Usuario discusión:Ignacio Rodríguez

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="es">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikisource</sitename>
    <dbname>eswikisource</dbname>
    <base>https://es.wikisource.org/wiki/Portada</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.20</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Medio</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Especial</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Discusión</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Usuario</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Usuario discusión</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikisource</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikisource discusión</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Archivo</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Archivo discusión</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki discusión</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Plantilla</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Plantilla discusión</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Ayuda</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Ayuda discusión</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Categoría</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Categoría discusión</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">Portal</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">Portal discusión</namespace>
      <namespace key="102" case="first-letter">Página</namespace>
      <namespace key="103" case="first-letter">Página Discusión</namespace>
      <namespace key="104" case="first-letter">Índice</namespace>
      <namespace key="105" case="first-letter">Índice Discusión</namespace>
      <namespace key="106" case="first-letter">Autor</namespace>
      <namespace key="107" case="first-letter">Autor discusión</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Módulo</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Módulo discusión</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Evento</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Evento discusión</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Usuario discusión:Ignacio Rodríguez</title>
    <ns>3</ns>
    <id>187867</id>
    <revision>
      <id>1678173</id>
      <parentid>1677786</parentid>
      <timestamp>2026-09-20T23:50:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MABot</username>
        <id>44742</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Bot: archivo de 2 hilos (con una antigüedad de 150 días) en [[Usuario discusión:Ignacio Rodríguez/Archivo 2026]]</comment>
      <origin>1678173</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26886" sha1="s9fu7gcojwzdshtccpsh2xug29bpg0z" xml:space="preserve">{{Usuario:MABot/config
|archive = Usuario discusión:Ignacio Rodríguez/Archivo %(year)s
|algo = old(150d)
|counter = 1
|archiveheader = 
}}
&lt;div style=&quot;border:1px solid; background:#ddd;padding:1em&quot;&gt;'''Archivos:''' [[/Archivo 2014|2014]] {{*}} [[/Archivo 2015|2015]] {{*}} [[/Archivo 2016|2016]] {{*}} [[/Archivo 2017|2017]] {{*}} [[/Archivo 2018|2018]] {{*}} [[/Archivo 2019|2019]] {{*}} [[/Archivo 2020|2020]] {{*}} [[/Archivo 2021|2021]] {{*}} [[/Archivo 2022|2022]]&lt;/div&gt;

== You may be an eligible candidate for the U4C election ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Greetings,

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years.

This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required.

The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will week between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run.

In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 18:32 28 abr 2026 (UTC) &lt;/div&gt;
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Keegan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&amp;oldid=30471751 --&gt;

== ''The Signpost'': 22 May 2026 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/News and notes|Offline: Osama Khalid still in prison]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/In the media|Indonesian editors, you shall return!]]

* Disinformation report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/Disinformation report|Who is a typical paid editor? Who are their typical clients?]]

* Recent research: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/Recent research|WikiLambda the Ultimate]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/Traffic report|This is where I'll be, so heavenly, so come and dance with me Michael!]]

* Forum: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/Forum|WikiAnnotate: help us build a dataset of article quality evaluations]]

* In focus: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/In focus|Demystifying the 2026-27 Annual Plan]]

* Opinion: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/Opinion|Wikipedia isn't a battleground. So why does it feel like one?]]

* Serendipity: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/Serendipity|Wikinews: Into the Wikiverse]]

* Special report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/Special report|Wikimedia Foundation closes Wikinews after 21 years]]

* Community view: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/Community view|Wikipedia's traffic drop: more on languages and freshness]]

* Gallery: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/Gallery|Earth Day and Mother's Day]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/Comix|Brother, can you spare a page?]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 05:19 22 may 2026 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;

(This message was sent to [[:Usuario discusión:Ninovolador]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Bri@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=30513885 --&gt;

== ''The Signpost'': 21 June 2026 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* From the editors: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/From the editors|Ways for beginners to support ''The Signpost'' community journalism]]

* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/News and notes|Community Tech development team disbanded]]

* Disinformation report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/Disinformation report|PR for the people?]]

* Recent research: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/Recent research|Proposed tagging system for AI involvement; successful and unsuccessful AI tools for contributors]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/In the media|Who won a 14th century battle and who won the 2026 Iran war?]]

* Community view: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/Community view|Putting the Wish into the Wishlist]]

* In focus: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/In focus|A global standard for Neutral Point of View]]

* On the bright side: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/On the bright side|Flowers, blue helmets, reefs, pride, and Juneteenth]]

* Op-ed: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/Op-ed|Breathe, Don’t Panic, there is a different story about Wikimedia + AI futures]]

* Opinion: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/Opinion|Wikimedia Foundation staff develop union and Wikimedia user community reacts]]

* Technology report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/Technology report|Community Tech team is disbanded, controversy erupts]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/Traffic report|'Cause this is thriller, thriller night]]

* WikiConference report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/WikiConference report|Report of Volunteer Supporters Network Annual Meeting 2026]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/Comix|Take your turn]]

* Humour: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/Humour|Group of banned T-shirt makers comes out of hiding to sell new Wikipedia-themed merchandise]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 03:21 21 jun 2026 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;

(This message was sent to [[:Usuario discusión:Ninovolador]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Bri@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=30604303 --&gt;

== ''The Signpost'': 13 July 2026 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/News and notes|An exclusive club]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/In the media|Battle for a soul - who won?]]

* Opinion: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/Opinion|We need to innovate with Wikimedia decision-making]]

* Recent research: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/Recent research|LLMs and NPOV, 20 years of user blocks, Esperanto and Volapük Wikipedias]]

* News from Diff: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/News from Diff|How to host Wikicurious in your own community]]

* Community view: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/Community view|CUNY Newmark Wikimedian-in-Residence Quarterly Brief – April to June 2026]]

* Special report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/Special report|Wikipedia escapes Category 1 designation under the UK Online Safety Act - for now]]

* On the bright side: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/On the bright side|Fatherhood, weather, and diplomacy]]

* Op-ed: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/Op-ed|A Layup Easy Proposal for Wikimedia at 25: Spend 25% of Donations on the Community]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/Traffic report|The grass was greener, the light was brighter]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/Comix|schnozzed]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 07:27 13 jul 2026 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;

(This message was sent to [[:Usuario discusión:Ninovolador]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:JPxG@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=30775662 --&gt;

== Wikilibros y el sistema de calidad de textos de Wikisource ==

Buenas @[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] he notado los cambios que has realizado en la [[Wikisource:Calidad de textos|política de calidad de textos de Wikisource]], estos cambios que has realizado me parecen muy adecuados, y me gustaría pedirte ayuda porque me gustaría implementar algo similar en Wikilibros.

En Wikilibros usamos un sistema idéntico al que teníais en Wikisource hasta que lo cambiases literalmente ayer, donde la «calidad» de los libros se mide en porcentajes (25%, 50%, 75%, 100%). En Wikilibros esta clasificación es aún más confusa si cabe, porque los libros en Wikilibros, al igual que las páginas en Wikipedia, nunca están «terminados» la idea es que los wikilibros sean actualizados y mejorados para siempre, estos no alcanzan una «forma final». Debido a esto, el sistema de porcentajes resulta muy poco útil.

Entiendo la necesidad de un sistema para poder distinguir el contenido «bueno» o «completo» del que se encuentra en peor estado. Por ello estoy trabajando en un sistema para medir la calidad de los libros y páginas de Wikilibros parcialmente inspirado en el que has creado para Wikisource.

Creo que estamos en una situación similar, pues ambos trabajamos mucho en una wiki con pocos usuarios (tú en Wikisource y yo en Wikilibros) y creo que podríamos beneficiarnos de trabajar juntos, por mi parte, quedo a tu disposición si alguna vez necesitas ayuda o segundas opiniones. Y por mi parte, te agradecería mucho si pudieses leer [[b:Antimundo/Taller/Propuesta de sistema de medición de calidad|mi propuesta para añadir un sistema de medición de calidad en Wikilibros]].

Si quieres leer más sobre mí o sobre Wikilibros, te invito también a leer [[b:Usuario:Antimundo/Taller/El estado actual de Wikilibros|el texto que escribí analizando el estado actual de Wikilibros]].

Si me respondes aquí o en Wikilibros o en donde sea, por favor, ''@Mencióname'' para que me salte una notificación de tu respuesta, ¡gracias! [[Usuario:Antimundo|Antimundo]] ([[Usuario discusión:Antimundo|discusión]]) 19:09 20 jul 2026 (UTC)

== Enlace de título a Wikidata ==

Hola, [[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]]. Veo que [https://es.wikisource.org/wiki/%C3%8Dndice:Observaciones_sobre_la_historia_natural,_geografia,_agricultura,_poblaciones_y_frutos_del_Reyno_de_Valencia_-_bdh0000129705_-_Volumen_1.pdf el título ''Observaciones sobre la historia natural, geografía, agricultura, poblacion y frutos del reyno de Valencia''] no se recoge [https://www.wikidata.org/wiki/Q51512791 desde Wikidata]. No doy solucionado el tema. ¿Sabrías cómo poder enlazarlo desde allí, conservando la ortografía original del título? De siempre fue para mí una cosa frustrante editar en Wikidata. Un saludo, Ignacio. Sigo centrado en la obra literaria (robando algo de tiempo para Wikipedia, si puedo) --[[Usuario:Paso del lobo|Paso del lobo]] ([[Usuario discusión:Paso del lobo|discusión]]) 20:43 1 ago 2026 (UTC)

