Wikisource:Consultas

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="es">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikisource</sitename>
    <dbname>eswikisource</dbname>
    <base>https://es.wikisource.org/wiki/Portada</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.20</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Medio</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Especial</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Discusión</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Usuario</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Usuario discusión</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikisource</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikisource discusión</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Archivo</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Archivo discusión</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki discusión</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Plantilla</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Plantilla discusión</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Ayuda</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Ayuda discusión</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Categoría</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Categoría discusión</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">Portal</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">Portal discusión</namespace>
      <namespace key="102" case="first-letter">Página</namespace>
      <namespace key="103" case="first-letter">Página Discusión</namespace>
      <namespace key="104" case="first-letter">Índice</namespace>
      <namespace key="105" case="first-letter">Índice Discusión</namespace>
      <namespace key="106" case="first-letter">Autor</namespace>
      <namespace key="107" case="first-letter">Autor discusión</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Módulo</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Módulo discusión</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Evento</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Evento discusión</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Wikisource:Consultas</title>
    <ns>4</ns>
    <id>7716</id>
    <revision>
      <id>1677805</id>
      <parentid>1675021</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T15:12:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CristianTJ14</username>
        <id>97566</id>
      </contributor>
      <comment>Sección nueva: /* Libro */</comment>
      <origin>1677805</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="64573" sha1="indk5avu9w900suc18ioqo01tbvly0c" xml:space="preserve">{{Pestañas
|pestaña-1= Qué es Wikisource
|enlace-1=Wikisource:Qué es Wikisource
|pestaña-2= Políticas
|enlace-2=Wikisource:Políticas
|pestaña-3= Comunidad
|enlace-3 = Wikisource:Portal de la comunidad
|pestaña-4= Consultas
|enlace-4=Wikisource:Consultas
|pestaña-5=Ayuda
|enlace-5=Wikisource:Mapa de ayuda
|pestaña-6=Café
|enlace-6=Wikisource:Café
}}
{| width=&quot;100%&quot; align=&quot;center&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot; style=&quot;border: 1px solid #A3B1BF; margin-bottom: 3px; background-color:#CEE0F2; &quot;
|-
|align=&quot;center&quot; colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color:#294584; color:#d6dde3; padding:5px&quot;|{{Grande|'''¡Bienvenido/a a la página de consultas de Wikisource!'''}}
|-
|align=&quot;center&quot; width=&quot;100%&quot;|
&lt;div style=&quot;aling:left;&quot;&gt;
&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[https://es.wikisource.org/w/wiki.phtml?title=Wikisource:Consultas&amp;action=edit&amp;section=new '''Pulsa aquí''']&lt;/span&gt; para dejarnos tu consulta.

&lt;hr&gt;

• No incluyas consultas sin relación con [[Wikisource:¿Qué es Wikisource?|Wikisource]], recuerda que {{Grande|'''{{may|Esto No Es [[w:Wikipedia:Consultas|Wikipedia]]}}'''}}.&lt;br&gt;
• No incluyas tu dirección de correo electrónico, ni enlace a tu sitio web. Se borrarán.&lt;br&gt;
• Ten presente que no todas las obras podrán ser publicadas en el proyecto.&lt;br&gt;
• Los colaboradores de Wikisource somos voluntarios, y nadie se comprometerá a incluir una obra de inmediato.&lt;br&gt;
• Las respuestas se darán en esta misma página.&lt;br&gt;
• {{Grande|{{may|No hacemos resúmenes ni tareas escolares.}}}}&lt;br&gt;


{{menor|——— Si quieres ver antiguos, visita el [[Wikisource:Consultas/Archivo|archivo]] ———}}
&lt;/div&gt;
|}
[[Categoría:Wikisource]]

----

== Pregunta sobre esta página  ==

'''''Hola buenas tardes , yo quisiera saber de esta pagina cuantos libros contiene para poder leer  y que tipos de libros son . -Que tengan una linda tarde gracias--[[Especial:Contribuciones/186.95.17.240|186.95.17.240]] 22:57 16 feb 2018 (UTC)Josfranni'''''
:Depende de lo que entendamos por &quot;libro&quot;. Quizás le sea de ayuda las siguientes páginas de estadísticas: [[:Special:Estadísticas]], [https://tools.wmflabs.org/phetools/statistics.php estadísticas de páginas de transcripción], [https://stats.wikimedia.org/v2/#/es.wikisource.org estadísticas de Wikimedia], [https://tools.wmflabs.org/wsexport/tool/stat.php estadísticas de creación de ePub], [[:Special:Indexpages]]... o las siguientes categorías que podrían ser más cercanas a la definición de &quot;libro&quot;: [[:Categoría:Obras]], [[:Categoría:Obras por capítulos]]... o incluso las categorías de ficheros de Commons como [[:c:Category:PDF files in Spanish|archivos PDF]] o [[:c:Category:DjVu files in Spanish|archivos DjVu]]. Saludos. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 16:11 17 feb 2018 (UTC)

== ¿Cómo corregir el título? ==

¿Cuál es el procedimiento para corregir el título en Wikisource?
Saludos.
anibalcesar--[[Usuario:Anibalcesar|Anibalcesar]] ([[Usuario discusión:Anibalcesar|discusión]]) 15:08 12 mar 2018 (UTC)
:{{Ping|Anibalcesar}} ¡Buenas! Para cambiar el nombre de la página existe la opción de &quot;Trasladar&quot; del menú (creo que no aparece en los usuarios más noveles y en ese caso se puede dejar un mensaje en la página de discusión o, si nadie hiciera caso, se podría solicitar a un [[:Especial:ListUsers/sysop|administrador]]).-[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 17:00 12 mar 2018 (UTC)

==  Libros del Sindrome de Burnout ==

 Hola buena tarde

Necesito saber si con ustedes puedo obtener libros sobre el Sindrome de Burnout que sean de año 2000 a la fecha.{{nofirmado|181.209.195.166}}
:Difícilmente. Consulta los motivos en [[Wikisource:¿Qué es Wikisource?]]. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 18:19 10 may 2018 (UTC)

== Para donar libros en forma independiente ==

¿Puedo donar libros en PDF para que ustedes los incorporen a su página?{{nofirmado|2800:2141:1000:48d:ce7:7853:2945:22bf}}
:¡Buenas! Con la poca información que proporciona, la respuesta es &quot;en principio, no&quot;. Si dispone de libros en PDF que estén sin ningún género de dudas en dominio público (tanto en Estados Unidos como en el país del cual procede el autor de la obra), y no supone una creación sujeta a derechos de autor (es decir, son PDFs elaborados por editoriales que no reclaman su derecho de copia y permiten el uso comercial), entonces puede plantearse la posibilidad de subirlos a [[:c:Página principal|Wiki Commons]] (y desde ahí podrán ser reutilizados en Wikisource, Wikipedia y centenares de wikis más). No obstante, recomiendo que no suba indiscriminadamente archivos PDF sin antes entender las licencias admisibles y las finalidades de las wikis de la Fundación Wikimedia (consulte [[Wikisource:¿Qué es Wikisource?]] y las páginas de ayuda de Commons). Gracias de todas maneras. Un saludo. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 22:24 17 jul 2018 (UTC)

== Ayuda con Amadís de Gaula ==
Comencé a transcribir [[Amadís de Gaula]]. Soy nuevo en esto y aún estoy confundido respecto a la estructura y formato que los libros en Wikisource deben tener. Pueden revisar el enlace que creé al libro, no sé si está bien y estoy abierto a correcciones y sugerencias; necesito ayuda en particular poniendo las categorías para que el libro pueda ser encontrado fácilmente haciendo clic en las categorías adecuadas, así que bienvenido a editarlo a quien le interese el proyecto. Gracias.--[[Usuario:Escriba de Restrepo|Escriba de Restrepo]] ([[Usuario discusión:Escriba de Restrepo|discusión]]) 20:43 28 nov 2018 (UTC)
:{{Ping|Escriba de Restrepo}} ¡Buenas y bienvenido a Wikisource! Yo cambiaría el uso de los 2 puntos para nombrar páginas por una barra. Es decir, dejaría [[Amadís de Gaula]] para la página principal o portada, y luego crearía las &quot;subpáginas&quot; [[Amadís de Gaula/Prólogo]], [[Amadís de Gaula/Libro primero]], [[Amadís de Gaula/Libro segundo]], etc.
:El formato suele copiarse del original y sin demasiados &quot;malabares&quot;, tal como has hecho. Es decir, texto plano, respetando negritas, cursivas, [[Template:May|versalita]], [[template:Gota|gota inicial]], saltos de línea, etc.
:Veo que estás copiando la grafía arcaica (eses largas, etc.). Si al principio de una página con ortografía antigua colocas la plantilla {{tl|MA}} aparecerá una opción del menú para visualizar el texto modernizado automáticamente (aunque no es una herramienta perfecta).
:De categorías puedes añadir las que más se ajusten a la obra, en su página principal (o sea, [[Amadís de Gaula]]). Y todas las &quot;subpáginas&quot; podrían estar categorizadas dentro de [[:Categoría:Amadís de Gaula]].
:Sobre ser encontrado con facilidad un texto, lo ideal es tener la obra subida completamente, y luego se procede a crear enlaces en Wikipedia (a través de Wikidata), o en la Portada, etc. En todo caso, los buscadores como Google situan a Wikisource entre las primeras coincidencias.
:Pero algo imprescindible y que falta: indicar de dónde se está copiando el texto. Suele usarse la plantilla {{tl|infotexto}} en la página de discusión de la obra.
:Una última sugerencia (aunque al ser usuario nuevo lo normal es que te suene rarísimo), es utilizar el sistema de transcripción de páginas, que ofrece varias ventajas (más información en [[Ayuda:Páginas de transcripción]]). Por ejemplo, podríamos subir a Commons [https://archive.org/details/amadisdegaulahis01barcuoft esta edición], luego crearíamos un índice y después iríamos transcribiendo página a página de forma acarada.
:Quizás en vez de aclarar dudas he creado más dudas :) Ejemplos de obras bien estructuradas y que usan el sistema de páginas, suelen estar en la Portada. Un saludo. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 00:17 29 nov 2018 (UTC)
::Te agradezco por tu oportuna respuesta, {{Ping|Aleator}}. Estuve siguiendo cada una de tus recomendaciones, pero hasta ahora estoy subiendo el archivo del libro a Commons para crear el índice y luego hacer la transcripción; creo que ya cogí la idea de cómo darle forma al libro gracias a tus enlaces y tomando algunos libros como modelo. Entre hoy y mañana comenzaré a arreglarlo. Me llamó la atención la herramienta para visualizar el texto con ortografía actual, ya la usé y es verdad: no es perfecta. ¿Hay forma de cambiar lo que aparece cuando uno pone &quot;Ortografía actual&quot; y corregirlo manualmente? Nuevamente te agradezco--[[Usuario:Escriba de Restrepo|Escriba de Restrepo]] ([[Usuario discusión:Escriba de Restrepo|discusión]]) 01:03 29 nov 2018 (UTC)
:::{{Ping|Escriba de Restrepo}} ¡Buenas! Para cambiar el texto, no hay más remedio que editar como si fueras a añadir o modificar cualquier otro contenido. Un saludo. Y paciencia (son muchas páginas). -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 17:51 1 dic 2018 (UTC)

== Ayuda con la página de un autor ([[Autor:Beda|Beda]]) ==
Buenas. Intenté crear la página del autor medieval Beda el Venerable pero no logré quitar el mensaje de advertencia de derechos de autor (que naturalmente no tiene por ser un historiador del siglo VIII). En realidad, no sé cómo editar la cabecera de la página (pues tomé la plantilla de otro autor) e igualmente quisiera eliminar la categoría de &quot;Época desconocida&quot; ya que sí que se conoce su época pero cuando voy a editar el código no me aparece la categoría para eliminarla. Si alguien me pudiera ayudar estaría agradecido. --[[Usuario:Escriba de Restrepo|Escriba de Restrepo]] ([[Usuario discusión:Escriba de Restrepo|discusión]]) 02:45 24 may 2019 (UTC)
:Actualización. Pues bien, intenté enlazar la página al WikiData que le corresponde a Beda pero aún no se enlazan los artículos de idiomas distintos ni en otros idiomas se puede ver el enlace a la página en español. También me gustaría obtener ayuda en esto.--[[Usuario:Escriba de Restrepo|Escriba de Restrepo]] ([[Usuario discusión:Escriba de Restrepo|discusión]]) 02:57 24 may 2019 (UTC)
::Hola, había que actualizar el elemento de Wikidata, al cual podes acceder desde el artículo correspondiente de Wikipedia. Una vez en Wikidata, en su correspondiente información de Beda, sobre el final, están todos los enlaces a los diferentes proyectos de Wikimedia, y  ahi es donde lo agregás en la sección Wikisource. Saludos [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 11:37 24 may 2019 (UTC)

== Consulta 2020 ==

Buenos días ,quisiera agregar musicas para compartir ,pero no se como funciona wikipedia para agregar musica ..y tambiem.quisiera saber las restricciones gracias ... {{nofirmado|181.176.118.159}}
:Buenas. Consulta [[Wikisource:¿Qué es Wikisource?]]. Creo que no es el proyecto adecuado para los contenidos que propones. Saludos. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 19:21 23 feb 2020 (UTC)

== Logo Wikisource ==

Porque el logo de Wikisource es la gráfica que representa la surface, la deep y la dark web? -El comentario anterior es obra de un usuario anónimo.
:Wikisource se llamó inicialmente &quot;Sourceberg&quot;, un juego de palabras entre &quot;source&quot; (fuente) y &quot;Gutenberg&quot; (el de la imprenta); el nombre sonaba un poco a &quot;iceberg&quot;. Más info en [[:w:en:Wikisource#Logo_and_slogan]] y [[:mul:Wikisource:Logo]]. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 14:46 26 mar 2020 (UTC)

== Trabajo original ==
Buenos días, deseo escribir un trabajo original sobre Climatología. ¿esta wiki es el lugar correcto? Sé que en wikilibros por ejemplo, es inaceptable.--[[Usuario:Maulucioni|Maulucioni]] ([[Usuario discusión:Maulucioni|discusión]]) 16:30 10 may 2020 (UTC)
:{{Ping|Maulucioni}} ¡Buenas! No, me temo que tampoco Wikisource es el lugar correcto para trabajos originales. Consulta [[Wikisource:¿Qué es Wikisource?]]. Un saludo. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 21:57 11 may 2020 (UTC)
::{{ping|Maulucioni}} un trabajo como un paper científico? porque si es un resumen o un manual, sería aceptable en wikilibros por lo que tengo entendido. --[[Usuario:Ninovolador|Ninovolador]] ([[Usuario discusión:Ninovolador|discusión]]) 23:05 11 may 2020 (UTC)
:::Gracias por sus repuestas. En realidad lo que quería hacer es un postulado sobre climatología de la zona intertropical, debido a que los sistemas existentes se adaptan mejor a las regiones templadas de la Tierra. Por como soy farmacéutico y no climatólogo, no puedo postular a una revista científica. Tal vez debo crear un blog o escribir un libro independiente en alguna web. En wikimedia es más fácil escribir una receta de arroz con pollo que un postulado sobre climatología tropical ;-).--[[Usuario:Maulucioni|Maulucioni]] ([[Usuario discusión:Maulucioni|discusión]]) 02:21 12 may 2020 (UTC)
::::{{ping|Maulucioni}} Quizás lo puedas desarrollar en [[v:Wikiversidad:¿Qué es la Wikiversidad?]] Saludos [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 04:49 12 may 2020 (UTC)

== Busco el libro  EL LECTOR DE JULIO VERNE de Almudena grandes ==

Me gustaría leerlo online
Y lo he buscado introduciendo el título y la autora y aparecen otros
 textos
:Las obras de Almudena Grandes no pueden alojarse en Wikisource mientras no cuenten con licencia libre compatible. Se me ocurren 2 soluciones legales: pagar por el libro o pedirlo prestado en una biblioteca. Saludos. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 15:12 21 may 2020 (UTC)

== Fuentes primarias ==

¿Wikisource permite investigaciones originales realizadas por los propios usuarios?. [[wikipedia:es:Usuario:El Rolo Ueeqee|Sr. Knowthing]] ([[Usuario discusión:El Rolo Ueeqee|dilo]]) 01:41 29 oct 2020 (UTC)

:{{Ping|El Rolo Ueeqee}} ¡Hola! Como norma genérica, no, no se permite. Hay algunas poquitas excepciones donde un autor subió una obra suya. Mejor échale un ojo a [[Wikisource_discusión:Qué_es_Wikisource#Obras_propias]], donde traté de recopilar información sobre este tema. Un saludo. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 16:47 29 oct 2020 (UTC)

== preguntas para estudiantes ==

Buenas tardes, me podrian decir si manejan algunas bases de datos y si la respuesta es si cuales son? Tambien me interesa saber si proveen ayuda a estudiantes en linea, es decir, mediante chat o correo electronico, o algun otro medio.
Gracias!!

:¡Hola! ¿A qué se refiere con &quot;manejar bases de datos&quot;? Le recomiendo leer [[Wikisource:¿Qué es Wikisource?]]. Si continúa con las dudas, por favor, insista.
:Wikisource es una base de datos, corre sobre software con sus propias bases de datos, consultamos bases de datos (sobretodo bibliotecas digitales), etc. ¿?
:Sobre proveer ayuda a estudiantes... dicho así, la respuesta es no. Y sí. Es decir, no damos más ayuda a estudiantes que a ingenieros, a buzos o a cantantes. La ayuda que se da en Wikisource (ocasionalmente mediante correo, chat, etc.) acostumbra a estar centrada exclusivamente en temas de y para Wikisource (ejemplos: cómo transcribir un texto, cómo usar plantillas, cómo usar código wiki, cómo saber si un texto está en dominio público, cómo borrar una página, etc.). Un saludo. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 23:36 10 nov 2020 (UTC)

== Novela Árabe ==

Buenas les pido que disculpen las molestias que mi mensaje pudiera ocasionarles. 

Tengo un amigo marroquí, Abdul, que ha escrito un libro en árabe que trata sobre el doble tráfico clandestino de inmigrantes y droga procedente de Marruecos llevado a cabo por las mafias, utilizando la inmigración ilegal como una tapadera del tráfico de estupefacientes. Es una novela que narra la odisea de unos luchadores que lo arriesgan y lo pierden todo, incluso sus vidas, para embarcarse en una trágica aventura, alcanzar el moderno dorado hispánico, que solo existe en sus sueños, convertidos en pesadilla para enriquecimiento de las mafias y la corrupción institucionalizada, que los explotan y trafican con ellos impunemente, para conseguir, su exclusivo, clasista y elitista mundo dorado.

Ha conseguido que una editorial sueca acepte traducirlo al inglés y publicarlo en ese idioma. Le gustaría traducirlo al castellano y  a cualquier otro idioma que facilite que esta dramática e injusta realidad, que el sufrió en primera persona, sea conocida alrededor del mundo, despertando conciencias dispuestas a poner fin a una de las mayores tragedias, que está padeciendo la humanidad, en la actualidad, el drama de la inmigración ilegal. Y desearía saber si están interesados en colaborar con este proyecto, o al menos, si podrían ofrecernos la orientación necesaria para poder hacerlo realidad.

Ficha Técnica:
Nombre de La editorial sueca interesada en el proyecto: Editorial de digitalización de libros en árabe - Estocolmo País: Suecia. Publica el libro electrónicamente. La novela trata el tema de la inmigración ilegal. Es la historia real de una serie de jóvenes marroquíes que suben a botes inflables rumbo a España. Descripción de este suicidio marino y sus contextos sociales y políticos

Datos del Autor:
Nombre: Abdellah
Apellido: Anwina

Agradeciendo, de antemano, la lectura de este correo y la decisión que tomen al respecto.

Un abrazo
Luis MIguel
{{nofirmado|84.126.7.136}}
:¡Hola! He borrado los datos más sensibles por motivos de protección de datos, los supuestamente propios y muy especialmente los del autor. Aprovecho para aconsejar (a título personal) que nadie publique &quot;en Internet&quot; sus datos privados o los de terceros sin la correspondiente autorización explícita y entendiendo bien los riesgos a los que se expone, incluidas las consecuencias legales.
:Sobre la novela, si está escrita en español, y además fue publicada con anterioridad y se puede demostrar, y además el autor y/o la editorial le asignaron un licencia libre compatible con la de Wikisource, y a ser posible que no se trate de una obra propia, entonces tiene cabida en Wikisource. Recomiendo leer la página [[Wikisource:¿Qué es Wikisource?]] para entender si una obra puede subirse o no a Wikisource. El resto de circunstancias (temática, motivos, intenciones, etc.) son irrelevantes para publicar en Wikisource.
:Más concretamente, si la obra está publicada en árabe pero no en español, y además su licencia es compatible con la de Wikisource (que es la CC BY-SA 4.0), y además eso se puede demostrar documentalmente (ver también [[Wikisource:OTRS]]), entonces la traducción al español podría crearse en Wikisource ''ex novo''. No obstante, las obras propias y las obras de &quot;amigos y conocidos&quot;, acostumbran a levantar recelos entre la comunidad y podría decidirse su exclusión.
:Un saludo. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 19:28 29 dic 2020 (UTC)

== Historias de Heródoto  ==

¿Qué pasó con los 9 libros de historias de Heródoto que se encontraban en esta página en español? ¿Los volverán a subir?
{{nofirmado|190.7.40.16}}
:Está en [[Los nueve libros de la historia]] [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 23:52 3 may 2021 (UTC)

quisiera saber si me pudieran ayudar en crear una pagina para marco polo

== Fuentes primarias  ==
Hola
He leído que  el objeto de Wikisource es &quot;compendio libre wiki de textos de fuentes primarias&quot;, pero que quiere decir &quot;fuentes primarias&quot;? Algo publicado por primera vez, sin ser adaptación, etc? Pueden ser novelas actuales (siempre que cumplan el requisito de los derechos de autor)? O solo documentos históricos?
Gracias {{nofirmado|94.127.160.66|[[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio Rodríguez''']] &lt;span style=&quot;background-color:lightgreen; color:white;border-radius:0 10px 10px 0&quot;&gt; [[User talk:Ignacio Rodríguez|- δ -]][[Special:Contributions/Ignacio Rodríguez|- contr.]]&lt;/span&gt; 20:07 21 ago 2021 (UTC)}}
:Hola, puedes revisar [[Wikisource:¿Qué es Wikisource?|¿Qué es Wikisource?]] para los detalles, pero básicamente: aceptamos cualquier texto que haya sido publicado físicamente con anterioridad, y que cumpla con los requisitos de derechos de autor. --[[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio Rodríguez''']] &lt;span style=&quot;background-color:lightgreen; color:white;border-radius:0 10px 10px 0&quot;&gt; [[User talk:Ignacio Rodríguez|- δ -]][[Special:Contributions/Ignacio Rodríguez|- contr.]]&lt;/span&gt; 20:07 21 ago 2021 (UTC)

== Crear página para Impresores relevantes ==

Hola
Actualmente en Wikisource existen textos y páginas de autores que enlazan a esos textos. ¿Podrían crearse páginas de impresores, cuando estos sean relevantes? Estoy pensando en libros impresos por [https://es.wikipedia.org/wiki/Arnao_Guill%C3%A9n_de_Brocar Brocar], Plantino, Mantelli... que ya tienen su página de Wikipedia y que teniendo una sección propia en Wikisource, serviría para juntar toda su producción en un único lugar. Es una idea, gracias --[[Usuario:Centenoyespelta|Centenoyespelta]] ([[Usuario discusión:Centenoyespelta|discusión]]) 10:58 27 ene 2022 (UTC)
:{{ping|Centenoyespelta}} acutalmente tenemos pequeños &quot;Portales&quot; que usamos principalmente para Imprentas, como [[Portal:Imprenta Cervantes]]. Creo que podría ser una buena opción para impresores. --[[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio Rodríguez''']] &lt;span style=&quot;background-color:lightgreen; color:white;border-radius:0 10px 10px 0&quot;&gt; [[User talk:Ignacio Rodríguez|- δ -]][[Special:Contributions/Ignacio Rodríguez|- contr.]]&lt;/span&gt; 14:23 27 ene 2022 (UTC)
Gracias por la información, algo así es lo que buscaba. Gracias --[[Usuario:Centenoyespelta|Centenoyespelta]] ([[Usuario discusión:Centenoyespelta|discusión]]) 09:32 28 ene 2022 (UTC)

== sobre orden de nombre de autores ==

Hola:
Cualquiera que sea la letra que elija para buscar autores cuyo apellido comience por ésta, en la categoría correspondiente, digamos la g, los autores aparecen sin guardar ni mínimamente el orden alfabética, teniendo la g  por letra inicial de apellido.
¡Esto es una verdadera tortura para encontrar cualquier autor, ya que hay que leerse, sin remedio, todos los nombres!
Por otra parte, si escribo el nombre de algún autor, es bastante dificil que llegue hasta su página, me resulta un tanto trabajoso que aparezca la página buscada, auqnue el nombre y apellidos estén correctamente escritos.{{nofirmado|37.11.183.144}}

