie duda que el substituto no suele esperar el último día de la adición .  73. [72 ] EL MISMO; Comentarios á Plaucio, libro VII. Si alguno quisi…</comment>
      <origin>1675038</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5148" sha1="85145dx12h7eidvbcidsgwgs4dwhbri" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Analy Erika Mamani Huaman&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;DIGESTO .- LIBRO XXIX: TÍTULO П

72. [71.] PAULO ; Comentarios á Plaucio, libro
I.-Si alguien hubiere sido instituido heredero con
la condición de que adiese la herencia dentro de
cierto tiempo, y si así no la hubiere adido, le fuera
substituido otro, pero el primer heredero hubiere
fallecido antes que la adiese, nadie duda que el
substituto no suele esperar el último día de la adición .

73. [72 ] EL MISMO; Comentarios á Plaucio, libro VII. Si alguno quisiera ser alimentado por
un liberto del padre, no como heredero, sino como
hijo necesitado del patrono, está lejos de duda, que
esto es ajeno á inmiscuirse en los bienes del padre; y asi lo escribe acertadamente Labeón.

74. [73.] IDEM libro XII. ad Plautium . Qui
putat se decem dare iussum, quum quinque iussus
sit, si decem dederit, fiet heres adeundo .

74. [73.] EL MISMO; Comentarios á Plaucio , libro XII.-El que cree que se le mandó dar diez,
habiéndosele mandado dar cinco, si hubiere dado
los diez , se hará heredero adiendo la herencia.

§ 1. Mas si creyera que se le mandó dar cinco ,
habiéndosele mandado dar diez, y da los cinco, no
cumple la condición, pero esto le aprovecha para
algo , para que, si completare el resto, se considere
que con la entrega de los otros cinco quedó cumplida la condición .
§ 2 .-- Qui bona fide servit, si quasi iussu domini
§ 2.- El que de buena fé presta servidumbre, si
hubiere adido la herencia como por mandato de su
adierit, non obligabitur.
señor, no se obligará .
§ 3.-Similis est huic statuliber, qui iussus ab
§ 3. Semejante á este es el instituido libre bajo
herede adire hereditatem, post conditionem liber- condición en el testamento, al cual se le mandó por
el heredero adir la herencia, y la adió después de
tatis existentem, quum hoc ignoraret, adiit.
cumplidalacondición de la libertad, ignorando esto .
§ 4. De eo , qui heres institutus ab aliquo du§ 4. Respecto á aquel que, instituido heredero
bitat, an libertas ei ex testamento domini obtige- por alguno, duda si le habrá correspondido la lirit, quum nesciat, conditionem libertatis extitisse, bertad en virtud del testamento de su señor, no
vel hereditatem aditam, an adeundo heres fiat, sabiendo que se cumplió la condición de la liber§ 1. At si quinque putet se iussum dare, quum
decem dare iussus est, et dat quinque, non implet
conditionem, sed ad aliquid proficit, ut, si adimpleverit reliquum, aliorum quinque datione videatur
conditio esse impleta.

videndum; lulianus hunc diceret fieri heredem .

bertad, ó que la herencia fué adida, se ha de ver

si adiéndola se hará heredero ; y Juliano diría que
éste se hace heredero .

75. [74. ] MARCELLUS libro IX. Digestorum.Ex semisse Titius heres scriptus est, quadrantis
bonorum possessionem per errorem petiit; quaero,
an nihil actum sit, an vero perinde omnia servanda sint, ac si quadrans nominatus non sit? Respondit, magis nihil actum esse, quemadmodum (2)
quum ex semisse scriptus heres, ex quadrante per
errorem adiit hereditatem .

75. [74.] ΜARCELO; Digesto, libro IX. - Ticio
fué instituido heredero de la mitad de la herencia,
y pidió por error la posesión de los bienes de la
cuarta parte; pregunto, ¿no se habrá hecho nada,
ó todo se habrá de observar lo mismo que si no se

hubiese nombrado la cuarta parte ? Respondió, que
es más cierto que nada se hizo , asi como si el instituido heredero de la mitad adió por error la herencia en cuanto a la cuarta parte.

76. [75.] IAVOLENUS libro IV. Epistolarum -

76. [75.] JAVOLENO; Epistolas , libro IV. - Si

Si tu ex parte sexta sub conditione institutus fuis.
ses heres, et omittente partem suam Titio, cui substitutus eras, ex substitutione adiisses, deinde con-

tú hubieses sido instituido bajo condición heredero

de la sexta parte, y dejando de aceptar su parte
Ticio, à quien habías sido substituido, hubieses he-

ditio iure sextantis extitisset, quaero, an adire

cho la adición en virtud de la substitución , y des-

necesse habueris, ne sextans tuus intereat? Respondit: nihil interest, utrum ex subtitutione prius
adierit, an ex prima institutione, quum ab utraque
causa una aditio sufficiat; sextans itaque, qui sub

pués se hubiese cumplido la condición respecto al
derecho de la sexta parte, pregunto , ¿tendrás necesidad de hacer la adición para que no perezca tu

§ 1.-Item si tu sextantis, ex quo institutus esses

sexta parte? Respondió: nada importa, que primeramente haya adido en virtud de la substitución,
ó en virtud de la primera institución, puesto que
por ambas causas basta una sola adición ; y así,
la sexta parte que se me dió bajo condición, me
pertenece a mi solo .
§ 1. Asimismo, si tú hubieres dejado de hacer

heres, omiseris aditionem, numquid dubitas, quin
ex substitutione adeundo Titianae partis habitu-

tituido heredero, ¿dudarás acaso que adiendo en

conditione (3) datus mihi est, ad me solum pertinet.

(1) Hal.; solet, el códice Fl .
(2) quam, en lugar de quemadmodum, Hal.

la adición de la sexta parte en que hubieses sido ins-

(3) Según corrección del códice Fl., Br .; conditionem, Taur.
según la escritura original .&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>85145dx12h7eidvbcidsgwgs4dwhbri</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T2).pdf/448</title>
    <ns>102</ns>
    <id>423779</id>
    <revision>
      <id>1675040</id>
      <timestamp>2026-08-31T16:02:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Analy Erika Mamani Huaman</username>
        <id>97287</id>
      </contributor>
      <comment>/* No corregido */ Página creada con «442  DIGESTO . - LIBRO XXIX : TÍTULO III  siendo única heredera, y lo habia hecho todo como única heredera, también respecto a las porciones de los que se habian abstenido de la herencia por beneficio del Principe? Respondió , que respecto á la parte de los que se hubiesen abstenido, se solian dar las acciones contra la que hubiese adido la he-  rencia, y hubiese preferido soportar integras las cargas de la herencia. 99. [98.] РOMPONIUS libro I. Senatuscons…</comment>
      <origin>1675040</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5476" sha1="dboa3wq7gqdsp3ppxefwgqsuheigcx8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Analy Erika Mamani Huaman&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;442

DIGESTO . - LIBRO XXIX : TÍTULO III

siendo única heredera, y lo habia hecho todo como
única heredera, también respecto a las porciones
de los que se habian abstenido de la herencia por
beneficio del Principe? Respondió , que respecto á
la parte de los que se hubiesen abstenido, se solian
dar las acciones contra la que hubiese adido la he-

rencia, y hubiese preferido soportar integras las
cargas de la herencia.
99. [98.] РOMPONIUS libro I. Senatusconsultorum.- Aristo in decretis Frontonianis (1) ita refert,
quum duae filiae patri necessariae heredes extitissent , altera se paterna abstinuerat hereditate,
altera bona paterna vindicare (2) totumque onus

suscipere parata erat, Sanctum (3) Cassium Praetorem causa cognita actiones hereditarias utiles
daturum , recte pollicitum ei, quae ad hereditatem
patris accesserat (4) , denegaturumque (5) ei, quae
se abstinuerat .

99. [98.] РоOMPONIO; Senadoconsultos , libro I.
-Refiere Aristón en los Decretos Frontonianos,

que habiendo quedado dos hijas herederas necesarias de su padre, y habiéndose una abstenido de la
herencia paterna, y hallándose dispuesta la otra á
reivindicar los bienes paternos y á aceptar todas

las cargas, conrazón le prometió el Pretor Santo
Cassio á la que habia aceptado la herencia de su
padre, que le daría con conocimiento de causa las
acciones útiles relativas à la herencia, y que se las
denegaria à la que se había abstenido .

TIT. III

TITULO III

TESTAMENTA QUEMADMODUM (6) APERIANTUR , IN-

DE CÓMO SE HAN DE ABRIR, INSPECCIONAR Y

SPICIANTUR ET DESCRIBANTUR

TRANSCRIBIR LOS TESTAMENTOS

[Cf. Cod. VI. 32. 38.]

[Véase Cód. VI. 82. 33.]

1. GAIUS (7) libro XVII. ad Edictum provinciale. Omnibus, quicunque desiderant tabulas testamenti inspicere, vel etiam describere , inspiciendi (8) describendique potestatem facturum se Prae-

tor pollicetur. Quod vel suo, vel alieno nomine
desideranti tribuere eum, manifestum est.

1. GAYO; Comentarios al Edicto provincial, libro XVII. - El Pretor promete a todos los que de-

sean inspeccionar, ó también transcribir, las tablas
de un testamento, que les dará la facultad de inspeccionarlas y transcribirlas. Lo que es evidente
que éllo concede al que lo desea, ó en el suyo, ó en
nombre de otro .

§ 1. Ratio autem huius Edicti manifesta est;
neque enim sine iudice transigi, neque apud iudi-

cem exquiri veritas de his controversiis, quae ex
testamento proficiscerentur, aliter potest, quam
inspectis cognitisque verbis testamenti.

§ 1. Mas la razón de este Edicto es evidente;

porque no se puede transigir sin juez, ni investigar
ante el juez la verdad en estas controversias, que
dimanasen de un testamento, de otro modo que ha-

biéndose inspeccionado y conocido las palabras del
testamento .

§ 2. Si quis neget sigillum suum agnoscere,
non ideo quidem minus aperiuntur tabulae, sed
alias suspectae fiunt.

§ 2.

Si alguno dijera que no reconoce su propio

sello, ciertamente que no por eso dejan de abrirse
las tablas, pero en este caso se hacen sospechosas.

2. ULPIANUS libro L. ad Edictum. - Tabularum

2. ULPIANO; Comentarios al Edicto, libro L.-

testamenti instrumentum non est unius hominis,

El instrumento de las tablas de un testamento no

hoc est heredis, sed universorum, quibus quid illic

es de un solo hombre, esto es, del heredero, sino de

adscriptum est; quin potius publicum est instra-

todos aquellos á quienes en él se les há asignado

mentum.

alguna cosa; ó más bien, es un instrumento público.
§ 1. Pero se llama propiamente testamento el

§ 1.-Testamentum autem proprie illud dicitur,
quod iure perfectum est; sed abusive testamenta
ea quoque appellamus, quae falsa sunt, vel iniusta,

que está perfeccionado en derecho ; pero abusivamente llamamos también testamentos los que son

vel irrita, vel rupta, itemque imperfecta solemus

falsos, ó injustos, ó irritos, ó han sido rotos, y asi-

testamenta dicere .

mismo solemos llamar testamentos á los imperfectos .

§ 2.-Ad causam autem testamenti pertinere

videtur id , quodcunque quasi ad testamentum
factum sit, in quacunque materia fuerit scriptum,

quod contineat supremam voluntatem; et tam principales , quam secundae tabulae Edicto continentur .

§ 2. Mas se considera que pertenece a la condición de testamento todo lo que se haya hecho como para testamento, cualquiera que sea la materia
sobre que se hubiere escrito, que contenga una última voluntad; y compréndense en el Edicto asi las
principales, como las segundas tablas.
§ 3. Si fueran muchos los testamentos, que al-

§ 3. Si plura sint testamenta, quae quis exhiberi desideret, universorum ei facultas facienda

guien deseara que se exhibieran, se le ha de dar

est.

vista de todos .

§ 4.-Si dubitetur, utrum vivat, an decesserit is,
cuius quis, quod ad causam testamenti pertinet,
inspici describique postulat, dicendum est, Prae-

cuya disposición, perteneciente a la condición de

testamento, pide alguien que se inspeccione, se ha

torem causa cognita statuere id debere, ut, si li-

de decir , que el Pretor debe decidir esto con cono-

(1) Hal.; Frontianis, el códice Fl.; Frontinianis, la Vulg.
(2) Los cód. citados por Br.; vindicaret, el códice Fl.
(3) Secundum, Hal.

(4) Hal. Vulg.; accederat, el códice Fl.

