Wikisource:Manual de estilo

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="es">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikisource</sitename>
    <dbname>eswikisource</dbname>
    <base>https://es.wikisource.org/wiki/Portada</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.20</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Medio</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Especial</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Discusión</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Usuario</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Usuario discusión</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikisource</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikisource discusión</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Archivo</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Archivo discusión</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki discusión</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Plantilla</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Plantilla discusión</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Ayuda</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Ayuda discusión</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Categoría</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Categoría discusión</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">Portal</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">Portal discusión</namespace>
      <namespace key="102" case="first-letter">Página</namespace>
      <namespace key="103" case="first-letter">Página Discusión</namespace>
      <namespace key="104" case="first-letter">Índice</namespace>
      <namespace key="105" case="first-letter">Índice Discusión</namespace>
      <namespace key="106" case="first-letter">Autor</namespace>
      <namespace key="107" case="first-letter">Autor discusión</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Módulo</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Módulo discusión</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Evento</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Evento discusión</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Wikisource:Manual de estilo</title>
    <ns>4</ns>
    <id>1826</id>
    <revision>
      <id>1678317</id>
      <parentid>1669353</parentid>
      <timestamp>2026-09-22T21:59:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <comment>repaso, DH obsoleto</comment>
      <origin>1678317</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11182" sha1="flu0ik5qyya68cr0j3nxyc8ieu6qxie" xml:space="preserve">{{atajos|A:ES}}
{{ayuda edición}}

El '''Manual de Estilo de Wikisource''' intenta ser una fuente para resolver dudas acerca de los títulos, categorías, presentaciones, etc.

Este manual no es un conjunto de reglas fijas e inamovibles, ya que siguiendo el espíritu colectivo de la obra, estas reglas están sujetas a debates y cambios.

== Convenciones de títulos ==
{{VT|Wikisource:Convención de títulos}}
El principio general es que los títulos deben ser formulados de tal manera que puedan ser localizados con la mayor facilidad posible por las personas hispanoparlantes que consultan Wikisource. La página de la convención recoge más ampliamente los distintos criterios usados para nombrar una página, pero a grandes rasgos:
# Se debe respetar el título original de la obra, si existe
# El título debe estar en castellano
# Debe seguir la ortografía y mayusculado habituales del castellano, salvo excepciones
# Las subpáginas deben usar la sintaxis &lt;tt&gt;Título/Sección&lt;/tt&gt;, y las secciones secuenciales deben numerarse y no nombrarse (ej.: &lt;tt&gt;Título/Capítulo 6&lt;/tt&gt; y no &lt;tt&gt;Título/El retorno del seis&lt;/tt&gt;)
=== Precisión frente a la ambigüedad ===
Es posible que encontremos dos obras con el mismo título y de distintos autores. En este caso, sería necesaria una página de desambiguación que contenga los enlaces correctos. Para este fin se encuentra la plantilla {{Tl|desambiguación}}, que se deberá colocar al pie del artículo.

==Formato de las páginas==
Los textos deben presentarse lo más íntegros y fieles a su edición original, sin llegar al nivel de una ''fotocopia''. Algunas consideraciones sobre la presentación de las páginas:

# Cada página debe contener '''la plantilla {{ep|encabezado}}''' donde se incluyen los datos básicos de la edición y puede incluir algunas notas ''breves'' en el parámetro {{Parámetro|notas}}
# '''Formato del texto''': lo más fiel al original posible. En general se reproduce la alineación, ''itálicas'', '''negritas''', {{may|versalitas}}, {{menor|tamaños}} {{grande|relativos}} y {{Gris|colores}}, dentro de límites. '''No se reproduce''' el [[w:tipo de letra|tipo de letra]] (''sans'' o ''serif''), interlineado, ligaduras tipográficas como ﬁ o ƈt, ni otras características tipográficas como el [[w:interletraje|interletraje]] o espaciado, salvo que se ocupen en el texto original de manera diferencial.
# '''Ortografía''': respeta la ortografía original del texto.
# '''No reproducir la [[w:Sangría (tipografía)|sangría]]''' de los párrafos.
# '''Párrafos''': separa los párrafos usando ''una'' línea en blanco (dos [[w:salto de línea|saltos de línea]]). Algunos párrafos se separan intencionalmente más que lo habitual: usa {{ep|altura}} entre esos párrafos.
# '''Puntuación''': remueve los espacios adicionales alrededor de los signos de puntuación, a la usanza habitual del español. El uso de comillas curvas(“ ”) o rectas(&quot; &quot;) queda a discreción del transcriptor, pero su uso debe ser consistente en una obra.
# '''[[Ayuda:Notas|Notas o referencias]]''': van a continuación del texto, siendo estas las del texto original o las necesarias para su comprensión en el caso de traducciones.
# '''[[Wikisource:Categorización de las páginas|Categorías]]''': se incluyen al final de la página.

=== Textos divididos ===
Muchos libros presentan divisiones en capítulos. Cada uno de estos capítulos debe tener su propia página, titulada según lo indicado en la sección de [[#Convenciones de títulos|títulos]]. El texto se dividirá de la siguiente manera: 

* '''Página principal''': Llevará la plantilla {{tl|Encabezado}}, preliminares y el índice a las secciones. Si la obra provee su propio índice, se prefiere usar su transcripción. Para obras sin índice propio, se usa la plantilla {{tl|Índice auxiliar}}.
* '''Capítulos''': Cada capítulo será una subpágina de la página principal, por ejemplo: [[El príncipe (1854)/Capítulo I]]. Para facilitar la lectura, es necesario agregar en la plantilla {{tl|encabezado}} los enlaces correspondientes al capítulo anterior y siguiente.
* '''Categorías''': Con el fin de tener todos los capítulos de un libro juntos se debe crea una categoría con el mismo nombre que la página principal. Por ejemplo, las rimas de Bécquer estan en la [[[[:Categoría:Rimas (Bécquer, 1885)]]]], etc.

==Otros==
=== Páginas de autores ===
* Ver detalles en [[Wikisource:Páginas de autores]].

=== Referencias dentro de la misma página ===
En muchos textos existen referencias. En algunas ocasiones estas se agrupan en una página distinta (generalmente ubicada al final del libro), y en otras, se encuentran al pie de la página.

Actualmente el software de mediawiki permite colocar referencias con un superíndice que se enumerará automáticamente. Al pie de la página serán vistas todas las referencias con un enlace que permitirá volver al lugar exacto de donde partimos. Más información [[:m:Cite.php_(es)_note-0|en meta]].

Ejemplo: 

&lt;div class=&quot;prose&quot;&gt;
Y desde aquel día no dejó de hostigarle tenazmente, hasta que le puso en una gran perplejidad. Entonces el comerciante mandó llamar a sus hijos, y así como al kadí&lt;ref&gt;&quot;El juez&quot;&lt;/ref&gt; y a unos testigos. Quiso hacer testamento antes de revelar el secreto a su mujer, pues amaba a su esposa entrañablemente porque era la hija de su tío paterno&lt;ref&gt;Su esposa&lt;/ref&gt;, madre de sus hijos y había vivido con ella ciento veinte años de su edad.


'''Notas del traductor:'''
&lt;references/&gt;
&lt;/div&gt;


==== Modo de uso ====
* &lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;&lt;/nowiki&gt; define citas en línea &lt;nowiki&gt;&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;
* &lt;nowiki&gt;&lt;references/&gt;&lt;/nowiki&gt; hace que aparecen las citas definidas por ref en cualquier parte de la página

También para facilitar esta tarea en los textos legales se han creado dos plantillas, una que nos marcará el artículo ([[Plantilla:Artículo]]) y otra que será la que nos enlazará con este, independiente en donde esté incluso en documentos diversos y externos. ([[Plantilla:EnlaceArtículo]]), {{Véase}}: [[Wikisource:Formato textos legales]].

=== Referencias en diferentes páginas ===
Si encontramos una nota a pie de página o referencia que está presente en más de una página, para dar continuidad en la ''transclusión'' definitiva, podemos hacer uso de la etiqueta &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;nombre_de_la_referencia&quot;&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; en la primera página (en vez de &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;). En las páginas siguientes habrá que utilizar la etiqueta &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;ref follow=&quot;nombre_de_la_referencia&quot;&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; (en vez de &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;).

Habrá que añadir la etiqueta &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;references/&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; de la forma estándar, si fuera preciso, para mostrar el texto de las referencias de aquella forma acotadas.

=== Párrafos===
Existen varias formas de dar formato a un párrafo. (Si a una poesía no se le aplica algún tipo de edición se verá como un texto en prosa). Como se verá a continuación, la diferencia más notoria radica en que algunas se verán contra el margen mientras otras con una sangría. Para poesías extensas te recomendamos usar los métodos 3 ó 4, o la plantilla {{tl|Poema}}. 
&lt;div style=&quot;width:100%;&quot;&gt;
*'''&lt;u&gt;Sangría y saltos de línea manuales&lt;/u&gt;'''
&lt;table border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;0&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;th&gt;Cómo se escribe&lt;/th&gt;
&lt;th&gt;Cómo lo veremos&lt;/th&gt;

&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;u&gt;Método 1:&lt;/u&gt; Con dos puntos delante de cada verso.  
&lt;pre&gt;
:Yo las amo, yo las oigo,
:cual oigo el rumor del viento,
:el murmurar de la fuente
:o el balido de cordero.&lt;/pre&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;
:Yo las amo, yo las oigo,
:cual oigo el rumor del viento,
:el murmurar de la fuente
:o el balido de cordero.
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;

&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;u&gt; Método 2:&lt;/u&gt; Con un &lt;nowiki&gt;&lt;br&gt;&lt;/nowiki&gt; al final de cada verso.
&lt;pre&gt;
Yo las amo, yo las oigo,&lt;br&gt;
cual oigo el rumor del viento,&lt;br&gt;
el murmurar de la fuente&lt;br&gt;
o el balido de cordero.&lt;br&gt;&lt;/pre&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;
Yo las amo, yo las oigo,&lt;br&gt;
cual oigo el rumor del viento,&lt;br&gt;
el murmurar de la fuente&lt;br&gt;
o el balido de cordero.&lt;br&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;


*'''&lt;u&gt;Párrafos con estilos&lt;/u&gt;'''
Los estilos son necesarios aplicarlos dentro de contenedores o cajas, estas pueden ser ''&lt;nowiki&gt;&lt;div&gt;&lt;/nowiki&gt;'' o ''&lt;nowiki&gt;&lt;p&gt;&lt;/nowiki&gt;''. No obstante, '' &lt;nowiki&gt;&lt;p&gt;&lt;/nowiki&gt;'' suele disponer ya de una separación determinada entre párrafos, siendo más aconsejable el uso de ''&lt;nowiki&gt;&lt;div&gt;&lt;/nowiki&gt;''.

&lt;table border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;0&quot; &gt;

&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;u&gt; Método 3:&lt;/u&gt; Con la función especial &lt;nowiki&gt;&lt;div&gt;&lt;/nowiki&gt;
&lt;pre&gt;
&lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;
&lt;pre&gt;
Yo las amo, yo las oigo,
cual oigo el rumor del viento,
el murmurar de la fuente
o el balido de cordero.
&lt;nowiki&gt;&lt;&lt;/nowiki&gt;/pre&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/pre&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;
&lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;
&lt;pre&gt;
Yo las amo, yo las oigo,
cual oigo el rumor del viento,
el murmurar de la fuente
o el balido de cordero.
&lt;/pre&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;

&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;u&gt; Método 4:&lt;/u&gt; Con la función &lt;nowiki&gt;&lt;poem&gt;&lt;/nowiki&gt;
&lt;pre&gt;
&lt;poem&gt;
Yo las amo, yo las oigo,
cual oigo el rumor del viento,
el murmurar de la fuente
o el balido de cordero.
&lt;/poem&gt;
&lt;/pre&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;
&lt;poem&gt;
Yo las amo, yo las oigo,
cual oigo el rumor del viento,
el murmurar de la fuente
o el balido de cordero.
&lt;/poem&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;


&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;u&gt; Método 5:&lt;/u&gt; El estilo '''Parrafo'''
&lt;pre&gt;
&lt;div class=&quot;Parrafo&quot;&gt;
Yo las amo, yo las oigo,
cual oigo el rumor del viento,
el murmurar de la fuente
o el balido de cordero.
&lt;/div&gt;
&lt;/pre&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;
&lt;div class=&quot;Parrafo&quot; style=&quot;width:60%;&quot;&gt;
Yo las amo, yo las oigo,
cual oigo el rumor del viento,
el murmurar de la fuente
o el balido de cordero.
&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;

&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;u&gt; Método 6:&lt;/u&gt; El estilo '''prose'''
&lt;pre&gt;
&lt;div class=prose&gt;
Yo las amo, yo las oigo,
cual oigo el rumor del viento,
el murmurar de la fuente
o el balido de cordero.
&lt;/div&gt;
&lt;/pre&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;
&lt;div class=prose style=&quot;width:60%;&quot;&gt;
Yo las amo, yo las oigo,
cual oigo el rumor del viento,
el murmurar de la fuente
o el balido de cordero.
&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- obsoleto 
== Documentos históricos ==
=== Encabezado ===
En la parte superior de la página se coloca la plantilla {{epc|DH}} que servirá de enlace a la página principal de documentos históricos.
&lt;table style=&quot;font-size:90%; margin:0; border: 2px solid #1F5985; padding:7px 7px 0px 7px;&quot; width=&quot;98%&quot;&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;

&lt;div style=&quot;margin: 8px 8px 8px 8px; padding: 20; float:center;  font-color:#57473A;&quot;&gt; &lt;center&gt; 
{{May|Esta página forma parte de los [[Wikisource:Documentos históricos|Documentos históricos]] contenidos en  [[Portada|Wikisource]].}} 
&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;&lt;br /&gt;

Este concepto permite que desde cada página y siguiendo esta ruta, se llegue a la portada de Wikisource. Para las páginas de autores, esta ruta se encuentra trazada por las categorías alfabéticas. Los documentos están categorizados alfabéticamente en &lt;nowiki&gt;[[Categoría:DH-A]]&lt;/nowiki&gt;, &lt;nowiki&gt;[[Categoría:DH-B]]&lt;/nowiki&gt;, etc.
--&gt;

== Enlaces útiles ==
* Para dudas comunes sobre el uso de nuestro idioma, se puede visitar [[w:es:Wikipedia:Dudas frecuentes del idioma|Dudas frecuentes del idioma]].


[[Categoría:Wikisource:Ayuda]]</text>
      <sha1>flu0ik5qyya68cr0j3nxyc8ieu6qxie</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikisource:Formato/títulos</title>
    <ns>4</ns>
    <id>3257</id>
    <redirect title="Wikisource:Convención de títulos" />
    <revision>
      <id>1678322</id>
      <parentid>1669325</parentid>
      <timestamp>2026-09-22T22:26:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <comment>redir. (obsoletísimo)</comment>
      <origin>1678322</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="47" sha1="qzh3fo4d13k9lsvm1ul6iqgivyyxkj0" xml:space="preserve">#REDIRECT[[Wikisource:Convención de títulos]]</text>
      <sha1>qzh3fo4d13k9lsvm1ul6iqgivyyxkj0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ayuda:Cambiar el nombre de una página</title>
    <ns>12</ns>
    <id>6477</id>
    <revision>
      <id>1678323</id>
      <parentid>1669332</parentid>
      <timestamp>2026-09-22T22:33:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>retoque</comment>
      <origin>1678323</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2489" sha1="g1g4799et6tl3gq082in7o32abxbmjn" xml:space="preserve">{{Ayuda edición}}
Una vez que te familiarices con el [[Wikisource:Formato de títulos|formato de los títulos]], o porque cometiste un error, o porque alguien más cometió un error al crear una página, o es necesario transformar una página en una desambiguación, puede que quieras cambiar el nombre de una página.

Aunque existe la tentación de simplemente crear el nombre correcto y hacer un ''[[Wikisource:Redirect|redirect]]'' en el título &quot;incorrecto&quot;, este procedimiento no es el más adecuado porque no preserva el [[Wikisource:Historial|historial]] de las ediciones. 

El procedimiento correcto es el siguiente:
* Si no estás registrado, '''regístrate''' (de otra manera el enlace no aparecerá). En la parte superior derecha de la pantalla, encontrarás la opción &quot;Registrarse&quot;.

* Usa el enlace '''trasladar''' en la barra de pestañas. Esto cambiará el nombre de la página y creará una &quot;redirección&quot; en el nombre anterior. El historial ahora está bajo el nuevo título.

Si funciona, ¡bravo!, ya puedes continuar.

Si no funciona podría deberse a que ya existe una página con ese título. Los pasos a seguir dependen de la historia de la página.

*Si es una redirección cuyo historial no se utiliza, es decir, que el material en el historial no es parte de ningún artículo (difícil de saber) solicita a un [[Wikisource:Administradores|administrador]] el [[Wikisource:Páginas para borrar|borrado]] de esa página. 

==Qué hacer con el redirect==

* Si el motivo de la redirección fue un error de escritura (por ejemplo crear la página &quot;Cervantess&quot;), conviene borrarla (agregar {{LinkPlantilla|Destruir}}, indicando el motivo por el que deseas su eliminación. 

* Por traslado de página a un nombre más adecuado, conviene dejar el redirect. 

* Títulos correctos pero alternativos se deben conservar. 

Ten en cuenta que las redirecciones no aparecen al presionar &quot;página aleatoria&quot; ni se cuentan en el número de artículos totales, y pueden servir para que personas que no conocen la ortografía correcta de un tema puedan encontrar la información.

==Normas de cortesía al renombrar==
¡No hagas cambios de nombre masivos a no ser que estés seguro de que todo el mundo está de acuerdo contigo!!!!!!! 

'''Como norma de cortesía también deberías corregir los enlaces que apuntaban al nombre antiguo y ahora quedan redirigidos. Si hay demasiados, ¡quizá es que no deberías haber renombrado la página!'''

[[Categoría:Wikisource:Ayuda]]</text>
      <sha1>g1g4799et6tl3gq082in7o32abxbmjn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikisource:Recomendaciones generales</title>
    <ns>4</ns>
    <id>6493</id>
    <revision>
      <id>1678320</id>
      <parentid>1474058</parentid>
      <timestamp>2026-09-22T22:23:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>qué</comment>
      <origin>1678320</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3145" sha1="8pzoel4md1bnl8x5o0o978z34nswum2" xml:space="preserve">&lt;br style=&quot;clear:both;&quot;/&gt;
&lt;center&gt;
{| id=&quot;toc&quot; style=&quot;margin: 0 2em 0 2em;&quot;
! style=&quot;background:#B8CEE0&quot; align=&quot;center&quot; width=&quot;100%&quot; | '''Mensaje para usuarios nuevos'''  ||
|-
| align=&quot;left&quot; style=&quot;font-size: 100%;&quot; colspan=&quot;2&quot; | 
{{brecha}}Si has llegado hasta aquí y no has participado en alguno de los proyectos Wikimedia, por favor, lee estas recomendaciones:
# En Wikisource, no hay empleados ni jefes, todos somos colaboradores.
# Lee atentamente las páginas de [[Wikisource:Ayuda|ayuda]], donde podrás encontrar respuestas a tus dudas.
# Ningún usuario (con o sin experiencia) tiene derecho o poder para tratarte mal. Si sientes que eso sucede, envíale un mensaje del tipo: ''Por favor, lee estas &lt;nowiki&gt;[[Wikisource:Recomendaciones generales|recomendaciones]]&lt;/nowiki&gt;. Gracias.''
# Plantea tus dudas en el [[Wikisource:Café|café]]. Las mismas serán contestadas en tu página de discusión.
|-
|}
&lt;/center&gt;

&lt;br style=&quot;clear:both;&quot;/&gt;
&lt;center&gt;
{| id=&quot;toc&quot; style=&quot;margin: 0 2em 0 2em;&quot;
! style=&quot;background:#B8CEE0&quot; align=&quot;center&quot; width=&quot;100%&quot; | '''Mensaje para todos los usuarios''' ||
|-
| align=&quot;left&quot; style=&quot;font-size: 100%;&quot; colspan=&quot;2&quot; | 
{{brecha}}Si ya has participado en otros proyectos Wikimedia y quieres colaborar con este proyecto, por favor, lee estas recomendaciones:
# Lee bien las [[Wikisource:Políticas de copyrights|políticas de Copyright]] y [[Wikisource:¿Qué es Wikisource?|¿Qué es Wikisource?]] para saber qué textos puedes incluir en este proyecto.
# No «ataques» a los nuevos usuarios por hacer las cosas mal. Recuerda que también fuiste un usuario nuevo. Trata de ayudarlos en lugar de «retarlos».
# Respeta las colaboraciones de otros usuarios. Aquí no deberían existir las guerras de ediciones en las páginas ya que los textos no son modificables.
# No están permitidos los insultos. Si lo haces serás bloqueado por un tiempo que será determinado por un administrador.
# No uses el [[Wikisource:Café|café]] como una zona de pelea. Plantea tus dudas o tus propuestas con educación. 
# '''Presume buena fe''' y más aún cuando se trata de usuarios nuevos. Hay vandalismos evidentes y en otros casos errores o ediciones de prueba que no son malintencionados.
# Cuando decidas hacer una desambiguación o traslado de páginas, arregla los enlaces necesarios como norma de cortesía. No dejes ese tema para que ''lo haga otro'' si tú originaste el problema. (Véase: [[Wikisource:Redirect]]).
# Si quieres encarar una modificación de categorías, plantéalo. Si decides hacer alguna modificación a plantillas que enlazan con una gran cantidad de artículos dándoles un formato, plantéalo también. Otros usuarios pueden no estar de acuerdo contigo.
# Antes de crear una página, revisa los [[:Categoría:Índices alfabéticos|índices alfabéticos]] o bien consulta [[Wikisource:Categoría de las páginas]].
# No se permitirán bots para hacer correcciones ortográficas, debido a que Wikisource debe preservar los textos originales. (Véase [[Wikisource:Políticas de bloqueo de páginas]]).
|-
|}
&lt;/center&gt;


[[Categoría:Wikisource:Ayuda]]
[[Categoría:Wikisource:Políticas]]</text>
      <sha1>8pzoel4md1bnl8x5o0o978z34nswum2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikisource:Limitación general de responsabilidad</title>
    <ns>4</ns>
    <id>9377</id>
    <revision>
      <id>1678319</id>
      <parentid>1177890</parentid>
      <timestamp>2026-09-22T22:18:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <comment>retoques</comment>
      <origin>1678319</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5484" sha1="2yzcrzw4ao3xxuu94tbk7qdzmuq8c6h" xml:space="preserve">{{atajos|WS:LGR}}
{{c|'''Aviso legal'''|grande}}
{{c|'''Por favor, lea detenidamente esta página.'''|grande}}
{{c|'''Wikisource no garantiza la autenticidad ni la integridad de ningún texto.'''|grande}}

==Sobre contenidos==

'''Wikisource''' es una colección ''online'' de fuentes documentales libres llevada a cabo por una asociación voluntaria de personas. Su estructura permite alterar el contenido a cualquier individuo que disponga de conexión a la ''World Wide Web'' y de un navegador de Internet. Por lo tanto, le rogamos que tenga presente que nada de lo que aquí encontrará ha sido necesariamente revisado por profesionales expertos que puedan asegurar la exactitud de los textos. Ello no quiere decir que en Wikisource no haya información veraz y valiosa. No obstante, tenga siempre presente que Wikisource NO puede garantizar de ninguna manera la validez de los documentos que encontrará. '''Puede encontrar alterada la integridad de los textos''' por cambios realizados ya sea de buena fe (errores) o de mala fe (vandalismo).

===Veracidad de textos===
'''Wikisource''' no lleva a cabo [[w:revisión por pares|revisiones por pares]] de forma sistemática; los usuarios pueden corregir errores o eliminar fragmentos incorrectos, pero no tienen la obligación de hacerlo; por eso la información presente en '''Wikisource no tiene ninguna garantía''' que la haga apta para ninguna finalidad o uso concretos.
No se puede pretender atribuir daños y perjuicios contra Wikisource, ya que es una asociación voluntaria de individuos que se desarrolla de forma libre para poder crear recursos libres de tipo educativo, cultural e informativo.

Se le proporciona esta información de forma gratuita y sin ningún acuerdo o entendimiento entre usted y Wikisource, siempre que el uso o modificaciones que haga usted no vayan más allá de lo que tolera la licencia de la wiki.


===Re-ediciones y borrados===
Nadie se responsabiliza de los cambios, ediciones, modificaciones o borrados realizados sobre la información por usted proporcionada a Wikisource, o a cualquiera de los proyectos hermanos. 

===Datos médicos, científicos, y estadísticos===
Tenga en cuenta que Wikisource contiene '''[[:Categoría:Medicina|obras sobre medicina]]'''. Estas obras pueden ser incorrectas u obsoletas. Por favor, contacte con un profesional sanitario si necesita atención o consejos médicos.

=== Contenidos explícitos, protección al menor ===

Actualmente no existe una legislación concreta sobre este tema ya que las diferentes legislaciones abogan por la libertad de información y educación, incluso a los menores. 

No obstante, y a nivel internacional y de manera particular cada site, o ente, están generando códigos de conducta e información sobre contenidos explícitos que pueden considerarse no aptos para los menores de edad sin supervisión de persona adulta y tutor.

En https://www.protecciondemenores.org se explica cómo usar el filtro en el navegador de Microsoft.

==A nivel usuario==
Ninguno de los autores, colaboradores, patrocinadores, administradores ni usuarios, ni cualquier otra persona conectada a Wikisource, de ninguna manera puede ser '''responsable''' de la aparición de información imprecisa o difamatoria, tanto en los contenidos como en los enlaces externos o internos.

==Sobre el proyecto==
=== Derechos de autor, licencias y permisos de copia===
Por favor, tenga presente que la información aquí contenida se encuentra bajo las licencias y condiciones explicadas en «[[Wikisource:Derechos de autor]]».

Usted tiene libertad para reproducirla de forma libre y gratuita tal como aquí se hace. Todo el resto de material se proporciona de forma libre y gratuita, y no se le está pidiendo a usted ningún acuerdo o contrato con los propietarios o los usuarios de este sitio, o los propietarios de los servidores en los que se aloja, o los colaboradores individuales de Wikisource, o cualquier administrador o burócrata, o cualquiera que esté relaccionado a este proyecto o a cualquier proyecto hermano.

Para copiar aquello que desee de este lugar debe cumplir con las normas sobre dominio público o la licencia aplicable al texto. 

'''Genéricamente estas licencias permiten:''' la copia, modificación y creación de obras derivadas, al igual que su posterior uso comercial. Siempre que la obra derivada o copia siga disponiendo de la misma licencia y se consigne el autor de la obra original (derechos morales).

Ello no crea ni implica '''ninguna deuda''' contractual ni extracontractual con Wikisource ni con ninguno de sus agentes, miembros, organizadores u otros usuarios.

===Jurisdicción del proyecto===
La información está almacenada en servidores de los Estados Unidos de América. Por ello, su mantenimiento debe acogerse a lo establecido en la primera enmienda de la [[Constitución de los Estados Unidos de América]], así como a la [[Declaración Universal de los Derechos Humanos]] de las Naciones Unidas.

Por favor, tenga en cuenta que la información que encontrará '''puede violar las leyes de copyright''' del país o jurisdicción desde la que usted está leyendo esta información. Wikisource recomienda no violar ninguna ley.

Wikisource no puede ser responsable de ninguna violación potencial de tales leyes por contener dicha información o enlaces a ella.


Gracias por los minutos dedicados a leer esta página. Disfrute de la experiencia de Wikisource.

[[Categoría:Wikisource:Políticas]]</text>
      <sha1>2yzcrzw4ao3xxuu94tbk7qdzmuq8c6h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikisource:Formato de títulos</title>
    <ns>4</ns>
    <id>26436</id>
    <redirect title="Wikisource:Convención de títulos" />
    <revision>
      <id>1678321</id>
      <parentid>64923</parentid>
      <timestamp>2026-09-22T22:25:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <comment>redir. a pág. actualizada</comment>
      <origin>1678321</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="48" sha1="6vnm4t08mo48mrlz5ael3kru4129erg" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Wikisource:Convención de títulos]]</text>
      <sha1>6vnm4t08mo48mrlz5ael3kru4129erg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo I (1810-1814).djvu/21</title>
    <ns>102</ns>
    <id>79263</id>
    <revision>
      <id>1678291</id>
      <parentid>1175283</parentid>
      <timestamp>2026-09-22T18:11:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <comment>(V) 1ugar, -secc.</comment>
      <origin>1678291</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3788" sha1="sjfyxpm4jkzlfef4ygj4mqb8q0bmx96" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Gflores1986&quot; /&gt;{{CP||ACTA DEL CABILDO DE SANTIAGO|5}}&lt;/noinclude&gt;{{EncabezadoCL|título=II&lt;br /&gt;Acta del Cabildo de Santiago, en 13 de octubre de 1810|sumario=A petición de la junta de gobierno, el {{MarcaCL|A|Cabildo|ok|Reglamento al que deben someterse las provincias para la elección de Diputados para el Congreso Nacional, en 13 de octubre de 1810}}cabildo de Santiago forma un proyecto de reglamento a que deban someterse las provincias en la eleccion de los diputados para el Congreso Nacional.}}

En la ciudad de Santiago de Chile, en trece dias del mes de octubre de mil ochocientos diez años, los señores de este ilustre cabildo, juntos en su sala de ayuntamiento, como lo han de uso i costumbre, dijeron: Que habiéndose prevenido verbalmente por la excelentísima {{MarcaCL|A|Junta|ok|La Junta de gobierno encomendó al Cabildo de Santiago generar un proyecto de reglamento para la elección de Diputados en las provincias}}junta provisoria de gobierno al señor procurador jeneral tratase en este cabildo de hacer un plan o reglamento para que las provincias del reino procediesen a la eleccion de diputados, evitando todo motivo de dudas o diferencias, i juntos para practicar i acordar estos puntos, despues de varias sesiones i conferencias, dijeron: Que debiendo convocarse lo s diputados de las provincias para arreglar i disponer el gobierno que haya de rejir en lo sucesivo, se hará la convocatoria con las reglas i prevenciones siguientes:


# Que los diputados que se elijan hayan de ser sujetos de buen juicio, acreditada probidad i patriotismo, para que, con el mayor celo i desinteres, mirando solo por el bien comun, cumplan con el delicado e importante cargo que se les confia.
# La eleccion será a arbitrio de los electores, o en los vecinos del partido que los elije, o en los de esta capital que estimen mas a propósito.
# No podrán ser elejidos los curas por la falta que harian a su ministerio, siendo probable que el Congreso dure algun tiempo; ni tampoco los oficiales veteranos, ni los empleados en la real hacienda, por la propia razon que la de haberse escluido en la real órden espedida por la suprema junta central.
# Que para estas elecciones se hayan de citar al cabildo, por medio de esquelas, los jefes de todas las corporaciones, prelados de las comunidades i vecinos nobles de la capital, cuya lista formará el cabildo; i reunidos todos, procederán a volar por cédulas secretas, i aquellos en quienes recayere mayor número de sufrajios, siendo de las calidades prescritas en las anteriores prevenciones, serán los diputados electos, quienes, con el acta de dichas elecciones, acreditarán a su tiempo su representacion por el partido que los nombró.
# Solo deberán mandar diputados las provincias que son cabeza de partido, i en ninguna manera las que no lo fuesen.
# Las villas cabeceras i ciudades del reino, por reputarse con corta diferencia de igual número de habitantes, elejirán solo un diputado, a excepcion de la ciudad de Concepcion, que, por ser obispado, elejirá dos, i esta capital, seis; pues en estos congresos, como en cuantas córtes se han celebrado, siempre se aumenta el número de representantes de cada reino o provincia a proporcion de su vecindario i habitantes, con cuya consideracion se hace esta graduacion.
# Atendiendo a que algunos de los electos pueden renunciar o fallecer en el tiempo que trascurriere desde la eleccion hasta abrirse el Congreso, i que éste vendria a retardarse por esta causa, deberá cada partido, concluida que sea la eleccion de su diputado, elejir, en los propios términos, otro en segundo lugar, para que les subrogue en cualquiera de los indicados eventos.
# Que en atencion a que unas provincias distan mas que otras, deberá atenderse la mayor distancia para el tiempo en que deban concurrir&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>sjfyxpm4jkzlfef4ygj4mqb8q0bmx96</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo I (1810-1814).djvu/93</title>
    <ns>102</ns>
    <id>79371</id>
    <revision>
      <id>1678292</id>
      <parentid>1543131</parentid>
      <timestamp>2026-09-22T18:15:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <comment>(V) 181l, -secc.</comment>
      <origin>1678292</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7808" sha1="5pv8n25pl4mx08rp2if4826wenp5h36" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Gflores1986&quot; /&gt;{{CP||SESION DE 16 DE SETIEMBRE|77}}&lt;/noinclude&gt;don Manuel de Irigóyen sobre que se le permita continuar su viaje a Lima.

Se recibió un oficio del comandante de armas de la {{MarcaCL|L|Concepción|ok|El comandante de armas de Concepción, comunica la instalación de la Junta provincial en dicha ciudad}}Concepcion, avisando la instalacion de la junta provincial de aquella ciudad, i, al mismo tiempo, un oficio de ésta incluyendo el acta de su ereccion; i se acordó reservar el tratar de esta materia para cuando llegue la contestacion de los oficios dirijidos a aquel obispado con motivo de las ocurrencias del 4 de setiembre.

{{línea|12em}}

=== Anexo A ===
{{c|Documentos relativos a la instalacion de la junta provincial de Concepcion i de la junta de la villa de los Ánjeles|may|grande}}


Simultáneamente con la {{MarcaCL|RH|revolucion|ok|Los hecho acaecidos en Concepción obedecen a similares propósitos con respecto a los de Santiago}}revolucion del cuatro de setiembre en Santiago, i obedeciendo a iguales propósitos, se realiza un movimiento pacífico en la ciudad de Concepcion, que produce consecuencias idénticas a las que tienen lugar en la capital. Convocado el pueblo a {{MarcaCL|A|Cabildo|ok|En Concepción se convoca a Cabildo abierto y se toman una serie de determinaciones en desapruebo del actuar del Congreso y de los diputados de la provincia}}cabildo abierto en 5 de setiembre de 1811, se protesta contra los actos del Congreso; se desaprueba la conducta de los diputados por Concepcion, i se elijen en su lugar a los señores presbítero don {{MarcaCL|P|Joaquín Larraín Salas|ok|Elegido diputado de Concepción por Cabildo abierto, en 5 de septiembre de 1811}}[[:bcnbio:Joaquín Larraín Salas|Joaquin Larrain]], frai {{MarcaCL|P|Antonio Orihuela Moreira|ok|Elegido diputado de Concepcion por Cabildo abierto, en 5 de septiembre de 1811}}[[:bcnbio:Antonio Orihuela Moreira|Antonio Orihuela]] i don {{MarcaCL|P|Francisco Antonio De la Lastra de la Sotta|ok|Elegido diputado de Concepción por Cabildo abierto, en 5 de septiembre de 1811}}[[:bcnbio:Francisco De la Lastra de la Sotta|Francisco Antonio de la Lastra]], como propietarios, i a don {{MarcaCL|P|José de la Cruz|ok|Elegido diputado suplente de Concepcion por Cabildo abierto, en 5 de septiembre de 1811}}[[:bcnbio:José De la Cruz|José de la Cruz]], don {{MarcaCL|P|Francisco Binimelis Andrade|ok|Elegido diputado suplente de Concepcion por Cabildo abierto, en 5 de septiembre de 1811}}[[:bcnbio:Francisco Binimelis Andrade|Francisco Binimelis]] i don {{MarcaCL|P|José Jiménez Tendillo|ok|Elegido diputado suplente de Concepcion por Cabildo abierto, en 5 de septiembre de 1811}}[[:bcnbio:José Jiménez Tendillo|José Jimenez Tendillo]], como suplentes; se reconoce en su cargo de comandante jeneral de armas de Concepcion a don Pedro José Benavente; se nombra una {{MarcaCL|A|Junta|ok|Se nombra una Junta Provincial compuesta por cinco vocales}}junta provincial compuesta de cinco vocales, que son los señores don Pedro José Benavente, que debe presidirla, don {{MarcaCL|RH|Juan Martínez de Rozas|ok|Vocal de la Junta Provincial de Concepción}}[[:w:Juan Martínez de Rozas|Juan Martinez de Rozas]], don {{MarcaCL|P|Luis De la Cruz Goyeneche|ok|Vocal de la Junta Provincial de Concepcion}}[[:bcnbio:Luis De la Cruz Goyeneche|Luis de la Cruz]], coronel del rejimiento de milicias de la frontera, don Bernardo Vergara, capitan de milicias, i don {{MarcaCL|P|Manuel Fernando Vásquez de Novoa López de Artigas|ok|Vocal de la Junta Provincial de Concepción}}[[:bcnbio:Manuel Fernando Vásquez de Novoa López de Artigas|Manuel Vasquez de Novoa]]; se resuelve pedir al Congreso que elija al diputado por Itata, don {{MarcaCL|P|Manuel De Salas Corbalán|ok|Se pide al Congreso nombrar a Manuel de Salas como vocal de la Junta Nacional de Gobierno, en representación de la provincia de Concepción}}[[:bcnbio:Manuel De Salas Corbalán|Manuel Salas]], vocal de la junta nacional de gobierno, para que represente a la provincia de Concepcion en lugar de don Francisco Javier Solar, nombrado en 10 de agosto de 1811 con este objeto; i, finalmente, se acuerda comunicar a los partidos dependientes de la provincia de Concepcion el haberse instalado la junta provincial, ordenarles que le presten obediencia i que nombren juntas subalternas compuestas de tres miembros.

El partido de la Laja reconoce la junta de Concepcion; i, reunido el pueblo de la villa de los Ánjeles en {{MarcaCL|A|Cabildo|ok|El Cabildo de Los Ángeles nombra una Junta y reconoce la Junta de Concepción}}cabildo abierto, con fecha 17 de setiembre de 1811, nombra una junta compuesta del subdelegado interino, como presidente, i de los señores don Gaspar Ruiz i don Simon Riquelme; i acuerda aprobar la conducta del diputado don {{MarcaCL|P|Bernardo O'Higgins Riquelme|ok|El Cabildo de Los Ángeles ratifica nuevamente los poderes del diputado O'Higgins}}[[:bcnbio:Bernardo O'Higgins Riquelme|Bernardo O'Higgins]], i ratificar nuevamente sus poderes.

{{c|Representacion de ciento cuarenta i un vecinos de Concepcion al gobernador de armas de esta ciudad|may|grande}}

Señor gobernador de armas:

Los vecinos de esta ciudad, que abajo firmamos, como mejor proceda de derecho, parecemos ante V. S. i decimos: Que, a consecuencia del acta circular e instruccion que dictó la excelentísima junta provisional del reino, instalada el 18 de setiembre del año pasado de 1810, para prevenir el órden i forma que debia observarse en el nombramiento de los diputados de las provincias, se elijieron en esta ciudad tres. Llevaron los poderes en los términos que es constante, i, en fin, principiaron a obrar. Desde entónces hasta la fecha no nos han dado aviso de cosa la mas leve, sin embargo de haber ocurrido muchas de tanta consideracion no ménos que dignas de reparo, que han omitido. Por ahora, i para no hablar con tanta menudencia, sea el objeto de nuestra memoria haber excedido los límites de su comision; pues que, incorporándose con los demas diputados, han reasumido la autoridad del reino contra lo meditado en la indicada acta circular i en la instruccion del 15 de diciembre, terminantes a que su concurrencia era solo para acordar i organizar con vida la excelentísima junta el firme gobierno sucesivo. Pasemos a otro. En la citada instruccion, igualmente se previene que en la capital se han de nombrar seis diputados; pero tenemos sabido de cierto se ha aumentado igual número. Los resultados de este aumento no nos son favorables, pues que no es lo mismo disputar i resolver tres con seis a hacerlo con doce. La diferencia es notable, i tanta que, por regla de proporcion, viene a estimarse de nueve a treinta i seis. Nuestros poderes no les han sido otorgados con este conocimiento. Así lo tienen en tendido o lo debieron concebir, i entónces es que no debieron haber procedido sin oponer préviamente este reparo; i, no admitido, haber hecho la correspondiente protesta con la de dar cuenta i razon al pueblo que representaban. Todo cuanto haya sido no prevenir este paso, es una obra sin consentimiento, i aun contra el consentimiento de la voluntad jeneral del pueblo que circunscribió a sus representantes las facultades bajo un pié firme i seguro. Ya es preciso tratar de remedio en estas cosas; porque tanto mas difícil se hace cuanto con el discurso del tiempo se va formando una série continuada de hechos que constituyan mas grave la enfermedad. No hai arbitrio mas sano i legal que proveerse de aquél por los mismos principios que se organizó su carácter i naturaleza. Queremos decir: que si para elejir los tres diputados fué preciso, como debió i se hizo, consultar la voluntad jeneral del pueblo mediante un cabildo abierto, sea por este mismo del que se trate nuevamente sobre los puntos que deja&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5pv8n25pl4mx08rp2if4826wenp5h36</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo I (1810-1814).djvu/354</title>
    <ns>102</ns>
    <id>80737</id>
    <revision>
      <id>1678293</id>
      <parentid>1543212</parentid>
      <timestamp>2026-09-22T18:17:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <comment>(V) 181l, -sect.</comment>
      <origin>1678293</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4221" sha1="gzhemwzsloe9ahkv0ndqorjvwhr4luh" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Gflores1986&quot; /&gt;{{CP|338|SENADO DEL AÑO 1814}}&lt;/noinclude&gt;{{EncabezadoCL|XLVII&lt;br /&gt;ACTA DE LOS ACUERDOS DEL SENADO I DEL DIRECTOR SUPREMO DON FRANCISCO ANTONIO DE LA LASTRA EN 19 DE ABRIL DE 1814|El Senado i la junta de gobierno proponen las bases del tratado que deberá celebrarse por mediacion del comodoro ingles Mr. James Hillyar, entre los jefes del ejército patriota i los jefes del ejército realista; i autorizan a los jefes del ejército patriota para celebrar este tratado personalmente o por medio de plenipotenciarios.}}

{{c|{{c|Acta de los acuerdos del Senado i la junta de gobierno en 19 de abril de 1814|may|grande}}}}

Por la prision de Fernando VII quedaron los pueblos sin rei i en libertad de elejir un gobierno digno de su confianza, como lo hicieron las provincias españolas, avisando a las de ultramar que hiciesen lo mismo a su ejemplo.

Chile, deseoso de conservarse para su lejítimo rei i huir de un gobierno que lo entregase a los franceses, elijió una {{MarcaCL|A|Junta|ok|El Senado y la Junta de Gobierno proponen un tratado entre el Ejército realista y Patriota, mediado por el comodoro ingles  James Hillyar}}junta gubernativa compuesta de sujetos beneméritos. Esta fué aprobada por la rejencia de Cádiz, a quien se remitieron las actas de su instalacion, siendo ella interina, miéntras se formaba un {{MarcaCL|A|Congreso|ok|El Senado y la Junta de Gobierno proponen un tratado entre el Ejército realista y Patriota, mediado por el comodoro ingles  James Hillyar}}congreso jeneral de estas provincias que acordase i resolviese el plan de administracion conveniente en las actuales circunstancias. Se reunió efectivamente el congreso de sus diputados, quienes en su apertura juraron fidelidad a su rei Fernando VII, mandando a su nombre cuantas órdenes i títulos se espidieron, sin que jamas intentasen ser independientes del rei de España libre, ni faltar al juramento de fidelidad.

Hasta el quince de noviembre de 1811 quedó todo en aquel estado, i entónces fué cuando por fines e intereses particulares, i con la seduccion de la mayor parte de los europeos del reino, fué violentamente disuelto el {{MarcaCL|A|Congreso|ok|El Senado y la Junta de Gobierno proponen un tratado entre el Ejército realista y Patriota, mediado por el comodoro ingles  James Hillyar}}congreso por la familia de los Carreras, que, hechos dueños de las armas i de todos los recursos, dictaron leyes i órdenes subversivas de aquel instituto, sin que ni las autoridades, ni el pueblo, ni la prensa pudiesen esplicar los verdaderos sentimientos de los hombres de bien, ni opinar con libertad.

Así es como durante el tiempo de aquel despotismo, se alteraron todos los planes i se indicó consignos alusivos una independencia que no pudieron proclamar solemnemente por no estar seguros de la voluntad jeneral. Sin duda aquella anarquía i pasos inconsiderados movieron el ánimo del virrei de Lima a conducir a estos paises la guerra desoladora, confundiéndose a sí los verdaderos derechos del pueblo con el desórden i la inconsideracion. Atacado el pueblo indistintamente por esto, le fué preciso ponerse en defensa, i conociendo que la causa fundamental de la guerra eran aquellos opresores, empleó todos sus conatos en separarlos del mando, valiéndose de las mismas armas que empuñábamos para defendernos de la agresion esterior.

Puesto así el gobierno en libertad i deseando elejir un gobierno análogo a las ideas jenerales de la monarquía, confió la autoridad a un gobernador llamándole supremo, por haber recaido en él la omnímoda facultad que tuvo la primera {{MarcaCL|A|Junta|ok|El Senado y la Junta de Gobierno proponen un tratado entre el Ejército realista y Patriota, mediado por el comodoro ingles James Hillyar}}junta gubernativa instalada en 18 de setiembre de 1810; i se propone ahora restituir todas las cosas al estado i órden que tenian el 2 de diciembre de 1811 cuando se disolvió el congreso.