:¿Puedes poner un ejemplo concreto? Se me ocurren dos soluciones.
:1) Buscar solamente en las páginas de autor (espacio de nombres &quot;Autor&quot;). Así, para &quot;Giménez&quot; aparecen [https://es.wikisource.org/w/index.php?search=gimenez&amp;title=Especial:Buscar&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns106=1 5 resultados], pero si no filtramos nada, entonces aparecen [https://es.wikisource.org/w/index.php?search=gimenez&amp;title=Especial:Buscar&amp;go=Ir cientos de coincidencias] (especialmente si también está incluido el espacio de nombres &quot;Archivo&quot;).
:2) Otra opción es situarse en una categoría (por ejemplo, en [[:Categoría:Autores-G]]) y utilizar la herramienta de búsqueda de tu navegador (suele ser Control + F). Saludos. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 15:32 21 feb 2022 (UTC)

== Iniciar sesión  ==

class=&quot;verse&quot;

== Sobre tratados, declaraciones y otros instrumentos internacionales de derechos humanos ==
Un cordial saludo, veo con preocupación que faltan una gran cantidad de tratados internacionales, declaraciones, convenios, protocolos y otros instrumentos de la misma índole sobre derechos humanos en Wikisource a pesar de que son de libre acceso dad su propia naturaleza ¿Ello es por alguna razón en particular? Si no existe una política específica, podría contribuir a cerrar esa brecha subiendo las publicaciones y sus fuetes si no hay inconvenientes. Saludos.--[[Usuario:Django365|Django365]] ([[Usuario discusión:Django365|discusión]]) 22:51 9 may 2022 (UTC)
:{{ping|Django365}} Hola. La única razón por la que no tenemos esa importante cantidad de textos, es porque no tenemos suficientes colaboradores que hayan estado interesados! Si deseas, puedes contribuir cuanto quieras, y estamos dispuestos a apoyarte también, si necesitas, en la parte técnica. La parte de categorías y portales que puedas querer crear para organizar tu propio trabajo queda completamente a discresión tuya. Lo que está organizado y categorizado (no es todo, por supuesto) está en [[:Categoría:Derecho Internacional]] --[[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] &lt;span style=&quot;background:lightgreen;border-radius:10px&quot;&gt;( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''— Δ —''']] )&lt;/span&gt; 14:42 10 may 2022 (UTC)

== Obras de dominio público y citas ==

Hola básicamente quería saber si, al utilizar una obra que se halla en dominio público que saqué de Wikisource, debo citar de alguna manera el hecho que la saqué de Wikisource, y de ser así de qué manera debo citarla. Supongamos que la obra de la que estoy hablando sea un cuento clásico de los hermanos Grimm, y después de leer el cuento hice una ilustración sobre dicho cuento, ¿De qué manera debo citar a Wikisource o a los hermanos Grimm? ¿Al pie de la ilustración? ¿Y mi ilustración debe tener la misma licencia de Creative Commons Atribución Compartirigual? Porque es esa la licencia que aparece en el PDF al descargar el cuento (pese a que está en dominio publico) ¿Y que hay de la traducción? Si el traductor murió hace más de 100 años, ¿El cuento traducido pasa a estar en dominio publico también? Muchas gracias. [[Especial:Contribuciones/181.94.146.198|181.94.146.198]] 18:23 19 nov 2022 (UTC)
:Si están en dominio público en estricto rigor no necesitas citar ni nada, aunqu se considera una buena práctica mencionar al autor (no que la sacaste de Wikisource, aunque también lo agradeceríamos). Lo que está en creative commons es el trabajo completo de transcribir y editar el libro para su descarga. Los derechos de autor de la traducción son independientes de la obra original, y dependen del país del autor, del país donde fue publicado primero, y del país desde donde lo estás leyendo. Aunque si el traductor murió hace 100 años y el autor original no hace 40, la obra traducida no pasa a dominio público. Es un enredo pero es con lo que tenemos que lidiar, jajaja. Saludos, [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] &lt;span style=&quot;background:lightgreen;border-radius:6px&quot;&gt;&amp;ensp;[[User talk:Ignacio Rodríguez|'''- Δ -''']]&amp;ensp;&lt;/span&gt; 19:43 19 nov 2022 (UTC)
::Aah bien, gracias, y cual sería la manera de saber el país de donde fue publicada primero? Igualmente tanto los hermanos Grimm como el traductor (no me acuerdo el nombre ahora) murieron hace más de 100 años. En ese caso estaría la obra traducida en dominio público? hay una sección en Wikisource en que pueda verificar estas cuestiones? Digo, para no tener que molestar aquí cada vez que tengo una duda respecto a un texto en particular, jaja. Muchas gracias.
:::Respondo a la última pregunta: [[Wikisource:Derechos de autor]]. En general, pasados 100 años del fallecimiento del autor (y un traductor también es un autor), &quot;suele&quot; estar en dominio público en todas partes. Saludos. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 10:26 22 nov 2022 (UTC)

== Letra a 90 grados a la izquierda ==

Hola, estoy transcribiendo un libro y me encontré con una ''a'' minúscula girada noventa grados a la izquierda, me gustaría saber si existe una plantilla para hacerlo o si existe el caracter unicode. 

La a en cuestión está en una de las notas al pie.

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Ensayo_de_una_historia_de_Orizaba.djvu/page100-2308px-Ensayo_de_una_historia_de_Orizaba.djvu.jpg

Gracias.
[[Usuario:JaimeDes|JaimeDes]] ([[Usuario discusión:JaimeDes|discusión]]) 17:10 30 dic 2022 (UTC)
:{{ping|JaimeDes}} Creo que la plantilla indicada para este caso puede ser {{tl|rotar}} (p.ej. &quot;''Nota'' 1.{{Rotar|texto=a|angulo=-90}}&quot; o quizás añadiendo la etiqueta de superíndice: &quot;''Nota'' 1.&lt;sup&gt;{{Rotar|texto=a|angulo=-90}}&lt;/sup&gt;&quot;). Saludos. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 00:49 31 dic 2022 (UTC)
::{{ping|Aleator}} Gracias!! [[Usuario:JaimeDes|JaimeDes]] ([[Usuario discusión:JaimeDes|discusión]]) 00:53 31 dic 2022 (UTC)
:::{{ping|JaimeDes}} Ojo con si de verdad es necesario {{ep|rotar}} esta ''a''. Puede ser simplemente un error de imprenta, y en ese caso el carácter más adecuado sería una « ª ». --[[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] &lt;span style=&quot;background:lightgreen;border-radius:6px&quot;&gt;&amp;ensp;[[User talk:Ignacio Rodríguez|'''- Δ -''']]&amp;ensp;&lt;/span&gt; 19:00 31 dic 2022 (UTC)

== Recomendación de un libro. ==

Hola, les saluda Alison Mejía y estoy haciendo una investigación sobre servicio de referencia quisiera saber si existe algún libro de entretenimiento que enmarque las características de que sea corto e interesante, mis gustos van desde la fantasía al romance, ¿alguna recomendación? [[Usuario:Alimejia|Alimejia]] ([[Usuario discusión:Alimejia|discusión]]) 00:51 17 ene 2023 (UTC)
:{{ping|Alimejia}} Hola, Alimejia! La verdad es que Wikisource no es el lugar adecuado para recomendar libros. Para ver qué libros son más cortos, se puede usar la herramienta [[:Special:Indexpages]] y ordenar por &quot;número de páginas&quot; en &quot;orden ascendente&quot;. También puedes echar un vistazo a la [[:Categoría:Literatura por género]] para buscar obras desde la fantasía hasta el romance. ¡Suerte! -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 03:57 19 ene 2023 (UTC)

== SERIF vs SANS SERIF. ==

Hola! Comencé a transcribir un Diccionario que hace énfasis pasando de una tipografía con serifas a una sans-serif ligeramente más negrita. ¿Consideran que sería apropiado usar cursiva en este caso en vez de negritas? Siento que se vuelve muy recargado el texto al usar negritas tan seguido.

https://es.wikisource.org/wiki/Página:El_provincialismo_tabasqueño.djvu/29


[[Usuario:JaimeDes|JaimeDes]] ([[Usuario discusión:JaimeDes|discusión]]) 00:28 27 feb 2023 (UTC)
:[[Usuario:JaimeDes|JaimeDes]], no creo que se vean mal las negritas. Aunque más importante que ser una fotocopia del texto original, es ser consistente a lo largo. Podrías dar la justificación en la página de discusión del Índice y hacerlo como plazcas. Saludos, --[[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] &lt;span style=&quot;background:lightgreen;border-radius:6px&quot;&gt;&amp;ensp;[[User talk:Ignacio Rodríguez|'''- Δ -''']]&amp;ensp;&lt;/span&gt; 01:54 27 feb 2023 (UTC)
::[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]], entiendo. Gracias por tus comentarios! Saludos.[[Usuario:JaimeDes|JaimeDes]] ([[Usuario discusión:JaimeDes|discusión]]) 02:09 27 feb 2023 (UTC)

== DJVU ==

Ayer conseguí bajarme el .djvu del lbro de Tolstoy &quot;Demands of Love and Reason&quot;. No recuerdo cómo lo conseguí.
Me lo explica alguien, please!!!!! [[Usuario:RodRuzVal|RodRuzVal]] ([[Usuario discusión:RodRuzVal|discusión]]) 14:01 24 jul 2023 (UTC)

:{{Ping|RodRuzVal}} ¿Quizás hiciste clic en [[:File:Tolstoy - Demands of Love and Reason.djvu]]? -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 14:28 29 jul 2023 (UTC)

== Requiero ver el texto al pie de la letra de Dante alighieri la divina comedia versión original de 1871 hieri la divina comedia versión original de 1871. Gracias.2 ==

Requiero ver el texto al pie de la letra de Dante alighieri la divina comedia versión original de 1871. Gracias. [[Especial:Contribuciones/190.60.254.241|190.60.254.241]] 01:39 17 ago 2023 (UTC)
:Hay una digitalización de 1871 en [[:Índice:La Divina Comedia (traducción de Manuel Aranda y Sanjuán).djvu]] donde podrás ver el texto al pie de la letra. Saludos. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 14:15 19 ago 2023 (UTC)

== Nota al pie con asterisco (*) ==

Hola! Quiero poner una nota al pie pero en vez de que sea una referencia numérica quiero ponerla como asterisco, ¿es posible? Así viene en el libro que estoy editando en este momento. 

Saludos!

[[Usuario:JaimeDes|JaimeDes]] ([[Usuario discusión:JaimeDes|discusión]]) 03:24 17 ago 2023 (UTC)

: Hola, [[Usuario:JaimeDes|JaimeDes]]. Depende. Si la obra completa tiene el estilo antiguo de notas al pie (*, †, ‡, §, etc.) el uso es simplemente reemplazarlas por referencias numéricas; es más fácil y no trae problemas al transcluir. Si el asterisco se ocupa para marcar un ''tipo distinto'' de referencia (típicamente notas del editor/traductor), tenemos dos opciones: '''1)''' ignorar la diferencia y reemplazarla por referencias numéricas, o lo más recomendado '''2)''' puedes usar un grupo distinto usando &lt;nowiki&gt;&lt;ref group=&quot;*&quot;&gt;tu nota&lt;/ref&gt;, sin olvidar al final en el pie de página {{listaref|group=*}}&lt;/nowiki&gt; --[[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] &lt;span style=&quot;background:lightgreen;border-radius:6px&quot;&gt;&amp;ensp;[[User talk:Ignacio Rodríguez|'''- Δ -''']]&amp;ensp;&lt;/span&gt; 13:34 17 ago 2023 (UTC)

:: Gracias, [[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]]!
::[[Usuario:JaimeDes|JaimeDes]] ([[Usuario discusión:JaimeDes|discusión]]) 15:32 17 ago 2023 (UTC)

== Libro de la caza de Gaston Febus ==

Hola: Me gustaría saber si sería posible conseguir una versión transcrita del Libro de la Caza, le Livre de Chassé de Gaston Febus, simplemente transcrita sin ilustraciones en algún idioma moderno, no en latín medieval.
Tampoco sirve una versión del mismo documento titulada The Master of Game, que es una reversión inglesa del Duque de York más tardía y modificada. Muchísimas gracias [[Especial:Contribuciones/90.166.167.46|90.166.167.46]] 13:14 28 ago 2023 (UTC)
:Si te sirve en francés: [[:fr:La Chasse (Gaston Phœbus)]]. Saludos. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 13:06 2 sep 2023 (UTC)

==Cometí error==
Subi un libro, creandolo de la forma correcta. Se encuentra en Commons y abrí un indice con la página. Pero luego le hice &quot;move&quot;
y todo se rompio. A los administradores. Perdone. Pensé que moverlo era la forma correcta. Hablo de [https://es.wikisource.org/w/index.php?title=%C3%8Dndice:Historia_de_Puerto_Rico_(IA_historiadepuerto00mill).pdf&amp;redirect=no este]: 
Tenía un nombre largo indice (igual que su .pdf) y quise acortar el nombre a &quot;[[Índice:Historia_de_Puerto_Rico.pdf|Historia de Puerto Rico]]&quot; y se daño.--[[Usuario:The Eloquent Peasant|The Eloquent Peasant]] ([[Usuario discusión:The Eloquent Peasant|discusión]]) 19:24 26 oct 2023 (UTC)
:Hecho :) ¡Un saludo! -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 11:41 27 oct 2023 (UTC)

== Solicitud de borrado ==

Hola:  ¿Sería posible borrar [[Índice:Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar, 3ª ed.]]? El índice correcto en este caso sería [[Índice:Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar, 3ª edición-INV914.60MADV.1.pdf]]. Gracias y perdón por las molestias. [[Usuario:Olea|—Ismael Olea ]] ([[Usuario discusión:Olea|discusión]]) 15:02 10 nov 2023 (UTC)
: Hola, disculpa la tardanza... {{hecho}} [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] &lt;span style=&quot;background:lightgreen;border-radius:6px&quot;&gt;&amp;ensp;[[User talk:Ignacio Rodríguez|'''- Δ -''']]&amp;ensp;&lt;/span&gt; 11:47 29 ene 2024 (UTC)

== Solicitud  ==

duscurso de Simón Bolívar ante el congreso de Angostura [[Especial:Contribuciones/2800:484:8B79:3A00:B883:BF7B:B336:EAF6|2800:484:8B79:3A00:B883:BF7B:B336:EAF6]] 15:12 28 ene 2024 (UTC)

== Fondos de Archivos ==

Buenas! Espero se encuentren todos bien :)

Los vengo a molestar con un proyecto que queremos llevar adelante este año (y que veníamos posponiendo hace bastante) desde Wikimedia Argentina. Estoy trabajando hace un año -y algo- en la digitalización de documentos de diferentes fondos del archivo de la Academia Nacional de la Historia de Argentina. Estuve revisando y no encontré que tengamos nada del estilo por aquí. Para quienes no están en tema de archivo, un &quot;fondo&quot; es un conjunto de documentos reunidos por una persona u organización a lo largo de su vida o funciones. Me puse a armar algunas [[:Categoría:Fondo Ovidio Lagos|categorías]] para poder representar, y traer algunas cartas de lo que llamamos &quot;Fondo Ovidio Lagos&quot;, que fue un senador por la provincia de Santa Fe en Argentina y fundador del diario La Capital de Rosario, el mismo contiene cartas recibidas por el y su hijo, de diversos personajes de la política argentina. El &quot;fondo&quot; se divide en 3 series: cartas entre el padre e hijo, cartas en general recibidas por ambos y telegramas recibidos por ambos. Por ahora mi idea es crear 1 o 2 documentos por categoría.

Nuestra idea es realizar un...¿source-a-thon? en Santa Fe, con diferentes instituciones académicas y culturales, y usar este fondo para acercarlos a Wikisource (y Wikimedia); a futuro me gustaría trabajar en digitalizar y cargar aquí Actas de Cabildo de diferentes provincias Argentinas, que todavía no se encuentran ni digitalizadas ni publicadas.

Cualquier sugerencia de como trabajar este tema de documentos que corresponden a un &quot;fondo&quot;, si estoy haciendo algo mal y me saltie una política que no vi, por favor me avisan!

De paso les dejo una encuesta que acabamos de lanzar desde el programa de Cultura y Conocimiento Abierto: https://encuestas.wikimedia.org.ar/111629?lang=es

Saludos! [[Usuario:Mauricio V. Genta|Mauricio V. Genta]] ([[Usuario discusión:Mauricio V. Genta|discusión]]) 04:27 8 feb 2024 (UTC)

== Texto blanco sobre fondo negro. ==

Hay alguna forma de invertir los colores de la pagina? Gracias. [[Usuario:Joaquin89uy|Joaquin89uy]] ([[Usuario discusión:Joaquin89uy|discusión]]) 03:55 18 abr 2024 (UTC)

==  Enlaces en el índice  ==

Acabo de bajar un eBook de Antonio Domínguez Hidalgo y los enlaces en el índice me llevan a la página web del libro en Wikisource, no a la página indicada en el eBook.
Es un error puntual y raro?

Gracias [[Especial:Contribuciones/2A0C:5A81:A202:F500:47D:D5E6:6F2C:BCB7|2A0C:5A81:A202:F500:47D:D5E6:6F2C:BCB7]] 13:39 15 jun 2024 (UTC)
:Estimado, gracias por tu reporte. Efectivamente, no esperamos esa experiencia. ¿Podrías decirnos desde dónde bajaste el eBook? Así puedo encontrar el problema y resolverlo. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 00:25 16 jun 2024 (UTC)

== Propongo crear un código de encabezado para las resoluciones del Consejo de Derechos Humanos de la ONU ==

Buenas noches, intentaba crear una página para una resolución del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas siguiendo el formato de encabezado similar al de las páginas de las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU y de las Resoluciones de la Asamblea General para uniformizar esta nueva página con las de la misma organización en Wikisource '''pero tuve un problema de edición que explico a continuación'''. No pude seguir el mismo tipo de encabezado al no encontrar un código para la sección de &quot;tipo&quot; que funcione y se acomode al Consejo de Derechos Humanos sin que haya un error en la previsualización, intenté con CDH, DDHH, DH pero ninguna funciona y todas terminan en error en líneas rojas. Para que se entienda mejor, las resoluciones del Consejo de Seguridad usan el modelo siguiente: {{Documento ONU|tipo= S/RES |número= 1 |fecha= 25 de enero |año= 1946 |sesión= 2}} Mientras que las resoluciones de la Asamblea General de las Naciones Unidas usan el siguiente: {{Documento ONU|tipo= A/RES |número= 181 | período= 2 |sesión=128 |fecha=29 de noviembre | año=1947}} Al momento de editar, en la sección &quot;tipo&quot; de ambos códigos de encabezado se pone &quot;tipo= S/RES&quot; para el Consejo de Seguridad y &quot;tipo= A/RES&quot; en el caso de la Asamblea General y así se terminan de formar cada cuadro con su respectivo nombre. Entonces '''¿Cuál es el código que va en dicha sección en el caso de las resoluciones del Consejo de Derechos Humanos de la ONU?''', y si no existe uno, '''propongo crear uno para ello y solicito ayuda con ello por favor'''.

Y se ve:
{{Documento ONU|tipo= A/HRC/RES|número= 13| período= 43|fecha=19 de junio| año=2020}}
en el caso de documentaciones adicionales, hay que agregar manualmente la resolución anterior y la siguiente.

Saludos cordiales! [[Usuario:Django365|Django365]] ([[Usuario discusión:Django365|discusión]]) 05:34 26 jul 2024 (UTC)
:{{Ping|Django365}} la plantilla {{tl|Documento ONU}} solo acepta esos dos tipos de documentos de la ONU como está descripto en su documentación, sin embargo, se pueden agregar mas opciones, (Está programada en LUA en un módulo), no se si podrás decirme una resolución de ejemplo para que lo pueda agregar al módulo Saludos [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 01:00 27 jul 2024 (UTC)
::Supongo que te refieres a los documentos de https://www.ohchr.org/es/disabilities/human-rights-council-resolutions , creo que pronto lo tendré agregado. Saludos [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 01:24 27 jul 2024 (UTC)
:::Agregada la opción que necesitabas:
&lt;pre&gt;
{{Documento ONU|tipo= A/HRC/RES|número= 13| período= 43|fecha=19 de junio| año=2020}}
&lt;/pre&gt;

Saludos [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 16:29 27 jul 2024 (UTC)
Muchas gracias por agregar la opción, efectivamente me refería a esas resoluciones del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas. Saludos.

== Vandalismo ==

Hola. He encontrado un [[Página:Alucinación_-_Carmen_de_Burgos.pdf/7|vandalismo en esta página]], pero no consigo identificar en el historial la edición. Tampoco puedo visualizar el texto vandálico en modo Edición para corregirlo. Si alguien puede solucionarlo o explicarme cómo hacerlo, se lo agradecería. Gracias. [[Usuario:Zapipedia|Zapipedia]] ([[Usuario discusión:Zapipedia|discusión]]) 22:58 2 sep 2024 (UTC)
:{{ping|Zapipedia}} Gracias por el aviso. Se trataba de la plantilla {{tl|T3}}, que estaba vandalizada y que ya vuelve a funcionar correctamente. Saludos. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 08:39 4 sep 2024 (UTC)
:: ¡Muchas gracias! [[Usuario:Zapipedia|Zapipedia]] ([[Usuario discusión:Zapipedia|discusión]]) 08:47 4 sep 2024 (UTC)

== Transcripciones de audio / podcasts ==

¡Hola comunidad de Wikisource! Hace unos meses agregué a Wikisource en inglés algunas transcripciones de podcasts ([[:en:Jessica_Horn_and_the_need_to_center_languages_of_struggle_from_the_African_continent|aquí un ejemplo]]), incluyendo en la página un reproductor de audio que queda muy bien y hace el texto más accesible. Sin embargo, aquí no encuentro páginas de transcripción de audio. Me pregunto si es porque se ha consensuado en algún momento que Wikisoruce en español no es un lugar para ello, o sencillamente nunca nadie lo ha hecho, pero podría ser un buen aporte. Creo que sería interesante ofrecer transcripciones como estas aquí, Hay muchas fuentes de audio y video con licencias libres, que constituye un acervo muy valioso de conocimiento que no se está preservando y que sería bueno disponibilizar en múltiples formas, en este caso, audio y texto simultáneamente. ¡Saludos! [[Usuario:Mariana Fossatti (WK?)|Mariana Fossatti (WK?)]] ([[Usuario discusión:Mariana Fossatti (WK?)|discusión]]) 15:10 19 sep 2024 (UTC)
:[[Usuario:Mariana Fossatti (WK?)|Mariana]], estimada, la respuesta a tu pregunta es que simplemente nadie lo ha hecho. Me encantaría poder ayudar en lo que se pueda si tienes algo en mente. Escríbeme por cualquier medio. Saludos, --[[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 15:42 19 sep 2024 (UTC)
:: Hola [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']], gracias por tu respuesta. Tengo una transcripción de una entrevista en español de la misma serie de podcasts que anteriormente agregué a Wikisource en inglés. Cuando lo intente te aviso en tu página de discusión por si puedieras darle una mirada para ver si va bien. Si es bien recibido por la comunidad, me gustaría comenzar en el futuro un wikiproyecto, aprovechando que actualmente la transcripción con IA hace más rápido el proceso (después de obtener una transcripción automática se corrige, y eso lleva mucho menos tiempo que transcribir desde cero). Te mantengo al tanto. Gracias por el entusiasmo. ¡Saludos! [[Usuario:Mariana Fossatti (WK?)|Mariana Fossatti (WK?)]] ([[Usuario discusión:Mariana Fossatti (WK?)|discusión]]) 22:30 19 sep 2024 (UTC)
:::Hola, simplemente no lo han hecho, tambien agrego, que debe cumplir con los objetivos y normas de Wikisource, como ser derechos de autor, fue publicado en algun lugar, etc, y tambien que no se confunda con Wikinoticias 15:04 20 sep 2024 (UTC)

== Podrían corregir la ortografía [[Poema al Sol (Carlos Páez Villaró)]] ==

El nombre del autor es [[w:Carlos Páez Vilaró|Carlos Páez Vilaró]] como lo pueden checar en Wikipedia. Muchas gracias de antemano por su ayuda. [[Usuario:Solecito565|Solecito565]] ([[Usuario discusión:Solecito565|discusión]]) 19:31 28 nov 2024 (UTC)
:{{ping|Solecito565}} {{ping|C7376}} Hola, por obvias razones, ese poema está sujeto a derechos de autor, puede leer [[Wikisource:Derechos de autor]], por lo que deberá er borrado [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 23:50 28 nov 2024 (UTC)

== [[Por tierra de Castilla]] ==

Por qué sale en el encabezado lo de las ilustraciones de Ángel Andrade tres veces? Sale automático en la visualización provisional aunque no haya texto ni imágenes. Wikidata? [[Usuario:Sobreira|Sobreira]] ([[Usuario discusión:Sobreira|discusión]]) 20:45 21 dic 2024 (UTC)
:{{ping|Sobreira}}Asi es, toma datos de Wikidata, para solucionar este caso en particular hice la creación del ilustrador, pero ahora trabajo en el bug del módulo para estos casos, gracias por informar [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 21:17 21 dic 2024 (UTC)

== Cambios en la plantilla &lt;nowiki&gt;{{cursiva}}&lt;/nowiki&gt; ==

Hola a todos, estoy ojeando algunas ediciones viejas que hice y la plantilla &lt;nowiki&gt;{{cursiva}}&lt;/nowiki&gt;, supongo que recordarán que antes mostraba una tipografía itálica a pluma fuente, ahora muestra comic sans. ¿Saben qué pasó? o ¿cómo lo sustituyo?