:Adicionalmente, no comprendo por qué los dos índices de esta obra ([[Índice:Observaciones sobre la historia natural, geografia, agricultura, poblaciones y frutos del Reyno de Valencia - bdh0000129705 - Volumen 1.pdf]] e [[Índice:Observaciones sobre la historia natural, geografia, agricultura, poblaciones y frutos del Reyno de Valencia - bdh0000129705 - Volumen 2.pdf]]) no conservan el título ortográficamente correcto de la obra. ¿No se puede trasladar? --[[Usuario:Paso del lobo|Paso del lobo]] ([[Usuario discusión:Paso del lobo|discusión]]) 20:54 1 ago 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Paso del lobo|Paso del lobo]]: Hola amigo. Disfruta de la lectura y corrección y después te preocupas de los metadatos! En Wikidata dejaste bien los datos, y si se demora en reflejarse acá, normalmente es asunto de purgar la página o simplemente esperar. Sobre el nombre de los archivos, eso es de importancia completamente secundaria. Lo importante es que la página del índice tenga el mismo título exacto que el archivo, por lo que al [[:Archivo:A. J. Cavanilles et al. - Observaciones sobre la historia natural, geografía, agricultura, poblacion y frutos del reyno de Valencia - bdh0000129705 - Volumen 1.pdf|solicitar el traslado]], quedaron fuera de sincronización lo que causa algunos problemas. Ya lo arreglé. En general el nombre del archivo no tiene ninguna influencia sobre la presentación del texto, por lo que si ya empezamos con uno, no hacemos traslados a menos que estemos dispuestos a trasladar también todas las páginas del índice al nombre nuevo. Por ahora sólo te puedo recomendar que leas, y corrijas, que es la parte divertida. Saludos! [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 22:37 1 ago 2026 (UTC)
:::Hola, Ignacio. Ya he terminado de transcribir la última página [[Índice:Observaciones sobre la historia natural, geografia, agricultura, poblaciones y frutos del Reyno de Valencia - bdh0000129705 - Volumen 1.pdf|del prólogo de ''Observaciones sobre la historia natural, geografía, agricultura, poblacion y frutos del reyno de Valencia'']]. Sin embargo, no sé si debo añadir al final de la edición la plantilla de &lt;nowiki&gt;{{np}}&lt;/nowiki&gt;. He leído el manual de estilo y no me queda claro para este caso en concreto. Esperaré a que me digas algo para grabar la página. Un saludo cordial. --[[Usuario:Paso del lobo|Paso del lobo]] ([[Usuario discusión:Paso del lobo|discusión]]) 19:02 3 ago 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Paso del lobo|Paso del lobo]]: No es necesario si se va a publicar aparte. Y en general, simplemente guarda la edición, siempre se puede editar de nuevo. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 22:09 3 ago 2026 (UTC)
:::::Hola, Ignacio. A ver si prosigo con la obra ''Observaciones sobre el reyno de Valencia''. Quisiera reproducir la primera imagen corregida del libro, pero no sé cómo hacer. --[[Usuario:Paso del lobo|Paso del lobo]] ([[Usuario discusión:Paso del lobo|discusión]]) 07:04 8 ago 2026 (UTC)
::::::@[[Usuario:Paso del lobo|Paso del lobo]]: estimado, disculpa la tardanza en mi respuesta. Puedes revisar [[Ayuda:Imágenes]] para saber más sobre manipular imágenes e incluirlas acá. También puedes marcarlas con {{ep|página imagen}} (lee la documentación). Saludos! [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 18:59 19 ago 2026 (UTC)
:::::::Me temo que no sirvo para reproducir imágenes. Me da lástima, ya que el libro se quedará a medias. Pero bueno, espero retomar lo antes posible el resto de su texto. Un saludo. --[[Usuario:Paso del lobo|Paso del lobo]] ([[Usuario discusión:Paso del lobo|discusión]]) 23:10 21 ago 2026 (UTC)
::::::::@[[Usuario:Paso del lobo|Paso del lobo]]: por lo mismo tenemos la plantilla {{ep|página imagen}}, para marcar esas páginas que la necesitan y que &quot;alguien más&quot; lo haga. Saludos, y espero ver esa transcripción tan ambiciosa. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 15:38 22 ago 2026 (UTC)

== ''The Signpost'': 2 August 2026 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-08-02/In the media|Union drive, most prolific editor make headlines]]

* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-08-02/News and notes|Foundation rejects voluntary recognition of union, proposed board eligibility rules sharply restrict candidates]]

* WikiConference: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-08-02/WikiConference|&quot;Kurier, Signpost, wikipress: You can be a Wikimedia journalist&quot; - Wikimania presentation by User:Noé Recap]]

* In focus: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-08-02/In focus|Is Larry Sanger the co-founder of Wikipedia?]]

* Arbitration report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-08-02/Arbitration report|Think, and not just about content]]

* News from Diff: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-08-02/News from Diff|Meet the Wikimedians of the Year 2026!]]

* On the bright side: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-08-02/On the bright side|The beautiful game]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-08-02/Traffic report|Odyssey and Oyarzabal]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-08-02/Comix|Well-spotted]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 10:18 2 ago 2026 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;

(This message was sent to [[:Usuario discusión:Ninovolador]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:JPxG@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=30775662 --&gt;

== Duda sobre encabezados ==

Hola, @[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]]. He visto los cambios que has realizado en la [[Historia de los conflictos entre la religión y la ciencia]] y tengo la duda de por qué has quitado información al encabezado del prólogo. Imagino que será por una cuestión de estilo, pero me gustaría saberlo para así no cometer el mismo error la próxima vez. Muchas gracias de antemano y un saludo. [[Usuario:Repub73|Repub73]] ([[Usuario discusión:Repub73|discusión]]) 09:21 15 ago 2026 (UTC)

:La verdad se me hizo lógico al inicio sólo por estilo, pero para nada es una decisión mía (es tú proyecto) ni un error de tu parte reponer esa información. El título anterior es lo que sí no se llevaba bien con la [[Wikisource:CT|Convención de títulos]] y por eso trasladé las páginas. Saludos, [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 13:31 15 ago 2026 (UTC)

== ''The Signpost'': 24 August 2026 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-08-24/News and notes|Union process progresses, unanswered questions about Littler Mendelson remain]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-08-24/In the media|Wikipedia editors save Sam Altman's life]]

* Recent research: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-08-24/Recent research|Women in blue? Wikipedia's gender gap reverses in some areas]]

* Discussion report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-08-24/Discussion report|Again and Again]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-08-24/Traffic report|Look out, here comes the Spider-Man!]]

* Humour: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-08-24/Humour|Her tastes, her Wikimania, her upcoming tour... Baby Globe reveals everything]]

* On the bright side: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-08-24/On the bright side|The great outdoors]]

* Opinion: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-08-24/Opinion|Are we embarrassed yet?]]

* Special report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-08-24/Special report|Paris Syndrome: Labor Strife, AI Anxiety, and a Leadership Test at Wikimania 2026]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-08-24/Comix|WP:FAOWN]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 01:25 24 ago 2026 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;

(This message was sent to [[:Usuario discusión:Ninovolador]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Bri@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=30889666 --&gt;

== Buenos días, necesito un consejo ==

Soy un estudiante de derecho.
Me están pidiendo un ensayo de algúna traducción.
Podría facilitarme algún grupo o página para seguir aprendiendo?
@[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] [[Usuario:Miguel angel cuno llutari|Miguel angel cuno llutari]] ([[Usuario discusión:Miguel angel cuno llutari|discusión]]) 15:33 28 ago 2026 (UTC)

== ''The Signpost'': 16 September 2026 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-09-16/News and notes|The Balance of Power]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-09-16/In the media|Shocking photos may be changed on Wikipedia]]

* Disinformation report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-09-16/Disinformation report|Have UN Secretary-General candidates manipulated Wikipedia?]]

* Recent research: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-09-16/Recent research|Google's AI overviews may have reduced search engine referrals to English Wikipedia by 5%]]

* WikiConference report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-09-16/WikiConference report|The backwater symbiosis – reflections from Wiki Conference India 2026]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-09-16/Traffic report|Heaven let your light shine down]]

* Serendipity: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-09-16/Serendipity|Wikipedia Family Mosh Pit]]

* Obituary: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-09-16/Obituary|Passing of Gobonobo, community leader advocating for women and minorities]]

* On the bright side: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-09-16/On the bright side|Fantasy video games, hopeful science fiction, and the change of seasons]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-09-16/Comix|The Adventure of the Unknown Corpse]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 02:11 16 sep 2026 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;

(This message was sent to [[:Usuario discusión:Ninovolador]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:JPxG@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=31028446 --&gt;</text>
      <sha1>s9fu7gcojwzdshtccpsh2xug29bpg0z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario discusión:JLVwiki</title>
    <ns>3</ns>
    <id>254984</id>
    <revision>
      <id>1678159</id>
      <parentid>1482515</parentid>
      <timestamp>2026-09-20T14:25:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JLVwiki</username>
        <id>48036</id>
      </contributor>
      <origin>1678159</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10586" sha1="81cv15ymgzyt3kq32e05rtexclash4k" xml:space="preserve">
== Índices ==
¡Hola! Renombré la página que creaste [[:Índice:No es muy conocida]] al nombre correcto (ha de coincidir con el nombre del fichero): [[:Índice:Pío XI - Nos es muy conocida (28.03.1937).pdf]]. Ahora ya se pueden transcribir las páginas una a una. Se puede hacer algo similar para [[Amadísima para Nosotros]] creando [[:Índice:Pio XI -Amadísima para Nosotros.pdf]]. Un saludo y gracias por colaborar :) -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 13:13 7 nov 2019 (UTC)
:Muchas gracias {{ping|Aleator}}. No hice índice de ''Amadísima para nosotros'', porque pensé que cuando el texto se sitúa en un solo archivo, no era necesario. Ahora he hecho ya el índice de ''Amadísima para nosotros''. ¿me puedes confirmar que efectivamente se deben hacer índice también cuando el texto se sitúa en un único archivo?. Gracias de nuevo. --[[Usuario:JLVwiki|JLVwiki]] ([[Usuario discusión:JLVwiki|discusión]]) 09:37 9 nov 2019 (UTC)
::¡Buenas! Más que &quot;se debe&quot;, &quot;se debería&quot; :) , porque tener el índice y las páginas acaradas una a una, facilitan muchísimo validar la fidelidad del texto, tanto para corregir errores de copia involuntarios como para verificar que lo que modifiquen otros usuarios es fiel al original. Una vez tenemos el índice, podemos transcribir cada una de las páginas. Por ejemplo, he copiado el contenido correspondiente de ''[[Nos es muy conocida]]'' en [[:Página:Pío XI - Nos es muy conocida (28.03.1937).pdf/5]] (habría que hacer lo mismo con el resto de páginas). Una vez se tengan todas las páginas de un índice transcritas individualmente, ya podremos unir el texto de todas ellas en la página principal. Es decir, el contenido de ''[[Nos es muy conocida]]'' se acabará sustituyendo por una &quot;transclusión&quot; de todas las páginas del índice (para entender este concepto, mejor consultar [[:Ayuda:Páginas de transcripción]]). Un saludo. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 17:32 12 nov 2019 (UTC)
:::Muchas gracias  {{ping|Aleator}}, he tenido un poco desatendido Wikisource y hasta hoy no he visto tu mensaje. Le he echado una ojeada a [[:Ayuda:Páginas de transcripción]], pero hay que dedicarle tiempo para aplicarlo. Espero hacerlo proximamente con los textos que he subido. --[[Usuario:JLVwiki|JLVwiki]] ([[Usuario discusión:JLVwiki|discusión]]) 19:29 17 nov 2019 (UTC)

== Para transcribir ==

Buenas tardes {{ping|Aleator}}, comienzo una sección nueva para facilitar el seguimiento. He tratado de hacer lo que me dices, pero sin demasiado éxito. Te explico la situación, y si te parece me orientas a manera de '''tutor''', pero como me parece que puede ser abusivo, también puedo acudir a hacer una consulta general. Dime y hago que veas oportuno.

De momento te cuento hasta donde he llegado con el texto de ''Nos es muy conocida'', que me has dejado praparado:
# He transcrito todas las páginas de ''Nos es muy conocida'', y las he guardado sin corregir. 
# Mejor dicho, la página 1, sí que la he corregido, pero aunque he escrito en la cabecera lo que en el PDF aparece como cabecera, ese texto me aparece como pie de página. He preferido guardarla como no corregida, en espera de resolver esta cuestión.
# Hay además un asunto sobre el que me gustaría conocer tu opinión; en las primeras líneas del original: la 1ª línea aparece centrada; la 2ª y 3ª  aparece como un párrafo con sangrado francés; la 4ª centrada; y la 5ª centrada. En la transcipción he puesto centradas las que están centradas, y la 2ª y 3ª línea como un párrafo normal. Me parece que queda muy extraño, y que sería preferible centrar también esas líneas. No sé qué te parece.