Por tanto, aunque nos hallamos con un pié mui respetable de fuerza, que tiene al reino en el mejor estado de seguridad, que diariamente se aumenta i aleja todo recelo, conviniendo con las ideas del virrei, por la mediacion e influjo del señor comodoro Mr. James Hillyar, i para evitar&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gzhemwzsloe9ahkv0ndqorjvwhr4luh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo V (1821-1822).djvu/303</title>
    <ns>102</ns>
    <id>83493</id>
    <revision>
      <id>1678295</id>
      <parentid>1177054</parentid>
      <timestamp>2026-09-22T18:51:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <comment>(V) 11de, -sect.</comment>
      <origin>1678295</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11016" sha1="m43frw6gqpx3cyczjnrfck667hp4er0" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Gflores1986&quot; /&gt;{{CP||SESION DE 12 DE SETIEMBRE DE 1821|303}}__NOTOC__&lt;/noinclude&gt;
{| cellspacing=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;1&quot; border=&quot;0&quot; width=&quot;100%&quot;
|-
| San Vicente
| align=&quot;right&quot; width=&quot;5%&quot;|$&lt;br /&gt;
| align=&quot;right&quot; width=&quot;10%&quot;|20
|-
| La Calera i Longuios
| align=&quot;right&quot; width=&quot;5%&quot;|&lt;br /&gt;
| align=&quot;right&quot; width=&quot;10%&quot;|100
|-
| San Agustin
| align=&quot;right&quot; width=&quot;5%&quot;|&lt;br /&gt;
| align=&quot;right&quot; width=&quot;10%&quot;|75
|-
| Don Domingo Eyzaguirre
| align=&quot;right&quot; width=&quot;5%&quot;|&lt;br /&gt;
| align=&quot;right&quot; width=&quot;10%&quot;|7&lt;br /&gt;
|-
| Don Miguel Bascuñan
| align=&quot;right&quot; width=&quot;5%&quot;|&lt;br /&gt;
| align=&quot;right&quot; width=&quot;10%&quot;|20
|-
| La del finado don Miguel Herrera
| align=&quot;right&quot; width=&quot;5%&quot;|&lt;br /&gt;
| align=&quot;right&quot; width=&quot;10%&quot;|28
|-
| El Parronal de dicho
| align=&quot;right&quot; width=&quot;5%&quot;|&lt;br /&gt;
| align=&quot;right&quot; width=&quot;10%&quot;|7&lt;br /&gt;
|-
| La del finado don Matías Infante
| align=&quot;right&quot; width=&quot;5%&quot;|&lt;br /&gt;
| align=&quot;right&quot; width=&quot;10%&quot;|20
|-
| La del finado don Diego Martínez
| align=&quot;right&quot; width=&quot;5%&quot;|&lt;br /&gt;
| align=&quot;right&quot; width=&quot;10%&quot;|50
|-
| La de don José Antonio Diaz
| align=&quot;right&quot; width=&quot;5%&quot;|&lt;br /&gt;
| align=&quot;right&quot; width=&quot;10%&quot;|45
|-
| La de don Santiago Perez García
| align=&quot;right&quot; width=&quot;5%&quot; |
| align=&quot;right&quot; width=&quot;10%&quot;|200
|-
| La de don José Antonio Valdés
| align=&quot;right&quot; width=&quot;5%&quot; |
| align=&quot;right&quot; width=&quot;10%&quot;|175
|}


{{Centrar|''Curato de Santa Ana''}}


{| cellspacing=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;1&quot; border=&quot;0&quot; width=&quot;100%&quot;
|-
| Las de doña Paula Fuentes
| align=&quot;right&quot; width=&quot;5%&quot;|$&lt;br /&gt;
| align=&quot;right&quot; width=&quot;10%&quot;|12
|-
| La de don José Portales
| align=&quot;right&quot; width=&quot;5%&quot;|&lt;br /&gt;
| align=&quot;right&quot; width=&quot;10%&quot;|10
|-
| La de don Juan Bautista Aeta
| align=&quot;right&quot; width=&quot;5%&quot;|&lt;br /&gt;
| align=&quot;right&quot; width=&quot;10%&quot;|18
|-
| La de doña Mercedes Fontecilla
| align=&quot;right&quot; width=&quot;5%&quot;|&lt;br /&gt;
| align=&quot;right&quot; width=&quot;10%&quot;|2&lt;br /&gt;
|}


{{Centrar|''Curato de San Lázaro''}}

{| cellspacing=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;1&quot; border=&quot;0&quot; width=&quot;100%&quot;
|-
| El colejio de los padres agustinos
| align=&quot;right&quot; width=&quot;5%&quot;|$&lt;br /&gt;
| align=&quot;right&quot; width=&quot;10%&quot;|5&lt;br /&gt;
|-
| La del finado don Isidro Bravo
| align=&quot;right&quot; width=&quot;5%&quot;|&lt;br /&gt;
| align=&quot;right&quot; width=&quot;10%&quot;|4&lt;br /&gt;
|-
| La de don Diego Cartajena
| align=&quot;right&quot; width=&quot;5%&quot;|&lt;br /&gt;
| align=&quot;right&quot; width=&quot;10%&quot;|5&lt;br /&gt;
|-
| La de don Mateo Villela
| align=&quot;right&quot; width=&quot;5%&quot;|&lt;br /&gt;
| align=&quot;right&quot; width=&quot;10%&quot;|2&lt;br /&gt;
|-
| La de don José Antonio Tagle
| align=&quot;right&quot; width=&quot;5%&quot;|&lt;br /&gt;
| align=&quot;right&quot; width=&quot;10%&quot;|2&lt;br /&gt;
|-
| La de don Juan Francisco Montaner
| align=&quot;right&quot; width=&quot;5%&quot;|&lt;br /&gt;
| align=&quot;right&quot; width=&quot;10%&quot;|6&lt;br /&gt;
|-
| La de doña Cármen Saravia
| align=&quot;right&quot; width=&quot;5%&quot;|&lt;br /&gt;
| align=&quot;right&quot; width=&quot;10%&quot;|5&lt;br /&gt;
|-
| La de la capilla del Cármen
| align=&quot;right&quot; width=&quot;5%&quot;|&lt;br /&gt;
| align=&quot;right&quot; width=&quot;10%&quot;|3&lt;br /&gt;
|-
| La de doña Juana Tagle
| align=&quot;right&quot; width=&quot;5%&quot;|&lt;br /&gt;
| align=&quot;right&quot; width=&quot;10%&quot;|18
|-
| La de don Rafael Molina
| align=&quot;right&quot; width=&quot;5%&quot;|&lt;br /&gt;
| align=&quot;right&quot; width=&quot;10%&quot;|6&lt;br /&gt;
|-
| La de don Javier Molina
| align=&quot;right&quot; width=&quot;5%&quot;|&lt;br /&gt;
| align=&quot;right&quot; width=&quot;10%&quot;|50
|-
| La del finado don Mateo Evel
| align=&quot;right&quot; width=&quot;5%&quot;|&lt;br /&gt;
| align=&quot;right&quot; width=&quot;10%&quot;|4&lt;br /&gt;
|-
| La de doña Nicolasa Améstegui
| align=&quot;right&quot; width=&quot;5%&quot;|&lt;br /&gt;
| align=&quot;right&quot; width=&quot;10%&quot;|8&lt;br /&gt;
|-
| La de las Flores
| align=&quot;right&quot; width=&quot;5%&quot;|&lt;br /&gt;
| align=&quot;right&quot; width=&quot;10%&quot;|2&lt;br /&gt;
|-
| &lt;br /&gt;
| align=&quot;right&quot; width=&quot;5%&quot;|&lt;br /&gt;
| align=&quot;right&quot; width=&quot;10%&quot;|_______
|-
| &lt;br /&gt;
| align=&quot;right&quot; width=&quot;5%&quot;|$
| align=&quot;right&quot; width=&quot;10%&quot;|11,005
|}


{| cellspacing=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;1&quot; border=&quot;0&quot; width=&quot;100%&quot;
|-
| Don Gregorio Frias
| align=&quot;right&quot; width=&quot;5%&quot;|$&lt;br /&gt;
| align=&quot;right&quot; width=&quot;10%&quot;|6&lt;br /&gt;
|-
| La del finado don José Lizardi
| align=&quot;right&quot; width=&quot;5%&quot;|&lt;br /&gt;
| align=&quot;right&quot; width=&quot;10%&quot;|12&lt;br /&gt;
|-
| La de don Francisco Tovilla
| align=&quot;right&quot; width=&quot;5%&quot;|&lt;br /&gt;
| align=&quot;right&quot; width=&quot;10%&quot;|28
|-
| Las viñas de don Francisco Borja Valdés
| align=&quot;right&quot; width=&quot;5%&quot;|&lt;br /&gt;
| align=&quot;right&quot; width=&quot;10%&quot;|70
|-
| La de don Gabino Ureta
| align=&quot;right&quot; width=&quot;5%&quot;|&lt;br /&gt;
| align=&quot;right&quot; width=&quot;10%&quot;|12
|-
| La de don Juan Francisco Castro
| align=&quot;right&quot; width=&quot;5%&quot;|&lt;br /&gt;
| align=&quot;right&quot; width=&quot;10%&quot;|25
|-
| La de la francesita
| align=&quot;right&quot; width=&quot;5%&quot;|&lt;br /&gt;
| align=&quot;right&quot; width=&quot;10%&quot;|2&lt;br /&gt;
|-
| La del finado don Juan Jerónimo Ugarte
| align=&quot;right&quot; width=&quot;5%&quot;|&lt;br /&gt;
| align=&quot;right&quot; width=&quot;10%&quot;|50
|-
| La de doña Juana Donoso
| align=&quot;right&quot; width=&quot;5%&quot;|&lt;br /&gt;
| align=&quot;right&quot; width=&quot;10%&quot;|10&lt;br /&gt;
|-
| La de doña María Diaz
| align=&quot;right&quot; width=&quot;5%&quot;|&lt;br /&gt;
| align=&quot;right&quot; width=&quot;10%&quot;|2&lt;br /&gt;
|-
| La del presbítero don José Hurtado
| align=&quot;right&quot; width=&quot;5%&quot;|&lt;br /&gt;
| align=&quot;right&quot; width=&quot;10%&quot;|6&lt;br /&gt;
|-
| La del presbítero Bilbao
| align=&quot;right&quot; width=&quot;5%&quot;|&lt;br /&gt;
| align=&quot;right&quot; width=&quot;10%&quot;|16&lt;br /&gt;
|-
| La de don Tránsito Calderón
| align=&quot;right&quot; width=&quot;5%&quot;|&lt;br /&gt;
| align=&quot;right&quot; width=&quot;10%&quot;|6&lt;br /&gt;
|-
| La de doña Micaela Andonaegui
| align=&quot;right&quot; width=&quot;5%&quot; |
| align=&quot;right&quot; width=&quot;10%&quot;|4
|-
| La de la viuda de don Mateo Sepúlveda
| align=&quot;right&quot; width=&quot;5%&quot; |
| align=&quot;right&quot; width=&quot;10%&quot;|4
|-
| La de don Justo Santibáñez
| align=&quot;right&quot; width=&quot;5%&quot; |
| align=&quot;right&quot; width=&quot;10%&quot;|4
|-
| La de don Isidoro Errázuriz
| align=&quot;right&quot; width=&quot;5%&quot; |
| align=&quot;right&quot; width=&quot;10%&quot;|6
|}


{{Centrar|''Curato de San Isidro''}}

{| cellspacing=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;1&quot; border=&quot;0&quot; width=&quot;100%&quot;
|-
| La de don Felipe Carranza
| align=&quot;right&quot; width=&quot;5%&quot;|$&lt;br /&gt;
| align=&quot;right&quot; width=&quot;10%&quot;|3&lt;br /&gt;
|-
| La del finado presbítero Ipinza
| align=&quot;right&quot; width=&quot;5%&quot;|&lt;br /&gt;
| align=&quot;right&quot; width=&quot;10%&quot;|6&lt;br /&gt;
|-
| La de doña Cármen Morales
| align=&quot;right&quot; width=&quot;5%&quot;|&lt;br /&gt;
| align=&quot;right&quot; width=&quot;10%&quot;|40
|-
| La del presbítero Serrano
| align=&quot;right&quot; width=&quot;5%&quot;|&lt;br /&gt;
| align=&quot;right&quot; width=&quot;10%&quot;|6&lt;br /&gt;
|-
| La de Jofré, ya finado
| align=&quot;right&quot; width=&quot;5%&quot;|&lt;br /&gt;
| align=&quot;right&quot; width=&quot;10%&quot;|40
|-
| La del finado Jordán
| align=&quot;right&quot; width=&quot;5%&quot;|&lt;br /&gt;
| align=&quot;right&quot; width=&quot;10%&quot;|18
|-
| La de don José Lara
| align=&quot;right&quot; width=&quot;5%&quot;|&lt;br /&gt;
| align=&quot;right&quot; width=&quot;10%&quot;|37
|-
| Las de las chácaras de Sierra Bella
| align=&quot;right&quot; width=&quot;5%&quot;|&lt;br /&gt;
| align=&quot;right&quot; width=&quot;10%&quot;|165
|-
| La del presbítero don José Antonio Toledo
| align=&quot;right&quot; width=&quot;5%&quot;|&lt;br /&gt;
| align=&quot;right&quot; width=&quot;10%&quot;|40
|-
| &lt;br /&gt;
| align=&quot;right&quot; width=&quot;5%&quot;|&lt;br /&gt;
| align=&quot;right&quot; width=&quot;10%&quot;|_______
|-
| &lt;br /&gt;
| align=&quot;right&quot; width=&quot;5%&quot;|$
| align=&quot;right&quot; width=&quot;10%&quot;|11,617
|}


{| cellspacing=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;1&quot; border=&quot;0&quot; width=&quot;100%&quot;
|-
| La de Pedregal
| align=&quot;right&quot; width=&quot;5%&quot;|$&lt;br /&gt;
| align=&quot;right&quot; width=&quot;10%&quot;|12
|-
| La de don Nicolas Villete
| align=&quot;right&quot; width=&quot;5%&quot;|&lt;br /&gt;
| align=&quot;right&quot; width=&quot;10%&quot;|2&lt;br /&gt;
|-
| La de doña Rosa Bascuñan
| align=&quot;right&quot; width=&quot;5%&quot;|&lt;br /&gt;
| align=&quot;right&quot; width=&quot;10%&quot;|100
|-
| La de don Martin Segundo Larrain
| align=&quot;right&quot; width=&quot;5%&quot;|&lt;br /&gt;
| align=&quot;right&quot; width=&quot;10%&quot;|35
|-
| &lt;br /&gt;
| align=&quot;right&quot; width=&quot;5%&quot;|&lt;br /&gt;
| align=&quot;right&quot; width=&quot;10%&quot;|_______
|-
| &lt;br /&gt;
| align=&quot;right&quot; width=&quot;5%&quot;|$
| align=&quot;right&quot; width=&quot;10%&quot;|11,766
|}

Según aparece de la suma del márjen, asciende el cabezon del ramo de licores que ha de rejir por cinco años, a la cantidad de once mil setecientos sesenta i seis pesos. —Sala capitular de Santiago i Setiembre 11 de 1821. ''—{{MarcaCL|PI|Francisco Ruiz Tagle Portales|ok|Catastro relativo a la fijación del impuesto sobre licores, promovido por el Cabildo de Santiago}}[[:bcnbio:Francisco Ruiz Tagle Portales|Ruiz Tagle]]. —{{MarcaCL|PI|Santiago Antonio Pérez Salas|ok|Catastro relativo a la fijación del impuesto sobre licores, promovido por el Cabildo de Santiago}}[[:bcnbio:Santiago Antonio Pérez Salas|Perez]]. —Cañas. —{{MarcaCL|PI|Miguel Valdés Bravo|ok|Catastro relativo a la fijación del impuesto sobre licores, promovido por el Cabildo de Santiago}}[[:bcnbio:Miguel Valdés Bravo|Valdés]]. —{{MarcaCL|PI|Salvador De la Cavareda Trucíos|ok|Catastro relativo a la fijación del impuesto sobre licores, promovido por el Cabildo de Santiago}}[[:bcnbio:Salvador De la Cavareda Trucíos|Cavareda]]. —Mujica. —Dr. {{MarcaCL|PI|Gabriel José Tocornal Jiménez|ok|Catastro relativo a la fijación del impuesto sobre licores, promovido por el Cabildo de Santiago}}[[:bcnbio:Gabriel José Tocornal Jiménez|Tocornal]].''

{{línea|12em}}

==== Núm. 418&lt;ref&gt;Este documento ha sido trascrito del volumen titulado ''Miscelánea'', años de 1820 a 1827, tomo 158, pájina 44, del archivo del Ministerio de Hacienda. ''(Nota del Recopilador.)''&lt;/ref&gt; ====

{{Centrar|''El Cabildo acompaña el rateo del ramo de licores.''}}

Excmo. Señor:

{{MarcaCL|D|Oficio|ok|Oficio del Cabildo de Santiago relativo a la fijación del impuesto sobre licores}}Pasamos a manos de V.E. el rateo o cabezon del ramo de licores que hemos formado, por comision de V.E., de las viñas que comprende el distrito de la capital. —Dios guarde a V.E. muchos años. —Sala capitular de Santiago i Setiembre 11 de 1821. —Excmo. Señor. ''—{{MarcaCL|PI|Francisco Ruiz Tagle Portales|ok|Oficio del Cabildo de Santiago relativo a la fijación del impuesto sobre licores}}[[:bcnbio:Francisco Ruiz Tagle Portales|Francisco Ruiz Tagle]]. —{{MarcaCL|PI|Santiago Antonio Pérez Salas|ok|Oficio del Cabildo de Santiago relativo a la fijación del impuesto sobre licores}}[[:bcnbio:Santiago Antonio Pérez Salas|Santiago Antonio Perez]]. —Matías Mujica. —{{MarcaCL|PI|Miguel Valdés Bravo|ok|Oficio del Cabildo de Santiago relativo a la fijación del impuesto sobre licores}}[[:bcnbio:Miguel Valdés Bravo|Miguel Valdés i Bravo]]. —José Antonio de Cañas. —{{MarcaCL|PI|Pedro García de la Huerta Saravia|ok|Oficio del Cabildo de Santiago relativo a la fijación del impuesto sobre licores}}[[:bcnbio:Pedro García de la Huerta Saravia|Pedro García de la Huerta]]. —{{MarcaCL|PI|Salvador De la Cavareda Trucíos|ok|Oficio del Cabildo de Santiago relativo a la fijación del impuesto sobre licores}}[[:bcnbio:Salvador De la Cavareda Trucíos|Salvador de la Cavareda]]. —Dr. {{MarcaCL|PI|Gabriel José Tocornal Jiménez|ok|Oficio del Cabildo de Santiago relativo a la fijación del impuesto sobre licores}}[[:bcnbio:Gabriel José Tocornal Jiménez|Gabriel José de Tocornal]].'' —Al Excmo. Señor Supremo Director del Estado.

{{línea|6em}}

Santiago, Setiembre 11 de 1821. —Pase al Excmo. Senado, i con lo que se acordase se contestará. —{{MarcaCL|PI|Bernardo O'Higgins Riquelme|ok|Oficio del Cabildo de Santiago relativo a la fijación del impuesto sobre licores}}{{May|[[:bcnbio:Bernardo O'Higgins Riquelme|O'Higgins]]}}. ''—Dr. {{MarcaCL|P|José Antonio Rodríguez Aldea|ok|Oficio del Cabildo de Santiago relativo a la fijación del impuesto sobre licores}}[[:bcnbio:José Antonio Rodríguez Aldea|Rodríguez]].''

{{línea|12em}}

==== Núm. 419 ====

Excmo. Señor:

{{MarcaCL|D|Oficio|ok|Oficio del Director Supremo acompañando una representación del Gobernador de Valparaíso}}A consecuencia de la adjunta representacion del Gobierno de Valparaíso, dictada por la eficaz&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>m43frw6gqpx3cyczjnrfck667hp4er0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo IV (1820).djvu/555</title>
    <ns>102</ns>
    <id>86027</id>
    <revision>
      <id>1678296</id>
      <parentid>948843</parentid>
      <timestamp>2026-09-22T18:53:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>(V) Pe 1ro</comment>
      <origin>1678296</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6489" sha1="jd7l8sm67cspl1qkl4g0nl3u8805g0d" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Deby.aburto&quot; /&gt;{{RH|554|SENADO CONSERVADOR}}__NOTOC__&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;{| align=center

|- valign=bottom
|
|align=center style=&quot;border-bottom:1px solid #aaa;&quot;|{{may|Pájs.}}

|- valign=bottom
|&lt;/noinclude&gt;ru para invalidar una moratoria otorgada a don Ramón Lantaño.
|align=right|37

|- valign=bottom
|{{may|Anexo núm. 59.}} —Representación del Ayuntamiento de Santiago en demanda de que se le franqueen algunos presidarios para asear las calles.
|align=right|37

|- valign=bottom
|{{may|Anexo núm. 60.}} —Comunicación del acuerdo que declara a don F. Rodríguez Dávila exento de ciercontrihucion.
|align=right|38

|- valign=bottom
|{{may|Anexo núm. 61.}} —Id. con que se devuelve una solicitud de don A. Lavin, para que el Gobierno decida si merece o nó que se le rebaje la cuota de cierta contribución.
|align=right|38

|- valign=bottom
|{{may|Anexo núm. 62.}} —Id. del acuerdo que manda franquear algunos presidarios para el aseo de las calles.
|align=right|38

|- valign=bottom
|align=center colspan=2|SESION EN 20 DE MARZO

|- valign=bottom
|{{may|Acta.}}
|align=right|40

|- valign=bottom
|{{may|Anexo núm. 63.}} —Oficio en que el Supremo Director pide se autorice una exacción de caballos.
|align=right|40

|- valign=bottom
|{{may|Anexo núm. 64.}} —Lista de los hacendados del correjimiento de la capital, que han de contribuir con el número de caballos que se apunta.
|align=right|40

|- valign=bottom
|{{may|Anexo núm. 65.}} —Oficio con que don Juan Rafael Bascuñan acompaña unas razones de los secuestros.
|align=right|42

|- valign=bottom
|{{may|Anexo núm. 66.}} —Razon de los secuestros de la capital.
|align=right|43

|- valign=bottom
|{{may|Anexo núm. 67.}} —Renuncia de don Juan Egaña de la administración de los secuestros.
|align=right|49

|- valign=bottom
|{{may|Anexo núm. 68.}} —Estracto de todo lo recibido i entregado por la comision de secuestros hasta el 21 de Abril de 1819
|align=right|51

|- valign=bottom
|{{may|Anexo núm. 69.}} —Comisiones de secuestros nombradas para varios partidos del Estado.
|align=right|55

|- valign=bottom
|{{may|Anexo núm. 70.}} —Instrucciones a las comisiones de secuestros.
|align=right|55

|- valign=bottom
|{{may|Anexo núm. 71.}} —Adición a las precedentes instrucciones.
|align=right|57

|- valign=bottom
|{{may|Anexo núm. 72.}} —Informe de donjuán Egaña sobre los secuestros.
|align=right|57

|- valign=bottom
|{{may|Anexo núm. 73.}} —Oficio con que don Juan Egaña acompaña una razon de las casas secuestradas.
|align=right|58

|- valign=bottom
|{{may|Anexo núm. 74.}} —Razon de las casas i fundos secuestrados en esta capital.
|align=right|58

|- valign=bottom
|{{may|Anexo núm. 75.}} —Razon de las casas secuestradas en esta capital i vendidas.
|align=right|59

|- valign=bottom
|{{may|Anexo núm. 76.}} —Comunicación del acuerdo que exime de ciertos derechos a don M. Villavaso.
|align=right|60

|- valign=bottom
|{{may|Anexo núm. 77.}} —Id. del acuerdo que fija el sueldo del juez de alta policía i el de su asesor.
|align=right|60

|- valign=bottom
|{{may|Anexo núm. 78.}} —Id. del acuerdo que manda publicar el reglamento de comisos i el de organización de los Ministerios.
|align=right|60

|- valign=bottom
|{{may|Anexo núm. 79.}} —Id. del acuerdo que exime de cierta contribución a don Antonio Solis i Ovando.
|align=right|60

|- valign=bottom
|align=center colspan=2|SESION EN 23 DE MARZO

|- valign=bottom
|{{may|Acta.}}
|align=right|62

|- valign=bottom
|{{may|Anexo núm. 80.}} —Oficio en que el Supremo Director comunica que tendrá presente los méritos de don Joaquin Bravo.
|align=right|63

|- valign=bottom
|{{may|Anexo núm. 81.}} —Id. en que el mismo propone que se obsequie en premio una hacienda a lord Cochrane.
|align=right|63

|- valign=bottom
|{{may|Anexo núm. 82.}} —Id. en que el mismo convida al Senado a una misa.
|align=right|64

|- valign=bottom
|{{may|Anexo núm. 83.}} —Comunicación del acuerdo que fija un procedimiento para conceder moratorias.
|align=right|64

|- valign=bottom
|{{may|Anexo núm. 84.}} —Id. del acuerdo que rebaja la contribución de don F. Arteaga.
|align=right|64

|- valign=bottom
|{{may|Anexo núm. 85.}} —Id. del acuerdo que declara haber estado facultada la Junta de Hacienda para conceder cierta rebaja a un subastador.
|align=right|64

|- valign=bottom
|{{may|Anexo núm. 86.}} —Id. del acuerdo relativo a la última solicitud de don Pedro Aldunate (Véanse anexos números 48 i 49)
|align=right|64

|- valign=bottom
|{{may|Anexo núm. 87.}} —Id. del acuerdo que dispone que el juez de alta policia se entienda con el fiscal.
|align=right|65

|- valign=bottom
|{{may|Anexo núm. 88.}} —Id. con que se devuelve al Gobierno el recurso de don Antonio Silva, ya subsanado el defecto de firma de letrado.
|align=right|65

|- valign=bottom
|align=center colspan=2|SESION EN 28 DE MARZO

|- valign=bottom
|{{may|Acta.}}
|align=right|67

|- valign=bottom
|{{may|Anexo núm. 89.}} —Oficio del Supremo Director sobre el nombramiento i jurisdicción del juez de alta policía.
|align=right|67

|- valign=bottom
|{{may|Anexo núm. 90.}} —Informe del Gobernador-Intendente de Santiago sobre la dependencia del presidio.
|align=right|68

|- valign=bottom
|{{may|Anexo núm. 91.}} —Oficio del Gobernador-Intendente de Coquimbo, sobre los derechos que el subastador de las alcabalas debe exijir.
|align=right|68

|- valign=bottom
|{{may|Anexo núm. 92.}} —Id. en que el mismo pide un reglamento de mensuras, depósitos i comisiones.
|align=right|68

|- valign=bottom
|{{may|Anexo núm. 93.}} —Comunicación del acuerdo que exime a Copiapó de la contribución mensual.
|align=right|69

|- valign=bottom
|{{may|Anexo núm. 94.}} —Id. del acuerdo que aprueba la estension de la jurisdicción fijada al juez de alta policia.
|align=right|69

|- valign=bottom
|{{may|Anexo núm. 95.}} —Id. del acuerdo relativo a la asistencia del Senado a una misa.
|align=right|69

|- valign=bottom
|{{may|Anexo núm. 96.}} —Id. del acuerdo que manda aplicar a la maestranza unos tres mil pesos que se deben al ramo de pasavantes.
|align=right|69

|- valign=bottom
|align=center colspan=2|SESION EN 6 DE ABRIL

|- valign=bottom
|{{may|Acta.}}
|align=right|70

|- valign=bottom
|{{may|Anexo núm. 97.}} —Oficio con que el Supremo Director devuelve con reparos el reglamento de comisos.
|align=right|72

|- valign=bottom
|{{may|Anexo núm. 98.}} —Comunicación del acuerdo que
&lt;noinclude&gt;|}&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jd7l8sm67cspl1qkl4g0nl3u8805g0d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo IX (1824).djvu/144</title>
    <ns>102</ns>
    <id>87382</id>
    <revision>
      <id>1678297</id>
      <parentid>845819</parentid>
      <timestamp>2026-09-22T18:56:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>(V) 1iñero</comment>
      <origin>1678297</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2164" sha1="p42hmggelya6uggrsx6s28okiqac2ax" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Fernanda.DelRio&quot; /&gt;{{RH|140|SENADO CONSERVADOR}}&lt;/noinclude&gt;{{EncabezadoCL|SENADO CONSERVADOR&lt;br /&gt;SESION 26, EN 11 DE MARZO DE 1824 &lt;br /&gt;
PRESIDENCIA DE DON AGUSTÍN DE EYZAGUIRRE|
'''SUMARIO'''. —Aprobación del acta precedente. —Renuncia de los inspectores riscales. —Esposicion del procurador nacional sobre el estanco del tabaco. Copias de los documentos relativos al empréstito de Londres. —Medidas contra la inasistencia de los Cabildantes i contra la inobservancia del reglamento de abastos. —Presupuesto de entradas i cuentas de inversión. —Nuevos edecanes del Senado. —Acta. —Anexos.}}

=== CUENTA ===

Se da cuenta:

# De un oficio en que el Supremo Director Delegado comunica haber dictado algunas providencias para que los cabildantes asistan con regularidad a las sesiones del Cabildo i para que se cumpla el reglamento de abastos. ''(Anexo núm. 197. V. sesión del 6.)''
# De otro oficio en que el señor Ministro de Relaciones Esteriores pide se le devuelvan, a la mayor brevedad, los documentos orijinales relativos al empréstito de Londres, que se pasaron al Congreso el 28 de Agosto de 1823. ''(Anexos núms. 198 i 199. V. sesiones del 29 de Agosto de 1823 i del 9 de Marzo de 1824.)''
# De una visita hecha por el senador don José Antonio Ovalle i Vivar a la inspección fiscal, de la inasistencia de los inspectores a la oficina i de la renuncia que han hecho del cargo i que acompaña. ''(Anexo núm. 200. V. sesión del 7 de Enero último.)''
# De un oficio con que la inspección fiscal acompaña varios espedientes i entre otros el relativo al estanco del tabaco. ''(Anexo núm. 201. V. sesión del 6.)''
# De otro Oficio con que don Manuel Acosta acompaña una lista de los oficiales sin destino pasada por los jefes del Estado Mayor. ''(Anexos núms. 202 i 203. V. sesión del 6.)''

=== ACUERDOS ===

Se acuerda:

# Que los inspectores fiscales jestionen ante quien corresponda para que se les dé oficina i útiles i muebles de escritorio, i que miéntras tanto continúen en sus puestos. ''(V. sesiones del 18 i del 20.)''
# Pasar nuevamente al procurador nacional el espediente sobre estanco del tabaco, con prevención de que evacúe su dic-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>p42hmggelya6uggrsx6s28okiqac2ax</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:The Velveteen Rabbit.djvu/29</title>
    <ns>102</ns>
    <id>120367</id>
    <revision>
      <id>1678299</id>
      <parentid>968786</parentid>
      <timestamp>2026-09-22T21:05:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>vacía</comment>
      <origin>1678299</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="1vl3f9n1lmt2plxgu1oki7fcgy9gvq7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Theornamentalist&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1vl3f9n1lmt2plxgu1oki7fcgy9gvq7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La campania feminista en Argentina.djvu/20</title>
    <ns>102</ns>
    <id>152715</id>
    <revision>
      <id>1678306</id>
      <parentid>932494</parentid>
      <timestamp>2026-09-22T21:09:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <comment>/* No corregido */ hay texto</comment>
      <origin>1678306</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1751" sha1="haxmvodomdi0i5xajtysqojsfrkf3mb" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Aleator&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&quot;TRIBUNA LIBRE&quot;
TRABAJOS PUBLICADOS
N.º18.— «La justicia ordi-
naria de la Capital» por el Dr. LUIS ALVAREZ PRADO.
19.— «La guerra aerea» »» Sr. JOSÉ L. ALBERTI
20.— «Una odisea de
Evaristo Carriego» » » ALFREDO R. BUFANO
21.— «El divorcio trági-
co»...................... » » » EDUARDO MIRANDA GALLINO
22.—«La Victoria de 
los Aliados........... » »  Dr. ERNESTO LEÓN ÓRDENA
23.— «Botafogo» y «La
Cinta de las Regatas» » » Sr. RODOLFO SENET
24.—«La Montaña».... » » ENRIQUE F. NAPOLITANO
25.— «Huelgas» su re-
glamentación........ » » Dr. ERNESTO CORVALÁN
26.—«Pro adolescencia» » » Sr. JUAN ANTONIO SENILLOSA
27.— «El capital extran-
gero en la Argen-
tina»............... » » » FRANCISCO F. BAYÓN
28.— «La solidaridad
americana»............... » » » MANUEL NUÑEZ REGUEIRO
29.—«El arte y la de-
mocracia»................ » » » JULIO FINGERIT
30.—«Versos»........... » » » NATALIO ABEL BADEL
31.— El panfleto «Ver-
güenza Nacional» .. » » Dr. Ernesto León Órdena
32.— «Las mujeres de la
Historia»............... » » Sr. M. GARCÍA HERNÁNDEZ
33.—«Poema de la Pri-
mavera ............... » » » JULIO DIAZ USANDIVARAS
34.—«El Judío en Amé-
rica»................. » » » ERNESTO NELSON
35.— «La Tragedia Rusa» » » » ARNOLDO DÓBRENKY
36.—«La Tragedia Rusa»
(Conclusión) ........... » » »
37. —«La Mujer Ante la
Ley»............ » La Srta. ADELIA DI CARLO
38.—«Callvucurá y la
Dinastia de los Pie-
dra»................... » el Dr. ESTANISLAO ZEBALLOS
39.—«Cátedra Práctica
de Humanidad»...... » la Srta. RAQUEL CAMAÑA
40.—«Trovas del Des-
tierro».............. » el Sr. PABLO DELLA COSTA (HIJO)&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>haxmvodomdi0i5xajtysqojsfrkf3mb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:Ignacio Rodríguez/NinoTools.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>220097</id>
    <revision>
      <id>1678339</id>
      <parentid>1666826</parentid>
      <timestamp>2026-09-23T02:44:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <origin>1678339</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="88493" sha1="deue5yfq5ebseqn96wbxp6i76xnrodf" xml:space="preserve">/*##############################################################################################


sector para poner letras equivocadamente sin hueviar 


#################################################################################################*/
/*jshint esversion: 6 


This page defines a TemplateScript librcari] foris usage.

/* global $, pathoschild */
/*
 * TemplateScript adds configurable templates and scripts to the sidebar, and adds an example regex editor.
 * @see https://meta.wikimedia.org/wiki/TemplateScripte
 * @update-token [[File:Pathoschild/templatescript.js]]
 */
// &lt;nowiki&gt;re

$.ajax('//tools-static.wmflabs.org/meta/scripts/pathoschild.templatescript.js', { dataType:'script', cache:true }).then(function() {
	/*********
	** Define libraryet
	*********/
	pathoschild.TemplateScript.library.define({
		key: 'wikisource.ninovolador',
		name: 'NinoTools',
		url: '//es.wikisource.org/wiki/Wikisource:TemplateScript',
		description: 'Herramientas mías de mí',
		categories: [
			{
				name: 'NinoTools',
				scripts: [
					{ key: 'OCRespecial', name: 'OCR especial', script: function(editor) { ocrespecial(editor); }, forNamespaces: 'page', accessKey:'5' },
					{ key: 'anclajeDLSB', name: 'Anclaje DICC LSB', script: function(editor) { diccLSB1(editor); }, forNamespaces: 'page', accessKey:'9' },
					{ key: 'enlaceDLSB', name: 'Enlace DICC LSB', script: function(editor) { diccLSB2(editor); }, forNamespaces: 'page', accessKey:'8' },
					{ key: 'versiculator', name: 'Versiculator', script: function(editor) { bibliaversos(editor); }, forNamespaces: 'page', accessKey:'v' },
					{ key: 'bibliator', name: 'Bibliator', script: function(editor) { bibliator(editor); }, forNamespaces: 'page', accessKey:'b' },
					{ key: 'abbrevs', name: 'Abbreviator', scrript: function(editor) { abbr(editor); }, forNamespaces: 'page', accessKey:'a' },
//					{ key: 'laminator', name: 'Laminator', script: function(editor) { laminator(editor); }, forNamespaces: 'page', accessKey:'' },
					{ key: 'dittoator', name: 'Dittoinador', script: function(editor) { dittoator(editor); }, forNamespaces: 'page', accessKey:'7' },
//					{ key: 'fabulator', name: 'Fabulainador', script: function(editor) { fabulator(editor); }, forNamespaces: 'page', accessKey:'6' },
					{ key: 'lecturator', name: 'Lecturainador', script: function(editor) { lecturator(editor); }, forNamespaces: 'page', accessKey:'6' },
//					{ key: 'laminatormanual', name: 'LaminatorSingle', script: function(editor) { laminatormanual(editor); }, forNamespaces: 'page', accessKey:'ñ' },
					{ key: 'makeref2', name: 'Makeref2', script: function(editor) { makeReference2(editor); }, forNamespaces: 'page', accessKey:'j' },
					{ key: 'tagref', name: 'Ref a tag', script: function(editor) { tagref(editor); }, forNamespaces: 'page', accessKey:'j' },
//					{ key: 'teatralizator', name: 'Teatralizator', script: function(editor) { teatralizator(editor); }, forNamespaces: 'page', accessKey:'ñ' },
					{ key: 'pareaditoator', name: 'Pareaditos', script: function(editor) { pareaditoator(editor); }, forNamespaces: 'page', accessKey:'ñ' },

				]
			}
		]
	});
	var lecturator = function(editor) {
		
		editor.replaceSelection(function(text) {
			re0 = /\#\#/;  /* ##  separa dos bloques distintos*/
			re1 = /\|\n/;  /* | y salto de línea separa los elementos de la primera columna */
			re2 = /\#/;    /*  #  separa los elementos de la segunda columna*/

			array0 = text.split(re0);


			TEXT2=&quot;&quot;;
			for (var j = 0; j &lt; array0.length; j++){
				array1 = array0[j].split(re1);
				array2 = array0[j].split(re2);
					for (var i = 0; (i==0||i&lt;array1.length-1); i++) {
						TEXT2=TEXT2+&quot;\n&quot;+array1[i]+(array2.length&gt;1? &quot;|&quot;+array2[i+1]:&quot;&quot;).trim();
					}
			}
			return TEXT2.slice(1);
					});
	};
	var fabulator = function(editor){
		$('#wpHeaderTextbox').val(function(i, val) {
			return '';
		});
		editor.replace(/F[ÁA]BULA (\w+)\s*\n+([A-ZÁÉÍÓÚ Ñ]+)\s*/g, '{{sust:Crop|1.5}}\n\n{{t3|FÁBULA $1|grande|serif}}\n\n{{línea|5em|e=2em}}\n\n{{c|$2|lh=2em}}\n\n{{bloque centro/c}}&lt;poem&gt;:');
	};
	var abbr = function(editor) {
		
		editor.replaceSelection(function(text) {
			return '{{a|'+text+'}}';
		});
	};
	var arreglator = function(editor) {
		
		editor.replaceSelection(function(text) {
			text = text.replace(/({{pareado\|.*?)\n(.*?)}}\n+{{pareado\|(.*?)\n(.*?}})/, &quot;$1$3\|\n$2$4&quot;);
			return text;
		});
	};	
	var dittoator = function(editor) {
		
		editor.replaceSelection(function(text) {
			var t = text.split(&quot; &quot;);
			var i;
			for (i = 0; i &lt; t.length; i++) {
				t[i]= '{{ditto|'+t[i]+'}}';
			}
			
			return t.join(' ');
		});
	};
	var makeReference2 = function(editor) {
		var editbox = $('#wpTextbox1').get(0);
		editbox.focus();
		var refStart = editbox.selectionStart;
		var refEnd = editbox.selectionEnd;

		var firstref = editbox.value.indexOf('&lt;ref group=n&gt;&lt;/ref&gt;');
		if (firstref != -1) {
			editbox.value = editbox.value.slice(0,firstref+13)
			              + editbox.value.slice(refStart, refEnd)
			              + editbox.value.slice(firstref+13, refStart)
			              + editbox.value.slice(refEnd);
		}
		addPageFooter(editor);
	};
	var pareaditoator = function(editor) {
		
		editor.replaceSelection(function(text) {
			text = text.replace(/(?&lt;!\S *\n)^(['\w])/gm,&quot;{{pareado|$1&quot;);
			text = text.replace(/(\S *)$(\n\n|(?!\s+^))/gm,&quot;$1}}$2&quot;);
			text = text.replace(/ /gm,&quot;|&quot;);
			text = text.replace(/_/gm,&quot; &quot;);
			text = text.replace(/\|}}/gm,&quot;}}&quot;);
			return text;
		});
		
	};
	var tagref = function(editor) {
		
		editor.replaceSelection(function(text) {
			// Para edición del diccionario de LSB solamente
			var re = /&lt;ref ?((?:name ?= ?&quot;?\w+&quot;?)?) ?((?:group ?= ?&quot;?\w+&quot;?)?) ?((?:follow ?= ?&quot;?\w+&quot;?)?) ?&gt;([\s\S]+)&lt;\/ref&gt;/;
			var ar = re.exec(text);
			return '{{#tag:ref|'+ar[4]+(ar[1]&amp;&amp;'|'+ar[1])+(ar[2]&amp;&amp;'|'+ar[2])+(ar[3]&amp;&amp;'|'+ar[3])+'}}';
		});
	};
	var diccLSB1 = function(editor) {
		
		editor.replaceSelection(function(text) {
			// Para edición del diccionario de LSB solamente
			text = text[0].toUpperCase() + text.slice(1).toLowerCase();
			
			return '{{ELSB|' + text + '}}';
		});
	};
	
	var diccLSB2 = function(editor) {
		
		editor.replaceSelection(function(text) {
			// Para edición de las páginas de LSB
			
			return '{{Dicc LSB|'+text[0]+'|' + text + '}}';
		});
	};
	
var bibliaversos = function(editor){
		
		var cap = prompt(&quot;Capítulo:&quot;);
		editor.replace(/^(\d+)/gm, '{{vers|'+cap+'|$1}}')
			  .replace(/^— *?(\d+)/gm, '— {{vers|'+cap+'|$1}}')
			  .replace(/^CAP[ÌIÍ]TULO (\w+)\.?\s*?\n([^\n]+)/gm, '{{c|CAPÍTULO $1.|grande}}\n{{sc|\'\'$2\'\'|menor}}');	
		
	};

	var bibliator = function(editor) {
		
		editor.replaceSelection(function(text) {
			var re = /([\w\s\.]+?)\.?\s*?(\w+)\.\s*?v?\.\s*(\d+)/;
			var ar = re.exec(text);
			return '{{biblia|'+ar[1]+'|'+ar[2]+':'+ar[3]+'|\'\''+ar[1]+'. '+ar[2]+'. v\'\'.'+ar[3]+'}}';
		});
	};
	var laminator = function(editor) {
		editor.replace(/Lámina (\d+) \'*?([abcedfg])\)\'*?/g, &quot;{{anclaje|lam$1$2}}{{hay imagen}}Lámina $1 ''$2)''&quot;)
			  .replace(/(\d{2,3}) y (\d{2,3})/g, '[[#lam$1|$1]] y [[#lam$2|$2]]')
			  .replace(/(\d{2,3}),/g, '[[#lam$1|$1]], ')
			  .replace(/(\d{2,3}) \'*?([abcdefg])\'*?, \'*?([abcdefg])\'*? y \'*?([abcdefg])\'*?/g,&quot;[[#lam$1$2|$1 ''$2'']], [[#lam$1$3|''$3'']] y [[#lam$1$4|''$4'']]&quot;)
			  .replace(/(\d{2,3}) \'*?([abcdefg])\'*? y \'*?([abcdefg])\'*?/g,&quot;[[#lam$1$2|$1 ''$2'']] y [[#lam$1$3|''$3'']]&quot;)
			  .replace(/(\d{2,3}) ([abcdefg])/g,&quot;[[#lam$1$2|$1 ''$2'']]&quot;)
			  
			  .replace(/(\[\[(?:[Aa]rchivo|[Ff]ile):Grierson (\d+[abcdef]?))/g, '{{anclaje|lam$2}}$1');
	};
	var laminatormanual = function(editor){
		editor.replaceSelection(function(text){
			return '[[#lam'+text+'|'+text+']]';	
		});	
	};
	var teatralizator = function(editor){
	
		editor.replace(/^([A-ZÁÉÍÓÚÑ ]{4,}\.) (\([^\n]+\))/gm, function(match, p1, p2) {
    						return '{{c|{{may|'+p1[0]+p1.slice(1).toLowerCase()+&quot;}} &quot;+p2+&quot;|lh=3em}}&quot;})
			  .replace(/^([A-ZÁÉÍÓÚÑ ]{4,}\.?)/gm, function(match, p1) {
    						return '{{c|'+p1[0]+p1.slice(1).toLowerCase()+&quot;|may|lh=3em}}&quot;})
			  .replace(/(\([^\n)]+\))/g, &quot;''$1''&quot;);
		
		
	};
	var ocrespecial = function(editor) {
		editor.replace(/#FEM#/g, '♀')
			  .replace(/#MAS#/g, '♂')
			  .replace(/#1\/2#/g, '½')
			  .replace(/#3\/4#/g, '¾')
			  .replace(/#1\/4#/g, '¼')
			  .replace(/&lt;&lt;/g, '«')			  
			  .replace(/&gt;&gt;/g, '»')
			  .replace(/#so/g, '§')
			  .replace(/#--/g, '—')
			  .replace(/#[nņ]/g, 'ņ')
			  .replace(/#N/g, 'Ņ');
		if (mw.config.get('wgTitle').match(/Anales de la Sociedad/)) {
			editor
				.replace(/{{may\|([^}\]]+)}}/g, '{{may|[[Autor:$1|$1]]}}');
	}
		if (mw.config.get('wgTitle').match(/Diccionario eti/)) {
			editor
//					.replace(/\s*(?:\$|§)\s*(\d+)/g, &quot;\n\n§  '''$1'''&quot;)
//					.replace(/\s+(\[?\d\d\d\d\.) ([A-ZÑŅÁÉÍÓÚÜ\]\[]+[\.\]\?]+)\s+/g, &quot;\n\n;$1 $2\n:&quot;)
/* 				.replace(/\s+(\d\d+)[\., ]+([A-ZÑŅÁÉÍÓÚÜ ]{3,})([ ,\.])/mg, &quot;\n\n:$1. '''$2'''$3&quot;) */
				.replace(/[«»]/g, '&quot;')
				
				.replace(/ȧ|å|ă|ả/g, 'á')
				.replace(/ė|ẻ/g, 'é')
				.replace(/ɔ/g, &quot;o&quot;)
				.replace(/ů|ŭ|ủ/g, &quot;ú&quot;)
				
				
				.replace(/ł/g, &quot;l&quot;)
				.replace(/ň|š/g, &quot;ñ&quot;)
				.replace(/Ň|Š/g, &quot;Ñ&quot;)
				
				
				.replace(/(?:ın|nı)/g, 'm')
				
				.replace(/^:((?!Véase)(?:[IV]+)*\.*[*]*\s*)([a-záéíóúüñ]+(?:, a\b)*)/gm, &quot;:$1'''$2'''&quot;)
				.replace(/^(:[A-Z]+:\s*)(\s*[IV]*\.*\s*)([a-záéíóúüñ]+(?:, a\b)*)/gm, &quot;$1$2'''$3'''&quot;)
				
				.replace(/:(\s*[IV]*\.*\s*)\*\s*/g, ':$1{{*}} ')
				
				.replace(/({{\*}}\s*)([a-záéíóúüñ]+(?:, a\b)*)/gm, &quot;$1'''$2'''&quot;)
				
				.replace(/'''p[áa]pa''' ([a-záéíóúüñ]+)/g, &quot;'''pápa $1'''&quot;)
				.replace(/'''hac[eé]r''' ([a-záéíóúüñ]+)/g, &quot;'''hacér $1'''&quot;)
				.replace(/ S[eo]lanum tuberosum/g, &quot; ''Solanum tuberosum''&quot;)
				.replace(/\(S[eo]lanum tuberosum/g, &quot;(''Solanum tuberosum''&quot;)
				
				.replace(/\s+VARIANTES\:*/g, '\n:VARIANTES:')
				.replace(/\s+VARIANTE\:*/g, '\n:VARIANTE:')
				.replace(/\s+DERIVAD[Oo]S\:*/g, '\n:DERIVADOS:')
				.replace(/\s+DERIVAD[Oo]\:*/g, '\n:DERIVADO:')
				.replace(/\s+ETIM[CO]L[CO]J.A\:*/g, '\n:ETIMOLOJÍA:')

				.replace(/B. VICU[NÑS]A MACKENNA/g, '{{may|B. Vicuña Mackenna}}')
				.replace(/VICU[NÑS]A MACKENNA/g, '{{may|Vicuña Mackenna}}')
				.replace(/B. VICU[NÑS]A M[\.,]/g, '{{may|B. Vicuña M.}}')
				.replace(/VICU[NÑS]A M[\.,]/g, '{{may|Vicuña M.}}')
				.replace(/BARROS ARANA/g, '{{may|Barros Arana}}')
				.replace(/BARROS GREZ/g, '{{may|Barros Grez}}')
				.replace(/BLEST GANA/g, '{{may|Blest Gana}}')
				.replace(/ALEJANDRO CAÑAS PINOCHET/g, '{{may|Alejandro Cañas Pinochet}}')
				.replace(/CAÑAS PINOCHET/g, '{{may|Cañas Pinochet}}')
				.replace(/CIEZA DE LEON/g, '{{may|Cieza de Leon}}')
				.replace(/CORTES DE HOJEA/g, '{{may|Cortes de Hojea}}')
				.replace(/FONCK[ \-]MENENDEZ/g, '{{may|Fonck-Menendez}}')
				.replace(/MENENDEZ[ \-]FONCK/g, '{{may|Menendez-Fonck}}')
				.replace(/JUAN I ULLOA/g, '{{may|Juan i Ulloa}}')
				.replace(/VIDAL GORMAZ/g, '{{may|Vidal Gormaz}}')
				.replace(/PEDRO DE VALDIVIA/g, '{{may|Pedro de Valdivia}}')
				.replace(/PEDRO DE ANGELIS/g, '{{may|Pedro de Angelis}}')
				.replace(/VELEZ DE ARAGON/g, '{{may|Velez de Aragon}}')
				.replace(/T\. GU[EF]VARA/g, '{{may|T. Guevara}}')
				

				.replace(/SANFUENTES/g, '{{may|Sanfuentes}}')
				
				.replace(/ALBERT/g, '{{may|Albert}}')
				.replace(/ALCED[OoC]/g, '{{may|Alcedo}}')
				.replace(/AMUN[ÁA]TEGUI/g, '{{may|Amunátegui}}')
				.replace(/ARO[NV]A/g, '{{may|Arona}}')
				.replace(/BA[RK]BA\b/g, '{{may|Barba}}')
				.replace(/BA[RK][EB]E[RK]E[VN]A/g, '{{may|Barberena}}')
				.replace(/BASCU[NÑS]AN/g, '{{may|Bascuñan}}')
				.replace(/B[AÁ]TRES/g, '{{may|Batres}}')
				.replace(/BEAUREPAIRE/g, '{{may|Beaurepaire}}')	
				.replace(/BELLO/g, '{{may|Bello}}')
				.replace(/BE[KR]TONIO/g, '{{may|Bertonio}}')
				.replace(/CALCA[NÑS][OoC]/g, '{{may|Calcaño}}')
				.replace(/CA[NÑ]AS/g, '{{may|Cañas}}')
				.replace(/CARVALL[OoC]/g, '{{may|Carvallo}}')
				.replace(/CAVADA/g, '{{may|Cavada}}')
				.replace(/CEBALLOS/g, '{{may|Ceballos}}')	
				.replace(/CEVALLOS/g, '{{may|Cevallos}}')
				.replace(/CHIAP+A/g, '{{may|Chiappa}}')
				.replace(/C[ÓO]RDOBA/g, '{{may|Córdoba}}')
				.replace(/C[ÓO]RDOVA/g, '{{may|Córdova}}')
				.replace(/CUERVO/g, '{{may|Cuervo}}')
				.replace(/ DIEZ/g, ' {{may|Diez}}')
				.replace(/ECHEVERR[IÍ]A/g, '{{may|Echeverría}}')
				.replace(/EGUILAZ/g, '{{may|Eguilaz}}')
				.replace(/ERCILLA/g, '{{may|Ercilla}}')
				.replace(/ESPINOSA/g, '{{may|Espinosa}}')
				.replace(/ESPINOZA/g, '{{may|Espinoza}}')
				.replace(/FALKNER/g, '{{may|Falkner}}')
				.replace(/F[FE][BER][BRK][EËÉÈ]S/g, '{{may|Febrés}}')
				.replace(/FERN[ÁA]NDEZ/g, '{{may|Fernández}}')
				.replace(/FERRAZ/g, '{{may|Ferraz}}')
				.replace(/FEUILL[EÉ]E/g, '{{may|Feuillée}}')
				.replace(/FONCK/g, '{{may|Fonck}}')
				.replace(/F[UL][FE]NTES/g, '{{may|Fuentes}}')
				.replace(/GAGINI/g, '{{may|Gagini}}')
				.replace(/GARC[IÍ]A/g, '{{may|García}}')
				.replace(/GA[YV]\b/g, '{{may|Gay}}')
				.replace(/G[OÓ]MARA/g, '{{may|Gómara}}')
				.replace(/GRANADA/g, '{{may|Granada}}')
				.replace(/GU[EF]VARA/g, '{{may|Guevara}}')
				.replace(/HAVESTA[DU]T/g, '{{may|Havestadt}}')
				.replace(/HERNANDEZ/g, '{{may|Hernandez}}')
				.replace(/HERNÁNDEZ/g, '{{may|Hernandez}}')
				.replace(/HERRERA/g, '{{may|Herrera}}')
				.replace(/JOHOW/g, '{{may|Johow}}')
				.replace(/JOTABECHE/g, '{{may|Jotabeche}}')
				.replace(/JUAN/g, '{{may|Juan}}')
				.replace(/JULIET/g, '{{may|Juliet}}')
				.replace(/K[ÖO]NIG/g, '{{may|König}}')
				.replace(/K[ÖO]RTING/g, '{{may|Körting}}')
				.replace(/LAFONE/g, '{{may|Lafone}}')
				.replace(/LOVERA/g, '{{may|Lovera}}')
				.replace(/MALDONADO/g, '{{may|Maldonado}}')
				.replace(/MEDINA/g, '{{may|Medina}}')
				.replace(/MEM[EB][RB]E[NÑS]O/g, '{{may|Membreño}}')
				.replace(/MENDOZA/g, '{{may|Mendoza}}')
				.replace(/MENENDEZ/g, '{{may|Menendez}}')
				.replace(/MI*DDEN ?D+O[RKE][EFK]/g, '{{may|Middendorf}}')
				.replace(/MOLINA/g, '{{may|Molina}}')
				.replace(/MONLAU/g, '{{may|Monlau}}')
				.replace(/MONTO[YV]A/g, '{{may|Montoya}}')
				.replace(/MURILLO/g, '{{may|Murillo}}')
				.replace(/N[ÁA]JERA/g, '{{may|Nájera}}')
				.replace(/N[Oo]T[Aa]/g, '{{may|Nota}}')
				.replace(/OLIVARES/g, '{{may|Olivares}}')
				.replace(/\b[ÖO][NÑ]A\b/g, '{{may|Oña}}')
				.replace(/[ÖO]RT[UÚ]ZAR/g, '{{may|Ortúzar}}')
				.replace(/[ÖO]VALLE/g, '{{may|Ovalle}}')
				.replace(/[ÖO]VIED[ÖO]/g, '{{may|Oviedo}}')
				.replace(/PALMA/g, '{{may|Palma}}')
				.replace(/P[HI].?I[LI]I[PF][PF]I/g, '{{may|Philippi}}')
				.replace(/PICHARD[Oo]/g, '{{may|Pichardo}}')
				.replace(/R[Aa]M[Oo]S/g, '{{may|Ramos}}')
				.replace(/REED/g, '{{may|Reed}}')
				.replace(/REICHE/g, '{{may|Reiche}}')
				.replace(/R[oO]D[KR][IÍ]GUEZ/g, '{{may|Rodriguez}}')
				.replace(/R[Oo]M[Aa]N/g, '{{may|Roman}}')
				.replace(/R[Oo][Ss]ALES/g, '{{may|Rosales}}')
				.replace(/SAAVEDRA/g, '{{may|Saavedra}}')
				.replace(/SOLAR/g, '{{may|Solar}}')
				.replace(/TO[ERB]AR/g, '{{may|Tobar}}')
				.replace(/TRIBALDOS/g, '{{may|Tribaldos}}')
				.replace(/TSCHUDI/g, '{{may|Tschudi}}')
				.replace(/ULLOA/g, '{{may|Ulloa}}')
				.replace(/URI[BE]E/g, '{{may|Uribe}}')
				.replace(/VALDIVIA/g, '{{may|Valdivia}}')
				.replace(/V[AÁ]S[QO]UEZ/g, '{{may|Vásquez}}')
				.replace(/V[Il]DAURRE/g, '{{may|Vidaurre}}')
				.replace(/ZEROLO/g, '{{may|Zerolo}}')
			
				.replace(/\$/g, '§')
				.replace(/\s*=\s*(?!})/g, ' = ')
				.replace(/ ling[iuüí]+stic/g, ' lingüístic')
				.replace(/ etimolojia/g, ' etimolojía')
				.replace(/ pucd/g, ' pued')
				.replace(/ scr/g, ' ser')
				.replace(/ cst/g, ' est')
				.replace(/encr/g, 'ener')
				
				.replace(/ orijen/g, ' oríjen')
				.replace(/ asi\b/g, ' así ').replace(/ Asi\b/g, ' Así')
				.replace(/[\.I1]rjentina\b/g, 'Arjentina')
				.replace(/M[ie]jico\b/g, 'Méjico')
				.replace(/Chil[oc][eé]\b/g, 'Chiloé')
				.replace(/\b[PFr]eri\b/g, 'Perú')
				.replace(/[1l][1l]onduras\b/g, 'Honduras')
				.replace(/Calamarca\b/g, 'Catamarca')
				.replace(/Gualemala\b/g, 'Guatemala')
				.replace(/Celombia\b/g, 'Colombia')
				.replace(/[Vr][ec]n[ce]zu[ce]la\b/g, 'Venezuela')
				.replace(/inapuche/g, 'mapuche')
				.replace(/misino/g, 'mismo')
				.replace(/misina/g, 'misma')
				.replace(/Nuble/g, 'Ñuble')
				.replace(/ Z[Oo0][Oo0][l!]\b/g, ' Zool')
				.replace(/ Var[iz]ante:/g, &quot; ''Variante'':&quot;)
				.replace(/ Var[iz]antes:/g, &quot; ''Variantes'':&quot;)
				.replace(/ [PD]erivado:/g, &quot; ''Derivado'':&quot;)
				.replace(/ [PD]erivados:/g, &quot; ''Derivados'':&quot;)
				.replace(/ Etimoloj[íi]a:/g, &quot; ''Etimolojía'':&quot;)
				
				.replace(/(Arjentina|Brasil|Catamarca|Colombia|Costa Rica|Cuba|Ecuador|Guatemala|Honduras|Méjico|Perú|Rio Grande|Salvador|Venezuela),/g, &quot;''$1'',&quot;)
				.replace(/ n\. vulg /g, &quot; n. vulg. &quot;)
				.replace(/ (vulg|sust),/g, &quot; $1.&quot;)

				.replace(/ in\. /g, ' m. ')
				.replace(/ th\. /g, ' tb. ')
				.replace(/ [1I][\.,] c\./g, ' l. c.')
				.replace(/ vu[ i]g\. /g, ' vulg. ')
				.replace(/ (?:11\.|a\.|n) vulg\./g, ' n. vulg.')
				.replace(/Dic+\. ?Ac\. ?[¹1][³3]/g,&quot;''Dicc. Ac.''&lt;sup&gt;13&lt;/sup&gt;&quot;)
				.replace(/en La Lei/g, &quot;en ''La Lei''&quot;)
				.replace(/ Io(\d)/g, ' 10$1')
				.replace(/ I(\d)/g, ' 1$1')
				.replace(/ I\| /g, ' || ')
				.replace(/ - [IJ]\./g, ' - 1.')