[[Usuario:JaimeDes|JaimeDes]] ([[Usuario discusión:JaimeDes|discusión]]) 23:36 26 feb 2025 (UTC)
:@[[Usuario:JaimeDes|JaimeDes]] En este caso es porque no tienes instalada ninguna de las fuentes que se usan en {{ep|cursiva}}. &lt;s&gt;Le agregue las mismas que usan en la Wikisource inglesa, a ver si con eso se te muestra correctamente&lt;/s&gt;. Hay una petición para agregar una fuente más decente que comic sans hace años, pero está detenida por razones desconocidas [[phab:T166138]] --[[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 00:24 27 feb 2025 (UTC)

:Listo, copie el codigo css de la versión en inglés, que si funciona [[Plantilla:Cursiva/estilo.css]] [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 00:29 27 feb 2025 (UTC)

::¡Gracias @[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] y @[[Usuario:Shooke|Shooke]]! [[Usuario:JaimeDes|JaimeDes]] ([[Usuario discusión:JaimeDes|discusión]]) 01:07 27 feb 2025 (UTC)

== Notas al pie ==

Hola: tengo un pequeño documento con varias referencias a pie de página y, sinceramente, no sé cómo hay que anotarlas. [[Página:Manifiesto circunstanciado de lo ocurrido en la Ciudad de Almería, en los días 14 y 16 de agosto con motivo de haber estallado la conspiración trazada por los enemigos del Rey y del Altar.pdf/23|Aquí hay un ejemplo]]. Muchas gracias :-) [[Usuario:Olea|—Ismael Olea ]] ([[Usuario discusión:Olea|discusión]]) 22:50 14 abr 2025 (UTC)
:{{ping|Olea}} te recomiendo hacerlo de [https://es.wikisource.org/w/index.php?title=P%C3%A1gina:Manifiesto_circunstanciado_de_lo_ocurrido_en_la_Ciudad_de_Almer%C3%ADa,_en_los_d%C3%ADas_14_y_16_de_agosto_con_motivo_de_haber_estallado_la_conspiraci%C3%B3n_trazada_por_los_enemigos_del_Rey_y_del_Altar.pdf/23&amp;diff=prev&amp;oldid=1550742 esta] forma, es decir, usas las etiquetas &lt;nowiki&gt;&lt;ref group=lower-alpha&gt;&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;, eliminas la numeración o en este caso las letras, para que lo haga el sistema automáticamente. Luego en el pie de página (que no va a ser transcluido) pones:
&lt;pre&gt;
{{línea}}
{{listaref|group=lower-alpha}}
&lt;/pre&gt;
Más adelante cuando transcluyas el texto, en el espacio que corresponda, al final del texto podras poner {{epc|listaref|group{{=}}lower-alpha}} o lo que corresponda [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 01:20 15 abr 2025 (UTC)
:[https://es.wikisource.org/w/index.php?title=P%C3%A1gina:Manifiesto_circunstanciado_de_lo_ocurrido_en_la_Ciudad_de_Almer%C3%ADa,_en_los_d%C3%ADas_14_y_16_de_agosto_con_motivo_de_haber_estallado_la_conspiraci%C3%B3n_trazada_por_los_enemigos_del_Rey_y_del_Altar.pdf/5&amp;diff=prev&amp;oldid=1550747 Así] en la primera nota por ejemplo. Al final cuando se transculyan todas las notas, van a quedar con el orden original. [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 01:35 15 abr 2025 (UTC)
::{{ping|Shooke}} ¿te refieres a [https://es.wikisource.org/w/index.php?title=P%C3%A1gina%3AManifiesto_circunstanciado_de_lo_ocurrido_en_la_Ciudad_de_Almer%C3%ADa%2C_en_los_d%C3%ADas_14_y_16_de_agosto_con_motivo_de_haber_estallado_la_conspiraci%C3%B3n_trazada_por_los_enemigos_del_Rey_y_del_Altar.pdf%2F36&amp;diff=1550786&amp;oldid=1550784 hacer éste cambio]?
{{ping|Olea}} Si asi, es mas para que no figure la línea en la página, pero si en la transcrioción suelo hacer [https://es.wikisource.org/w/index.php?title=P%C3%A1gina:Manifiesto_circunstanciado_de_lo_ocurrido_en_la_Ciudad_de_Almer%C3%ADa,_en_los_d%C3%ADas_14_y_16_de_agosto_con_motivo_de_haber_estallado_la_conspiraci%C3%B3n_trazada_por_los_enemigos_del_Rey_y_del_Altar.pdf/36&amp;diff=prev&amp;oldid=1551125 esto] [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 23:12 16 abr 2025 (UTC)

== ¿Alguna manera de mejorar la representación de esta lista? ==
Tengo esta [[Página:Manifiesto circunstanciado de lo ocurrido en la Ciudad de Almería, en los días 14 y 16 de agosto con motivo de haber estallado la conspiración trazada por los enemigos del Rey y del Altar.pdf/30|lista de ejecutados]] y he hecho varias pruebas, pero no consigo ningún resultado que me satisfaga. ¿Sabéis de alguna manera de mejorarlo? Chas gracias. [[Usuario:Olea|—Ismael Olea ]] ([[Usuario discusión:Olea|discusión]]) 18:37 15 abr 2025 (UTC)
:{{ping|Olea}} ¿qué te parecen los cambios que hice? No sé qué exactamente se le podría mejorar, pero ahí hice un poco las cosas como me gustan a mí. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 18:47 15 abr 2025 (UTC)

== Solicitud de borrado ==

Hola, solicito el borrado de la página ''[[Memoria del Conde de Aranda]]''. El memorial atribuido ha resultado ser falso, como ha sido demostrado en esta publicación https://www.boe.es/biblioteca_juridica/abrir_pdf.php?id=PUB-DH-2021-174 [[Usuario:Nivent2007|Nivent2007]] ([[Usuario discusión:Nivent2007|discusión]]) 20:09 23 jul 2025 (UTC)
:No correponde borrar, no es un artículo de Wikipedia, sino una publicación con su fuente. En Wikisource, no discutimos acerca de los contenidos, sino que haya sido publicado. Para más detalles, ver [[Wikisource:Qué es Wikisource]] [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 22:08 23 jul 2025 (UTC)

== Puedo iniciar la transcripción del &quot;Cuerpo del derecho civil romano&quot; ==

Soy docente universitario de Derecho y junto a mis estudiantes del curso de Derecho Romano planeo transcribir Las Insituciones de Justiniano (INSTITUTIONUM D. IUSTINIANI) ubicado en este texto de dominio publico https://archive.org/details/corpus-iuris-civilis-de-justiano/T1/page/n9/mode/2up
https://archive.org/details/corpus-iuris-civilis-de-justiano/T1/page/5/mode/2up
¿Esto es posible en Wikisource?
Si esto es posible ¿como puedo realizarlo en dos columnas como aparece en el libro?; ¿es posible insertar notas al píe de página con comentarios de mis estudiantes empleando citas?
Espero su respuesta y sugerencias de como contribuir mejor con mis estudiantes de Derecho. [[Usuario:Micnous|Micnous]] ([[Usuario discusión:Micnous|discusión]]) 05:16 16 ago 2025 (UTC)
:{{ping|Micnous}} Hola! Bienvenidos a Wikisource!. Bien, te comento, que lo primero que hice, es verificar de que época son los autores originales (Veo que son del siglo XIX) y luego el traductor, [[Autor:Ildefonso García del Corral|Ildefonso García del Corral]], fallecido en 1919, asi que como la jurisdicción del texto es España, ya transcurrieron más de 80 años de la muerte de sus autores, lo que significa que está libre de derechos, además de haber sido publicado antes de 1923 (Jurisdicción USA). Por lo tanto, desde el punto de vista de derechos, es libre. Por otro lado, esa digitalización en internet archive, no es muy buena en calidad, pero buscando los originales, veo que son del Fondo Antiguo de la Universidad de Sevilla, asi que dejame que lo suba a Commons, y configure e inicie algunas transcripciones como para que tengan un ejemplo para empezar, ya que por lo que veo es bilingüe, asi que la parte en latin habría que hacerlo en Wikisource en Latín. [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 16:06 16 ago 2025 (UTC)
::Ahi cargué el primer volumen, [[Índice:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T1).pdf]]. Luego voy a ver de iniciar algo como para que tengan un ejemplo [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 17:32 16 ago 2025 (UTC)
:{{ping|Shooke}} Gracias, quedo a la espera de los ejemplos, sobre todo en como avanzar con los dos idiomas en columnas.[[Usuario:Micnous|Micnous]] ([[Usuario discusión:Micnous|discusión]]) 19:20 16 ago 2025 (UTC)
Conovoco a {{ping|Ignacio Rodríguez|Aleator}} para coordinar esfuerzos y acordar criterios de transcripción, ya que van a editar usuarios nuevos, dado la naturaleza de la complejidad de un libro bilingüe y que requiere coordinación para que se transcriba la parte latina en WIkisource en latín, y la parte en español aquí. Ya cree algunas páginas de ejemplos, pero hay que ver donde poner la pklantilla {{tl|iwpage}} para que despues se pueda ver a dos columnas en la transcripción. UN saludo a todos [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 23:00 16 ago 2025 (UTC)
:{{ping|Shooke}} estimado. No puedo imaginarme una mejor solución que la que hizo la Wikisource francesa, con el par de plantillas [[:fr:Modèle:EntêteBilingue|Modèle:EntêteBilingue]] y [[:fr:Modèle:PiedBilingue|Modèle:PiedBilingue]] (con sus correlativos en latín [[:la:Formula:InitiumBilinguis]] y [[:la:Formula:ExitusBilinguis]]). Hacen exactamente lo que necesitamos, sin complicaciones. Las voy a traer y probar ahora. Saludos! [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 17:20 17 ago 2025 (UTC)
:Genial, justo iba a preguntar por esto de lo bilingüe en los encabezados [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 18:24 17 ago 2025 (UTC)
:: Listo, puedes ver cómo quedó. También lo dejé para que se agregue solo desde el Índice. Ahora sólo debería ser cosa de transcribir el español acá, y el latín en la.wikisource. Para que se vea bien allá habría que agregar también esas plantillas con su formato correspondiente, allá. Eso lo podemos hacer después semiautomáticamente si hay necesidad. Saludos, [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 21:46 17 ago 2025 (UTC)
Gracias a todos; favor de indicarme paso a paso como avanzar: ¿Donde comienzo y termino, por el indice o por el numero de páginas? y ¿qué procedimiento sigo?.[[Usuario:Micnous|Micnous]] ([[Usuario discusión:Micnous|discusión]]) 17:39 18 ago 2025 (UTC)
:Buen día, este semestre 2026-I, los estudiantes de Derecho Romano realizarán las transcripciones del Digesto del Señor Justiniano que inicia en: [[Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T1).pdf/231]], creo que es necesario que me ayuden con el Índice, actualmente solo esta listo para las Institutas. Quedo atento a sus comentarios.[[Usuario:Micnous|Micnous]] ([[Usuario discusión:Micnous|discusión]]) 15:58 15 feb 2026 (UTC)
::{{ping|Micnous}} el índice está listo. Falta crear las páginas &quot;finales&quot; donde se presentará el texto, que eso lo podemos ir haciendo con el tiempo. Para este semestre, te pido recordarle a los estudiantes que cuando el texto esté revisado por una persona (y no contenga errores muy obvios o texto sin formatear) le cambien el estado de la página a &quot;Corregido&quot; (amarillo), para saber dónde falta trabajo. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 01:01 16 feb 2026 (UTC)
::{{ping|Ignacio Rodríguez}} gracias, los estudiantes terminaron el semestre pasado con la transcripción de   [[Índice:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T1).pdf]] ; este semestre 2026-II podemos avanzar el tomo II: [[Índice:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T2).pdf]] favor de alistar el índice.[[Usuario:Micnous|Micnous]] ([[Usuario discusión:Micnous|discusión]]) 06:51 24 ago 2026 (UTC)
:::{{ping|Micnous}}, caballero: sería bueno que avisara estas cosas con un poco más de tiempo antes de que lleguen los alumnos preguntando asustados. Creo que le puedo dedicar un tiempo a este índice durante la semana. Saludos! --[[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 16:15 28 ago 2026 (UTC)
::{{ping|Ignacio Rodríguez}} entiendo, favor de avanzar el indice en latín, los estudiantes intentarón realizar la transcripción en latín pero no aparece las páginas.[[Usuario:Micnous|Micnous]] ([[Usuario discusión:Micnous|discusión]]) 15:20 31 ago 2026 (UTC)

== Sobre separadores de secciones ==

Quiero corregir las páginas faltantes de [[Índice:Amor_y_Pedagogía.djvu]] y aunque es mi primera edición no quiero pifiarla en exceso. Me he encontrado con una duda sobre un separador compuesto por 9 estrellas negras diminutas. En páginas anteriores se ha usado:

&lt;pre&gt;&lt;center&gt;
[[Archivo:Ginboshi_(No_background_and_black_color_drawing).svg|5x5px]][[Archivo:Ginboshi_(No_background_and_black_color_drawing).svg|5x5px]][[Archivo:Ginboshi_(No_background_and_black_color_drawing).svg|5x5px]][[Archivo:Ginboshi_(No_background_and_black_color_drawing).svg|5x5px]][[Archivo:Ginboshi_(No_background_and_black_color_drawing).svg|5x5px]][[Archivo:Ginboshi_(No_background_and_black_color_drawing).svg|5x5px]][[Archivo:Ginboshi_(No_background_and_black_color_drawing).svg|5x5px]][[Archivo:Ginboshi_(No_background_and_black_color_drawing).svg|5x5px]][[Archivo:Ginboshi_(No_background_and_black_color_drawing).svg|5x5px]]
&lt;/center&gt;&lt;/pre&gt;

Pero me parece un bloque de código muy engorroso, por lo que he pensado usar (el filtro antiabusos no me deja repetir ocho veces el símbolo «★»):

&lt;pre&gt;{{centrar|{{xx-menor|★}}}}&lt;/pre&gt;

o

&lt;pre&gt;&lt;center&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 45%; -webkit-user-select:none; -moz-user-select:none; user-select:none;&quot;&gt;★&lt;/span&gt;&lt;/center&gt;&lt;/pre&gt;

Incluso creo que debería crearse una plantilla parecida a [[Plantilla:Línea adornada]]. ¿Cuál sería la mejor opción? [[Usuario:WurtCharly|WurtCharly]] ([[Usuario discusión:WurtCharly|discusión]]) 17:04 6 may 2026 (UTC)
:{{ping|WurtCharly}} ¡Hola! Para repetir caracteres (o imágenes) puede resultar más fácil con la plantilla {{ep|separador}}. Por ejemplo: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{separador|7|5em|símbolo=[[Archivo:Ginboshi_(No_background_and_black_color_drawing).svg|5px]]}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; (veo que con la imágen, el parámetro de separación &quot;5em&quot; u otra cosa, no funciona):
{{separador|7|5em|símbolo=[[Archivo:Ginboshi_(No_background_and_black_color_drawing).svg|5px]]}}
:, o quizás más sencillo &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{separador|7|{{*}}}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;:
{{separador|7|{{*}}}}
:¡Un saludo! -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 10:21 7 may 2026 (UTC)
::{{ping|Aleator}}, gracias por el consejo, -[[Usuario Discusión:WurtCharly|WurtCharly]] 15:26 7 may 2026 (UTC)

== Dedicatoria manuscrita ==

Me he encontrado con una dedicatoria manuscrita en [[Página:Amor_y_Pedagogía.djvu/9]], ¿qué debería hacerse? Se me ha ocurrido hacer un SVG que calque el texto y describir el contenido con un texto alternativo, algo como:

&lt;pre&gt;{{Imagen|archivo=File:Dedicatoria-Unamuno-al-lector.svg|alt=Al Lector, dedica esta obra, el Autor}}&lt;/pre&gt; [[Usuario:WurtCharly|WurtCharly]] ([[Usuario discusión:WurtCharly|discusión]]) 01:10 7 may 2026 (UTC)
:Las dedicatorias, poder, se pueden transcribir, e incluso son interesantes identificarlas (quizás haría falta una plantilla) para un estudio caligráfico u otros que ahora no sabría decir. Pero como no son parte de la edición (o sea, como otro ejemplar del libro no contiene ese manuscrito) no deberían ser &quot;transcluidas&quot; luego a la página del ''namespace'' principal. Saludos. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 10:21 7 may 2026 (UTC)
::He visto que esa edición y otras contienen la dedicatoria y parece que no está realmente manuscrita —me equivoqué identificándola–, es una impresión que replica la caligrafía de Unamuno. ¿Qué debería hacer en este caso concreto? -[[Usuario Discusión:WurtCharly|WurtCharly]] 15:23 7 may 2026 (UTC)
:::Según tu nivel de motivación, desde recortarla en la mejor resolución disponible, pasando por &quot;limpiarla&quot; o de frente reproducirla en SVG todas estarán bien (mientras seas cuidadoso con la reproducción) ver [[A:Imágenes]]. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 20:20 7 may 2026 (UTC)

== Ayuda con subir un libro ==
Hola, solicito la subida local del PDF en https://archive.org/details/la_cancion_de_la_fiesta. Aunque es una obra de Neruda, se publicó en 1921, por lo que se permite aquí. [[Usuario:Prospectprospekt|prospectprospekt]] ([[Usuario discusión:Prospectprospekt|discusión]]) 18:54 22 may 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Prospectprospekt|prospectprospekt]]: creo que la mejor manera para subir algo desde el Internet Archive es usar [https://ia-upload.wmcloud.org/ IA Upload] --[[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 09:57 23 may 2026 (UTC)
::[[Usuario:Ignacio Rodríguez]], el problema es que no se permite en Commons. Necesito que un administrador lo suba por [[Especial:SubirArchivo]]. [[Usuario:Prospectprospekt|prospectprospekt]] ([[Usuario discusión:Prospectprospekt|discusión]]) 19:28 24 may 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Prospectprospekt|prospectprospekt]]: Ah, entiendo. En mi experiencia, he visto que estos archivos con estatus de derechos en el límite son tolerados o ignorados en Commons, especialmente cuando son de antes de 1923 (por ser la fecha que más tiempo tuvo ese significado), o 1931. Eso sí, todo lo que sea dominio público al menos en su país de origen. Si tiene una etiqueta como PD-70 ya nadie le busca la quinta pata al gato. Neruda llamaría mucho más la atención. El [[Wikisource:Derechos_de_autor#cite_note-pre1923-7|''loop de 1923'']] que tenemos nunca me ha hecho sentido, pero es política oficial del sitio, así que di paso a [[:Archivo:Neurda - La canción de la fiesta (1921).pdf|subir el archivo]]. Puedes iniciar la transcripción en [[Índice:Neurda - La canción de la fiesta (1921).pdf|el índice]]. Saludos! --[[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 01:43 25 may 2026 (UTC)

== Legales ==

Buenos días, quisiera saber si se puedo realizar audiolibros de los libros que se encuentran en Wikisource o si tendré algún problema legal. La idea es dejarlos en lugares públicos como YouTube para acceso a todos. Gracias. [[Especial:Contribuciones/&amp;#126;2026-32759-12|&amp;#126;2026-32759-12]] ([[Usuario discusión:&amp;#126;2026-32759-12|discusión]]) 12:39 2 jun 2026 (UTC)
:Estimado: En principio los libros que se encuentran acá están en general libres de todo tipo de derechos de copia, por lo que no tendrías que tener ningún problema legal. Sin embargo, si quieres certeza legal, tienes que revisar también las leyes de tu país sobre derechos de autor. Más información en [[WS:DA]]. Saludos, [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 22:17 2 jun 2026 (UTC)

== Libro ==
Necesito saber si tienen o tendrán el libro El Niño Que Dejó de Ser un Desastre [[Usuario:CristianTJ14|CristianTJ14]] ([[Usuario discusión:CristianTJ14|discusión]]) 15:12 16 sep 2026 (UTC)</text>
      <sha1>indk5avu9w900suc18ioqo01tbvly0c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>El miajón de los castúos</title>
    <ns>0</ns>
    <id>23679</id>
    <revision>
      <id>1677822</id>
      <parentid>1677784</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T19:08:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shooke</username>
        <id>4947</id>
      </contributor>
      <origin>1677822</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1679" sha1="09k5fqa6xvldaqbxq8r3qh1dt87tfyg" xml:space="preserve">{{migrar|[[Índice:El miajón de los castúos - iai813183944.pdf]]}}
{{arreglar|Formato de las subpáginas [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 16:12 14 jun 2025 (UTC)}}

{{encabezado
|título=El Miajón de los Castúos
|autor=Luis Chamizo
|año=1921
}}

&lt;div id=&quot;bodyContent&quot;&gt;&lt;div id=&quot;wikiPreview&quot;&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;font face=&quot;Arial&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;font size=&quot;5&quot;&gt;EL MIAJÓN DE LOS CASTÚOS&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
(RAPSODIAS EXTREMEÑAS)&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;div align=&quot;center&quot;&gt;&lt;center&gt;
{|
|-
|+ ÍNDICE
| bgcolor=powderblue|
'''Dedicatoria'''&lt;br&gt;
'''Prólogo'''&lt;br&gt;
'''Compuerta'''&lt;br&gt;
'''Consejos del tío Perico'''&lt;br&gt;
'''El noviajo'''&lt;br&gt;
'''La experencia'''&lt;br&gt;
'''El porqué de la cosa'''&lt;br&gt;
'''La nacencia'''&lt;br&gt;
'''El chiriveje'''&lt;br&gt;
'''El desconcierto'''&lt;br&gt;
'''Semana Santa en Guareña'''&lt;br&gt;
'''Del fandango extremeño'''&lt;br&gt;
'''La juerza d'un queré'''&lt;br&gt;
'''La viña del tinajero'''&lt;br&gt;
| bgcolor=khaki|
En esta misma página&lt;br&gt;
[[/Prólogo|Prólogo]]&lt;br&gt;
[[/Compuerta|Compuerta]]&lt;br&gt;
[[/Consejos del tío Perico|Consejos del tío Perico]]a&lt;br&gt;
[[El Miajón de los Castúos 1]]&lt;br&gt;
[[El Miajón de los Castúos 1]]&lt;br&gt;
[[El Miajón de los Castúos 1]]&lt;br&gt;
[[El Miajón de los Castúos 1]]&lt;br&gt;
[[El Miajón de los Castúos 1]]&lt;br&gt;
[[El Miajón de los Castúos 2]]&lt;br&gt;
[[El Miajón de los Castúos 2]]&lt;br&gt;
[[El Miajón de los Castúos 2]]&lt;br&gt;
[[El Miajón de los Castúos 2]]&lt;br&gt;
[[El Miajón de los Castúos 2]]&lt;br&gt;
|} &lt;/center&gt;&lt;/div&gt;


DEDICATORIA
&lt;poem&gt;
''A la memoria de mi padre:''
''un hombre honrado''
''que trabajó mucho y amó''
''mucho.''