Después he preparado la transcipción de otro de los textos que he subido. He editado el índice y ya tengo disponibles las páginas para la transcripción. De todas formas he preferido terminar primero la corrección de ''Nos es muy conocida'': así podré seguir con otros textos más sobre seguro.

Gracias de nuevo. --[[Usuario:JLVwiki|JLVwiki]] ([[Usuario discusión:JLVwiki|discusión]]) 19:09 18 nov 2019 (UTC)
:OK, gracias por la confianza :) La página 1 tiene el problema de que se ha copiado el texto que tendría que ir en la casilla &quot;Cuerpo del texto&quot; (la principal, central, la más grande) en la &quot;cabecera&quot; (pequeña y superior), y viceversa. Han de intercambiarse (edita la [[Página:Pío XI - Nos es muy conocida (28.03.1937).pdf/5]] para ver guiarte, si lo prefieres).
&lt;pre&gt;
+---------------+
|  cabecera     |
+---------------+
|               |
|   cuerpo      |
|               |
|               |
+---------------+
| pie de página |
+---------------+
&lt;/pre&gt;
:Sobre el estilo de las líneas 2ª y 3ª, lo veo bien. Si lo centras, quedará mejor. Puedes probar con la plantilla {{tl|sangría colgante}} en lugar de {{tl|centrar}} (aunque no se verá el sangrado en pantallas muy anchas, pero sí en pantallas estrechas).
:Por cierto, quizás te resulte más fácil si copias el fragmento del texto que ya subiste anteriormente, en lugar de utilizar el texto que aparece por defecto (porque contiene muchos errores, el que ya subiste no los contiene).
:Quedo a la espera de más dudas, aunque a veces tardo días en contestar. Saludos. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 19:41 18 nov 2019 (UTC)
::Gracias {{ping|Aleator}} a ver si este fin de semana, lo dejo listo. --[[Usuario:JLVwiki|JLVwiki]] ([[Usuario discusión:JLVwiki|discusión]]) 09:21 23 nov 2019 (UTC)
:::Buenos días {{ping|Aleator}} he completado la transcipción de todas las páginas de [[Índice:Pío XI - Nos es muy conocida (28.03.1937).pdf]], las he revisado y guardado como ''corregidas'', supongo que vale que la correción la hay hecho el primer editor.
:::No sé si con eso ya está preparada para su transclusión, o este paso se da cuando ya el texto ya está ''validado''.
:::En [[Discusión:Nos es muy conocida]] (la página de discusión del texto que subí directamente) incluí la plantilla &lt;nowiki&gt;{{Infotexto}}&lt;/nowiki&gt;. ¿Podrías decirme si, efectivamente, se debe incluir esa plantilla en esa página; y si los datos que he añadido son los que deben añadirse?
:::De momento, estás son mis últimas dudas; muchas gracias--[[Usuario:JLVwiki|JLVwiki]] ([[Usuario discusión:JLVwiki|discusión]]) 13:22 23 nov 2019 (UTC)

::::¡Buenas! La transclusión suele efectuarse cuando están las páginas &quot;corregidas&quot; (amarillo), pero no es obligatorio y cada uno lo hace según prefiere.
::::Sobre la plantilla de la pág. de discusión, no estoy seguro de qué hacer con ella. Si una obra no tiene &quot;páginas de transcripción&quot;, entonces es muy útil (por no decir, imprescindible); pero cuando sí tiene dichas páginas (e índice, etc.), no la veo necesaria, pero tampoco me molesta en exceso (si no aporta ningún dato relevante no incluido en el &quot;índice&quot;, entonces acostumbra a ser borrada).
::::Un saludo. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 17:08 25 nov 2019 (UTC)

== Estructuración de categorías ==

Hola, vi que estabas creando categorías de autores, pero veo que no seguis la estructura de categorías, de autores, se categorizan por Docuemntos o obras de autores, no se suele usar categorías de autores solamente, porque suele ser mas específica. Cualquier duda, a tu disposición. Saludos [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 13:47 18 ene 2020 (UTC)
:PD. Agruegué a la plantilla {{tl|categoría de autor}} Encíclicas y Bulas por autor, si hay alguna subcategoría de documentos de ese estilo, avisame y las agrego a la plantilla, para que puedas incluirlas, (Buen trabajo con los documentos papales!) Saludos [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 15:01 18 ene 2020 (UTC).
:Gracias {{ping|Shooke}}, después de hacerlo me di cuenta que lo había hecho mal, y tenía -tengo- en la cabeza deshacer el entuerto que he organizado. Mirare lo que me dices y, si no te importa, si me surgen dudas que no sepa resolver, te pregunto. De nuevo gracias. --[[Usuario:JLVwiki|JLVwiki]] ([[Usuario discusión:JLVwiki|discusión]]) 21:28 18 ene 2020 (UTC)
::Creo que ya lo organice, cualquier cosa me consultas, un saludo [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 21:32 18 ene 2020 (UTC)
:::Efectivamente, cuando he visto tu mensaje acababa de comprobar cómo habías arreglado todo; gracias {{ping|Shooke}}; de momento no te ocupo más. --[[Usuario:JLVwiki|JLVwiki]] ([[Usuario discusión:JLVwiki|discusión]]) 21:36 18 ene 2020 (UTC)

== Directrices para traducir ==
([[Wikisource:Café/Archivo_2020#Página_traducidas_automáticamente]]) ¡Hola! Lo tenía pendiente de ojear. Reconozco con cierta vergüenza que no lo miré antes por pura pereza, ay... Lo retoqué un pelín, pero está estupendo. Un saludo. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 15:50 21 may 2020 (UTC)
:Gracias {{ping|Aleator}} anima mucho comprobar que las aportaciones son tales.

== Algunos comentarios ==

Hola, te comento [https://es.wikisource.org/w/index.php?title=%C3%8Dndice:Su_vida_-_Santa_Teresa_de_Jes%C3%BAs_-_Tomo_I_(1927).pdf&amp;curid=322849&amp;diff=1482055&amp;oldid=1482054 esto] estaba por una razón, y es por el ncabezado automatico, para que de continuidad entre el tomo I y Tomo II en los encabezados automáticos entre el ultimo capítulo del Tomo I y el primer capítulo en el Tomo II, eso se ve reflejado en el enlace en [[Su vida (Santa Teresa de Jesús)/Capítulo XXII]], si lo cambias, cambia el enlace siguiente. Un saludo [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 12:27 27 oct 2024 (UTC)

:Gracias {{ping|Shooke}} precisamente tenía pendiente ver cómo se enlazaba el último capítulo del tomo I con el primero del tomo II; pensaba que habría que utilizar una cabecera manual, y ahí incluir el enlace al primer capítulo del tomo II. (como todavía no he llegado a completar la corrección del tomo I, lo habñia dejado para más adelante). Ya entiendo como se resuelve el enlace de los tomos. [[Usuario:JLVwiki|JLVwiki]] ([[Usuario discusión:JLVwiki|discusión]]) 15:51 28 oct 2024 (UTC)

::Si en realidad esto no lo tenemos muy documentado porque son modificaciones posteriores a las ayudas. Por otro lado, como se que te interesan estos temas, cargue recientemente [[Índice:Miguel de Molinos - Guía espiritual (1676).pdf]] por si te interesa corregir ese original. Un saludo [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 21:46 28 oct 2024 (UTC)
:::Gracias, {{ping|Shooke}} [[Usuario:JLVwiki|JLVwiki]] ([[Usuario discusión:JLVwiki|discusión]]) 15:35 29 oct 2024 (UTC)</text>
      <sha1>81cv15ymgzyt3kq32e05rtexclash4k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas.djvu/784</title>
    <ns>102</ns>
    <id>288327</id>
    <revision>
      <id>1678166</id>
      <parentid>1677028</parentid>
      <timestamp>2026-09-20T15:46:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* top */ agregando plantilla para taxones (Usando [[:w:WP:AWB|AWB]])</comment>
      <origin>1678166</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2126" sha1="l6opan6ien1cbj4u5t9511kzwqygq6o" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp|762|uriñe—urque|}}&lt;/noinclude&gt;:VARIANTE: ortografia históricamente preferible '''huráco''', {{bib|{{may|Echeverría}}}} 187.
:ETIMOLOJÍA: Como el judío-español conserva ''buraco'', {{a|cp.}} {{may|Wagner}}, ''Bulletin de dialectologie romane'' 1909 p. 60; i en portugues ''buraco'' es palabra enteramente popular. ({{may|H. Michaelis}}, Novo diccionario) la palabra es antigua voz castellana i se usará probablemente tb en otros paises americanos, fuera de los citados. Su etimolojía la ve {{bib|{{may|Cuervo}}}} con razon en el {{a|cast.}} {{a|ant.}} ''foraco'', ''foracar'' = ''foradar'', ''horadar''. Segun {{may|Diez}}, (''Diccionario Etimolójico'') ''huraco'' aparece en {{may|Covarrúbias}} Su etimolojía es un latin * ''foracum''. {{a|Cp.}} {{bib|{{may|Körting}}}} &lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; 3897. 
:NOTA: Existe otra palabra ''uraco'', térumino docto con que los anátomos designan un conducto que va desde la vejiga hasta la vesícula alantoides {{bib|{{may|Zerolo}}}} la menciona con la ortografía mala ''uracho''. Se deriva del griego ''oyrachós'' i su forma correcta castellana deberá ser ''úraco''.

;1433. URIÑE. ✠
:'''uríñe''', {{a|m.}} - segun {{bib|{{may|Gay}}, Zool.}} VIII 486 {{a|n. vulg.}} de la foca ''{{taxón|Arctocephalus philippii|Otaria porcina}}''. Id. I 74 dice: &quot;Vulgarmente ''Lobo de mar'' o ''Toruno'', i ''Lame'' o ''Uriñe'' entre los indios... La palabra está tomada de {{may|Molina}}, Comp. 457: el uriñe, ''{{taxón|Otaria flavenscens|Phoca lupina}}''. Segun {{bib|{{may|Philippi}}}}, Mz. 797 la ''uriña'' (!) no se puede identificar.
:{{bloque menor|El {{a|n. vulg.}} es ''lobo de mar'' o simplemente ''lobo''.}}
:ETIMOLOJÍA: mapuche, {{bib|{{may|Febrés}}}}: ''ùriñ'' - lobo marino.