				
				.replace(/( |\(|\[)(f|m|i ss|n. vulg|adj. invar|adj. inv.|n. p|adv|adj|ant|ac|burl|cast|Cm|Cp|cp|dep|dim|esp|etn|etnol|fam|hist|ibid|ib|id|jen|l. c|lat|lit|map|mar|met|min|metaf|metáf|ort|p. ej|plur|quech|refl|s. v|sig|sust|tb|var|vulg|NN)\.(?!})/g, '$1{{a|$2.}}')
				.replace(/\((?:\d|i)\)/g, '&lt;ref&gt;&lt;/ref&gt;')
				
				.replace(/ı/g, 'i')
				;
	}	if (mw.config.get('wgTitle').match(/Daireaux/)) {
			editor
				.replace(/ a /g, ' á ')
				.replace(/ e /g, ' é ')
				.replace(/ o /g, ' ó ')
				.replace(/-/g, '—')
;

	}	if (mw.config.get('wgTitle').match(/Blas/)) {
			editor
				.replace(/FIG(\d+)/g, '{{Img float\n| archivo = Blas Cabrera - Principio de relatividad (page XX crop).jpg\n| alinear = right\n| alinearley = center\n| alt = Fig. $1.\n| leyenda = Fig. $1.\n| ancho=16em\n| anclaje = fig$1}}')
				.replace(/\s*FORMULA/g, '&lt;br/&gt;\n{{cel|&lt;math&gt;&lt;/math&gt;}}')
				.replace(/}}\s*\((\d+), *(\d+)\)$/gm, ' {{fd|($1, $2)|id=$1_$2}}}}')
				.replace(/\((\d+), *(\d+)\)\s*(?!}|\|)/g, '{{ea|$1_$2|($1, $2)}} ')
				.replace(/VEC([^\s\.\,]+)/g, '&lt;math&gt;\\vec{$1}&lt;/math&gt;')
				.replace(/TFRAC\{([^\s\.\,]+)\}\{([^\s\.\,]+)\}/g, '&lt;math&gt;\\tfrac{$1}{$2}&lt;/math&gt;')
;

	} if (mw.config.get('wgTitle').match(/chino/)) {
			editor
				// estructura oraciones
				.replace(/((?:^(?![{#\|&lt;]).+\n?)+)(\n\n|$)/gm, function(match, p1, p2){
					var lines = p1.trim().split('\n'); 
					var last = lines.pop();
					
					p1 = lines.join('\n');
					
					return &quot;{{*EIC2|\n&quot;+p1+&quot;\n|&quot;+last+&quot;}}\n{{línea|3em}}\n&quot;+p2;
					
				})
				.replace(/^([\u4E00-\u9FA5]) ([\wáéíóú?\']+) ([\u4E00-\u9FA5]) ([\wáéíóú?\']+) ([\wáéíóú?].*?)$/gm, function(match, p1, p2, p3, p4, p5){
					return '{{*EIC|' + p1 + '|' + p2 + '|' + p3 + '|' + p4 + '|' + p5 + '}}'
				})
				.replace(/^([\u4E00-\u9FA5]) ([\wáéíóú?\']+) ([\wáéíóú?].*?)$/gm, function(match, p1, p2, p3){
					return '{{*EIC|' + p1 + '|' + p2 + '|' + p3 +'}}'
				})
				.replace(/^(?:{{\*EIC\|\|\|)?([\wáéíóú?].*?)([.,?!]?)(?:}})?$/gm, function(match, p1, p2){

		var words = [
			[/^(a las cinco)\b/gi, '五', 'u|下|shá'],
			[/^(ab(?:iert[oa]s*|rir|re[sn]*))\b/gi, '開', 'c\'ai'],
			[/^(abandonan)\b/gi, '棄', 'chi'],
			[/^(abierto)\b/gi, '開', 'c\'ai'],
			[/^(aborrece)\b/gi, '惱', 'mau'],
			[/^(abre)\b/gi, '開', 'c\'ai'],
			[/^(acostumbrados)\b/gi, '慣', 'cuan'],
			[/^(activ[ao]s?)\b/gi, '勤', 'ch\'in|工|cung'],
			[/^(activa)\b/gi, '勤', 'ch\'in|工|cung'],
			[/^(adem[áa]s)/gi, '連', 'lien'],
			[/^(ademas)\b/gi, '連', 'lien'],
			[/^(admirables)\b/gi, '奇', 'ch\'i'],
			[/^(admirables?)\b/gi, '奇', 'ch\'i'],
			[/^(adquieren)\b/gi, '贃', 'choan'],
			[/^(agradecid)/gi, '蒙', 'mung'],
			[/^(agradecido)\b/gi, '蒙', 'mung'],
			[/^(agua)\b/gi, '水', 'shuei'],
			[/^(ahogan)\b/gi, '溺', 'ni'],
			[/^(ahora)\b/gi, '今', 'chin'],
			[/^(aire)\b/gi, '気', 'ch\'i'],
			[/^(almacen)\b/gi, '店', 'tien'],
			[/^(almacen)\b/gi, '行', 'jang'],
			[/^(alt[ao]s*)\b/gi, '高', 'cao'],
			[/^(alta)\b/gi, '高', 'cao'],
			[/^(amo)\b/gi, '東', 'tung|家|cha'],
			[/^(anch[ao]s*)\b/gi, '闊', 'c\'uo'],
			[/^(ancho)\b/gi, '闊', 'c\'uo'],
			[/^(anda)\b/gi, '走', 'tsau'],
			[/^(andando)\b/gi, '行', 'shing'],
			[/^(andar)\b/gi, '走', 'tsau'],
			[/^(andar?)\b/gi, '走', 'tsau'],
			[/^(apagó)\b/gi, '打', 'ta|花|joa'],
			[/^(apariencia)\b/gi, '生', 'shang|做|tsó'],
			[/^(apellido)\b/gi, '姓', 'sing'],
			[/^(aprend)/gi, '學', 'sho'],
			[/^(aprender)\b/gi, '學', 'sho'],
			[/^(aprendiendo)\b/gi, '學', 'sho'],
			[/^(aquel)/gi, '那', 'na|個|co'],
			[/^(aquel)\b/gi, '那', 'na|個|co'],
			[/^(aquella)\b/gi, '那', 'na'],
			[/^(aquí)/gi, '這', 'che|裡|li'],
			[/^(aquí)\b/gi, '在', 'tsai|此|ts'],
			[/^(aquí)\b/gi, '這', 'che|裡|li'],
			[/^(ardió)\b/gi, '燒', 'shau'],
			[/^(arroyos)\b/gi, '溪', 'ch\'i'],
			[/^(arroyos?)\b/gi, '溪', &quot;ch'i&quot;],
			[/^(arroz (cocido))\b/gi, '飯', 'faan'],
			[/^(arroz)\b/gi, '飯', 'faan'],
			[/^(as[ií])$/gi, '這', 'che|麼|mo'],
			[/^(así)\b/gi, '這', 'che|麼|mo'],
			[/^(atacados)\b/gi, '癸', 'fa'],
			[/^(atravesar)\b/gi, '渡', 'tu'],
			[/^(aun no)\b/gi, '未', 'uei'],
			[/^(ayer)\b/gi, '昨', 'tso|天|t\'ien'],
			[/^(año)\b/gi, '年', 'nien'],
			[/^(años de edad)\b/gi, '𡻕', 'tsui'],
			[/^(años)\b/gi, '年', 'nien'],
			[/^(años?)\b/gi, '年', 'nien'],
			[/^(barcos)\b/gi, '船', 'choan|的|ti'],
			[/^(barcos?)\b/gi, '船', 'choan|的|ti'],
			[/^(barriga)\b/gi, '肚', 'tu|裡|li'],
			[/^(bastante)\b/gi, '飽', 'pau'],
			[/^(beb[ae][rs]*)\b/gi, '𣣹', 'jo'],
			[/^(bebas)\b/gi, '𣣹', 'jo'],
			[/^(bebe)\b/gi, '吃', 'chi'],
			[/^(beber)\b/gi, '嗑', 'jo'],
			[/^(blanco)\b/gi, '白', 'pai|的|ti'],
			[/^(bocas)\b/gi, '口', 'c\'ou'],
			[/^(bocas*)\b/gi, '口', 'c\'ou'],
			[/^(bordes)\b/gi, '邊', 'pien'],
			[/^(bordes*)\b/gi, '邊', 'pien'],
			[/^(bote)\b/gi, '船', 'choan'],
			[/^(botes)\b/gi, '船', 'choan'],
			[/^(botes*)\b/gi, '船', 'choan'],
			[/^(braza)\b/gi, '丈', 'chang'],
			[/^(brazas)\b/gi, '丈', 'chang'],
			[/^(brazas*)\b/gi, '丈', 'chang'],
			[/^(buen[ao]s*)\b/gi, '好', 'jao'],
			[/^(buena)\b/gi, '好', 'jao'],
			[/^(buenas)\b/gi, '好', 'jao'],
			[/^(bueno)\b/gi, '好', 'jao'],
			[/^(bueno:)\b/gi, '好', 'jao'],
			[/^(buenos)\b/gi, '好', 'jao'],
			[/^(buque)\b/gi, '船', 'choan'],
			[/^(caball(?:er)?os*)\b/gi, '馬', 'ma'],
			[/^(caballero)\b/gi, '馬', 'ma'],
			[/^(caballos)\b/gi, '馬', 'ma|的|ti'],
			[/^(cabello)\b/gi, '毫', 'jao'],
			[/^(cabellos)\b/gi, '毫', 'jao'],
			[/^(cabellos*)\b/gi, '毫', 'jao'],
			[/^(cabeza)\b/gi, '頭', 't\'ou'],
			[/^(cabezas*)\b/gi, '頭', 't'],
			[/^(cabra)\b/gi, '山', 'shan|羊|yang'],
			[/^(cada)\b/gi, '各', 'co'],
			[/^(cada)\b/gi, '毎', 'mei'],
			[/^(cadena)\b/gi, '引', 'in'],
			[/^(cadenas*)\b/gi, '引', 'in'],
			[/^(caldo)\b/gi, '湯', 't\'ang'],
			[/^(calle)\b/gi, '街', 'chié'],
			[/^(calor)\b/gi, '熱', 'yé'],
			[/^(camino por tierra)\b/gi, '陸', 'jan|路|lu'],
			[/^(camino)\b/gi, '條', 'teao|路|lu'],
			[/^(camino)\b/gi, '路', 'lu'],
			[/^(canales)\b/gi, '溝', 'cou|𭏄|co'],
			[/^(candelas)\b/gi, '燭', 'chu'],
			[/^(candelas*)\b/gi, '燭', 'chu'],
			[/^(capacidad)\b/gi, '量', 'liang'],
			[/^(capital)\b/gi, '城', 'shang'],
			[/^(carga)\b/gi, '載', 'tsai|有|yeu'],
			[/^(cargan)\b/gi, '挑', 't\'eau|的|ti'],
			[/^(cargar)\b/gi, '挑', 'teao'],
			[/^(carne)\b/gi, '肉', 'you'],
			[/^(carnero)\b/gi, '羊', 'yang'],
			[/^(carnes*)\b/gi, '肉', 'you'],
			[/^(caro)\b/gi, '貴', 'cuei'],
			[/^(caros*)\b/gi, '貴', 'cuei'],
			[/^(carácter)\b/gi, '性', 'sing|體|ti'],
			[/^(casa)\b/gi, '家', 'chá'],
			[/^(casas)\b/gi, '房', 'fang|子|tz'],
			[/^(casas*)\b/gi, '房', 'fang|子|tz'],
			[/^(cate)\b/gi, '斤', 'chin'],
			[/^(cates)\b/gi, '斤', 'chin'],
			[/^(cates*)\b/gi, '斤', 'chin'],
			[/^(causas)\b/gi, '故', 'cu'],
			[/^(celemin)\b/gi, '斗', 't\'ou'],
			[/^(celemines)\b/gi, '斗', 't\'ou'],
			[/^(chapeca)\b/gi, '釐', 'li'],
			[/^(chapecas)\b/gi, '錢', 't\'chien'],
			[/^(chapecas*)\b/gi, '銅', 'tung|錢|t\'chien'],
			[/^(chin[ao]s*)\b/gi, '中', 'chung|國|cuo'],
			[/^(china)\b/gi, '中', 'chung|國|cuo'],
			[/^(chinas)\b/gi, '中', 'chung|國|cuo'],
			[/^(cielo)\b/gi, '天', 't\'ien'],
			[/^(cien mil)\b/gi, '億', 'i'],
			[/^(cien(?:tos?)?)\b/gi, '百', 'pai'],
			[/^(cien)\b/gi, '一', 'i|百|pai'],
			[/^(cientas)\b/gi, '百', 'pai'],
			[/^(ciento)\b/gi, '百', 'pai'],
			[/^(cientos)\b/gi, '百', 'pai'],
			[/^(cinco)\b/gi, '五', 'u'],
			[/^(cincuenta mil)\b/gi, '五', 'u|萬|uan'],
			[/^(cincuenta)\b/gi, '五', 'u|十|shi'],
			[/^(ciudad)\b/gi, '城', 'chang'],
			[/^(clase)\b/gi, '樣', 'yang'],
			[/^(clases)\b/gi, '樣', 'yang'],
			[/^(clases?)\b/gi, '樣', 'yang'],
			[/^(cohecho)\b/gi, '賄', 'juei'],
			[/^(comenzó)\b/gi, '起', 'ch\'i'],
			[/^(comer)\b/gi, '吃', 'chi'],
			[/^(comercio)\b/gi, '生', 'shang|意|i'],
			[/^(cometido)\b/gi, '犯', 'fan'],
			[/^(comprar)\b/gi, '買', 'mai'],
			[/^(comprar*)\b/gi, '買', 'mai'],
			[/^(condicion)\b/gi, '情', 'tsing|刑|shing'],
			[/^(conmigo)\b/gi, '同', 'tung|我|uo'],
			[/^(conocimiento)\b/gi, '識', 'chi'],
			[/^(conseguirás)\b/gi, '得', 't\'e'],
			[/^(conveniente)\b/gi, '該', 'cai'],
			[/^(corre)\b/gi, '流', 'leu'],
			[/^(cortaplumas)\b/gi, '小', 'siau|刀|tau'],
			[/^(cortaplumas?)\b/gi, '小', 'siau|刀|tau'],
			[/^(cosa)\b/gi, '東', 'tung|西|si'],
			[/^(cosas)\b/gi, '東', 'tong|西|si'],
			[/^(cosas*)\b/gi, '東', 'tong|西|si'],
			[/^(costo)\b/gi, '錢', 't\'chien'],
			[/^(cree[rns]*)\b/gi, '信', 'sin|的|ti'],
			[/^(cria[nr])\b/gi, '養', 'yang'],
			[/^(crian)\b/gi, '養', 'yang'],
			[/^(criar)\b/gi, '養', 'yang'],
			[/^(crien)\b/gi, '養', 'yang'],
			[/^(crimen)\b/gi, '罪', 'tsui'],
			[/^(cu[áa]ndo)\b/gi, '幾', 'chi|時|shi'],
			[/^(cu[áa]nt[ao]s*)\b/gi, '多', 'to|少|shau'],
			[/^(cu[áa]nto tiempo)\b/gi, '幾', 'chi|久|chieu'],
			[/^(cuadrado)\b/gi, '方', 'fang'],
			[/^(cuadrados*)\b/gi, '方', 'fang'],
			[/^(cual)/gi, '那', 'na|个|co'],
			[/^(cuantas)\b/gi, '多', 'to|少|shau'],
			[/^(cuanto)\b/gi, '幾', 'chi|多|to'],
			[/^(cuarenta)\b/gi, '四', 'sz|十|shi'],
			[/^(cuartos)\b/gi, '間', 'chien'],
			[/^(cuatro)\b/gi, '四', 'sz'],
			[/^(cuchara)\b/gi, '匙', 'shi'],
			[/^(cuerpo)\b/gi, '身', 'shen|生|shang'],
			[/^(cundrin)\b/gi, '分', 'fuen'],
			[/^(cundrines)\b/gi, '分', 'fuen'],
			[/^(cuál)\b/gi, '那', 'na'],
			[/^(cuándo)\b/gi, '幾', 'chi|時|shi'],
			[/^(cuánta)\b/gi, '多', 'to|少|shau'],
			[/^(cuántas)\b/gi, '多', 'to|少|shau'],
			[/^(cuántas)\b/gi, '幾', 'chi|多|to'],
			[/^(cuánto tiempo)\b/gi, '幾', 'chi|久|chieu'],
			[/^(cuánto)\b/gi, '多', 'to|少|shau'],
			[/^(cuánto)\b/gi, '幾', 'chi'],
			[/^(cuántos)\b/gi, '幾', 'chi|多|to'],
			[/^(d[íi]as*)\b/gi, '日', 'i'],
			[/^(da)\b/gi, '給', 'chi'],
			[/^(dar)\b/gi, '給', 'chi'],
			[/^(darás)\b/gi, '給', 'chi'],
			[/^(de dónde)\b/gi, '{', 'corr|?|那}}|na|裡|li'],
			[/^(de dónde)\b/gi, '那', 'na|裡|li'],
			[/^(de piedra)\b/gi, '頭', 't\'ou|的|ti'],
			[/^(de prisa)\b/gi, '快', 'c\'uai|快|c\'uai'],
			[/^(de prisa)\b/gi, '緊', 'chin'],
			[/^(de tablas)\b/gi, '木', 'mu|板|pan|的|ti'],
			[/^(de)\b/gi, '由', 'yeu'],
			[/^(debe)\b/gi, '當', 'tang|得|t\'e'],
			[/^(deben)\b/gi, '欠', 'ch\'ien'],
			[/^(debo)\b/gi, '該', 'cai'],
			[/^(dejan)\b/gi, '留', 'leu'],
			[/^(dejan*)\b/gi, '止', 'chi'],
			[/^(demasiado)\b/gi, '太', 'tai'],
			[/^(dentro)\b/gi, '内', 'nui'],
			[/^(dentro)\b/gi, '内', 'nui|的|ti'],
			[/^(derecha)\b/gi, '右', 'yeu'],
			[/^(derecho)\b/gi, '直', 'chi|的|ti'],
			[/^(despacio)\b/gi, '慢', 'man|慢|man'],
			[/^(destruida)\b/gi, '壞', 'joai'],
			[/^(dia)\b/gi, '日', 'i'],
			[/^(dialecto)\b/gi, '音', 'in'],
			[/^(dialectos*)\b/gi, '音', 'in'],
			[/^(dice)\b/gi, '說', 'sho'],
			[/^(dices)\b/gi, '話', 'joá'],
			[/^(diez mil)\b/gi, '一', 'i|萬|uan'],
			[/^(diez y ocho)\b/gi, '十', 'shi|八|pa'],
			[/^(diez y seis)\b/gi, '十', 'shi|六|leu'],
			[/^(diez)\b/gi, '十', 'shi'],
			[/^(dif[íi]cil(?:es)?)\b/gi, '難', 'nan'],
			[/^(difícil)\b/gi, '難', 'nan'],
			[/^(dije)\b/gi, '講', 'chiang|的|ti|話|joa'],
			[/^(dinero)\b/gi, '錢', 't\'chien'],
			[/^(dinero:)\b/gi, '淺', 't\'chien'],
			[/^(distante)\b/gi, '遠', 'üan'],
			[/^(distrito)\b/gi, '縣', 'shien'],
			[/^(dividida)\b/gi, '開', 'cai'],
			[/^(divididas)\b/gi, '開', 'cai'],
			[/^(divididas*)\b/gi, '開', 'cai'],
			[/^(divisiones)\b/gi, '分', 'fuen'],
			[/^(dobles)\b/gi, '雙', 'shoang'],
			[/^(dobles*)\b/gi, '雙', 'shoang'],
			[/^(dolor)\b/gi, '痛', 't\'ang'],
			[/^(dos mil)\b/gi, '二', 'olr|千|t\'chien'],
			[/^(dos)\b/gi, '二', 'olr'],
			[/^(dá á luz)\b/gi, '生', 'shang'],
			[/^(dí)\b/gi, '說', 'shó'],
			[/^(días)\b/gi, '日', 'i|子|tz'],
			[/^(dí|decir)$/gi, '說', 'shó'],
			[/^(dóciles)\b/gi, '温', 'uen|潤|yun|的|ti'],
			[/^(dónde)\b/gi, '那', 'na|裡|li'],
			[/^(efectos)\b/gi, '貨', 'juo|物|u'],
			[/^(efectos*)\b/gi, '貨', 'juó|物|u'],
			[/^(el)\b/gi, '他', 't\'a'],
			[/^(ell[oa]s)\b/gi, '他', 't\'a|們|men'],
			[/^(ellas)\b/gi, '他', 't\'a|們|men'],
			[/^(ellos mismos)\b/gi, '自', 'ts|己|chi'],
			[/^(ellos)\b/gi, '其', 'chi'],
			[/^(emplean)\b/gi, '使', 'shi'],
			[/^(emplean?)\b/gi, '使', 'shi'],
			[/^(en extremo)\b/gi, '得', 't\'e|狠|jen'],
			[/^(en)\b/gi, '在', 'tsai'],
			[/^(encontrar)\b/gi, '逢', 'fung|着|chó'],
			[/^(enfermedad)\b/gi, '病', 'ping'],
			[/^(enfermedades)\b/gi, '病', 'ping|疾|chi'],
			[/^(enfrente)\b/gi, '對', 'tui|面|mien'],
			[/^(entienden)\b/gi, '通', 't\'ung|得|t\'e'],
			[/^(entiendes)\b/gi, '通', 't\'ung'],
			[/^(entiendo)\b/gi, '暁', 'shiau|得|t\'e'],
			[/^(entiendo)\b/gi, '通', 't\'ung'],
			[/^(entonces)\b/gi, '就', 'chieu'],
			[/^(entonces)\b/gi, '纔', 'tsai'],
			[/^(entra)\b/gi, '進', 'chin'],
			[/^(es)\b/gi, '是', 'shi'],
			[/^(es[eo])\b/gi, '那', 'na|個|co'],
			[/^(esclavo)\b/gi, '奴', 'nu|才|tsau'],
			[/^(esclavos)\b/gi, '奴', 'nu'],
			[/^(esclavos?)\b/gi, '奴', 'nu'],
			[/^(escrib(?:ir|as))/gi, '寫', 'sié'],
			[/^(escribas)\b/gi, '寫', 'sié'],
			[/^(escribir)\b/gi, '寫', 'sié'],
			[/^(escribir)\b/gi, '寫', 'sié|法|fa'],
			[/^(escuses)\b/gi, '饒', 'yau'],
			[/^(ese)\b/gi, '那', 'na|个|co'],
			[/^(eso)\b/gi, '那', 'na|個|co'],
			[/^(espada)\b/gi, '劍', 'chien'],
			[/^(espadas*)\b/gi, '劍', 'chien'],
			[/^(est[ae])\b/gi, '這', 'che|个|co'],
			[/^(esta)\b/gi, '這', 'che'],
			[/^(esta)\b/gi, '這', 'che|个|co'],
			[/^(estadio)\b/gi, '里', 'li'],
			[/^(estadios)\b/gi, '里', 'li'],
			[/^(estadios*)\b/gi, '里', 'li'],
			[/^(estarán)\b/gi, '得', 'te'],
			[/^(este)\b/gi, '本', 'pen'],
			[/^(este)\b/gi, '這', 'che|个|co'],
			[/^(estimado)\b/gi, '寳', 'pau'],
			[/^(esto)\b/gi, '這', 'che|个|co'],
			[/^(esto)\b/gi, '這', 'che|個|co'],
			[/^(está)\b/gi, '作', 'tsó'],
			[/^(está[ns]?)/gi, '在', 'tsai'],
			[/^(están)\b/gi, '有', 'yeu'],
			[/^(estás)\b/gi, '在', 'tsai'],
			[/^(es|son)\b/gi, '是', 'shi'],
			[/^(europeo)\b/gi, '西', 'si|羊|yang'],
			[/^(explicada)\b/gi, '解', 'chiai|法|fa'],
			[/^(extranjer[ao]s*)\b/gi, '洋', 'yang'],
			[/^(extranjera)\b/gi, '外', 'uai|洋|yang'],
			[/^(extranjera)\b/gi, '洋', 'yang'],
			[/^(extranjero)\b/gi, '外', 'uai|'],
			[/^(extranjeros)\b/gi, '外', 'uai|国|cuo|人|yen'],
			[/^(fama)\b/gi, '名', 'ming|的|ti'],
			[/^(familia)\b/gi, '家', 'cha'],
			[/^(familias)\b/gi, '家', 'cha'],
			[/^(floreados)\b/gi, '華', 'joa'],
			[/^(floreados*)\b/gi, '華', 'joa'],
			[/^(flotantes)\b/gi, '浮', 'fu'],
			[/^(forzar)\b/gi, '勉', 'mien|强|chiang'],
			[/^(frase)\b/gi, '句', 'chü|話|joa'],
			[/^(fria)\b/gi, '冷', 'lang'],
			[/^(fuego)\b/gi, '火', 'juó'],
			[/^(fuera)\b/gi, '外', 'uai'],
			[/^(fuera)\b/gi, '外', 'uai|羊|yang'],
			[/^(fuerte)\b/gi, '炎', 'yen'],
			[/^(fuertemente)\b/gi, '緊', 'chin'],
			[/^(fuma)\b/gi, '吸', 'chi'],
			[/^(fuma.?)\b/gi, '吸', 'chi'],
			[/^(fácil)\b/gi, '容', 'yung|易|i'],
			[/^(gastan)\b/gi, '使', 'shi'],
			[/^(gastar)\b/gi, '用', 'yung'],
			[/^(gastos)\b/gi, '費', 'fei'],
			[/^(gente)\b/gi, '人', 'yen'],
			[/^(gentes*)\b/gi, '人', 'yen|家|cha'],
			[/^(grado)\b/gi, '度', 'tu'],
			[/^(grados*)\b/gi, '度', 'tu'],
			[/^(grande)\b/gi, '大', 'ta'],
			[/^(grandes*)\b/gi, '大', 'ta'],
			[/^(grandor)\b/gi, '大', 'ta'],
			[/^(gustan)\b/gi, '歡', 'joan|喜|shi'],
			[/^(géneros)\b/gi, '布', 'pu'],
			[/^(ha)\b/gi, '有', 'yeu'],
			[/^(habita)\b/gi, '住', 'chu'],
			[/^(habitar)\b/gi, '住', 'chu'],
			[/^(habla)\b/gi, '講', 'chiang'],
			[/^(hablando)\b/gi, '說', 'sho'],
			[/^(hablar)\b/gi, '講', 'chiang'],
			[/^(habrá)\b/gi, '必', 'pi'],
			[/^(hace)\b/gi, '爲', 'uei'],
			[/^(hacen)\b/gi, '爲', 'uei'],
			[/^(hacen?)\b/gi, '爲', 'uei'],
			[/^(hacer)\b/gi, '做', 'tso'],
			[/^(hacer)\b/gi, '做', 'uei'],
			[/^(haces)\b/gi, '作', 'tsó'],
			[/^(haciendo)\b/gi, '作', 'tsó'],
			[/^(has)\b/gi, '有', 'yeu'],
			[/^(hay)\b/gi, '有', 'yeu'],
			[/^(he comido)\b/gi, '吃', 'chi|得|t\'e'],
			[/^(hebra)\b/gi, '絲', 'sze'],
			[/^(hebras)\b/gi, '絲', 'sze'],
			[/^(hebras*)\b/gi, '絲', 'sze'],
			[/^(hecho)\b/gi, '做', 'tsó|的|ti'],
			[/^(hechos)\b/gi, '作', 'tsó|的|ti'],
			[/^(hechos?)\b/gi, '做', 'tsó|的|ti'],
			[/^(hiciste)\b/gi, '做', 'tsó'],
			[/^(hierro)\b/gi, '鐵', 'ti\'é'],
			[/^(hombre)\b/gi, '人', 'yen'],
			[/^(hombres)\b/gi, '人', 'yen'],
			[/^(hombres*)\b/gi, '人', 'yen'],
			[/^(hora)\b/gi, '時', 'shi|候|jou'],
			[/^(horas?)\b/gi, '時', 'shi|候|jou'],
			[/^(hoy)\b/gi, '今', 'chin|天|t\'ien'],
			[/^(hubo)\b/gi, '有', 'yeu'],
			[/^(humedad)\b/gi, '濕', 'shi'],
			[/^(hácia)\b/gi, '徃', 'uang'],
			[/^(i)\b/gi, '工', 'cung'],
			[/^(igual(?:es)?)\b/gi, '一', 'i|樣|yang'],
			[/^(igual)\b/gi, '一', 'i|樣|yang'],
			[/^(inclusa)\b/gi, '育', 'ū|嬰|ing|堂|t\'ang'],
			[/^(incurrido)\b/gi, '破', 'p\'o'],
			[/^(inocular)\b/gi, '種', 'chung'],
			[/^(intención)\b/gi, '意', 'ii|思|sz'],
			[/^(interpretar)\b/gi, '解', 'chiai|法|fa'],
			[/^(invierno)\b/gi, '冬', 'tung|天|t\'ien'],
			[/^(ir(?:se)?)\b/gi, '去', 'ch\'ü'],
			[/^(ir)\b/gi, '去', 'ch\'ü'],
			[/^(ir)\b/gi, '往', 'uang'],
			[/^(joang)\b/gi, '⿈', 'joang'],
			[/^(jornada)\b/gi, '程', 'cheng'],
			[/^(justamente)\b/gi, '纔', 'tsai'],
			[/^(lado)\b/gi, '邊', 'piem'],
			[/^(lagos)\b/gi, '湖', 'ju'],
			[/^(larg[ao]s*)\b/gi, '長', 'chang'],
			[/^(largo)\b/gi, '長', 'chang'],
			[/^(le)\b/gi, '他', 'ta'],
			[/^(lee[rn]?)\b/gi, '讀', 't\'u'],
			[/^(leen)\b/gi, '讀', 't\'u'],
			[/^(lengua)\b/gi, '話', 'joa'],
			[/^(lenguas*)\b/gi, '話', 'joa'],
			[/^(lentamente)\b/gi, '漫', 'man'],
			[/^(letra)\b/gi, '字', 'tz'],
			[/^(letras)\b/gi, '字', 'tz'],
			[/^(letras*)\b/gi, '字', 'tz'],
			[/^(levantar)\b/gi, '起', 'c\'hi|來|lai'],
			[/^(libros)\b/gi, '書', 'shu'],
			[/^(libros?)\b/gi, '書', 'shu'],
			[/^(literatura)\b/gi, '文', 'uen'],
			[/^(llama)\b/gi, '呌', 'chiau'],
			[/^(llano)\b/gi, '平', 'ping'],
			[/^(lleg(?:u[eé]|ar|ast?e?|ado))\b/gi, '到', 'tai'],
			[/^(llega)\b/gi, '到', 'tau'],
			[/^(llegado)\b/gi, '到', 'tau'],
			[/^(llegar)\b/gi, '到', 'tai'],
			[/^(llegaste)\b/gi, '到', 'tai'],
			[/^(llegué)\b/gi, '到', 'tau'],
			[/^(llevan)\b/gi, '載', 'tsai'],
			[/^(llevan?)\b/gi, '載', 'tsai'],
			[/^(llover)\b/gi, '下', 'sha|雨|ü'],
			[/^(lléva)\b/gi, '帶', 'tai'],
			[/^(lo que)\b/gi, '所', 'sho'],
			[/^(local)\b/gi, '土', 't\'u'],
			[/^(lugar(?:es)?)\b/gi, '地', 'ti|方|fang'],
			[/^(lugar(?:es)?)\b/gi, '裡', 'li'],
			[/^(lugar)\b/gi, '所', 'sho|在|tsai'],
			[/^(lugares)\b/gi, '處', 'ch\'u'],
			[/^(madera)\b/gi, '木', 'mu'],
			[/^(madre)\b/gi, '母', 'mu'],
			[/^(magistrado)\b/gi, '官', 'cuan|府|fu'],
			[/^(malos)\b/gi, '强', 'chiang|惡|ñgo|的|ti'],
			[/^(manda)\b/gi, '送', 'sung'],
			[/^(mandarin)\b/gi, '官', 'cuan'],
			[/^(manera)\b/gi, '樣', 'yang'],
			[/^(maneras)\b/gi, '樣', 'yang'],
			[/^(maneras*)\b/gi, '樣', 'yang'],
			[/^(mango)\b/gi, '靶', 'pa'],
			[/^(marea)\b/gi, '潮', 'chau|水|shuei'],
			[/^(mas)\b/gi, '錢', 't'],
			[/^(mases)\b/gi, '錢', 't'],
			[/^(mases)\b/gi, '錢', 't\'chien'],
			[/^(materiales)\b/gi, '材', 'tsai|料|leao'],
			[/^(mañana)\b/gi, '明', 'ming|天|t\'ien'],
			[/^(mañana)\b/gi, '朝', 'chau|辰|shen'],
			[/^(me)\b/gi, '我', 'uo'],
			[/^(medi[ao]s*)\b/gi, '中', 'chung'],
			[/^(medi[ao]s*)\b/gi, '半󠄁', 'pan'],
			[/^(media)\b/gi, '半', '|pan'],
			[/^(medio día)\b/gi, '午', 'u|時|shi'],
			[/^(medio)\b/gi, '中', 'chung'],
			[/^(mi)\b/gi, '我', 'uo|的|ti'],
			[/^(midiendo)\b/gi, '量', 'liang'],
			[/^(mil)\b/gi, '千', 't'],
			[/^(mil)\b/gi, '千', 't\'chien'],
			[/^(mitad)\b/gi, '對', 'tui'],
			[/^(moneda)\b/gi, '淺', 't\'chien'],
			[/^(monedas*)\b/gi, '淺', 't'],
			[/^(montaña)\b/gi, '山', 'shang'],
			[/^(monte)\b/gi, '山', 'shang'],
			[/^(montes)\b/gi, '山', 'shang'],
			[/^(much[ao]s?)\b/gi, '幾', 'chi|多|to'],
			[/^(mucha)\b/gi, '多', 'to'],
			[/^(muchas)\b/gi, '幾', 'chi|多|to'],
			[/^(muchos)\b/gi, '多', 'to'],
			[/^(muelle)\b/gi, '馬', 'ma|頭|t\'ou'],
			[/^(mujer(?:es)?)\b/gi, '女', 'nū|人|yen'],
			[/^(mujeres)\b/gi, '女', 'nū|人|yen'],
			[/^(muy bien)\b/gi, '好', 'jao|好|jao|的|ti'],
			[/^(muy)$/gi, '甚', 'shen'],
			[/^(muy)\b/gi, '最', 'tsui'],
			[/^(muy)\b/gi, '甚', 'shen'],
			[/^(médico)\b/gi, '醫', 'i|生|shang'],
			[/^(método)\b/gi, '法', 'fa'],
			[/^(necesari[ao]s?)\b/gi, '用', 'yung'],
			[/^(necesario)\b/gi, '用', 'yung'],
			[/^(negocio)\b/gi, '事', 'shi|情|tching'],
			[/^(negocios)\b/gi, '事', 'shi|情󠄁|tching'],
			[/^(negro)\b/gi, '黒', '|jei|的|ti'],
			[/^(negro)\b/gi, '黒い', 'jei|的|ti'],
			[/^(niñas)\b/gi, '女', 'nū'],
			[/^(niñas?)\b/gi, '女', 'nū'],
			[/^(niños)\b/gi, '小', 'siau|子|tz'],
			[/^(no)\b/gi, '不', 'pu'],
			[/^(no)\b/gi, '沒', 'me'],
			[/^(nombre)\b/gi, '名', 'ming'],
			[/^(nueve)\b/gi, '九', 'chieu'],
			[/^(obti*en)/gi, '得', 't\'e'],
			[/^(obtienen)\b/gi, '得', 't\'e'],
			[/^(occidente)\b/gi, '西', 'si'],
			[/^(ocho)\b/gi, '八', 'pa'],
			[/^(ocupacion)\b/gi, '活', 'juo|路|lu'],
			[/^(oigo)\b/gi, '聽', 't\'ing'],
			[/^(oir)\b/gi, '聽', 't\'ing'],
			[/^(oir|oigo)\b/gi, '聽', 't\'ing'],
			[/^(opio)\b/gi, '雅', 'ya|片|p\'ien'],
			[/^(originales)\b/gi, '元', 'üen'],
			[/^(otr[ao]s*)\b/gi, '再', 'tsai'],
			[/^(otra vez)\b/gi, '再', 'tsai'],
			[/^(otra)\b/gi, '他', 't\'a'],
			[/^(otra)\b/gi, '再', 'tsai'],
			[/^(otros)\b/gi, '別', 'pie'],
			[/^(oveja)\b/gi, '綿', 'mien|羊|yang'],
			[/^(padre)\b/gi, '父', 'fu'],
			[/^(pais)\b/gi, '本', 'p\'en|的|ti'],
			[/^(palabras)\b/gi, '話', 'joa'],
			[/^(palabras*)\b/gi, '話', 'joa'],
			[/^(palillos)\b/gi, '快', 'cuae|子|tz'],
			[/^(para)\b/gi, '爲', 'uei'],
			[/^(paraguas)\b/gi, '雨', 'ü|傘|san'],
			[/^(partiendo)\b/gi, '起', 'ch\'i|身|shen'],
			[/^(pasa)\b/gi, '過', 'cuo'],
			[/^(pasando)\b/gi, '過', 'cuo'],
			[/^(pasar)\b/gi, '渡', 'tu|過|cuo'],
			[/^(pasar|pasando)/gi, '歩', 'pu'],
			[/^(pasear)\b/gi, '走', 'tsau'],
			[/^(paso)\b/gi, '歩', 'pu'],
			[/^(pasos)\b/gi, '歩', 'pu'],
			[/^(pasos*)\b/gi, '歩', 'pu'],
			[/^(pedacitos)\b/gi, '絲', 'sz'],
			[/^(pedacitoss*)\b/gi, '絲', 'sz'],
			[/^(pequeñ[ao]s*)\b/gi, '小', 'siau'],
			[/^(pequeña)\b/gi, '小', 'siau'],
			[/^(pequeños)\b/gi, '細', 'si'],
			[/^(perdió)\b/gi, '害', 'jai'],
			[/^(perfeccionar)\b/gi, '盡', 'chin'],
			[/^(pero)\b/gi, '但', 'tan'],
			[/^(persona)\b/gi, '人', 'yen'],
			[/^(personas)\b/gi, '人', 'yen'],
			[/^(personas*)\b/gi, '人', 'yen'],
			[/^(peso)\b/gi, '洋', 'yang|錢|t\'chien'],
			[/^(pesos)\b/gi, '洋', 'yang|錢|t\'chien'],
			[/^(pesos*)\b/gi, '洋', 'yang|錢|t\'chien'],
			[/^(pico)\b/gi, '石', 'tan'],
			[/^(picos)\b/gi, '担', 'tan'],
			[/^(picos*)\b/gi, '担', 'tan'],
			[/^(pie)\b/gi, '尺', 'chi'],
			[/^(piedra)\b/gi, '|', 'he'],
			[/^(pies)\b/gi, '尺', 'chi'],
			[/^(pies*)\b/gi, '尺', 'chi'],
			[/^(pieza)\b/gi, '疋', 'pi'],
			[/^(pinta (china))\b/gi, '升', 'shang'],
			[/^(pintas)\b/gi, '升', 'shang'],
			[/^(pintas*)\b/gi, '升', 'shang'],
			[/^(pié)\b/gi, '尺', 'chi'],
			[/^(plata)\b/gi, '銀', 'in'],
			[/^(pobre)\b/gi, '窮', 'chung'],
			[/^(pobres)\b/gi, '薄', 'pau'],
			[/^(pobres*)/gi, '貧', 'ping|窮|chung|的|ti'],
			[/^(podrémos)\b/gi, '可', 'c\'o'],
			[/^(por causa)\b/gi, '因', 'in|爲|uei'],
			[/^(por eso)\b/gi, '所', 'sho|以|i'],
			[/^(por qué)/gi, '爲', 'uei|何|jo'],
			[/^(por qué)\b/gi, '爲', 'uei'],
			[/^(por qué)\b/gi, '爲', 'uei|何|jo'],
			[/^(precio)\b/gi, '價', 'cha'],
			[/^(precio)\b/gi, '價', 'cha|錢|t\'chien'],
			[/^(preparado)\b/gi, '辦', 'pan'],
			[/^(preparativos)\b/gi, '弄', 'lung'],
			[/^(prestar)\b/gi, '借', 'chié'],
			[/^(principias)\b/gi, '起', 'ch\'i'],
			[/^(proceden)\b/gi, '起', 'ch\'i'],
			[/^(produce)\b/gi, '有', 'yeu|出|ch\'u'],
			[/^(producen?)\b/gi, '有', 'yeu|出|ch\'u'],
			[/^(profundidad)\b/gi, '深', 'shen'],
			[/^(prontos)\b/gi, '便', 'pien'],
			[/^(pronuncia)\b/gi, '說', 'shó|來|lai'],
			[/^(propio)\b/gi, '己', 'chi|的|ti'],
			[/^(provincia)\b/gi, '省', 'shang'],
			[/^(provincias)\b/gi, '省', 'shang'],
			[/^(provincias*)\b/gi, '省', 'shang'],
			[/^(prueba)\b/gi, '試', 'shi'],
			[/^(pueblo)\b/gi, '人', 'yen|民|min'],
			[/^(pueblo)\b/gi, '百', 'po|姓|sing'],
			[/^(puede aprender)\b/gi, '學', 'sho|得|t\'e|來|lai'],
			[/^(puede cargar)\b/gi, '載', 'tsai|得|t\'e'],
			[/^(puede)\b/gi, '可', 'c\'o'],
			[/^(puedes)\b/gi, '可', 'c\'o'],
			[/^(puedes?)\b/gi, '可', 'c\'o|以|i'],
			[/^(puedo)\b/gi, '得', 't\'e'],
			[/^(puente)/gi, '橋', 'chiau'],
			[/^(puente)\b/gi, '橋', 'chiau'],
			[/^(puentes)\b/gi, '橋', 'chiau'],
			[/^(puentes)\b/gi, '橋', 'chiau|子|tz'],
			[/^(puerta)\b/gi, '門', 'men'],
			[/^(puerto)\b/gi, '津', 'tsin'],
			[/^(pulgada)\b/gi, '寸', 'tsun'],
			[/^(pulgadas)\b/gi, '寸', 'tsun'],
			[/^(pulgadas*)\b/gi, '寸', 'tsun'],
			[/^(puro)\b/gi, '淸', 't\'sing|廉|lien|的|ti'],
			[/^(puñados)\b/gi, '合', 'c'],
			[/^(puñados)\b/gi, '合', 'c\'o'],
			[/^(que)\b/gi, '怎', 'tseng'],
			[/^(quemados)\b/gi, '燒', 'shau|去|chü'],
			[/^(quemaron)\b/gi, '燒', 'shau'],
			[/^(quier[eoa][sn]*)\b/gi, '要', 'yau'], 
			[/^(quiera)\b/gi, '要', 'yau'],
			[/^(quiere)\b/gi, '要', 'yau'],
			[/^(quieren)\b/gi, '要', 'yau'],
			[/^(quieres)\b/gi, '要', 'yau'],
			[/^(quiero)\b/gi, '要', 'yau'],
			[/^(qué)/gi, '甚', 'shen|麼|mo'],
			[/^(qué)\b/gi, '什', 'she|麼|mo'],
			[/^(qué)\b/gi, '怎', 'tseng'],
			[/^(qué?)\b/gi, '甚', 'shen|麼|mo'],
			[/^(radical)\b/gi, '部', 'pu|類|lui'],
			[/^(rasgos)\b/gi, '畫', 'joá'],
			[/^(real)\b/gi, '官', 'cuan'],
			[/^(recibe)\b/gi, '有', 'yeu|收|shau'],
			[/^(redondo)\b/gi, '員', 'yuen'],
			[/^(redondo)\b/gi, '員', 'üen'],
			[/^(refinada)\b/gi, '紋', 'uen'],
			[/^(regla)\b/gi, '法', 'fa'],
			[/^(reino)\b/gi, '國', 'cuo'],
			[/^(reir)\b/gi, '笑', 'siau'],
			[/^(religion)\b/gi, '敎', 'chiau'],
			[/^(ric[ao]s*)/gi, '富', 'fu|貴|cuei|的|ti'],
			[/^(rica)\b/gi, '富', 'fu|貴|cuei|的|ti'],
			[/^(rio)\b/gi, '麼', 'jo'],
			[/^(roba)\b/gi, '拐', 'cuae'],
			[/^(rogando)\b/gi, '請', 't\'sing'],
			[/^(rogar)\b/gi, '請', 't\'sing'],
			[/^(ruego)\b/gi, '請', 't\'sing'],
			[/^(ruego)\b/gi, '請', '|t\'sing'],
			[/^(saber)\b/gi, '識', 'chi'],
			[/^(sabes)\b/gi, '知', 'chi'],
			[/^(saca)\b/gi, '拿', 'na'],
			[/^(sale)\b/gi, '出', 'ch\'u'],
			[/^(sale|salir)\b/gi, '出', 'ch\'u'],
			[/^(salvado)\b/gi, '救', 'chieu'],
			[/^(se emborracha)\b/gi, '醉', 'tsui'],
			[/^(se puede pasar)\b/gi, '渡', 'tu|得|t\'e|過|cuo'],
			[/^(se puede vender)\b/gi, '賣', 'mae|得|t\'e'],
			[/^(se pueden comprar)\b/gi, '買', 'mai|得|t\'e'],
			[/^(secos)\b/gi, '乾', 'can|的|ti'],
			[/^(sectas*)\b/gi, '敎', 'chiau'],
			[/^(seguir)\b/gi, '隨', 'tsui'],
			[/^(seguiste)\b/gi, '照', 'chau'],
			[/^(seis)\b/gi, '六', 'leu'],
			[/^(ser)\b/gi, '爲', 'uei'],
			[/^(será necesario)\b/gi, '必', 'pi|須|sü'],
			[/^(sesenta)\b/gi, '六', 'leu|十|shi'],
			[/^(si)\b/gi, '若', 'yó'],
			[/^(siempre)\b/gi, '常', 'chang'],
			[/^(siete)\b/gi, '七', 'tchi'],
			[/^(sigues)\b/gi, '作', 'tsó'],
			[/^(silla de manos)\b/gi, '轎', 'chiau|子|tz'],
			[/^(sirviendo)\b/gi, '駛', 'shi'],
			[/^(sitio)\b/gi, '地', 'ti|方|fang'],
			[/^(socorrer necesidades)\b/gi, '賙', 'chau|濟|chi'],
			[/^(solamente)\b/gi, '只', 'chi'],
			[/^(son navegables)\b/gi, '可', 'c\'o|使|shi|得|t\'e|船|choan'],
			[/^(son)\b/gi, '是', 'shi'],
			[/^(sonidos)\b/gi, '聲', 'shang|音|in'],
			[/^(sopa)\b/gi, '湯', 't\'ang'],
			[/^(su)\b/gi, '自', 'ts'],
			[/^(sufrir)\b/gi, '當', 'tang'],
			[/^(sur)\b/gi, '南', 'nan'],
			[/^(Sur)\b/gi, '南', 'nan'],
			[/^(sé)\b/gi, '知', 'chi|道|tau'],
			[/^(t[úe])$/gi, '你', 'ni'],
			[/^(tael)\b/gi, '兩', 'liang'],
			[/^(taeles)\b/gi, '兩', 'liang'],
			[/^(tal)\b/gi, '某', 'mao'],
			[/^(talentos)\b/gi, '才', 'tsai'],
			[/^(talentos?)\b/gi, '才', 'tsai'],
			[/^(tales de plata)\b/gi, '銀', 'in|子|tz'],
			[/^(tambi[ée]n)\b/gi, '又', 'yeu'],
			[/^(tambien)\b/gi, '又', 'yeu'],
			[/^(taza)\b/gi, '碗', 'uan'],
			[/^(te)\b/gi, '你', 'ni'],
			[/^(tela)\b/gi, '布', 'pu'],
			[/^(temo)\b/gi, '怕', 'p\'a'],
			[/^(temo)\b/gi, '恐', 'c\'ung|怕|pa'],
			[/^(temprano)\b/gi, '早', 'tsau'],
			[/^(tendremos)\b/gi, '有', 'yeu'],
			[/^(tengo)\b/gi, '有', 'yeu'],
			[/^(tengo|tiene[ns]?)\b/gi, '有', 'yeu'],
			[/^(ti)\b/gi, '的', 'ti'],
			[/^(tiempo)\b/gi, '時', 'shi|候|jou'],
			[/^(tienda)\b/gi, '鋪', 'pu'],
			[/^(tienda)\b/gi, '鋪', 'pu|子|tz'],
			[/^(tiendas)\b/gi, '舖', 'pu|子|tz'],
			[/^(tiene)\b/gi, '有', 'yeu'],
			[/^(tienen)\b/gi, '有', 'yeu'],
			[/^(tienes)\b/gi, '有', 'yeu'],
			[/^(tierra)\b/gi, '地', 'ti'],
			[/^(tivenido)\b/gi, '來', 'lai|的'],
			[/^(toda)\b/gi, '各', 'co'],
			[/^(todas)\b/gi, '都', 'tu'],
			[/^(todo)\b/gi, '通', 'tsung'],
			[/^(todo)\b/gi, '都', 'tu'],
			[/^(todos?)\b/gi, '都', 'tu'],
			[/^(tomar)\b/gi, '拿', 'na'],
			[/^(torcido)\b/gi, '灣', 'uan|的|ti'],
			[/^(torrentes)\b/gi, '溪', 'ch\'i'],
			[/^(totalmente)\b/gi, '盡', 'chin'],
			[/^(trabajo)\b/gi, '工', 'cung'],
			[/^(trae)\b/gi, '拿', 'na'],
			[/^(traen)\b/gi, '帶', 'tai|來|lai'],
			[/^(traje)\b/gi, '衫', 'shan'],
			[/^(transporte)\b/gi, '渡', 'tu'],
			[/^(trasportar)\b/gi, '搫', 'pan|運|yun'],
			[/^(treinta)\b/gi, '三', 'san|十|shi'],
			[/^(treinta)\b/gi, '三', 'san|萬|uan'],
			[/^(tres mil)\b/gi, '三', 'san|千|t\'chien'],
			[/^(tres)\b/gi, '三', 'san'],
			[/^(tu)\b/gi, '你', 'ni'],
			[/^(tu)\b/gi, '你', 'ni|的|ti'],
			[/^(tus?)\b/gi, '你', 'ni|的|ti'],
			[/^(té)\b/gi, '茶', 'ch\'a'],
			[/^(tú)\b/gi, '你', 'ni'],
			[/^(un millon)\b/gi, '兆', 'chau'],
			[/^(un)\b/gi, '一', 'i'],
			[/^(un)\b/gi, '一', 'i|个|co'],
			[/^(un[ao]*s*)\b/gi, '一', 'i|个|co'],
			[/^(una)\b/gi, '一', 'i'],
			[/^(una)\b/gi, '一', 'i|間|chien'],
			[/^(uno)\b/gi, '一', 'i|个|co'],
			[/^(usa)\b/gi, '用', 'yung'],
			[/^(usa[rn]?|usos*)\b/gi, '用', 'yung'],
			[/^(usad[ao]s*)\b/gi, '用', 'yung|的|ti'],
			[/^(usadas)\b/gi, '用', 'yung|的|ti'],
			[/^(usan)\b/gi, '用', 'yung'],
			[/^(usar)\b/gi, '用', 'yung'],
			[/^(uso)\b/gi, '用', 'yung'],
			[/^(ustedes)\b/gi, '你', 'ni|們|men'],
			[/^(utensilios)\b/gi, '器', 'ch\'i'],
			[/^(va)\b/gi, '去', 'ch\'ü'],
			[/^(vale)\b/gi, '値', 'chi'],
			[/^(vaso)\b/gi, '杯', 'pei'],
			[/^(veinte mil)\b/gi, '二', 'olr|萬|uan'],
			[/^(ven(?:g[ao]|ir)?)\b/gi, '來', 'lai'],
			[/^(ven)\b/gi, '來', 'lai'],
			[/^(venal)\b/gi, '濫', 'lan|取|tsü|的|ti'],
			[/^(vender)\b/gi, '販', 'fan|賣|mae'],
			[/^(vender)\b/gi, '賣', 'mae'],
			[/^(venderse ellos mismos)\b/gi, '自', 'ts|粥|pi'],
			[/^(vendidos)\b/gi, '賣', 'mae|的|ti'],
			[/^(venga)\b/gi, '來', 'lai'],
			[/^(vengo)\b/gi, '來', 'lai'],
			[/^(venir)\b/gi, '來', 'lai'],
			[/^(ver)\b/gi, '看', 'c\'an'],
			[/^(verano)\b/gi, '夏', 'sha|天|t\'ien'],
			[/^(verdaderamente)\b/gi, '實', 'shi|在|tsai'],
			[/^(verdadero)\b/gi, '貫', 'shi'],
			[/^(verduras)\b/gi, '菜', 'tsai'],
			[/^(verduras?)\b/gi, '菜', 'tsai'],
			[/^(vereda)\b/gi, '側', 'tsè'],
			[/^(vestido)\b/gi, '衣', 'i'],
			[/^(viajando)\b/gi, '行', 'shing'],
			[/^(vida)\b/gi, '命', 'ming'],
			[/^(viene)\b/gi, '來', 'lai'],
			[/^(vienes)\b/gi, '來', 'lai'],
			[/^(vienes*|viniste)\b/gi, '來', 'lai'],
			[/^(vientos)\b/gi, '風', 'fung'],
			[/^(viniste)\b/gi, '來', 'lai'],
			[/^(vino)\b/gi, '酒', 'chieu'],
			[/^(vinos*)\b/gi, '酒', 'chieu'],
			[/^(violentos)\b/gi, '暴', 'pau'],
			[/^(viruelas)\b/gi, '痘', 't\'ou'],
			[/^(viste)\b/gi, '着', 'cho'],
			[/^(visto)\b/gi, '看', 'c\'an'],
			[/^(voluntad)\b/gi, '便', 'pien'],
			[/^(volver)\b/gi, '回', 'joei'],
			[/^(voz)\b/gi, '聲', 'shang'],
			[/^(voz|voces)\b/gi, '聲', 'shang'],
			[/^(vuelve)\b/gi, '轉', 'choan'],
			[/^(y)\b/gi, '及', 'chi'],
			[/^(yo)\b/gi, '我', 'uo'],
			[/^(yung-liang)\b/gi, '運', 'yung|糧|liang'],
			[/^(»)\b/gi, '的', 'ti'],
			[/^(á las tres)\b/gi, '三', 'san|下|sha'],
			[/^(á t[ií])/gi, '你', 'ni'],
			[/^(á tí)\b/gi, '你', 'ni'],
			[/^(á)$/gi, '到', 'tau'],
			[/^(á)\b/gi, '到', 'tau'],
			[/^(áspero)\b/gi, '崎', 'chi'],
			[/^(átomos)\b/gi, '忽', 'jú'],
			[/^(é)\b/gi, '而', 'olr'],
			[/^(él)\b/gi, '他', 'ta'],
			[/^(ó)\b/gi, '或', 'juo'],
			[/^(\?)/gi, '麼', 'mo'],
			[/^(»)$/gi, '之', 'chi'],
			[/^(ó)\$/, '或', 'juo'], 
			];