§ 4. Si se dudara si vive ó ha fallecido aquel

(5)
(6)
(7)
(8)

Taur.; delegaturum, el códice Fl.
QUEMADMODUM TESTAMENTA etc., la Vuly.
Paulus, Hal.
Hal . Vulg.; despiciendi, el códice Fl.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dboa3wq7gqdsp3ppxefwgqsuheigcx8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La Biblia, Qve Es, Los Sacros Libros Del Vieio Y Nvevo Testamento - Trasladada en Español (C. R. i.e. Cassiodoro de Reyna) .. (IA labibliaqveeslos00rein).pdf/39</title>
    <ns>102</ns>
    <id>423780</id>
    <revision>
      <id>1675041</id>
      <timestamp>2026-08-31T16:06:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marschlex</username>
        <id>97277</id>
      </contributor>
      <comment>/* No corregido */ Página creada con «&lt;p style=&quot;margin: 0; text-indent: 0em;&quot;&gt; - '''''Advertencia''': El editor se ha tomado la libertad de transcribir el texto usando la ortografía contemporánea. También se han corregido errores en la concordancia. &lt;br&gt; &lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt; === Primer libro de Moisés, llamado comúnmente === &lt;/div&gt; &lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt; == GÉNESIS== &lt;/div&gt; &lt;br&gt; &lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt; === CAPÍTULO 1 === &lt;/div&gt; &lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;…</comment>
      <origin>1675041</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6003" sha1="j5kxtec0t6id7fwt1dcbbsvnkhdcgt9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marschlex&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;p style=&quot;margin: 0; text-indent: 0em;&quot;&gt;
- '''''Advertencia''': El editor se ha tomado la libertad de transcribir el texto usando la ortografía contemporánea. También se han corregido errores en la concordancia.
&lt;br&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
=== Primer libro de Moisés, llamado comúnmente ===
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
== GÉNESIS==
&lt;/div&gt;
&lt;br&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
=== CAPÍTULO 1 ===
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
''Descríbese el origen y creación del mundo, a saber, de los cielos y de la tierra, y de todo lo que contienen. De la luz, del tiempo y el orden de los días y de las noches. El repartimiento de las aguas en superiores e inferiores por la interposición del cielo; la disposición de las aguas inferiores en el mar y el ornato de la tierra. II. La creación de las estrellas, del Sol y de la Luna; sus asientos y oficios. III. La creación de las aves sacadas de las aguas y de los peces. IV. La creación de los animales terrestres. V. La creación del hombre, su dignidad y señorío sobre todo lo creado.
&lt;/div&gt;

&lt;p style=&quot;margin: 0; text-indent: 0em;&quot;&gt;
1. EN {{Tooltip|*|Sal. 32 y 136:5. Hech. 14:15 y 17:24. Eclo. 18:1}} el principio creó Dios los cielos y la tierra. &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin: 0;&quot;&gt;
 2. Y la tierra estaba desadornada y vacía, y las tinieblas ''estaban'' sobre la faz del abismo, y el Espíritu de Dios se movía sobre la faz de las aguas. &lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot;margin: 0;&quot;&gt;
 3. Y dijo Dios: {{Tooltip|*|Heb. 11:3}} Sea la luz; y fue la luz. &lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot;margin: 0;&quot;&gt;
 4. Y vio Dios que la luz ''era'' buena; y apartó Dios la luz de las tinieblas. &lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot;margin: 0;&quot;&gt;
 5. Y llamó Dios a la luz Día, y a las tinieblas llamó Noche. Y fue la tarde y la mañana un día. &lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot;margin: 0;&quot;&gt;
 6. {{Tooltip|*|Sal. 33:6 y 136:5. Jer. 10:12 y 51:15}} Y dijo Dios: {{Tooltip|&lt;sup&gt;a&lt;/sup&gt;|Quiere decir: una cortina o tienda. Is. 42:5, 40:12. Sal. 105:1. Job 26:7}} Haya ''un'' extendimiento en medio de las aguas, y haga apartamiento entre aguas y aguas. &lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot;margin: 0;&quot;&gt;
 7. {{Tooltip|*|Sal. 148:4}} E hizo Dios ''un'' extendimiento, y apartó las aguas {{Tooltip|&lt;sup&gt;b&lt;/sup&gt;|El mar. Luego ver. 10}} que ''están'' debajo del extendimiento de las aguas {{Tooltip|&lt;sup&gt;c&lt;/sup&gt;|Las nubes. Job 26:8}} que ''están'' sobre el extendimiento. Y fue así. &lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot;margin: 0;&quot;&gt;
 8. Y llamó Dios al extendimiento Cielos. Y fue la tarde y la mañana el día segundo. &lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot;margin: 0;&quot;&gt;
 9. Y dijo Dios: {{Tooltip|*|Sal. 33:7 y 89:12 y 136:6. Job 38:4}} Júntense las aguas que ''están'' debajo de los cielos en un lugar, y descúbrase lo seco. Y fue así. &lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot;margin: 0;&quot;&gt;
 10. Y llamó Dios a lo seco Tierra, y al ayuntamiento de las aguas llamó Mares. Y vio Dios que ''era'' bueno. &lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot;margin: 0;&quot;&gt;
 11. Y dijo Dios: Produzca la tierra hierba verde, hierba que haga simiente; árbol de fruto que haga fruto según su naturaleza, que su simiente ''esté'' en él, sobre la tierra. Y fue así. &lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot;margin: 0;&quot;&gt;
 12. Y produjo la tierra hierba verde, hierba que hace simiente según su naturaleza, y árbol que hace fruto, que su simiente ''está'' en él, según su naturaleza. Y vio Dios que ''era'' bueno. &lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot;margin: 0;&quot;&gt;
 13. Y fue la tarde y la mañana el día tercero. &lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot;margin: 0;&quot;&gt;
 14. {{Tooltip|¶|II.}} Y dijo Dios: {{Tooltip|*|Sal. 136:7}} Haya luminarias en el extendimiento de los cielos para apartar el día de la noche; y {{Tooltip|&lt;sup&gt;d&lt;/sup&gt;|Quiere decir: Sirvan para señales y distinguir las sazones, los meses, días y años, etc. Jer. 31:35}} sean por señales, y por tiempos ''determinados'', y por días y años, &lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot;margin: 0;&quot;&gt;
 15. Y sean por luminarias en el extendimiento de los cielos para alumbrar sobre la tierra. Y fue así. &lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot;margin: 0;&quot;&gt;
 16. E hizo Dios las dos luminarias grandes: la luminaria grande para que señorease en el día, y la luminaria pequeña para que señorease en la noche; y las estrellas. &lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot;margin: 0;&quot;&gt;
 17. Y púsolas Dios en el extendimiento de los cielos para alumbrar sobre la tierra, &lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot;margin: 0;&quot;&gt;
 18. Y para señorear en el día y en la noche, y para apartar la luz de las tinieblas. Y vio Dios que ''era'' bueno. &lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot;margin: 0;&quot;&gt;
 19. Y fue la tarde y la mañana el día cuarto. &lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot;margin: 0;&quot;&gt;
 20. {{Tooltip|¶|III.}} Y dijo Dios: Produzcan las aguas {{Tooltip|&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;|Quiere decir: todo animal que anda arrastrando.}} reptil de ánima viviente, y aves que vuelen sobre la tierra, sobre la faz del extendimiento de los cielos. &lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot;margin: 0;&quot;&gt;
 21. Y creó Dios {{Tooltip|&lt;sup&gt;f&lt;/sup&gt;|Job 26:13. Serpiente tortuosa. Cap. 40: Leviatán}} las grandes ballenas, {{Tooltip|&lt;sup&gt;g&lt;/sup&gt;|Hebr.: todo animal viviente que etc.}} y toda cosa viva que anda rastrando, que las aguas produjeron según sus naturalezas, y toda ave de alas según su naturaleza. Y vio Dios que ''era'' bueno. &lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot;margin: 0;&quot;&gt;
 22. Y bendíjolos Dios, diciendo: Fructificad y multiplicad, y henchid las aguas en los mares, y que las aves se multipliquen en la tierra. &lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot;margin: 0;&quot;&gt;
 23. Y fue la tarde y la mañana el día quinto. &lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot;margin: 0;&quot;&gt;
 24. {{Tooltip|¶|IV.}} Y dijo Dios: Produzca la tierra {{Tooltip|&lt;sup&gt;h&lt;/sup&gt;|Quiere decir: animales vivos, o, que vivan de diversas especies.}} ánima viviente según su naturaleza, bestias y serpientes, y animales de la tierra según su naturaleza. Y fue así. &lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot;margin: 0;&quot;&gt;
 25. E hizo Dios animales de la tierra según su naturaleza, y bestias según su naturaleza, y todas las serpientes de la tierra según su naturaleza. Y vio Dios que ''era'' bueno. &lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot;margin: 0;&quot;&gt;
 26. {{Tooltip|¶|V.}} Y dijo Dios: {{Tooltip|*|Abajo Cap. 5:2 y 9:6. Colos. 3:10, 1 Cor. 11.}} Hagamos al hombre a nuestra imagen, conforme a nuestra semejanza; y señoree en los peces del mar,&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>j5kxtec0t6id7fwt1dcbbsvnkhdcgt9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T2).pdf/455</title>
    <ns>102</ns>
    <id>423781</id>
    <revision>
      <id>1675043</id>
      <timestamp>2026-08-31T20:32:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergiosebastian13</username>
        <id>97345</id>
      </contributor>
      <comment>/* No corregido */ Página creada con «Marcelo, que sé ha de dar aun contra este la acción útil de legados; porque no debe desestimar que le perjudique el hecho del heredero instituido aquel á quien también le habría aprovechado. Mas esto es así, si no recibió dinero el que prescindió del título del testamento; porque en este caso estará obligado á la totalidad.  § 1.—Cuando á cargo de los instituidos se hubiesen dejado legados á los substitutos, y tanto los instituidos, como los substitut…»</comment>
      <origin>1675043</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3197" sha1="ds11htzqoij74dyzoyezaj7xo2a6hgu" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Sergiosebastian13&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;Marcelo, que sé ha de dar aun contra este la acción útil de legados; porque no debe desestimar que le perjudique el hecho del heredero instituido aquel á quien también le habría aprovechado. Mas esto es así, si no recibió dinero el que prescindió del título del testamento; porque en este caso estará obligado á la totalidad.

§ 1.—Cuando á cargo de los instituidos se hubiesen dejado legados á los substitutos, y tanto los instituidos, como los substitutos poseyeran abintestato la herencia habiendo prescindido del título del testamento, respondió por rescripto el Divino Pio, que los instituidos deniegan no improba, ni imprudentemente, los legados dados á los substitutos; porque con razón rehusan que la petición de los legados ó de los fideicomisos se le dé contra ellos al substituto, el cual, adiendo la herencia, tuvo en su arbitrio no pedir el fideicomiso, sino obtener todos los bienes.

§ 2.—Si fueran dos los herederos, uno instituido y otro substituido, y ambos poseyeran la herencia abintestato habiendo prescindido del título del testamento, hay la duda de si estarán obligados ambos á pagar los legados, y de si cada uno estará obligado á pagar los legados que se dejaron á su cargo, ó ambos á pagar unos y otros legados; yo creo, que se ha de dar contra cada uno por la totalidad la petición de legados. Pero veamos, si de los que se legaron á su cargo, ó si también de los que á cargo de otro heredero; y supongamos de otra suerte, que solo el instituido posee la herencia, ¿soportará él la acción de los legados, que se dejaron á su cargo, ó también de los que se dejaron á cargo del substituto? Se ha de decir, que también de estos, solamente si por dolo del substituto fuera la herencia á los instituidos sin haber mediado dinero; porque si el substituto recibió dinero, él mismo deberá ser demandado. Asimismo, si solo el substituto poseyera la herencia, si verdaderamente hubiese dejado de aceptarla el instituido habiendo recibido dinero, diremos que el instituido debe responder á sus propios legatarios, y el substituto á los suyos; mas si sin haber mediado dinero, daremos la acción contra ambos, más bien se dirá, que cada uno debe responder á sus propios legatarios.

'''11. Javoleno; Epístolas, libro VII.''' — Si una misma cosa me hubiera sido legada á cargo del instituido y del substituto, y habiendo prescindido del título del testamento poseyeran la herencia por la ley, aunque por ambos herederos se me deba la totalidad, sin embargo, habiendo conseguido de uno el legado, no podré pedírselo al otro, y podré por lo tanto elegir al deudor.

'''12. Ulpiano; Comentarios al Edicto, libro L.''' — En este caso se cuestionó también respecto á las libertades, sobre si competen tanto las que se dieron á cargo del instituido, como las que á cargo del substituto; y es más cierto que competen así las directas, como las fideicomisarias.

§ 1.—Consta, que el heredero de quien posee abintestato la herencia habiendo prescindido del título del testamento, está obligado solidariamente por la acción de los legados; porque es más cierto que esta contiene la persecución de la cosa más&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ds11htzqoij74dyzoyezaj7xo2a6hgu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1675056</id>
      <parentid>1675043</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T22:07:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergiosebastian13</username>
        <id>97345</id>
      </contributor>
      <origin>1675056</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3300" sha1="7m25s8zr1fw7sndv7j42bhdqy09p28e" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Sergiosebastian13&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;Marcelo, que sé ha de dar aun contra este la acción 
útil de legados; porque no debe desestimar que le 
perjudique el hecho del heredero instituido aquel á 
quien también le habría aprovechado. Mas esto es 
así, si no recibió dinero el que prescindió del título 
del testamento; porque en este caso estará obligado 
á la totalidad.
§ 1.—Cuando á cargo de los instituidos se hubiesen 
dejado legados á los substitutos, y tanto los instituidos, 
como los substitutos poseyeran abintestato 
la herencia habiendo prescindido del título del 
testamento, respondió por rescripto el Divino Pio, 
que los instituidos deniegan no improba, ni imprudentemente, los legados dados á los substitutos; 
porque con razón rehusan que la petición de los legados 
ó de los fideicomisos se le dé contra ellos al 
substituto, el cual, adiendo la herencia, tuvo en 
su arbitrio no pedir el fideicomiso, sino obtener todos 
los bienes.
§ 2.—Si fueran dos los herederos, uno instituido 
y otro substituido, y ambos poseyeran la herencia 
abintestato habiendo prescindido del título del testamento, 
hay la duda de si estarán obligados ambos 
á pagar los legados, y de si cada uno estará obligado 
á pagar los legados que se dejaron á su cargo, 
ó ambos á pagar unos y otros legados; yo creo, que 
se ha de dar contra cada uno por la totalidad la petición 
de legados. Pero veamos, si de los que se legaron 
á su cargo, ó si también de los que á cargo 
de otro heredero; y supongamos de otra suerte, 
que solo el instituido posee la herencia, ¿soportará 
él la acción de los legados, que se dejaron á su cargo, 
ó también de los que se dejaron á cargo del 
substituto? Se ha de decir, que también de estos, 
solamente si por dolo del substituto fuera la herencia 
á los instituidos sin haber mediado dinero; porque 
si el substituto recibió dinero, él mismo deberá 
ser demandado. Asimismo, si solo el substituto 
poseyera la herencia, si verdaderamente hubiese 
dejado de aceptarla el instituido habiendo recibido 
dinero, diremos que el instituido debe responder á 
sus propios legatarios, y el substituto á los suyos; 
mas si sin haber mediado dinero, daremos la acción 
contra el sibstituto. En el caso presente, poseyéndola 
ambos, más bien se dirá, que cada uno debe responder á sus propios legatarios.