&lt;u&gt;el autor&lt;/u&gt;
&lt;/poem&gt;

[[Categoría:Poesías de Luis Chamizo]]</text>
      <sha1>09k5fqa6xvldaqbxq8r3qh1dt87tfyg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1677830</id>
      <parentid>1677822</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T19:27:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shooke</username>
        <id>4947</id>
      </contributor>
      <comment>😉 Migración a fuente digitalizada</comment>
      <origin>1677830</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="523" sha1="m9noe27opzwmw4i6p3en1nll3d953ti" xml:space="preserve">{{migrar|[[Índice:El miajón de los castúos - iai813183944.pdf]]}}
{{arreglar|Formato de las subpáginas [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 16:12 14 jun 2025 (UTC)}}
&lt;pages index=&quot;El miajón de los castúos - iai813183944.pdf&quot; include=5 header=1/&gt;
{{página línea|label=}}
&lt;pages index=&quot;El miajón de los castúos - iai813183944.pdf&quot; include=6/&gt;
{{página línea|label=}}
&lt;pages index=&quot;El miajón de los castúos - iai813183944.pdf&quot; include=79/&gt;

[[Categoría:Poesías de Luis Chamizo]]</text>
      <sha1>m9noe27opzwmw4i6p3en1nll3d953ti</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>El miajón de los castúos/El Noviajo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>37842</id>
    <revision>
      <id>1677838</id>
      <parentid>1677708</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T19:41:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shooke</username>
        <id>4947</id>
      </contributor>
      <origin>1677838</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21125" sha1="npogmkdm2czsjwfsit5gzmgom3c7ol7" xml:space="preserve">{{Encabezado
|título=El miajón de los castúos
|sección=El Noviajo
|autor=Luis Chamizo
}}

EL NOVIAJO&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
I&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Tocan las campanas,&lt;br&gt;
la gente s'alegra.&lt;br&gt;
Unos güenos mozos, cantando flamenco,&lt;br&gt;
jacen gorgoritos en una taberna.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Tocan las campanas,&lt;br&gt;
tocan dando güertas,&lt;br&gt;
qu'asín tocan siempre&lt;br&gt;
los días de fiesta.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Hay riñas de gallos&lt;br&gt;
en la resolana de las corraletas,&lt;br&gt;
y en el artozano, junt'a los ceviles,&lt;br&gt;
unos zagalones se juegan las perras.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Los viejos s'apíñan,&lt;br&gt;
s'apiñan las viejas&lt;br&gt;
jaciendo la bulra&lt;br&gt;
de la gente nueva.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
S'arriscan las mozas,&lt;br&gt;
y van peripuestas&lt;br&gt;
luciendo los guapos&lt;br&gt;
pañuelos de sëa;&lt;br&gt;
goliendo a manzanas,&lt;br&gt;
goliendo a camuesas.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Van en carrefilas, jaciendo pinitos,&lt;br&gt;
camino e la iglesia...&lt;br&gt;
Y yo, qu'era malo, más malo qu'un vendo,&lt;br&gt;
me voy detrás d'ellas.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Me voy detrás d'ellas sin ver a los gallos&lt;br&gt;
que riñen los mozos en las corraletas;&lt;br&gt;
sin tomá las once,&lt;br&gt;
sin jugá las perras.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Me voy tras las mozas&lt;br&gt;
porque va con ellas&lt;br&gt;
la que yo dinguelo,&lt;br&gt;
la que me dinguela&lt;br&gt;
con sus ojos tristes de miras mu tristes,&lt;br&gt;
con sus ojos tristes de miras mu negras.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Yo, qu'era tan malo,&lt;br&gt;
me voy pa l'iglesia&lt;br&gt;
sin tomá las once,&lt;br&gt;
sin jugá las perras,&lt;br&gt;
sin dir a las riñas&lt;br&gt;
de las corraletas.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
¡Qué jormá te pones! —me icen los viejos—.&lt;br&gt;
¡Que güeno que eres! —me icen las viejas—.&lt;br&gt;
¡Chacho! ¿qué t'ha dao? —me icen los mozos&lt;br&gt;
dende la taberna.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
M'ha dao la vía,&lt;br&gt;
la vía qu'es güeña&lt;br&gt;
cuando se trebaja&lt;br&gt;
por una querencia;&lt;br&gt;
cuando por un argo&lt;br&gt;
que llevamos drento&lt;br&gt;
se sufre y se pena;&lt;br&gt;
cuando, de röillas,&lt;br&gt;
drento de la iglesia,&lt;br&gt;
rezando, lloramos&lt;br&gt;
sin danos vergüenza.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
La quiero y me quiere,&lt;br&gt;
espero y espera&lt;br&gt;
jasta que yo junte pa dale las donas,&lt;br&gt;
jasta qu'ella s'haga'l ajuá con la hijuela.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
*&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Tocan las campanas&lt;br&gt;
la gente s'alegra.&lt;br&gt;
Mi novia va a misa:&lt;br&gt;
yo voy detrás d'ella;&lt;br&gt;
y allí, mesmamente delante del Cristo,&lt;br&gt;
jincao en la tierra,&lt;br&gt;
rezando las cosas qu'a mí m'enseñaron&lt;br&gt;
cuand'iba a la escuela,&lt;br&gt;
una vos me ice: ¡sé güeno y trebaja!&lt;br&gt;
y otra vos me ice: ¡trebaja y espera!&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
II&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
¡Qué güeña y qué santa!&lt;br&gt;
¡Qué santa y qué güeña!...&lt;br&gt;
Con lo que me quiere, ni siquiá me mira&lt;br&gt;
drento de la iglesia.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Por eso me icen&lt;br&gt;
qu'a mí me disprecia,&lt;br&gt;
porque no me mira&lt;br&gt;
drento de l'iglesia.&lt;br&gt;
¡Juy, qué cacho e brutos!&lt;br&gt;
¡Juy, qué mal que piensan!&lt;br&gt;
Si mesmitamente&lt;br&gt;
lo qu'a mí m'alegra&lt;br&gt;
es que no se istraiga,&lt;br&gt;
es que no m'atienda,&lt;br&gt;
pa qu'asín la Vigen mus dé de seguía&lt;br&gt;
lo qu'ella la píe ca ves que la reza.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
III&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Cariños mu jondos son dambos cariños;&lt;br&gt;
querencias mu jondas son dambas querencias.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Cuando con la jacha&lt;br&gt;
descuajo en la jesa,&lt;br&gt;
las ramas se runden,&lt;br&gt;
la jacha se mella,&lt;br&gt;
y yo, que soy juerte,&lt;br&gt;
me queo sin juerzas...&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Cuando yo la vide&lt;br&gt;
po la ves primera,&lt;br&gt;
prencipió la cosa de nuestro noviajo&lt;br&gt;
con nuestros quereles y nuestras querencias.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Yo sé qu'el cariño d'ella no se runde,&lt;br&gt;
ni el mío se mella,&lt;br&gt;
que semos más duros que los arcornoques&lt;br&gt;
y más que los jierros de las jerramientas.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
|Qué juerza más grande llevamos por drento!&lt;br&gt;
¡qué juerza, qué juerza!&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Cuando con el burro salgo mu templano&lt;br&gt;
camino e la jesa,&lt;br&gt;
siempre me la encuentro&lt;br&gt;
barriendo la puerta;&lt;br&gt;
y siempre me ice: —¡Anda con Dios, hombre!—&lt;br&gt;
y siempre la igo: —¡Quéate con Él, Petra!—&lt;br&gt;
y le doy al burro pa qu'ande más listo,&lt;br&gt;
y ella barre, barre, mucho más depriesa...&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Y si, ya mu lejos,&lt;br&gt;
güervo la caëza,&lt;br&gt;
me mira y se ríe&lt;br&gt;
con esa risina que tanto m'alegra…&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
¡Qué trabajaora!&lt;br&gt;
¡Qué guapa y que güena!&lt;br&gt;
¡Si páece mintira&lt;br&gt;
que tanto me quiera!&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
*&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Tocan las campanas,&lt;br&gt;
locan dando güertas...&lt;br&gt;
Unos güenos mozos, cantando flamenco,&lt;br&gt;
jacen gorgoritos en una taberna.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Hay riñas de gallos&lt;br&gt;
en la resolana de las corraletas;&lt;br&gt;
y en el artozano, junt'a los ceviles,&lt;br&gt;
unos zagalones se juegan las perras...&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
¡Juy, qué cacho e brutos!&lt;br&gt;
¡Juy, qué mal que piensan&lt;br&gt;
creyendo que asina son las diversiones&lt;br&gt;
de la gente nueva!&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Y es ¡claro!, por eso, ¡qué coñio!, me icen&lt;br&gt;
qu'ella me disprecia,&lt;br&gt;
porque no me mira&lt;br&gt;
drento de la iglesia&lt;br&gt;
con sus ojos negros de mirás mu tristes,&lt;br&gt;
con sus ojos tristes de mirás mu negras.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
LA EXPERENCIA&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Ven p'acá, hija mía,&lt;br&gt;
que yo soy ya vieja&lt;br&gt;
y ya di ese paso que tú das agora,&lt;br&gt;
y viví esa vida que llamamos güeña,&lt;br&gt;
y estrujé mis ojos pa sécame el llanto,&lt;br&gt;
que a juerza de llanto m'entró la experencia.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Mi Juan mesmameníe paece un chiquillo,&lt;br&gt;
y tú eres mu nueva,&lt;br&gt;
y sus queréis mucho, y tenéis ajorros,&lt;br&gt;
y estáis mu solitos dambos en la tierra...&lt;br&gt;
¡y este pícaro mundo es tan güeno&lt;br&gt;
con los que así empiezan...!&lt;br&gt;
Con cosinas durces sus va engatusando,&lt;br&gt;
sus tapa los ojos,&lt;br&gt;
sus jace promesas,&lt;br&gt;
y aluego se ríe,&lt;br&gt;
dispués que sus ceba&lt;br&gt;
y sus eja solos erramando jieles&lt;br&gt;
por el sumiero de vuestra concencia.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
¡Hija de mi arma, si páece mentira&lt;br&gt;
que ya estéis casados dambos po la Iglesia;&lt;br&gt;
si a mí me paece que sois dos muñecos&lt;br&gt;
entavía, Teresa,&lt;br&gt;
pa dirse con tiento pa gastá los cuartos,&lt;br&gt;
p'atendé a los gorpes de las desigencias,&lt;br&gt;
pa jacé, jormales, el troncón rebusto&lt;br&gt;
d'una nueva casta que dé castas nuevas;&lt;br&gt;
unos chirivines que páescan d'azogue,&lt;br&gt;
qu'estruj'en, qu'arañen, que muerdan la teta,&lt;br&gt;
que lloren con genio, qu'estrocen, que chillen,&lt;br&gt;
que jagan pucheros al jacegle fiestas...&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
¡Míala cómo jimpla la recandongona&lt;br&gt;
cuando se le palra de cosinas tiernas!&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Éjate de mimos&lt;br&gt;
Y delicaëzas;&lt;br&gt;
¡sí ya estáis casaos&lt;br&gt;
dambos, po la Iglesia!&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Ascucha, hija mía,&lt;br&gt;
y no t'encapríches con tu comenencia,&lt;br&gt;
que la vida es corta,&lt;br&gt;
mu corta y mu güeña&lt;br&gt;
pa los que vivimos de nuestro trebajo&lt;br&gt;
y estamos contentos con nuestra probeza.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Hay que ver y cómo refalan los días,&lt;br&gt;
y pasan los años,&lt;br&gt;
y s'hace una vieja,&lt;br&gt;
rebuscando siempre lo desconocío,&lt;br&gt;
siempre suspirando por cosinas nuevas.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Primero la noche d'estar dambos solos&lt;br&gt;
con nuestras querencias,&lt;br&gt;
y endispués los hijos, y endispués los nietos,&lt;br&gt;
y endispués el pago de nuestra concencia.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Mi Juan es un santo;&lt;br&gt;
tié sus cosiquillas como tié cuarquiera;&lt;br&gt;
pero le tiés ley y tiés mucha labia&lt;br&gt;
y sabrás llevagle por güeña verea;&lt;br&gt;
porque miá tú, hija, aquí pa nusotras,&lt;br&gt;
töitos los hombres son como si jueran&lt;br&gt;
unos muñequitos d'esos bailarines&lt;br&gt;
qu'un jilillo jace danzar, en la feria:&lt;br&gt;
nusotras los vemos, mus encaprichamos&lt;br&gt;
y mercamos uno, a tontas y a ciegas,&lt;br&gt;
sin que mus endilguen los revendeores&lt;br&gt;
de los chismecitos, qu'enganchan la cuerda.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Y es claro, qu'aluego,&lt;br&gt;
¡que si quiés, morena!&lt;br&gt;
qu'icen que no bailan,&lt;br&gt;
que no se menean,&lt;br&gt;
que t'andas espacio pa dir a enterate,&lt;br&gt;
y que ya se jueron los tíos de la feria...&lt;br&gt;
y anda, ponte moños,&lt;br&gt;
¡búscale el risorte&lt;br&gt;
de la bailaera!&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Tamién las mujeres semos corno semos,&lt;br&gt;
mu dás a los lujos de las vestimentas,&lt;br&gt;
desajeraoras y amigas de chismes&lt;br&gt;
y de requilorios y de cuchufletas.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Tú, hija mía, precura&lt;br&gt;
seguir las lecciones que da la experencia&lt;br&gt;
que yo te iré iciendo lo qu'has de jacete&lt;br&gt;
pa que vos resulte la vida mu güena.&lt;br&gt;
Amos a ver, mïa: esta mesma noche,&lt;br&gt;
asín qu'arrematen los mozos la fiesta,&lt;br&gt;
sus diréis pal cuarto; pus bien...&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
|Ay qué contra, y qué mimosina&lt;br&gt;
t'has güerto, Teresa!;&lt;br&gt;
¡si ya estáis casaos&lt;br&gt;
dambos, po la Iglesia!&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
EL PORQUÉ DE LA COSA&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Miá, Celipe, ¡qué gusto!, tres manojos&lt;br&gt;
d'espigas rapañás en un instante,&lt;br&gt;
dende misa mayor al meyodía,&lt;br&gt;
tres manojos lo mesmo que tres jaces.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Y ná más. Tú trebaja&lt;br&gt;
que yo barro p'alantre&lt;br&gt;
y presto jorraremos pa la suerte&lt;br&gt;
los cuatro mil rïales.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Y na más. Que rechiflen y reguñan,&lt;br&gt;
cabilando burrás los jolgazanes,&lt;br&gt;
iciendo que los probes mueren jartos&lt;br&gt;
de trebajo y de jambre:&lt;br&gt;
¡ellos sí que revientan de su rabia&lt;br&gt;
lo mesmito qu'estrumpe un triquitraque!&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
¿Pero qué refunfuñas entre dientes?&lt;br&gt;
¿Qué congojas te anúan el gagnate&lt;br&gt;
que ni me palras, ni siquiá, Celipe,&lt;br&gt;
te güerves pa mírame?&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
D'un periquete voy a ve'l puchero&lt;br&gt;
y atrancar el postigo de la calle,&lt;br&gt;
pa dispués que me siente en tus roïllas,&lt;br&gt;
que no mus coja naide,&lt;br&gt;
icirte yo las cortas ocurrencias&lt;br&gt;
de mis cortos arcances.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
¡Ajajá! Celipillo, tú tiés argo,&lt;br&gt;
tú no pués engañame,&lt;br&gt;
o el amo te miró con mala cara,&lt;br&gt;
o bajó el manijero los jornales;&lt;br&gt;
pero tú tienes argo, Celipillo,&lt;br&gt;
argo que yo no pueo devinate&lt;br&gt;
por más que me caliento la mollera&lt;br&gt;
rebuscando el porqué de tus pesares.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Pero dame la cara, ¡por Dios, hombre!;&lt;br&gt;
dam'un beso y abrázame,&lt;br&gt;
y dame un estrujón juerte, mu juerte,&lt;br&gt;
pa ve si al estrujame&lt;br&gt;
quié reventá de gorpe la vejiga&lt;br&gt;
de jieles qu'avinagra tu caraite.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
¿Es que gorvemos otra ves, Celipe,&lt;br&gt;
a las mesmas junciones d'andenantes,&lt;br&gt;
porqu'eres ergulloso y no te gusta&lt;br&gt;
que tu mujé trebaje?&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
¿Es qu'aún no juyó de tu caletre&lt;br&gt;
el resquemor que tiés que m'asolane&lt;br&gt;
por dir a rebuscar a los rastrojos&lt;br&gt;
las espigas de trigo? ¡Qué diantre!&lt;br&gt;
Pos si es asín, t'amuelas, Celipillo,&lt;br&gt;
que n'hay más qu'aguantase.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Descurre una miajina tan siquiera&lt;br&gt;
pensando en esa cosa que tú sabes.&lt;br&gt;
¡Ay, Celipillo, Celipillo tonto,&lt;br&gt;
que pal mes de los Santos semos padres,&lt;br&gt;
qu'hay que jorrar, ¡receontra!, pa la suerte&lt;br&gt;
los cuatro mil rïales,&lt;br&gt;
qu'el corazón me ice qu'es un macho&lt;br&gt;
lo que yo voy a dalte.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Un macho mu jorzúo, con agallas,&lt;br&gt;
con genio, con reaños, con coraje;&lt;br&gt;
más vivo que los vientos,&lt;br&gt;
más listo que los frailes,&lt;br&gt;
más duro que las piedras,&lt;br&gt;
más güeno que los ángeles,&lt;br&gt;
qu'ha de saber podar como su agüelo&lt;br&gt;
y ha de saber segar como su padre.&lt;br&gt;
Y será campusino mu castúo,&lt;br&gt;
y será labraor, ¡qué duda cabe!,&lt;br&gt;
pa labrar esta suerte que mercamos&lt;br&gt;
con la yunta qu'habemos de mercale.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Páece que ya no gruñes, Celipillo,&lt;br&gt;
páece que ya t'atreves a mirame,&lt;br&gt;
y me jaces cosquillas con las barbas&lt;br&gt;
de tanto como quieres arrimate...&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
¡Mi feuchillo! Si tú eres mu candongo,&lt;br&gt;
dame un beso y abrázame;&lt;br&gt;
pero a vel, cudiaito y no m'estrujes,&lt;br&gt;
que ya me tiés breá de cardenales,&lt;br&gt;
y de fijo que vía las estrellas&lt;br&gt;
si mu juerte llegaras a estrujame.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Amos a ver, prencipia... ¡No seas burro!...&lt;br&gt;
¡Miá que chillo!... Prencipia cuanto antes.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
—Yo te voy a fundir en una urnia,&lt;br&gt;
cacho e cielo dorao de la tarde;&lt;br&gt;
yo te voy a fundir en una urnia&lt;br&gt;
pa que no te dé'l aire.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
—Güeno, las manos quietas, Celipillo;&lt;br&gt;
amos a sé jormales.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
—Yo te voy a comer esa boquina&lt;br&gt;
una ves que t'arrimes pa besame,&lt;br&gt;
y endispués de comía m'entapono&lt;br&gt;
pa que no me s'escape.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
—Miá, Celipe, si sigues burreando,&lt;br&gt;
esta noche m'acuesto con mi madre.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
—Porqu'eres tú lo mesmo de preciosa&lt;br&gt;
que la Vigen del Carmen.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
—Pos si tanto le gusto, venga, dime,&lt;br&gt;
¿por qué refunfuñabas andenantes?&lt;br&gt;
¿Por qué no me mirabas?&lt;br&gt;
¿Qué ajogos agriaban lu caraite?&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
—Mis ajogos, mujé, no son pa dichos,&lt;br&gt;
que no puen esplicase&lt;br&gt;
manque yo m'embuchara más palraos&lt;br&gt;
que tós los sacamuelas chalratanes.&lt;br&gt;
Mis ajogos se cuajan aquí drento&lt;br&gt;
con negros cuajarones de mi sangre&lt;br&gt;
que m'enturbian los ojos y me jieren&lt;br&gt;
lo mismo que si jueran dos puñales.&lt;br&gt;
Y tú te tiés la curpa, ya lo ije.&lt;br&gt;
Y tó por nuestro mozo, ya lo sabes.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Tú te vas a espurgá las rastrojeras,&lt;br&gt;
y en tres días ajuntas cuatro jaces,&lt;br&gt;
y contenta me vienes y me ices&lt;br&gt;
que tú barres p'alantre.&lt;br&gt;
Yo, que soy segaor, sé bien de cierto&lt;br&gt;
que mu pocas espigas se mus caen,&lt;br&gt;
y yo dúo si espurgas los rastrojos&lt;br&gt;
o las cargas que pillas por delante.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Y esto ya no pue ser: ésta es la jonra&lt;br&gt;
qu'al muchacho tenemos que dejagle&lt;br&gt;
más limpia que la cara de la Virgen,&lt;br&gt;
más branca que la fló de los jarales,&lt;br&gt;
y al que quiera manchala me lo jundo&lt;br&gt;
manque sea su madre.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Y no jimples, que son feguraciones&lt;br&gt;
y no jué mi decir pa molestase,&lt;br&gt;
que bien pudo segar en esa suerte&lt;br&gt;
por argún casual un prencipiante.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Y asín y tó no quiero qu'arrebusques&lt;br&gt;
las migajas qu'algunos se le caen,&lt;br&gt;
siquiera mientras lleves ahí metío&lt;br&gt;
nuestro mozo, porqu'eso es enseñale&lt;br&gt;
dende chico a doblar el espinazo&lt;br&gt;
y a viví de las sobras de los grandes;&lt;br&gt;
y asín saldrá sin juerzas, sin agallas,&lt;br&gt;
sin bríos, sin coraje&lt;br&gt;
pa pescar el jocino y dir al corte&lt;br&gt;
pa llevase a los hombres por delante.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Ya no güerves a di pa los rastrojos.&lt;br&gt;
Ya no juntas más jaces,&lt;br&gt;
qu'el muchacho no viene pa escurrajas&lt;br&gt;
y me lo pués torcer con agachate.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Porque, mira, mujé, con esas cosas,&lt;br&gt;
¿sabes tú lo que jaces?,&lt;br&gt;
pos le plantas el jierro de los probes&lt;br&gt;
que no lo borra naide.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
LA NACENCIA&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Bruñó los recios nubarrones pardos&lt;br&gt;
la lus del sol que s'agachó en un cerro,&lt;br&gt;
y las artas cogollas de los árboles&lt;br&gt;
d'un coló de naranja se tiñeron.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
A bocanás el aire nos traía&lt;br&gt;
los ruíos d'allá lejos&lt;br&gt;
y el toque d'oración de las campanas&lt;br&gt;
de l'iglesia del pueblo.&lt;br&gt;
Íbamos dambos juntos, en la burra,&lt;br&gt;
por el camino nuevo;&lt;br&gt;
mi mujé, mu malita,&lt;br&gt;
suspirando y gimiendo.&lt;br&gt;
Bandás de gorrïatos montesinos&lt;br&gt;
volaban, chirrïando, por el cielo,&lt;br&gt;
y volaban pal sol, qu'en los canchales&lt;br&gt;
daba relumbres d'espejuelos.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Los grillos y las ranas&lt;br&gt;
cantaban a lo lejos,&lt;br&gt;
y cantaban tamién los colorines&lt;br&gt;
sobre las jaras y los brezos;&lt;br&gt;
y, roändo, roändo, de las sierras&lt;br&gt;
llegaba el dolondón de los cencerros.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
¡Qué tarde más bonita!&lt;br&gt;
|Qu'anochecer más güeno!&lt;br&gt;
¡Qué tarde más alegre&lt;br&gt;
si juéramos contentos!...&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
*&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
—No pué ser más —me ijo—, vaite, vaite&lt;br&gt;
con la burra pal pueblo,&lt;br&gt;
y güérvete de prisa con l'agüela,&lt;br&gt;
la comadre o el méico.&lt;br&gt;
Y bajó de la burra poco a poco,&lt;br&gt;
s'arrellanó en el suelo,&lt;br&gt;
juntó las manos y miró p'arriba,&lt;br&gt;
pa los bruñíos nubarrones recios.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
*&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
¡Dirme, dejagla sola,&lt;br&gt;
dejagla yo a ella sola com'un perro,&lt;br&gt;
en metá de la jesa,&lt;br&gt;
una legua del pueblo...&lt;br&gt;
eso no!&amp;nbsp;&amp;nbsp; De la rama&lt;br&gt;
d'arriba d'un guapero,&lt;br&gt;
con sus ojos reondos&lt;br&gt;
me miraba un mochuelo;&lt;br&gt;
un mochuelo con ojos vedriaos&lt;br&gt;
como los ojos de los muertos...&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
¡No tengo juerzas pa dejagla sola;&lt;br&gt;
pero yo de qué sirvo si me queo!&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
*&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
La burra, que roía los tomillos&lt;br&gt;
floridos del lindero,&lt;br&gt;
careaba las moscas con el rabo;&lt;br&gt;
y dejaba el careo,&lt;br&gt;
levantaba el jocico, me miraba&lt;br&gt;
y seguía royendo.&lt;br&gt;
¡Qué pensará la burra&lt;br&gt;
si es que tienen las burras pensamientos!&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
*&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Me jui junt'a mi Juana,&lt;br&gt;
me jinqué de röillas en el suelo,&lt;br&gt;
jice po recordá las oraciones&lt;br&gt;
que m'enseñaron cuando nuevo.&lt;br&gt;
No tenía pacencia&lt;br&gt;
p'hacé memoria de los rezos...&lt;br&gt;
¡Quién podrá socorregla si me voy!&lt;br&gt;
¡Quién va po la comadre si me queo!&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
*&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Aturdío del tó gorví los ojos&lt;br&gt;
pa los ojos reondos del mochuelo;&lt;br&gt;
y aquellos ojos verdes,&lt;br&gt;
tan grandes, tan abiertos,&lt;br&gt;
qu'otras veces a mí me dieron risa,&lt;br&gt;
hora me daban mieo.&lt;br&gt;
¡Qué mirarán tan fijos&lt;br&gt;
los ojos del mochuelo?&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
*&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
No cantaban las ranas,&lt;br&gt;
los grillos no cantaban a lo lejos,&lt;br&gt;
las bocanás del aire s'aplacaron,&lt;br&gt;
s'asomaron la luna y el lucero,&lt;br&gt;
no llegaba, roando, de las sierras&lt;br&gt;
el dolondón de los cencerros…&lt;br&gt;
¡Daba tanta quietú, mucha congoja!&lt;br&gt;
¡Daba yo no sé qué tanto silencio…!&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
M'arrimé más pa ella:&lt;br&gt;
l'abrasaba el aliento,&lt;br&gt;
le temblaban las manos,&lt;br&gt;
tiritaba su cuerpo...&lt;br&gt;
y a la lus de la luna eran sus ojos&lt;br&gt;
más grandes y más negros.&lt;br&gt;
Yo sentí que los míos chorreaban&lt;br&gt;
lagrimones de fuego.&lt;br&gt;
Uno cayó roando,&lt;br&gt;
y, prendió d'un pelo,&lt;br&gt;
en metá de su frente&lt;br&gt;
se queó reluciendo.&lt;br&gt;
¡Qué bonita y qué güeña,&lt;br&gt;
quién pudiera ser méico!&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
*&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Señó: tú que lo sabes&lt;br&gt;
lo mucho que la quiero.&lt;br&gt;
Tú que sabes qu'estamos bien casaos,&lt;br&gt;
Señó, tú qu'eres güeno;&lt;br&gt;
tú que jaces que broten las simientes&lt;br&gt;
qu'echamos en el suelo;&lt;br&gt;
tú que jaces que granen las espigas,&lt;br&gt;
cuando llega su tiempo;&lt;br&gt;
tú que jaces que paran las ovejas,&lt;br&gt;
sin comadres ni méicos...&lt;br&gt;
¿por qué, Señó, se va morí mi Juana,&lt;br&gt;
con lo que yo la quiero,&lt;br&gt;
siendo yo tan honrao&lt;br&gt;
y siendo tú tan güeno?...&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
*&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
¡Ay! qué noche más larga&lt;br&gt;
de tanto sufrimiento:&lt;br&gt;
¡qué cosas pasarían&lt;br&gt;
que decilas no pueo!&lt;br&gt;
Jizo Dios un milagro;&lt;br&gt;
¡no podía por menos!&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
II&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Toíto lleno de tierra&lt;br&gt;
le levanté del suelo;&lt;br&gt;
le miré mu despacio, mu despacio,&lt;br&gt;
con una miaja de respeto.&lt;br&gt;
Era un hijo, ¡mi hijo!,&lt;br&gt;
hijo de dambos, hijo nuestro...&lt;br&gt;
Ella me le pedía&lt;br&gt;
con los brazos abiertos.&lt;br&gt;
¡Qué bonita qu'estaba&lt;br&gt;
llorando y sonriendo!&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
*&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Venía clareando;&lt;br&gt;
s'oían a lo lejos&lt;br&gt;
las risotás de los pastores&lt;br&gt;
y el dolondón de los cencerros.&lt;br&gt;
Besé a la madre y le quité mi hijo;&lt;br&gt;
salí con él corriendo,&lt;br&gt;
y en un regacho d'agua clara&lt;br&gt;
le lavé tó su cuerpo.&lt;br&gt;
Me sentí más honrao,&lt;br&gt;
más cristiano, más güeno,&lt;br&gt;
bautizando a mi hijo como el cura&lt;br&gt;
bautiza los muchachos en el pueblo.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
*&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Tié que ser campusino,&lt;br&gt;
tié que ser de los nuestros,&lt;br&gt;
que por algo nació baj'una encina&lt;br&gt;
del caminito nuevo.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
*&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Icen que la nacencia es una cosa&lt;br&gt;
que miran los señores en el pueblo:&lt;br&gt;
pos pa mí que mi hijo&lt;br&gt;
la tié mejor que ellos,&lt;br&gt;
que Dios jizo en presona con mi Juana&lt;br&gt;
de comadre y de méico.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
*&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Asina que nació besó la tierra,&lt;br&gt;
que, agraecía, se pegó a su cuerpo;&lt;br&gt;
y jue la mesma luna&lt;br&gt;
quien le pagó aquel beso...&lt;br&gt;
¡Qué saben d'estas cosas&lt;br&gt;
los señores aquellos!&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
*&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Dos salimos del chozo;&lt;br&gt;
tres golvimos al pueblo.&lt;br&gt;
Jizo Dios un milagro en el camino:&lt;br&gt;
¡no podía por menos!&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
EL CHIRIVEJE&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Pimpollo, rey de tu madre,&lt;br&gt;
miagirrinina de la gloria mesma&lt;br&gt;
que cayó de los cielos desprendía&lt;br&gt;
del botón reluciente d'una estrella:&lt;br&gt;
no me jagas pucherinos&lt;br&gt;
cuando yo te jaga fiestas;&lt;br&gt;
ponme los ojillos tunos,&lt;br&gt;
relámbiate con la lengua,&lt;br&gt;
jame'l angó, muchachete,&lt;br&gt;
que voy a dalte la teta.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Míala, túmbate a la larga,&lt;br&gt;
chachino, chuperretea&lt;br&gt;
jasta qu'el cholro del pezón rebose&lt;br&gt;
los bujerinos de tus tragaeras.&lt;br&gt;
Asín, con genio, mu juerte,&lt;br&gt;
manque t'aplastes las narices mientras&lt;br&gt;
y endispués, de muchacho, te se note&lt;br&gt;
que las tiés porrillúas y retuertas,&lt;br&gt;
qu'a esos que tienen la narís picúa,&lt;br&gt;
sus madres ajuyéronle las tetas.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Lucero, pan y condío,&lt;br&gt;
espiguina de carne de mis eras,&lt;br&gt;
suerbe p'adrento remetiendo juncia,&lt;br&gt;
larga chupones atizando yesca&lt;br&gt;
pa que aluego, cuando mozo,&lt;br&gt;
naide te moje la oreja.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Rempuja tú con genio, chiriveje,&lt;br&gt;
chupa jondo y bochinchea,&lt;br&gt;
chiquenino de tu casa,&lt;br&gt;
muñequino jormao de miel y cera&lt;br&gt;
que derritió'l aliento de tu padre,&lt;br&gt;
que yo cuajé con sangre de mis venas,&lt;br&gt;
que Dios jizo al igual que semos dambos&lt;br&gt;
pa que tos devinaran tu nacencia:&lt;br&gt;
remete'l jociquino bien p'adrento,&lt;br&gt;
rempuja con töa tu juerza,&lt;br&gt;
que asín el chipitón saldrá seguío&lt;br&gt;
con dos gorpes tan sólo qu'arremetas.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Descudia tú, preciosino,&lt;br&gt;
no te acagaces y aprieta,&lt;br&gt;
manque te ringuen tus narices guapas&lt;br&gt;
y te se pongan retuertas,&lt;br&gt;
que por estas señales se conocen&lt;br&gt;
los muchachos castúos de tu tierra,&lt;br&gt;
los hijos de las madres que son madres&lt;br&gt;
tan äina que Dios las jace jembras;&lt;br&gt;
porque aquí, pa nusotros, tos sabemos,&lt;br&gt;
com'una cosa mu cierta,&lt;br&gt;
qu'a esos que tienen la narís picúa,&lt;br&gt;
sus madres ajuyéronle las tetas.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
----
*La continuación de este libro está en [[El Miajón de los Castúos 2]]