		for (var word of words){
			if (p1.match(word[0])){
    			if (p1[0] == p1[0].toUpperCase()){
        			word[2] = word[2][0].toUpperCase() + word[2].slice(1);
        		}
				return '{{*EIC|'+word[1]+'|'+word[2]+'|'+p1+p2+'}}';
			}
		}
		return '{{*EIC|||'+p1+p2+'}}';
	});
				

	} if (mw.config.get('wgTitle').match(/Adivinanza/)) {
			editor
				.replace(/(?&lt;=^|\n)(\d+) *\n([\p{L} \n,.;:&lt;&gt;/?¿¡!]*?)((?:[Cc]p\. *)*D\. *\d+[^\n]+)?(?=\n\n|$)/gu, '{{bc|{{c|$1|id=$1}}\n&lt;poem&gt;:$2&lt;/poem&gt;{{d|$3}}}}\n')
				.replace(/{{d\|}}/g, '')
				.replace(/\n\n+/g, '\n\n')
				/*.replace(/\d+ *([\p{L} \(),\*]+)[\.]*\n((?:\d+[ &quot;&gt;»]*\n)+)/gu, function(match, p1, p2){
					var local = '';
					p2.match(/\d+/g).forEach((element) =&gt; {
						local = local + '\n# {{ditto|' + p1 + '}}';
					});
					return &quot;# &quot;+ p1 +&quot;.&quot;+local+&quot;\n&quot;;
				})
				.replace(/^\d+ *([\p{L} \(),\*]+)/gmu, '# $1')*/
				;

	} if (mw.config.get('wgTitle').match(/Lenz/)) {
			editor
				.replace(/’/g, &quot;'&quot;)
				.replace(/”/g, &quot;»&quot;)
				.replace(/“/g, &quot;«&quot;)
				.replace(/(?&lt;!\[)\[([^\[\]]{10,})\]/g, '&lt;ref&gt;$1&lt;/ref&gt;')
//							.replace(/^('*\d+.*)\n(.*?)\n\n([^'\d\s].*?)\n([^'\d\s].*?)\n+/gm, '$1 $3 \n $2 $4\n\n') //orden en pareaditos
				.replace(/ņ/g, 'ŋ')
				.replace(/’/g, &quot;'&quot;)
				.replace(/\n\n+/g, '\n\n')
				.replace(/ $/gm, '')
				.replace(/(?&lt;=\w)-\n/g, '') //elimina guion salto sin resguardos
				.replace(/(?&lt;=\w)\n(?=\w)/g, ' ') //elimina saltos de línea sin ataos
				.replace(/ +/g, ' ')
				.replace(/[Mm][Uu][Ss][Tt][Ee][Rr][Ss](?!})/g, '{{may|Musters}}')
				.replace(/,\n+/g, '. ')
				.replace(/,[\-—]/g, '.—')
				.replace(/[I1][I1][I1]/g, 'III')
				.replace(/I(?=\d\d)/g, '1')
//				.replace(/(\d+)[\.,][\*\?&quot;”\%\d]+\s*/g, &quot;'''$1'''.&lt;sup&gt;&lt;/sup&gt; &quot;)
				.replace(/(\d+)\.\s*/g, &quot;'''$1'''. &quot;)
				.replace(/^(?:\d\d\d\s+)?[A-Z]{4,}[A-Z\d \n]*([A-Z])/g, '{{npt}}\n|$1')
				.replace(/ 1 /g, ' i ')
				.replace(/\(\d+\)/g, '&lt;ref&gt;&lt;/ref&gt;')
			
			
/*				.replace(/(?&lt;=\P{L})[F₤£]\./gu, &quot; ''F''.&quot;) // F cursiva */
				.replace(/(?&lt;=\P{L})[F₤£]\./gu, &quot;F.&quot;)// F no cursiva 
				.replace(/(?&lt;='*F'*\. )([a-züùúñí]+)/g, function(match, p1){
					p1 = p1.replace(/ú/g, 'ù');
					return &quot;''&quot;+p1+&quot;''&quot;;
				}) 
	
				.replace(/(?&lt;=\P{L})&quot;(?=[\p{L}¿¡])/gu, ' «')
				.replace(/(?&lt;=\P{L})[nw](?=[A-Z])/gu, ' «')
				
				.replace(/(?&lt;=[\p{L}?!])&quot;\s*(?=\P{L})/gu, '» ')
				.replace(/(?&lt;=[?!])\s*[nw]\s*(?=\P{L})/gu, '» ')
				//.replace(/ür/g, 'üt')
				
				//mapuzugun
				.replace(/ s /g, &quot; s'&quot;)
				.replace(/s k/g, &quot;s'k&quot;)
				.replace(/ii/g, 'ü')
				.replace(/ü'/g, 'ü´')
				//.replace(/ú/g, 'ü')
				.replace(/mcu/g, 'meu')
				.replace(/(u|ú)ŋe(?=\P{L})/gu, '$1ŋe') // uŋe/úŋe
				.replace(/n(e|é)i(?=\P{L})/gu, 'ŋ$1i') // ŋei/ŋéi
				.replace(/nn(?=\P{L})/gu, 'ŋn')
				.replace(/ine(?=\P{L})/gu, 'iŋe')
				.replace(/(?&lt;=[a-záéíóúüñ])[KA4ÁZ]+(?=[a-záéíóúüñ'])/g, 'ʎ')
				.replace(/(?&lt;=l|u|n| )nen(?=\P{L})/gu, 'ŋen') //lnen -&gt; lŋen
				.replace(/nelai(?=\P{L})/gu, 'ŋelai')
				.replace(/(?&lt;!ka)nin(?=\P{L})/gu, 'ŋin')
				.replace(/ei[pn]u(?=\P{L})/gu, 'eiŋu') 
				
				.replace(/(?&lt;=\P{L})ant[aeo]\b/gu, 'antə')
				.replace(/(?&lt;=\P{L})ánt[aeo]\b/gu, 'ántə')
				.replace(/(?&lt;=\P{L})dunu/gu, 'duŋu')
				.replace(/(?&lt;=\P{L})femne/gu, 'femŋe')
				.replace(/(?&lt;=\P{L})kawe.u/gu, 'kaweʎu')
				.replace(/k[oa]+la/g, 'kəla')
				.replace(/(?&lt;=\P{L})kuchi.u/gu, 'kuchiʎu')
				.replace(/k[oea]+me/g, 'kəme')
				.replace(/K[oea]+me/g, 'Kəme')
				.replace(/k[oe]+p/g, 'kəp')
				.replace(/K[oe]+p/g, 'Kəp')
				.replace(/kapa/g, 'kəpa')
				.replace(/Kapa/g, 'Kəpa')
				.replace(/(?&lt;=\P{L})ki+me\b/gu, 'küme')
				.replace(/(?&lt;=\P{L})kol/gu, 'kəl')
				.replace(/(?&lt;=\P{L})kordi.era\b/gu, 'kordiʎera')
				.replace(/(?&lt;=\P{L})lo[np]k/gu, 'loŋk') 
				.replace(/(?&lt;=\P{L})ma.é\b/gu, 'maʎé')
				.replace(/(?&lt;=\P{L})m[oea]+lei/gu, 'məlei')
				.replace(/(?&lt;=\P{L})m[oea]+l ei/gu, &quot;məl'ei&quot;)
				.replace(/(?&lt;=\P{L})m[oea]+rei/gu, &quot;məl'ei&quot;)
				.replace(/(?&lt;=\P{L})m[oea]+li /gu, 'məli ')
				.replace(/(?&lt;=\P{L})mon(e|i|é|k)/gu, 'moŋ$1')
				.replace(/(?&lt;=\P{L})m[oe]te/gu, 'məte')
				.replace(/(?&lt;=\P{L})m[oe]tt+/gu, 'mətt·')
				.replace(/(?&lt;=\P{L})nem/gu, 'ŋem')
				.replace(/nechi\b/g, 'ŋechi')
				.replace(/nep\b/g, 'ŋep')
				.replace(/(?&lt;=\P{L})(?:n(?:ü|[íúui]+)r(?:ü|[íúui]+)|miri)/gu, 'ŋürü')
				.replace(/(?&lt;=\P{L})no.in/gu, 'ŋoʎin')
				.replace(/(?&lt;=\P{L})pi[ny]e/gu, 'piŋe') // piŋei
				.replace(/(?&lt;=\P{L})rani/gu, 'raŋi')
				.replace(/(?&lt;=\P{L})suka/gu, &quot;s'uka&quot;)
				.replace(/(?&lt;=\P{L})t[aeo]+fa/gu, 'təfa')
				.replace(/(?&lt;=\P{L})t[aeo]+fi/gu, 'təfi')
				.replace(/(?&lt;=\P{L})t[aeo]+v/gu, 'təv')
				.replace(/(?&lt;=\P{L})T[aeo]+v/gu, 'Təv')
				.replace(/(?&lt;=\P{L})t[aeo]+k/gu, 'tək')
				.replace(/(?&lt;=\P{L})tinre/gu, 'tiŋre')
				.replace(/(?&lt;=\P{L})[Ct] *ipa/gu, &quot;t'ipa&quot;)
				
				.replace(/wen[rt] *u/g, &quot;went'u&quot;)
				.replace(/wo/g, 'wə')
				.replace(/(?&lt;=\P{L})(?!wit')w[üi][tr' ]+a/gu, &quot;wüt'a&quot;)
				.replace(/zün/g, 'züŋ')
				
				//picunche
				
				.replace(/nérk/gu, 'ŋërk')
;

	}
		if (mw.config.get('wgTitle').match(/Lecturas Araucanas/)) {
			editor
				.replace(/\[\[\d+\]\]/g, '&lt;ref&gt;&lt;/ref&gt;')
				.replace(/&quot;/g, '“')
				.replace(/\u0009/g, ' ')
				.replace(/\s((?:“|\.|;|:|,|\)|\?|!)+)\s*/g, '$1 ')
				.replace(/\s*((?:\(|¿|„|¡)+)\s*/g, ' $1')
				.replace(/\s+(\d+)\./g, '\n|-\n|$1.')
				.replace(/\|-\n\|(\d+)\./g, '|}\n\n{{t3|$1.}}\n\n{|class=_comp\n|');

	}
		if (mw.config.get('wgTitle').match(/(?:Suma|Arte|WDL7331)/)) {
			editor.replace(/Cap&lt;itulo&gt;/g, '{{paleo|Cap̃|Capitulo}}')
				.replace(/t&lt;ien&gt;po/g, '{{paleo|tp̃o|tiempo}}')
				.replace(/xp&lt;ist&gt;iano(s?)/g, '{{xp|iano$1}}')
				.replace(/gr&lt;aci&gt;a(s?)/g, '{{paleo|gr̃a$1|gracia$1}}')
				.replace(/en&lt;e&gt;l/g, '{{paleo|eñl|enel}}')
				.replace(/(\w)&lt;(\w+)&gt;(\w+)`/g, '{{$1$2$3}}')
				.replace(/(\w)&lt;(\w+)&gt;/g, '{{$1$2}}')
				.replace(/&amp;/g, '{{et}}')
   	     		;
		}
		if (mw.config.get('wgTitle').match(/Zool/)) {
			editor.replace(/ón\b/g, 'on')
				.replace(/espués/g, 'espues')
				.replace(/ambién/g, 'ambien')
				.replace(/ún\b/g, 'un')
				;
		}
		if (mw.config.get('wgTitle').match(/Cosmos/)) {
			editor.replace(/ón\b/g, 'on')
				.replace(/^[-—\^]* ?\d+ ?[-—\^]*/g, '')
				.replace(/espués/g, 'espues')
				.replace(/ambién/g, 'ambien')
				.replace(/ún\b/g, 'un')
				.replace(/Sy\b/g, 's, ')
				.replace(/umen\b/g, 'úmen')
				.replace(/amen\b/g, 'ámen')
				.replace(/frió\b/g, 'frio')
				.replace(/ orden\b/g, ' órden')
				.replace(/úan\b/g, 'uan')
//					.replace(/ ser\b/g, ' sér')
				.replace(/ serie\b/g, ' série')
				.replace(/ seres\b/g, ' séres')
				.replace(/ origen/g, ' orígen')
				.replace(/ déla/g, ' de la')
				.replace(/ délos/g, ' de los')
				.replace(/g[\-\^]/g, 'g')
				.replace(/ían\b/g, 'ian')
				.replace(/\bmutu/g, 'mútu')
				.replace(/\bperpetu/g, 'perpétu')
				.replace(/ babia/g, ' habia')
				.replace(/ becho/g, ' hecho')
				.replace(/ bistoria/g, ' historia')
				.replace(/\bba\b/g, 'ha')
				.replace(/\bban\b/g, 'han')
				.replace(/\bbe\b/g, 'he')
				.replace(/([\w;,]) V (\w)/g, '$1 y $2')
				.replace(/\bha[jv]\b/g, 'hay')
				.replace(/\bho[jv]\b/g, 'hoy')
				.replace(/ ha ?va\b/g, ' haya')
				.replace(/ ha ?van\b/g, ' hayan')
				.replace(/\bserio/g, 'sério')
				.replace(/\bserias/g, 'sérias')
				.replace(/\bja\b/g, 'ya')
				.replace(/\babora\b/g, 'ahora')
				.replace(/ [jv] /g, ' y ')
				.replace(/ [jv],/g, ' y, ')
				.replace(/ le ?[jyv]es/g, ' leyes')
				.replace(/ le ?[jyv]\b/g, ' ley')
				.replace(/ major/g, ' mayor')
				.replace(/ ravo/g, ' rayo')
				.replace(/ ja\b/g, ' ya')
				.replace(/ jo\b/g, ' yo')
				.replace(/ mu ?[jy] /g, ' muy ')
				.replace(/ cu[jv]a\b/g, ' cuya')
				.replace(/ cu[jv]o\b/g, ' cuyo')
				.replace(/ cu[jv]as\b/g, ' cuyas')
				.replace(/ cu[jv]os\b/g, ' cuyos')

				.replace(/ rajo/g, ' rayo')
				.replace(/ en ?[jyv]a\b/g, ' cuya')
				.replace(/ en ?[jyv]o\b/g, ' cuyo')
				.replace(/ en ?[jyv]as\b/g, ' cuyas')
				.replace(/ en ?[jyv]os\b/g, ' cuyos')

				.replace(/ransad[\.,]/g, 'ransact.')
				.replace(/ist,/g, 'ist.')
				.replace(/céntrale/g, 'centrale')
				.replace(/ A[nm][nui]ales/g, ' Annales')
				.replace(/ A[nm][nui]?alen/g, ' Annalen')
				.replace(/ P[áa]g\,/g, ' Pág.')
				.replace(/ Geogr,/g, ' Geogr.')
				.replace(/ phys,/g, ' phys.')
				.replace(/ vio\b/g, ' vió')
				.replace(/ crej[oó]\b/g, ' creyó')
				.replace(/ arrojo\b/g, ' arroyo')
				.replace(/ arrojos\b/g, ' arroyos')
				.replace(/ joven\b/g, ' jóven')
				.replace(/ deberla\b/g, ' deberia')
				.replace(/ pies\b/g, ' piés')
				.replace(/ pie\b/g, ' pié')
				.replace(/ Etua/g, ' Etna')
				.replace(/ gueiss/g, ' gneiss')
				.replace(/Leo\?,/g, 'Leop.')
				.replace(/ de ?r([A-Z])/g, &quot; de l'$1&quot;)
				.replace(/Transad/g, &quot;Transact&quot;)
				.replace(/(Acad|[Gg]eogr?|[Gg]eol|[Hh]ist|crit|Relat|Transact),/g, '$1.')					
				.replace(/ 1\. ([IXVLCM]{2,})/g, ' l. $1')
				.replace(/ i\. ([IXVLCM]{2,})/g, ' t. $1')
				.replace(/ t\. [lIí]/g, &quot; t. I&quot;)
				.replace(/ t\. [lIí][lIí]/g, &quot; t. II&quot;)
				.replace(/ t\. [lIí][lIí][lIí]/g, &quot; t. III&quot;)
				.replace(/ \((\d\d)\)/g, ' {{ref|4$1|($1)}}')
				;
		}
		if (mw.config.get('wgTitle').match(/Origen/)) {
			editor.replace(/rigen\b/g, 'rígen')
				  .replace(/ antes/g, ' ántes')
				  .replace(/ ambas /g, ' ámbas ')
				  .replace(/ ambos /g, ' ámbos ')
				  .replace(/ volumen/g, ' volúmen')
				  .replace(/ entonces/g, ' entónces')
				  .replace(/ menos\b/g, ' ménos')
				  .replace(/gco/g, 'geo')
				  .replace(/ [àa] /g, ' á ')
				  .replace(/ſ/g, 'f')
				  .replace(/ fue /g, ' fué ')
				  .replace(/ II([aeiou])/g, ' H$1')
				  .replace(/ aunquo\b/g, ' aunque')
				  .replace(/ quo /g, ' que ')
				  .replace(/ ol /g, ' el ')
				  .replace(/ on /g, ' en ')
				  .replace(/ os /g, ' es ')
				  .replace(/ ho /g, ' he ')
				  .replace(/ anto /g, ' ante ')
				  .replace(/ osta /g, ' esta ')
				  .replace(/ sor\b/g, ' ser')
				  .replace(/ soa\b/g, ' sea')
				  .replace(/ llor\b/g, ' flor')
				  .replace(/cran\b/g, 'eran')
				  .replace(/ individuo/g, ' indivíduo')
				  .replace(/ v[oe]c[oe]s /g, ' veces ')
				  .replace(/(\w)dados\b/g, '$1dades')
				  .replace(/ s[oée]r[eo]s /g, ' séres ')
				  .replace(/ esp[eo]ci[eoc]/g, ' especie')
				  .replace(/ cf/g, ' ef')
				  .replace(/ lejos\b/g, ' léjos')
				  .replace(/ apenas\b/g, ' apénas')
				  .replace(/ diferonte/g, ' diferente')
				  .replace(/ [lt]icuen /g, ' tienen ')
				  .replace(/ entro /g, ' entre ')
				  .replace(/(!el)(..)emento\b/g, '$1emente')
				  .replace(/menle\b/g, 'mente')
				  .replace(/onos\b/g, 'ones')
				  .replace(/rablo\b/g, 'rable')
				  .replace(/ pudi[co]/g, ' pudie')
				  .replace(/ loy/g, ' ley')
				  .replace(/ perfectam[oe]nt[oe]/g, ' perfectamente')
				  .replace(/ [eo]sp[oe]ci[eo]/g, ' especie')

			;
		}
		if (mw.config.get('wgTitle').match(/Museo/)) {
			editor.replace(/ [0O)]\. (\w+)/g,&quot; ''O. $1''&quot;)
			;
		}
		if (mw.config.get('wgTitle').match(/fueguino/)) {
			editor.replace(/[’‘]/g, &quot;'&quot;)
				  .replace(/[\. ,2\+]{3,}/g, &quot;||&quot;)
				  .replace(/^(?:\|-\n)?[ !\|':\]\[\{\}]*([A-Z])/mg, &quot;|-\n|$1&quot;)
				  .replace(/^(?:\|-\n)?«/mg, &quot;|-\n{{ditto|}}&quot;)
				  .replace(/6/g, 'ó')

			;
		}
		if (mw.config.get('wgTitle').match(/Neologismos/)) {
			editor.replace(/\n\n([\w, áéíóúü]+?)\s*[-—]\s*/g, &quot;\n;$1:—&quot;)
			;
		}
		if (mw.config.get('wgTitle').match(/Diccionario araucano/)) {
			editor.replace(/^(\S+) - (\S+) (\d+)\s+/g, function(match, p1, p2, p3){
					text = '{{cp||'+p1+' — '+p2+'|'+p3+'}}';
					$('#wpHeaderTextbox').val(text);
					return &quot;&quot;;
				} );
			editor.replace(/^(\d+) (\S+) - (\S+)\s+/g, function(match, p1, p2, p3){
					text = '{{cp|'+p1+'|'+p2+' — '+p3+'|}}';
					$('#wpHeaderTextbox').val(text);
					return &quot;&quot;;
				} )
			editor.replace(/^(?!;)(\S{1,20})\s*,\s*/mg, ';$1,: ')
				  .replace(/^(?!;)(\S{1,20})\s*=\s*/mg, ';$1: =')
				  .replace(/\n+[—-]/g, '—')
				  .replace(/[—-] *([\p{Lower}· ]+[\p{Lower}·])/gu, &quot;—''$1''&quot;)
				  .replace(/ii/g, 'ü')
				  .replace(/=\s*([\p{Lower}·]+)/gu, &quot;=''$1''&quot;)
				  .replace(/V\.\s*(\p{L}+)/g, &quot;V. ''$1''&quot;)
			;
		}
		if (mw.config.get('wgTitle').match(/leguas/)) {
			editor.replace(/ión/g, 'ion')
				  .replace(/ía([ .,:;\n])/g, 'ia$1')
				  .replace(/ían([ .,:;\n])/g, 'ian$1')
				  .replace(/también/g, 'tambien')
				  .replace(/ orden/g, ' órden')
				  .replace(/ origen/g, ' orígen')
				  .replace(/ según/g, ' segun')
				  .replace(/ examen/g, ' exámen')
				  .replace(/ croquis/g, ' cróquis')
				  .replace(/ continuo/g, ' contínuo')
				  .replace(/ río/g, ' rio')
				  .replace(/ dio /g, ' dió ')
				  .replace(/ copia/g, ' cópia')
				  .replace(/{{[Gg]uion\|([^\|]*)\|}}/g, '$1')
				  .replace(/{{[Gg]uion\|([^\|]*)\|([^}]*)}}/g, '$1')
				  .replace(/\n{{brecha}}/g, '\n')
				;
		}
		if (mw.config.get('wgTitle').match(/Compendio/) )  {
			editor
			.replace(/^.{0,8}Compendio de la Historia civil[\S]{0,3}/s, '')
			.replace(/^.{0,8}del Rey ?no de Chile.\s*\d*[\S]{0,3}/s, '')
			.replace(/((?:uno|dos|tres|quatro|cinco|seis|siete|ocho|nueve|diez),?) (?:el|6) (uno|dos|tres|quatro|cinco|seis|siete|ocho|nueve|diez)/g, '$1 ó $2')
			.replace(/^CAP[ÍI]TULO ([IVX]+)[\.,]*\s*\n+([A-Z,\.ÑÁÉÍÓÚÜ: ]+)\n+([\p{L},\.: ]+)[,\.]/mgu, &quot;{{t3|CAPITULO $1.&lt;br/&gt;\n''$2''&lt;br/&gt;\n{{menor|''$3''\.}}}}&quot;)
			.replace(/JVI/g, 'M')
			.replace(/án(?=[ .,:;\n])/g, 'an')
			.replace(/án(?=[ .,:;\n])/g, 'an')
			.replace(/ón(?=[ .,:;\n])/g, 'on')
			.replace(/[íi][áa]n([ .,:;\n])/g, 'ian$1')
//				.replace(/[íi][áa]([ .,:;\n])/g, 'ia$1')
			.replace(/eria(?=[ .,:;\n])/g, 'ería')
			
			.replace(/ Chiloe/g, ' Chiloé')
			.replace(/ fol,/g, ' fol.')
			.replace(/ mió/g, ' mio')
			.replace(/ muí/g, ' mui')
			.replace(/ orden([ .,:;\n])/g, ' órden$1')
			.replace(/ ordenes([ .,:;\n])/g, ' órdenes$1')
			.replace(/ reí/g, ' rei')
			.replace(/ Valparaíso/g, ' Valparaiso')
			.replace(/\bpaís/g, 'pais')
			
			.replace(/ag,/g, 'ag.')
			.replace(/algún/g, 'algun')
			.replace(/B[ií][ao][hb][íi][ao]/g, 'Biobio')
			.replace(/Ca(?:[nu]|ti)pol(?:[itl][ce]|k)a[nu]/g, 'Caupolican')
			.replace(/C[oó]l[oó][ce][oó]l[oó]/g, 'Colocolo')
			.replace(/común/g, 'comun')
			.replace(/crimen/g, 'crímen')
			.replace(/cónico/g, 'conico')
			.replace(/debía/g, 'debia')
			.replace(/demás/g, 'demas')
			.replace(/después/g, 'despues')
			.replace(/día/g, 'dia')
			.replace(/ d[íi]o(?=\P{L})/gu, 'dió')
			.replace(/espía/g, 'espia')
			.replace(/están([ .,:;\n])/g, 'estan$1')
			.replace(/Europe/g, 'Europé')
			.replace(/europe/g, 'europé')
			.replace(/ex[eé]rc[ií]to/g, 'exército')
			.replace(/fr[ií][óo]/g, 'frio')
			.replace(/ fue(?=\P{L})/gu, ' fué')
			.replace(/Gar(?:cí|d)a/g, 'Garcia')
			.replace(/había/g, 'habia')
			.replace(/Jos\b/g, 'los')
			.replace(/medió/g, 'medio')
			.replace(/ningún/g, 'ningun')
			.replace(/océano/g, 'oceano')
			.replace(/P ?tiren/g, 'Puren')
			.replace(/rchipiélago/g, 'rchipielago')
			.replace(/río/g, 'rio')
			.replace(/según/g, 'segun')
			.replace(/también/g, 'tambien')
			.replace(/También/g, 'Tambien')
			.replace(/todavía/g, 'todavia')
			.replace(/Ulmén/g, 'Ulmen')
			.replace(/¬ /g, '')
			.replace(/ándo/g, 'ando')
			.replace(/éndo/g, 'endo')
			.replace(/\((?:\d|i)\)/g, '&lt;ref&gt;&lt;/ref&gt;')
			
			/* específicos de Molina??? */
			
			.replace(/(?&lt;=[a-z,]) [aíid] (?=[a-z])/g, ' á ')
			.replace(/(?&lt;=[a-z,]) [o6] (?=[a-z])/g, ' ó ')
			.replace(/ alli/g, ' allí')
			.replace(/exi/g, 'exî')
			.replace(/ éxi/g, ' éxî')
			.replace(/ exa/g, '  exâ')
			.replace(/ exo/g, '  exô')
			.replace(/oxi/g, 'oxî')
			.replace(/óxi/g, 'óxî')
			.replace(/auxi/g, 'auxî')
			.replace(/ flexi/g, ' flexî')
			.replace(/ sexo/g, ' sexô')
			.replace(/\n([A-Z] ?[a-z]?(?: ?\d)?) ([\p{L}\-\.~]{1,8})\s*$/gu, function(match, p1, p2) {
						$('#wpFooterTextbox').val('{{pie|2='+p1+'|3='+p2+'}}');
						return ''})
			.replace(/\n([\p{L}\-\.~]{1,8})\s*$/gu, function(match, p1) {
						$('#wpFooterTextbox').val('{{pie|3='+p1+'}}');
						return ''})
			;
		}
		if (mw.config.get('wgTitle').match(/Reyno/) )  { /*Ovalle y Luis de Valdivia*/
			editor
			//general
			.replace(/[\|!\+'¡«»]/gu, '')
			.replace(/=/gu, '-')
			.replace(/[£€]/g, 'e')
			.replace(/\$/g, '§')
			.replace(/w/g, 'v')
			.replace(/\n\n\n+/g, '\n\n')
			.replace(/[\[\]/]/gu, 'ſ')
			.replace(/(?&lt;=\p{L})\.(?=\p{L})/gu, ' ')
			//acentos no acentos en siglo 17
			.replace(/[íi][óo]n([ .,:;\n])/gu, 'ion$1')
			.replace(/[íi][áa]n([ .,:;\n])/gu, 'ian$1')
			.replace(/[íi][áa]s([ .,:;\n])/gu, 'ias$1')
			//acentos graves
			.replace(/á(?=\P{L})/gu, 'à') // \P{L} cualquier cosa menos una letra en unicode (!)
			.replace(/ó(?=\P{L})/gu, 'ò') // \P{L} cualquier cosa menos una letra en unicode (!)
			.replace(/Per[iú]/gu, 'Perù')

			//otras faltas graues de fuerça
			.replace(/J/gu, 'l')
			.replace(/\s*abra[gc]/gu, ' abraç')
			.replace(/\s*alaban[gc]a/gu, ' alabança')
			.replace(/\s*alcan[gc]/gu, ' alcanç')
			.replace(/\s*apro[nvy]ech/gu, ' aprouech') //aprouech
			.replace(/\s*atre[nvy]/gu, ' atreu') //atreuido
			.replace(/\s*Ara[un]c(?=o|a)/g, ' Arauc')
			.replace(/\s*ba[rt]all/gu, ' batall')
			.replace(/\s*bonan[gc]a/gu, ' bonança')
			.replace(/(?&lt;=\P{L})bra[gc](?=o|a)/gu, 'braç')
			.replace(/\s*Ca[nv]alle/gu, ' Caualle')
			.replace(/\s*ca[nv]alle/gu, ' caualle')
			.replace(/\s*ca[nv]allo/gu, ' cauallo')
			.replace(/\s*ca[nv]ti[nu]/gu, ' cautiu')
			.replace(/\s*cabe[gc]a/gu, ' cabeça')
			.replace(/(?&lt;=\P{L})ca[gc]a/gu, 'caça')
			.replace(/\s*comen[gc]/gu, ' començ')
			.replace(/\s*comien[gc]/gu, ' comienç')
			.replace(/\s*confian[gc]/gu, ' confianç')
//				.replace(/(?&lt;=\P{L})conv/gu, 'conu')
			.replace(/ c[oóò] /gu, ' cõ ')
			.replace(/\s*cora[gc]on/gu, ' coraçon')
			.replace(/\s*culti[nv]/gu, ' cultiu')
			.replace(/\s*de[nvy]ocio/gu, ' deuocio')
			.replace(/\s*de[nvy]ot(?=a|o)/gu, ' deuot')
			.replace(/\s*di[fl][fl][ce]r[ce]n/gu, ' differen')
			.replace(/(?&lt;=\P{L})di[nvy]i(?=d|s|n)/gu, 'diui')
			.replace(/\s*endere[gc]/gu, ' endereç')
			.replace(/\s*esfuer[gc]/gu, ' esfuerç')
			.replace(/\s*[ce]x[ce][rt]ci[tr]/gu, ' exercit')
			.replace(/\s*Enrop/gu, ' Europ')
			.replace(/\s*E[yn]ang[ce]l/gu, ' Euangel')
			.replace(/\s*fa[vny]or/gu, ' fauor')
			.replace(/\s*freguen/gu, ' frequen')
			.replace(/\s*fu[ce]r[gc]a/gu, ' fuerça')
			.replace(/\s*garban[gc]/gu, ' garbanç')
			.replace(/\s*go[ynv][ce]r[nm]/gu, ' gouern')
			.replace(/\s*Go[ynv][ce]r[nm]/gu, ' Gouern')
			.replace(/\s*go[ynv]i[ce]r[nm]/gu, ' gouiern')
			.replace(/\s*Go[ynv]i[ce]r[nm]/gu, ' Gouiern')
			.replace(/(?&lt;=\P{L})go[gc](?=a|o)/gu, 'goç')
			.replace(/(?&lt;=\P{L})ha[yvn][ce]r(?=\P{L})/gu, 'hauer')
			.replace(/(?&lt;=\P{L})ha[vn]ia/gu, 'hauia')
			.replace(/(?&lt;=\P{L})ha[yvn]ien/gu, 'hauien')
			.replace(/\s*[bh]aze/gu, ' haze')
			.replace(/\s*[hb]i[yvn]iern/gu, ' hiuiern')
			.replace(/\s*hu[yvn]ie/gu, ' huuie')
			.replace(/\s*[l1IL][unoa] *dio/gu, ' Indio')
			.replace(/(?&lt;=\P{L})[l1I][yvun]an/gu, 'Iuan')
			.replace(/(?&lt;=\P{L})lan[cg]a/gu, 'lança') //*blanca
			.replace(/\s*le[yvn]ant/gu, ' leuant')
			.replace(/(?&lt;=\P{L})llev(?=e|ar)/gu, 'lleu')
			.replace(/(?&lt;=\P{L})llo[ynv](?=er|iend)/gu, 'llou')
			.replace(/\s*llue[yvn]e/gu, ' llueue')
			.replace(/\s*llu[yvn]ia/gu, ' lluuia')
			.replace(/\s*mara[yvn]ill/gu, ' marauill')
			.replace(/\s*matan[cg]a/gu, ' matança')
			.replace(/(?&lt;=\P{L})mo[cg]o/gu, 'moço')
			.replace(/\s*Mendo[gc]a/gu, ' Mendoça')
			.replace(/\s*moti[yvn]o/gu, ' motiuo')
			.replace(/(?&lt;=\P{L})na[yvn][ce](?=\P{L}|s)/gu, 'naue')
			.replace(/\s*na[yvn][ce]ga/gu, ' nauega')
			.replace(/\s*na[yvn]io(?=\P{L}|s)/gu, ' nauio')
			.replace(/(?&lt;=\P{L})nie[yvn]e/gu, 'nieue')
			.replace(/(?&lt;=\P{L})Nu[ce][yvnu](?=o|a)/gu, 'Nueu')
			.replace(/(?&lt;=\P{L})nu[ce][yvnu](?=o|a)/gu, 'nueu')
			.replace(/(?&lt;=\P{L})orra(?=\P{L}|s)/gu, 'otra')
			.replace(/(?&lt;=\P{L})orro(?=\P{L}|s)/gu, 'otro')
			.replace(/(?&lt;=\P{L})parre(?=\P{L}|s)/gu, 'parte')
			.replace(/\s*peda[gc]o/gu, ' pedaço')
			.replace(/(?&lt;=\P{L})pla[gc]a/gu, 'plaça')
			.replace(/\s*prima[yvn]era/gu, ' primauera')
			.replace(/(?&lt;=\P{L})propric/gu, 'proprie')
			.replace(/(?&lt;=\P{L})pro[yvn]ech/gu, 'prouech')
			.replace(/\s*pro[yvn]incia/gu, ' prouincia')
			.replace(/\s*Pro[yvn]incia/gu, ' Prouincia')
			.replace(/\s*P.ren/gu, ' Puren')
			.replace(/(?&lt;=\P{L})gue(?=\P{L})/gu, 'que')
			.replace(/(?&lt;=\P{L})ra[cg]on/gu, 'raçon')
			.replace(/\s*rece[yvn]i/gu, ' receui')
			.replace(/\s*Se[yvnu]illa/gu, ' Seuilla')
			.replace(/\s*[rt]ambi[ce]n\s*/gu, ' tambien ')
			.replace(/(?&lt;=\P{L})ran(?=\P{L})/gu, 'tan')
			.replace(/(?&lt;=\P{L})[tr]an[tr](?=o|a)/gu, 'tant')
			.replace(/\s*[rt]ie[tr][tr]a/gu, ' tierra')
			.replace(/\s*riempo/g, ' tiempo')
			.replace(/(?&lt;=\P{L})tu[vn](?=\P{L}|o|ie|e)/gu, 'tuu')
			.replace(/(?&lt;=\P{L})[uy]n(?=\P{L}|a|o)/gu, 'vn')
			.replace(/(?&lt;=\P{L})vu(?=\P{L}|a|o)/gu, 'vn')
			.replace(/(?&lt;=\P{L})yan(?=\P{L})/gu, 'van')
			.replace(/(?&lt;=\P{L})ye(?=\P{L}|n|a|z|ces|r)/gu, 've')
			.replace(/(?&lt;=\P{L})yiene/gu, 'viene')
			.replace(/(?&lt;=\P{L})[vy][li]tim/gu, 'vltim')
			.replace(/(?&lt;=\P{L})vol[yvn](?=i|e)/gu, 'volu') //volver, volviesse
			.replace(/\s*Valdi[nv]/gu, ' Valdiu')
			.replace(/\s*Xa[nv]ier/gu, ' Xauier')
			.replace(/Y /gu, 'Y')
			.replace(/(?&lt;=\P{L})[yv]er[vnu]a/gu, 'yerua')
			.replace(/Yralia/gu, 'Ytalia')
			
			// preprocesamiento: separar palabrasjuntas
			.replace(/(?&lt;=\p{L})(?!alli)a[flſ][flſ]i(?=\P{L})/gu, ' aſſi')
			.replace(/\s*algun/gu, ' algun')
			.replace(/algun(os*|as*)(?=\p{L})(?!s)/gu, 'algun$1 ')
			.replace(/\s*aun[gq]ue/gu, ' aunque')
			.replace(/aunque(?=\p{L})/gu, 'aunque ')
			.replace(/([^ aeiunrlſõẽ\(\[])de(?=\P{L})/g, '$1 de')
			.replace(/\s*qual(?!\P{L}|es|q|i)/gu, ' qual ')
			.replace(/\s*(?&lt;!n|a)como(?!d)\s*/gu, ' como ')
			.replace(/(?&lt;=\P{L})delas(?=\p{L})/gu, 'delas ')
			.replace(/(?&lt;=\P{L})delos(?=\p{L})/gu, 'delos ')
			.replace(/(?&lt;=\P{L})donde(?=\p{L})/gu, 'donde ')
			.replace(/(?&lt;=\P{L})eltos(?=\p{L})/gu, 'eſtos ')
			.replace(/(?&lt;=\P{L})elto(?=\p{L})(?!s)/gu, 'eſto ')
			.replace(/(?&lt;=\P{L})eltas(?=\p{L})/gu, 'eſtas ')
			.replace(/(?&lt;=\P{L})eltar(?=\p{L})/gu, 'eſtas ')
			.replace(/(?&lt;=\P{L})elta(?=\p{L})(?!s|n|r|do)/gu, 'eſta ')
			.replace(/\s*[ce]lte\s*/gu, ' eſte ')
			.replace(/(?&lt;=\p{L})enel(?=\P{L})/gu, ' en el')
			.replace(/(?&lt;=\P{L})enla(?=\p{L})(?!s)/gu, 'en la ')
			.replace(/(?&lt;=\P{L})enlas(?=\p{L})/gu, 'en las ')
			.replace(/(?&lt;=\P{L})enlos(?=\p{L})/gu, 'en los ')
			.replace(/\s*por[gq]ue/gu, ' porque')
			.replace(/porque(?=\p{L})/gu, 'porque ')
			.replace(/\s*tant(os*|as*)(?=\p{L})(?!s)/gu, ' tant$1 ')
			.replace(/\s*tod(os*|as*)(?=\p{L})(?!s)/gu, ' tod$1 ')
			.replace(/dela(?! |s|n)/gu, 'dela ')
			.replace(/(?&lt;=\P{L})delas(?=\p{L})/gu, 'delas ')
			.replace(/(?&lt;=\P{L})haze(?=\p{L})(?!n|l|r)\s*/gu, 'haze ')
			.replace(/(?&lt;=\P{L})[yv]n(?=\p{L})(?!a|o|i)/gu, 'vn ')
			.replace(/(?&lt;=\P{L})[yv]nos(?=\p{L})/gu, 'vnos ')
			.replace(/(?&lt;=\P{L})[yv]na(?=\p{L})(?!s)/gu, 'vna ')
			.replace(/(?&lt;=\P{L})[yv]nas(?=\p{L})/gu, 'vnas ')
//				.replace(/(?&lt;=\p{L})[yv]n(?=\P{L})/gu, ' vn')
//				.replace(/(?&lt;=\p{L})[yv]nos(?=\P{L})/gu, ' vnos')
//				.replace(/(?&lt;=\p{L})[yv]na(?=\P{L})/gu, ' vna')
//				.replace(/(?&lt;=\p{L})[yv]nas(?=\P{L})/gu, ' vnas')
			.replace(/(?&lt;=\p{L})dela(?=\P{L})/gu, ' dela')
			.replace(/(?&lt;=\p{L})delas(?=\P{L})/gu, ' delas')
			.replace(/(?&lt;=\p{L})e[fl]te(?=\P{L})/gu, ' eſte')
//				.replace(/(?&lt;=\p{L})elto(?=\P{L})/gu, ' eſto')
//				.replace(/(?&lt;=\p{L})eltos(?=\P{L})/gu, ' eſtos')
			.replace(/(?&lt;=\p{L})por(?=\P{L})/gu, ' por')
			.replace(/(?&lt;=\p{L})tant(os*|as*)(?=\P{L})/gu, ' tant$1 ')
			.replace(/(?&lt;=\p{L})tod(os*|as*)(?=\P{L})/gu, ' tod$1 ')
//				.replace(/(?&lt;=\p{L})(?&lt;!n|e)de(?=\P{L})/gu, ' de')
//				.replace(/(?&lt;=\p{L})(?&lt;!por|aun|Caci|para)que(?=\P{L})/gu, ' que')
			