'''11. Javoleno; Epístolas, libro VII.''' — Si una 
misma cosa me hubiera sido legada á cargo del instituido 
y del substituto, y habiendo prescindido del 
título del testamento poseyeran la herencia por la 
ley, aunque por ambos herederos se me deba la totalidad, 
sin embargo, habiendo conseguido de uno 
el legado, no podré pedírselo al otro, y podré por 
lo tanto elegir al deudor.

'''12. Ulpiano; Comentarios al Edicto, libro L.''' — 
En este caso se cuestionó también respecto á las 
libertades, sobre si competen tanto las que se dieron 
á cargo del instituido, como las que á cargo 
del substituto; y es más cierto que competen así las 
directas, como las fideicomisarias.
§ 1.—Consta, que el heredero de quien posee 
abintestato la herencia habiendo prescindido del 
título del testamento, está obligado solidariamente 
por la acción de los legados; porque es más cierto 
que esta contiene la persecución de la cosa más&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7m25s8zr1fw7sndv7j42bhdqy09p28e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T2).pdf/456</title>
    <ns>102</ns>
    <id>423782</id>
    <revision>
      <id>1675045</id>
      <timestamp>2026-08-31T20:57:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergiosebastian13</username>
        <id>97345</id>
      </contributor>
      <comment>/* No corregido */ Página creada con «bien que una pena, y que por esto también es perpétua. Mas esto es asi, si no fuera demandado el heredero por causa de dolo del difunto; porque entonces, sería demandado por aquello que fué á su poder.  '''13. Gayo; Comentarios al Edicto provincial, libro XVII.''' — Y si uno no poseyera abintestato toda la herencia ó la parte de la misma, en que fué instituido heredero, sino ó una mínima porción, ó aun alguna sola cosa, está obligado á este Edicto,  '''…»</comment>
      <origin>1675045</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2907" sha1="756k5s8ubnlpaxvho9k2nll7qg3rd19" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Sergiosebastian13&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;bien que una pena, y que por esto también es perpétua. Mas esto es asi, si no fuera demandado el heredero por causa de dolo del difunto; porque entonces, sería demandado por aquello que fué á su poder.

'''13. Gayo; Comentarios al Edicto provincial, libro XVII.''' — Y si uno no poseyera abintestato toda la herencia ó la parte de la misma, en que fué instituido heredero, sino ó una mínima porción, ó aun alguna sola cosa, está obligado á este Edicto,

'''14. El mismo; Comentarios al Edicto del Pretor urbano, libro II.; De los testamentos.''' — aunque con propiedad no se entienda que hay parte de una herencia en una sola cosa;

'''15. El mismo; Comentarios al Edicto provincial, libro XVII.''' — y esto no es injusto, porque cada cual sufre este perjuicio por su propia culpa;

'''16. El mismo; Comentarios al Edicto del Pretor urbano, libro II.; De los testamentos.''' — pues como la herencia se le puede pedir también al que posee una sola cosa á título de herencia, no se debe dudar de que sea verdad lo que hemos dicho.

'''17. El mismo; Comentarios al Edicto provincial, libro XVII.''' — Si alguno, habiendo prescindido del título del testamento, no poseyera en manera alguna la herencia, son excluidos los legatarios; porque cada cual debe tener libertad aun para dejar de aceptar una herencia lucrativa, aunque de este modo se extinguen los legados y las libertades. Pero respecto á las herencias fideicomisarias se determinó, que si el heredero instituido no quisiera adir la herencia, la ada por mandato del Pretor, y la restituya; cuyo beneficio se les concedió á estos á quienes se les dejaron cosas particulares por fideicomiso, no de otra suerte que á los legatarios.


'''18. El mismo; Comentarios al Edicto del Pretor urbano, libro II.; De los testamentos.''' — Si instituidos dos herederos, ambos poseyeran la herencia abintestato habiendo prescindido del título del testamento, en este caso, como por derecho Pretorio ambos son considerados lo mismo que si hubiesen adido la herencia en virtud del testamento, compete contra cada uno la acción respecto á su parte.

§ 1.—Debemos tener entendido, que á este, contra el cual se da en virtud de esta parte del Edicto la acción de los legados, se le ha de conceder el beneficio de la ley Falcidia.

'''19. El mismo; Comentarios al Edicto provincial, libro XVII.''' — Además de esto, también al patrono que fué instituido heredero del as, si poseyere la herencia abintestato, le debe quedar á salvo el beneficio de la parte debida, que habría de haber tenido, si hubiere adido la herencia en virtud del testamento.

'''20. Ulpiano; Disputas, libro IV.''' — Si á diversas personas se les hubiere dejado la misma cosa á cargo del instituido y del substituto, no la reivindicarán ambos, sino solo el que la recibió del instituido.

'''21. Juliano; Digesto, libro XXVII.''' — Si mi hi-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>756k5s8ubnlpaxvho9k2nll7qg3rd19</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1675050</id>
      <parentid>1675045</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T21:02:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergiosebastian13</username>
        <id>97345</id>
      </contributor>
      <origin>1675050</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2905" sha1="9vksdb9r4a4iu66o22b0ahz5kgvg1zx" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Sergiosebastian13&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;bien que una pena, y que por esto también es perpétua. Mas esto es asi, si no fuera demandado el heredero por causa de dolo del difunto; porque entonces, sería demandado por aquello que fué á su poder.

'''13. Gayo; Comentarios al Edicto provincial, libro XVII.''' — Y si uno no poseyera abintestato toda la herencia ó la parte de la misma, en que fué instituido heredero, sino ó una mínima porción, ó aun alguna sola cosa, está obligado á este Edicto,

'''14. El mismo; Comentarios al Edicto del Pretor urbano, libro II.; De los testamentos.''' — aunque con propiedad no se entienda que hay parte de una herencia en una sola cosa;

'''15. El mismo; Comentarios al Edicto provincial, libro XVII.''' — y esto no es injusto, porque cada cual sufre este perjuicio por su propia culpa;

'''16. El mismo; Comentarios al Edicto del Pretor urbano, libro II.; De los testamentos.''' — pues como la herencia se le puede pedir también al que posee una sola cosa á título de herencia, no se debe dudar de que sea verdad lo que hemos dicho.

'''17. El mismo; Comentarios al Edicto provincial, libro XVII.''' — Si alguno, habiendo prescindido del título del testamento, no poseyera en manera alguna la herencia, son excluidos los legatarios; porque cada cual debe tener libertad aun para dejar de aceptar una herencia lucrativa, aunque de este modo se extinguen los legados y las libertades. Pero respecto á las herencias fideicomisarias se determinó, que si el heredero instituido no quisiera adir la herencia, la ada por mandato del Pretor, y la restituya; cuyo beneficio se les concedió á estos á quienes se les dejaron cosas particulares por fideicomiso, no de otra suerte que á los legatarios.

'''18. El mismo; Comentarios al Edicto del Pretor urbano, libro II.; De los testamentos.''' — Si instituidos dos herederos, ambos poseyeran la herencia abintestato habiendo prescindido del título del testamento, en este caso, como por derecho Pretorio ambos son considerados lo mismo que si hubiesen adido la herencia en virtud del testamento, compete contra cada uno la acción respecto á su parte.

§ 1.—Debemos tener entendido, que á este, contra el cual se da en virtud de esta parte del Edicto la acción de los legados, se le ha de conceder el beneficio de la ley Falcidia.

'''19. El mismo; Comentarios al Edicto provincial, libro XVII.''' — Además de esto, también al patrono que fué instituido heredero del as, si poseyere la herencia abintestato, le debe quedar á salvo el beneficio de la parte debida, que habría de haber tenido, si hubiere adido la herencia en virtud del testamento.

'''20. Ulpiano; Disputas, libro IV.''' — Si á diversas personas se les hubiere dejado la misma cosa á cargo del instituido y del substituto, no la reivindicarán ambos, sino solo el que la recibió del instituido.

'''21. Juliano; Digesto, libro XXVII.''' — Si mi hi-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9vksdb9r4a4iu66o22b0ahz5kgvg1zx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1675051</id>
      <parentid>1675050</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T21:04:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergiosebastian13</username>
        <id>97345</id>
      </contributor>
      <origin>1675051</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2907" sha1="1or26t3hky70n4moj356lggcdz66lr1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Sergiosebastian13&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;bien que una pena, y que por esto también es perpétua. 
Mas esto es asi, si no fuera demandado el 
heredero por causa de dolo del difunto; porque entonces,
sería demandado por aquello que fué á su
poder.

'''13. Gayo; Comentarios al Edicto provincial, libro XVII.''' — Y si uno no poseyera abintestato toda la herencia ó la parte de la misma, en que fué instituido heredero, sino ó una mínima porción, ó aun alguna sola cosa, está obligado á este Edicto,

'''14. El mismo; Comentarios al Edicto del Pretor urbano, libro II.; De los testamentos.''' — aunque con propiedad no se entienda que hay parte de una herencia en una sola cosa;

'''15. El mismo; Comentarios al Edicto provincial, libro XVII.''' — y esto no es injusto, porque cada cual sufre este perjuicio por su propia culpa;

'''16. El mismo; Comentarios al Edicto del Pretor urbano, libro II.; De los testamentos.''' — pues como la herencia se le puede pedir también al que posee una sola cosa á título de herencia, no se debe dudar de que sea verdad lo que hemos dicho.

'''17. El mismo; Comentarios al Edicto provincial, libro XVII.''' — Si alguno, habiendo prescindido del título del testamento, no poseyera en manera alguna la herencia, son excluidos los legatarios; porque cada cual debe tener libertad aun para dejar de aceptar una herencia lucrativa, aunque de este modo se extinguen los legados y las libertades. Pero respecto á las herencias fideicomisarias se determinó, que si el heredero instituido no quisiera adir la herencia, la ada por mandato del Pretor, y la restituya; cuyo beneficio se les concedió á estos á quienes se les dejaron cosas particulares por fideicomiso, no de otra suerte que á los legatarios.

'''18. El mismo; Comentarios al Edicto del Pretor urbano, libro II.; De los testamentos.''' — Si instituidos dos herederos, ambos poseyeran la herencia abintestato habiendo prescindido del título del testamento, en este caso, como por derecho Pretorio ambos son considerados lo mismo que si hubiesen adido la herencia en virtud del testamento, compete contra cada uno la acción respecto á su parte.

§ 1.—Debemos tener entendido, que á este, contra el cual se da en virtud de esta parte del Edicto la acción de los legados, se le ha de conceder el beneficio de la ley Falcidia.

'''19. El mismo; Comentarios al Edicto provincial, libro XVII.''' — Además de esto, también al patrono que fué instituido heredero del as, si poseyere la herencia abintestato, le debe quedar á salvo el beneficio de la parte debida, que habría de haber tenido, si hubiere adido la herencia en virtud del testamento.

'''20. Ulpiano; Disputas, libro IV.''' — Si á diversas personas se les hubiere dejado la misma cosa á cargo del instituido y del substituto, no la reivindicarán ambos, sino solo el que la recibió del instituido.

'''21. Juliano; Digesto, libro XXVII.''' — Si mi hi-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1or26t3hky70n4moj356lggcdz66lr1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1675052</id>
      <parentid>1675051</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T21:17:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergiosebastian13</username>
        <id>97345</id>
      </contributor>
      <origin>1675052</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2942" sha1="43ocuis17741poelblz1y6hebvzccz3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Sergiosebastian13&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;bien que una pena, y que por esto también es perpétua. 
Mas esto es asi, si no fuera demandado el 
heredero por causa de dolo del difunto; porque entonces,
sería demandado por aquello que fué á su
poder.