;1431. URQUE.
:'''úrque''', {{a|m.}} - {{a|vulg.}} - papa rugosa, vieja i de mala calidad. {{bib|{{may|Echeverría}}}} 240.
:VARIANTE: '''vúlque''' [Sur].
:ETIMOLOJÍA: Talvez de mapuche, {{bib|{{may|Febrés}}}}: ''ùrcùn'' - cansarse. | Segun comunicacion del Sr. {{may|V. M. Chiappa}} la ''papa urque'' proviene de la dejeneracion de la semilla, cultivada repetidas veces en un mismo suelo.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>l6opan6ien1cbj4u5t9511kzwqygq6o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1678167</id>
      <parentid>1678166</parentid>
      <timestamp>2026-09-20T15:48:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <origin>1678167</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2125" sha1="m6q418fopb7konktgk5i08gn46q63uc" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp|762|uriñe—urque|}}&lt;/noinclude&gt;:VARIANTE: ortografia históricamente preferible '''huráco''', {{bib|{{may|Echeverría}}}} 187.
:ETIMOLOJÍA: Como el judío-español conserva ''buraco'', {{a|cp.}} {{may|Wagner}}, ''Bulletin de dialectologie romane'' 1909 p. 60; i en portugues ''buraco'' es palabra enteramente popular. ({{may|H. Michaelis}}, Novo diccionario) la palabra es antigua voz castellana i se usará probablemente tb en otros paises americanos, fuera de los citados. Su etimolojía la ve {{bib|{{may|Cuervo}}}} con razon en el {{a|cast.}} {{a|ant.}} ''foraco'', ''foracar'' = ''foradar'', ''horadar''. Segun {{may|Diez}}, (''Diccionario Etimolójico'') ''huraco'' aparece en {{may|Covarrúbias}} Su etimolojía es un latin * ''foracum''. {{a|Cp.}} {{bib|{{may|Körting}}}} &lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; 3897. 
:NOTA: Existe otra palabra ''uraco'', térumino docto con que los anátomos designan un conducto que va desde la vejiga hasta la vesícula alantoides {{bib|{{may|Zerolo}}}} la menciona con la ortografía mala ''uracho''. Se deriva del griego ''oyrachós'' i su forma correcta castellana deberá ser ''úraco''.

;1433. URIÑE. ✠
:'''uríñe''', {{a|m.}} - segun {{bib|{{may|Gay}}, Zool.}} VIII 486 {{a|n. vulg.}} de la foca ''{{taxón|Arctocephalus australis|Otaria porcina}}''. Id. I 74 dice: &quot;Vulgarmente ''Lobo de mar'' o ''Toruno'', i ''Lame'' o ''Uriñe'' entre los indios... La palabra está tomada de {{may|Molina}}, Comp. 457: el uriñe, ''{{taxón|Otaria flavescens|Phoca lupina}}''. Segun {{bib|{{may|Philippi}}}}, Mz. 797 la ''uriña'' (!) no se puede identificar.
:{{bloque menor|El {{a|n. vulg.}} es ''lobo de mar'' o simplemente ''lobo''.}}
:ETIMOLOJÍA: mapuche, {{bib|{{may|Febrés}}}}: ''ùriñ'' - lobo marino.

;1431. URQUE.
:'''úrque''', {{a|m.}} - {{a|vulg.}} - papa rugosa, vieja i de mala calidad. {{bib|{{may|Echeverría}}}} 240.
:VARIANTE: '''vúlque''' [Sur].
:ETIMOLOJÍA: Talvez de mapuche, {{bib|{{may|Febrés}}}}: ''ùrcùn'' - cansarse. | Segun comunicacion del Sr. {{may|V. M. Chiappa}} la ''papa urque'' proviene de la dejeneracion de la semilla, cultivada repetidas veces en un mismo suelo.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>m6q418fopb7konktgk5i08gn46q63uc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas.djvu/785</title>
    <ns>102</ns>
    <id>288328</id>
    <revision>
      <id>1678165</id>
      <parentid>1677029</parentid>
      <timestamp>2026-09-20T15:45:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* top */ agregando plantilla para taxones (Usando [[:w:WP:AWB|AWB]])</comment>
      <origin>1678165</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1762" sha1="6b8ucabqw1kpmcbsnggtwfgogklu3dj" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp||utempe—vaemes|763}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;U&quot;/&gt;;1435. UTEMPE. ✠
:'''utémpe''' - segun {{bib|{{may|Gay}}, Zool.}} VIII 486 {{a|n. vulg.}} del pez ''{{taxón|Mugil liza}}'' Id. II 257 da sólo el nombre ''liza'', que es el que se usa en efecto para el ''Mugil liza'' o ''{{taxón|Mugil cephalus|M. Rammelsbergii}}''.
:ETIMOLOJÍA: mapuche, {{bib|{{may|Febrés}}}}: ''uthempe'' - la lisa pescado.

;1436. UTHIU. ✠
:'''uthiu''' - {{a|n. vulg.}} del 'quintral' segun {{may|Molina}}, Comp. 391; = ''{{taxón|Loranthus tetrandrus}}'', {{bib|{{may|Gay}}, Bot.}} III 154. No se usa entre chilenos,
:VARIANTES: {{may|Feuillée}} segun {{bib|{{may|Philippi}} F.}} 770 escribe ''hitigu'', {{a|cp.}} 'itiu'; {{bib|{{may|Rosales}}}} 230 ''utiu''
:ETIMOLOJÍA: mapuche, {{bib|{{may|Febrés}}}}: ''ùthiu'' - una flor colorada para teñir negro, junto con ''rovù''.

;1437. UTHIV. ✠
:'''uthiv''' - segun {{bib|{{may|Gay}}, Zool.}} VIII 486 {{a|n. vulg.}} de los ''{{taxón|Mytilus}}''. El nombre que se usa es 'choro'. {{may|Molina}}, Comp. 416 da ''uthif'' como araucano.
:ETIMOLOJÍA: mapuche, {{bib|{{may|Febrés}}}}: ''ùthiv'' - dos choritos atados, con que se hacen la barba; ''ùthivtun'' - hacerse la barba. |

&lt;section end=&quot;U&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;V&quot;/&gt;{{t3|V}}

;1438. VAEMES.
:'''vaémes''' ('''o váemes?''') {{a|m.}} pl. - {{a|vulg.}} - 1. especie de pan de papas, cocido en agua. [Chiloé] || 2. masa de papas ralladas cocida en agua, que se come con miel o almíbar. [Osorno]. || 3. 'milcaos' hechos de &quot;colado&quot;, es decir, masa pasada por colador. [Anjeles?]
:No sé mas detalles de estas preparaciones; las doi como me las comunicaron.
:VARIANTE {{a|ort.}}: '''bahémes''' [Osorno] el '''baeme''' (Anales de la Univ. Stgo. 1874 I páj 729).&lt;section end=&quot;V&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6b8ucabqw1kpmcbsnggtwfgogklu3dj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas.djvu/786</title>
    <ns>102</ns>
    <id>288329</id>
    <revision>
      <id>1678164</id>
      <parentid>1677030</parentid>
      <timestamp>2026-09-20T15:37:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* top */ agregando plantilla para taxones (Usando [[:w:WP:AWB|AWB]])</comment>
      <origin>1678164</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1546" sha1="6vw9qf0tdk9f8xy2inyeqnqrj17j63z" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp|764|vailahuen—vatro|}}&lt;/noinclude&gt;:ETIMOLOJÍA: Es probable que sea de oríjen mapuche; talvez derivado de {{bib|{{may|Febrés}}}}: ''vaimn'' - hervir active o hacer hervir.

;1439. VAILAHUEN.
:'''vailahuén''', {{a|m.}} - {{a|n. vulg.}} de un arbusto del norte, ''{{taxón|Haplopappus baylahuen}}'', {{may|Gay}}. Bot. IV 42 i talvez otras plantas parecidas. Es medicinal, para curar llagas de animales {{bib|{{may|Murillo}}}} 110.
:VARIANTE: {{may|Gay}} escribe '''baylahuen'''. '''vrailahuen''' [Frontera.]
:ETIMOLOJÍA: Es evidentemente mapuche: {{bib|{{may|Febrés}}}}: ''vain'' - hervir | + ''lahuen'' - cualquiera o hierbas medicinales o cualquiera remedios; | es decir, &quot;el remedio hervido&quot; o &quot;para hevir.&quot;
:No sé esplicar el oríjen de la variante ''vrailahuen''.

;1440. VARI.
:'''vári''', {{a|m.}} - {{a|n. vulg.}} del ave de rapiña ''{{taxón|Circus cinereus}}'', segun REED 15: c. 'penco neble'.
:ETIMOLOJÍA: No sé si el nombre ''vari'' es de oríjen mapuche, (en los diccionarios no se encuentra) o como ''neble'', ''neblí'' antigua palabra traida de España.

;1441. VATRO.
:'''vátro'''. {{a|m.}} - {{a|n. vulg.}} de una esperie de espadaña que sirve para hacer esteras, probablemente ''{{taxón|Thypha angustifolia}}'', la 'totora'.
:VARIANTE: '''batro''', {{may|Cañas}} 15 '''vatru'''.
:{{bloque menor|Hai dos fundos i lugarejos ''Batros'', tres ''Batros'' i siete ''Batuco'' (agua del vatro) en el Centro i {{a|Cm.}} {{a|cp.}} {{bib|{{may|Fuentes}}}} 38.}}
:ETIMOLOJÍA: mapuche, {{bib|{{may|Febrés}}}}: ''vathu'' - la enea.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6vw9qf0tdk9f8xy2inyeqnqrj17j63z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas.djvu/788</title>
    <ns>102</ns>
    <id>288331</id>
    <revision>
      <id>1678163</id>
      <parentid>1677032</parentid>
      <timestamp>2026-09-20T15:36:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* top */ agregando plantilla para taxones (Usando [[:w:WP:AWB|AWB]])</comment>
      <origin>1678163</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2254" sha1="0p8snt5jswor8133ltxkmpo51qx2685" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp|766|vicuña—videquin|}}&lt;/noinclude&gt;''vùlden'' - estarlo. | ''vùldei'' podria dar ''veli'', ''vedi'', ''veldi'' i talvez ''vedil''. La ''r'' seria un resto de ''l'' dental. Podria haber fusion con mapuche, {{bib|{{may|Febrés}}}} ''huerin'' - delito i delinquir jeneralmente; | cuyo significado primitivo segun las demas derivaciones que da {{bib|{{may|Febrés}}}} parece ser &quot;lo que disgusta, ofende&quot; 

;1546. VICUÑA.
:'''vicúña''', {{a|f.}} - {{a|lit.}} - 1. {{a|n. vulg.}} del animal ''{{taxón|Vicugna vicugna|Auchenia vicunna}}'', {{bib|{{may|Philippi}}}}, EL. 61. o ''Lama Vicugna'', {{bib|{{may|Reed}}}} II. ''Camellus vicuña'', {{may|Molina}}, Comp. 478. Es el aminal montaraz del cual probablemente por domesticacion se ha desarrollado el 'paco' o 'alpaca', como el 'llama' o 'chilihueque' del huanaco. Véanse estas palabras, La noticia de {{bib|{{may|Rosales}}}} 325 sobre la difícil procreacion de la especie está debida a confusion con las razas domésticas. || 2. la lana de este animal, mui apreciada por su calidad. Los ponchos o mantas de vicuña son artículos de lujo. || 3. jéneros hechos de lana de vicuña. || ''Dicc. Ac.''&lt;sup&gt;13&lt;/sup&gt; {{bib|{{may|Alcedo}}}} 179. {{bib|{{may|Herrera}}}} VII III. 13. {{bib|{{may|Medina}}}} 183 con cita de {{bib|{{may|Ercilla}}}}.
:{{bloque menor|Es una coincidencia casual que en Vizcaya haya una aldea ''Vicuña'', cuya etimolojía será vascuence, i de la cual provienen las principales familias chilenas de este apellido. Habrá otras criollas que tomaron el nombre del animal. Véase {{may|Benjamin Vicuña Mackenna}}, ''Del oríjen de los Vicuñas''. Bibl. de Autores Chilenos VI. Santiago, 1902. Editor, G. E. Miranda.}}
:ETIMOLOJÍA: quechua, {{bib|{{may|Middendorf}}}} 452: ''huik'uña'' - cuadrúpedo parecido al llama, vicuña; de color avellano, cubierta de lana corta i mui fina; vive en manadas en los altos de la cordillera.
:VARIANTE: '''vicunia''' {{bib|{{may|Cieza de Leon}}}} 442.