			
			.replace(/yy /g, ', y ')
//			.replace(/y y/g, ', y')
			.replace(/(?&lt;=s|r)y /g, ', ')
			.replace(/yla/g, 'y la')
			.replace(/ylo/g, 'y lo')
			.replace(/yde/g, 'y de')
			.replace(/porno/g, 'por no')
			.replace(/(?&lt;=\P{L})comoel(?=\P{L})/gu, 'como el')
			.replace(/(?&lt;=\P{L})comola(?=\P{L}|s)/gu, 'como la')
			.replace(/(?&lt;=\P{L})[tc]onel(?=\P{L})/gu, 'con el')
			.replace(/(?&lt;=\P{L})[tc]onla(?=\P{L}|s)/gu, 'con la')
			.replace(/(?&lt;=\P{L})[tc]onlo(?=\P{L}|s)/gu, 'con lo')
			.replace(/(?&lt;=\P{L})[tc]ontan(?=\P{L})/gu, 'con tan')
			.replace(/(?&lt;=\P{L})e[hn]la(?=\P{L}|s)/gu, 'en la')
			.replace(/(?&lt;=\P{L})e[hn]lo(?=\P{L}|s)/gu, 'en lo')
			.replace(/(?&lt;=\P{L})e[hn]el(?=\P{L})/gu, 'en el')
			.replace(/(?&lt;=\P{L})entrela(?=\P{L}|s)/gu, 'entre la')
			.replace(/(?&lt;=\P{L})ni[ce]n(?=\P{L})/gu, 'ni en')
			.replace(/(?&lt;=\P{L})ni[ce]l(?=\P{L})/gu, 'ni el')
			.replace(/(?&lt;=\P{L})nila(?=\P{L}|s)/gu, 'ni la')
			.replace(/(?&lt;=\P{L})nila(?=\P{L}|s)/gu, 'ni lo')
			.replace(/(?&lt;=\P{L})no[ce]s(?=\P{L})/gu, 'no es')
			.replace(/(?&lt;=\P{L})nolo(?=\P{L}|s)/gu, 'no la')
			.replace(/(?&lt;=\P{L})nolo(?=\P{L}|s)/gu, 'no lo')
			.replace(/(?&lt;=\P{L})porel(?=\P{L})/gu, 'por el')
			.replace(/(?&lt;=\P{L})porla(?=\P{L}|s)/gu, 'por la')
			.replace(/(?&lt;=\P{L})porlo(?=\P{L}|s)/gu, 'por lo')
			.replace(/(?&lt;=\P{L})pordonde/gu, 'por donde')
			.replace(/(?&lt;=\P{L})ef(?!\P{L}|[fe])que\s*(?!\s|d|b|l|m|n|r)/gu, 'que ') //quedar etc
			.replace(/(?&lt;=\P{L})que(?=lo|la)/gu, 'que ')
			
			// ſ larga (método histograma)
			.replace(/(?&lt;=\P{L})fu(?=\P{L}|s)/gu, 'ſu')
			.replace(/(?&lt;=\P{L})fi(?=\P{L}|s)/gu, 'ſi')

			.replace(/(?&lt;=\P{L})fe([adfgimnñpt])/gu, 'ſe$1')
			.replace(/(?&lt;=\P{L})fi([mt])/gu, 'ſi$1')
			.replace(/(?&lt;=\P{L})fo([bcflnpſ])/gu, 'ſo$1')
			.replace(/(?&lt;=\P{L})fu([abcdfgmpsyſ])/gu, 'ſu$1')
			
			.replace(/(?&lt;=\P{L})fag/gu, &quot;ſag&quot;)
			.replace(/(?&lt;=\P{L})fan/gu, &quot;ſan&quot;)
			.replace(/(?&lt;=\P{L})faç/gu, &quot;ſaç&quot;)
			.replace(/(?&lt;=\P{L})fea/gu, &quot;ſea&quot;)
			.replace(/(?&lt;=\P{L})fed/gu, &quot;ſed&quot;)
			.replace(/(?&lt;=\P{L})fef/gu, &quot;ſeſ&quot;)
			.replace(/(?&lt;=\P{L})feg/gu, &quot;ſeg&quot;)
			.replace(/(?&lt;=\P{L})fei/gu, &quot;ſei&quot;)
			.replace(/(?&lt;=\P{L})fem/gu, &quot;ſem&quot;)
			.replace(/(?&lt;=\P{L})fen/gu, &quot;ſen&quot;)
			.replace(/(?&lt;=\P{L})fep/gu, &quot;ſep&quot;)
			.replace(/(?&lt;=\P{L})fet/gu, &quot;ſet&quot;)
			.replace(/(?&lt;=\P{L})feñ/gu, &quot;ſeñ&quot;)
			.replace(/(?&lt;=\P{L})fil/gu, &quot;ſil&quot;)
			.replace(/(?&lt;=\P{L})fim/gu, &quot;ſim&quot;)
			.replace(/(?&lt;=\P{L})fit/gu, &quot;ſit&quot;)
			.replace(/(?&lt;=\P{L})fob/gu, &quot;ſob&quot;)
			.replace(/(?&lt;=\P{L})foc/gu, &quot;ſoc&quot;)
			.replace(/(?&lt;=\P{L})fof/gu, &quot;ſoſ&quot;)
			.replace(/(?&lt;=\P{L})fol/gu, &quot;ſol&quot;)
			.replace(/(?&lt;=\P{L})fon/gu, &quot;ſon&quot;)
			.replace(/(?&lt;=\P{L})fop/gu, &quot;ſop&quot;)
			.replace(/(?&lt;=\P{L})fot/gu, &quot;ſot&quot;)
			.replace(/(?&lt;=\P{L})fua/gu, &quot;ſua&quot;)
			.replace(/(?&lt;=\P{L})fub/gu, &quot;ſub&quot;)
			.replace(/(?&lt;=\P{L})fuc/gu, &quot;ſuc&quot;)
			.replace(/(?&lt;=\P{L})fud/gu, &quot;ſud&quot;)
			.replace(/(?&lt;=\P{L})fuf/gu, &quot;ſuſ&quot;)
			.replace(/(?&lt;=\P{L})fug/gu, &quot;ſug&quot;)
			.replace(/(?&lt;=\P{L})fum/gu, &quot;ſum&quot;)
			.replace(/(?&lt;=\P{L})fup/gu, &quot;ſup&quot;)
			.replace(/(?&lt;=\P{L})fus/gu, &quot;ſus&quot;)
			.replace(/(?&lt;=\P{L})fut/gu, &quot;ſut&quot;)
			.replace(/(?&lt;=\P{L})fuy/gu, &quot;ſuy&quot;)
			.replace(/afa/gu, &quot;aſa&quot;)
			.replace(/afc/gu, &quot;aſc&quot;)
			.replace(/Aff/gu, &quot;Aſſ&quot;)
			.replace(/afo/gu, &quot;aſo&quot;)
			.replace(/afp/gu, &quot;aſp&quot;)
			.replace(/afs/gu, &quot;aſs&quot;)
			.replace(/aft/gu, &quot;aſt&quot;)
			.replace(/afu/gu, &quot;aſu&quot;)
			.replace(/bfe/gu, &quot;bſe&quot;)
			.replace(/bfo/gu, &quot;bſo&quot;)
			.replace(/bft/gu, &quot;bſt&quot;)
			.replace(/efa/gu, &quot;eſa&quot;)
			.replace(/efc/gu, &quot;eſc&quot;)
			.replace(/efd/gu, &quot;eſd&quot;)
			.replace(/efg/gu, &quot;eſg&quot;)
			.replace(/efm/gu, &quot;eſm&quot;)
			.replace(/efn/gu, &quot;eſn&quot;)
			.replace(/efp/gu, &quot;eſp&quot;)
			.replace(/Efp/gu, &quot;Eſp&quot;)
			.replace(/efq/gu, &quot;eſq&quot;)
			.replace(/Eft/gu, &quot;Eſt&quot;)
			.replace(/efu/gu, &quot;eſu&quot;)
			.replace(/efv/gu, &quot;eſv&quot;)
			.replace(/fad/gu, &quot;ſad&quot;)
			.replace(/fag/gu, &quot;ſag&quot;)
			.replace(/faj/gu, &quot;ſaj&quot;)
			.replace(/fan/gu, &quot;ſan&quot;)
			.replace(/fap/gu, &quot;ſap&quot;)
			.replace(/far/gu, &quot;ſar&quot;)
			.replace(/fas/gu, &quot;ſas&quot;)
			.replace(/faç/gu, &quot;ſaç&quot;)
			.replace(/fca/gu, &quot;ſca&quot;)
			.replace(/fce/gu, &quot;ſce&quot;)
			.replace(/fci/gu, &quot;ſci&quot;)
			.replace(/fcl/gu, &quot;ſcl&quot;)
			.replace(/fco/gu, &quot;ſco&quot;)
			.replace(/fcr/gu, &quot;ſcr&quot;)
			.replace(/fcu/gu, &quot;ſcu&quot;)
			.replace(/fde/gu, &quot;ſde&quot;)
			.replace(/fdi/gu, &quot;ſdi&quot;)
			.replace(/fea/gu, &quot;ſea&quot;)
			.replace(/fed/gu, &quot;ſed&quot;)
			.replace(/fef/gu, &quot;ſeſ&quot;)
			.replace(/feg/gu, &quot;ſeg&quot;)
			.replace(/fei/gu, &quot;ſei&quot;)
			.replace(/fej/gu, &quot;ſej&quot;)
			.replace(/fem/gu, &quot;ſem&quot;)
			.replace(/fep/gu, &quot;ſep&quot;)
			.replace(/fes/gu, &quot;ſes&quot;)
			.replace(/feu/gu, &quot;ſeu&quot;)
			.replace(/feñ/gu, &quot;ſeñ&quot;)
			.replace(/ffa/gu, &quot;ſſa&quot;)
			.replace(/fga/gu, &quot;ſga&quot;)
			.replace(/fgo/gu, &quot;ſgo&quot;)
			.replace(/fgr/gu, &quot;ſgr&quot;)
			.replace(/fib/gu, &quot;ſib&quot;)
			.replace(/fid/gu, &quot;ſid&quot;)
			.replace(/fif/gu, &quot;ſiſ&quot;)
			.replace(/fim/gu, &quot;ſim&quot;)
			.replace(/fio/gu, &quot;ſio&quot;)
			.replace(/fit/gu, &quot;ſit&quot;)
			.replace(/fma/gu, &quot;ſma&quot;)
			.replace(/fme/gu, &quot;ſme&quot;)
			.replace(/fmi/gu, &quot;ſmi&quot;)
			.replace(/fmo/gu, &quot;ſmo&quot;)
			.replace(/fna/gu, &quot;ſna&quot;)
			.replace(/fnu/gu, &quot;ſnu&quot;)
			.replace(/fob/gu, &quot;ſob&quot;)
			.replace(/foc/gu, &quot;ſoc&quot;)
			.replace(/fof/gu, &quot;ſoſ&quot;)
			.replace(/fol/gu, &quot;ſol&quot;)
			.replace(/fon/gu, &quot;ſon&quot;)
			.replace(/fop/gu, &quot;ſop&quot;)
			.replace(/fos/gu, &quot;ſos&quot;)
			.replace(/fot/gu, &quot;ſot&quot;)
			.replace(/fpa/gu, &quot;ſpa&quot;)
			.replace(/fpe/gu, &quot;ſpe&quot;)
			.replace(/fpi/gu, &quot;ſpi&quot;)
			.replace(/fpl/gu, &quot;ſpl&quot;)
			.replace(/fpo/gu, &quot;ſpo&quot;)
			.replace(/fpr/gu, &quot;ſpr&quot;)
			.replace(/fpu/gu, &quot;ſpu&quot;)
			.replace(/fqu/gu, &quot;ſqu&quot;)
			.replace(/fsi/gu, &quot;ſsi&quot;)
			.replace(/fsò/gu, &quot;ſsò&quot;)
			.replace(/fta/gu, &quot;ſta&quot;)
			.replace(/fte/gu, &quot;ſte&quot;)
			.replace(/fti/gu, &quot;ſti&quot;)
			.replace(/fto/gu, &quot;ſto&quot;)
			.replace(/ftr/gu, &quot;ſtr&quot;)
			.replace(/ftu/gu, &quot;ſtu&quot;)
			.replace(/ftà/gu, &quot;ſtà&quot;)
			.replace(/ftò/gu, &quot;ſtò&quot;)
			.replace(/fua/gu, &quot;ſua&quot;)
			.replace(/fub/gu, &quot;ſub&quot;)
			.replace(/fuc/gu, &quot;ſuc&quot;)
			.replace(/fud/gu, &quot;ſud&quot;)
			.replace(/fuf/gu, &quot;ſuſ&quot;)
			.replace(/fug/gu, &quot;ſug&quot;)
			.replace(/ful/gu, &quot;ſul&quot;)
			.replace(/fum/gu, &quot;ſum&quot;)
			.replace(/fup/gu, &quot;ſup&quot;)
			.replace(/fus/gu, &quot;ſus&quot;)
			.replace(/fut/gu, &quot;ſut&quot;)
			.replace(/fuy/gu, &quot;ſuy&quot;)
			.replace(/ifa/gu, &quot;iſa&quot;)
			.replace(/ifc/gu, &quot;iſc&quot;)
			.replace(/ifd/gu, &quot;iſd&quot;)
			.replace(/ifm/gu, &quot;iſm&quot;)
			.replace(/ifo/gu, &quot;iſo&quot;)
			.replace(/ifp/gu, &quot;iſp&quot;)
			.replace(/ift/gu, &quot;iſt&quot;)
			.replace(/lfa/gu, &quot;lſa&quot;)
			.replace(/nft/gu, &quot;nſt&quot;)
			.replace(/ofa/gu, &quot;oſa&quot;)
			.replace(/ofc/gu, &quot;oſc&quot;)
			.replace(/ofe/gu, &quot;oſe&quot;)
			.replace(/ofn/gu, &quot;oſn&quot;)
			.replace(/ofo/gu, &quot;oſo&quot;)
			.replace(/Ofo/gu, &quot;Oſo&quot;)
			.replace(/ofp/gu, &quot;oſp&quot;)
			.replace(/ofq/gu, &quot;oſq&quot;)
			.replace(/oft/gu, &quot;oſt&quot;)
			.replace(/rfa/gu, &quot;rſa&quot;)
			.replace(/rfe/gu, &quot;rſe&quot;)
			.replace(/rfo/gu, &quot;rſo&quot;)
			.replace(/rfu/gu, &quot;rſu&quot;)
			.replace(/ufa/gu, &quot;uſa&quot;)
			.replace(/ufc/gu, &quot;uſc&quot;)
			.replace(/ufe/gu, &quot;uſe&quot;)
			.replace(/ufo/gu, &quot;uſo&quot;)
			.replace(/ufp/gu, &quot;uſp&quot;)
			.replace(/uft/gu, &quot;uſt&quot;)
			.replace(/vfa/gu, &quot;vſa&quot;)
			.replace(/vfo/gu, &quot;vſo&quot;)
			
			//endings
			.replace(/cr(?=\P{L}|on)/gu, 'er')
			.replace(/uf([oa])/g, 'uſ$1')
			.replace(/(?&lt;=[dejnpſz])a[vn]a(?=\P{L})/gu, 'aua')
			.replace(/(?&lt;!m|g|ſ)anan(?=\P{L})/gu, 'auan')
			.replace(/avan(?=\P{L})/gu, 'auan')
			.replace(/(?&lt;!vi)nieran/gu, 'uieran')
			.replace(/(?&lt;!vi)nieron/gu, 'uieron')
			.replace(/enre/gu, 'ente')
			.replace(/(?&lt;!u)\s*[ce]lt(?=a|o)/gu, ' eſt')
			.replace(/o[fíÍ\(/]([oa]s?)(?=\P{L})/gu, 'oſ$1')
			.replace(/[flíÍI\(\/]el([oea]s?)(?=\P{L})/gu, 'ſel$1')
			.replace(/[fíÍ\(/]ando/gu, 'ſando')
			.replace(/[flíÍI\(\/][flíÍI\(\/]ion(?=\P{L})/gu, 'ſſion')
			.replace(/(?&lt;!e)[flíÍI\(\/]ion(?=\P{L})/gu, 'ſion')
			.replace(/ro[flíÍI\(\/]o(?=\P{L}|s)/gu, 'roſo') //poderoſo, valeroſo 
			.replace(/(?!ella)[ce][flíÍI\(\/][flíÍI\(\/]a/gu, 'eſſa')
			.replace(/[ce][flíÍI\(\/][flíÍI\(\/][ce](?=\P{L}|n\P{L})/gu, 'eſſe')
			.replace(/(?!ello)[ce][flíÍI\(\/][flíÍI\(\/]o/gu, 'eſſo')
			.replace(/(?!ll)[flíÍI\(\/][flíÍI\(\/](os?)(?=\P{L})/gu, 'ſſ$1')
			.replace(/(?!ll)[flíÍI\(\/][flíÍI\(\/](a[nrs]?)(?=\P{L})/gu, 'ſſ$1')
			.replace(/(?!ll)[flíÍI\(\/][flíÍ\(/)](en?)(?=\P{L})/gu, 'ſſ$1')
			.replace(/[flíÍI\(\/]+(im[ao]s?)(?=\P{L})/gu, 'ſſ$1') //ilustriſſimas, os, etc
			.replace(/[fíÍI\(\/]t([ao])(?=\P{L}|s)/gu, 'ſt$1')
			.replace(/[fíÍI\(\/]amente(?=\P{L})/gu, 'ſamente')
			.replace(/[fíÍ\(/][ce](?=\P{L})/gu, 'ſe') //al final 
			.replace(/[fíÍ\(/]as(?=\P{L})/gu, 'ſas')
			.replace(/[fíÍ\(/]os(?=\P{L})/gu, 'ſos')
			//otras
			//.replace(/(?&lt;!di|o)[fí][fí]/gu, 'ſſ') // risky - difficil - officio 
			.replace(/(q|G) /gu, 'q̃ ') //risky
			// post-correcciones
			.replace(/(?&lt;=\P{L})eſſos/gu, 'ellos')
			.replace(/[fíÍ](?=c|d|g|m|n|p|q|s|t)/g, 'ſ') // f+consonantes raras
			.replace(/cſ/g, 'eſ')
			//pies de pagina
			.replace(/\n(Libro [VIX]+)\.*\s([A-Z] ?[a-z][a-z]?(?: ?\d)?)\s([\p{L}\-\.~]{1,8})\s*$/gu, function(match, p1, p2 , p3) {
						$('#wpFooterTextbox').val('{{div col end}}\n{{pie|'+p1+'|'+p2+'|'+p3+'}}');
						return ''})
			.replace(/\n([\p{L}\-\.~]{1,8})\s*$/gu, function(match, p1) {
						$('#wpFooterTextbox').val('{{div col end}}\n{{pie|3='+p1+'}}');
						return ''})
			//CAPITVLOS
			.replace(/^CAP[ÍI]TVLO ([IVX]+)[\.,]*\s*\n+([\p{L},: ſ]+)[,\.]/mgu, &quot;\n{{t3|CAPITVLO $1.&lt;br/&gt;\n''$2.''}}\n&quot;)
			.replace(/[-]\s*/g, '')
			.replace(/ (ſ|s) /g, ' ')
			.replace(/ aura/g, ' aora')
			.replace(/ (de|en|para|tenia|que|ya|a|entre|fue)s /g, ' $1 ')
			.replace(/(?&lt;=\p{L})(ſ|j)(?=\P{L})/gu, '')
			.replace(/eẽt/g, 'ect')
			.replace(/([a-z])([A-Z])/g, '$1 $2')
			.replace(/(?&lt;!ſ)s(?=\w)(?!l|f|b|t)/g, 's ')
			//casi no hay acentos agudos y el OCR confunde acento agudo x tilde
			.replace(/[áä]/gu, 'ã')
			.replace(/[éë]/gu, 'ẽ')
			.replace(/[óö]/gu, 'õ')
			.replace(/ẽ(?=\P{L})/gu, 'è')
			;
		}
		if (mw.config.get('wgTitle').match(/reyno567845683457634576835834/) )  { /* Molina y Rosales, fuera Molina x miles de ataos*/
			editor
//			.replace(/CAP[IÍ]TULO ([IVXL]+)\.*\s*/g, '{{t3|CAPÍTULO $1.}}\n{{línea|5em|e=1em}}\n{{c|')
			.replace(/[íi][óo]n([ .,:;\n])/g, 'ion$1')
			.replace(/[íi][áa]n([ .,:;\n])/g, 'ian$1')
//			.replace(/[íi][áa]s([ .,:;\n])/g, 'ias$1')
//			.replace(/ía([ .,:;\n])/g, 'ia$1')
			.replace(/ón([ .,:;\n])/g, 'on$1')
			.replace(/([a-záéíóú])H([a-záéíóú])/g, '$1li$2')
			.replace(/ muí/g, ' mui')
			.replace(/ ks/g, ' las')
			.replace(/ (?:j|7) /g, ' y ')
			.replace(/ fácil/g, ' facil')
			.replace(/ mió/g, ' mio')
			.replace(/ río/g, ' rio')
			.replace(/ árbol\b/g, ' arbol')
			.replace(/ débil/g, ' debil')
			.replace(/tólic/g, 'tolic')
			.replace(/ dio /g, ' dió ')
			.replace(/ Ue/g, ' lle')
			.replace(/volumen/g, 'volúmen')
			.replace(/después/g, 'despues')
			.replace(/también/g, 'tambien')
			.replace(/También/g, 'Tambien')
			.replace(/ imbiemo/g, ' imbierno')
			.replace(/ jomada/g, ' jornada')
			.replace(/ camero/g, ' carnero')
			.replace(/rchipiélago/g, 'rchipielago')
			.replace(/ atrás/g, ' atras')
			.replace(/ fábula/g, ' fabula')
			.replace(/ evangélic/g, ' evangelic')
			.replace(/ógra/g, 'ogra')
			.replace(/ógic/g, 'ogic')
			.replace(/ompañía/g, 'ompañia')
			.replace(/ príncipe/g, ' principe')
			.replace(/ rápid/g, ' rapid')
			.replace(/según/g, 'segun')
			.replace(/algún/g, 'algun')
			.replace(/ningún/g, 'ningun')
			.replace(/común/g, 'comun')
			.replace(/ únic/g, ' unic')
			.replace(/océano/g, 'oceano')
			.replace(/rópico/g, 'ropico')
			.replace(/cónico/g, 'conico')
			.replace(/ género/g, ' genero')
			.replace(/apitán/g, 'apitan')
			.replace(/ revés/g, 'reves')
			.replace(/crimen/g, 'crímen')
			.replace(/lférez/g, 'lferez')
			.replace(/ Peni/g, ' Perú')
			.replace(/Jesús/g, 'Jesus')
			.replace(/Osomo/g, 'Osorno')
			.replace(/Román/g, 'Roman')
			.replace(/Femando/g, 'Fernando')
			.replace(/García/g, 'Garcia')
			.replace(/Gutiérrez/g, 'Gutierrez')
			.replace(/ Valparaíso/g, ' Valparaiso')
			.replace(/ Chiloe/g, ' Chiloé')
			.replace(/ Ohi/g, ' Chi')
		    .replace(/\((?:\d|i)\)/g, '&lt;ref&gt;&lt;/ref&gt;')
			.replace(/Jos\b/g, 'los')
			.replace(/fr[ií][óo]([ .,:;\n])/g, 'frio$1')
			.replace(/demás/g, 'demas')
			.replace(/ag,/g, 'ag.')
			.replace(/¬ /g, '')
			.replace(/«|»/g, '&quot;')
			.replace(/\bpaís/g, 'pais')
			.replace(/ reí/g, ' rei')
			.replace(/ fol,/g, ' fol.')
			

		}
		if (mw.config.get('wgTitle').match(/perfeta/)) {
			editor.replace(/a(?![\w\s]*&gt;|[\w\s]*\||[\w\s]*}|[\w\s]*=)/g, 'ɑ')
				.replace(/á(?![\w\s]*&gt;|[\w\s]*\||[\w\s]*}|[\w\s]*=)/g, 'ɑ́')
				.replace(/d(?!\'|[\w\s]*&gt;|[\w\s]*\||[\w\s]*}|[\w\s]*=)/g,&quot;''d''&quot;)
				.replace(/&lt;strike&gt;LL&lt;\/strike&gt;/g,&quot;{{ok-LL}}&quot;)
				.replace(/&lt;strike&gt;ll&lt;\/strike&gt;/g,&quot;{{ok-ll}}&quot;)
				.replace(/R&lt;sup&gt;r&lt;\/sup&gt;/g,&quot;{{ok-RR}}&quot;)
				.replace(/&lt;strike&gt;rr&lt;\/strike&gt;/g,&quot;{{ok-rr}}&quot;)
				.replace(/&lt;strike&gt;CH&lt;\/strike&gt;/g,&quot;{{ok-CH}}&quot;)
				.replace(/&lt;strike&gt;ch&lt;\/strike&gt;/g,&quot;{{ok-ch}}&quot;)
				
				.replace(/LL(?![\w\s]*})/g,&quot;{{ok-LL}}&quot;)
				.replace(/ll(?![\w\s]*})/g,&quot;{{ok-ll}}&quot;)
				.replace(/RR(?![\w\s]*})/g,&quot;{{ok-RR}}&quot;)
				.replace(/rr(?![\w\s]*})/g,&quot;{{ok-rr}}&quot;)
				.replace(/CH(?![\w\s]*})/g,&quot;{{ok-CH}}&quot;)
				.replace(/ch(?![\w\s]*})/g,&quot;{{ok-ch}}&quot;)
				.replace(/[Kк]/g, &quot;k&quot;)
				.replace(/â/g, &quot;ɑ᷄&quot;)
				.replace(/ a /g, &quot; ɑ᷄ &quot;)
				.replace(/ê/g, &quot;e᷄&quot;)
				.replace(/î/g, &quot;i᷄&quot;)
				.replace(/ô/g, &quot;o᷄&quot;)
				.replace(/ o /g, &quot; o᷄ &quot;)
				.replace(/û/g, &quot;u᷄&quot;)
				
				.replace(/\s*[Kk][aɑ]pitulo (\d+)\. ([A-Z])/g, &quot;\n\n{{c|kɑpitulo $1.}}\n\n{{gota|$2}}&quot;)
				;
		}
	};
});
// &lt;/nowiki&gt;</text>
      <sha1>deue5yfq5ebseqn96wbxp6i76xnrodf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Módulo:ICP</title>
    <ns>828</ns>
    <id>255843</id>
    <revision>
      <id>1678334</id>
      <parentid>1669771</parentid>
      <timestamp>2026-09-23T02:14:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>salvaguardas ([[Página:Rodolfo Lenz - Estudios araucanos.djvu/540]]</comment>
      <origin>1678334</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="9427" sha1="r8k688uqgqvw5f0tnufilaulfem8xp5" xml:space="preserve">local getmap = require('Módulo:DJVUpage').getmap

local p = {}
local altparams= {['c-an']='capítulo-ancho',
				  ['c-al']='capítulo-alineación',
				  ['c-val']='capítulo-valineación',
				  ['e-an']='entrada-ancho',
				  ['e-al']='entrada-alineación',
				  ['e-val']='entrada-valineación',
				  ['e-des']='entrada-desplazamiento',
				  -- ['es-an']='espacio-ancho',  nunca fue el ancho del &quot;espacio&quot;, sino de la columna del número
				  ['n-an']='número-ancho',
				  ['n-al']='número-alineación',
				  ['n-val']='número-valineación',
				  ['t-an']='tercer-ancho',
				  ['t-al']='tercer-alineación',
				  ['t-val']='tercer-valineación',
				  ['an']='width',
				  ['ancho']='width',
}

local function entradadiv(text, argus, sgr)
	-- cuerpo principal de la plantilla
	local entrada = mw.html.create()
	local sangria = tonumber((argus['sangría'] and argus['sangría']:match('^(%d*)'))) or 1
	sgr = sgr * sangria
	
	-- icp1 = div principal
    local icp1 = entrada:tag('div')
    				:addClass('icp1')
    				:css({['width']=argus['entrada-ancho'],
    					['text-align']=argus['entrada-alineación'],
    					['padding-left']=tostring(sgr)..'em',
    					['text-indent']='-'..tostring(sangria)..'em',
						['max-width'] = 'stretch',
    				})
	
    -- icpito = pequeño div que oculta el inicio de los &quot;puntos&quot;
	icp1:tag('span'):addClass('icpito')
					:css({['width']=tostring(sangria)..'em',
						['background']=argus['fondo'],
						['left']=tostring(sgr-sangria)..'em',
					})
					:wikitext('&amp;nbsp;')
	
	-- icp2 = span que contiene el texto de la entrada
	icp1:tag('span'):addClass('icp2')
					:css({['background']=argus['fondo']})
					:wikitext(text)
	
	-- icp3 = los &quot;puntos&quot;
	icp1:tag('span'):addClass('icp3 ws-noexport')
					:css({['letter-spacing']= argus['espacio']})
					:wikitext(string.rep((argus['símbolo'] or '.'),
										 (argus['reps'] or 250)))
	
	-- icp4 = entrada-final
	icp1:tag('span'):addClass('icp4')
					:css({['background']=argus['fondo'],
						['padding-left']=argus['sangría'],
					})
					:wikitext(argus['entrada-final'] or ' ')
	
	return tostring(entrada)
end
function p.ICP( frame ) -- función principal para llamar desde {{ICP}}
    local argus = (frame.args[1] ~= nil) and frame.args or frame:getParent().args
	local title = mw.title.getCurrentTitle()
	local index = title.rootText
	local display_ns = title.nsText == 'Índice' or title.nsText == 'Página'
	
	
    for k,v in pairs(altparams) do --parámetros con nombres alternativos.
		if argus[k] and not argus[v] then
			argus[v] = argus[k]
		end
	end

	local html = mw.html.create() -- cuerpo principal de la plantilla
    local tab = html:tag(argus['tag'] or 'table')
    				:addClass('ws-summary')
    				:css({['border-collapse']='collapse', ['border-spacing']='0',
    					['empty-cells']='hide', ['width']=(argus['width'] or '100%'),
    					['margin-left']='auto', ['margin-right']='auto',
    					['font-size']=(argus['tamaño'] or '100%')})
    if argus['estilo'] then  --estilo personalizado, al final para poder sobreescribir todo
		tab:cssText(argus['estilo'])
	end
	local celdasEnFila={}
	local cellcount = 0
	for k, v in pairs( argus ) do
        if type(k) == 'number' then 
            if cellcount &lt; k then  --contar parámetros sin nombre
                cellcount = k
            end
            
        elseif type(k) == 'string' then
          	local rnglow
           	local rnghigh
			
           	rnglow, rnghigh = k:match( '^%s*nfila(%d+)a(%d+)%s*$' )
           	local unirow = k:match( '^%s*nfila(%d+)%s*$' )
           	if rnglow and rnghigh then -- si los dos son válidos
           		if tonumber(rnglow) &gt; tonumber(rnghigh) then	-- si el orden está mal, invertir
           			rnglow, rnghigh = rnghigh, rnglow
           		end
            		
           		for rrow = rnglow, rnghigh, 1 do
           			celdasEnFila[rrow] =  celdasEnFila[rrow] or tonumber(v)
           		end
        	elseif unirow then
        		celdasEnFila[tonumber(unirow)] = tonumber(v)
        	end
        	
        end
    end
	-- construir filas
	local arguactual=1
	local filaactual=1
	local filasglobal=tonumber(argus['n']) or 3
	celdasEnFila['G'] = filasglobal
	
	local maxrow = 1
	
	for k,v in pairs(celdasEnFila) do
		if v &gt; maxrow then maxrow = v end
	end

	local map = {}
	if display_ns then map = getmap(index) end
	
	local function getn(n)
		for k, v in pairs(map) do
			if tostring(v) == tostring(n) then 
				return k
			end
		end
	end

	local function getnn(an)
		local displayed_n = tonumber(mw.text.trim(an))
		if getn(displayed_n) then
			return table.concat({'[[Página:', index, '/', getn(displayed_n),'|', an ,']]'})
		elseif getn(displayed_n + 1) then
			return table.concat({'[[Página:', index, '/', getn(displayed_n + 1) - 1,'|', an,']]'})
		elseif getn(displayed_n - 1) then
			return table.concat({'[[Página:', index, '/', getn(displayed_n - 1) + 1,'|', an,']]'})
		end
		return an
	end

	while cellcount &gt;0 do
		local celdasactual = celdasEnFila[filaactual] or filasglobal
		local primerovacia=maxrow-celdasactual+1
		local row=tab:tag('tr')
	
		if argus[arguactual] and argus[arguactual]:match('^{[Nn] *(%d)}') then
			celdasactual = tonumber(argus[arguactual]:match('^{[Nn] *(%d)}'))
			argus[arguactual] = argus[arguactual]:gsub('^{[Nn] *(%d)}', '')
		end
		
		for a = 1, celdasactual, 1 do
			if argus[arguactual] then
				-- Enlace automático a página del índice real
				if display_ns and tonumber(mw.text.trim(argus[arguactual])) then
					argus[arguactual] = getnn(argus[arguactual])
				elseif display_ns and argus[arguactual]:match('^%s*(%d+)%-(%d+)%s*$') then
					local n1, n2 = argus[arguactual]:match('^%s*(%d+)%-(%d+)%s*$')
					argus[arguactual] = getnn(n1)..'-'..getnn(n2)
				end
				
			local dospuntos = argus[arguactual]:match('^([:]*)')
			argus[arguactual] = argus[arguactual]:gsub('^([:]*)', '')
			local sgr = (#dospuntos &gt; 0 and #dospuntos+1) or 1
			---- formato para 3 celdas por fila
			if celdasactual==3 then
				if a==1 and argus[arguactual] =='' then
					--row:tag('td'):css('padding','0')
					primerovacia=maxrow-1
				elseif a==1 then
					row:tag('td'):css({['width']=argus['capítulo-ancho']or '2.5em', ['max-width']=argus['capítulo-ancho'] or '2.5em', ['padding']='0.0em 0.5em 0.0em 0.0em', 
						['text-align']=argus['capítulo-alineación'] or 'right', ['vertical-align']=argus['capítulo-valineación'] or 'middle'})
						:wikitext(argus[arguactual])
				elseif a==2 then
					row:tag('td'):attr('colspan',primerovacia)
					:wikitext(entradadiv(argus[arguactual], argus, sgr))
				elseif a==3 then
					row:tag('td'):css({['text-align']=argus['número-alineación'] or 'right', ['vertical-align']=argus['número-valineación'] or 'bottom',
						['padding-left']=argus['margen'] or '1em', ['width']=argus['número-ancho'] or '2.0em'})
						:wikitext(argus[arguactual])             		
				end
			---- formato para 2 celdas por fila
			elseif celdasactual == 2 then
				if a==1 then
					if maxrow &gt; 2 then row:tag('td') end
					row:tag('td')
					:wikitext(entradadiv(argus[arguactual], argus, sgr))
				else
					row:tag('td'):css({['text-align']=argus['número-alineación'] or 'right',
						['vertical-align']=argus['número-valineación'] or 'bottom',
						['padding-left']=argus['margen'] or '1em',
						['width']=argus['número-ancho'] or '2.0em'})
						:wikitext(argus[arguactual]) 
				end
			---- formato para 1 celda por fila
			elseif celdasactual == 1 then
				sgr = tostring(sgr - 1)..'em'
				row:tag('td'):css({['padding-left']=sgr}):attr('colspan',maxrow):wikitext(argus[arguactual])
			---- formato para 4 celdas por fila
			elseif celdasactual == 4 then
				if a==1 and argus[arguactual] =='' then
					--row:tag('td'):css('padding','0')
					primerovacia=maxrow-1
				elseif a==1 then
					row:tag('td'):css({['width']=argus['capítulo-ancho']or '2.5em', ['max-width']=argus['capítulo-ancho'] or '2.5em', ['padding']='0.0em 0.5em 0.0em 0.0em', 
						['text-align']=argus['capítulo-alineación'] or 'right', ['vertical-align']=argus['capítulo-valineación'] or 'middle'})
						:wikitext(argus[arguactual])
				elseif a==2 then
					row:tag('td'):attr('colspan',primerovacia)
					:wikitext(entradadiv(argus[arguactual], argus, sgr))
				elseif a==3 then
					row:tag('td'):wikitext(argus[arguactual]):css({['width']=argus['tercer-ancho'] or '15%', ['padding-left']=argus['margen'] or '1em', ['text-align']=argus['tercer-alineación'] or 'right',['vertical-align']=argus['tercer-valineación'] or 'middle'})
				elseif a==4 then
					row:tag('td'):css({['text-align']=argus['número-alineación'] or 'right', ['vertical-align']=argus['número-valineación'] or 'bottom',
						['padding-left']=argus['margen'] or '1em', ['width']=argus['número-ancho'] or '2.0em'})
						:wikitext(argus[arguactual])             		
				end		
			elseif argus[arguactual] ~='' then
				row:tag('td'):wikitext(argus[arguactual])
			end
		  end
		  arguactual = arguactual + 1
		  cellcount  = cellcount - 1
		 end
		 filaactual = filaactual + 1
   end
--[['&lt;span style=&quot;float:left;letter-spacing:' .. (args['leaderspacing'] or '4px') .. ';&quot;&gt;' ..
	  string.rep((args['leadersym'] or '.'),(args['leaderrepeat'] or 384)) ..
	  '&lt;/span&gt;]]

    
	if argus.autolinks then
		return require('Módulo:Autolinks')._autolink{tostring(html), argus.autolinks}
	end
    return tostring(html)
end


return p</text>
      <sha1>r8k688uqgqvw5f0tnufilaulfem8xp5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Rodolfo Lenz - Estudios araucanos.djvu/283</title>
    <ns>102</ns>
    <id>335386</id>
    <revision>
      <id>1678329</id>
      <parentid>1422161</parentid>
      <timestamp>2026-09-23T01:51:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1678329</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3043" sha1="bwzqlcnn00ycdlrjdbf8l49472na75r" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp||CUENTOS EN DIALECTO PEHUENCHE CHILENO II|231}}

{|class=_comp&lt;/noinclude&gt;|&lt;includeonly&gt;Akuttullu təveichi epu ent'u: «umau umau-kəlerkeiŋu epu we&lt;/includeonly&gt;dañma», pipatui, piam, kiñe went'u.
|&lt;includeonly&gt;Llegando esos dos hombres: «durmiendo, durmiendo parecen&lt;/includeonly&gt; estar las dos malditas [mujeres]», dijo, dicen, [cada] uno (hombre).
|-
|'''31'''. Feimeu wimanakəmfempatəvi, piam, ñi kure. Feimeu neŋəməlai rume, piam, təvichi domo. Feimeu paila rulpavi, piam, ñi kure. Veimeu ula kimvi, piam, lale ñi kure.
|'''31'''. Entónces así se pusieron a azotarlas, dicen, a las mujeres. Entónces no se movieron nada, dicen, esas mujeres. Entónces de espalda la volvió [cada uno] a su mujer. Entónces después la conoció, dicen, muerta su mujer.
|-
|'''32'''. Veimeu ŋəmautupatuiŋu, piam. Veimeu «kiñe ina t'ipayayu» piiŋu, piam. All·ün-meu t'ipaiŋu, piam. «T'ewa, weda Lat'apai vətta kiñe ina layai,» piŋu, piam.
|'''32'''. Entónces principiaron a llorar, dicen. Entónces «en el acto saldremos los dos» dijeron, dicen. Un rato después salieron, dicen. «El perro, el malvado viejo Latrapai morirá en el acto», dijeron, dicen.
|-
|'''33'''. All·ün-meu peŋei, piam, ŋürü.
|'''33'''. Un rato después fué visto, dicen, el zorro.
|-
|Feimeu reqŋeŋei, piam, ŋürü.
|Entónces fué cautivado, dicen, el zorro.
|-
|Feimeu «chemnorume moŋelaai; meli&lt;ref&gt;Cuatro es el número sagrado del araucano. Todas las invocaciones etc. se hacen cuatro veces; en los cuentos europeos, siempre se trata de tres o siete.&lt;/ref&gt; t'ipantuai pun», piŋu, piam.
|Entónces «nada quedará vivo; cuatro años será noche», dijeron, dicen.
|-
|Feimeu chaʎaliŋu, piam, pun&lt;ref&gt;Evidentemente se trata de un antiguo mito. Esperaríamos más bien que se encerrara el día, el sol (''antə'') para que haya noche eterna.&lt;/ref&gt;.
|Entónces pusieron en una olla, dicen, la noche.
|-
|'''34'''. Feimeu t'apumuvui, piam, is't'okom üñəm: piʎmaiken, ñamku, ''kanin, kəleŋkəlen, rakiñ, rawilma'', kon'o, maikoño is't'ofiʎ üñüm tapumufui, piam.
|'''34'''. Entónces se juntaban, dicen, todos los pájaros: golondrinas, águilas, ''jotes, peucos, bandurrias, cachañas'', torcazas, tórtolas, toditos los pájaros se juntaban, dicen.
|-
|'''35'''. Feimeu «kiñe ina eluayiñ ñawe», piŋei, piam, Pədiweŋu Koŋkəl.
|'''35'''. Entónces «en el acto [os] daremos [nuestras] hijas», fué dicho, dicen, a Pediu y Conquel.
|-
|Feimeu «ya», piŋu, piam.
|Entónces «bueno» dijeron los dos, dicen.
|-
|All·ün-meu, piam, t'anakunuiŋu, piam.
|Un rato después, dicen, se echaron al suelo los dos, dicen.
|-
|'''36'''. Wəne koni, piam, ñamku ñi ñawe. «¡Təyeu-ple t'ipape, weda ipakarwav'e!» piŋei, piam.
|'''36'''. Primero entró, dicen, la hija del águila. «¡Por allá sal, mal comedor de sapos!» le fué dicho, dicen.
|-&lt;noinclude&gt;{{npt}}
|Ka all·ün-meu koni, piam, kanin ñi ñawe. «¡Tiyeu-ple t'ipape,
|Otro rato después entró, dicen, la hija del jote. «¡Por allá sal, mal
|}
{{listaref}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bwzqlcnn00ycdlrjdbf8l49472na75r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Rodolfo Lenz - Estudios araucanos.djvu/284</title>
    <ns>102</ns>
    <id>335387</id>
    <revision>
      <id>1678330</id>
      <parentid>1422163</parentid>
      <timestamp>2026-09-23T01:57:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1678330</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3184" sha1="lo2ipq3w6z463n2k6lqi2p8cjbracpu" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp|232|ESTUDIOS ARAUCANOS VII|}}

{|class=_comp&lt;/noinclude&gt;{{npt}}
|&lt;includeonly&gt;Ka all·ün-meu koni, piam, kanin ñi ñawe. «¡Tiyeu-ple t'ipape,&lt;/includeonly&gt;weda nümmüneyen&lt;ref&gt; cp. F. ''numun'' y ''neyùn''.&lt;/ref&gt;!», piŋei, piam.
|&lt;includeonly&gt;Otro rato después entró, dicen, la hija del jote. «¡Por allá sal, mal&lt;/includeonly&gt; resuello hediondo!» le fué dicho, dicen.
|-
|'''37'''. Ka pəchi all·ün-meu koni, piam, piʎmaiken ñi ñawe.
|'''37'''. Otro poco rato después entró, dicen, la hija de la golondrina.
|-
|«Fei t'okiviyu tayu kure t'okiviyu», piŋu, piam, təveichi epu went'u.
|«Esa la consideramos, nuestra mujer la consideramos», dijeron, dicen, esos dos hombres.
|-
|'''38'''. Feimeu loŋko-ple wit'alei, piam. «Siŋe naqpaŋe&lt;ref&gt;''Siŋe naqpaŋe'' probablemente = ''diŋe'' de ''din'' alcanzar en distancia F.: «acércate». &lt;/ref&gt;», piŋei, piam; nor-ple wit'akunupui, piam. «Siŋe pərapatuŋe», piŋei, piam; loŋko-ple wit'aleputui, piam.
|'''38'''. Entónces cerca de la cabeza quedó parada, dicen. «Más cerca bájate», le fué dicho, dicen; por detrás&lt;ref&gt; ''nor'' según Febrés significa «derecho». Calvun tradujo «por detrás». &lt;/ref&gt; fué a ponerse, dicen. «Más cerca ven a subir», le fué dicho, dicen; cerca de la cabeza volvió a quedar parada, dicen.
|-
|«Fente pəchichi üñüm teni», piŋei, piam.
|«Tan chiquitito es el pajarito», le fué dicho, dicen.
|-
|'''39'''. Feimeu is't'okom üñüm k&lt;sup&gt;o&lt;/sup&gt;ontəfeyu, piam. Kiñe ayülai rume. «Kiñe ina məli t'ipantuai pun», piiŋu, piam.
|'''39'''. Entónces toditos los pájaros se les acercaron, dicen. Ninguno les gustó. «En el acto cuatro años será noche,» dijeron los dos, dicen.
|-
|Puni, piam; wün·welai, piam.
|Anocheció, dicen; no amaneció más, dicen.
|-
|'''40'''. Feimeu fentepun weñaŋkeiŋən&lt;ref&gt; F. ''hueñamcùn'' tener deseo de ver algo que se quiere.&lt;/ref&gt;, piam. Feimeu ''siʎo'' eli, piam, ŋənen.
|'''40'''. Entónces tanto desearon [la luz del día], dicen. Entónces la ''perdiz'' inventó, dicen, un ardid.
|-
|Veimeu: «Kiñe ina inche pu pət'a mula t'ipayañi lef. Feimeu t'əpevəle ñi mula ütünakümai ñi chaʎa pun», pi, piam, siʎo.
|Entónces: «En el acto saldré [con toda] mi ligereza debajo de la barriga de la mula&lt;ref&gt;Como se ve más abajo se trata de una mula de Conquel y Pediu, que asustada por la perdiz debe voltear y quebrar así la olla de greda en la cual está encerrada la noche. &lt;/ref&gt;. Entónces despertando yo su mula, botará la olla de la noche», dijo, dicen, la perdiz.
|-
|'''41'''. Feimeu cheu ñi amulemum Pədiu&lt;sup&gt;w&lt;/sup&gt;eŋu Koŋkəl, pu pət'a mula lef t'ipavemi, piam, siʎo.
|'''41'''. Entónces donde andaban Pediu y Conquel, debajo de la barriga de la mula ligero salió así, dicen, la perdiz.
|-
|Veimeu wün· t'ipafemi, piam.
|Entónces salió así el alba, dicen.
|-
|Lat'apai vətta ent'in lai, piam.
|El viejo Latrapai murió de hambre&lt;ref&gt; Es decir, se había muerto mientras tanto, durante la oscuridad. &lt;/ref&gt;, dicen.
|-
|Feimeu wün·ən-meu, feimeu moŋei, piam, qüñüm.
|Entónces por el amanecer, por eso vivieron, dicen los pájaros.
|-&lt;noinclude&gt;{{npt}}
|}
{{listaref}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lo2ipq3w6z463n2k6lqi2p8cjbracpu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Rodolfo Lenz - Estudios araucanos.djvu/285</title>
    <ns>102</ns>
    <id>335388</id>
    <revision>
      <id>1678331</id>
      <parentid>1422165</parentid>
      <timestamp>2026-09-23T02:03:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1678331</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2831" sha1="g5l7rq9mig7qvw046rzud2dyc1cpkkg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp||CUENTOS EN DIALECTO PEHUENCHE CHILENO II|233}}