'''13. Gayo; Comentarios al Edicto provincial, libro
 XVII.''' — Y si uno no poseyera abintestato toda 
la herencia ó la parte de la misma, en que fué instituido
heredero, sino ó una mínima porción, ó aun 
alguna sola cosa, está obligado á este Edicto,

'''14. El mismo; Comentarios al Edicto del Pretor 
urbano, libro II.; De los testamentos.''' — aunque 
con propiedad no se entienda que hay parte de una herencia en una sola cosa;

'''15. El mismo; Comentarios al Edicto provincial, 
libro XVII.''' — y esto no es injusto, porque cada 
cual sufre este perjuicio por su propia culpa;

'''16. El mismo; Comentarios al Edicto del Pretor 
urbano, libro II.; De los testamentos.''' — pues como 
la herencia se le puede pedir también al que 
posee una sola cosa á título de herencia, no se debe 
dudar de que sea verdad lo que hemos dicho.

'''17. El mismo; Comentarios al Edicto provincial, 
libro XVII.''' — Si alguno, habiendo prescindido del título del testamento, no poseyera en manera alguna 
la herencia, son excluidos los legatarios; porque cada 
cual debe tener libertad aun para dejar de aceptar 
una herencia lucrativa, aunque de este modo 
se extinguen los legados y las libertades. Pero respecto 
á las herencias fideicomisarias se determinó, 
que si el heredero instituido no quisiera adir la herencia,
la ada por mandato del Pretor, y la restituya; 
cuyo beneficio se les concedió á estos á quienes 
se les dejaron cosas particulares por fideicomiso, 
no de otra suerte que á los legatarios.

'''18. El mismo; Comentarios al Edicto del Pretor 
urbano, libro II.; De los testamentos.''' — Si instituidos dos herederos, ambos poseyeran la herencia 
abintestato habiendo prescindido del título del testamento, en este caso, como por derecho Pretorio 
ambos son considerados lo mismo que si hubiesen 
adido la herencia en virtud del testamento, compete 
contra cada uno la acción respecto á su parte.
§ 1.—Debemos tener entendido, que á este, contra 
el cual se da en virtud de esta parte del Edicto 
la acción de los legados, se le ha de conceder el 
beneficio de la ley Falcidia.

'''19. El mismo; Comentarios al Edicto provincial, 
libro XVII.''' — Además de esto, también al patrono 
que fué instituido heredero del as, si poseyere 
la herencia abintestato, le debe quedar á salvo 
el beneficio de la parte debida, que habría de haber 
tenido, si hubiere adido la herencia en virtud 
del testamento.

'''20. Ulpiano; Disputas, libro IV.''' — Si á diversas personas se les hubiere dejado la misma cosa á 
cargo del instituido y del substituto, no la reivindicarán ambos, sino solo el que la recibió del instituido.

'''21. Juliano; Digesto, libro XXVII.''' — Si mi hi-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>43ocuis17741poelblz1y6hebvzccz3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T2).pdf/457</title>
    <ns>102</ns>
    <id>423783</id>
    <revision>
      <id>1675046</id>
      <timestamp>2026-08-31T20:57:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergiosebastian13</username>
        <id>97345</id>
      </contributor>
      <comment>/* No corregido */ Página creada con «jo hubiere sido instituido por su madre, y yo hubiere pedido en nombre del mismo hijo la posesión de los bienes habiendo prescindido del título del testamento, se deberá dar contra mí la acción de los legados, no de otro modo, que si instituido yo mismo heredero hubiese recibido abintestato la posesión de los bienes habiendo prescindido del título del testamento.  '''22. El mismo; Digesto, libro XXXI.''' — Si en el testamento se hubiere escrito de este modo…</comment>
      <origin>1675046</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3239" sha1="1jr0q4m2qxvtxfbbe89glm2tl44b8sp" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Sergiosebastian13&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;jo hubiere sido instituido por su madre, y yo hubiere pedido en nombre del mismo hijo la posesión de los bienes habiendo prescindido del título del testamento, se deberá dar contra mí la acción de los legados, no de otro modo, que si instituido yo mismo heredero hubiese recibido abintestato la posesión de los bienes habiendo prescindido del título del testamento.

'''22. El mismo; Digesto, libro XXXI.''' — Si en el testamento se hubiere escrito de este modo: «sea heredero Ticio; si Ticio fuere heredero, sea heredero Mevio», y habiendo prescindido del título del testamento poseyere Ticio la herencia legítima, no se le debe dar contra él á Mevio la petición de la herencia respecto á la parte que habría de tener, si no se hubiese prescindido del título del testamento. Porque cuando habiéndose prescindido del testamento se posee la herencia, se ha de tener ciertamente cuenta de los legados y de las libertades, porque no se podrán dar de otro modo que por el heredero; pero el Pretor no debe tener cuenta de la herencia, que fué dada de esta manera, porque por su culpa dió el testador bajo esta condición parte de la herencia, que pudo dar puramente.

§ 1. — Por lo cual, también si se hubiese escrito de este modo: «sea heredero Ticio; cualquiera que de los arriba escritos fuere mi heredero, sea libre y heredero Stico», y habiendo prescindido del testamento Ticio poseyera la herencia, el Pretor no debe amparar la libertad de Stico, ni darle la petición de la herencia.

§ 2. — Si alguno hubiere escrito de este modo su testamento: «sea heredero Ticio; si Ticio no fuere heredero, sea heredero Mevio; cualquiera que de los arriba escritos fuere mi heredero, déle ciento á Mevio, si no fuere mi heredero», y después, habiendo prescindido del testamento, poseyera Ticio la herencia legítima, se pregunta, si se deberá dar la acción de los legados á Mevio, en cuya facultad estuvo tener toda la herencia adiéndola en virtud de la substitución; y se determina, que se le dé, porque nada impide que Mevio haya tenido justa causa por la que no quiera mezclarse en los negocios de la herencia.

'''23. Ulpiano; Comentarios al Edicto, libro XLVI.''' — Si instituidos herederos el hijo que permaneció bajo la potestad de su padre, y también una hija, habiendo sido preterido el hermano emancipado, que pudo recibir la posesión contra el testamento, hubieren recibido la posesión como si hubiese fallecido intestado su padre, les pagarán á todos los legados, y la hija no le llevará á colación á su hermano su propia dote, porque se considera que tiene la herencia como instituida.

'''24. Paulo; Comentarios al Edicto, libro LX.''' — Si por dolo del tutor hubiere prescindido del título del testamento el pupilo del testamento, y poseyera la herencia legítima, se ha de dar contra el pupilo la acción de los legados, pero solamente en cuanto para él se adquirió la herencia. ¿Pero qué será, si con otro poseyera la herencia?

§ 1. — Pero los más creen que esto se ha de observar también respecto al que es púbero, de suerte que esté obligado respecto á la parte que posea, aunque el Pretor dé contra él la acción lo mismo que si hubiese adido la herencia.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1jr0q4m2qxvtxfbbe89glm2tl44b8sp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1675053</id>
      <parentid>1675046</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T21:29:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergiosebastian13</username>
        <id>97345</id>
      </contributor>
      <origin>1675053</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3261" sha1="saggrggv0heook4bavgclee7g10v8hp" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Sergiosebastian13&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;jo hubiere sido instituido por su madre, y yo hubiere 
pedido en nombre del mismo hijo la posesión 
de los bienes habiendo prescindido del título del testamento, se deberá dar contra mí la acción de 
los legados, no de otro modo, que si instituido yo 
mismo heredero hubiese recibido abintestato la posesión 
de los bienes habiendo prescindido del título 
del testamento.

'''22. El mismo; Digesto, libro XXXI.''' — Si en el testamento se hubiere escrito de este modo: «sea 
heredero Ticio; si Ticio fuere heredero, sea heredero Mevio», y habiendo prescindido del título del 
testamento poseyere Ticio la herencia legítima, no 
se le debe dar contra él á Mevio la petición de la herencia respecto á la parte que habría de tener, si no 
se hubiese prescindido del título del testamento. 
Porque cuando habiéndose prescindido del testamento 
se posee la herencia, se ha de tener ciertamente 
cuenta de los legados y de las libertades, 
porque no se podrán dar de otro modo que por el 
heredero; pero el Pretor no debe tener cuenta de 
la herencia, que fué dada de esta manera, porque 
por su culpa dió el testador bajo esta condición 
parte de la herencia, que pudo dar puramente.
§ 1. — Por lo cual, también si se hubiese escrito 
de este modo: «sea heredero Ticio; cualquiera que 
de los arriba escritos fuere mi heredero, sea libre 
y heredero Stico», y habiendo prescindido del testamento Ticio poseyera la herencia, el Pretor no 
debe amparar la libertad de Stico, ni darle la petición 
de la herencia.
§ 2. — Si alguno hubiere escrito de este modo su 
testamento: «sea heredero Ticio; si Ticio no fuere 
heredero, sea heredero Mevio; cualquiera que de 
los arriba escritos fuere mi heredero, déle ciento á 
Mevio, si no fuere mi heredero», y después, habiendo prescindido del testamento, poseyera Ticio la 
herencia legítima, se pregunta, si se deberá dar la 
acción de los legados á Mevio, en cuya facultad estuvo 
tener toda la herencia adiéndola en virtud de 
la substitución; y se determina, que se le dé, porque 
nada impide que Mevio haya tenido justa causa 
por la que no quiera mezclarse en los negocios 
de la herencia.

'''23. Ulpiano; Comentarios al Edicto, libro 
XLVI.''' — Si instituidos herederos el hijo que permaneció bajo la potestad de su padre, y también una 
hija, habiendo sido preterido el hermano emancipado, 
que pudo recibir la posesión contra el testamento, 
hubieren recibido la posesión como si hubiese 
fallecido intestado su padre, les pagarán á 
todos los legados, y la hija no le llevará á colación 
á su hermano su propia dote, porque se considera 
que tiene la herencia como instituida.

'''24. Paulo; Comentarios al Edicto, libro LX.''' — 
Si por dolo del tutor hubiere prescindido el pupilo 
del testamento, y poseyera la herencia 
legítima, se ha de dar contra el pupilo la acción de 
los legados, pero solamente en cuanto para él se 
adquirió la herencia. ¿Pero qué será, si con otro 
poseyera la herencia?
§ 1. — Pero los más creen que esto se ha de observar 
también respecto al que es púbero, de suerte 
que esté obligado respecto á la parte que posea, 
aunque el Pretor dé contra él la acción lo mismo 
que si hubiese adido la herencia.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>saggrggv0heook4bavgclee7g10v8hp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T2).pdf/458</title>
    <ns>102</ns>
    <id>423784</id>
    <revision>
      <id>1675047</id>
      <timestamp>2026-08-31T20:58:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergiosebastian13</username>
        <id>97345</id>
      </contributor>
      <comment>/* No corregido */ Página creada con «'''25. Celso; Digesto, libro XVI.''' — Uno á quien le fué substituido el esclavo del mismo, mandó que su esclavo adiese la herencia; si lo hizo para no pagar los legados, pagará unos y otros, tanto porque es heredero, como porque habiendo prescindido del título del testamento posee la herencia en virtud de la substitución, reservándosele salva la Falcidia.  '''26. Papiniano; Cuestiones, libro XVI.''' — Escribe Juliano, que el padre que mandó que adiese la…»</comment>
      <origin>1675047</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3097" sha1="6xlgjy3chjccfgc4mwwpv7jze5e3ylj" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Sergiosebastian13&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;'''25. Celso; Digesto, libro XVI.''' — Uno á quien le fué substituido el esclavo del mismo, mandó que su esclavo adiese la herencia; si lo hizo para no pagar los legados, pagará unos y otros, tanto porque es heredero, como porque habiendo prescindido del título del testamento posee la herencia en virtud de la substitución, reservándosele salva la Falcidia.

'''26. Papiniano; Cuestiones, libro XVI.''' — Escribe Juliano, que el padre que mandó que adiese la herencia la hija á él substituida, de erá pagar según el sentido del Edicto los legados, que se dieron á cargo del mismo, porque la hija es substituida al padre en su caso, no para que se deje el arbitrio de elegir. Pero si se hubieran dado varios legados que excedieran de los tres cuartos, se ha de tener cuenta primeramente de los que se dejaron á cargo de la hija; porque no carece de dolo el padre, que habiendo prescindido de su propio honor prefirió por razón de ganancia una institución ajena.

§ 1. — Finalmente, si el padre substituido á la hija adió la herencia, opina Juliano, que él no hace nada con dolo, porque se considera que nadie substituye el padre á la hija contra el deseo de los ascendientes, sino para dejarle el arbitrio de elegir.

'''27. El mismo; Respuestas, libro VI.''' — La madre substituida á su hijo impúbero en el segundo testamento da lugar al Edicto, si habiendo prescindido del testamento poseyera la herencia legítima del hijo; el mismo derecho habrá, si fué nombrada heredera con el hijo, y á él substituida.

§ 1. — No se consideraba que por causa de los legados incurrió en la disposición del Edicto el hermano que no emancipó á su hijo substituido á un impúbero en el testamento de su hermano, sino que por medio de él comenzó á poseer abintestato los bienes.

§ 2. — Contra el que no fué instituido heredero en el testamento se dará por sentencia del Pretor la acción de los legados, si, habiendo participado con los herederos instituidos de propósito de fraude, poseyese solo la herencia legítima.

'''28. Meciano; Fideicomisos, libro IV.''' — Si el señor, á quien se le había rogado que pagase un fideicomiso, hubiere vendido un esclavo instituido heredero, antes que le mandase adir la herencia, debe pagarlo, porque con el precio del esclavo se consigue también la estimación de la herencia.