;1547. VIDOQUIN.
:'''pápa vidoquín''', {{a|f.}} - {{a|n. vulg.}} de una clase especial de papas, ''{{taxón|Solanum tuberosum|Solanum Tuberosum}}''. {{bib|{{may|Gay}}, Agr.}} II 119, {{a|cp.}} 'papa'.
:ETIMOLOJÍA: Será mapuche; pero no encuentro en los diccionarios ningun étimo probable.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0p8snt5jswor8133ltxkmpo51qx2685</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas.djvu/789</title>
    <ns>102</ns>
    <id>288332</id>
    <revision>
      <id>1678162</id>
      <parentid>1677033</parentid>
      <timestamp>2026-09-20T15:35:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* top */ agregando plantilla para taxones (Usando [[:w:WP:AWB|AWB]])</comment>
      <origin>1678162</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1852" sha1="3b3m6k555xg2r4icnu453i3u7cmtc85" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp||vilu—vinchuca|767}}&lt;/noinclude&gt;;1548. VILU.
:'''pápa vílu''', {{a|f.}} - {{a|n. vulg.}} de una clase especial de papas, ''{{taxón|Solanum tuberosum}}'', de Chiloé. {{bib|{{may|Maldonado}}}} 337.
:ETIMOLOJÍA: mapuche, {{bib|{{may|Febrés}}}}: ''vilu'' - culebra i las lombrices, víboras i otras cosas así. | ¿Tendrá forma larga i delgada? No conozco detalles.
:{{may|Nota}}: Segun {{bib|{{may|Gay}}, Zool.}} VIII 486 ''vilu'' es {{a|n. vulg.}} de las ''culebras''; pero se usa sólo entre indios en este sentido.

;1549. VILLAGAI.
:'''villagái''', {{a|m.}} - {{a|n. vulg.}} de un pez no mui frecuente en la costa de Valparaiso, comestible, ''{{taxón|Cheilodactylus|Chilodactylus}}'' spec. ''Catálogo de Buffalo'' 121.
:VARIANTE: '''bilagai''' [Copiapó].
:ETIMOLOJÍA: No sé si es de oríjen indio o europeo el nombre. No lo encontré en ningun libro. Segun la fonética no es probable sea mapuche o quechua.

;1550. VILLCUN. ✠
:'''villcun''' segun {{bib|{{may|Gay}}, Zool.}} VIII 486 {{a|n. vulg.}} de los lagartos. El nombre vulgar de los ''{{taxón|Liolaemus|Proctotretus}}'' es &quot;lagarto, lagartija,&quot; etc.
:ETIMOLOJÍA: mapuche. {{bib|{{may|Febrés}}}}: ''villcun'' - lagarto i lagartija.

;1551. VINCHUCA.
:'''vinchúca''', {{a|f.}} - {{a|n. vulg.}} de un insecto cuya picadura es mui dolorosa, ''{{taxón|Triatoma infestans|Conorrhinus sextuberculatus}}'', {{bib|{{may|Gay}}, Zool.}} VII 218. o ''{{taxón|Triatoma infestans|Reduvius infestans}}'' {{bib|{{may|Philippi}}}}. El 169: especie de chinche alada de casi una pulgada de largo. {{bib|{{may|Rodriguez}}, Eust }}45 {{bib|{{may|Zerolo}}}}. 
:{{bloque menor|''Arjentina'', {{bib|{{may|Granada}}}} 391. {{bib|{{may|Vidaurre}}}} 92 las menciona de Cuyo.}}
:ETIMOLOJÍA: Probablemente es de procedencia quechua; no está el nombre en {{bib|{{may|Middendorf}}}}; pero puede derivarse de&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3b3m6k555xg2r4icnu453i3u7cmtc85</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas.djvu/790</title>
    <ns>102</ns>
    <id>288333</id>
    <revision>
      <id>1678161</id>
      <parentid>1677034</parentid>
      <timestamp>2026-09-20T14:54:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* top */ agregando plantilla para taxones (Usando [[:w:WP:AWB|AWB]])</comment>
      <origin>1678161</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2447" sha1="mirg5le6qh8yex6w93mlqwawrll2wr3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp|768|vio-vio—viracocha|}}&lt;/noinclude&gt;la voz {{bib|{{may|Middendorf}}}} 454: ''huijchuy'' - echar por tierra, botar; ''huijchucuy'' - precipitarse, botarse: ''huijchucapuy'' - tirarse de repente al suelo.
:{{bloque menor|Es particularidad de las vinchucas refujiarse de dia en los techos de los ranchos i descolgarse en la noche sobre los que duermen en la pieza.}} 

;1552. VIO-VIO 
:'''vio vío''', {{a|m.}} - {{a|n. vulg.}} de un pajarillo cantor, ''{{taxón|Elaenia albiceps|Elaina modesta}}'', segun {{bib|{{may|Reed}}}} 22: ''{{taxón|Elaenia albiceps|Elainea albiceps}}'', segun {{bib|{{may|Reed}}}}, cat. de aves 20.
:VARIANTE: '''vio''', '''huío''' [Centro i Cm.]: '''fio''', '''fio-fio''' [Sur]. complétense con esto las noticias del n.° 516 'fio'.
:ETIMOLOJÍA: El nombre es onomatopéyico como ‘''diuca''’, ‘''vinca''’: probablemente inventado por los indios mapuches. No está en los diccionarios.

;1553. VIRACOCHA.
:'''viracócha''', {{a|m.}} - {{a|ant.}} {{a|hist.}} - 1. nombre de un deidad peruana i de un inca famoso, véase la etimolojía. || 2. - denominacion que los indios dieron a los españoles en los primeros años de la conquista.
:{{bloque menor|&quot;Por concepto que habian hecho de los españoles los llamaron ''Viracochas'', que quiere decir jente que aportó por el mar o espuma del mar, dando a entender que aquellos hombres, si lo eran, eran enviados de Dios para sujetarlos&quot; {{bib|{{may|Ovalle}}}} 320. {{!}} {{bib|{{may|Medina}}}} el editor de {{bib|{{may|Ovalle}}}} pone la nota: &quot;Esta palabra es quechua; de manera que el padre (Ovalle confunde aquí a los indios peruanos, que así llamaron en electo a los españoles, con los araucanos&quot; {{!}} Pero {{bib|{{may|Rosales}}}} I 105 dice que los indios chilenos usaban este nombre viracocha &quot;tomando de los indios del Perú el nombre que dieron a los españoles.&quot; {{!}} I {{bib|{{may|Nájera}}}} 1O1 dice de los indios &quot;degollarian a todos los viracochas (que así llaman ellos a los españoles)&quot;, {{a|Cp.}} {{a|tb.}} {{bib|{{may|Oviedo}}}} ap. {{bib|{{may|Lafone}}}} 336.}}
:{{bloque menor|En el Peru esta denominacion se conservó hasta el siglo XVIII, segun lo dicen {{may|Juan}} {{may|Ulloa}} 292.}}
:ETIMOLOJÍA: quechua, {{bib|{{may|Middendorf}}}} 464: ''huirakocha'' - en la sierra nombre del Dios supremo de los antiguos peruanos al que en la costa se adoraba bajo el nombre de Pachacamaj; abreviacion de ''k'oñi - tijsi - huira - kocha'', lago de lava&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mirg5le6qh8yex6w93mlqwawrll2wr3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas.djvu/791</title>
    <ns>102</ns>
    <id>288334</id>
    <revision>
      <id>1678160</id>
      <parentid>1677035</parentid>
      <timestamp>2026-09-20T14:54:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* top */ agregando plantilla para taxones (Usando [[:w:WP:AWB|AWB]])</comment>
      <origin>1678160</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2322" sha1="p4pzzub8oqnvtn9oq7wwodee8nl3x36" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp||viravira—vizcacha|769}}&lt;/noinclude&gt;caliente; en su oríjen: Dios del fluido ígneo del interior de la tierra cuyo templo se encontró cerca de Cacha al pié de un volcan estinto. || Nombre de un inca ilustre, hijo de Yahuar Huacaj; despues de la conquista nombre dado por los indios a los españoles, pues segun la tradicion el dios que apareció al hijo de Yahuar Huacaj era blanco i barbudo, i los españoles se consideraban como descendientes de él; hoi dia el indio llama cada individuo decente que no es de su raza, huiracocha. |
Compuesto de {{bib|{{may|Middendorf}}}} 463: ''huira'' - la gordura sólida, la carne gorda, enjundia; {{a|adj.}} - gordo, obeso. | + id. 242: ''kocha'' - el estanque, la laguna, el charco. | ''mama kocha, 'hatun cocha'' el mar.

;1454. VIRAVIRA.
:'''viravíra''', {{a|f.}} - {{a|n. vulg.}} de una yerba lanuda, medicinal ''{{taxón|Pseudognaphalium viravira|Gnaphalium vira-vira}}'', {{bib|{{may|Gay}}, Bot,}} IV 223. Por ser famosa vulneraria i febrífuga se llama {{a|tb.}} &quot;yerba de la vida&quot;. {{bib|{{may|Murillo}}}} 119. {{a|Cp.}} {{may|Molina}}, Comp. 386, {{bib|{{may|Córdoba}}}} 26. {{bib|{{may|Vidaurre}}}} 124. {{bib|{{may|Alcedo}}}} 181. {{bib|{{may|Lafone}}}} 337. [Norte a Sur].
:ETIMOLOJÍA: quechua, {{bib|{{may|Middendorf}}}} 465: ''huira-huira'' mui gordo; nombre de una planta de la sierra que forma una mata baja de hojas gruesas i cubierta de una peluza blanca cuya infusion se emplea como remedio contra los catarros pulmonares.