{|class=_comp&lt;/noinclude&gt;{{npt}}
|'''42'''. Feimeu ŋəmaiŋu, piam, təveichi epu ent'u. «''Awuŋeʎayu''&lt;ref&gt; No puedo analizar la palabra. Calvun tradujo «se arrepintieron». Será derivado de ''av'', como F. ''avcùn'', ''aviun'' afligirse de pena. &lt;/ref&gt;» piŋu, piam. Feimeu ŋəmaiŋu, piam. Peeyu, piam, choike yeŋu.
|'''42'''. Entónces lloraron, dicen, esos dos hombres. «''Estamos tristes'' (?)» dijeron, dicen. Entónces lloraron, dicen. Los vio, dicen, el avestruz a los dos.
|-
|'''43'''. —¿Chumimuam puen&lt;ref&gt; ''puen'' o ''apuen'' se usa dirigiendo las palabras a varios, como ''nei'', ''nai'' o ''anei'', ''anai'', para con una persona.&lt;/ref&gt;? epu eʎa went'u piŋeimu, piam.
|'''43'''. —¿Cómo estáis, amigos? dos pobres hombres? os dicen [dijo], dicen.
|-
|—L·ai mai yu kure yem, piŋu, piam.
|—Murieron nuestras mujeres, ¡oh! dijeron, dicen.
|-
|—Inche ülkatulmupachi, a puen pi, piam, choike. «Katan-yu choike, t'aft'af-uün&lt;ref&gt; cp. F. ''thavthavcùn'' dar latidos, como el pulso. ''t'av'' significa junto, juntarse. &lt;/ref&gt; choike» pimoan, pi, piam, choike.
|—Cantadme a mí, oh amigos, dijo, dicen, el avestruz. «Nariz agujereada avestruz, boca taravilla avestruz» me diréis, dijo, dicen, el avestruz.
|-
|'''44'''. Feimeu fei piŋei, piam. Kiñe rüŋan-meu waʎpai&lt;ref&gt; cp. F. ''hualln'' rodear. El baile del avestruz debe ser un mito de la pampa argentina.&lt;/ref&gt;, piam, purui, piam. «T'avt'av-uün choike, katan-yu choike» piŋei, piam.
|'''44'''. Entónces fué llamado [con] esos [nombres], dicen. En un hoyo se dió vuelta, dicen, bailó, dicen. «Boca taravilla avestruz, nariz agujereada avestruz», le fué dicho, dicen.
|-
|Fen·t·epun kəmelkai ñi purun.
|Tanto hizo bien su baile.
|-
|Feimeu t'ipapai, piam, epu kuse.
|Entónces salieron, dicen, dos viejas.
|-
|'''45'''. Feimeu: «Fei pimuchi, puen», pi, piam, choike. Ka vei piŋei, piam. «Katan-yu choike, t'avt'av-uün· choike», piŋei, piam; mekei, piam, ñi purun.
|'''45'''. Entónces: «Llamadme así, amigos», dijo, dicen, el avestruz. Otra vez le dijeron así, dicen. «Nariz agujereada avestruz, boca taravilla avestruz», le fué dicho, dicen; continuó, dicen, su baile.
|-
|'''46'''. Feimeu all·ün-meu t'ipapai piam, epu üʎcha domo; kiñe kinpəle t'aumaŋei, piam.
|'''46'''. Entónces un rato después salieron, dicen, dos hermosas mujeres; [cada] una en un lado era tuerta, dicen.
|-
|—Fei təva mu kure, puen, piŋeiŋu, piam, Koŋkəl eŋu Pədiu.
|—Estas [son] vuestras mujeres, amigos, les fué dicho, dicen, a Conquel y Pediu.
|-
|'''47'''. Veimeu ''pel'o-pel'o''-tuiŋu&lt;ref&gt; La ''e'' de ''pelo'' era muy abierta, cp. F. ''pelon'' la luz o ver. &lt;/ref&gt; piam.
|'''47'''. Entónces se ''guiñaron'' los dos, dicen.
|-&lt;noinclude&gt;{{npt}}
|}
{{listaref}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>g5l7rq9mig7qvw046rzud2dyc1cpkkg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Rodolfo Lenz - Estudios araucanos.djvu/286</title>
    <ns>102</ns>
    <id>335389</id>
    <revision>
      <id>1678332</id>
      <parentid>1422171</parentid>
      <timestamp>2026-09-23T02:06:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1678332</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2701" sha1="c8jfsqqu9r5e6e4t6lrml0mb908zc7x" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp|234|ESTUDIOS ARAUCANOS VII|}}

{|class=_comp&lt;/noinclude&gt;{{npt}}
|—Fei t'okiviñ, piŋu, piam.
|—Así lo juzgo, dijeron los dos, dicen.
|-
|Feimeu təvei epu kuse fei, piam, eleltueyu ñi ŋe təveichi epu üʎcha domo. Feimeu kəme ŋe ŋetuiŋu, piam. Feimeu kure-yetui ñi kure-yeŋu. Feimeu all·ün-meu kəme went'u ŋetuiŋu, piam.
|Entónces esas dos viejas así, dicen, les dejaron puestos sus ojos a esas dos hermosas mujeres. Entónces buenos ojos tuvieron las dos, dicen. Entónces se casaron con sus mujeres. Entónces un rato después volvieron a ser hombres felices, dicen.
|}

{{t3|'''3. Las apuestas'''&lt;ref&gt; Este cuento fué apuntado por el señor Chiappa sin traducción. Yo mismo lo he revisado leyéndolo Calvun y apuntando la traducción de los pasajes que no había comprendido. Limito en adelante las notas lingüísticas a lo más indispensable.&lt;/ref&gt;}}

{|class=_comp
|'''3'''. {{asc|Epeu kiñe cheruve}}
|'''3'''. {{asc|Cuento [de] un cherruve}}
|-
|'''1'''. Veimeu məlerkei epu püchi mapuche. Veimeu «amuan deqiñ-meu»&lt;ref&gt; ''deqiñ'' (F. ''dehuiñ'') significa el volcán i en general la cordillera alta, mientras ''mawida'' (''mahuida'') significa los cerros menos altos i menos escarpados. &lt;/ref&gt; pirkei təveichi wunen. Amui, piam; «amullu ''nəv'ayam''» pi, piam.
|'''1'''. Entónces hubo dos indiecitos. Entónces «iré al volcán» dijo ese primero. Se fue, dicen; «[estoi] yendo a ''cazar''» dijo, dicen.
|-
|'''2'''. Veimeu puwi, piam; pepui, piam, lowan, ''leqkaitupui'', piam; məttewe pepui, piam, lowan, choike. Məlei, piam, kiñe t'ewa&lt;ref&gt; ''t'ewa'' el perro. Algunos zoólogos todavía dudan que el perro haya existido en el sur de América ántes de la conquista. Por mi parte creo, como el señor Medina, que los araucanos han conocido este animal i lo han domesticado desde antiguo. El solo hecho de tener un nombre propio en la lengua del país me lo prueba. Todos los animales importados tienen solamente nombres españoles.&lt;/ref&gt;.
|'''2'''. Entónces llegó, dicen; alcanzó a ver, dicen, guanacos, ''boleó'', dicen; muchos alcanzó a ver, dicen, guanacos, avestruces. Hubo, dicen, un perro.
|-
|'''3'''. Veimeu pərapui, piam, deqiñ meu; wechunpui, piam, wechupullu&lt;ref&gt; Interesante fórmula para expresar con mucho énfasis la acción del verbo. Se repite a menudo en estos trozos.&lt;/ref&gt;, piam.
|'''3'''. Entónces subió, dicen, al volcán; llegó a la cumbre, dicen, llegando a la cumbre, dicen.
|-
|'''4'''. Veimeu doi dumiñklelu-meu t'ellankunui ñi mula, piam.
|'''4'''. Entónces donde hacía más oscuro, clavó las espuelas a su mula, dicen.
|-&lt;noinclude&gt;{{npt}}
|Veimeu leq konpui, piam, tə-
|Entónces derechito entró, dicen,
|}
{{listaref}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>c8jfsqqu9r5e6e4t6lrml0mb908zc7x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Rodolfo Lenz - Estudios araucanos.djvu/287</title>
    <ns>102</ns>
    <id>335390</id>
    <revision>
      <id>1678333</id>
      <parentid>1422176</parentid>
      <timestamp>2026-09-23T02:11:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1678333</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3256" sha1="fbf1vbmodcllqbr2jy6m6si2gktgsk4" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp||CUENTOS EN DIALECTO PEHUENCHE CHILENO II|235}}

{|class=_comp&lt;/noinclude&gt;{{npt}}
|&lt;includeonly&gt;Veimeu leq konpui, piam, tə&lt;/includeonly&gt;veichi Cheruve&lt;ref&gt; ''Cherruve''. {{may|Febrés}} ''cheruvoc'' errata por ''cheruvoe'' «el cometa i las exhalaciones encendidas que se ven de noche». {{may|Valdivia}} ''cheurvue'' «la cometa o aire encendido». {{may|Havestadt}} ''cheurvoe'' cometa (699); exhalationes igneae, quae quandoque videntur noctu (559). El ''Cherruve'' es evidentemente una personificacion de la fuerza del fuego, como el ''Pillan''; probablemente el relámpago o el fuego de los volcanes reflejado en las nubes (''Wetterleuchten''). Veremos en los cuentos varios rasgos característicos de este «mónstruo», sobre cuya figura i forma Calvun no sabía nada de particular. Vive en una casa cerca del volcán; bota fuego por la boca i hace ruido (trueno) lanzando cabezas humanas. Cuando se sienta en un peñasco se remece la tierra. –No recuerdo que {{may|Medina}} mencione esta «deidad» de los araucanos. En los cuentos aparecen muchos individuos de esta especie. Matado el uno aparece otro; son comparables a los diablos de nuestros cuentos, a veces parece que hay uno no más, a veces sale una legion. &lt;/ref&gt; ñi ruka-meu. Wülŋiñ-ruka-meu wis't'akonvempui, piam.
|&lt;includeonly&gt;Entónces derechito entró, dicen,&lt;/includeonly&gt; a la casa de ese Cherruve. En la puerta de la casa así se quedó parado, dicen.
|-
|'''5'''. Veimeu Cheruve ñi kona ʎadkətueyu, piam. «¿Chumael kuonpaimi?» piŋei, piam. Veimeu: «Müchai akuai Cheruve; amutuŋe! Akutule Cheruve, laŋəmpatuai-meu», piŋei, piam.
|'''5'''. Entónces el mozo del Cherruve se enojó, dicen. «¿Por qué vienes a entrar?» le fué dicho [al indio]. En seguida: «Luego llegará el Cherruve; ¡camina! Cuando llegue el Cherruve, irá a matarte», le fué dicho, dicen.
|-
|'''6'''. Veimeu ʎadküi, piam, təveichi püchi mapuche. «¿Inche, chem-meu laŋəmâneu?».
|'''6'''. Entónces se enojó, dicen, ese indiecito. «A mí, ¿por qué me va a matar?».
|-
|Wit'akonklepui Cheruve ñi ruka-meu, piam.
|Quedose parado en la casa del Cherruve, dicen.
|-
|'''7'''. Məlei, piam, Cheruve ni t'ewa, waka fent'enkei, piam. Veimeu waloñmaŋei ñi t'ewa pütchi mapuche, piam, rume manŋelai, piam.
|'''7'''. Estuvo, dicen, el perro del Cherruve, [como una] vaca tan grande fué, dicen. Entónces fué peleado con el perro del indiecito, dicen, no le fué ganado, dicen.
|-
|«T'ipatuŋe veiyikache», piŋei, piam.
|«Sal luego», le fué dicho, dicen.
|-
|'''8'''. Məlei eppu qüʎcha domo, uvisa-kechi t'arilei, piam, iloael Cheruve. Eppe eppe raŋi antə puwi, piam, Cheruve.
|'''8'''. Estuvieron dos bonitas mujeres, como ovejas estuvieron amarradas, dicen, para que comiera carne el Cherruve. Casi, casi a medio día llegó, dicen, el Cherruve.
|-
|'''9'''. —Amutuŋe! kəppatui Cheruve, mətcha laŋəmŋepaimi, piam, piŋei, piam, təvichi püchi mapuche.
|'''9'''. —¡Camina! viene el Cherruve, luego serás matado, dicen, le fué dicho, dicen, a ese indiecito.
|-
|Veimeu: —Wapo anda ta Cheruve? pi, piam.
|Entónces: —¿[Es] tan guapo el Cherruve? dijo, dicen.
|-&lt;noinclude&gt;{{npt}}
|—Wapo, ilocheve: məchai peŋe-
|—Guapo [i] comedor de hom-
|}
{{listaref}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fbf1vbmodcllqbr2jy6m6si2gktgsk4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Rodolfo Lenz - Estudios araucanos.djvu/288</title>
    <ns>102</ns>
    <id>335391</id>
    <revision>
      <id>1678335</id>
      <parentid>1422178</parentid>
      <timestamp>2026-09-23T02:18:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1678335</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2961" sha1="nf8sd25owrxb5jfso9mzjr4b2we79c5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp|236|ESTUDIOS ARAUCANOS VII|}}

{|class=_comp&lt;/noinclude&gt;{{npt}}
|&lt;includeonly&gt;—Wapo, ilocheve: məchai peŋe&lt;/includeonly&gt;patulmi laŋəmŋeimi, piŋei, piam.
|&lt;includeonly&gt;—Guapo [i] comedor de hom&lt;/includeonly&gt;bres [es]; luego que seas visto, eres matado, le fué dicho, dicen.
|-
|'''10'''. Veimeu kəppatui, piam, Cheruve, eppe eppe puwtullu. Veimeu ''laulauputui'' loŋko che, piam, Cheruve.
|'''10'''. Entónces vino, dicen, el Cherruve, casi, casi llegando. Entónces ''hizo mucho ruido lanzando'' cabezas de hombres, dicen, el Cherruve.
|-
|Veimeu ''wilev-wilev''-femi, piam; qülalei ni wün putui, piam, Cheruve.
|Entónces relampagueó así, dicen; abierta su boca llegó, dicen, el Cherruve.
|-
|'''11'''. Veimeu pütchi mapuche: «Yavülluaimi, pütchi t'ewa!, qünnatuaimi!» pivi, piam, ñi t'ewa. Eppe puwtullu t'ellankunufémi, piam, ñi mula; ''t'avlit'avfevi'', piam, Cheruve; naliŋu, piam.
|'''11'''. Entónces el indiecito: «Te animarás perrito!, morderás!» le dijo, dicen, a su perro. Casi llegando le clavó las espuelas, dicen, a su mula; ''topeó de golpe'', dicen, al Cherruve; pelearon los dos, dicen.
|-
|'''12'''. Veimeu «yavüluŋe!» pivi, piam, ñi pütchi t'ewa. Veimeu laŋəmvi, piam, Cheruve; laŋəmvilu nentupatuvi təvichi eppu qüʎcha domo; kəppaltuvi, piam, ruka-meu; akutui, piam, akultulu.
|'''12'''. Entónces «anímate!» le dijo, dicen, a su perrito. Entónces lo mató, dicen, al Cherruve; después de matarlo fué a sacar esas dos bonitas mujeres; las hizo venir, dicen, a su casa; las hizo llegar, dicen, llegando.
|-
|'''13'''. —Kiñe ina kureyeuayu, pi, piam, təveichi eppu qüʎcha domo.
|'''13'''. —En el acto nos casaremos, dijeron, dicen, esas dos bonitas mujeres.
|-
|—Pilan; puwtuaimu mu chau, mu ñuke, piŋei, piam.
|—No quiero; llegaréis [a casa de] vuestro padre i vuestra madre, les fué dicho, dicen.
|-
|Veimeu: —Pilaiyu, piam&lt;ref&gt; Aquí termina un episodio, aunque, como se ve, no hay ninguna conclusion satisfactoria. Evidentemente en la memoria de Calvun i probablemente en la memoria de todos sus compatriotas, se confunden muchos diferentes «cuentos del Cherruve». La existencia de las dos niñas bonitas aquí no tiene ninguna importancia. En otros cuentos veremos rasgos semejantes de las niñas cautivas en poder de Cherruve, i allá con mayor razon.&lt;/ref&gt;.
|Entónces: —No queremos, dijeron.
|}

{{asterismo}}

{|class=_comp
|'''14'''. Veimeu ka amui, piam, pütchi mapuche, ka prai, piam, deqiñ-meu nüv'aalu.
|'''14'''. Entónces otra vez fue, dicen, el indiecito; otra vez subió, dicen, al volcán para cazar.
|-
|Veimeu inaltu vuətcha lil umañi, piam. Veimeu inantukupayu, piam, Cheruve.
|Entónces a la orilla de un alto peñasco durmió, dicen. Entónces le siguió [otro], dicen, Cherruve.
|-&lt;noinclude&gt;{{npt}}
|'''15'''. Veimeu pepaqeyu, piam, pepaeteu waichevfemmelŋepai,
|'''15'''. Entónces lo vino a ver, dicen, [cuando] lo encontró así fué 
|}
{{listaref}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nf8sd25owrxb5jfso9mzjr4b2we79c5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Rodolfo Lenz - Estudios araucanos.djvu/289</title>
    <ns>102</ns>
    <id>335392</id>
    <revision>
      <id>1678336</id>
      <parentid>1422182</parentid>
      <timestamp>2026-09-23T02:22:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1678336</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3255" sha1="3etv1ffysh8bfd4bdddootj5bsyou0i" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp||CUENTOS EN DIALECTO PEHUENCHE CHILENO II|237}}

{|class=_comp&lt;/noinclude&gt;{{npt}}
|&lt;includeonly&gt;'''15'''. Veimeu pepaqeyu, piam, pepaeteu waichevfemmelŋepai,&lt;/includeonly&gt; piam, təveichi lil. Veimeu minche konklei, piam, eppuentu ñamlu, piam.
|&lt;includeonly&gt;'''15'''. Entónces lo vino a ver, dicen, [cuando] lo encontró así fué&lt;/includeonly&gt; volteado, dicen, ese peñasco. Entónces debajo estuvo enterrado, dicen, dos días siendo perdido, dicen.
|-
|'''16'''. Veimeu inaeyu tañi peñi; kapra kaweʎuŋei pütchi mapuche.
|'''16'''. Entónces le siguió su hermano; en una cabra montó a caballo el indiecito.
|-
|Amui, piam, amullu. Veimeu kiñe fuətta lil-meu: «Təva-meu umañchi,» pi, piam.
|Fue, dicen, caminando. Entónces sobre un gran peñasco: «Por acá quiero dormir», dijo, dicen.
|-
|Veimeu umañpui, umañpulu; kəppatueyu kiñe Cheruve, kəppalu pevi, piam.
|Entónces fué a dormir, durmiendo; le vino [cerca] un Cherruve, viniendo lo vió, dicen.
|-
|'''17'''. Veimeu «yavüluaimi, weichayayu», pivi, piam, ñi püitchi t'ewa. Akui, piam, təveichi Cheruve; anüpai, piam, wente lil, piam. Veimeu nüqünfemi, piam, təveichi lil.
|'''17'''. Entónces «te animarás, pelearemos los dos,» le dijo, dicen, a su perrito. Llegó, dicen, ese Cherruve; se sentó, dicen, sobre el peñasco, dicen. Entónces así hizo temblar, dicen, ese peñasco.
|-
|'''18'''. Veimeu wit'anentupai, piam, ñi es'pada, pəratufemvi, piam, təveichi Cheruve. Veimeu aʎfülvi; aʎfülvilu naqpai mapu-mu, ünatukətteyeŋei.
|'''18'''. Entónces desenvainó, dicen, su espada, así se subió, dicen, hacia ese Cherruve. Entónces lo hirió; hiriéndolo lo echó a tierra, se dieron mordiscones.
|-
|Veimeu reqŋeŋei, piam, təveichi Cheruve; ramtukaduŋuŋei, piam.
|Entónces fué cautivado, dicen, ese Cherruve; fué interrogado, dicen.
|-
|'''19'''. —Chew elmaen ñi peñi? piŋei piam; veiyikachi peleltuaen ñi peñi, piŋei, piam.
|'''19'''. —¿Dónde dejaste a mi hermano? Le fué dicho, dicen; luego me mostrarás mi hermano, le fué dicho, dicen.
|-
|Veimeu: —Kiñe ina waichivaimi mapu, kura, piŋei, piam, pütchi mapuche.
|Entónces: —En el acto darás vuelta a la tierra, a las piedras, se dijo, dicen, al indiecito.
|-
|—Pilan! Inche ¿chem-mu waichev'an? pi, piam, təveichi püitchi mapuche. Eimi waichevaimi; waichevnolmi laŋəmaeyu, piŋei, piam, təveichi Cheruve.
|—No quiero! Yo ¿por qué les daré vuelta? dijo, dicen, ese indiecito. Tú darás vuelta, si no le das vuelta te mataré, fué dicho, dicen, a ese Cherruve.
|-
|'''20'''. Veimeu waichev'i təveichi kura waichev'ilu. Kiñe vütcha kura lev wit'at'ipafémi, piam, təveichi pütchi mapuche. Ka tieu-ple wit'at'ipafemi ñi mula; ka waichevi, piam, təveichi kura wit'at'ipafemi ñi pütchi t'ewa.
|'''20'''. Entónces dió vueltas a esas piedras, dando vuelta. [Debajo de] una gran piedra lijero así se levantó de un salto, dicen, ese indiecito. Más por allá se levantó así de un salto su mula; otra vez dió vuelta, dicen, [debajo de] esa piedra lijero así salió de un salto su perrito.
|-&lt;noinclude&gt;{{npt}}
|'''21'''. Veimeu ŋüt'amka wiŋu, piam: —Chumtuv'úimi, laŋəmŋe-
|'''21'''. Entónces conversaron los dos, dicen: —¿Cómo te sucedió que
|}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3etv1ffysh8bfd4bdddootj5bsyou0i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Rodolfo Lenz - Estudios araucanos.djvu/290</title>
    <ns>102</ns>
    <id>335393</id>
    <revision>
      <id>1678337</id>
      <parentid>1422183</parentid>
      <timestamp>2026-09-23T02:27:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 1 */</comment>
      <origin>1678337</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2803" sha1="h3uofke9kwrh2t3y6xo9pt3naekm5u1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp|238|ESTUDIOS ARAUCANOS VII|}}

{|class=_comp&lt;/noinclude&gt;{{npt}}
|&lt;includeonly&gt;'''21'''. Veimeu ŋüt'amka wiŋu, piam: —Chumtuv'úimi, laŋəmŋe&lt;/includeonly&gt;vúimi? piŋei, piam, təveichi pütchi mapuche.
|&lt;includeonly&gt;'''21'''. Entónces conversaron los dos, dicen: —¿Cómo te sucedió que&lt;/includeonly&gt; fuiste matado? Fué dicho, dicen, a ese indiecito.
|-
|—Ŋənenkaeneu; veimeu laŋemveneu, pi, piam, təveichi pütchi mapuche.
|—Me embaucó, por eso me mató, dijo, dicen, ese indiecito.
|-
|Veimeu təveichi Cheruve:
|Entónces a ese Cherruve:
|-
|—Amutuŋé! pivi, piam&lt;ref&gt; Aquí termina otro episodio. El cuento que sigue, un cuento de apuestas, ya no tiene nada que ver con el Cherruve. Podría principiarse con cualquiera otra hazaña. &lt;/ref&gt;.
|—¡Camina! le dijo, dicen.
|}

{{asterismo}}

{|class=_comp
|'''22'''. Veimeu kəppatuiŋu, piam, ñi ruka-meu; akutuiŋu ñi ruka-meu, piam. Veimeu feleweiŋu, piam; ŋoʎi püitchi mapuche: «Ñüwa inché, laŋəmkevin Cheruve», pi, piam.
|'''22'''. Entónces volvieron los dos, dicen, a su casa; llegaron los dos a su casa, dicen. Entónces se quedaron así ahí, dicen; se embriagó el indiecito: «Valiente [soy] yo, maté al Cherruve», dijo, dicen.
|-
|Veimeu veyentunŋelaiŋu, piam.
|Entónces no les creyeron a los dos, dicen.
|-
|'''23'''. Veimeu kiñe qülmen&lt;ref&gt; qülmen se suele traducir por «cacique». Pero no expresa ninguna dignidad o autoridad de mando, como loŋko «la cabeza, el jefe», sino se aplica a cualquier indio rico.&lt;/ref&gt;: «Deuma ñüwarkeimi, nentuñmapayaen ñi rali, ñi pəttu i-mum (?), kudeayu», piŋei, piam.
|'''23'''. Entónces un caballero: «Ya &lt;ref&gt;concedo que&lt;/ref&gt; pareces valiente, vas a quitarme mi plato, mientras todavía coma, [esto] jugaremos», le fué dicho, dicen.
|-
|Veimeu: —Ya, pi, piam, təveichi mapuche; kisu ranuan. ¿Chumtekunuyaen? Weweli chumaen rume, laŋəmaen rume, kuonayali kuonayaen, pi, piam, pütchi mapuche.
|Entónces: —Bueno, dijo, dicen, ese indio; yo mismo me pondré en juego. ¿Cuánto me pones (= avalúas). Si me ganas me harás cualquiera cosa, me matarás &lt;ref&gt;si quieres&lt;/ref&gt;, si me quieres como mozo, me tomarás como mozo, dijo, dicen, el indiecito.
|-
|'''24'''. —¿Chumte valelúimi? piŋei, piam, pütchi mapuche.
|'''24'''. —¿En cuánto te avalúas? Le fué dicho, dicen, al indiecito.
|-
|—Eimi pien, piŋei, piam, təveichi qülmen.
|—Dilo tú, le fué dicho, dicen, a ese caballero.
|-
|—Waraŋka peso kunuyaeyu, piŋei, piam, təveichi pütchi mapuche.
|—En mil pesos te pondré, fué dicho, a ese indiecito.
|-
|—Ya, pi, piam.
|—Bueno, dijo, dicen.
|-
|'''25'''. T'apümŋei pu wülmen ñi kudean eʎa t'avia.
|'''25'''. Fueron juntados los caballeros para su apuesta a medio anochecer.
|-&lt;noinclude&gt;{{npt}}
|}
{{listaref}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>h3uofke9kwrh2t3y6xo9pt3naekm5u1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Índice:La última vanidad - IA 3566321.djvu</title>
    <ns>104</ns>
    <id>357355</id>
    <revision>
      <id>1678311</id>
      <parentid>1662355</parentid>
      <timestamp>2026-09-22T21:36:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>port.</comment>
      <origin>1678311</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="110" sha1="ftpk6clmw5gnd2i6k5ezcjbdzu80j7x" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Tipo=book
|Titulo=[[La última vanidad]]
|Subtitulo=
|Volumen=
|Autor=
|Editor=
|Traductor=
|Prologuista=
|Imprenta=
|Editorial=
|Ilustrador=
|Ano=
|Lugar=
|derechos=
|Fuente={{IA|3566321}}
|Imagen=
|Progreso=C
|Paginas=&lt;pagelist
1to7=&quot;-&quot;
8=&quot;Portada&quot;
9to21=&quot;-&quot;
22=1
/&gt;
|Notas=
|Wikidata=Q130405746
|Serie=
|Header=
|Footer=
|Modernizacion=default
|Dict=
|ultima-muerte=1919
}}</text>
      <sha1>ftpk6clmw5gnd2i6k5ezcjbdzu80j7x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikisource:Convención de títulos</title>
    <ns>4</ns>
    <id>363987</id>
    <revision>
      <id>1678318</id>
      <parentid>1669260</parentid>
      <timestamp>2026-09-22T22:07:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>sintaxis</comment>
      <origin>1678318</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6676" sha1="qxcvtnvndihzay33jcrlreezqtx5s3a" xml:space="preserve">{{oficial}}
{{atajos|WS:CT}}Esta '''convención de títulos''' no es una política oficial de Wikisource en español, sino que se trata de una recopilación de prácticas habituales y consideradas por la comunidad como las más convenientes. A pesar de esto, es altamente recomendable leer este documento y seguir dichas prácticas, para mantener un sistema ''predecible'' y ''consistente'' de nombrado.

== Obras y documentos ==
;Generalidades
:Como principio general, el título será el que le diera su autor originalmente.

;Idioma
: Los títulos estarán escritos en castellano. Esto aplica también a traducciones o documentos originales en otro idioma. Aplican excepciones en títulos no traducidos de manera intencionada (por ejemplo, ''[[...That is the question]]'' o ''[[Any Where Out of the World]]'').

;Ortografía y puntuación
: La '''ortografía''' de los títulos puede modernizarse, especialmente para ortografías excesivamente arcaicas que dificulten la identificación del texto. Aplican excepciones en obras que utilicen una ortografía en particular de manera intencionada. 
: El '''mayusculado''' también sigue la [[w:Mayúscula#Uso_de_las_mayúsculas_en_español|ortografía habitual del castellano]]: todas las palabras en minúscula, salvo excepciones, como los nombres propios. Si el uso de mayúsculas en el título original es consistente, es preferible mantenerlo. 
: El uso del espacio también debe seguir la [[w:Espacio (puntuación)|ortografía del castellano]]. Los títulos no deben incluir punto final.

;Longitud
: El título debe ser el más corto posible que pueda identificar correctamente y sin ambigüedad a la obra. Títulos excesivamente largos pueden acortarse criteriosamente.
: El sub-título no debe ser incluido en el título. Normalmente el sub-título se identifica en la portada del libro por tener un tamaño de letra menor. 

;Secciones y subpáginas
: Especialmente en el caso de textos largos, con múltiples secciones, se deben crear [[Ayuda:Subpáginas|subpáginas]], usando la sintaxis &lt;tt&gt;Título/Sección&lt;/tt&gt;. Ejemplo: &lt;tt&gt;[[Cartas marruecas/Introducción]]&lt;/tt&gt;
: Secciones numeradas en forma secuencial pueden usar un formato abreviado como &lt;tt&gt;Título/V&lt;/tt&gt; o &lt;tt&gt;Título/5&lt;/tt&gt;. El uso de cifras romanas o arábigas se deja a criterio, aunque en lo posible debe respetarse el usado en la edición. 

;Desambiguación
: Obras o ediciones con el mismo nombre deben ser [[Wikisource:Página de desambiguación|desambiguados]].
: Ninguna edición tiene prioridad sobre otra para el uso del nombre, por lo que el título debe llevar entre paréntesis el descriptor que las distinga de manera más precisa.
:: Entre ''obras de distinto autor'', se puede desambiguar usando el apellido del autor. Ejemplo: &lt;tt&gt;[[A una ciega (Althaus)]]&lt;/tt&gt; y &lt;tt&gt;[[A una ciega (Balart)]]&lt;/tt&gt;
:: Entre ''distintas ediciones de la misma obra'', se puede desambiguar usando el año de publicación. Ejemplo: &lt;tt&gt;[[Comentarios de la guerra de las Galias (1919)]]&lt;/tt&gt;
:: Entre ''distintas traducciones de la misma obra'', se puede desambiguar usando el apellido del traductor más «tr». Ejemplo &lt;tt&gt;[[Cuentos de hadas (Coll i Vehí tr.)]]&lt;/tt&gt;

:: Combinaciones de descriptores deben agregarse dentro de un único paréntesis, separadas por una coma. Ejemplo &lt;tt&gt;[[Julio César (Shakespeare, Astrana Marín tr.)]]&lt;/tt&gt; o &lt;tt&gt;[[Consolación (Balart, 1895)]]&lt;/tt&gt;

=== Casos especiales ===
;Obras dentro de una colección
:Textos que forman parte de una ''colección original del autor'', por ejemplo de poemas, pueden ser incluidos como subpáginas del título de la colección.
:: '''Ejemplo:''' ''[[Canciones en la noche]]'' → ''[[Canciones en la noche/La Orquídea]]''
:Para ''colecciones editoriales'', cada obra debe ocupar un título de primer nivel. Se puede crear una página adicional para la colección, con enlaces a las distintas obras. 
:: '''Ejemplo:''' ''[[Almanaque de las porteñas (1895)]]'' → ''[[El ángel de la guarda (Coronado)]]''

;Documentos históricos
: Se procurará que el título sea el más corto e indicativo del contenido, pudiéndose añadir algún descriptor entre paréntesis, para desambiguar.

: Para documentos con nombres conocidos o que se mencionan en la literatura científica, se prefiere utilizarlos directamente.
:* El [[w:es:Papiro de Ahmes|papiro de Ahmes]] puede llamarse &lt;tt&gt;Papiro de Ahmes&lt;/tt&gt; o &lt;tt&gt;Papiro matemático Rhind&lt;/tt&gt;
:* Para una edición específica: &lt;tt&gt;[[s:en:The Sculptures and Inscription of Darius the Great on the Rock of Behistûn in Persia/Annotated/The Persian Text|Inscripción de Behistún del rey Darío I (King y Thompson)]]&lt;/tt&gt;.

: Para documentos como &lt;tt&gt;Carta&lt;/tt&gt;, &lt;tt&gt;Pleito&lt;/tt&gt;, &lt;tt&gt;Testamento&lt;/tt&gt;, &lt;tt&gt;Censo&lt;/tt&gt;, etc., se puede usar, en orden: ''(Tipo de obra) de (autor) a (destinatario) (fecha)''. Por ejemplo: &lt;tt&gt;[[Carta de Bolívar al general Juan José Flores (1830)]]&lt;/tt&gt;
:* La fecha debe ser la menos precisa que identifique indiscutiblemente el documento, normalmente el año. 

:En el caso de &lt;tt&gt;Discursos&lt;/tt&gt;:
:* A menudo, son conocidos por una frase famosa: El discurso [[w:es:Yo tengo un sueño|Yo tengo un sueño]] puede llamarse &lt;tt&gt;Discurso «Yo tengo un sueño» de Martin Luther King, Jr.&lt;/tt&gt; o simplemente &lt;tt&gt;Yo tengo un sueño&lt;/tt&gt;.
:* Para el resto, se puede usar, en orden ''Discurso de (autor) en (circunstancia)''. Por ejemplo &lt;tt&gt;[[Discurso de Adolfo López Mateos en su Sexto Informe de Gobierno]]&lt;/tt&gt;.

;Textos legales
: No existe aun un consenso para los títulos de leyes, decretos, o documentos legales similares. 
: Al ser común muchos títulos en diferentes países, se prefiere incluir al final del título el país o región de relevancia entre paréntesis. 

;Publicaciones periódicas
: No existe aun un consenso para los títulos de publicaciones u obras que aparezcan en publicaciones periódicas.
: Se ha utilizado el sistema de subpáginas, como en &lt;tt&gt;[[Revista del Jardín Zoológico de Buenos Ayres/Tomo I/Qué es un Tacurú]]&lt;/tt&gt;, por las ventajas técnicas, aunque puede utilizarse el mismo criterio que el indicado en '''Obras dentro de una colección'''.

== Autores == 
:Se usará el nombre completo de la persona, precedido del [[Ayuda:Espacio de nombres|prefijo &lt;tt&gt;Autor:&lt;/tt&gt;]]
:No se usarán títulos como Dr., Fray, Don, Sir, San, etc.
:Excepciones se aplican en el caso de personas más conocidas por su título (como el &quot;Conde-duque de Olivares&quot;), seudónimos o apodos (&quot;[[Autor:Fernán Caballero|Fernán Caballero]]&quot; en vez de &quot;Cecilia Böhl de Faber&quot;). El nombre legal debe ser una [[Ayuda:Redirecciones|redirección]] al seudónimo.

[[Categoría:Wikisource:Políticas]]</text>
      <sha1>qxcvtnvndihzay33jcrlreezqtx5s3a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikisource:Recursos libres</title>
    <ns>4</ns>
    <id>365199</id>
    <revision>
      <id>1678345</id>
      <parentid>1622622</parentid>
      <timestamp>2026-09-23T03:41:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>cambiaron la URL</comment>
      <origin>1678345</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10535" sha1="kwqrkirrq7a30pnk681j7fngtuyncff" xml:space="preserve">{{Ayuda edición}}
Esta página contiene numerosos recursos con materiales que pueden estar en dominio público, compatibles con la política [[Wikisource:Derechos de autor]]. Es posible que algunos de los recursos que contienen no sean completamente libres o compatibles con [[Wikisource:Derechos de autor]], por lo que debes comprobar si cumplen con la política antes de usarlos. Véase también, [[Wikisource:Duración de derechos de autor por país]].

La finalidad primordial de esta página es tener organizados los recursos que pueden utilizarse a priori para mejorar los contenidos de Wikisource. Aunque pueden usarse enlaces como fuentes del texto en la página de discusión (Véase {{tl|Infotexto}}), muchos de estos materiales podrían o deberían ser cargados em [[c:Wikimedia Commons|Wikimedia Commons]] o bien excepcionalmente en Wikisource (cuando el recurso no es admisible en Commons, pero sí lo puede ser en Wikisource). Luego pasarán por el proceso de [[Ayuda:Páginas de transcripción|transcripción]] del texto a partir de su archivo de digitalizacón (Véase también [[Ayuda:Índices]]).

== Bibliotecas ==
=== Internacionales ===
* Proyecto Gutenberg: http://www.gutenberg.org/ 
:* {{tl|gutenberg}}

* Proyecto Europeana Regia: http://www.europeanaregia.eu/es (incluye más de 1000 manuscritos medievales y renacentistas)

* Biblioteca Digital del Caribe: https://dloc.com/es

* [https://www.bibliothecasefarad.com Bibliotheca Sefarad]
:*{{tl|Sefarad}}

* [https://philobiblon.cog.berkeley.edu/ui-fg/es/wiki/Welcome PhiloBiblon] (cuatro bibliografías de textos transcritos en lenguas romances, medievales y renacentistas)

=== Alemania ===

* Colecciones Digitales del Instituto Ibero-Americano Patrimonio Cultural Prusiano: https://digital.iai.spk-berlin.de/viewer/index/
:* {{tl|IAI}}

=== Argentina ===
* Biblioteca Nacional Mariano Moreno: https://www.bn.gov.ar/
:* {{tl|BNMM}}
* Biblioteca Nacional de Maestros: http://www.bnm.me.gov.ar/catalogos/
:*{{tl|BNM}}

* Biblioteca del Ministerio de Justicia de Argentina: http://www.bibliotecadigital.gob.ar/

* Biblioteca &quot;Juan José Montes de Oca&quot; Facultad de Ciencias Médicas de la [[Portal:Universidad de Buenos Aires|UBA]]. Repositorio digital: https://bibliomedicinadigital.fmed.uba.ar/

;Textos legales:

* InfoLeg: Información Legislativa y Documental de Argentina: https://www.infoleg.gob.ar/

* Boletín Oficial de la República Argentina: https://www.boletinoficial.gob.ar/

=== Brasil ===
* Biblioteca Brasiliana Guita e José Mindlin de la Universidad de São Paulo: https://digital.bbm.usp.br/
:* {{tl|Biblioteca Brasiliana Guita e José Mindlin}}

=== Chile ===
* Biblioteca Nacional Digital de Chile: http://www.bibliotecanacionaldigital.gob.cl/
:* {{tl|BND}}
:* '''Propiedad Wikidata''': {{QID|P7369}}

* Memoria Chilena: https://www.memoriachilena.gob.cl
:* {{tl|Memoria chilena}}

=== Colombia ===

* Biblioteca Nacional de Colombia: https://www.bibliotecanacional.gov.co/es-co

* Biblioteca Digital de Bogotá: https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/

=== Costa Rica ===

* Sistema Nacional de Bibliotecas de Costa Rica. Biblioteca digital: https://www.sinabi.go.cr/biblioteca%20digital/

=== España ===

* Biblioteca Digital de la Real Academia Española: https://www.rae.es/biblioteca-digital
:* {{tl|BDRAE}}
* Biblioteca Digital de la Real Academia de la Historia: https://bibliotecadigital.rah.es/es/inicio/inicio.do

* Biblioteca Digital del Museo del Prado https://bibliotecadigital.museodelprado.es/
:*{{tl|Prado}}

* Biblioteca Digital Hispánica: https://bdh.bne.es/bnesearch/Inicio.do
:* {{tl|BDH}}
:* '''Propiedad Wikidata''': {{QID|P4956}}

* Hemeroteca Digital de la Biblioteca Nacional de España: http://www.bne.es/es/Catalogos/HemerotecaDigital/
:* {{tl|HDBNE}}
:* '''Propiedad Wikidata''': {{QID|P12151}}

* Biblioteca Virtual del Patrimonio Bibliográfico: https://bvpb.mcu.es/es/inicio/inicio.do
:*{{tl|BVPB}}
:* '''Propiedad Wikidata''': {{QID|P4802}}

* [[w:Red de Bibliotecas y Archivos del CSIC|Red de Bibliotecas y Archivos del CSIC]]
:{{tl|Simurg}}

* Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes: https://www.cervantesvirtual.com/
:* {{tl|BVMC}}
:* '''Propiedad Wikidata''': {{QID|P3976}}

* Biblioteca Digital de Andalucía: https://www.bibliotecadigitaldeandalucia.es/colecciones
:* {{tl|BDAndalucía}}
:* '''Propiedad Wikidata''': {{QID|P6496}}

* Biblioteca de Cataluña: https://www.bnc.cat/esl
:*{{tl|Biblioteca de Cataluña}}

* Biblioteca Digital de Castilla y León: https://bibliotecadigital.jcyl.es/es/inicio/inicio.do
:*{{tl|BDCYL}}
:* '''Propiedad Wikidata''': {{QID|P3964}}

* Biblioteca Digital Floridablanca. Fondo Antiguo de la Universidad de Murcia: https://bibliotecafloridablanca.um.es/bibliotecafloridablanca/
:*{{tl|Biblioteca Digital Floridablanca}}

* Biblioteca Digital Educativa de la Región de Murcia: http://bibliotecadigital.educarm.es/bidimur/es/inicio/inicio.do
:* {{tl|BIDEMUR}}

* Biblioteca Valenciana Digital: https://bivaldi.gva.es/va/inicio/inicio.do
:* {{tl|BIVALDI}}
:* '''Propiedad Wikidata''': {{QID|P3932}}

* Biblioteca Digital de Galicia: http://biblioteca.galiciana.gal/es/inicio/inicio.do
:* {{tl|Galiciana}}
:* '''Propiedad Wikidata''': {{QID|P3004}}

* DIGIBUG: Repositorio Institucional de la Universidad de Granada: https://digibug.ugr.es/
:* {{tl|Digibug}}

* Repositorio de la Universidad de Lleida (Repositori Obert UdL): https://repositori.udl.cat/

* Dipòsit Digital de Documents de la UAB: https://ddd.uab.cat/

* Arxiu de Revistes Catalanes Antigues: https://arca.bnc.cat/arcabib_pro/ca/inicio/inicio.do

* Biblioteca Virtual de Prensa Histórica: https://prensahistorica.mcu.es/es/inicio/inicio.do
:* '''Propiedad Wikidata''': {{QID|P2961}}
:* '''Propiedad Wikidata''': {{QID|P6492}}

* Biblioteca Digital de Castilla-La Mancha: https://patrimoniodigital.castillalamancha.es/bidicam/es/micrositios/inicio.do
:* '''Propiedad Wikidata''': {{QID|P6490}}

* Biblioteca Digital de Madrid: https://bibliotecavirtualmadrid.comunidad.madrid/bvmadrid_publicacion/es/inicio/inicio.do

* Memoria de Madrid:  https://www.memoriademadrid.es/home.php?accion=Colecciones
:* '''Propiedad Wikidata''': {{QID|P7372}}

* Biblioteca Virtual de La Rioja: https://bibliotecavirtual.larioja.org/bvrioja/i18n/contenido/Descubre_BiVirla.do
:* {{tl|BVLR}}

* Biblioteca Virtual del Principado de Asturias: https://bibliotecavirtual.asturias.es/i18n/estaticos/contenido.cmd?pagina=estaticos/presentacion

* Biblioteca Virtual de Aragón: https://bibliotecavirtual.aragon.es/es/inicio/inicio.do

* [https://www.euskalmemoriadigitala.eus/ Memoria Digital Vasca Sancho el Sabio]
:* {{tl|Euskal Memoria Digitala}}

* Euskariana: https://www.euskariana.euskadi.eus/euskadibib/es/content/sections.do

* Minerva, repositorio institucional de la Universidad de Santiago de Compostela: https://minerva.usc.es/home

* Depósito Digital de Documentos de la Universidad Autónoma de Barcelona https://ddd.uab.cat/

=== Estados Unidos ===

* HathiTrust Digital Library: https://www.hathitrust.org/
:*{{tl|HathiTrust}} (enlace al catálogo)
:* '''Propiedad Wikidata''': {{QID|P1844}}
:*{{tl|HathiTrust2}} (enlace al item específico)

* Internet Archive: https://archive.org/
:* {{tl|IA}}
:* '''Propiedad Wikidata''': {{QID|P724}}

* Google Libros: https://books.google.com/
:* {{tl|GB}}
:* '''Propiedad Wikidata''': {{QID|P675}}

=== Francia ===

* Gallica, la biblioteca digital de la BnF: https://www.bnf.fr/es/gallica-la-biblioteca-digital-de-la-bnf-y-sus-colaboradores , https://gallica.bnf.fr/accueil/fr/html/accueil-fr
:* {{tl|Gallica}}
:* '''Propiedad Wikidata''': {{QID|P4258}}

=== Filipinas ===

* Colecciones digitales del la Biblioteca Nacional de Filipinas: https://web.nlp.gov.ph/digital-collections/

=== México ===

* [[Portal:Biblioteca Cervantina|Biblioteca Cervantina]] (ITESM): https://repositorio.tec.mx/home
:* {{tl|ITESM}}

* Colección Digital de la Universidad Autónoma de Nuevo León: https://cd.dgb.uanl.mx/ (documentos editados durante los siglos XVI al XIX, en español, italiano, francés y latín, además de tesis de la UANL)
:*{{tl|UANL}}

=== Panamá ===

* Biblioteca Digital Panameña: https://binal.ac.pa/colecciones/biblioteca-digital-panamena/

=== Paraguay ===

* Biblioteca Nacional: https://bibliotecanacional.gov.py/
:* {{tl|Biblioteca Nacional del Paraguay}}

=== Perú ===
* Biblioteca Nacional del Perú: https://bibliotecadigital.bnp.gob.pe/home
:* {{tl|BNP}}

=== Uruguay ===
* Anáforas (Facultad de Información y Comunicación. Universidad de la República Uruguay) : https://anaforas.fic.edu.uy/jspui/
* Colecciones digitales de la Biblioteca Nacional de Uruguay: http://bibliotecadigital.bibna.gub.uy/jspui/

== Acerca de catálogos bibliograficos, editoriales, imprentas  y traducciones ==

* {{cita publicación|url=http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/trab_eventos/ev.406/ev.406.pdf|título=Los trabajos y los días de un editor rocambolesco : Vicente Blasco Ibáñez|autor=Lluch-Prats, Javier|serie=I° Congreso Internacional de Literatura y Cultura Españolas Contemporáneas|fecha=1 al 3 de octubre de 2008|editorial=FaHCE, UNLP|lugar=La Plata}}
* {{cita publicación|url=https://www.researchgate.net/publication/27590951_La_editorial_CALPE_y_el_Catalogo_general_de_1923|apellido=Vigil|nombre=Juan|año=2006|título=La editorial CALPE y el Catálogo general de 1923|serie=Documentación de las Ciencias de la Información|editorial=Departamento de Biblioteconomía y Documentación. Universidad Complutense de Madrid}}
* [https://www.bne.es/sites/default/files/repositorio-archivos/1Seleccixn_bibliografica_S.Calleja.pdf Catálogo Calleja] 1884-1915 BNE
* [http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/noticias-de-la-biblioteca-arte-y-letras/html/125053e9-2251-479c-82f0-fbb896cb02da_5.html Biblioteca Artes y Letras]
* {{cita libro|título=Las traducciones de Emilio Salgari de la editorial Calleja|autor=Cesáreo Calvo Rigual|ubicación=Universitat de València|url=https://ddd.uab.cat/pub/qdi/qdi_a2021v26/qdi_a2021v26p271.pdf|doi=10.5565/rev/qdi.529}}
* {{cita publicación|url=https://www.researchgate.net/publication/344350708_Los_primeros_editores_espanoles_de_Ver_ne|apellido=Tresaco|nombre=María-Pilar|año=2020|título=Los primeros editores españoles de Verne|doi=10.13140/RG.2.2.12031.84647}}

== Véase también ==

* [[c:Category:Scans by source|Category:Scans by source]]: Archivos digitalizados por fuente en commons

* [[w:Wikipedia:Recursos libres|Wikipedia:Recursos libres]]


[[Categoría:Wikisource:Ayuda]]</text>
      <sha1>kwqrkirrq7a30pnk681j7fngtuyncff</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Autor:Getúlio Vargas</title>
    <ns>106</ns>
    <id>383548</id>
    <revision>
      <id>1678326</id>
      <parentid>1547335</parentid>
      <timestamp>2026-09-23T01:18:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erick Soares3</username>
        <id>60421</id>
      </contributor>
      <origin>1678326</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="402" sha1="g5guzm3dmsy0vi1lc0mpzd7cehs05u4" xml:space="preserve">{{biocitas|
Foto=Getulio Vargas (1930).jpg
||Texto='''Getúlio Dornelles Vargas'''&lt;br /&gt; (19 de [[abril]] de 1882 - 24 de [[agosto]] de 1954) &lt;br /&gt; Político brasileño dos veces Presidente de la República de Brasil 
|Ordenar = Vargas, Getúlio}}
== Obras ==
* {{cita libro|título=[[Dos discursos]]|año=1940|editorial=Departamento de Imprensa e Propaganda}} {{at|Dois Discursos (Vargas, 1940).pdf}}</text>
      <sha1>g5guzm3dmsy0vi1lc0mpzd7cehs05u4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:Aleator/scripts</title>
    <ns>2</ns>
    <id>411737</id>
    <revision>
      <id>1678298</id>
      <parentid>1636366</parentid>
      <timestamp>2026-09-22T21:04:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <comment>actualizo</comment>
      <origin>1678298</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29784" sha1="iqkan1enwaiddwne6u8be191iazu4hj" xml:space="preserve">Dejo aquí unos scripts que utilizo por si son de utilidad, orientación o inspiración para alguien. No recomiendo ejecutarlos sin entender qué hacen y/o sin ''hardcodear'' alguna que otra variable.