§ 1. — El heredero instituido á quien se le rogó que restituyera la herencia, si poseyera la herencia legítima habiendo prescindido del título del testamento, ha de ser compelido sin duda á restituir, así como los legados y los demás fideicomisos, también la herencia, y las libertades, tanto directas, como fideicomisarias. Pero si se le hubiera rogado que manumitiese esclavos ajenos, deberá ciertamente redimirlos; pero aquel á quien se le hubiere restituido la herencia sufrirá la disminución que haya de haber sufrido el que á él se la hubiere restituido.

'''29. Ulpiano; Fideicomisos, libro V.''' — El que habiendo prescindido del título del testamento posee abintestato la herencia, debe poner en libertad&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6xlgjy3chjccfgc4mwwpv7jze5e3ylj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1675054</id>
      <parentid>1675047</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T21:41:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergiosebastian13</username>
        <id>97345</id>
      </contributor>
      <origin>1675054</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3144" sha1="ha9a161ln1s6ewiisknv66v13tddfdn" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Sergiosebastian13&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
'''25. Celso; Digesto, libro XVI.''' — Uno á quien 
le fué substituido el esclavo del mismo, mandó que 
su esclavo adiese la herencia; si lo hizo para no 
pagar los legados, pagará unos y otros, tanto porque 
es heredero, como porque habiendo prescindido 
del título del testamento posee la herencia en virtud 
de la substitución, reservándosele salva la Falcidia.

'''26. Papiniano; Cuestiones, libro XVI.''' — Escribe Juliano, que el padre que mandó que adiese la 
herencia la hija á él substituida, de erá pagar según 
el sentido del Edicto los legados, que se dieron 
á cargo del mismo, porque la hija es substituida al 
padre en su caso, no para que se deje el arbitrio de 
elegir. Pero si se hubieran dado varios legados que excedieran de los tres cuartos, se ha de tener cuenta primeramente de los que se dejaron á cargo de 
la hija; porque no carece de dolo el padre, que habiendo prescindido de su propio honor prefirió por 
razón de ganancia una institución ajena.
§ 1. — Finalmente, si el padre substituido á la hija 
adió la herencia, opina Juliano, que él no hace 
nada con dolo, porque se considera que nadie substituye 
el padre á la hija contra el deseo de los ascendientes, 
sino para dejarle el arbitrio de elegir.

'''27. El mismo; Respuestas, libro VI.''' — La madre substituida á su hijo impúbero en el segundo 
testamento da lugar al Edicto, si habiendo prescindido 
del testamento poseyera la herencia legítima 
del hijo; el mismo derecho habrá, si fué nombrada 
heredera con el hijo, y á él substituida.
§ 1. — No se consideraba que por causa de los legados incurrió en la disposición del Edicto el hermano 
que no emancipó á su hijo substituido á un 
impúbero en el testamento de su hermano, sino que 
por medio de él comenzó á poseer abintestato los 
bienes.
§ 2. — Contra el que no fué instituido heredero 
en el testamento se dará por sentencia del Pretor 
la acción de los legados, si, habiendo participado 
con los herederos instituidos de propósito de fraude, poseyese solo la herencia legítima.

'''28. Meciano; Fideicomisos, libro IV.''' — Si el señor, 
á quien se le había rogado que pagase un fideicomiso, hubiere vendido un esclavo instituido 
heredero, antes que le mandase adir la herencia, 
debe pagarlo, porque con el precio del esclavo se 
consigue también la estimación de la herencia.
§ 1. — El heredero instituido á quien también se 
le rogó que restituyera la herencia, si poseyera 
la herencia legítima habiendo prescindido del título 
del testamento, ha de ser compelido sin duda á restituir, así como los legados y los demás fideicomisos, 
también la herencia, y las libertades, tanto directas, 
como fideicomisarias. Pero si se le hubiera rogado 
que manumitiese esclavos ajenos, deberá ciertamente redimirlos; pero aquel á quien se le hubiere 
restituido la herencia sufrirá la disminución que 
haya de haber sufrido el que á él se la hubiere restituido.

'''29. Ulpiano; Fideicomisos, libro V.''' — El que 
habiendo prescindido del título del testamento posee abintestato la herencia, debe poner en libertad&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ha9a161ln1s6ewiisknv66v13tddfdn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T2).pdf/459</title>
    <ns>102</ns>
    <id>423785</id>
    <revision>
      <id>1675048</id>
      <timestamp>2026-08-31T20:58:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergiosebastian13</username>
        <id>97345</id>
      </contributor>
      <comment>/* No corregido */ Página creada con «á los esclavos, para que no les perjudique el hecho de quien no quiso adir la herencia en virtud del testamento, pero esto de suerte, que los tenga como libertos.  '''30. Hermogeniano; Epítome del derecho, libro III.''' — El que habiendo prescindido del título del testamento poseyera la herencia como comprador, ó en dote, ó por donación, ó con otro cualquier título, excepto como heredero, y como poseedor, no es demandado por los legatarios ni por los fideic…</comment>
      <origin>1675048</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2888" sha1="eopn0gj2llgr3c93qbjerr800qjscrg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Sergiosebastian13&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;á los esclavos, para que no les perjudique el hecho de quien no quiso adir la herencia en virtud del testamento, pero esto de suerte, que los tenga como libertos.

'''30. Hermogeniano; Epítome del derecho, libro III.''' — El que habiendo prescindido del título del testamento poseyera la herencia como comprador, ó en dote, ó por donación, ó con otro cualquier título, excepto como heredero, y como poseedor, no es demandado por los legatarios ni por los fideicomisarios.

----

== TÍTULO V ==

=== DE LOS SENADOCONSULTOS SILANIANO Y CLAUDIANO, QUE TRATAN DE QUE NO SE ABRAN LOS TESTAMENTOS DE ALGUNOS ===
''[Véase Cód. VI. 35.]''

'''1. Ulpiano; Comentarios al Edicto, libro L.''' — Como ninguna casa pueda estar segura de otro modo, sino si los esclavos estuvieran obligados bajo pena capital á custodiar á sus señores, tanto respecto á los domésticos, como respecto á los extraños, por esta razón se establecieron Senadoconsultos sobre el tormento público que debe darse á los esclavos de los matados.

§ 1. — Compréndese bajo la denominación de señor, el que tiene la propiedad, aunque sea de otro el usufructo.

§ 2. — El que de buena fé poseyó un esclavo, no estará comprendido en la denominación de señor, así como tampoco el que tuvo solo el usufructo.

§ 3. — El esclavo dado en prenda es considerado, en lo que atañe á la muerte del deudor, en todo lo mismo que si no hubiese sido dado en prenda.

§ 4. — Bajo la denominación de esclavo se comprenden también los que fueron legados bajo condición; porque son del heredero durante el tiempo intermedio, y no importa que cumpliéndose la condición haga que dejen de ser del heredero, para que no se considere que mientras tanto son de él. Y lo mismo se habrá de decir respecto al que se le dejó la libertad bajo condición.

§ 5. — Pero respecto de aquel á quien se le debe puramente la libertad dejada por fideicomiso, hay un Rescripto del Divino Pío dirigido á Juvencio Sabino, en el que se indica que no se ha de proceder apresuradamente para el tormento de aquel á quien se le debe la libertad dejada por fideicomiso; y es más cierto, que no se le ha de castigar por esto, porque vivió bajo el mismo techo, sino si hubiere sido partícipe del crimen.

§ 6. — Se ha de decir, que bajo la denominación de señor se comprende también el señor de parte.

§ 7. — En la denominación de señor se comprenden también los hijos de familia y los demás descendientes, que están bajo potestad; porque el Senadoconsulto Silaniano pertenece no solamente á los padres de familia, sino también á los hijos.

§ 8. — Mas ¿qué diremos, si los hijos no estuvieran bajo potestad? Duda Marcelo en el libro duodécimo del Digesto, pero yo creo que se ha de entender con más amplitud, de suerte que sea aplicable también á los hijos, que no están bajo potestad.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>eopn0gj2llgr3c93qbjerr800qjscrg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1675055</id>
      <parentid>1675048</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T21:52:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergiosebastian13</username>
        <id>97345</id>
      </contributor>
      <origin>1675055</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2991" sha1="0bzcuhwqw6rbkqsrpoollubv2r465ec" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Sergiosebastian13&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;á los esclavos, para que no les perjudique el hecho 
de quien no quiso adir la herencia en virtud del 
testamento, pero esto de suerte, que los tenga como 
libertos.

'''30. Hermogeniano; Epítome del derecho, libro 
III.''' — El que habiendo prescindido del título del testamento poseyera la herencia como comprador, ó 
en dote, ó por donación, ó con otro cualquier título, 
excepto como heredero, y como poseedor, no es 
demandado por los legatarios ni por los fideicomisarios.

----

                     == TÍTULO V ==

=== DE LOS SENADOCONSULTOS SILANIANO Y CLAUDIANO, 
                 QUE TRATAN DE QUE NO SE 
           ABRAN LOS TESTAMENTOS DE ALGUNOS ===
                 ''[Véase Cód. VI. 35.]''

'''1. Ulpiano; Comentarios al Edicto, libro L.''' — 
Como ninguna casa pueda estar segura de otro 
modo, sino si los esclavos estuvieran obligados bajo 
pena capital á custodiar á sus señores, tanto respecto 
á los domésticos, como respecto á los extraños, 
por esta razón se establecieron Senadoconsultos 
sobre el tormento público que debe darse á los 
esclavos de los matados.
§ 1. — Compréndese bajo la denominación de señor, 
el que tiene la propiedad, aunque sea de otro 
el usufructo.
§ 2. — El que de buena fé poseyó un esclavo, no 
estará comprendido en la denominación de señor, 
así como tampoco el que tuvo solo el usufructo.
§ 3. — El esclavo dado en prenda es considerado, 
en lo que atañe á la muerte del deudor, en todo lo 
mismo que si no hubiese sido dado en prenda.
§ 4. — Bajo la denominación de esclavo se comprenden 
también los que fueron legados bajo condición; 
porque son del heredero durante el tiempo 
intermedio, y no importa que cumpliéndose la condición 
haga que dejen de ser del heredero, para 
que no se considere que mientras tanto son de él. 
Y lo mismo se habrá de decir respecto al que se le 
dejó la libertad bajo condición.
§ 5. — Pero respecto de aquel á quien se le debe 
puramente la libertad dejada por fideicomiso, hay 
un Rescripto del Divino Pío dirigido á Juvencio 
Sabino, en el que se indica que no se ha de proceder apresuradamente para el tormento de aquel á 
quien se le debe la libertad dejada por fideicomiso; 
y es más cierto, que no se le ha de castigar por esto, 
porque vivió bajo el mismo techo, sino si hubiere 
sido partícipe del crimen.
§ 6. — Se ha de decir, que bajo la denominación 
de señor se comprende también el señor de parte.
§ 7. — En la denominación de señor se comprenden 
también los hijos de familia y los demás descendientes, 
que están bajo potestad; porque el Senadoconsulto 
Silaniano pertenece no solamente á 
los padres de familia, sino también á los hijos.
§ 8. — Mas ¿qué diremos, si los hijos no estuvieran 
bajo potestad? Duda Marcelo en el libro duodécimo 
del Digesto, pero yo creo que se ha de entender 
con más amplitud, de suerte que sea aplicable 
también á los hijos, que no están bajo potestad.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0bzcuhwqw6rbkqsrpoollubv2r465ec</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T2).pdf/460</title>
    <ns>102</ns>
    <id>423786</id>
    <revision>
      <id>1675049</id>
      <timestamp>2026-08-31T20:58:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergiosebastian13</username>
        <id>97345</id>
      </contributor>
      <comment>/* No corregido */ Página creada con «§ 9. — Respecto al que fué dado en adopción, no creemos que tenga lugar el Senadoconsulto, aunque tiene lugar en cuanto al adoptado.  § 10. — Pero tampoco respecto al alumno que fué muerto tiene lugar el Senadoconsulto.  § 11. — Habiendo sido matados un hijo ó una hija, no se someterá á tormento á los esclavos de la madre.  § 12. — Si el padre hubiera sido cogido por los enemigos, discretamente dice Scévola, que habiendo sido matado el hijo, se ha…»</comment>
      <origin>1675049</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3277" sha1="gq0ccku2pys7gi6kkmaiku6apz8s1k8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Sergiosebastian13&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;§ 9. — Respecto al que fué dado en adopción, no creemos que tenga lugar el Senadoconsulto, aunque tiene lugar en cuanto al adoptado.

§ 10. — Pero tampoco respecto al alumno que fué muerto tiene lugar el Senadoconsulto.

§ 11. — Habiendo sido matados un hijo ó una hija, no se someterá á tormento á los esclavos de la madre.

§ 12. — Si el padre hubiera sido cogido por los enemigos, discretamente dice Scévola, que habiendo sido matado el hijo, se ha de someter al tormento y al suplicio á los esclavos; lo que aprueba también después de la muerte del padre, si hubiere sido matado antes que fuese respecto de él heredero suyo.

§ 13. — Dice el mismo Scévola, que más constantemente se ha de defender, que instituido heredero un hijo han de ser sometidos al tormento y al suplicio los que fueron legados ó manumitidos puramente, cuando el hijo hubiere sido muerto antes de adida la herencia; porque aunque si viviese, quedando él heredero, no habrían de ser del mismo, sin embargo, luego que murió, como se extinguió el legado y la libertad, dice que ha de tener lugar el Senadoconsulto.