{{Wikipediapar|El Miajón de los Castúos}}

[[Categoría:Poesías de Luis Chamizo]]</text>
      <sha1>npogmkdm2czsjwfsit5gzmgom3c7ol7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>El miajón de los castúos/El desconcierto</title>
    <ns>0</ns>
    <id>37843</id>
    <revision>
      <id>1677839</id>
      <parentid>1677710</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T19:42:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shooke</username>
        <id>4947</id>
      </contributor>
      <origin>1677839</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24687" sha1="1ywh0ppichsf99ll4ufy31xodr8ci71" xml:space="preserve">{{Encabezado
|título=El miajón de los castúos
|sección=El desconcierto
|autor=Luis Chamizo
}}

EL DESCONCIERTO&lt;br&gt;
'''Improvisación'''&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Anda, que güeña t'espera;&lt;br&gt;
güeno está tu padre, güeno&lt;br&gt;
p'ammate tres zurríos&lt;br&gt;
Y no dejate í' p'al pueblo&lt;br&gt;
enjamás. ¿Onde has andao?&lt;br&gt;
Dime: ¿Qué diablos t'as jecho&lt;br&gt;
töíta la noche de Dió&lt;br&gt;
sin acudir, y sabiendo&lt;br&gt;
que tos aquí t'aguardaban&lt;br&gt;
como al santo venimiento&lt;br&gt;
muertos de jambre?&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
—¡Qué coñio!;&lt;br&gt;
yo estuve en el desconcierto,&lt;br&gt;
es decí, yo estuve juera,&lt;br&gt;
que los que estaban por drento&lt;br&gt;
eran tós los señoracos,&lt;br&gt;
la gente gorda del pueblo.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
¡Vaya mozas peripuestas!&lt;br&gt;
¡Vaya jembras de lo güeno!&lt;br&gt;
¡Vaya'quel Marcos Reöndo&lt;br&gt;
qu'estaba que pa coméselo!&lt;br&gt;
Pos ¿y aquél del organillo?&lt;br&gt;
¡no era naide con los deos!&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Asín son las juergas, madre,&lt;br&gt;
de los señores der pueblo,&lt;br&gt;
asín da gusto, ¡qué contri!,&lt;br&gt;
y no como aquí jacemos,&lt;br&gt;
siempre empinando la bota,&lt;br&gt;
cantando siempre lo mesmo.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Aquéllos eran cantares&lt;br&gt;
con tó lo suyo; por cierto&lt;br&gt;
qu'a mí me páece mentira&lt;br&gt;
qu'aquel mocino tan nuevo,&lt;br&gt;
tan delgainino, cantara&lt;br&gt;
tan juerte y con tanto genio.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
¡Vaya un vozarrón, mi madre!,&lt;br&gt;
retumbaba com'un trueno,&lt;br&gt;
y endispués s'iba apagando&lt;br&gt;
tiritando en el galguero,&lt;br&gt;
jaciendo unos gorgoritos,&lt;br&gt;
jormando un feligraneo,&lt;br&gt;
apretando y aflojando,&lt;br&gt;
bajando y dispués subiendo,&lt;br&gt;
destira jando la copla&lt;br&gt;
y queändose un momento&lt;br&gt;
con un son d'esos mu juertes,&lt;br&gt;
que los llaman “dos de pecho”,&lt;br&gt;
lo mesmito que los mícales&lt;br&gt;
jacen parás en el cielo.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
¡Mecachi en dies, vaya un tío!&lt;br&gt;
¿Onde l'enseñarán eso?&lt;br&gt;
Pa mí que no es en España,&lt;br&gt;
porque en España yo creo&lt;br&gt;
que no l'enseñan a uno&lt;br&gt;
na más qu'a cantá flamenco.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Lo qu'a mí me da coraje&lt;br&gt;
es qu'a lo mejó no entiendo&lt;br&gt;
la letra de las tonás&lt;br&gt;
que se canta con más genio.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Cúchili, fáchili, mochi.&lt;br&gt;
¡Anda, verigua tú eso!&lt;br&gt;
Pos asín se las gastaban&lt;br&gt;
las coplas del desconcierto.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Lo qu'es p'al canle no hay otro,&lt;br&gt;
no pué ser que llegue haberlo&lt;br&gt;
como ese Marcos, tan flaco,&lt;br&gt;
tan delgainino, tan tieso,&lt;br&gt;
que canta más qu'una máquina&lt;br&gt;
cantaöra, ¡ya lo creo!&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Y pa custión de la música,&lt;br&gt;
pa dal de prisa a los deos&lt;br&gt;
no pué habel otro en el mundo&lt;br&gt;
que maneje el estrumenlo&lt;br&gt;
mejó, ni con tanto garbo,&lt;br&gt;
con más gracia y más salero&lt;br&gt;
como ese señor Echániz&lt;br&gt;
qu'es un tío e cuerpo entero.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Y ya lo sabes tó, madre,&lt;br&gt;
tó lo que pasa pol pueblo,&lt;br&gt;
y da gracias a las gracias&lt;br&gt;
que s'acabó el desconcierto,&lt;br&gt;
que si no, manque m'hubiera&lt;br&gt;
padre escachurrao los sesos&lt;br&gt;
endispués, esta presona&lt;br&gt;
no güerve pal rastrojeo,&lt;br&gt;
ni güerve con los avíos,&lt;br&gt;
ni güerve con los aperos,&lt;br&gt;
y os saldrían telarañas&lt;br&gt;
en el estógamo mesmo.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
¡Vivan los Marcos Reöndos!&lt;br&gt;
¡Vivan los músicos güenos!&lt;br&gt;
¡Vivan las caras bonitas&lt;br&gt;
de las muchachas del pueblo!&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Y dile a padre que venga,&lt;br&gt;
que no m'importa un pimiento&lt;br&gt;
que m'atice tres zurríos&lt;br&gt;
y me retuerza el pescuezo.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
SEMANA SANTA EN GUAREÑA&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
I&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Eja que lo cuente&lt;br&gt;
como se dé maña,&lt;br&gt;
qu'en jamás jue'l muchacho pal pueblo&lt;br&gt;
pa Semana Santa.&lt;br&gt;
Y endispués que lo oiga, ya pués&lt;br&gt;
endilgale en las cosas cristianas&lt;br&gt;
y enseñale bien el Catecismo&lt;br&gt;
pa que no barbarice a sus anchas.&lt;br&gt;
Cuéntalo, muchacho; ¿qué pasa pol pueblo&lt;br&gt;
por Semana Santa?&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
—Pos verá osté, padre, pasan muchas cosas;&lt;br&gt;
yo no sé si sabré yo esplicalas:&lt;br&gt;
anti tó, lo qu'a mí más me gusta&lt;br&gt;
son las pruseciones: ¡qué cosa más maja!:&lt;br&gt;
unas parigüelas mu grandes, mu finas,&lt;br&gt;
mu bien jatiadas,&lt;br&gt;
y en lo arto una Vigen mu moza,&lt;br&gt;
mu güena, mu santa,&lt;br&gt;
qu'asín me lo icían tós los que pol pueblo&lt;br&gt;
la prusecionaban.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Iba mucha gente,&lt;br&gt;
con velas mu largas,&lt;br&gt;
en dos carrefilas po los enceraos&lt;br&gt;
pa dale compaña,&lt;br&gt;
y en el medio curas y tamién ceviles&lt;br&gt;
con las escopetas a la funeralia,&lt;br&gt;
por si alguno de mala nacencia&lt;br&gt;
juera osao en llegar a insultala.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
¡Qué Vigen más güena, qué Vigen más moza,&lt;br&gt;
qué Vigen más santa!...&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Al pasá po la casa e los ricos,&lt;br&gt;
¡pumba!, s'encendían toas las luminarias,&lt;br&gt;
y cantaban los mozos cantares,&lt;br&gt;
esos cantarcinos que pol pueblo andan,&lt;br&gt;
que agora es la möa,&lt;br&gt;
que hacen gorgoritos y hacen mojigangas&lt;br&gt;
como los triníos de las golondrinas&lt;br&gt;
que mus despabilan cuando viene'l alba.&lt;br&gt;
Y al pasá po lo casa e los probes,&lt;br&gt;
tamién había luces dando luminaria;&lt;br&gt;
luces de pitrolio qu'apagaba el aire;&lt;br&gt;
quinqueses, candiles en toas las ventanas,&lt;br&gt;
que paecían relamiase e gusto&lt;br&gt;
al pasá la Vigen elante e su casa.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Y pa mí qu'a Ella no debía gustale&lt;br&gt;
la lus elertrina pa que l'alumbrara:&lt;br&gt;
¡la lus eletírina, tan seria, tan fosca,&lt;br&gt;
con sus alambraos y sus maquinarias,&lt;br&gt;
y con sus celipas y con sus tornillos&lt;br&gt;
que d'un gorpe encienden y d'un gorpe apagan!&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
¡La Vigen, la Vigen!... Ella dende arriba&lt;br&gt;
de las parigüelas que la porteaban,&lt;br&gt;
lo mesmo a los ricos, lo mesmo a los probes,&lt;br&gt;
a tós los miraba con la mesma cara;&lt;br&gt;
y... ¡qué contri!, a mí me paecía&lt;br&gt;
qu'a nusotros mejó nos miraba,&lt;br&gt;
paeciendo icirnos&lt;br&gt;
con aquellos ojos cuajaos e lágrimas:&lt;br&gt;
&amp;quot;¡Peírme, muchachos,&lt;br&gt;
peírme con gana,&lt;br&gt;
pa que Dios sus conceda a vusotros&lt;br&gt;
lo que os jaga falta!&amp;quot;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Y yo l'he peïo&lt;br&gt;
a esa Vigen tan güena y tan santa,&lt;br&gt;
a esa Vigen, que ya no m'acuerdo&lt;br&gt;
cómo la mentaban,&lt;br&gt;
qu'arremate mu pronto esta guerra&lt;br&gt;
y que pare e llover, porque'l agua,&lt;br&gt;
que mus quita trebajo a los probes,&lt;br&gt;
está jorobando toita la senara.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
¡Yo no sé qué será de nusotros&lt;br&gt;
como siga metío'l tiempo en agua,&lt;br&gt;
y en Melilla sigan los hombres mandones&lt;br&gt;
trillando las grancias!...&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Y el pan n'ha subío, gracias al alcarde,&lt;br&gt;
qu'a los panaëros ha tenío a raya,&lt;br&gt;
qu'es presona de mucha concencia,&lt;br&gt;
que mus dio trebajo a tós en la praza.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
¡Ay, padre, qué güenos que son los señores&lt;br&gt;
cuando icen a seglo con gana!&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Tós los del casino de nuestro partío&lt;br&gt;
le daron limosnas a to'l que llegaba,&lt;br&gt;
y sin destinciones, y sin miramientos,&lt;br&gt;
juera gente suya o juera contraria.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
II&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Yo tamién me gusta&lt;br&gt;
la Semana Santa,&lt;br&gt;
por sus comilonas&lt;br&gt;
llenas de durzainas.&lt;br&gt;
Muchos platos, muchos,&lt;br&gt;
ca uno de su casta,&lt;br&gt;
porque pa estos días,&lt;br&gt;
agüela Tomasa&lt;br&gt;
ha mercao unos peces mu grandes,&lt;br&gt;
más grandes que carpas,&lt;br&gt;
que se pescan mu lejos, mu lejos,&lt;br&gt;
más allá e Zafra,&lt;br&gt;
y que saben d'un modo más rico&lt;br&gt;
que los que se pescan en el Guadïana.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
¡Chacho!, qué potingues, y cuántos guisotes,&lt;br&gt;
y cuántas cosinas, y cuántas durzainas&lt;br&gt;
pa ponerse jartete y pa dirse&lt;br&gt;
a los morumentos pa vé las muchachas...&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
¡Chacho!, qué jorgorio hay en las tinieblas&lt;br&gt;
en cuanti las últimas candelas s'apagan.&lt;br&gt;
Yo di matracazos&lt;br&gt;
con la mi matraca,&lt;br&gt;
y arrimé silbíos&lt;br&gt;
que naide arrimaba.&lt;br&gt;
Y no era yo solo; que tós los muchachos&lt;br&gt;
jacían lo mesmo metiendo bullanga;&lt;br&gt;
porque mus dijera la seña Colasa&lt;br&gt;
qu'hay que meter bulla&lt;br&gt;
pa que los diablillos del Santo se salgan,&lt;br&gt;
porque tienen töavía la querencia&lt;br&gt;
d'hacer perrerías con la gente santa&lt;br&gt;
y atizá zurriagazos al Cristo&lt;br&gt;
qu'en aquellos tiempos le crucificaran.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
III&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Yo tamién lo qu'a mí más me gusta&lt;br&gt;
es cuando se juntan dambos en la praza,&lt;br&gt;
la Vigen aquella y el Resucitao.&lt;br&gt;
¡Chacho, qué estrumpicio cuando me la estapan!...&lt;br&gt;
Al bori, sin bori, prencipian los curas&lt;br&gt;
y tlon tlon, tolón tolón, toitas las campanas,&lt;br&gt;
y tachinda, chinda, tós los de Pulío,&lt;br&gt;
y las escopetas jarriando descargas,&lt;br&gt;
y... estas cosas, padre, no son pa contao,&lt;br&gt;
no son pa explicalas;&lt;br&gt;
tié osté qu'ir otro año pa velas,&lt;br&gt;
tié osté qu'ir con mi madre y mi hermana,&lt;br&gt;
pa enterase de toas las cosinas&lt;br&gt;
que pasan pol pueblo por Semana Santa.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
DEL FANDANGO EXTREMEÑO&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
I&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Contentete me puse&lt;br&gt;
y alborotao&lt;br&gt;
al sabé que mi suegra&lt;br&gt;
l'había diñao;&lt;br&gt;
pero mi mujé quiso&lt;br&gt;
que yo sufriera,&lt;br&gt;
y al parir a mi hija,&lt;br&gt;
parió a mi suegra:&lt;br&gt;
¡Qué mala pata&lt;br&gt;
tienen algunos hombres&lt;br&gt;
cuando se casan!&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
II&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
—Si al pasá po'l arroyo&lt;br&gt;
se junde'l carro,&lt;br&gt;
dale bien a las mulas&lt;br&gt;
y suerta un ajo,&lt;br&gt;
que si t'andas con mimos&lt;br&gt;
y con pamplinas,&lt;br&gt;
tienes atollaëro&lt;br&gt;
pa toá tu vida.&lt;br&gt;
Me dijo'l ama,&lt;br&gt;
gorviendo de l'iglesia&lt;br&gt;
l'otra mañana.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
III&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Yo no sé de lerturas&lt;br&gt;
ni m'hace farta;&lt;br&gt;
pa cudiar bien al amo&lt;br&gt;
y a la senara.&lt;br&gt;
Yo seré mu mendrugo,&lt;br&gt;
mu calabazo,&lt;br&gt;
y más listo qu'el cura&lt;br&gt;
será mi amo;&lt;br&gt;
¡pero es lo güeno,&lt;br&gt;
que töitos los años&lt;br&gt;
mus entendemos!&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
IV&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Yo teng'un burro grande,&lt;br&gt;
mu jaronazo,&lt;br&gt;
y una burrina nana&lt;br&gt;
qu'es com'un rayo.&lt;br&gt;
Yo los miro y me igo&lt;br&gt;
pa mis adrentos:&lt;br&gt;
¡con lo güeno dambos,&lt;br&gt;
qué güen jumento!&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Mi compadre me ijo&lt;br&gt;
que los casara,&lt;br&gt;
que dambas cosas güenas&lt;br&gt;
pué que cuajaran.&lt;br&gt;
Y en dispués de casalos,&lt;br&gt;
salió la cría&lt;br&gt;
más nana y más jarona&lt;br&gt;
que la familia.&lt;br&gt;
Y a mi mujé le igo,&lt;br&gt;
con desimulo:&lt;br&gt;
a nusotros nos pasa&lt;br&gt;
como a los burros.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
LA JUERZA D'UN QUERÉ&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
I&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Jue'n la joya las Torbiscas una siesta,&lt;br&gt;
cuando'l sol achicharraba;&lt;br&gt;
una siesta qu'entumía los sentíos&lt;br&gt;
el bochorno de la calda;&lt;br&gt;
sin arrullos de las tórtolas&lt;br&gt;
ni continos sonsonetes de chicharras,&lt;br&gt;
sin triníos de cogutas&lt;br&gt;
y sin roncos guarrapeos de las ranas:&lt;br&gt;
una siesta pa dormila baj'un chopo,&lt;br&gt;
panz'arriba, junt'al agua.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Tan siquiera&lt;br&gt;
los oíos barruntaban,&lt;br&gt;
con la zumba de los negros moscardones&lt;br&gt;
y las negras telarañas,&lt;br&gt;
chorrear los goterones derretíos&lt;br&gt;
de la pringue de las jaras.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
En un claro de la joya las Torbiscas&lt;br&gt;
está Blas, el de la Juana,&lt;br&gt;
mesmamente, de cluquillas, currucao&lt;br&gt;
al sombrajo d'unas matas&lt;br&gt;
con la boca muy abierta&lt;br&gt;
y los ojos encendíos como brasas.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Junt'a Blas están, cansinos y moörros,&lt;br&gt;
los borregos que le jorman la pïara,&lt;br&gt;
y a la vera los borregos, dos mastines&lt;br&gt;
con dos bocas que se páecen a dos fraguas&lt;br&gt;
por su recio resoplá como los fuelles&lt;br&gt;
y sus lenguas colorás como las llamas.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Blas recorta con cudiao&lt;br&gt;
los canutos d'una caña,&lt;br&gt;
porque Blas quiere jacé con los canutos&lt;br&gt;
una flauta,&lt;br&gt;
pa de noche, con la luna,&lt;br&gt;
dir a dá su serenata&lt;br&gt;
junt'al chozo donde duerme&lt;br&gt;
Rosarillo, la zagala:&lt;br&gt;
una moza con los ojos más oscuros&lt;br&gt;
qu'una noche de borrasca,&lt;br&gt;
más alegre que la risa&lt;br&gt;
d'un regacho d'agua clara&lt;br&gt;
y más güena que la Vigen de las Cruces,&lt;br&gt;
la patrona de la fiesta de la Raza.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
II&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Con los pelos desgreñaos,&lt;br&gt;
con los ojos escocíos po las lágrimas,&lt;br&gt;
medio loca por el mieo,&lt;br&gt;
revolando los jirones de las sayas,&lt;br&gt;
tropezando, dando brincos, dando voces&lt;br&gt;
que retumban en las sierras solitarias,&lt;br&gt;
va corriendo pa la joya las Torbiscas&lt;br&gt;
Rosarillo, la zagala,&lt;br&gt;
y detrás de Rosarillo va la loba,&lt;br&gt;
una loba echando babas,&lt;br&gt;
con los ojos de carbuncos encendíos,&lt;br&gt;
con el jopo entre las patas,&lt;br&gt;
esgarrando a dentellás las chaparreras&lt;br&gt;
po la juerte calentura de la rabia.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Naide acude de las sierras de l'umbría,&lt;br&gt;
naide viene a socorrer a la zagala;&lt;br&gt;
ya, la probe, ni gañir pué tan siquiera&lt;br&gt;
y s'ajoga bajo'l sol que l'achicharra.&lt;br&gt;
Páecen muertas las laëras de los cerros,&lt;br&gt;
Y las joyas d'al reor, y las barrancas.&lt;br&gt;
Páecen muertos los pastores, los zagales,&lt;br&gt;
los mastines y los borros y las cabras.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Jacezando va corriendo, ya cansina,&lt;br&gt;
con los pelos desgreñaos, la zagala,&lt;br&gt;
y, trotando, detrás d'ella, va la loba&lt;br&gt;
con el jopo entre las patas.&lt;br&gt;
Va la loba ya muy cerca, va tan cerca&lt;br&gt;
que l'alcanza…&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
*&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Al prencipio resonó com'un jilguero&lt;br&gt;
qu'en la joya las Torbiscas canturrara,&lt;br&gt;
y endispués como los trinos d'una mirla&lt;br&gt;
que dijera sus quereles junt'al agua.&lt;br&gt;
Era Blas que ya jormó con los canutos&lt;br&gt;
una flauta,&lt;br&gt;
y soplaba pa jacé con sus soníos&lt;br&gt;
una durce serenata&lt;br&gt;
pa qu'al són se le durmiera po las noches&lt;br&gt;
Rosarillo, la zagala.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
*&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Algo asín como la vida que viniera&lt;br&gt;
po los aires con el toque d'una flauta;&lt;br&gt;
algo asín como la lumbre d'un relámpago&lt;br&gt;
qu'en la noche las negruras esgarrara&lt;br&gt;
luminando las majás a los perdíos&lt;br&gt;
en metá de la montaña,&lt;br&gt;
jué la música de Blas pa la chiquilla&lt;br&gt;
tan a punto que la loba l'alcanzaba.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
D'un tirón saltó una peña;&lt;br&gt;
y, al roär por la barranca,&lt;br&gt;
dió un chillío; dió'l chillío de las tórtolas&lt;br&gt;
bajo'l vuelo de las águilas;&lt;br&gt;
un chillío qu'en la joya las Torbiscas&lt;br&gt;
resonó como'l clarín d'una batalla.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Blas sintíó qu'aquel chillío&lt;br&gt;
l'esgarraba las entrañas,&lt;br&gt;
y notó que de sus deos s'escurrían&lt;br&gt;
poco a poco los canutos de su flauta.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Blas la vido, Blas la vido como loca&lt;br&gt;
revolcarse entre las zarzas;&lt;br&gt;
y era ella, ¡y era ella!,&lt;br&gt;
Rosarillo, la zagala,&lt;br&gt;