;1455. VIZCACHA.
:'''vizcácha''', {{a|f.}} - {{a|n. vulg.}} de un roedor, ''{{taxón|Lagidium viscacia|Lagotis criniger}}'', {{bib|{{may|Gay}}, Zool.}} I 92, parecido a la chinchilla i algo diferente de la vizcacha de la Argentina ''{{taxón|Lagostomus maximus|Lagostomus trichodactylus}}''. | {{bib|{{may|Molina}}, An,}} 228; Comp. 475. {{bib|{{may|Rosales}}}} 325. {{bib|{{may|Cieza de Leon}}}} 451. {{bib|{{may|Alcedo}}}} 181.
:{{bloque menor|''Arjentina'', {{bib|{{may|Lafone}}}} 337. {{bib|{{may|Granada}}}} 393.—''Perú'', {{bib|{{may|Arona}}}} 501. ''Dicc. Ac.''&lt;sup&gt;13&lt;/sup&gt;}}
:ETIMOLOJÍA: quechua, {{bib|{{may|Middendorf}}}} 466: ''huisk'acha'' - cuadrúpedo roedor de la cordillera, parecido al conejo, pero mas chico, de color plomizo.
:VARIANTE {{a|ort.}}: '''viscacha''', así {{may|Gay}}. {{bib|{{may|Lafone}}}} i otros.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>p4pzzub8oqnvtn9oq7wwodee8nl3x36</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas.djvu/792</title>
    <ns>102</ns>
    <id>288335</id>
    <revision>
      <id>1678158</id>
      <parentid>1677036</parentid>
      <timestamp>2026-09-20T14:03:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* top */ agregando plantilla para taxones (Usando [[:w:WP:AWB|AWB]])</comment>
      <origin>1678158</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1976" sha1="ei27dcnvlm6eyavbgny75yxzy7dfm56" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp|770|vlluy—voigue|}}&lt;/noinclude&gt;:DERIVADO: '''vizcachéra''', {{a|f.}} - {{a|lit.}} - lugar donde hai una o comunmente muchas cuevas de vizcachas.

;1456. VLLUY. ✠
:'''vliuy''', {{a|n. vulg.}} de las lombrices, ''{{taxón|Lumbricus}}'', segun {{bib|{{may|Gay}}, Zool.}} VIII 486. Es forma errónea por ''dulluy'', que se ha tomado de {{bib|{{may|Febrés}}}} i sólo es voz india.
:ETIMOLOJÍA: mapuche, {{bib|{{may|Febrés}}}}: ''dulluy'' o ''dùlluy'' - lombriz.

;1457. VOICAN.
:'''pápa voicán''', {{a|f.}} - {{a|n. vulg.}} de una clase especial de papas, ''{{taxón|Solanum tuberosum}}'', {{bib|{{may|Maldonado}}}} 335. Chiloé.]
:VARIANTES: '''boican''' i '''voicañe'''. {{a|Cp.}} 'papa'.
:ETIMOLOJÍA: Será mapuche, pero no está en los diccionarios.

;1458. VOIGUE.
:'''vóigue''', {{a|m.}} - anticuado, {{a|hist.}} - {{a|n. vulg.}} del hermoso árbol siempre verde i sagrado de los mapuches, ''{{taxón|Drimys winteri|Drimys Winteri}}'' o ''chilensis'', {{bib|{{may|Gay}}, Bot.}} I 61 i 63. Los españoles le llamaron &quot;canelo&quot; a causa de cierta semejanza de la corteza aromática i medicinal con la del verdadero canelo {{a|cp.}} {{may|Molina}}, Comp. 398 {{bib|{{may|Vidaurre}}}} 151. Hoi se llama sólo &quot;canelo&quot;.
:VARIANTES: {{may|Gay}} escribe '''voighe''' i '''boighe'''; {{bib|{{may|Carvallo}}}} 12, 23, 24 '''boighe'''; id 138 i passim erróneamente ''boygne''; {{bib|{{may|Rosales}}}} 224 erróneamente ''boyque''. Todas estas formas deben leerse ''vóigue'', porque la ''gh'' de {{bib|{{may|Febrés}}}} i algunos cronistas equivale mas o ménos a ''g'' castellana ante ''a, o, u''. Pero la forma normal, que no se usa, seria ''voiye'' o ''voye''.
:{{bloque menor|Esta forma normal fonética chilena se conserva en el nombre del fundo ''Boyeco'' (agua del canelo) en el {{a|dep.}} de Temuco i ''Boyeruca'', lugarejo en el de Vichuquen ( {{=}} casa del canelo). {{bib|{{may|Fuentes}}}} 42.}}
:ETIMOLOJÍA: mapuche, {{bib|{{may|Febrés}}}}: ''voyghe'' - el canelo.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ei27dcnvlm6eyavbgny75yxzy7dfm56</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Rimas (Bécquer)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>408051</id>
    <revision>
      <id>1678174</id>
      <parentid>1612180</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T02:34:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-50802-84</username>
        <id>97621</id>
      </contributor>
      <comment>/* Otras rimas */</comment>
      <origin>1678174</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1549" sha1="4eni6bpjozja3f154p4i0tpzboyvnya" xml:space="preserve">{{Ediciones}}

== Ediciones ==
# {{cita libro|capítulo=[[Rimas (Bécquer, 1885)|Rimas]]|título=Obras de Gustavo A. Bécquer|volumen=Tomo tercero|ubicación=Madrid|editorial=[[Portal:Fernando Fe|Librería de Fernando Fe]]|año=1885}} {{at|Obras de Bécquer - Vol. 3.djvu|Índice}}
# {{cita libro|título=Rimas|ubicación=Santiago de Chile|editorial=[[Portal:Imprenta Gutenberg|Imprenta Gutenberg]]|año=1894}} {{bdh|0000109921}}
# {{cita libro|título=Rimas|otros=Con una nota preliminar de Leoncio Lasso de la Vega y un canto de José G. del Busto|ubicación=Montevideo|editorial=La Bolsa de los Libros. Claudio García|año=1924}} {{bdh|0000124432}}
# {{cita libro|título=[[Rimas (Bécquer, 1925)|Rimas]]|ubicación=Buenos Aires|editorial=[[Portal:Editorial Claridad|Editorial Claridad]]|serie=[[Portal:Los Poetas|Los Poetas]]|número=32|año=1925}} {{at|Rimas - Los Poetas Vol. 32.pdf}}
# {{cita libro|título=Rimas|ubicación=Madrid|editorial=[[Portal:Editorial Renacimiento|Renacimiento]]|año=1916}} {{bdh|0000124414}}
=== Otras rimas ===

* [[Rima LXXVII|LXXVII]]
* [[Rima LXXVIII|LXXVIII]]
* [[Rima LXXIX|LXXIX]]
* [[Rima LXXX|LXXX]]
* [[Rima LXXXI|LXXXI]]
* [[Rima LXXXII|LXXXII]]
* [[Rima LXXXIII|LXXXIII]]
* [[Rima LX
* [[Rima LXXXV|LXXXV]]
* [[Rima LXXXVI|LXXXVI]]
* [[Rima LXXXVII|LXXXVII]]
* [[Rima LXXXVIII|LXXXVIII]]
* [[Rima LXXXIX|LXXXIX]]
* [[Rima XC|XC]]
* [[Rima XCI|XCI]]
* [[Rima XCII|XCII]]
* [[Rima XCIII|XCIII]]
* [[Rima XCIV|XCIV]]
* [[Rima XCV|XCV]]
* [[Rima XCVI|XCVI]]

[[Categoría:Rimas de Gustavo Adolfo Bécquer]]</text>
      <sha1>4eni6bpjozja3f154p4i0tpzboyvnya</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario discusión:Ignacio Rodríguez/Archivo 2026</title>
    <ns>3</ns>
    <id>418964</id>
    <revision>
      <id>1678172</id>
      <parentid>1674814</parentid>
      <timestamp>2026-09-20T23:50:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MABot</username>
        <id>44742</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Bot: archivo de 2 hilos procedentes de [[Usuario discusión:Ignacio Rodríguez]]</comment>
      <origin>1678172</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14267" sha1="cslcarf6lugqt1m0mod04lq1av34ugf" xml:space="preserve">

== ''The Signpost'': 15 January 2026 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-01-15/News and notes|Wikipedia's 25th anniversary is here!]]

* Special report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-01-15/Special report|Wikipedia at 25: A Wake-Up Call]]

* Serendipity: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-01-15/Serendipity|The WMF wants to buy you books!]]

* WikiProject report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-01-15/WikiProject report|Time for a health check: the Vital Signs 2026 campaign]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-01-15/In the media|Fake Acting President Trump and a Wikipedia infobox]]

* Community view: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-01-15/Community view|The inbox behind Wikipedia]]

* Recent research: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-01-15/Recent research|Art museums on Wikidata; comparing three comparisons of Grokipedia and Wikipedia]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-01-15/Traffic report|Tonight I'm gonna rock you]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-01-15/Comix|Oh come on man.]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 15:19 15 ene 2026 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;

(This message was sent to [[:Usuario discusión:Ninovolador]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:JPxG@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=29899914 --&gt;
== ''The Signpost'': 29 January 2026 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-01-29/Traffic report|The most viewed articles of 2025]]

* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-01-29/News and notes|Good news... but also bad news for the Public Domain]]

* News from Diff: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-01-29/News from Diff|Solving puzzles together]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-01-29/In the media|Every view on the 25th anniversary of everything]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-01-29/Comix|Perspectives]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 06:32 29 ene 2026 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;

(This message was sent to [[:Usuario discusión:Ninovolador]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:JPxG@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=29988053 --&gt;

== ''The Signpost'': 17 February 2026 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-02-17/In the media|Global powers see Wikipedia as fundamental target for manipulation]]

* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-02-17/News and notes|Discussions open for the next WMF Annual Plan]]

* Serendipity: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-02-17/Serendipity|Maintenance crews continue to slog through Wikipedia's oldest Featured Articles]]

* Disinformation report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-02-17/Disinformation report|Epstein's obsessions]]

* Technology report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-02-17/Technology report|Wikidata Graph Split and how we address major challenges]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-02-17/Traffic report|Deaths, killings, films, and the Olympics]]

* Opinion: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-02-17/Opinion|Incoming Incurables]]

* Crossword: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-02-17/Crossword|Pop quiz]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-02-17/Comix|herculean]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 08:03 17 feb 2026 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;

(This message was sent to [[:Usuario discusión:Ninovolador]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:JPxG@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=30039447 --&gt;
== ''The Signpost'': 10 March 2026 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* Interview: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Interview|Bernadette Meehan, new Wikimedia Foundation CEO]]

* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/News and notes|Security testing unleashes computer worm on Meta-wiki]]

* Special report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Special report|What actually happened during the Wikimedia security incident?]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/In the media|Indonesian government blocks Wikimedia logins; archive site scoured from Wikipedia after owner runs malware]]

* Recent research: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Recent research|To wiki, perchance to groki]]

* Obituary: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Obituary|Madhav Gadgil, Fredrick Brennan, Mark Miller, Chip Berlet]]

* Opinion: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Opinion|Interface administrators and trusting trust]]

* Technology report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Technology report|English Wikipedia deprecates archive.today after DDoS against blog, altered content]]

* Op-ed: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Op-ed|Why is &quot;Trypsin-sensitive photosynthetic activities in chloroplast membranes&quot; cited in &quot;List of tallest buildings in Chicago&quot;?]]