{{Desplegable
|Título='''Validación de páginas'''
|&lt;pre&gt;

#!/usr/bin/env python3
#Busca incoherencias de páginas de Wikisource.
#python3 ~/pywikibot/core/core_stable/pwb.py /MyPath/Miscripts/CheckQuality.py
#Requiere fichero de índices generado con «ListIndexes.py»
import re
import os
import sys
from pywikibot import xmlreader
from pywikibot import bot

# ***** HARDCODED ***** &gt;&gt;&gt;
RutaScripts='/MyPath/Miscripts'
RutaDumps='/MyPath/MisDumps'
#dateDump= (see below)
# &lt;&lt;&lt; ***** HARDCODED *****

def Salimos(opSal,wAux,wAux2):
	print(opSal,&quot;-&quot;,wAux,&quot;-&quot;,wAux2)
	if (wAux2 == &quot;S&quot;):
		hPagesSinIndex.close()
		hPagesQuality0.close()
		hPagesQuality9.close()
	sys.exit(1)

idioma = bot.input(&quot;&gt;&gt; Teclea idioma (ca / es / vec / br / it / eu / fr): &quot;)
if idioma != &quot;es&quot; and idioma != &quot;ca&quot; and idioma != &quot;vec&quot; and idioma != &quot;br&quot; and idioma != &quot;it&quot; and idioma != &quot;eu&quot; and idioma != &quot;fr&quot;:
	Salimos(&quot;Idioma no contemplado&quot;,idioma,&quot;N&quot;)

MiOpcion = bot.input(&quot;&gt;&gt; Teclea el tipo de búsqueda (huerfanas / niveles / all): &quot;)
if MiOpcion != &quot;huerfanas&quot; and MiOpcion != &quot;niveles&quot; and MiOpcion != &quot;all&quot;:
	print(&quot;  * «huerfanas»: detectar páginas de un PDF o de un DJVU que no tienen un índice asociado. Se excluyen, entre otras, las páginas que son una redirección.&quot;)
	print(&quot;  * «niveles»: detectar páginas en estado 'validado' o 'corregido' pero sin contenido y páginas en estado 'sin texto' pero con contenido. Se excluyen, entre otras, las que contienen {{iwpage}}, las de ciertos Wikisources (fr, it), y otros falsos positivos hardcoded.&quot;)
	print(&quot;  * «all»: «huerfanas» + «niveles»&quot;)
	print(&quot;  * Para todas las opciones existe además un fichero con hasta 100 páginas que se excluyen de las validaciones por los motivos que se deseen (white list).&quot;)
	Salimos(&quot;Opción no contemplada&quot;,MiOpcion,&quot;N&quot;)

pOffset = 7
iOffset = 7
nsPage = '102'
NumDumps = 1
dateDump=[0,1,2,3,4]
dateDump[1] = '1111'
dateDump[2] = '2222'
dateDump[3] = '3333'
dateDump[4] = '4444'
if idioma==&quot;es&quot;:
	dateDump[1] = '20260901' #Hardcoded
	sPag = &quot;Página:&quot;
	sIdx = &quot;Índice:&quot;
	MAXELE = 300
elif idioma==&quot;ca&quot;:
	dateDump[1] = '20260901' #Hardcoded
	sPag = &quot;Pàgina:&quot;
	sIdx = &quot;Llibre:&quot;
	MAXELE = 200
elif idioma==&quot;vec&quot;:
	dateDump[1] = '20260401' #Hardcoded
	sPag = &quot;Pagina:&quot;
	sIdx = &quot;Indice:&quot;
	MAXELE = 50
elif idioma==&quot;br&quot;:
	dateDump[1] = '20260401' #Hardcoded
	sPag = &quot;Pajenn:&quot;
	sIdx = &quot;Meneger:&quot;
	MAXELE = 1000
	iOffset = 8
elif idioma==&quot;it&quot;:
	dateDump[1] = '20260401' #Hardcoded
	sPag = &quot;Pagina:&quot;
	sIdx = &quot;Indice:&quot;
	MAXELE = 500
	nsPage = '108'
elif idioma==&quot;eu&quot;:
	dateDump[1] = '20260401' #Hardcoded
	sPag = &quot;Orrialde:&quot;
	sIdx = &quot;Aurkibide:&quot;
	MAXELE = 200
	pOffset = 9
	iOffset = 10
	nsPage = '250'
elif idioma==&quot;fr&quot;:
	NumDumps = 4
	dateDump[1] = '20260501_1' #Hardcoded
	dateDump[2] = '20260501_2' #Hardcoded
	dateDump[3] = '20260501_3' #Hardcoded
	dateDump[4] = '20260501_4' #Hardcoded
	sPag = &quot;Page:&quot;
	sIdx = &quot;Livre:&quot;
	MAXELE = 1000
	pOffset = 5
	iOffset = 6
	nsPage = '104'

fPagesSinIndex = RutaScripts+'/_PagesSinIndex_'+idioma+'_'+dateDump[1]+'.txt'
fPagesQuality0 = RutaScripts+'/_PagesQuality0_'+idioma+'_'+dateDump[1]+'.txt'
fPagesQuality9 = RutaScripts+'/_PagesQuality9_'+idioma+'_'+dateDump[1]+'.txt'
fXML = RutaDumps+'/'+idioma+'wikisource_'+dateDump[1]+'.xml'
dateIndx = dateDump[1]
fIndex = RutaDumps+'/_Index_'+idioma+'_'+ dateIndx +'.txt'
fWhiteList = RutaDumps+'/_fWhiteList_'+idioma+'.txt'
elWL=[0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99]
MAXWL=100
numErr = 0
numPgs = 0

def SaveMe(op):
	if(CheckWhiteList(elem.title)==&quot;N&quot;):
		print(&quot; &gt;&gt; (&quot;,op,&quot;) «&quot;,elem.title,&quot;».&quot;)
		global numErr
		numErr = numErr + 1
		wPag = elem.title + &quot;\n&quot;
		if (op == &quot;P&quot;):
			hPagesSinIndex.write(wPag)
		elif (op == &quot;0&quot;):
			hPagesQuality0.write(wPag)
		elif (op == &quot;9&quot;):
			hPagesQuality9.write(wPag)
		else:
			Salimos(&quot;Error interno, op=&quot;,op,&quot;S&quot;)
		if numErr &gt; MAXELE:
			Salimos(&quot;Excedido máximo de elementos &quot;,numErr,&quot;S&quot;)
def CheckFile(opCF,opSal):
	if not(os.path.isfile(opCF)):
		Salimos(&quot;No existe &quot;,opCF,opSal)
	print(&quot; - Procesando «&quot;,opCF,&quot;»...&quot;)
def FillWhiteList(opFWL):
	global MAXWL
	if not(os.path.isfile(fWhiteList)):
		print(&quot; - No hay lista blanca «&quot;,fWhiteList,&quot;». Lo ignoramos.&quot;)
		MAXWL=0
	else:
		i=0
		while i&lt;MAXWL:
			elWL[i]=''
			i=i+1
		hWhiteList = open(fWhiteList, &quot;rt&quot;)
		i=0
		for linWL in hWhiteList:
			FinPag=linWL.find(&quot;\n&quot;)
			wlinWL=linWL.split('*')[0][0:FinPag]
			elWL[i]=wlinWL
			i=i+1
		hWhiteList.close()
		MAXWL=i
def CheckWhiteList(opCWL):
	i=0
	while i&lt;MAXWL:
		if(elWL[i]==opCWL):
			return(&quot;S&quot;)
		i=i+1
	return(&quot;N&quot;)


print(&quot; - Iniciando proceso (&quot;,MiOpcion,&quot;)...&quot;)
FillWhiteList(&quot;foo&quot;)
CheckFile(fXML,&quot;N&quot;)
dump = xmlreader.XmlDump(fXML, revisions='earliest')
if (MiOpcion != &quot;niveles&quot;):
	if not(os.path.isfile(fIndex)):
		Salimos(&quot;No existe el fichero de índice (puede crearse con ListIndexes.py)&quot;,fIndex,&quot;N&quot;)

print(&quot; - Procesando las Pages...&quot;)
hPagesSinIndex = open(fPagesSinIndex, &quot;w&quot;)
hPagesQuality0 = open(fPagesQuality0, &quot;w&quot;)
hPagesQuality9 = open(fPagesQuality9, &quot;w&quot;)
numErr = 0

wNumDump=1
while wNumDump&lt;(NumDumps+1):
	if (wNumDump&gt;1):
		fXML = RutaDumps+'/'+idioma+'wikisource_'+dateDump[wNumDump]+'.xml'
		CheckFile(fXML,&quot;S&quot;)
		dump = xmlreader.XmlDump(fXML, revisions='earliest')

	for elem in dump.parse():
		if elem.ns == nsPage:
			numPgs=numPgs+1
			Saltamos=&quot;N&quot;
			#Validar niveles
			LonTxt = len(elem.text)
			LonNoincl = elem.text.find(&quot;&lt;/noinclude&gt;&quot;) + 37	# (variable: ~48 a ~70)
			wRef = 0
			matchRef = re.search('references', elem.text)
			if matchRef:
				wRef = 14
			match0 = re.search('pagequality level=&quot;0&quot;', elem.text)
			if match0 and (MiOpcion == &quot;niveles&quot; or MiOpcion == &quot;all&quot;):
				if idioma==&quot;it&quot; or idioma==&quot;fr&quot;:
					#Demasiados falsos positivos como para analizarlos. Son páginas con catálogos de obras, exlibris, watermarks, etc.
					Saltamos=&quot;S&quot;
				if (re.search('[Ii]wpage', elem.text)):
					Saltamos=&quot;S&quot;

				if ((LonTxt &gt; (LonNoincl + wRef)) and Saltamos == &quot;N&quot;):
					if idioma==&quot;ca&quot;:
						#Conté imatge/manuscrit/índex/partitura
						if not (re.search(&quot;[Cc]onté [iímp][amn]&quot;, elem.text)) and not (re.search('[Cc]opyright-Autor', elem.text)):
							SaveMe(&quot;0&quot;)
					elif idioma==&quot;es&quot;: #Hay imagen
						if not (re.search(&quot;[Hh]ay imagen&quot;, elem.text)) and not (re.search(&quot;Mitos y fantasías de los aztecas&quot;, elem.title)):
							SaveMe(&quot;0&quot;)
					elif idioma==&quot;vec&quot;:
						SaveMe(&quot;0&quot;)
					elif idioma==&quot;br&quot;:
						#Abunda en francés, catálogos, partituras...
						SaveMe(&quot;0&quot;)
					elif idioma==&quot;eu&quot;:
						if not (re.search(&quot;Category:Testurik gabe&quot;,elem.text)) and not (re.search(&quot;File:&quot;,elem.text)) and not (re.search(&quot;Fitxategi:&quot;,elem.text)):
							SaveMe(&quot;0&quot;)
					else:
						Salimos(&quot;Idioma desconocido&quot;,0,&quot;S&quot;)
			else:
				if (MiOpcion == &quot;niveles&quot; or MiOpcion == &quot;all&quot;):
					match3 = re.search('pagequality level=&quot;3&quot;', elem.text)
					match4 = re.search('pagequality level=&quot;4&quot;', elem.text)
					if idioma==&quot;fr&quot;:
						#Falsos positivos: parte o toda la página blanqueada por copyright...
						if (re.search('Ambox', elem.text)) or (re.search('CorrBandeau', elem.text)):
							Saltamos=&quot;S&quot;
					if (Saltamos==&quot;N&quot;) and (match3 or match4) and LonTxt &lt; (LonNoincl + wRef + 1):
						SaveMe(&quot;9&quot;)

			#«huerfanas»: validar si tiene índice asociado
			if (MiOpcion != &quot;huerfanas&quot; and MiOpcion != &quot;all&quot;):
				Saltamos=&quot;S&quot;
			#Excepciones: índices que no son &lt;pagelist/&gt; estándar:
			if (elem.title.find(&quot;.png&quot;)&gt;0):
				Saltamos=&quot;S&quot;
			elif (elem.title.find(&quot;.jpg&quot;)&gt;0):
				Saltamos=&quot;S&quot;
			elif (elem.title.find(&quot;.JPG&quot;)&gt;0):
				Saltamos=&quot;S&quot;
			elif (re.search('#REDIRECT', elem.text)):
				Saltamos=&quot;S&quot;
			elif idioma==&quot;it&quot;:
				if (re.search('#RINVIA', elem.text)):
					Saltamos=&quot;S&quot;
			elif idioma==&quot;eu&quot;:
				if (re.search('#BIRZUZENDU', elem.text)):
					Saltamos=&quot;S&quot;
			elif idioma==&quot;fr&quot;:
				if (re.search('#redirection', elem.text)) or (re.search('\\.[gt]if', elem.title)) or (re.search('\\.jpeg', elem.title)) or (re.search('Godefroy - Lexique',elem.title)):
					Saltamos=&quot;S&quot;

			if (Saltamos == &quot;N&quot;):
				#Comparar título de una Page con los de todos los Index
				w2PuntosPag=elem.title.find(sPag)
				wBarra=elem.title.find(&quot;/&quot;)
				#Si elem.title=&quot;Page:Librito.pdf/123&quot;, wPage=&quot;Librito.pdf&quot;
				wPage=elem.title.split('*')[0][(w2PuntosPag+pOffset):wBarra]
				HayMatch=&quot;n&quot;
				f1 = open(fIndex, &quot;rt&quot;)
				for line1 in f1:
					w2PuntosIdx=line1.find(sIdx)
					wFinIdx=line1.find(&quot;\n&quot;)
					#Si line1=&quot;Index:Librito.pdf\n&quot;, wIndex=&quot;Librito.pdf&quot;
					wIndex=line1.split('*')[0][(w2PuntosIdx+iOffset):wFinIdx]
					if (wPage == wIndex):
						HayMatch=&quot;s&quot;
						break
				f1.close()
				if (HayMatch==&quot;n&quot;):
					SaveMe(&quot;P&quot;)

	wNumDump=wNumDump+1

print(&quot; - Se generaron los ficheros con&quot;,numErr,&quot; incoherencias de un total de &quot;,numPgs,&quot; páginas.&quot;)
Salimos(&quot;Proceso finalizado.&quot;,&quot;0&quot;,&quot;S&quot;)

&lt;/pre&gt;
}}

{{Desplegable
|Título='''ListIndexes.py'''
|&lt;pre&gt;
#!/usr/bin/env python3
#Genera fichero con índices a partir de un Dump.
#python3 ~/pywikibot/core/core_stable/pwb.py /MyPath/Miscripts/ListIndexes.py
import os
import sys
from pywikibot import xmlreader
from pywikibot import bot

# ***** HARDCODED ***** &gt;&gt;&gt;
#dateDump= (see below)
RutaScripts='/MyPath/Miscripts'
RutaDumps='/MyPath/MisDumps'
# &lt;&lt;&lt; ***** HARDCODED *****

def Salimos(opSal,wAux,wAux2):
	print(&quot; -&quot;,opSal,&quot;-&quot;,wAux,&quot;-&quot;,wAux2)
	sys.exit(1)

idioma = bot.input(&quot;&gt;&gt; Teclea idioma (ca / es / vec / br / it / eu / fr): &quot;)
if idioma != &quot;es&quot; and idioma != &quot;ca&quot; and idioma != &quot;vec&quot; and idioma != &quot;br&quot; and idioma != &quot;it&quot; and idioma != &quot;eu&quot; and idioma != &quot;fr&quot;:
	Salimos(&quot;Idioma no contemplado&quot;,idioma,&quot;N&quot;)
	
nsIndex = '104'
NumDumps = 1
dateDump=[0,1,2,3,4]
dateDump[1] = '1111'
dateDump[2] = '2222'
dateDump[3] = '3333'
dateDump[4] = '4444'
if idioma==&quot;es&quot;:
	dateDump[1] = '20260901' #Hardcoded
	sIdx = &quot;Índice:&quot;
	MAXIDX = 9000
elif idioma==&quot;ca&quot;:
	dateDump[1] = '20260901' #Hardcoded
	sIdx = &quot;Llibre:&quot;
	MAXIDX = 2000
elif idioma==&quot;vec&quot;:
	dateDump[1] = '20260401' #Hardcoded
	sIdx = &quot;Indice:&quot;
	MAXIDX = 300
elif idioma==&quot;br&quot;:
	dateDump[1] = '20260401' #Hardcoded
	sIdx = &quot;Meneger:&quot;
	MAXIDX = 1000
	nsIndex = '100'
elif idioma==&quot;it&quot;:
	dateDump[1] = '20260401' #Hardcoded
	sIdx = &quot;Indice:&quot;
	MAXIDX = 5000
	nsIndex = '110'
elif idioma==&quot;eu&quot;:
	dateDump[1] = '20260401' #Hardcoded
	sIdx = &quot;Aurkibide:&quot;
	MAXIDX = 300
	nsIndex = '252'
elif idioma==&quot;fr&quot;:
	NumDumps = 4
	dateDump[1] = '20260501_1' #Hardcoded
	dateDump[2] = '20260501_2' #Hardcoded
	dateDump[3] = '20260501_3' #Hardcoded
	dateDump[4] = '20260501_4' #Hardcoded
	sIdx = &quot;Livre:&quot;
	MAXIDX = 35000
	nsIndex = '112'

fXML = RutaDumps+'/'+idioma+'wikisource_'+dateDump[1]+'.xml'
dateIndx = dateDump[1]
fIndex = RutaDumps+'/_Index_'+idioma+'_'+ dateIndx +'.txt'
numErr = 0

def SaveMeIdx(op):
	global numErr
	numErr = numErr + 1
	wPag = elem.title + &quot;\n&quot;
	hIndex.write(wPag)
	if numErr &gt; MAXIDX:
		Salimos(&quot;Excedido máximo de índices &quot;,numErr,&quot;S&quot;)

def CheckFile(opCF,auxCF):
	if not(os.path.isfile(opCF)):
		Salimos(&quot;No existe &quot;,opCF,&quot;N&quot;)
	print(&quot; - Procesando (&quot;,auxCF,&quot; de &quot;,NumDumps,&quot;) «&quot;,fXML,&quot;»...&quot;)

print(&quot; - Iniciando proceso...&quot;)
CheckFile(fXML,1)
dump = xmlreader.XmlDump(fXML, revisions='earliest')
CreaIndex=&quot;S&quot;
if not(os.path.isfile(fIndex)):
	print(&quot; - No existe el índice «&quot;,fIndex, &quot;». Se creará uno.&quot;)
else:
	print(&quot; - Ya existe el índice «&quot;,fIndex, &quot;».&quot;)
	CreaIndex = bot.input(&quot;&gt;&gt; ¿Creamos un nuevo índice? ([S]í, [N]o): &quot;)
	if CreaIndex != &quot;S&quot;:
		CreaIndex=&quot;N&quot;
if CreaIndex == &quot;S&quot;:
	hIndex = open(fIndex, &quot;w&quot;)
	wNumDump=1
	while wNumDump&lt;(NumDumps+1):
		if (wNumDump&gt;1):
			fXML = RutaDumps+'/'+idioma+'wikisource_'+dateDump[wNumDump]+'.xml'
			CheckFile(fXML,wNumDump)
			dump = xmlreader.XmlDump(fXML, revisions='earliest')

		for elem in dump.parse():
			if elem.ns == nsIndex:
				SaveMeIdx(&quot;L&quot;)
		wNumDump=wNumDump+1

	hIndex.close()
	print(&quot; - Se generó el fichero&quot;,fIndex,&quot; con&quot;, numErr, &quot;Index.&quot;)

Salimos(&quot;Proceso finalizado&quot;,&quot;0&quot;,&quot;S&quot;)

&lt;/pre&gt;
}}

{{Desplegable
|Título='''Otro OCR más'''
|&lt;pre&gt;
#!/bin/sh
#sh ~/Miscripts/Get_OCR
echo &quot;=============== Utilidad de OCR para DjVu y PDF ========&quot;
#&gt;&gt;&gt;----------------- Variables hardcoded ---------------------
WS=&quot;S&quot;			#S=con cabeceras para pagefromfile.py, N=sin cabeceras (OCR crudo)
			#X=con cabeceras pero sin OCR (p.ej. por ser de mala calidad)
UserName=&quot;Aleator&quot;
Idioma=&quot;cat&quot;		#cat, spa
Nivel=&quot;3&quot;		#0=s/texto, 1=s/revisar rosa, 2=err. azul, 3=rev. amar. (4=val.)
file_extension=&quot;pdf&quot;	#pdf, djvu
file_name=&quot;Les_gárgoles_de_Barcelona_(IA_lesgrgolesdebarc00font).pdf&quot;
PagIni=1		#desde file_name/PagIni
PagFin=124
FacPag=-4		#nº pág. en cabecera de PagIni = PagIni + FacPag
PagIniIzq='no'		#sí/no (PagIni tiene el nº de página en la izqda.)
TipCab='E'		# A) {{RH|nº|CabIzq}}  ·  {{RH||CabDch|nº}}
			# B) {{c|—nº—}}  ·  {{c|—nº—}}
			# C) {{RH|''nº''|CabIzq}}  ·  {{RH||CabDch|''nº''}}
			# D) {{c|— nº —}}  ·  {{c|— nº —}}
			# E) {{c|—( nº )—}}  ·  {{c|—( nº )—}}
			# F) sin cabeceras
			# G) {{RH|nº|CabIzq}}+línea  ·  {{RH||CabDch|nº}}+línea
			# H) nº ·  {{d|nº}}
			# I) {{c|nº}}  ·  {{c|nº}}
			# J) {{c|CabIzq}}  ·  {{c|CabDch}}
			# K) CabIzq  ·  {{d|CabDch}}
CabIzq=&quot;{{versalita|Estudios sociológicos}}&quot;
CabDch=&quot;{{versalita|Salas}}&quot;
TipPie='A'		# A) sin pie
			# B) {{c|nº}}
			# C) {{c|— nº —}}
#&lt;&lt;&lt;----------------- Variables hadrcoded ---------------------
echo &quot;&gt;&gt; Revisa las siguientes variables hardcoded:&quot;
echo &quot;  - Usuario - Idioma - Nivel.....: &quot;$UserName&quot; - &quot;$Idioma&quot; - &quot;$Nivel
if [ $Nivel != &quot;1&quot; ]; then
   if [ $Nivel != &quot;3&quot; ]; then
      echo &quot;Error: Nivel &quot;$Nivel&quot; (sólo puede ser '1' o '3').&quot;
      exit 1
   fi   
fi
if [ $Idioma = &quot;cat&quot; ]; then
   page_name=&quot;Pàgina&quot;
   line_name=&quot;línia&quot;
   RH_name=&quot;RH&quot;
else
   if [ $Idioma = &quot;spa&quot; ]; then
      page_name=&quot;Página&quot;
      line_name=&quot;línea&quot;
      RH_name=&quot;CP&quot;
   else
      echo &quot;Error: Idioma &quot;$Idioma&quot; (sólo puede ser 'spa' o 'cat').&quot;
      exit 1
   fi   
fi
PathO=&quot;~/Miscripts&quot;
if [ -d $PathO ]; then foo=1; else echo &quot;ERROR: No existe la ruta &quot;$PathO; exit 1; fi
if [ $file_extension != 'pdf' ]; then
   if [ $file_extension != 'djvu' ]; then
     echo &quot;ERROR: extensión &quot;$file_extension&quot; no soportada.&quot;
     exit 1
   fi
fi
file_path=$PathO&quot;/&quot;$file_name
if [ -f &quot;$file_path&quot; ]; then foo=1; else
   echo &quot;ERROR: No existe el fichero &quot;$file_path
   exit 1
fi
echo &quot;  - Fichero (extensión)..........: &quot;$file_path&quot; (&quot;$file_extension&quot;)&quot;
NomPag=$page_name&quot;:&quot;$file_name
echo &quot;  - Nombre de las páginas........: &quot;$NomPag&quot;/&quot;$PagIni&quot; a &quot;$PagFin
if [ $PagIni -gt $PagFin ]; then
   echo &quot;Error: PagIni (&quot;$PagIni&quot;) no puede ser mayor que PagFin (&quot;$PagFin&quot;).&quot;
   exit 1
fi
#Cabeceras para pagefromfile.py + nivel + RH:
CabEjem=''
echo &quot;  - Factor de paginación.........: &quot;$FacPag
if [ $PagIniIzq = 'sí' ]; then
  if [ $TipCab = 'A' ]; then
    CabEjem=&quot;{{&quot;$RH_name&quot;|&quot;`expr $PagIni + $FacPag`&quot;|&quot;$CabIzq&quot;}}  ·  {{&quot;$RH_name&quot;||&quot;$CabDch&quot;|&quot;`expr $PagIni + 1 + $FacPag`&quot;}}&quot;
  fi
  if [ $TipCab = 'C' ]; then
    CabEjem=&quot;{{&quot;$RH_name&quot;|''&quot;`expr $PagIni + $FacPag`&quot;''|&quot;$CabIzq&quot;}}  ·  {{&quot;$RH_name&quot;||&quot;$CabDch&quot;|''&quot;`expr $PagIni + 1 + $FacPag`&quot;''}}&quot;
  fi
  if [ $TipCab = 'G' ]; then
    CabEjem=&quot;{{&quot;$RH_name&quot;|&quot;`expr $PagIni + $FacPag`&quot;|&quot;$CabIzq&quot;}}  ·  {{&quot;$RH_name&quot;||&quot;$CabDch&quot;|&quot;`expr $PagIni + 1 + $FacPag`&quot;}}{{&quot;$line_name&quot;}}&quot;
  fi
  if [ $TipCab = 'J' ]; then	CabEjem=&quot;{{c|$CabIzq}}  ·  {{c|$CabDch}}&quot;; fi
else
  if [ $TipCab = 'A' ]; then
    CabEjem=&quot;{{&quot;$RH_name&quot;|&quot;`expr $PagIni - 1 + $FacPag`&quot;|&quot;$CabIzq&quot;}}  ·  {{&quot;$RH_name&quot;||&quot;$CabDch&quot;|&quot;`expr $PagIni + $FacPag`&quot;}}&quot;
  fi
  if [ $TipCab = 'C' ]; then
    CabEjem=&quot;{{&quot;$RH_name&quot;|''&quot;`expr $PagIni - 1 + $FacPag`&quot;''|&quot;$CabIzq&quot;}}  ·  {{&quot;$RH_name&quot;||&quot;$CabDch&quot;|''&quot;`expr $PagIni + $FacPag`&quot;''}}&quot;
  fi
  if [ $TipCab = 'G' ]; then
    CabEjem=&quot;{{&quot;$RH_name&quot;|&quot;`expr $PagIni - 1 + $FacPag`&quot;|&quot;$CabIzq&quot;}}  ·  {{&quot;$RH_name&quot;||&quot;$CabDch&quot;|&quot;`expr $PagIni + $FacPag`&quot;}}{{&quot;$line_name&quot;}}&quot;
  fi
  if [ $TipCab = 'K' ]; then    CabEjem=&quot;$CabIzq  ·  {{d|$CabDch}}&quot;; fi
fi
NumPag1=`expr $PagIni + $FacPag`
NumPag2=`expr $NumPag1 + 1`
if [ $TipCab = 'F' ]; then CabEjem=&quot;(sin cabeceras)&quot;; fi
if [ $TipCab = 'H' ]; then CabEjem=$NumPag1&quot;  ·  {{d|&quot;$NumPag2&quot;}}&quot;;			fi
if [ $TipCab = 'I' ]; then CabEjem=&quot;{{c|&quot;$NumPag1&quot;}}  ·  {{c|&quot;$NumPag2&quot;}}&quot;;		fi
if [ $TipCab = 'B' ]; then CabEjem=&quot;{{c|—&quot;$NumPag1&quot;—}}  ·  {{c|—&quot;$NumPag2&quot;—}}&quot;;		fi
if [ $TipCab = 'D' ]; then CabEjem=&quot;{{c|— &quot;$NumPag1&quot; —}}  ·  {{c|— &quot;$NumPag2&quot; —}}&quot;;	fi
if [ $TipCab = 'E' ]; then CabEjem=&quot;{{c|—( &quot;$NumPag1&quot; )—}}  ·  {{c|—( &quot;$NumPag2&quot; )—}}&quot;;	fi
echo &quot;  - Cabeceras....................: &quot;$CabEjem
EsIzq=1		#Permitirá alternar cabeceras
if [ $PagIniIzq = 'sí' ]; then EsIzq=1; else EsIzq=0; fi
OCR_txt=$PathO&quot;/_OCR.txt&quot;
if [ -f $OCR_txt ]; then
   read -p &quot;&gt;&gt; ¿Quieres borrar el OCR previo (&quot;$OCR_txt&quot;)? (s/n): &quot; Borra
   if [ -z $Borra ] ; then exit 1; fi
   if [ $Borra = &quot;s&quot; ] ; then rm -f $OCR_txt; fi
fi
read -p &quot;&gt;&gt; ¿Seguro que quieres proceder (~6 págs./min.)? (s/n): &quot; ConfirmaOCR
if [ -z $ConfirmaOCR ] ; then echo &quot;ERROR: faltan datos.&quot;; exit 1; fi
echo &quot;========================================================&quot;
if [ $ConfirmaOCR != &quot;s&quot; ]; then exit 1; fi
echo &quot;   &quot;$(date +%H)&quot;:&quot;$(date +%M)&quot; - Proceso iniciado...&quot;
#-----------------------------------------------------------------while&gt;&gt;&gt;
while [ $PagIni -ne $PagFin ]
do
#Construímos cabeceras
if [ $WS = 'S' ] || [ $WS = 'X' ]; then
   echo &quot;{{-start-}}&quot; &gt;&gt; $OCR_txt
   echo &quot;'''&quot;$NomPag&quot;/&quot;$PagIni&quot;'''&quot; &gt;&gt; $OCR_txt
fi
PagCab=`expr $PagIni + $FacPag`
if [ $EsIzq = 1 ]; then
   if [ $TipCab = 'A' ]; then wCabecera='{{'$RH_name'|'$PagCab'|'$CabIzq'}}';		fi
   if [ $TipCab = 'C' ]; then wCabecera='{{'$RH_name'|'''$PagCab'''|'$CabIzq'}}';	fi
   if [ $TipCab = 'G' ]; then wCabecera='{{'$RH_name'|'$PagCab'|'$CabIzq'}}{{'$line_name'}}';	fi
   if [ $TipCab = 'H' ]; then wCabecera=$PagCab;					fi
   if [ $TipCab = 'J' ]; then wCabecera='{{c|'$CabIzq'}}';				fi
   if [ $TipCab = 'K' ]; then wCabecera=$CabIzq;					fi
   EsIzq=0
else
   if [ $TipCab = 'A' ]; then wCabecera='{{'$RH_name'||'$CabDch'|'$PagCab'}}';		fi
   if [ $TipCab = 'C' ]; then wCabecera='{{'$RH_name'||'$CabDch'|'''$PagCab'''}}';	fi
   if [ $TipCab = 'G' ]; then wCabecera='{{'$RH_name'||'$CabDch'|'$PagCab'}}{{'$line_name'}}';	fi
   if [ $TipCab = 'H' ]; then wCabecera='{{d|'$PagCab'}}';				fi
   if [ $TipCab = 'J' ]; then wCabecera='{{c|'$CabDch'}}';				fi
   if [ $TipCab = 'K' ]; then wCabecera='{{d|'$CabDch'}}';				fi
   EsIzq=1
fi
if [ $TipCab = 'I' ]; then wCabecera='{{c|'$PagCab'}}';	fi
if [ $TipCab = 'B' ]; then wCabecera='{{c|—'$PagCab'—}}';	fi
if [ $TipCab = 'D' ]; then wCabecera='{{c|— '$PagCab' —}}';	fi
if [ $TipCab = 'E' ]; then wCabecera='{{c|—( '$PagCab' )—}}';	fi
if [ $TipCab = 'F' ]; then wCabecera='';			fi
if [ $WS = 'S' ] || [ $WS = 'X' ]; then
   echo '&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;'$Nivel'&quot; user=&quot;'$UserName'&quot; /&gt;'$wCabecera'&lt;/noinclude&gt;' &gt;&gt; $OCR_txt
fi

if [ $WS = 'S' ] || [ $WS = 'N' ]; then
  #Extraemos cada página del .djvu a un fichero .pgm temporal
  if [ $file_extension = 'djvu' ]; then
     ddjvu -mode=black -page=$PagIni -format=pgm $file_path $PathO/$PagIni.pgm
  fi
  #Extraemos cada página del .pdf a un fichero .pgm (-gray, .pbm si -mono)
  if [ $file_extension = 'pdf' ]; then
     pdftoppm -f $PagIni -l $PagIni -gray -singlefile &quot;$file_path&quot; $PathO/$PagIni
  fi
  #Convertimos el .pgm en un .jpg temporal
  MiPGM=$PathO&quot;/&quot;$PagIni&quot;.pgm&quot;
  if [ -f $MiPGM ]; then ConfirmaOCR=&quot;s&quot;; else
     echo &quot;ERROR: No existe el fichero &quot;$MiPGM
     exit 1
  fi
  convert $PathO/$PagIni.pgm $PathO/$PagIni.jpg
  #Hacemos el OCR y lo dejamos en un .txt temporal
  MiJPG=$PathO&quot;/&quot;$PagIni&quot;.jpg&quot;
  if [ -f $MiJPG ]; then ConfirmaOCR=&quot;s&quot;; else
     echo &quot;ERROR: No existe el fichero &quot;$MiJPG
     exit 1
  fi
  tesseract $PathO/$PagIni.jpg $PathO/$PagIni -l $Idioma &gt;&gt; $PathO/_log_ocr.log 2&gt;&amp;1 #Esto envía los mensajes de tesseract a un fichero.
  MiTXT=$PathO&quot;/&quot;$PagIni&quot;.txt&quot;
  if [ -f $MiTXT ]; then ConfirmaOCR=&quot;s&quot;; else
     echo &quot;ERROR: No existe el fichero &quot;$MiTXT
     exit 1
  fi
  #RegEx básicos y comunes (el resto, con otro script como Corrige_TXT_ES.py):
  sed -i 's/  / /g' $MiTXT			# &quot;  &quot;=&gt;&quot; &quot;
  sed -i 's/ —/—/g' $MiTXT			# &quot; -&quot;=&gt;&quot;-&quot;
  sed -i 's/— /—/g' $MiTXT			# &quot;- &quot;=&gt;&quot;-&quot;
  sed -i 's/\. \./\./g' $MiTXT			# &quot;. .&quot;=&gt;&quot;.&quot;
  sed -i 's/ \([\.,:;?!]\) /\1 /g' $MiTXT		# p.ej. &quot; ; &quot;=&gt;&quot;; &quot;
  sed -i 's/ \([¿¡]\) / \1/g' $MiTXT		# p.ej. &quot; ¿ &quot;=&gt;&quot; ¿&quot;
  sed -i ':a;N;$!ba;s/[-—\=]\n//g' $MiTXT	        # p.ej. &quot;-\n&quot;=&gt;&quot;&quot;
  sed -i ':a;N;$!ba;s/\([a-z,:;?!]\)\n/\1 /g' $MiTXT	# p.ej. &quot;a\n&quot;=&gt;&quot;a &quot;
  sed -i ':a;N;$!ba;s/[ ]\n/\n/g' $MiTXT		# &quot; \n&quot;=&gt;&quot;\n&quot;
  sed -i ':a;N;$!ba;s/\n\n\n/\n/g' $MiTXT		# &quot;\n\n\n&quot;=&gt;&quot;\n&quot;
  sed -i ':a;N;$!ba;s/\n\n/\n/g' $MiTXT		# &quot;\n\n&quot;=&gt;&quot;\n&quot;
  sed -i 's/\([ ¿¡]\)\([Qq]\)[nu][ce] /\1\2ue /g' $MiTXT	#p.ej. &quot;¿qnc &quot;=&gt;&quot;¿que &quot;
  sed -i 's/ um / un /g' $MiTXT			#&quot; um &quot;=&gt;&quot; un &quot;
  sed -i 's/�//g' $MiTXT				#Elim. caracter raro
#RegEx adicionales para este escaneado:
#sed -i 's/Digitized by Google//g' $MiTXT		#Elim. marca de agua
#sed -i 's/Biblioteca Nacional de España//g' $MiTXT	#Elim. marca de agua
#sed -i 's/ 4 / á /g' $MiTXT				#4=&gt;á
#sed -i &quot;s/ '[1] / 'l /g&quot; $MiTXT			#4=&gt;á
#sed -i 's/\([a-zA-Z]\),—\([a-zA-Z]\)/\1.\2—/g' $MiTXT	#*******
#sed -i 's/BERNAT\(.*\)/{{TD10|Bernat||\1}}/g' $MiTXT	#*******
#sed -i 's/MARTINET\(.*\)/{{TD10|martinet|\1/g' $MiTXT	#*******
#sed -i 's/BERNARD\(.*\)/{{TD9|bernard|\1}}/g' $MiTXT	#*******

  #Concatenamos el .txt al .txt conjunto
  cat $MiTXT &gt;&gt; $OCR_txt
fi

#Añadimos el pie de página
wPie=''
if [ $TipPie = 'B' ]; then wPie='{{c|'$PagCab'}}'; fi
if [ $TipPie = 'C' ]; then wPie='{{c|— '$PagCab' —}}'; fi
if [ $WS = 'S' ] || [ $WS = 'X' ]; then
   echo &quot;&lt;noinclude&gt;$wPie&lt;/noinclude&gt;{{-stop-}}&quot; &gt;&gt; $OCR_txt
fi
#¡¡BORRAMOS!! los ficheros de trabajo
if [ -f $MiPGM ]; then rm -f $MiPGM; fi
if [ -f $MiJPG ]; then rm -f $MiJPG; fi
if [ -f $MiTXT ]; then rm -f $MiTXT; fi
#Final
echo &quot;   &quot;$(date +%H)&quot;:&quot;$(date +%M)&quot; - Página &quot;$PagIni&quot; de &quot;$PagFin&quot;.&quot;
PagIni=`expr $PagIni + 1`
done
#-----------------------------------------------------------------&lt;&lt;&lt;while
echo &quot;&gt;&gt; OCR guardado en &quot;$OCR_txt&quot;.&quot;
exit 1
&lt;/pre&gt;
}}

{{Desplegable
|Título='''ExtraePaginas'''
|&lt;pre&gt;
#!/usr/bin/env python3
# A partir de un dump .xml, extrae las páginas con cierto patrón en el título.
# python3 ~/pywikibot/core/core_stable/pwb.py ~/Miscripts/ExtraePaginas.py &quot;foo&quot;
import re	#RegEx
import sys	#args
from pywikibot import xmlreader
from pywikibot import bot
from time import gmtime, strftime
print (&quot;+---------------------------------------------------------------------------------+&quot;)
file_out = &quot;~/Miscripts/_PaginasExtraida.txt&quot;
idioma = bot.input(&quot;&gt;&gt;&gt; ¿Idioma [ca/es]? &quot;)
if idioma != &quot;ca&quot; and idioma != &quot;es&quot;:
   print(&quot;Idioma no contemplado&quot;)
   sys.exit(1)
name = 'foo'
if idioma == &quot;ca&quot;:
   ns = '102'
   name = '~/MisDumps/cawikisource_20260202.xml'
if idioma == &quot;es&quot;:
   name = '~/MisDumps/eswikisource_20260202.xml'
   ns = '102'
numPags = 0
IdOp = bot.input(&quot;&gt;&gt;&gt; Teclea opción (L=Listado de págs., E=Extracción, B=Extracción para bot)? &quot;)
if IdOp != &quot;L&quot; and IdOp !=&quot;E&quot; and IdOp!=&quot;B&quot;:
   print(&quot;Opción no contemplada&quot;)
   sys.exit(1)

dump = xmlreader.XmlDump(name, revisions='earliest')

text_file = open(file_out, &quot;w&quot;)

NumArgs = len(sys.argv)
if NumArgs &gt; 1 and name != &quot;foo&quot;:
   print(strftime(&quot;%H:%M&quot;, gmtime()),&quot;Buscando &quot;,sys.argv[1],&quot; (&quot;,idioma,&quot;)...&quot;)
   dump = xmlreader.XmlDump(name, revisions='all')
   for elem in dump.parse():
      if (re.search(sys.argv[1],elem.title)):
         numPags = numPags + 1
         if IdOp == &quot;L&quot;:
            wPag = elem.title + &quot;\n&quot;
         if IdOp == &quot;E&quot;:
            wPag = &quot;\n------------------&quot; + elem.title + &quot;\n&quot; + elem.text + &quot;\n&quot;
         if IdOp == &quot;B&quot;:
            wPag = &quot;\n{{-start-}}\n'''&quot; + elem.title + &quot;'''\n&quot; + elem.text + &quot;\n{{-stop-}}&quot;
         text_file.write(wPag)
else:
   print(strftime(&quot;%H:%M&quot;, gmtime()),&quot;Falta indicar el fichero&quot;)

text_file.close()
print(strftime(&quot;%H:%M&quot;, gmtime()),&quot;- Se generó el fichero &quot;,file_out,&quot; con &quot;,numPags,&quot; páginas extraídas.&quot;)
&lt;/pre&gt;
}}

{{Desplegable
|Título='''Cambios recientes por consola'''
|&lt;pre&gt;
#!/usr/bin/env python3
#Utilidades online Wikimedia
import re			#RegEx
import os			#isfile
import subprocess		#call
import sys			#args
from pywikibot import bot	#input
ORANGE = '\033[93m'
BOLD = '\033[1m'
RED = '\033[91m'
NC = '\033[0m'
GREEN='\033[92m'
BLINK='\033[5m'
LBLUE='\033[96m'
NumArgs=len(sys.argv)
online='n'
site='ca'
num=200
try_number='1'
time_out='5'
acumula=''
importante=''
sin_filtros='n'
def procesa_file():
	global importante, acumula,wnum
	if not(os.path.isfile(myfile)):
		print(&quot;No existe el fichero &quot;,myfile)
		sys.exit(1)
	f = open(myfile, &quot;rt&quot;)
	wnum=0
	for line in f:
	    if re.search(&quot;&lt;bdi&gt;&quot;,line):
	        if re.search(&quot;data-mw-revid&quot;,line):
	            titulo=re.sub(&quot;.*data-target-page=\&quot;(?P&lt;x10&gt;.*)\&quot;&gt;&lt;span class=\&quot;mw-changeslist-links.*&quot;,&quot;\\g&lt;x10&gt;&quot;,line)
	        elif re.search(&quot;delete/delete&quot;,line):
	            titulo=re.sub(&quot;.*data-target-page=\&quot;(?P&lt;x20&gt;.*)\&quot;&gt;&lt;a href=\&quot;/wiki/Especial:Registr[eo]/.*&quot;,&quot;\\g&lt;x20&gt; &quot;+BLINK+RED+&quot;(borrado)&quot;+NC,line)
	            importante='s'
	        elif re.search(&quot;newusers/create&quot;,line):
	            titulo=ORANGE+&quot;Nuevo usuario&quot;+NC
	            importante='s'
	        elif re.search(&quot;renameuser/renameuser&quot;,line):
	            titulo=ORANGE+&quot;Usuario renombrado&quot;+NC
	            importante='s'
	        elif re.search(&quot;protect/protect&quot;,line):
	            titulo=re.sub(&quot;.*data-target-page=\&quot;(?P&lt;x25&gt;.*)\&quot;&gt;&lt;a href=\&quot;/wiki/Especial:Registr[eo]/.*&quot;,&quot;\\g&lt;x25&gt; &quot;+ORANGE+&quot;(protegida)&quot;+NC,line)
	            importante='s'
	        elif re.search(&quot;move/move&quot;,line):
	            titulo=re.sub(&quot;.*data-target-page=\&quot;(?P&lt;x30&gt;.*)\&quot;&gt;&lt;a href=\&quot;/wiki/Especial:Registr[eo]/.*&quot;,&quot;\\g&lt;x30&gt; &quot;+RED+&quot;(movida)&quot;+NC,line)
	            importante='s'
	        else:
	            titulo=RED+BOLD+&quot;OTROS&quot;+NC
	            importante='s'
	        if re.search(&quot;[Dd]iscus&quot;,titulo) or re.search(&quot;Wikiso&quot;,titulo) or re.search(&quot;Media&quot;,titulo) or re.search(&quot;Viqui&quot;,titulo) or re.search(&quot;M[oóò]dul&quot;,titulo) or re.search(&quot;Planti&quot;,titulo):
	            importante='s'
	        usu1=re.sub(&quot;.*&lt;bdi&gt;(?P&lt;xusu&gt;.*)&lt;/bdi&gt;&lt;/a&gt; &lt;span class.*&quot;,&quot;\\g&lt;xusu&gt;&quot;,line)
#	        usu1=re.sub(&quot;.*&lt;bdi&gt;(?P&lt;xusu&gt;.*)&lt;/bdi&gt;.*&quot;,&quot;\\g&lt;xusu&gt;&quot;,line)
	        usuario=re.sub(&quot;\n&quot;,&quot;&quot;,usu1)
	        fec1=re.sub(&quot;.*data-mw-ts=\&quot;(?P&lt;xfecha&gt;.*)\&quot; class=\&quot;mw-changeslist-line.*&quot;,&quot;\\g&lt;xfecha&gt;&quot;,line)
	        fecha=re.sub(&quot;(?P&lt;xany&gt;[0-9][0-9][0-9][0-9])(?P&lt;xmes&gt;[0-9][0-9])(?P&lt;xdia&gt;[0-9][0-9])(?P&lt;xhora&gt;[0-9][0-9])(?P&lt;xmin&gt;[0-9][0-9]).*&quot;,&quot;\\g&lt;xany&gt;/\\g&lt;xmes&gt;/\\g&lt;xdia&gt; \\g&lt;xhora&gt;:\\g&lt;xmin&gt;&quot;,fec1)
	        if usuario==&quot;Aleator&quot; and sin_filtros=='n':
	            acumula=re.sub(&quot;\n&quot;,&quot;&quot;,fecha+&quot; &quot;+titulo+&quot; &quot;+LBLUE+usuario+NC)
	            print(acumula)
	            sys.exit(1)
	        if importante=='s':
	            acumula=re.sub(&quot;\n&quot;,&quot;&quot;,fecha+&quot; &quot;+ORANGE+titulo+NC+&quot; &quot;+LBLUE+usuario+NC)
	            print(acumula)
	            wnum=wnum+1
	            importante='n'
	        elif sin_filtros=='s' or (usuario!=&quot;Shooke&quot; and usuario!=&quot;BOTicias&quot; and usuario!=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; and usuario!=&quot;The Eloquent Peasant&quot; and usuario!=&quot;NinoBot&quot;):
	            acumula=re.sub(&quot;\n&quot;,&quot;&quot;,fecha+&quot; &quot;+titulo+&quot; &quot;+LBLUE+usuario+NC)
	            print(acumula)
	            wnum=wnum+1
	        acumula=''
	        if int(wnum+1) &gt; int(num):
	        	sys.exit(1)
	f.close()
def limpia_file():
	if not(os.path.isfile(myfile)):
		print(RED,&quot;No existe el fichero &quot;,myfile,&quot;. Se crea uno nuevo.&quot;,NC)
	else:
	    f = open(myfile, &quot;w&quot;)
	    f.write(&quot; &quot;)
	    f.close()

def show_help():
    print(GREEN,&quot;Muestra los últimos cambios recientes con ciertos filtros hardcoded.&quot;,NC)
    print(&quot;Uso: &quot;,GREEN,&quot;WM&quot;,NC,&quot;[&quot;,GREEN,&quot;&lt;site&gt;&quot;,NC,&quot;] [&quot;,GREEN,&quot;&lt;online&gt;&quot;,NC,&quot;] [&quot;,GREEN,&quot;&lt;arg3&gt;&quot;,NC,&quot;] [&quot;,GREEN,&quot;&lt;arg4&gt;&quot;,NC,&quot;]&quot;)
    print(&quot;            &quot;,GREEN,&quot;&lt;site&gt;&quot;,NC,&quot;  : ca/es&quot;)
    print(&quot;            &quot;,GREEN,&quot;&lt;online&gt;&quot;,NC,&quot;: s/n&quot;)
    print(&quot;            &quot;,GREEN,&quot;&lt;arg3&gt;&quot;,NC,&quot;  : nnn: cambios a recuperar (200 por defecto)&quot;)
    print(&quot;            &quot;,GREEN,&quot;&lt;arg4&gt;&quot;,NC,&quot;  : SF&quot;)
    sys.exit(1)

#Inicio-----------------------------------------------
if NumArgs &lt; 2:
    site = bot.input(&quot;&gt;&gt;&gt; Web (ca/es): &quot;)
else:
    site = sys.argv[1]
if site==&quot;uso&quot; or site==&quot;help&quot;:
    show_help()
if not(site) or (site!='ca' and site!='es'):
    print(RED,&quot;Error: site &quot;,site,&quot; no contemplado&quot;,NC)
    sys.exit(1)
if NumArgs &lt; 3:
    online = bot.input(&quot;&gt;&gt;&gt; ¿Conectar? (s/n): &quot;)
else:
    online = sys.argv[2]
if NumArgs &lt; 4:
    num=200
else:
    num = sys.argv[3]
if NumArgs &lt; 5:
	sin_filtros='n'
else:
	if sys.argv[4] == &quot;SF&quot;:
		sin_filtros='s'
	else:
		sin_filtros='n'
myfile=&quot;~/MisDumps/RC_&quot;+site+&quot;source.htm&quot;

if not(online) or online!='s':
    print(RED,&quot;OFFLINE&quot;,NC)
    procesa_file()
else:
    limpia_file()
    url='https://'+site+'.wikisource.org/w/index.php?title=Special:Recentchanges&amp;hidebots=0&amp;limit='+str(num)
    command=[&quot;wget&quot;, &quot;-c&quot;, &quot;--output-document&quot;, myfile, &quot;-t&quot;, try_number, &quot;-T&quot;, time_out , &quot;--no-verbose&quot;,&quot;-q&quot;, url]
    download_state=subprocess.call(command)
    if (download_state==0):
        procesa_file()
    else:
        print(&quot;Error en wget.&quot;)