la que Blas tanto quería desde nuevo&lt;br&gt;
sin icirle una palabra.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
*&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Lo mesmito qu'un jabato corralao&lt;br&gt;
po los perros, entre medio de las jaras;&lt;br&gt;
lo mesmito que la tromba d'un torrente,&lt;br&gt;
corre Blas pa la barranca&lt;br&gt;
donde viene ya la loba&lt;br&gt;
con el jopo entre las patas.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Blas miró pa Rosarillo, de reojo,&lt;br&gt;
y tiró por la navaja,&lt;br&gt;
y se jué com'un alano pa la loba&lt;br&gt;
qu'en un risco l'aguardaba.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Reguñendo como perros ajotaos&lt;br&gt;
dieron güertas al reó d'una retama,&lt;br&gt;
y endispués de cada güerta&lt;br&gt;
s'encogían, s'aplastaban,&lt;br&gt;
se miraban con los ojos encendíos&lt;br&gt;
como puntas de carbones jechos ascuas.&lt;br&gt;
Eran dos lobos iguales en la juerza;&lt;br&gt;
eran dos juerzas iguales en la rabia.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
A la par s'abalanzaron dambos juntos,&lt;br&gt;
s'estrujaron, s'enrearon con tal gana,&lt;br&gt;
qu'escupíos, y mordíos y abrazaos&lt;br&gt;
se jundieron entre medio de unas zarzas.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Sólo Dios que dende arriba ve las cosas&lt;br&gt;
que suceden en las tierras solitarias,&lt;br&gt;
sólo Dios vido la riña cuerpo a cuerpo,&lt;br&gt;
sólo Dios vido la lucha tan extraña&lt;br&gt;
de la juerza de la rabia d'una loba&lt;br&gt;
con la juerza del queré d'una zagala.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
*&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Ya no hay mieo, ya no hay mieo, la he matao,&lt;br&gt;
dijo Blas cuando salió d'entre las zarzas,&lt;br&gt;
esgarraos los carzones,&lt;br&gt;
jecha cisco la zamarra,&lt;br&gt;
jecho un charco por la sangre&lt;br&gt;
que del pecho y la caeza le manaba.&lt;br&gt;
—Ya no hay mieo, ya no hay mieo de la loba:&lt;br&gt;
la maté con mi navaja.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Ella vino despacito, sollozando;&lt;br&gt;
s'arrimó sin dá la cara;&lt;br&gt;
con la punta del mandil, jecho jirones,&lt;br&gt;
prencipió a secá sus lágrimas.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
—Eres juerte&amp;nbsp;&amp;nbsp; —dijo entonces Rosarillo—.&lt;br&gt;
¡Gracias! ¡gracias!:&lt;br&gt;
eres juerte y eres güeno&lt;br&gt;
como el Cristo de las Aguas.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Con la juerza d'un queré jondo, mu jondo,&lt;br&gt;
que s'ajoga drento'l alma,&lt;br&gt;
Rosarillo, de repente, le dió un beso,&lt;br&gt;
el primero qu'ella daba,&lt;br&gt;
que tamién a Blas quería dende nueva&lt;br&gt;
sin icirle una palabra.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&amp;nbsp;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Blas reía, se reía lleno e sangre&lt;br&gt;
con la risa d'un regacho d'agua clara.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
III&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
En las noches del verano,&lt;br&gt;
en las durces noches claras,&lt;br&gt;
cuando tiemblan las estrellas&lt;br&gt;
entre medio d'una luna,. azul y branca,&lt;br&gt;
y s'escuchan a lo lejos los cantares&lt;br&gt;
de los grillos y las ranas,&lt;br&gt;
algo asín com'un jilguero&lt;br&gt;
qu'en la joya las Torbiscas canturrara,&lt;br&gt;
algo asín como los trinos d'una mirla&lt;br&gt;
que dijera sus quereles junta'l agua,&lt;br&gt;
se barrunta dende arriba de las sierras,&lt;br&gt;
entre medio de los brezos y las jaras.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Es que Blas, junt'a la choza donde duerme&lt;br&gt;
Rosarillo, la zagala,&lt;br&gt;
toca siempre, toas las noches,&lt;br&gt;
los canutos de su flauta,&lt;br&gt;
porque ice que se sueña su Rosario&lt;br&gt;
toas las noches con la loba de la rabia,&lt;br&gt;
y se duerme, mu tranquila, poco a poco,&lt;br&gt;
con el son d'aquella flauta;&lt;br&gt;
y dormía se le ríe, se le ríe&lt;br&gt;
con la risa d'un regacho d'agua clara.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
LA VIÑA DEL TINAJERO&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Dende arriba de la torre se diquela,&lt;br&gt;
rrellanao al meyodía y al socuello&lt;br&gt;
de los jitos del jaral del Cerro Reöndo,&lt;br&gt;
el lucío plantonal del tinajero.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Endenantes jue la joya de los buitres,&lt;br&gt;
de los lobos y los cuervos&lt;br&gt;
la colá que mus jormó Vardarenales&lt;br&gt;
del regacho Laguadú pa más adrento;&lt;br&gt;
más p'abajo de la sierra La Monea,&lt;br&gt;
más p'arriba del llamao Colmenar Viejo,&lt;br&gt;
más alante de El Porrillo,&lt;br&gt;
más atrás de Borrachuelo,&lt;br&gt;
donde tós los cazaores acudían&lt;br&gt;
con trompetas y con jacos y con perros&lt;br&gt;
a la caza de cochinos jabalines,&lt;br&gt;
de venaos y de ciervos.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Jue jolgorio bien sonao la ocurrencia,&lt;br&gt;
jue la chufla de to'l pueblo;&lt;br&gt;
era aquello esternillarse del risorio&lt;br&gt;
al meterse a labraor el tinajero&lt;br&gt;
y queré plantá sus viñas&lt;br&gt;
en la joya mesmamente de los cuervos.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Los redichos sabijondos se bulraron,&lt;br&gt;
los castúos labraores sonriyeron&lt;br&gt;
y alguien dijo que los lobos se reían,&lt;br&gt;
ajullando dende lejos,&lt;br&gt;
tan äina que guiparon los jañanes&lt;br&gt;
qu'en presona derigía'l tinajero.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Prencipiaron a cavar los azaönes,&lt;br&gt;
las piquetas en los jitos se jundieron,&lt;br&gt;
calajozos arrasaron los jarales,&lt;br&gt;
retumbaron en la joya los barrenos&lt;br&gt;
y las jachas gortearon a mordiscos&lt;br&gt;
chaparreras, arcornoques y guaperos.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Rechinaban las bilortas del arao,&lt;br&gt;
y chasquía del tirón el clavijero,&lt;br&gt;
y las yuntas jacezaban ya cansinas,&lt;br&gt;
y süaban las peonás en los repechos&lt;br&gt;
y las piedras daban chispas tan siquiera&lt;br&gt;
s'arrimaban a la punta de los jierros.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Las jugueras del descuaje rechiflaban&lt;br&gt;
con ferós chisporroteo&lt;br&gt;
de chaparros y charnecas y coscojas&lt;br&gt;
y hojarascas y juagarzos y jelechos;&lt;br&gt;
y al bullicio de los mozos que talaban,&lt;br&gt;
y al zarpazo qu'estrumpían los barrenos,&lt;br&gt;
y al relincho de las yuntas,&lt;br&gt;
y a la juerte bocaná de los jumeros,&lt;br&gt;
y al rabioso reguñí de los jañanes,&lt;br&gt;
y al rüío y al estrépito&lt;br&gt;
s'ajuían los jabatos y los lobos,&lt;br&gt;
y los gatos y las zorras s'ajuyeron;&lt;br&gt;
escamaos se largaban los cochinos,&lt;br&gt;
asustaos daban güertas los conejos,&lt;br&gt;
y los sapos barrigúos gaiteaban&lt;br&gt;
arrebusca d'un bujero&lt;br&gt;
y hasta el jumo del descuaje, jecho un lío,&lt;br&gt;
se subía en pelotones pa los cielos.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Los vilanos revolaban enfuscaos,&lt;br&gt;
lobas madres acudían remetiendo,&lt;br&gt;
tarantelas y ciempieses y alacranes&lt;br&gt;
se cuadraban pa poner el rabo tieso,&lt;br&gt;
y las víboras, colgás del azäuche,&lt;br&gt;
alargaban los pescuezos&lt;br&gt;
pa jincale sus lengüetas jediondas&lt;br&gt;
a los mozos qu'atizaban los jumeros.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Los tomillos y las jaras no cedían;&lt;br&gt;
su raigambre no cedía con los jierros;&lt;br&gt;
no cedían ni las lobas ni los buitres,&lt;br&gt;
ni el ciempiés ni el alacrán ni los escuerzos;&lt;br&gt;
no cedían las chacotas ni las bulras;&lt;br&gt;
no cedía'l tinajero.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Con la juerza de la juerza de reaños,&lt;br&gt;
mu jinchaos al caló de sus adrentos&lt;br&gt;
po la jiel del jormiguillo de la rabia&lt;br&gt;
qu'atizaban con sus chungas los del pueblo,&lt;br&gt;
los peones descuajaban los jarales&lt;br&gt;
de la joya de los cuervos.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Jué reñía la batalla con las lobas;&lt;br&gt;
jué rabioso el rempujón del tinajero;&lt;br&gt;
jué muy jonda l'arrañá de los araos;&lt;br&gt;
jué soná la chamosquina por el pueblo.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Ya cedían las raigambres,&lt;br&gt;
ya las lobas y las víboras cedieron,&lt;br&gt;
ya mainó la cencerrá del estrumpicio&lt;br&gt;
y dejaron d'echar jumo los jumeros.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Otros mozos allegaron con cadenas&lt;br&gt;
y rayaron el majuelo,&lt;br&gt;
y plantaron los olivos,&lt;br&gt;
y jincaron en las joyas los sarmientos.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Se bulraban los señores, se reían&lt;br&gt;
los castúos labraores d'estos pueblos;&lt;br&gt;
y eran sabios los que asina se bulraban,&lt;br&gt;
y eran duchos los que asina se riyeron.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Endispués de que las yemas reventaron,&lt;br&gt;
las ovispas, los langostos, los conejos,&lt;br&gt;
cigarrones, lagartijas y chicharras,&lt;br&gt;
los murgaños y las liebres y los liebros&lt;br&gt;
se cebaron en las cepas&lt;br&gt;
y pelaron al arrape los sarmientos.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Los pastores que guardaban los ganaos,&lt;br&gt;
mayorales, zagalillos y cabreros,&lt;br&gt;
al notá la chifläura d'aquel hombre,&lt;br&gt;
le decían dende lejos:&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
—¿Quién te jizo campusino, desgraciao?&lt;br&gt;
¿Quién te trujo pa estos cerros?&lt;br&gt;
Güérvete pa tu Sanroque deseguía,&lt;br&gt;
güérvete pa tus tinajas, tinajero.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Ajogao por la farta de pesetas,&lt;br&gt;
con la juerte polvorilla de su genio,&lt;br&gt;
cabezúo como naide&lt;br&gt;
replantó la jondoná sin titubeos.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Jizo un carro pa que fueran las gallinas&lt;br&gt;
arrebusca de langostos po los cerros.&lt;br&gt;
Trujo guardas con garrotes y escopetas&lt;br&gt;
pa la caza de las zorras y los liebros.&lt;br&gt;
Puso piedras trompezando los regachos&lt;br&gt;
y atajando las vereas puso cepos.&lt;br&gt;
Jizo un jorno pa cochuras de ladrillos&lt;br&gt;
y una casa pa tener allí un socuello.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Y allegaban po la noche las gallinas&lt;br&gt;
con el buche bien repleto;&lt;br&gt;
y atestaos los zurrones de los guardas&lt;br&gt;
endispués del tiroteo,&lt;br&gt;
y trujían los gañanes mancornaos&lt;br&gt;
los gazapos en los dientes de los cepos.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
No hay quien puea, se decían los pastores,&lt;br&gt;
con el amo de la joya de los cuervos.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Los señores sabijondos,&lt;br&gt;
labraores, mayorales y cabreros,&lt;br&gt;
no contaron al prencipio del descuaje&lt;br&gt;
con la juerte voluntá del tinajero.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
El que jizo con el barro remojao,&lt;br&gt;
en la ruea, sin más chismes que sus deos,&lt;br&gt;
los pucheros, las botijas, los barriles,&lt;br&gt;
los cacharros, las cazuelas, los barreños;&lt;br&gt;
el que jizo la tinajas barrigúas&lt;br&gt;
y endispués de cavilá tuvo el acuerdo&lt;br&gt;
de los conos y los jornos encuadraos&lt;br&gt;
y los chismes pa sacalos y metelos;&lt;br&gt;
el que jizo que su nombre resonara&lt;br&gt;
por la gran revolución de sus inventos&lt;br&gt;
ondiquiera que las cepas dieran uvas,&lt;br&gt;
muchas leguas en reondo de su pueblo,&lt;br&gt;
no podía consentí que trompezara&lt;br&gt;
su tesón, qu'era más juerte que los jierros,&lt;br&gt;
en los riscos, chaparreras y coscojas&lt;br&gt;
de la joya de los cuervos.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Era sangre d'otras épocas su sangre;&lt;br&gt;
sus agallas parecían d'otros tiempos;&lt;br&gt;
era un hijo d'estas tierras, de la raza&lt;br&gt;
de castúos veteranos extremeños.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Y trunfó de los que tanto se bulraron,&lt;br&gt;
y trunfó de los que tanto se riyeron,&lt;br&gt;
y las cepas dieron uvas&lt;br&gt;
remojás con el süor del tinajero.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&amp;nbsp;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Lo mesmito que las mozas bien caseras&lt;br&gt;
s'arrebujan con el garbo del pañuelo&lt;br&gt;
pa que naide l'adevine los salientes&lt;br&gt;
pimpollinos sonrosaos de los pechos,&lt;br&gt;
pos asín entre los pámpanos de raso&lt;br&gt;
se cobijan con las uvas los uveros&lt;br&gt;
mamantaos po la leche de la savia&lt;br&gt;
que le chupan a las cepas los sarmientos.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Los olivos ya mocean, ¡los mocosos!&lt;br&gt;
en sus largas carrefilas po los medios;&lt;br&gt;
delgaininos rechonchetes verdiales,&lt;br&gt;
desbarbaos panfilotes cornezuelos;&lt;br&gt;
ya se cargan del azahar como los grandes,&lt;br&gt;
y presumen d'acitunas como viejos.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
El regacho Laguadú pasa cantando&lt;br&gt;
cantarcinos y tonás que yo no entiendo,&lt;br&gt;
y pa mí que se relambia del arrope,&lt;br&gt;
que chorrean los plantíos del lindero.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Y hay en to Vardarenales alegría,&lt;br&gt;
mimosinos canturreos&lt;br&gt;
de graciosos titilillos,&lt;br&gt;
chorovitas y jilgueros&lt;br&gt;
que se dicen sus quereles entre rosas&lt;br&gt;
colorás y paliuchas de los güertos,&lt;br&gt;
y entre azahares de naranjos,&lt;br&gt;
y entre flores del almendro.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&amp;nbsp;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Dende arriba de la torre se diquela,&lt;br&gt;
más p'abajo del arroyo Borrachuelo,&lt;br&gt;
más p'arriba de El Porrillo,&lt;br&gt;
el lucío plantonal del tinajero,&lt;br&gt;
qu'endenantes jue la joya de los buitres,&lt;br&gt;
de los lobos y los cuervos.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;div id=&quot;bodyContent&quot;&gt;&lt;div id=&quot;wikiPreview&quot;&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;font face=&quot;Arial&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;font size=&quot;7&quot;&gt;F I N&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
----
{{Wikipediapar|El Miajón de los Castúos}}

[[Categoría:Poesías de Luis Chamizo]]</text>
      <sha1>1ywh0ppichsf99ll4ufy31xodr8ci71</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikisource:GUS2Wiki</title>
    <ns>4</ns>
    <id>290538</id>
    <revision>
      <id>1677844</id>
      <parentid>1676312</parentid>
      <timestamp>2026-09-17T08:47:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexis Jazz</username>
        <id>59503</id>
      </contributor>
      <comment>Updating gadget usage statistics from [[Special:GadgetUsage]] ([[phab:T121049]])</comment>
      <origin>1677844</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1354" sha1="cew7x8tdn6zatc4ryvr2wdp73o5k7af" xml:space="preserve">{{#ifexist:Project:GUS2Wiki/top|{{/top}}|This page provides a historical record of [[Special:GadgetUsage]] through its page history. To get the data in CSV format, see wikitext. To customize this message or add categories, create [[/top]].}}
Los siguientes datos provienen de la caché, y fueron actualizados por última vez a fecha de: 2026-09-16T06:42:48Z. La caché contiene {{PLURAL:5000|un resultado|5000 resultados}} como máximo.
{| class=&quot;sortable wikitable&quot;
! Accesorio !! data-sort-type=&quot;number&quot; | Número de usuarios !! data-sort-type=&quot;number&quot; | Usuarios activos
|-
|Botonera || data-sort-value=&quot;Infinity&quot; | Predeterminado || data-sort-value=&quot;Infinity&quot; | Predeterminado
|-
|CropTool || 38 || 4
|-
|DetectaDesambiguaciones || 18 || 3
|-
|EIS || 93 || 3
|-
|GoogleOCR || 93 || 3
|-
|HotCat || 110 || 4
|-
|LivePreview || 77 || 2
|-
|PantallaCompleta || 26 || 2
|-
|TemplateScript || 112 || 3
|-
|newLST || 39 || 2
|-
|ocr || data-sort-value=&quot;Infinity&quot; | Predeterminado || data-sort-value=&quot;Infinity&quot; | Predeterminado
|-
|robot || 2 || 2
|}
* [[Especial:Uso de accesorios]]
* [[m:Meta:GUS2Wiki/Script|GUS2Wiki]]
&lt;!-- data in CSV format:
Botonera,default,default
CropTool,38,4
DetectaDesambiguaciones,18,3
EIS,93,3
GoogleOCR,93,3
HotCat,110,4
LivePreview,77,2
PantallaCompleta,26,2
TemplateScript,112,3
newLST,39,2
ocr,default,default
robot,2,2
--&gt;</text>
      <sha1>cew7x8tdn6zatc4ryvr2wdp73o5k7af</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>El Miajón de los Castúos 1</title>
    <ns>0</ns>
    <id>424487</id>
    <redirect title="El miajón de los castúos/El Noviajo" />
    <revision>
      <id>1677843</id>
      <parentid>1677706</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T23:37:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MABot</username>
        <id>44742</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Robot: corrección de redirección doble a [[El miajón de los castúos/El Noviajo]]</comment>
      <origin>1677843</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="55" sha1="ia6oosfy1220zdqydk49ev63q1o8lk0" xml:space="preserve">#REDIRECCIÓN [[El miajón de los castúos/El Noviajo]]</text>
      <sha1>ia6oosfy1220zdqydk49ev63q1o8lk0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El miajón de los castúos - iai813183944.pdf/18</title>
    <ns>102</ns>
    <id>424511</id>
    <revision>
      <id>1677800</id>
      <timestamp>2026-09-16T13:20:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shooke</username>
        <id>4947</id>
      </contributor>
      <comment>/* No corregido */ Página creada con «{{t3|CONSEJOS DEL TIO PERICO}}   {{bloque centro/c}} &lt;poem&gt; No me jimples, no me jimples, mocosina; no t'enfusques ni me fartes al respeto, no reguñas, Carnación, ni esparrataques esos ojos cuando yo te dé un consejo.  Esos ojos qu'otros días me miraban chiqueninos, entornaos, zalameros y hora miran rencorosos y asustaos del sentir que llevas drento y de l'honra de tu casta que derrumban ese jambre que tú tienes de dinero y ese orgullo mardecío, porque sabe…</comment>
      <origin>1677800</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="882" sha1="7pqglo0podloye9oyjcd8fyrv2uvibb" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Shooke&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{t3|CONSEJOS DEL TIO PERICO}}


{{bloque centro/c}}
&lt;poem&gt;
No me jimples, no me jimples, mocosina;
no t'enfusques ni me fartes al respeto,
no reguñas, Carnación, ni esparrataques
esos ojos cuando yo te dé un consejo.