§ 14. — Si hubiera sido muerto el padre, ¿se sujetará al tormento á los esclavos del hijo, si acaso tuvo esclavos en su peculio castrense? Y es más cierto que se ha de sujetar al tormento á los esclavos del hijo, y que se les ha de imponer suplicio, aunque el hijo no esté bajo potestad.

§ 15. — Si se dijera que fueron muertos el marido ó la mujer, se somete al tormento á sus esclavos, aunque propiamente no se diga que los esclavos del marido son de la mujer, ni propiamente que los de la mujer son del marido; pero como está mezclada la familia, y hay una sola casa, determinó el Senado que se les ha de castigar lo mismo que á los esclavos propios.

§ 16. — El Senado determinó, que ni habiendo sido muerta la mujer, ni habiendo sido muerto el marido, se ha de someter al tormento á los esclavos del suegro; pero con razón dice Marcelo en el libro duodécimo del Digesto, también respecto á los esclavos del suegro, lo mismo que se respecto á los del marido.

§ 17. — Escribe Labeón, que bajo la denominación de matados se comprende á los que fueron muertos por fuerza ó por herida, como por ejemplo, el degollado, el estrangulado, el despeñado, ó el herido con peñasco, con palo, ó con piedra, ó el muerto con otra cualquier arma.

§ 18. — Pero si alguno hubiere sido muerto, por ejemplo, con veneno, ó también con otra cualquier cosa, que suela matar clandestinamente, no corresponderá á este Senadoconsulto el castigo de su muerte, precisamente por esto, porque los esclavos deben ser castigados, por no haber prestado auxilio á su señor, siempre y cuando pudieron prestarle auxilio contra la fuerza, y no se lo prestaron; pero ¿qué pudieron hacer contra los que tienden acechanzas con veneno, ó con algún otro recurso?

§ 19. — Pero si el veneno hubiera sido dado por fuerza, tiene lugar el Senadoconsulto.

§ 20. — Así, pues, siempre que se ha empleado fuerza, que suele matar, se ha de decir, que tendrá lugar el Senadoconsulto.

§ 21. — ¿Luego, qué se dirá, si se expusiese que el señor fué muerto con veneno y no por fuerza, quedará impune el hecho? De ningún modo; por-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gq0ccku2pys7gi6kkmaiku6apz8s1k8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1675057</id>
      <parentid>1675049</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T22:15:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergiosebastian13</username>
        <id>97345</id>
      </contributor>
      <origin>1675057</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3319" sha1="rlwt27fxj9bskavd9ppyhkcjusyw434" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Sergiosebastian13&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;§ 9. — Respecto al que fué dado en adopción, no 
creemos que tenga lugar el Senadoconsulto, aunque 
tiene lugar en cuanto al adoptado.
§ 10. — Pero tampoco respecto al alumno que fué 
muerto tiene lugar el Senadoconsulto.
§ 11. — Habiendo sido matados un hijo ó una hija, 
no se someterá á tormento á los esclavos de la madre.
§ 12. — Si el padre hubiera sido cogido por los enemigos, discretamente dice Scévola, que habiendo sido 
matado el hijo, se ha de someter al tormento y al 
suplicio á los esclavos; lo que aprueba también después 
de la muerte del padre, si hubiere sido matado 
antes que fuese respecto de él heredero suyo.
§ 13. — Dice el mismo Scévola, que más constantemente 
se ha de defender, que instituido heredero 
un hijo han de ser sometidos al tormento y al suplicio 
los que fueron legados ó manumitidos puramente, 
cuando el hijo hubiere sido muerto antes de 
adida la herencia; porque aunque si viviese, quedando 
él heredero, no habrían de ser del mismo, 
sin embargo, luego que murió, como se extinguió 
el legado y la libertad, dice que ha de tener lugar 
el Senadoconsulto.
§ 14. — Si hubiera sido muerto el padre, ¿se sujetará 
al tormento á los esclavos del hijo, si acaso 
tuvo esclavos en su peculio castrense? Y es más cierto 
que se ha de sujetar al tormento á los esclavos 
del hijo, y que se les ha de imponer suplicio, aunque 
el hijo no esté bajo potestad.
§ 15. — Si se dijera que fueron muertos el marido 
ó la mujer, se somete al tormento á sus esclavos, 
aunque propiamente no se diga que los esclavos 
del marido son de la mujer, ni propiamente 
que los de la mujer son del marido; pero como está 
mezclada la familia, y hay una sola casa, determinó 
el Senado que se les ha de castigar lo mismo que 
á los esclavos propios.
§ 16. — El Senado determinó, que ni habiendo sido 
muerta la mujer, ni habiendo sido muerto el marido, 
se ha de someter al tormento á los esclavos 
del suegro; pero con razón dice Marcelo en el libro 
duodécimo del Digesto, también respecto á los esclavos 
del suegro, lo mismo que se respecto á los del 
marido.
§ 17. — Escribe Labeón, que bajo la denominación 
de matados se comprende á los que fueron 
muertos por fuerza ó por herida, como por ejemplo, 
el degollado, el estrangulado, el despeñado, 
ó el herido con peñasco, con palo, ó con piedra, ó 
el muerto con otra cualquier arma.
§ 18. — Pero si alguno hubiere sido muerto, por 
ejemplo, con veneno, ó también con otra cualquier 
cosa, que suela matar clandestinamente, no corresponderá 
á este Senadoconsulto el castigo de su 
muerte, precisamente por esto, porque los esclavos 
deben ser castigados, por no haber prestado auxilio 
á su señor, siempre y cuando pudieron prestarle 
auxilio contra la fuerza, y no se lo prestaron; 
pero ¿qué pudieron hacer contra los que tienden 
acechanzas con veneno, ó con algún otro recurso?
§ 19. — Pero si el veneno hubiera sido dado por 
fuerza, tiene lugar el Senadoconsulto.
§ 20. — Así, pues, siempre que se ha empleado 
fuerza, que suele matar, se ha de decir, que tendrá 
lugar el Senadoconsulto.
§ 21. — ¿Luego, qué se dirá, si se expusiese que 
el señor fué muerto con veneno y no por fuerza, 
quedará impune el hecho? De ningún modo; por-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rlwt27fxj9bskavd9ppyhkcjusyw434</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T2).pdf/461</title>
    <ns>102</ns>
    <id>423787</id>
    <revision>
      <id>1675058</id>
      <timestamp>2026-08-31T22:22:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dana G. Canales</username>
        <id>97346</id>
      </contributor>
      <comment>/* No corregido */ Página creada con «DIGESTO .- LIBRO XXIX: TÍTULO V  lanianum, nec quaestio suppliciumque de his , qui sub eodem tecto fuerunt, habeatur, tamen, si qui conscii vel factores sceleris fuerunt, hi demum supplicio afficiuntur; et adiri hereditas , aperirique tabulae etiam ante quaestionem habitam possunt. § 22. Si sibi manus quis intulit, Senatusconsulto quidem Silaniano locus non est, sed mors eius vindicatur, scilicet ut, si in conspectu servorum hoc fecit, potueruntque eum in s…</comment>
      <origin>1675058</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3858" sha1="rnxntyckkm4i1gsxuuv8e1oe7e2lyly" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Dana G. Canales&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;DIGESTO .- LIBRO XXIX: TÍTULO V

lanianum, nec quaestio suppliciumque de his , qui
sub eodem tecto fuerunt, habeatur, tamen, si qui
conscii vel factores sceleris fuerunt, hi demum supplicio afficiuntur; et adiri hereditas , aperirique tabulae etiam ante quaestionem habitam possunt.
§ 22. Si sibi manus quis intulit, Senatusconsulto quidem Silaniano locus non est, sed mors eius
vindicatur, scilicet ut, si in conspectu servorum
hoc fecit, potueruntque eum in se saevientem prohibere, poena afficiantur , si vero non potuerunt,
liberentur.

§ 23. Si quis non metu criminis imminentis, sed
taedio vitae vel impatientia doloris sibi manus intulit, eius testamentum aperiri et recitari mortis
casus non impedit.

455

que aunque deja de ser aplicable el Senadoconsulto Silaniano , y no se sujete al tormento y al suplicio á los que habitaron bajo el mismo techo, sin embargo, si hubo algunos sabedores ó fautores del delito, solamente estos son sujetados al suplicio; y se puede adir la herencia, y abrir el testamento antes de haberse aplicado el tormento.
§ 22.—Si alguno puso mano en si mismo , no tiene ciertamente lugar el Senadoconsulto Silaniano, pero se castiga su muerte, esto es, que si esto lo hizo en presencia de los esclavos, y pudieron impedirle que se ensañara consigo mismo, serán castigados, pero si no pudieron, quedarán exentos .
§ 23.—Si alguno puso mano en sí mismo, no por miedo de inminente acusación criminal, sino por tedio á la vida, ó por no sufrir un dolor, el accidente de su muerte no impide que se abra y se lea el testamento .
§ 24.—Asimismo se ha de saber, que si no constara que alguien fué muerto , no se sujeta al tormento a su familia; debe, pues, constar, que fué muerto por crimen, para que haya lugar al Senadoconsulto .
§ 25.—Mas entendemos por cuestión de tortura, no solamente los tormentos, sino toda inquisición y castigo de la muerte.
§ 26.—Mas este Senadoconsulto castiga en absoluto á los que ciertamente habitaron bajo el mismo techo; pero á los que no habitaron bajo el mismo techo, sino en la misma región , no de otra suerte, sino si hubiesen sido sabedores .
§ 27.—Pero veamos de qué manera entenderemos bajo el mismo techo, ¿acaso dentro de las mismas paredes, ó también fuera, dentro de la misma habitación, ó alcoba, ó dentro de la misma casa, ó de los mismos huertos, ó de toda la granja? Y dice Sexto, que muchas veces se juzgó de modo que fueran castigados cualesquiera que estuvieron en lugar donde pudieron oir la voz, cual si hubieran estado bajo el mismo techo, aunque unos son de voz más fuerte, y otros de voz más débil, y no todos pueden ser oidos de todas partes .
§ 28.—Pero conforme á esto parece que también
el Divino Adriano respondió por rescripto en estos
términos : «Cuando los esclavos pueden prestar auxilio á sus señores , no deben anteponer á la salvación de estos la suya propia; más pudo la esclava, que estaba en la misma cámara con su señora, prestarle auxilio á ésta, si no con su cuerpo, ciertamente con la voz, llorando para que la oyeran los que estaban en la casa, ó los vecinos; lo cual es evidente, porque dijo que el agresor la amenazó de muerte si gritaba, y ciertamente debe sufrir el último suplicio aun por esto, para que no crean los demás esclavos que debe uno mirar por si estando en peligro sus señores».
§ 29.—Este Rescripto contiene muchos extremos; porque no perdona al que estuvo en la misma habitación, y no perdona al que temió morir, y porque muestra que aun con la voz deben los esclavos prestar auxilio á sus señores .
§ 30.—Si habitando uno en una granja hubiera sido muerto, es sumamente injusto , si acaso tuviere predios muy extensos, que se someta al tormento y se sujete al suplicio á todos los esclavos que hubieren estado en aquella región; basta, pues, que se&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rnxntyckkm4i1gsxuuv8e1oe7e2lyly</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1675059</id>
      <parentid>1675058</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T22:23:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dana G. Canales</username>
        <id>97346</id>
      </contributor>
      <origin>1675059</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3853" sha1="biszyu7w36rukj9ehp953gzvnpx1eti" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Dana G. Canales&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;DIGESTO .- LIBRO XXIX: TÍTULO V

lanianum, nec quaestio suppliciumque de his , qui
sub eodem tecto fuerunt, habeatur, tamen, si qui
conscii vel factores sceleris fuerunt, hi demum supplicio afficiuntur; et adiri hereditas , aperirique tabulae etiam ante quaestionem habitam possunt.
§ 22. Si sibi manus quis intulit, Senatusconsulto quidem Silaniano locus non est, sed mors eius
vindicatur, scilicet ut, si in conspectu servorum
hoc fecit, potueruntque eum in se saevientem prohibere, poena afficiantur , si vero non potuerunt,
liberentur.

§ 23. Si quis non metu criminis imminentis, sed
taedio vitae vel impatientia doloris sibi manus intulit, eius testamentum aperiri et recitari mortis
casus non impedit.

455

que aunque deja de ser aplicable el Senadoconsulto Silaniano , y no se sujete al tormento y al suplicio á los que habitaron bajo el mismo techo, sin embargo, si hubo algunos sabedores ó fautores del delito, solamente estos son sujetados al suplicio; y se puede adir la herencia, y abrir el testamento antes de haberse aplicado el tormento.