* Essay: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Essay|The pursuit of a button click]]

* In focus: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/In focus|Short descriptions: One year later]]

* WikiProject report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/WikiProject report|Unreferenced articles backlog drive]]

* Community view: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Community view|Speaking of planning ...]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Traffic report|Over the mountain, kissing silver inlaid clouds]]

* Crossword: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Crossword|&quot;It will never happen&quot;]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Comix|BRIEn't]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 04:15 10 mar 2026 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;

(This message was sent to [[:Usuario discusión:Ninovolador]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:JPxG@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=30121359 --&gt;

== ''The Signpost'': 31 March 2026 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/News and notes|Entirety of Wikinews to be shut down]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/In the media|AI ban, newspapers disrupt archiving; and antisemitism complaints]]

* Community view: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/Community view|Videos from WikiConference North America 2025 in NYC]]

* Disinformation report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/Disinformation report|Cleaning up after Jeffrey Epstein, Peter Nygard, and Mohamed Al-Fayed]]

* WikiConference report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/WikiConference report|WikiConference North America 2025 in NYC review]]

* Obituary: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/Obituary|Dr. Subas Chandra Rout]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/Traffic report|Call in the dogs of war, soldier of fortune]]

* Gallery: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/Gallery|Canadian Rangers participate in Operation ''Enduring Encyclopedia'']]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/Comix|n00bsitting]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 10:09 31 mar 2026 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;

(This message was sent to [[:Usuario discusión:Ninovolador]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:JPxG@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=30329870 --&gt;
== ''The Signpost'': 21 April 2026 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-04-21/News and notes|Six Serbian Wikipedia editors banned following controversy about political bias]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-04-21/In the media|Could Wikipedia be involved in Massachusetts' proposed social media ban for minors?]]

* Gallery: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-04-21/Gallery|March equinox]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-04-21/Traffic report|Time to change my galaxy in case, we outta space!]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-04-21/Comix|Of skirts and articles]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 06:50 21 abr 2026 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;

(This message was sent to [[:Usuario discusión:Ninovolador]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:JPxG@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=30434643 --&gt;

== Transcripción de novela sin capítulos ==

Saludos Ignacio, acabé te transcribir 'El loco amor' de [[Autor:Ramón María Tenreiro]], pero al no tener capítulos, no sé de que forma se deben agrupar las hojas. Si me puedes colaborar con algún ejemplo para poder hacerlo o si lo puedes publicar, te lo agradezco. Gracias [[Usuario:Elultimolicantropo|Elultimolicantropo]] ([[Usuario discusión:Elultimolicantropo|discusión]]) 15:28 23 abr 2026 (UTC)

:@[[Usuario:Elultimolicantropo|Elultimolicantropo]]:  Puedes publicarlo todo en una misma página, desde la portada a la última página, no hay problema. Si quieres subdividirlo de alguna manera, podría ser usando los {{ep|separador}}es  que veo que usa esta novela como capítulos, y nombrarlos simplemente /1, /2, /3, ... Así es más fácil de leer. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 18:09 23 abr 2026 (UTC)</text>
      <sha1>cslcarf6lugqt1m0mod04lq1av34ugf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T2).pdf/116</title>
    <ns>102</ns>
    <id>424316</id>
    <revision>
      <id>1678168</id>
      <parentid>1677210</parentid>
      <timestamp>2026-09-20T18:47:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-49558-97</username>
        <id>97535</id>
      </contributor>
      <origin>1678168</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2540" sha1="a2zi4zevxjnv6lgaqw94nssssxu88ft" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;2800:200:FFB0:2C4:7887:261D:54ED:93BC&quot; /&gt;{{crv|116|}}
{{EncabezadoBilingüe|d}}&lt;/noinclude&gt;DIGESTO . - LIBRO XXIII : TÍTULO Ι

110


{{centrar|LIBRO VIGÉSIMO TERCERO|xx-grande|bold}}

                        TÍTULO I


                   DE LOS ESPONSALES
               

1. FLORENTINO; Instituta, libro III. - Los esponsales son mención y promesa de futuras nupcias.

2. ULPIANO; De los Esponsales, libro único.Pero dijéronse esponsales , de spondere [prometer],
porque fué costumbre de los antiguos estipular y prometer para si sus futuras mujeres;

3. FLORENTINO; Instituta, libro III. - de donde
nació la denominación de esposo y de esposa.

4. ULPIANO; Comentarios á Sabino, libro XXXV. Basta el nudo consentimiento para constituir los
esponsales.
§ 1. Finalmente, consta que también el ausente puede contraer esponsales con otro ausente, y que esto se hace todos los días.

5. POMPONIO; Comentarios á Sabino, libro XVI.
Esto así , si los esponsales se hicieran sabiéndolo los que estén ausentes, o si después los hubieren ratificado.

6. ULPIANO ; Comentarios à Sabino , libro 
XXXVI.

Si puellae tutores ad finienda (3) sponsalia nun-

XXXVI. Si los tutores de la doncella enviaron un
mensajero para distinguir los esponsales, yo no creería que bastaría este mensajero para disolver
la esperanza de las nupcias, así como no pueden
ellos solos constituir los esponsales, à no ser acaso que todo esto se haya hecho por voluntad de la doncella.

7. PAULO; Comentarios al Edicto, libro XXXV.
En los esponsales nada importa que se interponga atestación, ó que alguno prometa sin escritura.
§ 1. En los esponsales se ha de exigir también
el consentimiento de aquellos de quienes se requiere en las nupcias; mas escribe Juliano, que se entiende que el padre da siempre su consentimiento á la hija, si no mostrara evidentemente su disenso.

8. GAYO; Comentarios al Edicto provincial, libro XI. Es más que evidente, que la locura sea
impedimento para los esponsales,pero sobreviniendo después no invalida los esponsales.

9. ULPIANO; Comentarios al Edicto, libro
XXXV. Pregúntase Juliano, si haya esponsales
antes del duodécimo año, si se hubieren concertado las nupcias. Y siempre aprobé la opinión de La beon, que cree, que si verdaderamente hubieren precedido los esponsales, subsisten estos, aunque la mujer haya comenzado á estar en la casa en calidad de casada; pero que si no hubieren precedido, por esto mismo, porque fué llevada à la casa,
no se consideran contraídos los esponsales ; cuya
opinión aprueba también Papiniano.&lt;noinclude&gt;{{PieBilingüe|d}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>a2zi4zevxjnv6lgaqw94nssssxu88ft</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1678169</id>
      <parentid>1678168</parentid>
      <timestamp>2026-09-20T18:48:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-49558-97</username>
        <id>97535</id>
      </contributor>
      <origin>1678169</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2536" sha1="010usdpozcueay57u4gl9byc33bg119" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;2800:200:FFB0:2C4:7887:261D:54ED:93BC&quot; /&gt;{{crv|116|}}
{{EncabezadoBilingüe|d}}&lt;/noinclude&gt;DIGESTO . - LIBRO XXIII : TÍTULO Ι

110


{{centrar|LIBRO VIGÉSIMO TERCERO|xx-grande|bold}}

                        TÍTULO I
                  DE LOS ESPONSALES
               

1. FLORENTINO; Instituta, libro III. - Los esponsales son mención y promesa de futuras nupcias.

2. ULPIANO; De los Esponsales, libro único.Pero dijéronse esponsales , de spondere [prometer],
porque fué costumbre de los antiguos estipular y prometer para si sus futuras mujeres;

3. FLORENTINO; Instituta, libro III. - de donde
nació la denominación de esposo y de esposa.

4. ULPIANO; Comentarios á Sabino, libro XXXV. Basta el nudo consentimiento para constituir los
esponsales.
§ 1. Finalmente, consta que también el ausente puede contraer esponsales con otro ausente, y que esto se hace todos los días.

5. POMPONIO; Comentarios á Sabino, libro XVI.
Esto así , si los esponsales se hicieran sabiéndolo los que estén ausentes, o si después los hubieren ratificado.

6. ULPIANO ; Comentarios à Sabino , libro 
XXXVI.

Si puellae tutores ad finienda (3) sponsalia nun-

XXXVI. Si los tutores de la doncella enviaron un
mensajero para distinguir los esponsales, yo no creería que bastaría este mensajero para disolver
la esperanza de las nupcias, así como no pueden
ellos solos constituir los esponsales, à no ser acaso que todo esto se haya hecho por voluntad de la doncella.

7. PAULO; Comentarios al Edicto, libro XXXV.
En los esponsales nada importa que se interponga atestación, ó que alguno prometa sin escritura.
§ 1. En los esponsales se ha de exigir también
el consentimiento de aquellos de quienes se requiere en las nupcias; mas escribe Juliano, que se entiende que el padre da siempre su consentimiento á la hija, si no mostrara evidentemente su disenso.

8. GAYO; Comentarios al Edicto provincial, libro XI. Es más que evidente, que la locura sea
impedimento para los esponsales,pero sobreviniendo después no invalida los esponsales.

9. ULPIANO; Comentarios al Edicto, libro
XXXV. Pregúntase Juliano, si haya esponsales
antes del duodécimo año, si se hubieren concertado las nupcias. Y siempre aprobé la opinión de La beon, que cree, que si verdaderamente hubieren precedido los esponsales, subsisten estos, aunque la mujer haya comenzado á estar en la casa en calidad de casada; pero que si no hubieren precedido, por esto mismo, porque fué llevada à la casa,
no se consideran contraídos los esponsales ; cuya
opinión aprueba también Papiniano.&lt;noinclude&gt;{{PieBilingüe|d}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>010usdpozcueay57u4gl9byc33bg119</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T2).pdf/328</title>
    <ns>102</ns>
    <id>424617</id>
    <revision>
      <id>1678170</id>
      <timestamp>2026-09-20T20:45:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-50808-99</username>
        <id>97618</id>
      </contributor>
      <comment>/* No corregido */ Página creada con « actio ; si enim, quod datum pro alio , solvitur, cur species actionis aequitatem divisionis excludit?  deraria asumida la carga de los fiadores. Porque también si por mandato de muchos se prestase dinero , igualmente se divide la acción; porque si se paga lo que se dió por otro, ¿porqué esta clase de acción excluirá la equidad de la división?  8. PAULO; Respuestas , libro IX.-Los herede- ros del que, no habiendo sido nombrado tutor ó curador conforme á der…</comment>
      <origin>1678170</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3294" sha1="ls6ppc0r3b19d6psloscg2f26sxkbi9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;181.176.115.68&quot; /&gt;{{crv|328|}}
{{EncabezadoBilingüe|d}}&lt;/noinclude&gt;
actio ; si enim, quod datum pro alio , solvitur, cur
species actionis aequitatem divisionis excludit?

deraria asumida la carga de los fiadores. Porque
también si por mandato de muchos se prestase dinero , igualmente se divide la acción; porque si se paga lo que se dió por otro, ¿porqué esta clase de
acción excluirá la equidad de la división?

8. PAULO; Respuestas , libro IX.-Los herede-
ros del que, no habiendo sido nombrado tutor ó curador conforme á derecho, no se inmiscuyó en la ad-
ministración, no deben prestar el dolo y la culpa.
§ 1.- Paulo respondió , que el juicio se debe transferir contra el heredero del tutor tal cual lo aceptó el difunto. Esto tiene por objeto, que no se excuse el heredero, si dijera que no encontró los documentos de la tutela -porque como en virtud de
todos los juicios de buena fé se obliga el heredero
por el dolo del difunto, opino que se ha de observar lo mismo también en la acción de tutela-;
pero por las Constituciones se vino en auxilio de la
ignorancia de los herederos. Pero esto se ha de observar , cuando el heredero sea demandado después
de la muerte del tutor, no si el tutor hubiere fallecido después de contestada la demanda; porque
con la contestación de la demanda se transmiten
también las acciones penales por una y otra parte,
y se perpetúan las temporales .