Esos ojos qu'otros días me miraban
chiqueninos, entornaos, zalameros
y hora miran rencorosos y asustaos
del sentir que llevas drento
y de l'honra de tu casta que derrumban
ese jambre que tú tienes de dinero
y ese orgullo mardecío, porque sabes
qu'eres guapa, más que toas las del pueblo.

Ya te ije qu'el noviajo s'ha eschangao,
que no quiero yo jarones, que no quiero
ni las jesas, ni las yuntas, ni los miles
mal ganaos por el padre de Nocencio;
qu'el süor que nuestras frentes esparraman
pa ganar el cacho pan que nos comemos
jiede a sangre corrompía si es que güerve
a nusotros del arcón del usurero.
&lt;/poem&gt;
16-&lt;noinclude&gt;{{bloque centro/f}}
{{c|— 16 —}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7pqglo0podloye9oyjcd8fyrv2uvibb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1677801</id>
      <parentid>1677800</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T13:20:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shooke</username>
        <id>4947</id>
      </contributor>
      <origin>1677801</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="878" sha1="lhnqn707f80tm9gcavz4tlbr15bk7pu" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Shooke&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{t3|CONSEJOS DEL TIO PERICO}}


{{bloque centro/c}}
&lt;poem&gt;
No me jimples, no me jimples, mocosina;
no t'enfusques ni me fartes al respeto,
no reguñas, Carnación, ni esparrataques
esos ojos cuando yo te dé un consejo.

Esos ojos qu'otros días me miraban
chiqueninos, entornaos, zalameros
y hora miran rencorosos y asustaos
del sentir que llevas drento
y de l'honra de tu casta que derrumban
ese jambre que tú tienes de dinero
y ese orgullo mardecío, porque sabes
qu'eres guapa, más que toas las del pueblo.

Ya te ije qu'el noviajo s'ha eschangao,
que no quiero yo jarones, que no quiero
ni las jesas, ni las yuntas, ni los miles
mal ganaos por el padre de Nocencio;
qu'el süor que nuestras frentes esparraman
pa ganar el cacho pan que nos comemos
jiede a sangre corrompía si es que güerve
a nusotros del arcón del usurero.
&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;{{bloque centro/f}}
{{c|— 16 —}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lhnqn707f80tm9gcavz4tlbr15bk7pu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1677832</id>
      <parentid>1677801</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T19:30:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shooke</username>
        <id>4947</id>
      </contributor>
      <origin>1677832</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="883" sha1="1pd0crwhdz7bcsut4kh4es1fx7mks85" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Shooke&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{t3|CONSEJOS DEL TIO PERICO}}


{{bloque centro/c}}
&lt;poem&gt;
:No me jimples, no me jimples, mocosina;
no t'enfusques ni me fartes al respeto,
no reguñas, Carnación, ni esparrataques
esos ojos cuando yo te dé un consejo.

:Esos ojos qu'otros días me miraban
chiqueninos, entornaos, zalameros
y hora miran rencorosos y asustaos
del sentir que llevas drento
y de l'honra de tu casta que derrumban
ese jambre que tú tienes de dinero
y ese orgullo mardecío, porque sabes
qu'eres guapa, más que toas las del pueblo.

:Ya te ije qu'el noviajo s'ha eschangao,
que no quiero yo jarones, que no quiero
ni las jesas, ni las yuntas, ni los miles
mal ganaos por el padre de Nocencio;
qu'el süor que nuestras frentes esparraman
pa ganar el cacho pan que nos comemos
jiede a sangre corrompía si es que güerve
a nusotros del arcón del usurero.
 
&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;{{bloque centro/f}}
{{c|— 16 —}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1pd0crwhdz7bcsut4kh4es1fx7mks85</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1677833</id>
      <parentid>1677832</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T19:30:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shooke</username>
        <id>4947</id>
      </contributor>
      <origin>1677833</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="890" sha1="7p14wpyc4h4bgvf59ahy1fdixq6bsn8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Shooke&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{t3|CONSEJOS DEL TIO PERICO}}


{{bloque centro/c}}
&lt;poem&gt;
:No me jimples, no me jimples, mocosina;
no t'enfusques ni me fartes al respeto,
no reguñas, Carnación, ni esparrataques
esos ojos cuando yo te dé un consejo.

:Esos ojos qu'otros días me miraban
chiqueninos, entornaos, zalameros
y hora miran rencorosos y asustaos
del sentir que llevas drento
y de l'honra de tu casta que derrumban
ese jambre que tú tienes de dinero
y ese orgullo mardecío, porque sabes
qu'eres guapa, más que toas las del pueblo.

:Ya te ije qu'el noviajo s'ha eschangao,
que no quiero yo jarones, que no quiero
ni las jesas, ni las yuntas, ni los miles
mal ganaos por el padre de Nocencio;
qu'el süor que nuestras frentes esparraman
pa ganar el cacho pan que nos comemos
jiede a sangre corrompía si es que güerve
a nusotros del arcón del usurero.
 
&lt;/poem&gt;
{{np}}&lt;noinclude&gt;{{bloque centro/f}}
{{c|— 16 —}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7p14wpyc4h4bgvf59ahy1fdixq6bsn8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El miajón de los castúos - iai813183944.pdf/19</title>
    <ns>102</ns>
    <id>424512</id>
    <revision>
      <id>1677802</id>
      <timestamp>2026-09-16T13:45:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shooke</username>
        <id>4947</id>
      </contributor>
      <comment>/* No corregido */ Página creada con «&lt;poem&gt; No me jimples, no reguñas, no te casas con el hijo del tío Bruno, no consiento qu'esa cara tan bonita qu'han bruñío estos labios con la juerza de sus besos jasta hacegla reluciente como el oro de la tarde, cuando el sol se va del cielo, te s'empringue con el vaho de süores ya podríos encerraos en el cuerpo sin que chupen las esponjas del trebajo la carroña creminal de su veneno.  Semos probes, hija mía, porque icen que son probes los que no tienen di…</comment>
      <origin>1677802</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1307" sha1="jxy82f9hsfum6igb7km1cc0wfgksyea" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Shooke&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;
No me jimples, no reguñas, no te casas
con el hijo del tío Bruno, no consiento
qu'esa cara tan bonita qu'han bruñío
estos labios con la juerza de sus besos
jasta hacegla reluciente como el oro
de la tarde, cuando el sol se va del cielo,
te s'empringue con el vaho de süores
ya podríos encerraos en el cuerpo
sin que chupen las esponjas del trebajo
la carroña creminal de su veneno.

Semos probes, hija mía, porque icen
que son probes los que no tienen dinero:
semos probes, semos probes, ¡qué sé yo!
eso icen de nusotros, icen eso.

Quiere un hombre de riaños, que te quiera,
quiere un hombre con agallas, de los nuestros,
d'estos hombres que dispiertan las gallinas
cuando salen con los burros del cabresto,
y en el campo despabilan las alondras
agachás entre los surcos del barbecho,
qu'esparraman sus chilríos d'amor cuando
viene el sol agateando por los cerros,
y s'ajuyen las neblinas y s'apagan
las estrellas y la luna y los luceros.

Quiere un hombre sin fanfarrias que te iga
los sentires que se jinchan mu p'adrento,
jasta cuando que revientan en paliques
que los ojos arrebuscan en el suelo.

Quiere un hombre, quiere un hombre d'estos hombres
ya curtíos por el frío del invierno,
y tostaos por el sol del meyodía,
y bañaos po los aguas de febrero,
&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;{{c|— 17 —}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jxy82f9hsfum6igb7km1cc0wfgksyea</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1677831</id>
      <parentid>1677802</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T19:29:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shooke</username>
        <id>4947</id>
      </contributor>
      <origin>1677831</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="awgjep6fl2hlkdnxabrchlgmd85zytc" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Shooke&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;
:No me jimples, no reguñas, no te casas
con el hijo del tío Bruno, no consiento
qu'esa cara tan bonita qu'han bruñío
estos labios con la juerza de sus besos
jasta hacegla reluciente como el oro
de la tarde, cuando el sol se va del cielo,
te s'empringue con el vaho de süores
ya podríos encerraos en el cuerpo
sin que chupen las esponjas del trebajo
la carroña creminal de su veneno.

:Semos probes, hija mía, porque icen
que son probes los que no tienen dinero:
semos probes, semos probes, ¡qué sé yo!
eso icen de nusotros, icen eso.

:Quiere un hombre de riaños, que te quiera,
quiere un hombre con agallas, de los nuestros,
d'estos hombres que dispiertan las gallinas
cuando salen con los burros del cabresto,
y en el campo despabilan las alondras
agachás entre los surcos del barbecho,
qu'esparraman sus chilríos d'amor cuando
viene el sol agateando por los cerros,
y s'ajuyen las neblinas y s'apagan
las estrellas y la luna y los luceros.

:Quiere un hombre sin fanfarrias que te iga
los sentires que se jinchan mu p'adrento,
jasta cuando que revientan en paliques
que los ojos arrebuscan en el suelo.

:Quiere un hombre, quiere un hombre d'estos hombres
ya curtíos por el frío del invierno,
y tostaos por el sol del meyodía,
y bañaos po los aguas de febrero,
&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;{{c|— 17 —}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>awgjep6fl2hlkdnxabrchlgmd85zytc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El miajón de los castúos - iai813183944.pdf/20</title>
    <ns>102</ns>
    <id>424513</id>
    <revision>
      <id>1677803</id>
      <timestamp>2026-09-16T14:21:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shooke</username>
        <id>4947</id>
      </contributor>
      <comment>/* No corregido */ Página creada con «&lt;poem&gt; y besaos po la luna cuando duermen en las eras, junt'al trillo, cara'l cielo.  Qu'estos hombres son los machos d'una raza de castúos labraores extremeños que inorantes de las cencias de los sabios las jonduras d'otras cencias descurrieron cabilando tras las yuntas en la pas de los barbechos.  Ellos saben que la tierra labrantía, seria, llana y arrogante'n los recuestos, es la jembra que mantiene muchos hijos con la juerza de la savia de sus senos; y…</comment>
      <origin>1677803</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1240" sha1="kha312yhinncg2owrckj8ndwe2j91q5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Shooke&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;
y besaos po la luna cuando duermen
en las eras, junt'al trillo, cara'l cielo.

Qu'estos hombres son los machos d'una raza
de castúos labraores extremeños
que inorantes de las cencias de los sabios
las jonduras d'otras cencias descurrieron
cabilando tras las yuntas
en la pas de los barbechos.

Ellos saben que la tierra labrantía,
seria, llana y arrogante'n los recuestos,
es la jembra que mantiene muchos hijos
con la juerza de la savia de sus senos;
y es la madre, y es la novia y es la hermana
del gañán que, con calor de macho en celo,
la colmara de cudiaos,
la regara con süores de su cuerpo,
la labrara con cariño,
derramara por sus surcos el granero
y supiera conformarse cual cristiano
cuando Dios, dende los cielos,
pa probá si eran mu jondas sus querencias,
malograra sus esfuerzos.

Qu'estos hombres qu'al amor de sus terruños
ayuntaron el sentir de sus adrentos,
despreciando la pereza sin descanso
de los hijos poltronaos del dinero
con la juerte calentura de la gloria
que manó del corazón a sus celebros,
conquistaron pa los reyes de su Patria
los Peruses y los Méjicos;
y llenaron de pintura sus iglesias,
y parlaron su sentir en los Congresos,
y cantaron la belleza de sus campos,
&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;{{c|— 18 —}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kha312yhinncg2owrckj8ndwe2j91q5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1677834</id>
      <parentid>1677803</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T19:31:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shooke</username>
        <id>4947</id>
      </contributor>
      <origin>1677834</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1243" sha1="gd7364evl9h65rlixfe0sy6earkbrbk" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Shooke&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;
y besaos po la luna cuando duermen
en las eras, junt'al trillo, cara'l cielo.

:Qu'estos hombres son los machos d'una raza
de castúos labraores extremeños
que inorantes de las cencias de los sabios
las jonduras d'otras cencias descurrieron
cabilando tras las yuntas
en la pas de los barbechos.

:Ellos saben que la tierra labrantía,
seria, llana y arrogante'n los recuestos,
es la jembra que mantiene muchos hijos
con la juerza de la savia de sus senos;
y es la madre, y es la novia y es la hermana
del gañán que, con calor de macho en celo,
la colmara de cudiaos,
la regara con süores de su cuerpo,
la labrara con cariño,
derramara por sus surcos el granero
y supiera conformarse cual cristiano
cuando Dios, dende los cielos,
pa probá si eran mu jondas sus querencias,
malograra sus esfuerzos.

:Qu'estos hombres qu'al amor de sus terruños
ayuntaron el sentir de sus adrentos,
despreciando la pereza sin descanso
de los hijos poltronaos del dinero
con la juerte calentura de la gloria
que manó del corazón a sus celebros,
conquistaron pa los reyes de su Patria
los Peruses y los Méjicos;
y llenaron de pintura sus iglesias,
y parlaron su sentir en los Congresos,
y cantaron la belleza de sus campos,
&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;{{c|— 18 —}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gd7364evl9h65rlixfe0sy6earkbrbk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El miajón de los castúos - iai813183944.pdf/21</title>
    <ns>102</ns>
    <id>424514</id>
    <revision>
      <id>1677804</id>
      <timestamp>2026-09-16T14:21:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shooke</username>
        <id>4947</id>
      </contributor>
      <comment>/* No corregido */ Página creada con «&lt;poem&gt; y elevaron sus plegarias a los cielos, y murieron orgullosos por la causa de las santas libertades de su pueblo...  Son asina los cachorros de la raza de castúos labraores extremeños, que, inorantes de las cencias d'hoy en día, cabilando tras las yuntas, descurrieron que los campos de su Patria y la madre de sus hijos, son lo mesmo. &lt;/poem&gt;»</comment>
      <origin>1677804</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="368" sha1="kfnyicddbazgn36wy8ws5uwy8n8l4i3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Shooke&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;
y elevaron sus plegarias a los cielos,
y murieron orgullosos por la causa
de las santas libertades de su pueblo...

Son asina los cachorros de la raza
de castúos labraores extremeños,
que, inorantes de las cencias d'hoy en día,
cabilando tras las yuntas, descurrieron
que los campos de su Patria
y la madre de sus hijos, son lo mesmo.
&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;{{c|— 19 —}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kfnyicddbazgn36wy8ws5uwy8n8l4i3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1677835</id>
      <parentid>1677804</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T19:32:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shooke</username>
        <id>4947</id>
      </contributor>
      <origin>1677835</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="369" sha1="kqmxmzspf24dv5otn2trrj07xdbl6qt" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Shooke&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;
y elevaron sus plegarias a los cielos,
y murieron orgullosos por la causa
de las santas libertades de su pueblo...

:Son asina los cachorros de la raza
de castúos labraores extremeños,
que, inorantes de las cencias d'hoy en día,
cabilando tras las yuntas, descurrieron
que los campos de su Patria
y la madre de sus hijos, son lo mesmo.
&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;{{c|— 19 —}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kqmxmzspf24dv5otn2trrj07xdbl6qt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T2).pdf/486</title>
    <ns>102</ns>
    <id>424515</id>
    <revision>
      <id>1677806</id>
      <timestamp>2026-09-16T16:27:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LilyRoSi</username>
        <id>97328</id>
      </contributor>
      <comment>/* No corregido */ Página creada con « 41. [43.] EL MISMO; Comentarios á Sabino, libro XXI.-Veamos, pues, otras cosas además de estas; y ciertamente que se pueden legar todas las corpóreas , y los derechos, y las servidumbres. § 1.-Pero las que están unidas á los edificios no se pueden legar, porque el Senado determinó, siendo cónsules Aviola y Pansa, que estas no se pudieran legar. § 2.-Pero se podrá discutir, si se convalidará el legado cuando los mármoles, ó las columnas, estuvieren separa…»</comment>
      <origin>1677806</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3310" sha1="axrk4zdwffi03tdz1d875xqmlrp6aqf" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;LilyRoSi&quot; /&gt;{{crv|486|}}
{{EncabezadoBilingüe|d}}&lt;/noinclude&gt;
41. [43.] EL MISMO; Comentarios á Sabino, libro XXI.-Veamos, pues, otras cosas además de
estas; y ciertamente que se pueden legar todas las
corpóreas , y los derechos, y las servidumbres.
§ 1.-Pero las que están unidas á los edificios no se pueden legar, porque el Senado determinó, siendo cónsules Aviola y Pansa, que estas no se pudieran legar.
§ 2.-Pero se podrá discutir, si se convalidará el legado cuando los mármoles, ó las columnas, estuvieren separados de los edificios. Y si verdaderamente no fué válido el legado desde el principio, no se convalida por hecho posterior, asi como tampoco la cosa mia que me fué legada, si después de hecho el testamento hubiere sido enajenada, porque el legado no tuvo eficacia desde un principio. Pero si se legare bajo condición, podrá ser válido el legado, si al tiempo de cumplirse la condición no fuese mia la cosa, ó no estuviese unida al edificio, según los que dicen que se puede comprar una cosa mia bajo condición, y prometérseme estipulando, y legárseme. Asi, pues, la regla Catoniana impedirá el legado puro, pero no el condicional, porque la regla Catoniana no se refiere a los legados
condicionales.
§ 3. Asimismo se puede preguntar, si el que teniendo dos casas le hubiere legado una, y de la
otra alguna cosa unida, á aquel a quien le legó la
casa, ¿será válido el legado? Motiva la cuestión,
que en virtud del Senadoconsulto y de las Constituciones nos es licito transferir cosas de nuestras casas á otras casas para los que hayan deser poseedores de ellas, esto es, para los que no las hayan de enajenar; y asi lo respondieron por rescripto nuestro Emperador y el Divino Severo. Luego ¿se le podrá legar también á aquel a quien yo legara la otra casa? Pero se habrá de decir que no, porque aquel, á quien se le legó, no es poseedor futuro.
§ 4.-Si à dos les hubiere legado la casa Semproniana, y de ella, á uno de los mismos mármoles, para la construcción de la casa Seyana, que le habia
legado, no sin razón se discutirá si será válido, porque el legatario es dueño de ambas. ¿Y qué se dirá, si alguien hubiere legado una casa, deducidos los mármoles, que quiso los tuviera el heredero para construir la casa, que retenia en la herencia? Pero mejor se dira, que en uno y otro caso no es válida la separación; pero será válido el legado,
para que se pague la estimación de estas cosas.
§ 5. Pero si alguien hizo un legado para que se
hiciera una obra de la República, opino que es válido el legado; porque también refiere Papiniano
en el libro undécimo de las Respuestas, que nuestro Emperador y el Divino Severo establecieron,
que los que hubieren prometido alguna cosa para
una obra de la República, podian separarla de sus
casas urbanas y rústicas, y emplearlas en aquella
obra, porque tampoco estos la tendrian por causa
decomercio. Pero veamos, si se podrá legar a aquella sola ciudad, en cuyo territorio está, ó si también se podrá transferir de una ciudad a otra; y opino, que no se ha de permitir, aunque se halle
establecido, que de la casa que uno tiene se le consienta trasladar esas cosas a casa de otra ciudad.
§ 6. Este Senadoconsulto se refiere no solamente à Roma, sino también a las demás ciudades.&lt;noinclude&gt;{{PieBilingüe|d}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>axrk4zdwffi03tdz1d875xqmlrp6aqf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Autor:Francisco Largo Caballero</title>
    <ns>106</ns>
    <id>424516</id>
    <revision>
      <id>1677807</id>
      <timestamp>2026-09-16T16:55:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Creación de la página para enlazar a wikidata.</comment>
      <origin>1677807</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="276" sha1="8gs948g6ayq5oyz5nto1omp7n6zc9ud" xml:space="preserve">{{Biocitas
|Texto='''Francisco Largo Caballero'''&lt;br /&gt; (15 de [[octubre]] de 1869 - 23 de [[marzo]] de 1946)&lt;br /&gt; Sindicalista y político socialista español.&lt;br&gt;Dirigente histórico del PSOE y la UGT.
|Obras=Francisco Largo Caballero
|Foto=Francisco Largo Caballero.jpg
}}</text>
      <sha1>8gs948g6ayq5oyz5nto1omp7n6zc9ud</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1677808</id>
      <parentid>1677807</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T17:05:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Se añaden obras nuevas.</comment>
      <origin>1677808</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="508" sha1="0h8q6qvg4z5iohfn8cemdj88535gpiq" xml:space="preserve">{{Biocitas
|Texto='''Francisco Largo Caballero'''&lt;br /&gt; (15 de [[octubre]] de 1869 - 23 de [[marzo]] de 1946)&lt;br /&gt; Sindicalista y político socialista español.&lt;br&gt;Dirigente histórico del PSOE y la UGT.
|Obras=Francisco Largo Caballero
|Foto=Francisco Largo Caballero.jpg
}}
== Obras ==
* «Labor revolucionaria» — Publicado en el periódico ''Acción socialista'' de Madrid (17 de octubre de 1915).
*''Mis recuerdos'' (1945-1946) — México D.F.: Ediciones Unidas S.A. Publicado originalmente en 1954.</text>
      <sha1>0h8q6qvg4z5iohfn8cemdj88535gpiq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1677815</id>
      <parentid>1677808</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T17:25:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Se añade una obra.</comment>
      <origin>1677815</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="563" sha1="nr3p8sc28meuaw244tusv70i5idb8gf" xml:space="preserve">{{Biocitas
|Texto='''Francisco Largo Caballero'''&lt;br /&gt; (15 de [[octubre]] de 1869 - 23 de [[marzo]] de 1946)&lt;br /&gt; Sindicalista y político socialista español.&lt;br&gt;Dirigente histórico del PSOE y la UGT.
|Obras=Francisco Largo Caballero
|Foto=Francisco Largo Caballero.jpg
}}
== Obras ==
* «[[Labor revolucionaria (17-10-1915), Largo Caballero|Labor revolucionaria]]» — Publicado en el periódico ''Acción socialista'' de Madrid (17 de octubre de 1915).
*''Mis recuerdos'' (1945-1946) — México D.F.: Ediciones Unidas S.A. Publicado originalmente en 1954.</text>
      <sha1>nr3p8sc28meuaw244tusv70i5idb8gf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1677816</id>
      <parentid>1677815</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T17:26:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1677816</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="595" sha1="r9y4bn0k5ljxdrejn6mm9acoag5vln5" xml:space="preserve">{{Biocitas
|Texto='''Francisco Largo Caballero'''&lt;br /&gt; (15 de [[octubre]] de 1869 - 23 de [[marzo]] de 1946)&lt;br /&gt; Sindicalista y político socialista español.&lt;br&gt;Dirigente histórico del PSOE y la UGT.
|Obras=Francisco Largo Caballero
|Foto=Francisco Largo Caballero.jpg
}}
== Obras ==
===Artículos===
* «[[Labor revolucionaria (17-10-1915), Largo Caballero|Labor revolucionaria]]» — Publicado en el periódico ''Acción socialista'' de Madrid (17 de octubre de 1915).
===Memorias===
*''Mis recuerdos'' (1945-1946) — México D.F.: Ediciones Unidas S.A. Publicado originalmente en 1954.</text>
      <sha1>r9y4bn0k5ljxdrejn6mm9acoag5vln5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:Obras de Francisco Largo Caballero</title>
    <ns>14</ns>
    <id>424517</id>
    <revision>
      <id>1677809</id>
      <timestamp>2026-09-16T17:08:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se creó una página vacía</comment>
      <origin>1677809</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Índice:Labor revolucionaria (17-10-1915), Largo Caballero.pdf</title>
    <ns>104</ns>
    <id>424518</id>
    <revision>
      <id>1677810</id>
      <timestamp>2026-09-16T17:12:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página de transcripción.</comment>
      <origin>1677810</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="356" sha1="r71juepwmhdmitshpj3spqba14ijsai" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Tipo=document
|Titulo=Labor revolucionaria
|Subtitulo=
|Volumen=
|Autor=[[Autor:Francisco Largo Caballero|Francisco Largo Caballero]]
|Editor=Acción socialista
|Traductor=
|Prologuista=
|Imprenta=Acción socialista
|Editorial=Acción socialista
|Ilustrador=
|Ano=1915
|Lugar=Madrid
|derechos=España
|Fuente=https://hemerotecadigital.bne.es/hd/fr/results?d=date&amp;d=1915-10-17&amp;d=1915-10-17&amp;g=e&amp;g=i&amp;g=o&amp;g=eld&amp;g=spd&amp;g=drs&amp;o=q&amp;f=&amp;w=parent+%3D+%22e0da613d-4caf-4a90-b994-6badcb90cbbc%22
|Imagen=
|Progreso=C
|Paginas=&lt;pagelist /&gt;
|Notas=
|Wikidata=
|Serie=
|Header=
|Footer=
|Modernizacion=default
|Dict=
|ultima-muerte=1946
}}</text>
      <sha1>r71juepwmhdmitshpj3spqba14ijsai</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1677812</id>
      <parentid>1677810</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T17:21:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1677812</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="411" sha1="0dal59hdt34tc0b767zzixcnddxg55b" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Tipo=document
|Titulo=[[Labor revolucionaria (17-10-1915), Largo Caballero|Labor revolucionaria]]
|Subtitulo=
|Volumen=
|Autor=[[Autor:Francisco Largo Caballero|Francisco Largo Caballero]]
|Editor=Acción socialista
|Traductor=
|Prologuista=
|Imprenta=Acción socialista
|Editorial=Acción socialista
|Ilustrador=
|Ano=1915
|Lugar=Madrid
|derechos=España
|Fuente=https://hemerotecadigital.bne.es/hd/fr/results?d=date&amp;d=1915-10-17&amp;d=1915-10-17&amp;g=e&amp;g=i&amp;g=o&amp;g=eld&amp;g=spd&amp;g=drs&amp;o=q&amp;f=&amp;w=parent+%3D+%22e0da613d-4caf-4a90-b994-6badcb90cbbc%22
|Imagen=
|Progreso=C
|Paginas=&lt;pagelist /&gt;
|Notas=
|Wikidata=
|Serie=
|Header=
|Footer=
|Modernizacion=default
|Dict=
|ultima-muerte=1946
}}</text>
      <sha1>0dal59hdt34tc0b767zzixcnddxg55b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Labor revolucionaria (17-10-1915), Largo Caballero.pdf/1</title>
    <ns>102</ns>
    <id>424519</id>
    <revision>
      <id>1677811</id>
      <timestamp>2026-09-16T17:20:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1677811</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3255" sha1="ik3jjcnsv6ybquzhf1sfjv0ndhzvkce" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{altura|1em}}

{{t2|'''Labor revolucionaria'''}}
{{línea|1em|e=2em}}


Proceden revolucionariamente, y por tanto dentro de la más estricta pureza del ideal socialista, todos los que colaboran en las instituciones creadas por el Estado para intervenir en los problemas planteados por la lucha de clases.