§ 22.—Si alguno puso mano en si mismo , no tiene ciertamente lugar el Senadoconsulto Silaniano, pero se castiga su muerte, esto es, que si esto lo hizo en presencia de los esclavos, y pudieron impedirle que se ensañara consigo mismo, serán castigados, pero si no pudieron, quedarán exentos.
§ 23.—Si alguno puso mano en sí mismo, no por miedo de inminente acusación criminal, sino por tedio á la vida, ó por no sufrir un dolor, el accidente de su muerte no impide que se abra y se lea el testamento.
§ 24.—Asimismo se ha de saber, que si no constara que alguien fué muerto , no se sujeta al tormento a su familia; debe, pues, constar, que fué muerto por crimen, para que haya lugar al Senadoconsulto.
§ 25.—Mas entendemos por cuestión de tortura, no solamente los tormentos, sino toda inquisición y castigo de la muerte.
§ 26.—Mas este Senadoconsulto castiga en absoluto á los que ciertamente habitaron bajo el mismo techo; pero á los que no habitaron bajo el mismo techo, sino en la misma región , no de otra suerte, sino si hubiesen sido sabedores.
§ 27.—Pero veamos de qué manera entenderemos bajo el mismo techo, ¿acaso dentro de las mismas paredes, ó también fuera, dentro de la misma habitación, ó alcoba, ó dentro de la misma casa, ó de los mismos huertos, ó de toda la granja? Y dice Sexto, que muchas veces se juzgó de modo que fueran castigados cualesquiera que estuvieron en lugar donde pudieron oir la voz, cual si hubieran estado bajo el mismo techo, aunque unos son de voz más fuerte, y otros de voz más débil, y no todos pueden ser oidos de todas partes.
§ 28.—Pero conforme á esto parece que también el Divino Adriano respondió por rescripto en estos términos : «Cuando los esclavos pueden prestar auxilio á sus señores , no deben anteponer á la salvación de estos la suya propia; más pudo la esclava, que estaba en la misma cámara con su señora, prestarle auxilio á ésta, si no con su cuerpo, ciertamente con la voz, llorando para que la oyeran los que estaban en la casa, ó los vecinos; lo cual es evidente, porque dijo que el agresor la amenazó de muerte si gritaba, y ciertamente debe sufrir el último suplicio aun por esto, para que no crean los demás esclavos que debe uno mirar por si estando en peligro sus señores».
§ 29.—Este Rescripto contiene muchos extremos; porque no perdona al que estuvo en la misma habitación, y no perdona al que temió morir, y porque muestra que aun con la voz deben los esclavos prestar auxilio á sus señores.
§ 30.—Si habitando uno en una granja hubiera sido muerto, es sumamente injusto , si acaso tuviere predios muy extensos, que se someta al tormento y se sujete al suplicio á todos los esclavos que hubieren estado en aquella región; basta, pues, que se&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>biszyu7w36rukj9ehp953gzvnpx1eti</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1675060</id>
      <parentid>1675059</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T22:24:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dana G. Canales</username>
        <id>97346</id>
      </contributor>
      <origin>1675060</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3861" sha1="p5dnao471fx9yd0tayhuqe0p8d3m5ec" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Dana G. Canales&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;DIGESTO .- LIBRO XXIX: TÍTULO V

lanianum, nec quaestio suppliciumque de his , qui
sub eodem tecto fuerunt, habeatur, tamen, si qui
conscii vel factores sceleris fuerunt, hi demum supplicio afficiuntur; et adiri hereditas , aperirique tabulae etiam ante quaestionem habitam possunt.
§ 22. Si sibi manus quis intulit, Senatusconsulto quidem Silaniano locus non est, sed mors eius
vindicatur, scilicet ut, si in conspectu servorum
hoc fecit, potueruntque eum in se saevientem prohibere, poena afficiantur , si vero non potuerunt,
liberentur.

§ 23. Si quis non metu criminis imminentis, sed
taedio vitae vel impatientia doloris sibi manus intulit, eius testamentum aperiri et recitari mortis
casus non impedit.

455

que aunque deja de ser aplicable el Senadoconsulto Silaniano , y no se sujete al tormento y al suplicio á los que habitaron bajo el mismo techo, sin embargo, si hubo algunos sabedores ó fautores del delito, solamente estos son sujetados al suplicio; y se puede adir la herencia, y abrir el testamento antes de haberse aplicado el tormento.

§ 22.—Si alguno puso mano en si mismo , no tiene ciertamente lugar el Senadoconsulto Silaniano, pero se castiga su muerte, esto es, que si esto lo hizo en presencia de los esclavos, y pudieron impedirle que se ensañara consigo mismo, serán castigados, pero si no pudieron, quedarán exentos.

§ 23.—Si alguno puso mano en sí mismo, no por miedo de inminente acusación criminal, sino por tedio á la vida, ó por no sufrir un dolor, el accidente de su muerte no impide que se abra y se lea el testamento.

§ 24.—Asimismo se ha de saber, que si no constara que alguien fué muerto , no se sujeta al tormento a su familia; debe, pues, constar, que fué muerto por crimen, para que haya lugar al Senadoconsulto.

§ 25.—Mas entendemos por cuestión de tortura, no solamente los tormentos, sino toda inquisición y castigo de la muerte.

§ 26.—Mas este Senadoconsulto castiga en absoluto á los que ciertamente habitaron bajo el mismo techo; pero á los que no habitaron bajo el mismo techo, sino en la misma región , no de otra suerte, sino si hubiesen sido sabedores.

§ 27.—Pero veamos de qué manera entenderemos bajo el mismo techo, ¿acaso dentro de las mismas paredes, ó también fuera, dentro de la misma habitación, ó alcoba, ó dentro de la misma casa, ó de los mismos huertos, ó de toda la granja? Y dice Sexto, que muchas veces se juzgó de modo que fueran castigados cualesquiera que estuvieron en lugar donde pudieron oir la voz, cual si hubieran estado bajo el mismo techo, aunque unos son de voz más fuerte, y otros de voz más débil, y no todos pueden ser oidos de todas partes.

§ 28.—Pero conforme á esto parece que también el Divino Adriano respondió por rescripto en estos términos : «Cuando los esclavos pueden prestar auxilio á sus señores , no deben anteponer á la salvación de estos la suya propia; más pudo la esclava, que estaba en la misma cámara con su señora, prestarle auxilio á ésta, si no con su cuerpo, ciertamente con la voz, llorando para que la oyeran los que estaban en la casa, ó los vecinos; lo cual es evidente, porque dijo que el agresor la amenazó de muerte si gritaba, y ciertamente debe sufrir el último suplicio aun por esto, para que no crean los demás esclavos que debe uno mirar por si estando en peligro sus señores».

§ 29.—Este Rescripto contiene muchos extremos; porque no perdona al que estuvo en la misma habitación, y no perdona al que temió morir, y porque muestra que aun con la voz deben los esclavos prestar auxilio á sus señores.

§ 30.—Si habitando uno en una granja hubiera sido muerto, es sumamente injusto , si acaso tuviere predios muy extensos, que se someta al tormento y se sujete al suplicio á todos los esclavos que hubieren estado en aquella región; basta, pues, que se&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>p5dnao471fx9yd0tayhuqe0p8d3m5ec</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T2).pdf/462</title>
    <ns>102</ns>
    <id>423788</id>
    <revision>
      <id>1675061</id>
      <timestamp>2026-08-31T23:13:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dana G. Canales</username>
        <id>97346</id>
      </contributor>
      <comment>/* No corregido */ Página creada con «456  DIGESTO .- LIBRO XXIX : TÍTULO V   someta al tormento á aquellos que estuvieron con el mismo que se dice que fué muerto, y á quienes pareciere que les alcanza la sospecha ó el conocimiento de la muerte.  § 31.—Cuando el señor hubiese sido muerto en un camino, se les ha de imponer el suplicio á aquellos que iban junto con él cuando fué muerto, ó que, estando con él, huyeron; pero si nadie estaba con el señor, cuando este fuese muerto, dejan de ser a…»</comment>
      <origin>1675061</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3102" sha1="fi26cjse0oxane8mk26pyma0kyof0bg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Dana G. Canales&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;456

DIGESTO .- LIBRO XXIX : TÍTULO V


someta al tormento á aquellos que estuvieron con el mismo que se dice que fué muerto, y á quienes pareciere que les alcanza la sospecha ó el conocimiento de la muerte.

§ 31.—Cuando el señor hubiese sido muerto en un camino, se les ha de imponer el suplicio á aquellos que iban junto con él cuando fué muerto, ó que, estando con él, huyeron; pero si nadie estaba con el señor, cuando este fuese muerto, dejan de ser aplicables estos Senadoconsultos.

§ 32.—No estarán en el mismo caso el esclavo impúbero, ó la esclava que no es todavia viripotente; porque su edad merece excusa .

§ 33.—¿Pero al impúbero le perdonamos acaso solamente el suplicio, ó también el tormento? Y es más cierto, que al impubero tampoco se le sujete al tormento; y en otros casos suele observarse en la práctica que no se dé tormento á los impúberos; solamente suelen ser atemorizados, y castigados
con las diciplinas ó con la caña.

§ 34.—Mas son excusados los esclavos que sin dolo malo prestaron auxilio; porque si alguno fingió prestar auxilio, o lo prestó en apariencia, de nada le aprovechará esta ficción.

§ 35.—Pero se considera que prestó auxilio no solamente el que resguradó á su señor, esto es, el que pudo prestarle auxilio de modo que el señor quedase salvo, sino también el que hizo todo lo que pudo, aunque su señor haya sido muerto, como si uno gritó para que se acudiese en auxilio, ó amedrentó á los agresores, y si alguno convocó gente, ó si interpuso su propio cuerpo, ó de otro modo
prestó auxilio con su propio cuerpo.

§ 36.—Mas no siempre se considera que prestó auxilio el que dió voces; porque ¿qué se dirá, si pudiendo apartar de su señor el peligro con la mano, prefirió dar inútiles voces? Deberá ser ciertamente castigado.

§ 37.—¿Qué, si hubieran sido heridos los esclavos al proteger á su señor? Se ha de decir, que se les debe perdonar, si ellos mismos no se causaron de intento estas heridas para no ser castigados, ó si recibieron heridas tales, que, no obstante, pudieran prestar auxilio, si hubiesen querido.

§ 38.—Si sobreviviere el señor herido de muerte, y no se hubiera querellado de ninguno de sus esclavos, aunque estuvieron bajo el mismo techo, sin embargo, se les habrá de perdonar.

2. CALISTRATO; ''De las Jurisdicciones, libro V.''
—El Divino Marco y Cómmodo respondieron por rescripto en estos términos: «Constándote, carisimo Pison, que Julio Donato fué herido después que aterrado con la llegada de los ladrones habia huido á su granja, y que luego, habiendo hecho testamento, justificó la conducta de sus esclavos, ni la compasión á los esclavos, ni la solicitud del heredero
debe bastar para que sean llamados á la pena aquellos á quienes el mismo señor absolvió».

3. ULPIANO; ''Comentarios al Edicto, libro L''—.Si afectado alguno de grave enfermedad no hubiere podido prestarle auxilio á su señor, se le ha de amparar .

§ 1.—Si alguno al morir hubiese dicho, que por un esclavo se le había hecho violencia de muerte,&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fi26cjse0oxane8mk26pyma0kyof0bg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T2).pdf/754</title>
    <ns>102</ns>
    <id>423789</id>
    <revision>
      <id>1675062</id>
      <timestamp>2026-08-31T23:18:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EdwinChipana</username>
        <id>97291</id>
      </contributor>
      <comment>/* No corregido */ Página creada con «suma de diez, la Falcidia del esclavo no se obliga,según este mismo ejemplo de Falcidia, por los diez que se me legaron; porque retengo la cuarta por la persona del esclavo, aunque nada se haya sacado de mi porción. 22. EL MISMO ; Cuestiones , libro XVII.- Ne- sennio Apolinar á Julio Paulo. De un hecho resul- ta, señor, el siguiente caso: Ticia instituyó here- deras por iguales partes á sus tres hijas, y dió legados recíprocamente á cargo de cada una, pero…</comment>
      <origin>1675062</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3248" sha1="3940ii0pksdjqt6xxayh87wpv5mgham" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;EdwinChipana&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;suma de diez, la Falcidia del esclavo no se obliga,según este mismo ejemplo de Falcidia, por los diez que se me legaron; porque retengo la cuarta por la persona del esclavo, aunque nada se haya sacado
de mi porción.
22. EL MISMO ; Cuestiones , libro XVII.- Ne-
sennio Apolinar á Julio Paulo. De un hecho resul-
ta, señor, el siguiente caso: Ticia instituyó here-
deras por iguales partes á sus tres hijas, y dió
legados recíprocamente á cargo de cada una, pero
á cargo de una de ellas legó tanto para sus cohe-
rederos como para extraños, de suerte que hubiera
lugar á la Falcidia; pregunto, si podría usar de la
Falcidia contra sus coherederas, á cargo de las que
también ella recibió legados , y, si no pudiera, o
hubiera de ser repelida con la excepción de dolo,
de qué modo se pueda hacer contra los extraños la
computación de la Falcidia. Respondí: ciertamente
lo que se percibe de un coheredero a título de legados no suele aprovechar á los legatarios para
que no sufran la Falcidia; pero cuando el que ha
de pagar el legado le pide al mismo alguna cosa en
virtud del testamento, no ha de ser oido al pretender usar contra él del beneficio de la Falcidia, si
lo que por voluntad del testador ha de percibir su-
pliera lo que pretende deducir. Y a la verdad, no
imputará á los demás legatarios todo lo que paga
al coheredero, sino cuanto habría de dar, si nada
percibiera de él.
§ 1. Instituído heredero un esclavo, si se dieron fideicomisos á cargo del señor, y legados á
cargo del esclavo, se ha de hacer primero la cuen-
ta de los legados, y después, de lo que resta, la de
los fideicomisos. Porque el señor está obligado por
lo que fué á su poder; pero fué á su poder lo que
resta después de deducidos los legados; utilizará á
la verdad la Falcidia.
§ 2. Pero también si el señor, no habiendo hecho adición de la herencia, mandó al esclavo, à él
substituído, que la adiera, primeramente se paga lo
que se dió a cargo del mismo señor, y luego se
hace la cuenta de lo que se dejó á cargo del esclavo, si comporta la Falcidia.
§ 3. Si a un deudor le hubiera sido legada la
liberación, aunque no sea solvente, se computará
todo el legado, aun cuando este crédito no aumente la herencia, sino por el resultado eventual. Así,
pués, si tuviera lugar la Falcidia, se considerará
además legado lo que a este se le hubiese legado,
y los demás legados también se disminuirán por
este, y este mismo por los otros; porque se considera que adquiere porque se libra.
§ 4. Pero si este crédito fuese legado á otro,
será nulo el legado, y no se añadirá á los demás.
23. SCRVOLA; Cuestiones, libro XV. - Si se me
legaran un fundo y la servidumbre de vía, si en la
cuenta de la Falcidia importara la servidumbre de
vía tanto cuanto hay de exceso en la Falcidia, se
adquirirá íntegro el fundo, y se extingue el legado
de la via. Pero si se legara la servidumbre de vía,
y la herencia no fuera solvente, no se deberá. Se
ha de ver también, si, legados un fundo y la servidumbre de via, reclamara de uno y de otra menos
de lo que sea el precio de la vía; se puede decir,
que, reunida la cuenta, no solamente se adquiere