                  TÍTULO VIII
DE LA CITACIÓN DE LOS MAGISTRADOS Á JUICIO
           [Véase Cód. V. 75.]
1. ULPIANO ; Comentarios al Edicto , libro
XXXVI.-No se dará acción subsidiaria contra el
Orden, sino contra los magistrados , ni tampoco
contra sus fiadores; porque estos prometen que
quedaran a salvo los intereses públicos, no los del pupilo; por consiguiente, ni los que nombran á los
magistrados se obligarán por esta causa, sino so-
lamente los magistrados. Pero si el Orden hubiere'
asumido sobre si la responsabilidad, debe decirse,
que se obligan los que estuvieron presentes; porque poco importa que hayan hecho el nombramiento, ó hubieren afianzado, ó que hubieren asumido
sobre si la responsabilidad; luego compete contra
ellos la acción útil. Pero si el tutor hubiera sido
nombrado por los magistrados municipales, no se
considera elegido por el Orden .

§ 1.- Y no se obligará por esta acción ni el Pretor, ni otro cualquiera, que tiene derecho para
nombrar tutor.
§ 2.- Si el Presidente de la provincia quiso que
los magistrados solamente le informaran sobre los
bienes de los tutores, para nombrarlos él mismo,
veamos si se obligan, y por cuánto; y hay un Rescripto del Divino Marco, por el que quiso que los
que informan al Presidente no se obliguen lo mismo que si ellos hubiesen hecho el nombramiento, sino si le engañaron manifestándole falsedades acaso
por favor ó por dinero. Pero si el Presidente de la
provincia les mandó que exigiesen fianza, no du-
daremos que ellos están obligados, aunque el Presidente los hubiere nombrado .
§ 3.- Si habiendo recibido de otro los nombre
el Presidente de la provincia se los hubiere remiti-
do a los magistrados municipales, para que se in-
formen de aquellos nombres, é informado de esta

(4) Taur.; doli, el códice Fl. , Taur , en la nola.
(5) Taur.; dubitavimus, el códice Fl.
(6) exinde, Hal.&lt;noinclude&gt;{{PieBilingüe|d}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ls6ppc0r3b19d6psloscg2f26sxkbi9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1678171</id>
      <parentid>1678170</parentid>
      <timestamp>2026-09-20T20:48:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-50808-99</username>
        <id>97618</id>
      </contributor>
      <origin>1678171</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3191" sha1="ivmhtksktfmldx6ri9wrexm1bwbdmx3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;181.176.115.68&quot; /&gt;{{crv|328|}}
{{EncabezadoBilingüe|d}}&lt;/noinclude&gt;
deraria asumida la carga de los fiadores. Porque
también si por mandato de muchos se prestase dinero , igualmente se divide la acción; porque si se paga lo que se dió por otro, ¿porqué esta clase de
acción excluirá la equidad de la división?

8. PAULO; Respuestas , libro IX.-Los herede-
ros del que, no habiendo sido nombrado tutor ó curador conforme á derecho, no se inmiscuyó en la ad-
ministración, no deben prestar el dolo y la culpa.
§ 1.- Paulo respondió , que el juicio se debe transferir contra el heredero del tutor tal cual lo aceptó el difunto. Esto tiene por objeto, que no se excuse el heredero, si dijera que no encontró los documentos de la tutela -porque como en virtud de
todos los juicios de buena fé se obliga el heredero
por el dolo del difunto, opino que se ha de observar lo mismo también en la acción de tutela-;
pero por las Constituciones se vino en auxilio de la
ignorancia de los herederos. Pero esto se ha de observar , cuando el heredero sea demandado después
de la muerte del tutor, no si el tutor hubiere fallecido después de contestada la demanda; porque
con la contestación de la demanda se transmiten
también las acciones penales por una y otra parte,
y se perpetúan las temporales .

                  TÍTULO VIII
DE LA CITACIÓN DE LOS MAGISTRADOS Á JUICIO
           [Véase Cód. V. 75.]
1. ULPIANO ; Comentarios al Edicto , libro
XXXVI.-No se dará acción subsidiaria contra el
Orden, sino contra los magistrados , ni tampoco
contra sus fiadores; porque estos prometen que
quedaran a salvo los intereses públicos, no los del pupilo; por consiguiente, ni los que nombran á los
magistrados se obligarán por esta causa, sino so-
lamente los magistrados. Pero si el Orden hubiere'
asumido sobre si la responsabilidad, debe decirse,
que se obligan los que estuvieron presentes; porque poco importa que hayan hecho el nombramiento, ó hubieren afianzado, ó que hubieren asumido
sobre si la responsabilidad; luego compete contra
ellos la acción útil. Pero si el tutor hubiera sido
nombrado por los magistrados municipales, no se
considera elegido por el Orden .

§ 1.- Y no se obligará por esta acción ni el Pretor, ni otro cualquiera, que tiene derecho para
nombrar tutor.
§ 2.- Si el Presidente de la provincia quiso que
los magistrados solamente le informaran sobre los
bienes de los tutores, para nombrarlos él mismo,
veamos si se obligan, y por cuánto; y hay un Rescripto del Divino Marco, por el que quiso que los
que informan al Presidente no se obliguen lo mismo que si ellos hubiesen hecho el nombramiento, sino si le engañaron manifestándole falsedades acaso
por favor ó por dinero. Pero si el Presidente de la
provincia les mandó que exigiesen fianza, no du-
daremos que ellos están obligados, aunque el Presidente los hubiere nombrado .
§ 3.- Si habiendo recibido de otro los nombre
el Presidente de la provincia se los hubiere remiti-
do a los magistrados municipales, para que se in-
formen de aquellos nombres, é informado de esta

(4) Taur.; doli, el códice Fl. , Taur , en la nola.
(5) Taur.; dubitavimus, el códice Fl.
(6) exinde, Hal.&lt;noinclude&gt;{{PieBilingüe|d}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ivmhtksktfmldx6ri9wrexm1bwbdmx3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Manual de histología normal y técnica micrográfica - bdh0000191874.pdf/138</title>
    <ns>102</ns>
    <id>424618</id>
    <revision>
      <id>1678175</id>
      <timestamp>2026-09-21T08:06:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1678175</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2223" sha1="d3b0mvqyjnw3ztotps0c4m0xdv97g5q" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sucdemagrana&quot; /&gt;{{cp||{{asc|preparaciones histológicas}}|127}}&lt;/noinclude&gt;tuyen. Las fibras procedentes de las ropas usadas no conservan claramente el aspecto tabicado, apareciendo descompuestas en fibrillas todavía más pequeñas, especialmente en sus extremos y en sus dobladuras ó inflexiones.

5.—'''Los pelos de lana''' se distinguen por lo gruesos, por ser cilíndricos y porque presentan en su superficie una capa de células escamosas imbricadas como las tejas de un tejado.

6.—'''Los humanos''' muestran igual disposición, ofreciendo además un conducto medular lleno de granulaciones negruzcas.

7.—'''Los de conejo''' se dan á conocer por la existencia de un conducto medular segmentado por tabiques transversales muy próximos. Sobre este tipo están construidos los de gato, el ratón y muchos roedores.

8.—'''Las algas microscópicas''' (Fig. 23). Se presentan muy frecuentemente en las preparaciones, con especialidad en las alteradas por la hidratación de la glicerina. Casi todas las que suelen mostrarse en ellas pertenecen á la familia de las ''bacteriáceas'' clase de las ''algas''. Las formas principales son:

{{img float|file=Manual de histología normal y técnica micrográfica - bdh0000191874 (page 138 crop).jpg|align=left|leyenda={{menor|{{may|Fig.}} 23.—Microbios.}}|alinearley=center|width=200px}}
''Micrococcus'' (a).—Corpúsculos redondos, pequeñísimos, de 1 á 2 milésimas de diámetro, con ó sin movimiento ''browniano''. Llámase ''diplococcus'' (b) á la pareja de ''coccus'' unidos por un punto de su superficie, ejemplo: el ''diplococcus'' del cólera de las gallinas, el ''micrococcus urœ''.

''Bacterium'' (c).—Así son llamados los cocus alargados y terminados en punta obtusa por ambos extremos. Ejemplo: el ''bacterium termo''.

Los ''bacillus'' (e).—Son filamentos mas alargados inmóviles, terminados por sus extremos en puntas romas como las bacterias (fig. 21). Ejemplo: el ''antraccis'' el ''septicus''. Los muy largos que se prolongan indefinidamente, se designan con la denominación de ''leptothrix'', como el ''leptothrix bucalis''.

''Vibrión'' (d).—Se llama á la bacteria ó bacilo que presenta una vuelta de espira ó una curvadura espiroide manifiesta.

{{np}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>d3b0mvqyjnw3ztotps0c4m0xdv97g5q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Manual de histología normal y técnica micrográfica - bdh0000191874.pdf/139</title>
    <ns>102</ns>
    <id>424619</id>
    <revision>
      <id>1678176</id>
      <timestamp>2026-09-21T08:11:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1678176</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1221" sha1="oyaot7mvbmkbey4cskbral26gfb1zan" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sucdemagrana&quot; /&gt;{{cp|128|{{asc|primera parte}}|}}&lt;/noinclude&gt;''Spirillus'' (t).—Es el vibrión que consta de varias vueltas de hélice, reservándose el nombre de ''spirocheete'' (h) para los más largos.

Finalmente, si se ven en la preparación esparcidos acá y allá tallos delgados y largos, cruzados por tabiques transversales y reunidos en gran número, formando una especie de red inextricable, se tratará seguramente de tubos de ''micelium'', procedentes de los mohos comunes, frecuentemente del ''aspergillus'', ''penicillium'', etc., especies pertenecientes al orden VI de los hongos designado con el nombre ''ascomycetos''.

Para aprender á distinguir estos corpúsculos de naturaleza vegetal de otras partes de la preparación, será conveniente estudiar primero los microbios del sarro de las encías, los de la orina amoniacal, caldos en descomposición, etc. En el sarro bucal podrán fácilmente reconocerse el ''leptothrix bucalis'', los ''coccus'', las ''bacterias'', los ''bacillus'' y hasta los ''vibriones''. Estos se revelan por un movimiento de oscilación y de traslación muy característico.

Los ''coccus'' ofrecen el movimiento pasivo ó brouniano igualmente que las más pequeñas bacterias.

{{línea|5em}}

{{np}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>oyaot7mvbmkbey4cskbral26gfb1zan</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Manual de histología normal y técnica micrográfica (1889)/Parte I/Sección IV/Capítulo II</title>
    <ns>0</ns>
    <id>424620</id>
    <revision>
      <id>1678177</id>
      <timestamp>2026-09-21T08:15:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «&lt;pages index=&quot;Manual de histología normal y técnica micrográfica - bdh0000191874.pdf&quot; header=1 include=136-139/&gt;»</comment>
      <origin>1678177</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="115" sha1="audy5zmz4nzp1p0c4k0muaodf5fzuc9" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;Manual de histología normal y técnica micrográfica - bdh0000191874.pdf&quot; header=1 include=136-139/&gt;</text>
      <sha1>audy5zmz4nzp1p0c4k0muaodf5fzuc9</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>