Hacer otra cosa, propagar lo contrario á esa colaboración, es, aunque no se quiera, hacer la apología de la «acción directa».

El Instituto y las Juntas locales de Re-formas sociales, los Tribunales industria. les, etc., no podrán retardar ni un momento la revolución social; al contrario: la acercan, la precipitan.

Si el Estado cree que con esas instituciones ha de cortar las garras á la clase trabajadora, se equivoca, y de las equivocaciones de la clase gobernante los socialistas deben aprovecharse en beneficio del proletariado; no hacerlo significaría estar ayunos de la capacidad estratégica socialista necesaria para vencer al enemigo.

Todos los socialistas reconocen que la legislación social es indispensable para que los trabajadores mejoren económica é intelectualmente, y que cuanto más mejoren más se capacitan para trabajar con inteligencia y voluntad por su completa emancipación.

La colaboración de los obreros en las leyes sociales influye forzosamente para que sean más perfectas, y, por consecuencia, más beneficiosas para su clase.

La colaboración de los socialistas dentro de los Gobiernos burgueses no es idéntica á la colaboración en las instituciones antedichas, pues en los primeros se contribuye á fortalecer y perfeccionar los elementos coercitivos de que dispone la clase {{corr|capitatalista|capitalista}} para sojuzgar á la clase trabajadora, y en las segundas exclusivamente se trabaja para que de una manera evolutiva, sin violencias y con el menor desgaste posible de energías, vayan siendo un hecho las reivindicaciones obreras.

Si consideramos, pernicioso para las ideas socialistas la colaboración de los trabajadores en las Corporaciones donde se preparan las leyes de carácter social y se vela por su cumplimiento, lógicamente debemos renunciar á toda acción política, pues en los Parlamentos, Diputaciones y Ayuntamientos, no sólo se hace crítica del régimen capitalista, sino que se coopera también á hacer y perfeccionar las leyes de todas clases, en colaboración con los representantes del Estado burgués.

Los trabajadores, para no perpetuar su dependencia, tanto económica como política, deben procurar hacer notar á la clase capitalista todo el peso de la fuerza de que disponen, y movilizarla para ir poco a poco asaltando los baluartes de los defensores de este régimen social.

La emancipación de los trabajadores ha de ser obra de los trabajadores mismos; pero como á esta emancipación ha de preceder el natural período de evolución, los interesados tienen el deber de ir facilitando ésta por todos los medios que se pongan á su alcance, y no es cuerdo despreciar cualquiera concesión que hagan los encargados de administrar los intereses del capitalismo, pues nunca se hacen éstas voluntariamente, sino obligados por la fuerza obrera.

Del lobo un pelo.

{{CabeceraPágina|der='''Francisco{{may| L. CABALLERO}}'''}}

{{línea|7em|e=2em}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ik3jjcnsv6ybquzhf1sfjv0ndhzvkce</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1677814</id>
      <parentid>1677811</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T17:23:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1677814</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3252" sha1="mg3dmrjdhscqjf0vkzd0ybss4uz2e1l" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{altura|1em}}

{{t2|'''Labor revolucionaria'''}}
{{línea|1em|e=2em}}


Proceden revolucionariamente, y por tanto dentro de la más estricta pureza del ideal socialista, todos los que colaboran en las instituciones creadas por el Estado para intervenir en los problemas planteados por la lucha de clases.

Hacer otra cosa, propagar lo contrario á esa colaboración, es, aunque no se quiera, hacer la apología de la «acción directa».

El Instituto y las Juntas locales de Reformas sociales, los Tribunales industriales, etc., no podrán retardar ni un momento la revolución social; al contrario: la acercan, la precipitan.

Si el Estado cree que con esas instituciones ha de cortar las garras á la clase trabajadora, se equivoca, y de las equivocaciones de la clase gobernante los socialistas deben aprovecharse en beneficio del proletariado; no hacerlo significaría estar ayunos de la capacidad estratégica socialista necesaria para vencer al enemigo.

Todos los socialistas reconocen que la legislación social es indispensable para que los trabajadores mejoren económica é intelectualmente, y que cuanto más mejoren más se capacitan para trabajar con inteligencia y voluntad por su completa emancipación.

La colaboración de los obreros en las leyes sociales influye forzosamente para que sean más perfectas, y, por consecuencia, más beneficiosas para su clase.

La colaboración de los socialistas dentro de los Gobiernos burgueses no es idéntica á la colaboración en las instituciones antedichas, pues en los primeros se contribuye á fortalecer y perfeccionar los elementos coercitivos de que dispone la clase {{corr|capitatalista|capitalista}} para sojuzgar á la clase trabajadora, y en las segundas exclusivamente se trabaja para que de una manera evolutiva, sin violencias y con el menor desgaste posible de energías, vayan siendo un hecho las reivindicaciones obreras.

Si consideramos, pernicioso para las ideas socialistas la colaboración de los trabajadores en las Corporaciones donde se preparan las leyes de carácter social y se vela por su cumplimiento, lógicamente debemos renunciar á toda acción política, pues en los Parlamentos, Diputaciones y Ayuntamientos, no sólo se hace crítica del régimen capitalista, sino que se coopera también á hacer y perfeccionar las leyes de todas clases, en colaboración con los representantes del Estado burgués.

Los trabajadores, para no perpetuar su dependencia, tanto económica como política, deben procurar hacer notar á la clase capitalista todo el peso de la fuerza de que disponen, y movilizarla para ir poco a poco asaltando los baluartes de los defensores de este régimen social.

La emancipación de los trabajadores ha de ser obra de los trabajadores mismos; pero como á esta emancipación ha de preceder el natural período de evolución, los interesados tienen el deber de ir facilitando ésta por todos los medios que se pongan á su alcance, y no es cuerdo despreciar cualquiera concesión que hagan los encargados de administrar los intereses del capitalismo, pues nunca se hacen éstas voluntariamente, sino obligados por la fuerza obrera.

Del lobo un pelo.

{{CabeceraPágina|der='''Francisco{{may| L. CABALLERO}}'''}}

{{línea|7em|e=2em}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mg3dmrjdhscqjf0vkzd0ybss4uz2e1l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Labor revolucionaria</title>
    <ns>0</ns>
    <id>424520</id>
    <revision>
      <id>1677813</id>
      <timestamp>2026-09-16T17:23:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, usando una transcripción digitalizada y revisada.</comment>
      <origin>1677813</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="281" sha1="5afl4859nt32gsvilkv8dpqg6ud6gmx" xml:space="preserve">{{Encabezado
|título=Labor revolucionaria
|autor=Francisco Largo Caballero
|año=17 de octubre de 1915
|nota= Publicado el 17 de octubre de 1915 en el periódico ''Acción socialista'' de Madrid.}}

&lt;pages index=&quot;Labor revolucionaria (17-10-1915), Largo Caballero.pdf&quot; include=1/&gt;</text>
      <sha1>5afl4859nt32gsvilkv8dpqg6ud6gmx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T2).pdf/807</title>
    <ns>102</ns>
    <id>424521</id>
    <revision>
      <id>1677817</id>
      <timestamp>2026-09-16T17:34:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yheremi Daniel MQ</username>
        <id>97376</id>
      </contributor>
      <comment>/* No corregido */ Página creada con « (4) imputari debere, la Vulg . (5) reputandam, Hal,»</comment>
      <origin>1677817</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="108" sha1="o9v2irreh8j2gr3teuwlcfwdw6bcan5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Yheremi Daniel MQ&quot; /&gt;{{crv|807|}}
{{EncabezadoBilingüe|d}}&lt;/noinclude&gt;
(4) imputari debere, la Vulg .
(5) reputandam, Hal,&lt;noinclude&gt;{{PieBilingüe|d}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>o9v2irreh8j2gr3teuwlcfwdw6bcan5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T2).pdf/808</title>
    <ns>102</ns>
    <id>424522</id>
    <revision>
      <id>1677818</id>
      <timestamp>2026-09-16T17:36:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yheremi Daniel MQ</username>
        <id>97376</id>
      </contributor>
      <comment>/* No corregido */ Página creada con « (3) Hal.; derelinquit, el códice Fl.»</comment>
      <origin>1677818</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="94" sha1="585s9pk4traue9nf4ks1glec66utcj2" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Yheremi Daniel MQ&quot; /&gt;{{crv|808|}}
{{EncabezadoBilingüe|d}}&lt;/noinclude&gt;
(3) Hal.; derelinquit, el códice Fl.&lt;noinclude&gt;{{PieBilingüe|d}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>585s9pk4traue9nf4ks1glec66utcj2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T2).pdf/809</title>
    <ns>102</ns>
    <id>424523</id>
    <revision>
      <id>1677819</id>
      <timestamp>2026-09-16T17:38:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yheremi Daniel MQ</username>
        <id>97376</id>
      </contributor>
      <comment>/* No corregido */ Página creada con «(5) confusa Trebellianum redintegrare, Hal. (6) Según corrección del códice Fl., Br.; petatur, la es critura original.»</comment>
      <origin>1677819</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="177" sha1="dk3ew9wju9fx5jzbnxxcx4j6dj0gc07" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Yheremi Daniel MQ&quot; /&gt;{{crv|809|}}
{{EncabezadoBilingüe|d}}&lt;/noinclude&gt;(5) confusa Trebellianum redintegrare, Hal.
(6) Según corrección del códice Fl., Br.; petatur, la es
critura original.&lt;noinclude&gt;{{PieBilingüe|d}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dk3ew9wju9fx5jzbnxxcx4j6dj0gc07</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T2).pdf/810</title>
    <ns>102</ns>
    <id>424524</id>
    <revision>
      <id>1677820</id>
      <timestamp>2026-09-16T17:39:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yheremi Daniel MQ</username>
        <id>97376</id>
      </contributor>
      <comment>/* No corregido */ Página creada con «(4) iussum, Hal . (5) eorum, Hal . (6) Hal. y la Vulg.; admittunt, el códice Fl.»</comment>
      <origin>1677820</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="137" sha1="63dptjpd6pondlky43ycip5hkrder5p" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Yheremi Daniel MQ&quot; /&gt;{{crv|810|}}
{{EncabezadoBilingüe|d}}&lt;/noinclude&gt;(4) iussum, Hal .
(5) eorum, Hal .
(6) Hal. y la Vulg.; admittunt, el códice Fl.&lt;noinclude&gt;{{PieBilingüe|d}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>63dptjpd6pondlky43ycip5hkrder5p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>El miajón de los castúos/Consejos del tío Perico</title>
    <ns>0</ns>
    <id>424525</id>
    <revision>
      <id>1677821</id>
      <timestamp>2026-09-16T19:07:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shooke</username>
        <id>4947</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «&lt;pages index=&quot;El miajón de los castúos - iai813183944.pdf&quot; include=18-21 header=1 /&gt;»</comment>
      <origin>1677821</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="86" sha1="qu7x0gjsvadjk53mz6kp5wum977051h" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;El miajón de los castúos - iai813183944.pdf&quot; include=18-21 header=1 /&gt;</text>
      <sha1>qu7x0gjsvadjk53mz6kp5wum977051h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El miajón de los castúos - iai813183944.pdf/6</title>
    <ns>102</ns>
    <id>424526</id>
    <revision>
      <id>1677823</id>
      <timestamp>2026-09-16T19:13:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shooke</username>
        <id>4947</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1677823</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="121" sha1="qlbyom465xtqz57xv4oe00savsyy4dy" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Shooke&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{bd|&lt;poem&gt;
A la memoria de mi padre
un hombre honrado que
trabajó mucho y amó mucho.
&lt;/poem&gt;
{{d|EL AUTOR}}
|cursiva}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qlbyom465xtqz57xv4oe00savsyy4dy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1677824</id>
      <parentid>1677823</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T19:14:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shooke</username>
        <id>4947</id>
      </contributor>
      <origin>1677824</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="164" sha1="fr6ybr1kjzoc1c0x2q6strec8r016x1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Shooke&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{bd|&lt;poem&gt;
A la memoria de mi padre
un hombre honrado que
trabajó mucho y amó mucho.
&lt;/poem&gt;
{{d|EL AUTOR}}
|cursiva|estilo=margin-top:15em;margin-bottom:15em;}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fr6ybr1kjzoc1c0x2q6strec8r016x1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1677825</id>
      <parentid>1677824</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T19:15:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shooke</username>
        <id>4947</id>
      </contributor>
      <origin>1677825</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="182" sha1="felr2q8ysclyu6951t7spq9gz1ib1mq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Shooke&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{bc|{{bd|&lt;poem&gt;
A la memoria de mi padre
un hombre honrado que
trabajó mucho y amó mucho.
&lt;/poem&gt;
{{d|EL AUTOR}}}}
|ancho=30em|cursiva|estilo=margin-top:15em;margin-bottom:15em;}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>felr2q8ysclyu6951t7spq9gz1ib1mq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El miajón de los castúos - iai813183944.pdf/5</title>
    <ns>102</ns>
    <id>424527</id>
    <revision>
      <id>1677826</id>
      <timestamp>2026-09-16T19:22:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shooke</username>
        <id>4947</id>
      </contributor>
      <comment>/* No corregido */ Página creada con «{{título| LUIS CHAMIZO    EL MIAJÓN DE LOS CASTÚOS (RAPSODIAS EXTREMEÑAS) Prólogo de J. ORTEGA MUNILLA     LOS POETAS 2a. SERIE    EDITORIAL CLARIDAD BUENOS AIRES }} {{sust:crop|.5}}»</comment>
      <origin>1677826</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="270" sha1="qs7a549vv0wbislqt9f7yioukp0coab" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Shooke&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{título|
LUIS CHAMIZO


EL MIAJÓN DE
LOS CASTÚOS
(RAPSODIAS EXTREMEÑAS)
Prólogo de J. ORTEGA MUNILLA


LOS POETAS
2a. SERIE


EDITORIAL CLARIDAD
BUENOS AIRES
}}
[[Archivo:El miajón de los castúos - iai813183944 (page 5 crop).jpg|frameless|center|upright=.5]]&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qs7a549vv0wbislqt9f7yioukp0coab</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1677827</id>
      <parentid>1677826</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T19:24:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shooke</username>
        <id>4947</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1677827</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="342" sha1="o9e97q8jje0au3mb5uzixv0zwjgfw6x" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Shooke&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{título|
{+++}&lt;u&gt;LUIS CHAMIZO&lt;/u&gt;


{++++}EL MIAJÓN DE
{++++}LOS CASTÚOS
{+}(RAPSODIAS EXTREMEÑAS)
{+++}Prólogo de J. ORTEGA MUNILLA


[[Archivo:El miajón de los castúos - iai813183944 (page 5 crop).jpg|frameless|center|upright=.5|alt=Editorial Claridad]]


{+++}LOS POETAS
{+}2a. SERIE


{+++}EDITORIAL CLARIDAD
{++}BUENOS AIRES
}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>o9e97q8jje0au3mb5uzixv0zwjgfw6x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1677828</id>
      <parentid>1677827</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T19:24:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shooke</username>
        <id>4947</id>
      </contributor>
      <origin>1677828</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="347" sha1="f0brq8y83980xmsknpxd1z5pu7jtwj0" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Shooke&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{título|
{+++}&lt;u&gt;LUIS CHAMIZO&lt;/u&gt;


{++++++}EL MIAJÓN DE
{++++++}LOS CASTÚOS
{+}(RAPSODIAS EXTREMEÑAS)
{++++}Prólogo de J. ORTEGA MUNILLA


[[Archivo:El miajón de los castúos - iai813183944 (page 5 crop).jpg|frameless|center|upright=.3|alt=Editorial Claridad]]


{+++}LOS POETAS
{+}2a. SERIE


{+++}EDITORIAL CLARIDAD
{++}BUENOS AIRES
}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>f0brq8y83980xmsknpxd1z5pu7jtwj0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1677829</id>
      <parentid>1677828</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T19:24:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shooke</username>
        <id>4947</id>
      </contributor>
      <origin>1677829</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="345" sha1="47zviup9ro1x63suzuj2jh573aqu25b" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Shooke&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{título|
{+++}&lt;u&gt;LUIS CHAMIZO&lt;/u&gt;


{++++++}EL MIAJÓN DE
{++++++}LOS CASTÚOS
{+}(RAPSODIAS EXTREMEÑAS)
{++}Prólogo de J. ORTEGA MUNILLA


[[Archivo:El miajón de los castúos - iai813183944 (page 5 crop).jpg|frameless|center|upright=.3|alt=Editorial Claridad]]


{+++}LOS POETAS
{+}2a. SERIE


{+++}EDITORIAL CLARIDAD
{++}BUENOS AIRES
}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>47zviup9ro1x63suzuj2jh573aqu25b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:El miajón de los castúos</title>
    <ns>14</ns>
    <id>424528</id>
    <revision>
      <id>1677836</id>
      <timestamp>2026-09-16T19:35:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shooke</username>
        <id>4947</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{AP}}  [[Catergoría:Poesías de Luis Chamizo]]»</comment>
      <origin>1677836</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="48" sha1="3iqrxkajtaj7940iljmxx57yo3u1bf2" xml:space="preserve">{{AP}}

[[Catergoría:Poesías de Luis Chamizo]]</text>
      <sha1>3iqrxkajtaj7940iljmxx57yo3u1bf2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1677837</id>
      <parentid>1677836</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T19:35:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shooke</username>
        <id>4947</id>
      </contributor>
      <origin>1677837</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="47" sha1="1vgu2ig7ukq94jizmwg9ib2u15lzinr" xml:space="preserve">{{AP}}

[[Categoría:Poesías de Luis Chamizo]]</text>
      <sha1>1vgu2ig7ukq94jizmwg9ib2u15lzinr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El miajón de los castúos - iai813183944.pdf/43</title>
    <ns>102</ns>
    <id>424529</id>
    <revision>
      <id>1677840</id>
      <timestamp>2026-09-16T20:10:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shooke</username>
        <id>4947</id>
      </contributor>
      <comment>/* No corregido */ Página creada con «{{t3|EL CHIRIVEJE}}   {{bloque centro/c}} &lt;poem&gt; Pimpollo, rey de tu madre, miagirrinina de la groria mesma que cayó de los cielos desprendía del botón reluciente d'una estrella: ::no me jagas pucherinos ::cuando yo te jaga fiestas; ::ponme los ojillos tunos, ::relámbiate con la lengua, ::jame'l angó, muchachete, ::que voy a dalte la teta.  ::::Míala, túmbate a la larga, ::chachino, chuperretea jasta qu'el cholro del pezón rebose. los bujerinos de tus traga…</comment>
      <origin>1677840</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="727" sha1="rokg0lvbc9sprfafk56sfmf1ec07i4g" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Shooke&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{t3|EL CHIRIVEJE}}


{{bloque centro/c}}
&lt;poem&gt;
Pimpollo, rey de tu madre,
miagirrinina de la groria mesma
que cayó de los cielos desprendía
del botón reluciente d'una estrella:
::no me jagas pucherinos
::cuando yo te jaga fiestas;
::ponme los ojillos tunos,
::relámbiate con la lengua,
::jame'l angó, muchachete,
::que voy a dalte la teta.

::::Míala, túmbate a la larga,
::chachino, chuperretea
jasta qu'el cholro del pezón rebose.
los bujerinos de tus tragaeras.

:Asín, con genio, mu juerte,
manque t'aplastes las narices mientras
y endispués, de muchacho, te se note
que las tiés porrillúas y retuertas,
qu'a esos que tienen la narís picúa,
sus madres ajuyéronle las tetas.
 
&lt;/poem&gt;
{{np}}&lt;noinclude&gt;{{c|— 41 —}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rokg0lvbc9sprfafk56sfmf1ec07i4g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El miajón de los castúos - iai813183944.pdf/44</title>
    <ns>102</ns>
    <id>424530</id>
    <revision>
      <id>1677841</id>
      <timestamp>2026-09-16T20:12:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shooke</username>
        <id>4947</id>
      </contributor>
      <comment>/* No corregido */ Página creada con «&lt;poem&gt; :Lucero, pan y condío espiguina de carne de mis eras, suerbe p'adrento remtiendo juncia, larga chupones atizando yesca ::pa que aluego, cuando mozo, ::naide te moje la oreja.  Rempuja tú con genio, chiriveje, ::chupa jondo y bochinchea, ::chiquenino de tu casa, muñequino jormao de miel y cera que derritió'l aliento de tu padre, que yo cuajé con sangre de mis venas, que Dios jizo al igual que semos dambos pa que tós devinaran tu nacencia : remete'l jo…</comment>
      <origin>1677841</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1052" sha1="r5icb6ru7j1osxeaw8x110j8cqc9m26" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Shooke&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;
:Lucero, pan y condío
espiguina de carne de mis eras,
suerbe p'adrento remtiendo juncia,
larga chupones atizando yesca
::pa que aluego, cuando mozo,
::naide te moje la oreja.

Rempuja tú con genio, chiriveje,
::chupa jondo y bochinchea,
::chiquenino de tu casa,
muñequino jormao de miel y cera
que derritió'l aliento de tu padre,
que yo cuajé con sangre de mis venas,
que Dios jizo al igual que semos dambos
pa que tós devinaran tu nacencia :
remete'l jociquino bien p'adrento,
::rempuja con toa tu juerza,
que asín el chipitón saldrá seguío
con dos gorpes tan sólo qu'arremetas.

:::::Descudia tú, preciosino,
no te acagaces y aprieta,
manque se ringuen tus narices guapas
::::y te se pongan retuertas,
::que por estas señales se conocen
los muchachos castúos de tu tierra,
los hijos de las madres que son madres
tan aina que Dios las jace jembras;
porque aquí, pa nusotros, tós sabemos,
como una cosa mu cierta
qu'a esos que tienen la narís picúa,
sus madres ajuyéronle las tetas.
&lt;/poem&gt;
{{bloque centro/f}}&lt;noinclude&gt;{{c|— 42 —}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>r5icb6ru7j1osxeaw8x110j8cqc9m26</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>El miajón de los castúos/El chiriveje</title>
    <ns>0</ns>
    <id>424531</id>
    <revision>
      <id>1677842</id>
      <timestamp>2026-09-16T20:13:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shooke</username>
        <id>4947</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «&lt;pages index=&quot;El miajón de los castúos - iai813183944.pdf&quot; include=43-44 header=1 /&gt;»</comment>
      <origin>1677842</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="86" sha1="hku7okh6wnm2mliydoiawufoo6f66wq" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;El miajón de los castúos - iai813183944.pdf&quot; include=43-44 header=1 /&gt;</text>
      <sha1>hku7okh6wnm2mliydoiawufoo6f66wq</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>