(5) Observa Pothier, que aqui faltan las palabras viam,&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3940ii0pksdjqt6xxayh87wpv5mgham</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T2).pdf/755</title>
    <ns>102</ns>
    <id>423790</id>
    <revision>
      <id>1675065</id>
      <timestamp>2026-08-31T23:47:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EdwinChipana</username>
        <id>97291</id>
      </contributor>
      <comment>/* No corregido */ Página creada con «todo el fundo, sino también la vía, pero de suerte que la excepción de dolo resarza tanto cuanto falta, a fin de que no tenga más de lo que reclama la Falcidia, de modo que solamente se extinga el legado de vía cuando la Falcidia requiera más de lo que es el precio de la vía. 24. PAULO respondió; Respuestas , libro XIV.— Si conviene que se haga la cuenta de la ley Falcidia, se ha dehacer como si las cosas que fueron substraídas por el heredero no hubiesen s…</comment>
      <origin>1675065</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3114" sha1="e7uon2uo7a2gyavnj7g4a63cy799vga" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;EdwinChipana&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;todo el fundo, sino también la vía, pero de suerte
que la excepción de dolo resarza tanto cuanto falta, a fin de que no tenga más de lo que reclama la
Falcidia, de modo que solamente se extinga el legado de vía cuando la Falcidia requiera más de lo
que es el precio de la vía.
24. PAULO respondió; Respuestas , libro XIV.—
Si conviene que se haga la cuenta de la ley Falcidia, se ha dehacer como si las cosas que fueron
substraídas por el heredero no hubiesen sido de-
jadas en la herencia.

§ 1. El mismo respondió, que los partos de las
esclavas dados á luz antes del término de un fidei-
comiso pertenecen á los herederos de aquel que
fué rogado, y que ellos han de ser computados para
la cuarta y los frutos de la cuarta, si mediara cuestión sobre la ley Falcidia.

§ 2. Respondió el mismo, que los frutos de una
cosa propia del heredero, que fué legada, percibidos después de correr el término del fideicomiso ,
aunque no se le hayan de restituir al fideicomisario, no se le suelen computar al heredero para la
cuarta .

25. SCÉVOLA; Respuestas, libro IV. Una insti-
tuyó herederos por partes iguales á su marido y al
hijo común; se preguntó, si en la cuenta de la ley
Falcidia se le haya de computar al marido lo que
por medio del hijo fué de la misma herencia á poder de él. Respondió, que si por la institución del
hijo retuviera tanto cuanto fuera bastante para la
Falcidia, no se ha de deducir nada á titulo de la
cuarta.

§ 1. Uno dió á Seya por fideicomiso la suma de
diez por año a cargo de un liberto, al que habia
legado un fundo; se preguntó, si en el caso de que
la ley Falcidia hubiere disminuído el legado del
liberto, se consideraría disminuído también el fi-
deicomiso anual de Seya, bastando la renta para el
pago de la anualidad . Respondió, que, según lo que
se exponia, no se consideraba disminuído, à no ser
que se probare que otra fué la intención del testador.

26. EL MISMO ; Respuestas , libro V. -Uno legó
una sarta de treinta y cinco margaritas , cuya sarta se hallaba en poder del legatario al tiempo de la
muerte; pregunto, si se le debería restituir esta
sarta al heredero por causa de la ley Falcidia.
Respondió, que el heredero podía conseguir que
se le restituya, y que, si lo prefiriese, podía reivindicar la parte de aquella sarta, que por la cuenta de la ley Falcidia le debiese quedar.
§ 1. Se preguntó, si el precio de las estátuas
debería soportar la Falcidia. Respondi, que debía .

27. EL MISMO ; Respuestas , libro VI. - « Sean
mis herederos Seyo y Agerio , si dentro de los treinta
dias de mi fallecimiento hubieren dado á nuestra República caucíon de que se contentarán con tantos 
aureos, habiendo prescindido del beneficio de la Falcidia; á los cuales los substituyo reciprocamente;
pero si no se conformaren con mi voluntad, sean
desheredados se preguntó, si podrian adir la her-
rencia los herederos instituidos, si no quieren cumplir la condicion, teniendo substitutos con la 


(3) pervenerit, por retineat, Hal. y la Vulg.
(4) margaritarum, la Vulg.
(5) Falcidia, Hal.
(6) Augerius, la Vulg .&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>e7uon2uo7a2gyavnj7g4a63cy799vga</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T2).pdf/437</title>
    <ns>102</ns>
    <id>423791</id>
    <revision>
      <id>1675074</id>
      <timestamp>2026-09-01T02:59:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LilyRoSi</username>
        <id>97328</id>
      </contributor>
      <comment>/* No corregido */ Página creada con « menzada viviendo su padre, ó si empezó otra nueva; porque si comenzó alguna cosa nueva en la sociedad, escribió que no se considera que se inmiscuyó en la herencia del padre. § 2. Si el hijo hubiere manumitido un esclavo de su padre, se considerará sin duda que se inmiscuyó en la herencia paterna. § 3. Se proponia, que un hijo le compró á su padre unos esclavos con su peculio castrense, y que se le rogó por su padre que los manumitiera, habiendo sido por…»</comment>
      <origin>1675074</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2917" sha1="j5gne3lzxi5qcnkfdjdmjuewqx21tqj" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;LilyRoSi&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
menzada viviendo su padre, ó si empezó otra nueva; porque si comenzó alguna cosa nueva en la sociedad, escribió que no se considera que se inmiscuyó en la herencia del padre.
§ 2. Si el hijo hubiere manumitido un esclavo
de su padre, se considerará sin duda que se inmiscuyó en la herencia paterna.
§ 3. Se proponia, que un hijo le compró á su padre unos esclavos con su peculio castrense, y que se le rogó por su padre que los manumitiera, habiendo sido por él instituido heredero; se preguntaba, si se hubiese abstenido de la herencia paterna y los hubiese manumitido, si se considerará que se inmiscuyó en la herencia paterna. Deciamos, que si no los hubiere manumitido evidentemente como heredero, no debia soportar él la calumnia, cual si se hubiere inmiscuido en la herencia .

'''43'''. JULIANO; Digesto, libro XXX. - El heredero no puede adquirir por medio de un esclavo de la herencia parte de dicha herencia, ó cosa que sea de la misma herencia.

'''44'''. EL MISMO; Digesto, libro XLVII. - Siempre que un pupilo quedó siendo heredero de su padre, y se abstiene de la herencia, aunque los bienes del padre se hagan de los acreedores , sin embargo, se debe tener por válida cualquiera cosa que el pupilo hubiere hecho de buena fé; y por lo
tanto se le habrá de auxilar al que con intervención del tutor le hubiere comprado al pupilo un fundo, y no importa que el pupilo sea, ó no, solvente.

'''45'''. EL MISMO; Comentarios á Urseyo Ferox, libro I.-La adición de la herencia no se cuenta entre los servicios de un esclavo .

§ 1. Por lo tanto, si un esclavo dotal hubiere
adido la herencia, la mujer recuperará esta herencia con la acción de dote, aunque le pertenezcan al marido las cosas que se adquieren con el trabajo de los esclavos de la dote.
§ 2.- Y cuando se hace sociedad de ganancia y de
ahorro, todo lo que un socio hubiere adquirido con su trabajo lo aportará en común, pero cada cual adquiere para si la herencia.
§ 3. Además de esto, ciertamente que tampoco
el esclavo usufructuario podrá adir la herencia
por mandato de quien sobre él tiene el usufruto .
§ 4. Y lo que por algunos se responde, que si el hombre libre, que de buena fé me prestaba servidumbre, hubiere sido instituido heredero por mi causa, podia adir la herencia por mandato mio,
puede ser verdad, de suerte que se entienda que no se adquiere para mi su trabajo, sino en virtud de cosa mia, asi como adquiriría para mi en virtud de cosa mia estipulando ó recibiendo por tradición.

'''46'''. AFRICANO ; Cuestiones, libro I.-Cuando se
dijese que es falso un testamento, si verdaderamente fuese acusado el mismo heredero, como quiera que deba estar cierto de no haberlo hecho falso, adirá válidamente la herencia; pero si otro fuese acusado sin conocimiento de él, no puede adirla, cual si dudara que se sea verdadero el testamento.

'''47'''. EL MISMO; Cuestiones , libro IV.-Uno que&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>j5gne3lzxi5qcnkfdjdmjuewqx21tqj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T2).pdf/438</title>
    <ns>102</ns>
    <id>423792</id>
    <revision>
      <id>1675075</id>
      <timestamp>2026-09-01T05:13:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LilyRoSi</username>
        <id>97328</id>
      </contributor>
      <comment>/* No corregido */ Página creada con « habia mandado que un esclavo suyo instituido heredero adiese la herencia, se volvió loco antes que aquel la adiese; dijo, que el esclavo no la adiria válidamente, porque no puede adquirir la herencia sino con la voluntad de su señor, y es nula la voluntad del loco .  '''48'''. PAULO; Manual, libro I.-Si uno le hubiere mandado á otro, que, si le pareciere, pidiese para si la posesión de los bienes, y después que él la pidió hubiese comenzado á enloquecer, s…</comment>
      <origin>1675075</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2952" sha1="p7qgo4dgd8bj8mii7vplbg5bewktget" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;LilyRoSi&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
habia mandado que un esclavo suyo instituido heredero adiese la herencia, se volvió loco antes que aquel la adiese; dijo, que el esclavo no la adiria válidamente, porque no puede adquirir la herencia sino con la voluntad de su señor, y es nula la voluntad del loco .

'''48'''. PAULO; Manual, libro I.-Si uno le hubiere mandado á otro, que, si le pareciere, pidiese para si la posesión de los bienes, y después que él la
pidió hubiese comenzado á enloquecer, se adquirió,
sin embargo, para él la posesión de los bienes. Pero si antes que él la pida hubiere comenzado á enloquecer el que le mandó que la pidiera, se ha de
decir, que no se adquirió inmediatamente para él
la posesión de los bienes; asi, pues, la petición de
la posesión de los bienes debe ser confirmada con
ratificación.

'''49'''. AFRICANO; Cuestiones, libro IV.-Dice, que el pupilo se obliga adiendo la herencia también
con la autoridad de un tutor, que no administra la
tutela.

'''50'''. MODESTINO; Cuestiones nuevas, libro único.- Si por carta le hubiere mandado el tutor á un
esclavo del pupilo que adiese la herencia, si el tutor muriese después de firmada la carta, antes que
en virtud de la carta la adiese el esclavo, nadie ha
de decir que el pupilo se obliga después à la herencia.

'''51'''. AFRICANO; Cuestiones, libro IV.-Está establecido, que el que es instituido heredero en dos testamentos de un mismo testador, dudando si es falso el posterior, no puede adir la herencia en virtud de ninguno de ellos.
§ 1. Instituido heredero un hijo de familia, le habia asegurado á su padre que le parecia que la herencia era 
solvente; el padre le habia contestado por escrito , que se le manifestaba que era poco conveniente, y que asi, debía él averiguarlo con más diligencia, y adirla solo si la hubiese hallado conveniente; el hijo, recibida la carta del padre, adió la herencia; se dudó si la habria adido validamente. Con más probabilidad se diría que no obligó al padre, mientras á este no se le haya persuadido de que la herencia era solvente.
§ 2.-Pero también si alguno hubiere dicho de este modo: &lt;ado la herencia, si la herencia es solvente», es nula la adición.

'''52'''. MARCIANO; Instituta, libro IV.-Habiendo
sido instituido heredero un hijo, y teniendo loco á
su padre, bajo cuya potestad estaba, respondió por rescripto el Divino Pio, que él interponia su benevolencia, para que, si el hijo de familia hubiere
adido la herencia, se considere lo mismo que si la hubiese adido un padre de familia, y le permitió también que manumitiese esclavos de la herencia.
§ 1. El que fué instituido único heredero, puramente de una parte, y bajo condición de la otra,
aun si pendiente la condición hubiere adido la herencia, será heredero de toda ella, porque de todos modos ha de ser único heredero, á no ser que tenga substituto para la parte dejada bajo condición.

'''53'''. GAYO; Comentarios á la ley Julia y Pa&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>p7qgo4dgd8bj8mii7vplbg5bewktget</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>