&lt;/pre&gt;
}}</text>
      <sha1>iqkan1enwaiddwne6u8be191iazu4hj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:DOS LECTURAS DE LA ORESTIADA DE ESQUILO.pdf/6</title>
    <ns>102</ns>
    <id>414304</id>
    <revision>
      <id>1678307</id>
      <parentid>1644984</parentid>
      <timestamp>2026-09-22T21:10:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Sin texto */</comment>
      <origin>1678307</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7" sha1="kkxrxqbqovhtnzk6290bivfv3rv4lj2" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Aleator&quot; /&gt;{{c|6}}&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kkxrxqbqovhtnzk6290bivfv3rv4lj2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:DOS LECTURAS DE LA ORESTIADA DE ESQUILO.pdf/8</title>
    <ns>102</ns>
    <id>414306</id>
    <revision>
      <id>1678308</id>
      <parentid>1644985</parentid>
      <timestamp>2026-09-22T21:10:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Sin texto */</comment>
      <origin>1678308</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7" sha1="aphxyuwq9o6wy1z5s9iihnjmh74ugsx" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Aleator&quot; /&gt;{{c|8}}&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>aphxyuwq9o6wy1z5s9iihnjmh74ugsx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Luces de bohemia - bdh0000200851.pdf/4</title>
    <ns>102</ns>
    <id>415449</id>
    <revision>
      <id>1678301</id>
      <parentid>1646295</parentid>
      <timestamp>2026-09-22T21:08:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>vacía</comment>
      <origin>1678301</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="ka6fxdb7k8kvjvrtz4kfmtp62ypei4s" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Pablussky&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ka6fxdb7k8kvjvrtz4kfmtp62ypei4s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Luces de bohemia - bdh0000200851.pdf/10</title>
    <ns>102</ns>
    <id>415450</id>
    <revision>
      <id>1678312</id>
      <parentid>1646298</parentid>
      <timestamp>2026-09-22T21:54:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <origin>1678312</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="66" sha1="auiyu0tsdjz29fqm11xn57c1k22g53v" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Pablussky&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{línea|20em|color=red}}
{{c|RENACIMIENTO. – MADRID|color=red}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>auiyu0tsdjz29fqm11xn57c1k22g53v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T1).pdf/231</title>
    <ns>102</ns>
    <id>415721</id>
    <revision>
      <id>1678309</id>
      <parentid>1668406</parentid>
      <timestamp>2026-09-22T21:13:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <comment>muevo a &quot;include&quot;</comment>
      <origin>1678309</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="357" sha1="sfnwtr9ssplsth0mwcte4edsom30yjc" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Micnous&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;


{{título|
{++}DIGESTORUM}}

{{título|
{++++}'''D. IUSTINIANI'''}}

{{C|LIBRI L.}}


{{C|'''AD FIDEM CODICIS FLORENTINI ATAQUE EDITIONIS TAURELLIANAE'''}}


{{título|
{++}'''LOS CINCUENTA LIBROS'''
{-}DEL

{++++}'''DIGESTO'''
{-}DEL

{+++}'''SEÑOR JUSTINIANO'''
{-}SEGÚN EL TEXTO DEL CÓDICE FLORENTINO Y DE LA EDICIÓN TAURELIANA}}


Томо 1-22&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>sfnwtr9ssplsth0mwcte4edsom30yjc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Naturaleza de las cosas - Tito Lucrecio Caro. Versión en prosa del poema &quot;De rerum natura&quot; por el Doctor Manuel Rodríguez Navas.pdf/3</title>
    <ns>102</ns>
    <id>415754</id>
    <revision>
      <id>1678302</id>
      <parentid>1646992</parentid>
      <timestamp>2026-09-22T21:08:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>vacía</comment>
      <origin>1678302</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="6tnq6j6zcoqpcx7m62qjxw7y7upa2i0" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Artistosteles&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6tnq6j6zcoqpcx7m62qjxw7y7upa2i0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Naturaleza de las cosas - Tito Lucrecio Caro. Versión en prosa del poema &quot;De rerum natura&quot; por el Doctor Manuel Rodríguez Navas.pdf/4</title>
    <ns>102</ns>
    <id>415755</id>
    <revision>
      <id>1678303</id>
      <parentid>1646993</parentid>
      <timestamp>2026-09-22T21:08:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>vacía</comment>
      <origin>1678303</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="6tnq6j6zcoqpcx7m62qjxw7y7upa2i0" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Artistosteles&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6tnq6j6zcoqpcx7m62qjxw7y7upa2i0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T1).pdf/232</title>
    <ns>102</ns>
    <id>415756</id>
    <revision>
      <id>1678310</id>
      <parentid>1668382</parentid>
      <timestamp>2026-09-22T21:14:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <comment>muevo a &quot;include&quot;</comment>
      <origin>1678310</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5290" sha1="08ogh7qcz10tz6hd9cx7gre0zbxo9td" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Y Magaly Holguin M&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{c|'''EXPLICACIÓN DE LAS PRINCIPALES ABREVIATURAS'''}}

----

{| style=&quot;width:100%; border:none;&quot;
|-
| style=&quot;width:14%; white-space:nowrap;&quot; | '''Cr.'''
| style=&quot;width:5%; text-align:center;&quot; | ·····
| ''De verborum significatione'' tituli Pandectarum et Codicis. Cum variae lectionis apparatu curavit Andr. Guil. Cramer. Kiliae 1811. 8.
|-
| '''Gl.'''
| style=&quot;text-align:center;&quot; | ·····
| Ausführliche Erläuterung der Pandekten, von D. Christian Friedr. von Glück, Erlangen 1797–1832. 8. XXXV Tomi.
|-
| '''Russ.'''
| style=&quot;text-align:center;&quot; | ·····
| ''Ius civile Massorum librorum'' ''op.'' emendatum. J. L. Russardo actore, consilio Franc. Duareni. Lugduni apud G. Rovillium 1561. (Tom. I. Digesta.)
|-
| '''Sav.'''
| style=&quot;text-align:center;&quot; | ·····
| ''Das Recht des Besitzes'', v. Friedr. Carl. von Savigny. Giessen 1827. 8. 5te Aufl.
|-
| '''Schr.'''
| style=&quot;text-align:center;&quot; | ·····
| ''Tituli Digestorum de condictione ob turpem causam et de testibus'', ed. Eduard Schrader, Tubingae 1819. 8.
|-
| '''Sch.'''
| style=&quot;text-align:center;&quot; | ·····
| ''Antonii Schultingii notae ad Digesta'', ed. Nicolaus Smallenburg, Lugd. Batav. 1804–1832. 8. VII Tomi.
|-
| '''Geb.'''
| style=&quot;text-align:center;&quot; | ·····
| ''Gebaueri narratio de Henrico Brencmanno'' etc. Gottingae, 1764.
|-
| '''Br.'''
| style=&quot;text-align:center;&quot; | ·····
| ''Brencmanni historia Pandectarum'', s. fatum exemplaris Florentini, Ultrajecti, 1722.
|-
| '''Sp.'''
| style=&quot;text-align:center;&quot; | ·····
| ''Digestum vetus, Infortiatum, novum'', Lugduni apud Hugonem a Porta et Antonium Vincentium, 1551.—Spangenberg, ''Einleitung in d. Röm. Just. Rechtsbuch.''—''Corporis iuris civilis tomus alter Imp. Iustiniani.''—G. A. Spangenberg, Göttingen. 1797.
|-
| '''Heim.'''
| style=&quot;text-align:center;&quot; | ·····
| ''Basilicorum libri LX'', post Annib. Fabroti, etc. edidit D. Car. Guil. Ern. Heimbach. Lipsiae 1833. 8.
|-
| '''Vulg.'''
| style=&quot;text-align:center;&quot; | ·····
| Lectura según la Vulgata, ó texto de la escuela de Bolonia.
|-
| '''Fl. o ms. Flor.'''
| style=&quot;text-align:center;&quot; | ·····
| Códice Florentino.
|-
| '''Taur.'''
| style=&quot;text-align:center;&quot; | ·····
| Edición Taurinense, Florencia, 1555.
|-
| '''Hal.'''
| style=&quot;text-align:center;&quot; | ·····
| Edición de Haloandro, Nuremberg, 1529.
|-
| '''orig.'''
| style=&quot;text-align:center;&quot; | ·····
| Escritura original del Códice Florentino, indicada por Brencmann.
|-
| '''corr. Fl.'''
| style=&quot;text-align:center;&quot; | ·····
| Corrección hecha, según Brencmann, al Códice Florentino por los copistas.
|-
| '''ms. Pl. 1.'''
| style=&quot;text-align:center;&quot; | ·····
| ''Codex bibliothecae Universitatis Lipsiensis Paulinae.'' 883.
|-
| '''ms. Pl. 2.'''
| style=&quot;text-align:center;&quot; | ·····
| ''Codex bibliothecae Universitatis Lipsiensis Paulinae.'' 884.
|-
| '''ms. Bg.'''
| style=&quot;text-align:center;&quot; | ·····
| ''Codex bibliothecae publicae quondam Capituli Bambergensis.''
|-
| '''ms. Cas.'''
| style=&quot;text-align:center;&quot; | ·····
| ''Codex bibliothecae Montis Casini.''
|-
| '''ms. Gt.'''
| style=&quot;text-align:center;&quot; | ·····
| ''Codex bibliothecae Universitatis Gottingensis.''
|-
| '''ms. Vat.'''
| style=&quot;text-align:center;&quot; | ·····
| ''Codex bibliothecae Vaticanae.''
|-
| '''Bas.'''
| style=&quot;text-align:center;&quot; | ·····
| ''Basilicorum libri LX'', ed. C. A. Fabrotus. París. 1647.
|-
| '''ed. Cod. Lugdunensis.'''
| style=&quot;text-align:center;&quot; | ·····
| ''Codicis lib. IX ad vetustissimum exemplarium'', etc. Lugduni 1551. 4.
|-
| '''ed. Nbg.'''
| style=&quot;text-align:center;&quot; | ·····
| Edición de los nueve primeros libros del Código. Nuremberg. 1475.
|-
| '''ed. Schf.'''
| style=&quot;text-align:center;&quot; | ·····
| Edición del Código, llamada ''Schöfferiana'', 1475 y 1477.
|-
| '''Pac.'''
| style=&quot;text-align:center;&quot; | ·····
| ''Codicis Dn. Justiniani, studio ac diligentia Iul. Pacii.'' Ginebrae. 1580.
|-
| '''Char.'''
| style=&quot;text-align:center;&quot; | ·····
| ''Codicis Dn. Justiniani, opera et diligentia L. Charondae.'' Amberpiae. 1575.
|-
| '''Cont.'''
| style=&quot;text-align:center;&quot; | ·····
| ''Codicis Dn. Justiniani, Antonii Contii.'' Parisiis. 1562–1566–1576.—Lugduni. 1571.
|-
| '''Bk.'''
| style=&quot;text-align:center;&quot; | ·····
| ''Corporis iuris civilis'', cura J. L. G. Beck, Lipsiae. 1829.
|-
| '''var. l. gl.'''
| style=&quot;text-align:center;&quot; | ·····
| Lectura varia, sacada de la glosa ordinaria.
|-
| '''ms. ó mss.'''
| style=&quot;text-align:center;&quot; | ·····
| Manuscrito ó manuscritos, Códice ó Códices.
|-
| '''ed.'''
| style=&quot;text-align:center;&quot; | ·····
| Edición ó ediciones.
|-
| '''Vac.'''
| style=&quot;text-align:center;&quot; | ·····
| ''Vacarii liber ex universo enucleato iure exceptus.''
|-
| '''Corr. Krieg.'''
| style=&quot;text-align:center;&quot; | ·····
| Corrección hecha en la edición de los hermanos Kriegel.
|-
| '''Koehl.'''
| style=&quot;text-align:center;&quot; | ·····
| ''Koehleri praetermissa ad Constitutionem Δέδωκεν'', Ratisbonae. 1781. 8.
|-
| '''N. del T.'''
| style=&quot;text-align:center;&quot; | ·····
| Nota del traductor.
|}

----

{{c|Barcelona: Tipografía de J. Sebastiá Vila, calle Casanova, núm. 29}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>08ogh7qcz10tz6hd9cx7gre0zbxo9td</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:NinoBot/Reporte de validaciones</title>
    <ns>2</ns>
    <id>419252</id>
    <revision>
      <id>1678294</id>
      <parentid>1677752</parentid>
      <timestamp>2026-09-22T18:48:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NinoBot</username>
        <id>46867</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Bot - Reporte de validaciones</comment>
      <origin>1678294</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16761" sha1="m6r8uptcqgxsxuk2j3gvuwl6dsjt1a7" xml:space="preserve">=== Top 100 índices por número absoluto de páginas restantes ===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! Índice !! Por validar !! Total de páginas con texto
|-
| [[Índice:CLSRCeI AP1188709150(1).pdf]] || 1 || 1
|-
| [[Índice:Resolución 1982 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (2011).pdf]] || 1 || 1
|-
| [[Índice:CLSRCeI AP1189605190(1).pdf]] || 1 || 1
|-
| [[Índice:ECH 544 102 - Flautín, El.djvu]] || 1 || 1
|-
| [[Índice:Ordenanza 20-1959 Santa Rosa de Calamuchita.jpg]] || 1 || 1
|-
| [[Índice:Rubén Darío.djvu]] || 1 || 28
|-
| [[Índice:CLSRCeI AP2189109190(1).pdf]] || 1 || 1
|-
| [[Índice:Carta de Louis Jouvet a César Vallejo.pdf]] || 1 || 1
|-
| [[Índice:AR-ANH-OL-2-189.jpg]] || 1 || 1
|-
| [[Índice:CLSRCeI AP1188811100(1).pdf]] || 1 || 1
|-
| [[Índice:Sterbeurkunde Pedro Montt Montt (1849–1910).jpg]] || 1 || 1
|-
| [[Índice:Don Francisco Casimiro Marcó del Pont, Angel, Diaz y Mendez]] || 1 || 1
|-
| [[Índice:ASS-31-1898-99-pp191-192.pdf]] || 2 || 2
|-
| [[Índice:La herencia - José Baroja.pdf]] || 2 || 2
|-
| [[Índice:Las aceitunas1.png]] || 2 || 2
|-
| [[Índice:Quod iam diu.pdf]] || 2 || 2
|-
| [[Índice:ECH 1328 46 - Chueca chilena, La.djvu]] || 2 || 3
|-
| [[Índice:UN HIJO DE PERRA - JOSÉ BAROJA.pdf]] || 2 || 4
|-
| [[Índice:Criolla - Alberto Ghiraldo (1910).pdf]] || 3 || 3
|-
| [[Índice:ECH 1822 5 - Santiago, Alumbrado Público de.djvu]] || 3 || 3
|-
| [[Índice:El Conde de Monte-Cristo (1848).pdf]] || 3 || 3
|-
| [[Índice:Resolución 1921 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (2010).pdf]] || 3 || 3
|-
| [[Índice:Propuesta y defensa de la abolición de la tortura y el comercio de esclavos (2-04-1811), Argüelles.pdf]] || 4 || 4
|-
| [[Índice:Pragmática de los diez días del año.pdf]] || 4 || 4
|-
| [[Índice:JUBILACIÓN.pdf]] || 4 || 4
|-
| [[Índice:Ley de Confesiones y Congregaciones religiosas 2 junio 1933.pdf]] || 5 || 5
|-
| [[Índice:Little Curly Locks.djvu]] || 5 || 12
|-
| [[Índice:Sobre los animales introducidos en Chile desde su conquista por los españoles.pdf]] || 5 || 19
|-
| [[Índice:EL HOMBRE DEL TERRÓN DE AZÚCAR.pdf]] || 5 || 5
|-
| [[Índice:Ad extremas.pdf]] || 6 || 6
|-
| [[Índice:Jesus Maria letter (1651).djvu]] || 7 || 7
|-
| [[Índice:José Carlos Mariátegui - Giovanni Papini (1923).djvu]] || 7 || 7
|-
| [[Índice:Ingravescentibus malis.pdf]] || 8 || 8
|-
| [[Índice:Estatuto de Autonomía de Aragón de 1982.djvu]] || 8 || 8
|-
| [[Índice:Horacio Quiroga - Una historia inmoral - Revista Nosotros Año I N°5 (Diciembre de 1907).pdf]] || 8 || 8
|-
| [[Índice:Generalizzazione della formula di Simpson.djvu]] || 9 || 9
|-
| [[Índice:Sacra propediem.pdf]] || 9 || 9
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXIX (1841).djvu]] || 9 || 456
|-
| [[Índice:El efecto Moiré.pdf]] || 10 || 25
|-
| [[Índice:ECH 3009 5 - Gastronomía popular.djvu]] || 10 || 33
|-
| [[Índice:Hablemos francamente sobre el castigo físico de los niños.pdf]] || 10 || 10
|-
| [[Índice:Peano - Importanza dei simboli in matematica, 1915.djvu]] || 11 || 11
|-
| [[Índice:La alimentación de los niños pobres en las escuelas públicas.pdf]] || 11 || 12
|-
| [[Índice:A RES 53 243 S.pdf]] || 11 || 11
|-
| [[Índice:En la muerte de la Menena - Luis V. Varela.pdf]] || 11 || 11
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXVI (1839).djvu]] || 11 || 470
|-
| [[Índice:Resolución 2082 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (2012).pdf]] || 12 || 12
|-
| [[Índice:Resolución 2093 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (2013).pdf]] || 12 || 12
|-
| [[Índice:Pío XI - Nos es muy conocida (28.03.1937).pdf]] || 12 || 12
|-
| [[Índice:Discursos a la Comissió Catalana (1885).djvu]] || 13 || 13
|-
| [[Índice:Las ruinas de Tinti en el valle de Lerma (provincia de Salta).djvu]] || 13 || 25
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXXI (1842).djvu]] || 13 || 328
|-
| [[Índice:Origen y descubrimiento de la vacuna.djvu]] || 13 || 13
|-
| [[Índice:Los elementos indios del castellano de Chile.pdf]] || 13 || 13
|-
| [[Índice:Pio XI -Amadísima para Nosotros.pdf]] || 13 || 13
|-
| [[Índice:La braveza del bayani.djvu]] || 14 || 17
|-
| [[Índice:Las especies chilenas del jénero mactra.djvu]] || 14 || 14
|-
| [[Índice:Dos cartas en lengua apalachino y timuguana.djvu]] || 15 || 15
|-
| [[Índice:Mineral de cobre El Teniente - Breve relato de su historia, desarrollo y organización.pdf]] || 15 || 20
|-
| [[Índice:Luis Emilio Recabarren - El Socialismo.pdf]] || 16 || 16
|-
| [[Índice:Observaciones críticas sobre algunos pájaros chilenos i descripción de algunas especies nuevas.pdf]] || 17 || 18
|-
| [[Índice:El Pucará de Los Sauces.pdf]] || 17 || 17
|-
| [[Índice:La mujer y su educación - Luis Emilio Recabarren.pdf]] || 18 || 18
|-
| [[Índice:La literatura en el Paraguay - Decoud, Jose Segundo.pdf]] || 18 || 18
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXXVI (1845).djvu]] || 18 || 546
|-
| [[Índice:Camaña Raquel. El prejuicio sexual y el Profesorado en la Facultad de Filosofía y Letras.pdf]] || 18 || 22
|-
| [[Índice:Juan El Loco - Poema en dos cantos.pdf]] || 18 || 18
|-
| [[Índice:Las enfermedades del patriotismo - bdcyl33557.pdf]] || 19 || 19
|-
| [[Índice:Dois Discursos (Vargas, 1940).pdf]] || 19 || 19
|-
| [[Índice:Sistema de certificación ambiental municipal.pdf]] || 19 || 20
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXVII (1840-1841).djvu]] || 20 || 584
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXXIV (1844).djvu]] || 20 || 716
|-
| [[Índice:Precauciones que deben tomarse en caso de una epidemia de cólera.pdf]] || 20 || 30
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXX (1841).djvu]] || 21 || 580
|-
| [[Índice:Reorganización del Servicio Médico Escolar.pdf]] || 21 || 21
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXI (1831-1833).djvu]] || 21 || 691
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXXV (1844).djvu]] || 21 || 566
|-
| [[Índice:Observaciones sobre la teoria de la evolucion leidas en la Sociedad Cientifica Argentina.pdf]] || 21 || 21
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXXIII (1843).djvu]] || 22 || 621
|-
| [[Índice:Resolución 2083 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (2012).pdf]] || 22 || 22
|-
| [[Índice:De la ortografia castellana.djvu]] || 22 || 22
|-
| [[Índice:Los bibliofagos - Bartolome Mitre.pdf]] || 22 || 22
|-
| [[Índice:Cantos de vida y esperanza.djvu]] || 22 || 183
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXIII (1834-1836).djvu]] || 23 || 728
|-
| [[Índice:The Velveteen Rabbit.djvu]] || 23 || 38
|-
| [[Índice:Educacion primaria y secundaria - Bartolome Mitre.pdf]] || 23 || 36
|-
| [[Índice:Notas etimológicas a El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha - bdh0000197449.pdf]] || 23 || 23
|-
| [[Índice:Rite expiatis.pdf]] || 23 || 23
|-
| [[Índice:Apología de Sócrates por Jenofonte (1871).djvu]] || 23 || 23
|-
| [[Índice:Mensaje Presidencial del 21 de Mayo de 2000.PDF]] || 24 || 32
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XX (1831-1833).djvu]] || 24 || 737
|-
| [[Índice:Glosario de la lengua atacameña (1896).pdf]] || 25 || 35
|-
| [[Índice:Ecuatorial - MC0067431.pdf]] || 25 || 25
|-
| [[Índice:A mi madre, versos de Rosalía C. de Murguía. Vigo 1863 Imp de D. Juan Compañel.pdf]] || 25 || 25
|-
| [[Índice:Actas Congreso Femenino Internacional.djvu]] || 25 || 42
|-
| [[Índice:La fiesta de Andacollo i sus danzas - MC0071839.pdf]] || 26 || 26
|-
| [[Índice:ECH 1990 2 - Aguirre Cerda, Pedro, Presidencia de.djvu]] || 26 || 26
|-
| [[Índice:Las siete canciones de amor (1915).pdf]] || 26 || 38
|-
| [[Índice:Ensayo sobre el Hombre - Alexander Pope - 1823.djvu]] || 26 || 26
|-
| [[Índice:Castilla y Cataluña (1919).pdf]] || 27 || 27
|}

=== Top 100 índices por porcentaje de páginas restantes ===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! Índice !! % por validar !! Páginas por validar !! Total de páginas con texto
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXIX (1841).djvu]] || 2.0% || 9 || 456
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXVI (1839).djvu]] || 2.3% || 11 || 470
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXXIV (1844).djvu]] || 2.8% || 20 || 716
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXI (1831-1833).djvu]] || 3.0% || 21 || 691
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXIII (1834-1836).djvu]] || 3.2% || 23 || 728
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XX (1831-1833).djvu]] || 3.3% || 24 || 737
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXXVI (1845).djvu]] || 3.3% || 18 || 546
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXVII (1840-1841).djvu]] || 3.4% || 20 || 584
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXXIII (1843).djvu]] || 3.5% || 22 || 621
|-
| [[Índice:Rubén Darío.djvu]] || 3.6% || 1 || 28
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXX (1841).djvu]] || 3.6% || 21 || 580
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXXV (1844).djvu]] || 3.7% || 21 || 566
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXXI (1842).djvu]] || 4.0% || 13 || 328
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo VIII (1823).djvu]] || 4.3% || 32 || 743
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXXII (1843).djvu]] || 4.9% || 35 || 721
|-
| [[Índice:Cantos de vida y esperanza.djvu]] || 12.0% || 22 || 183
|-
| [[Índice:Obras de Bécquer - Vol. 3.djvu]] || 17.6% || 48 || 273
|-
| [[Índice:Sobre los animales introducidos en Chile desde su conquista por los españoles.pdf]] || 26.3% || 5 || 19
|-
| [[Índice:ECH 3009 5 - Gastronomía popular.djvu]] || 30.3% || 10 || 33
|-
| [[Índice:La Pintura.djvu]] || 33.3% || 45 || 135
|-
| [[Índice:La reina de Rapa Nui - MC0075652.pdf]] || 33.9% || 42 || 124
|-
| [[Índice:Poesías de Evaristo Carriego.djvu]] || 38.3% || 101 || 264
|-
| [[Índice:El efecto Moiré.pdf]] || 40.0% || 10 || 25
|-
| [[Índice:Lagar (1954).pdf]] || 41.3% || 71 || 172
|-
| [[Índice:Little Curly Locks.djvu]] || 41.7% || 5 || 12
|-
| [[Índice:El ingenioso hidalgo Don Quijote del Mancha.djvu]] || 42.8% || 230 || 538
|-
| [[Índice:Cuentos clásicos del norte.djvu]] || 46.0% || 116 || 252
|-
| [[Índice:UN HIJO DE PERRA - JOSÉ BAROJA.pdf]] || 50.0% || 2 || 4
|-
| [[Índice:Las ruinas de Tinti en el valle de Lerma (provincia de Salta).djvu]] || 52.0% || 13 || 25
|-
| [[Índice:Castro Cambon Cajita de musica.djvu]] || 53.9% || 62 || 115
|-
| [[Índice:El príncipe de Maquiavelo (1854).pdf]] || 57.3% || 67 || 117
|-
| [[Índice:Fracaso de la instrucción primaria.djvu]] || 58.4% || 73 || 125
|-
| [[Índice:Actas Congreso Femenino Internacional.djvu]] || 59.5% || 25 || 42
|-
| [[Índice:The Velveteen Rabbit.djvu]] || 60.5% || 23 || 38
|-
| [[Índice:Fausto - Estanislao del Campo.pdf]] || 60.6% || 43 || 71
|-
| [[Índice:Cuentos (Ángel de Estrada).djvu]] || 62.5% || 80 || 128
|-
| [[Índice:Ramos de violetas.djvu]] || 63.5% || 139 || 219
|-
| [[Índice:Educacion primaria y secundaria - Bartolome Mitre.pdf]] || 63.9% || 23 || 36
|-
| [[Índice:Para leer a Carlos Castaneda.djvu]] || 64.2% || 106 || 165
|-
| [[Índice:En las Orillas del Sar.djvu]] || 64.8% || 138 || 213
|-
| [[Índice:ECH 1328 46 - Chueca chilena, La.djvu]] || 66.7% || 2 || 3
|-
| [[Índice:Precauciones que deben tomarse en caso de una epidemia de cólera.pdf]] || 66.7% || 20 || 30
|-
| [[Índice:El Tratado de la Pintura.djvu]] || 67.8% || 229 || 338
|-
| [[Índice:Las siete canciones de amor (1915).pdf]] || 68.4% || 26 || 38
|-
| [[Índice:Rega Molina Anunciacion.djvu]] || 70.8% || 68 || 96
|-
| [[Índice:Comunicación.djvu]] || 70.9% || 39 || 55
|-
| [[Índice:Glosario de la lengua atacameña (1896).pdf]] || 71.4% || 25 || 35
|-
| [[Índice:La Atlantida (1886).djvu]] || 71.6% || 116 || 162
|-
| [[Índice:Mensaje Presidencial del 21 de Mayo de 2000.PDF]] || 75.0% || 24 || 32
|-
| [[Índice:Mineral de cobre El Teniente - Breve relato de su historia, desarrollo y organización.pdf]] || 75.0% || 15 || 20
|-
| [[Índice:Ocho claves para vivir con fibromialgia.pdf]] || 76.9% || 50 || 65
|-
| [[Índice:Discurso sobre el origen y los fundamentos.djvu]] || 78.0% || 167 || 214
|-
| [[Índice:El libro de los cuentos.djvu]] || 79.9% || 255 || 319
|-
| [[Índice:Seis personajes en busca de autor.djvu]] || 80.4% || 123 || 153
|-
| [[Índice:Camaña Raquel. El prejuicio sexual y el Profesorado en la Facultad de Filosofía y Letras.pdf]] || 81.8% || 18 || 22
|-
| [[Índice:La braveza del bayani.djvu]] || 82.4% || 14 || 17
|-
| [[Índice:Ensayosdecritica00zayauoft.djvu]] || 83.1% || 360 || 433
|-
| [[Índice:La Ilíada de Homero, Tomo I (Ignacio García Malo).pdf]] || 84.2% || 389 || 462
|-
| [[Índice:Compendio de Literatura Argentina.djvu]] || 84.9% || 79 || 93
|-
| [[Índice:Cuentos clásicos del norte (Segunda serie).djvu]] || 85.9% || 263 || 306
|-
| [[Índice:Historia Verdadera del Mexico profundo.djvu]] || 86.0% || 227 || 264
|-
| [[Índice:Colón y la Historia póstuma.djvu]] || 86.3% || 251 || 291
|-
| [[Índice:Novelas de Voltaire 1.djvu]] || 86.6% || 285 || 329
|-
| [[Índice:Sucesos de las islas Filipinas por el doctor Antonio de Morga (edición de José Rizal).djvu]] || 87.5% || 357 || 408
|-
| [[Índice:La Fanfarlo.djvu]] || 88.8% || 71 || 80
|-
| [[Índice:Mexico as it was and as it is.djvu]] || 89.1% || 401 || 450
|-
| [[Índice:Conferencia sobre el Dr. Guillermo Rawson - Eliseo Cantón.djvu]] || 90.2% || 83 || 92
|-
| [[Índice:Diccionario Geográfico de la República de Chile (1899).djvu]] || 90.5% || 821 || 907
|-
| [[Índice:Cuentos ingenuos.djvu]] || 90.5% || 354 || 391
|-
| [[Índice:Voltaire - Memorias de su vida escritas por él mismo (1920).pdf]] || 90.8% || 89 || 98
|-
| [[Índice:La alimentación de los niños pobres en las escuelas públicas.pdf]] || 91.7% || 11 || 12
|-
| [[Índice:Viajes de Fray Francisco Menéndez a la cordillera.pdf]] || 91.8% || 123 || 134
|-
| [[Índice:Fábulas de Fedro.djvu]] || 92.4% || 206 || 223
|-
| [[Índice:Histórica relación del Reyno de Chile.djvu]] || 92.7% || 482 || 520
|-
| [[Índice:Memorias de un perro escritas por su propia pata.pdf]] || 93.3% || 98 || 105
|-
| [[Índice:La mujer científica.pdf]] || 93.3% || 28 || 30
|-
| [[Índice:El Diputado Bernardo Ohiggins en el Congreso de 1811.djvu]] || 93.8% || 106 || 113
|-
| [[Índice:Mitos y fantasías de los aztecas.djvu]] || 94.4% || 185 || 196
|-
| [[Índice:Observaciones críticas sobre algunos pájaros chilenos i descripción de algunas especies nuevas.pdf]] || 94.4% || 17 || 18
|-
| [[Índice:Comentarios del Pueblo Araucano.pdf]] || 94.8% || 55 || 58
|-
| [[Índice:Sistema de certificación ambiental municipal.pdf]] || 95.0% || 19 || 20
|-
| [[Índice:El Tempe Argentino.djvu]] || 95.4% || 270 || 283
|-
| [[Índice:Débora.djvu]] || 95.5% || 63 || 66
|-
| [[Índice:Noche penal - Aguilar Ventura.pdf]] || 95.5% || 64 || 67
|-
| [[Índice:Apuntes para la historia de Marruecos.djvu]] || 95.7% || 269 || 281
|-
| [[Índice:Félix José de Augusta - Lecturas Araucanas.pdf]] || 95.8% || 391 || 408
|-
| [[Índice:Yslas Falkland ó Malvinas - P. Grimbolt.djvu]] || 95.8% || 92 || 96
|-
| [[Índice:Viaje de exploracion en la Patagonia Austral - 1886.djvu]] || 95.9% || 116 || 121
|-
| [[Índice:La vida es sueño.djvu]] || 96.0% || 72 || 75
|-
| [[Índice:Alma nomade - Angel de Estrada.pdf]] || 96.3% || 312 || 324
|-
| [[Índice:El contrato social (1836).djvu]] || 96.4% || 187 || 194
|-
| [[Índice:Historia General del Perú.djvu]] || 96.4% || 374 || 388
|-
| [[Índice:Las ruinas prehispánicas de El Alfarcito (departamento de Tilcara, provincia de Jujuy).pdf]] || 96.8% || 30 || 31
|-
| [[Índice:La Isla del Tesoro - Caballero 1901.djvu]] || 96.9% || 340 || 351
|-
| [[Índice:Jeneralidades de Chile i sus ferrocarriles en 1910 (López C., J. Olayo).pdf]] || 96.9% || 94 || 97
|-
| [[Índice:La voz del Nilo (1915).djvu]] || 97.3% || 288 || 296
|-
| [[Índice:El Archivo de Indias y la Biblioteca Colombina de Sevilla - rápida reseña de sus riquezas bibliográficas (IA archivodesindias00larrrich).pdf]] || 97.9% || 46 || 47
|-
| [[Índice:Apuntes Biográficos.djvu]] || 97.9% || 281 || 287
|-
| [[Índice:El Gíbaro.djvu]] || 98.0% || 198 || 202
|-
| [[Índice:Neologismos y americanismos.djvu]] || 98.1% || 52 || 53
|}</text>
      <sha1>m6r8uptcqgxsxuk2j3gvuwl6dsjt1a7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Las mil noches y una noche v8.djvu/251</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420374</id>
    <revision>
      <id>1678304</id>
      <parentid>1669701</parentid>
      <timestamp>2026-09-22T21:08:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>vacía</comment>
      <origin>1678304</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="28h4vl42g9yu8ylwfdva38viwjxhcrr" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>28h4vl42g9yu8ylwfdva38viwjxhcrr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Vida de Lord Byron.pdf/138</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420752</id>
    <revision>
      <id>1678305</id>
      <parentid>1670996</parentid>
      <timestamp>2026-09-22T21:09:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>vacía</comment>
      <origin>1678305</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="09p2zuljlvm74fwi8ykghadl9h83xyr" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>09p2zuljlvm74fwi8ykghadl9h83xyr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T2).pdf/543</title>
    <ns>102</ns>
    <id>424664</id>
    <revision>
      <id>1678285</id>
      <timestamp>2026-09-22T16:23:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LilyRoSi</username>
        <id>97328</id>
      </contributor>
      <comment>/* No corregido */ Página creada con «Pide la causa del derecho y de la voluntad sino que se retendrá la dote prelegada, porque más bien se considera que se devuelve , que no que se dá. § 13.-Quiero que se den los predios á mis libertes; pero si alguno de ellos hubiere fallecido sin hijos, quiero que sus porciones les pertenezcan á los demás; se determinó , que el coliberto del padre, y almismo tiempo hijo , excluia la substitución en virtud de la voluntad de aquel. § 14. Se consideraba que inú…</comment>
      <origin>1678285</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3235" sha1="nl6aitry0looonilrdip1q3nisgy6bl" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;LilyRoSi&quot; /&gt;{{crv|543|}}
{{EncabezadoBilingüe|d}}&lt;/noinclude&gt;Pide la causa del derecho y de la voluntad sino que se retendrá la dote prelegada, porque más bien se considera que se devuelve , que no que se dá.
§ 13.-Quiero que se den los predios á mis libertes; pero si alguno de ellos hubiere fallecido sin
hijos, quiero que sus porciones les pertenezcan á
los demás; se determinó , que el coliberto del padre, y almismo tiempo hijo , excluia la substitución en virtud de la voluntad de aquel.
§ 14. Se consideraba que inútilmente encomendó a la fidelidad de su curador, que al hermano heredero le rindiese cuenta de los negocios administrados; asi, pues, aunque en el testamento se hubiese
dispuesto que solamente se le pagase cuando suhermano hubiese llegado á su mayor edad, sin embargo, con razón se determinó , que el hermano que estaba bajo otro curador promovie a la acción, porque se consideraba que con aquellas palabras más bien se miró por el hermano, que no que se difirió
el pago, que pudo hacerse justamente.
§ 15.-A cargo de un extraño instituido heredero habia dejado uno con palabras de fideicomiso unos predios á los libertos, cuando aquel muriese, y le habia pedido que no fuesen enajenados de la familia; respondi, que el substituto debia aquellos predios por la voluntad del testador, pero que respecto a la voluntad habia la duda si desde luego ,
ó bajo la misma condición; pero por conjetura, que
se ha de deducir de la voluntad del testador, se ha de esperar á la muerte del instituido.
§ 16.-La negociación de una mesa de cambio,
aceptada por causa de fideicomiso mediante caución con indemnización á los herederos, es considerada semejante á una compra, y por lo tanto, no
se habrá de investigar si hay más deudas que ganancias.
17.-Un padre quiso con palabras de fideicomiso, que se entregasen á su hija los esclavos que le dió al casarse ella; respondi, que por causa del fideicomiso se debian entregar los partos dados á luz, aunque las madres hubiesen muerto antes del testamento ; y no se observó hace tiempo otra cosa respecto a la mujer, habiendo sido confirmadas las donaciones.
§ 18. Aquellos á quienes se les rogó que después de su muerte restituyeran la herencia no están sujetos, habiéndose interpuesto delegaciones entre los coherederos, al riesgo de los créditos que les tocaron por la división, no de otra suerte, que al de los predios, cuando medió la permuta de cosas que
deshace la comunidad.
§ 19.- Quiero que mi hija tome previamente y tenga para si los bienes de su madre»; no se consideran dejados á la hija los frutos que el padre percibió en el tiempo intermedio, y que no tuvo con separación, sino que consumió, ó aplicó a su patrimonio.
§ 20.- Quiero que se conceda á mis cariñosisimos hermanos, pero tios maternos tuyos, todo lo
que me resta en Panfilia y en Licia, ó en otra cualquier parte, de los bienes de mi madre, para que no tengas controversia alguna con ellos ; todos los bienes de la herencia materna, que permanecieron
en el mismo estado de dominio, están comprendidos en la voluntad del fideicomiso. Asi, pues, no se pagarán de estos mismos bienes las cantidades percibidas, é invertidas en cosas del propio patri-&lt;noinclude&gt;{{PieBilingüe|d}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nl6aitry0looonilrdip1q3nisgy6bl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T2).pdf/597</title>
    <ns>102</ns>
    <id>424665</id>
    <revision>
      <id>1678286</id>
      <timestamp>2026-09-22T16:39:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LilyRoSi</username>
        <id>97328</id>
      </contributor>
      <comment>/* No corregido */ Página creada con « tión ante el Presidente. Como por la parte contraria se dijese que no se le pedian à él los atrasos de los colonos, ni los propios, pero que era diversa la condición de las cosas que estuviesen en el almacén, el Emperador interrogo á la parte del legatario por vía de investigación; supón , dijo, que hubiese guardados cien mil aureos, que se soliesen tomar para los usos, ¿dirás que se debe todo lo que se hubiese dejado en la caja? Y se determinó, que apel…»</comment>
      <origin>1678286</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3114" sha1="idx89n12vc0rqmpmxzfz5191gvieenl" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;LilyRoSi&quot; /&gt;{{crv|597|}}
{{EncabezadoBilingüe|d}}&lt;/noinclude&gt;
tión ante el Presidente. Como por la parte contraria se dijese que no se le pedian à él los atrasos
de los colonos, ni los propios, pero que era diversa la condición de las cosas que estuviesen en el almacén, el Emperador interrogo á la parte del legatario por vía de investigación; supón , dijo, que hubiese guardados cien mil aureos, que se soliesen tomar para los usos, ¿dirás que se debe todo lo que se hubiese dejado en la caja? Y se determinó, que
apeló bien. Por la parte del legatario se añadió,
que después de la muerte del padre de familia se cobró algo de los colonos, y respondió, que esto
que se hubiese cobrado después de la muerte se le
ha de restituir al legatario.

98. [197. V. 96. H.] EL MISMO; De la forma del testamento, libro único- Si hubiera muchos grados de herederos, y se hubiera escrito: «dé mi heredero », esta expresión se refiere a todos los grados, lo mismo que estas palabras: «cualquiera que fuere mi heredero». Y así, si alguien quisiera gravar con la prestación de legados no á todos los herederos, sino á algunos de éstos, debe condenarlo nominativamente.

99. [98. V. 97. H.] EL MISMO; De la significación de la palabra instrumento, libro único.-Legados los esclavos urbanos, algunos separan los esclavos urbanos no por el lugar, sino por su trabajo, de modo que aunque estén en predios rústicos,
sean, no obstante, considerados urbanos, si no hicieran faenas rústicas . Pero se ha de decir, que se
han de entender urbanos los que el padre de familia haya solido contar entre los urbanos; lo que
principalmente se podrá averiguar por los libros
de la servidumbre, y también por los alimentos.
§ 1.-Se puede dudar si los cazadores y los pajareros serán comprendidos entre los urbanos, ó entre los rústicos; pero se ha de decir, que se los cuenta allí donde morase el padre de familia, y los alimentaba.
§ 2. Los muleteros son de servicio urbano, si
el testador no los tenía destinados à faenas rústicas.
§ 3.-Veamos si el que nació de una esclava urbana y fué mandado para que se criase en una casa
de campo, opinando algunos que mientras tanto
no está ni entre unos ni entre otros , es considerado que está entre los urbanos; y esto es lo que parece mejor.
§ 4.-Legados los esclavos mozos de litera, si
uno mismo fuese mozo de litera y cocinero, formará parte del legado.
§ 5.-Si á uno se le legaron los esclavos nacidos
en la casa, y a otro los mozos de á pie, si algunos
fueran nacidos en la casa y mozos de a pie, formarån parte de los mozos de a pie; porque siempre
la especie deroga al género. Si unos y otros estuvieran en una especie ó en un género, de ordinario se harán comunes.

100. [99. V. 98. H. ] JAVOLENO; Doctrina de las Obras póstumas de Labeon, libro II.-«Esté condenado mi heredero á restituir á Lucio Ticio mi esclavo Stico», ó así: «restituyale à él aquel esclavo mio »; Cascelio dice, que se debe; y no lo desaprueba Labeón, porque a aquel à quien se le manda que restituya, también se le manda que dé
simultáneamente.&lt;noinclude&gt;{{PieBilingüe|d}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>idx89n12vc0rqmpmxzfz5191gvieenl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T2).pdf/606</title>
    <ns>102</ns>
    <id>424666</id>
    <revision>
      <id>1678287</id>
      <timestamp>2026-09-22T16:57:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LilyRoSi</username>
        <id>97328</id>
      </contributor>
      <comment>/* No corregido */ Página creada con « 20. EL MISMO; Digesto, libro XVIII.-Uno legó una pensión anual en estos términos: «si morasen con mi madre, à la que institui heredera de una parte»; se preguntó, si muerta la madre se considerará que faltó la condición puesta, y si por ello no se deberán ni los alimentos ni el vestido. Respondí, que según lo que se exponía, se deben. § 1.-Atcia dejó un fideicomiso en estos términos: «cualquiera que fuere mi heredero, encomiendo á su fidelidad que…»</comment>
      <origin>1678287</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3415" sha1="77mwm9yne8rx4qm1qa10q3z5m3y61a0" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;LilyRoSi&quot; /&gt;{{crv|606|}}
{{EncabezadoBilingüe|d}}&lt;/noinclude&gt;
20. EL MISMO; Digesto, libro XVIII.-Uno legó
una pensión anual en estos términos: «si morasen con mi madre, à la que institui heredera de una parte»; se preguntó, si muerta la madre se considerará que faltó la condición puesta, y si por ello no se deberán ni los alimentos ni el vestido. Respondí, que según lo que se exponía, se deben.
§ 1.-Atcia dejó un fideicomiso en estos términos: «cualquiera que fuere mi heredero, encomiendo á su fidelidad que de las rentas de mi comedor y de mi grancro dé después de mi muerte al sacerdote, al sacristán, y á los libertos, que en aquel templo hubiere, diez denarios el día de las ferias, que alli estableci»; pregunto, si se les deberá solamente á los que al tiempo en que se hacía el legado vivieren y se hallaren en aquel cargo, ó si también á los que les sucedieron en su lugar. Respondió , que , según lo que se exponía, se designó el ministerio de los nombrados, pero que se dió al templo. Asimismo pregunto, si a título de fideicomiso se deberán los diez solamente un año, ó si
también se deberá pagar perpétuamente la anualidad de diez. Respondió, que perpétuamente.

21. EL MISMO ; Digesto , libro XXII.-Uno le
legó así á su liberto: «quiero que se dé á Filón,
mientras viva, la quincuagésima parte de toda la renta, que según la costumbre de mi casa se paga á los predios por los colonos ó por los compradores de frutos»; los herederos vendieron los predios de cuya renta se dejó la quincuagésima parte; se preguntó, si se deberá la quincuagésima de los intereses del precio, que por costumbre se pagasen en la provincia. Respondió, que solamente fueron legadas las quincuagésimas de la renta, aunque se hayan vendido los predios.
§ 1.-A cargo del liberto, a quien le había legado un fundo que al año producía sesenta, había dado uno a Panfila por fideicomiso diez al año; se
preguntó, si, habiendo disminuído la ley Falcidia
lo legado al liberto, se considerará disminuído también el fideicomiso anual de Panfila, puesto que se legó de la renta,
basta para la prestación
á Pánfila, aunque que la Falcidia haya quitado
tado la anual
mique fué otra la intención del testador .


tad del fundo. Respondió, que, según lo que se ex-


ponia, no se considera disminuído, si no se probase
§ 2.- Uno instituyó herederos de nueve dozavos

á su hijo, y de tres å su mujer, y encomendó à la

ut infirmitatem filii commendatam haberet, eique

fidelidad del hijo, que restituyese la herencia à su
madrastra; pero le pidió á ésta que tuviese encomendada la debilidad del hijo, y que le entregase
diez aureos mensuales hasta que llegare a los veinticinco años de edad; pero que cuando hubiese cumplido esta edad, le restituyese á él la mitad de la parte quarta, 

herencia. El hijo, habiendo deducido la cuarta parte de los nueve dozavos en que había sido instituído, le restituyó la herencia a la madrastra, y cumplió después los veinticinco años; se preguntó, si,
teniendo la madrastra nueve onzas de toda la herencia, media onza, y un cuarto de onza, le restituirá á su hijastro la mitad de esto. Respondió, que, según lo que se exponía, se ha de restituir solamente cuanto junto con lo que por razón de la Falcidia hubiere deducido el hijo constituyese la
mitad de la herencia. El mismo preguntó, si, ha-&lt;noinclude&gt;{{PieBilingüe|d}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>77mwm9yne8rx4qm1qa10q3z5m3y61a0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T2).pdf/598</title>
    <ns>102</ns>
    <id>424667</id>
    <revision>
      <id>1678288</id>
      <timestamp>2026-09-22T17:03:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LilyRoSi</username>
        <id>97328</id>
      </contributor>
      <comment>/* No corregido */ Página creada con « § 1. A uno se le habían legado determinadamente dos estátuas de mármol , y además todo el mármol; Cascelio opina, que no se debe ninguna estátua de mármol además de las dos; Ofilio y Tre-  bacio al contrario; Labeón aprueba la opinión de Cascelio; lo que juzgo verdadero, porque se puede considerar que al legar las dos estátuas no creyó que en elmármol legaba él las estátuas . § 2 .-&lt;&lt;Doy y lego á mi mujer el vestido, los objetos de tocador propios d…»</comment>
      <origin>1678288</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5906" sha1="84yw1dxn6bypuy6rxezs5e9hhkypze1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;LilyRoSi&quot; /&gt;{{crv|598|}}
{{EncabezadoBilingüe|d}}&lt;/noinclude&gt;
§ 1. A uno se le habían legado determinadamente dos estátuas de mármol , y además todo el
mármol; Cascelio opina, que no se debe ninguna
estátua de mármol además de las dos; Ofilio y Tre-

bacio al contrario; Labeón aprueba la opinión de
Cascelio; lo que juzgo verdadero, porque se puede
considerar que al legar las dos estátuas no creyó
que en elmármol legaba él las estátuas .
§ 2 .-&lt;&lt;Doy y lego á mi mujer el vestido, los objetos de tocador propios de mujer, todos los adornos, todo el oro y la plata, que por causa de ella se


bras: &lt;&lt;que por causa de ella se labró y preparó»,
se refieren únicamente al oro y a la plata; Próculo,

rum est.

que a todo, lo que también es verdad.

§ 3. Cui Corinthia vasa legata essent, et såσεις (3) [fundamenta] quoque eorum vasorum collocandorum causa paratas deberi , Trebatius respondit. Labeo autem id non probat, si eas βάσεις (4)
testator numero vasorum habuit; Proculus vero

recte ait, si aeneae quidem sint, non autem Co-

labró y preparós; Trebacio opina que estas pala-

§ 3.-Trebacio respondió, que al que se le hubie.
sen legado vasos corintios se le deben también los

pedestales dispuestos para colocar estos vasos.
Pero Labeón no lo aprueba, si el testador tuvo estos pedestales en el número de vasos; pero con ra-

rinthiae, non deberi .

zón dice Proculo, que si verdaderamente fueran
de bronce, pero no de Corinto, no se deben.

§ 4. Cui testudinea legata essent, ei lectos testudincos pedibus inargentatos deberi, Labeo, Tre-

que se le hubiesen legado los muebles incrustados

batius responderunt; quod verum est.

§ 4.-Labeón y Trebacio respondieron, que al
de concha de tortuga se le deben también las ca-

mas incrustadas de concha de tortuga guarnecidas
de plata en los pies; lo que es verdad.
101. [100. V. 99. H.] SCAEVOLA libro XVI.

Digestorum. Qui habebat in provincia, ex qua
oriundus erat, propria praedia, et alia pignori sibi
data ob debita, codicillis ita scripsit: τῇ γλυκυτάτη μου

πατρίδι βόυλομαι εἰς τὰ μέρη αὐτῆς δοθῆναι , ἀφορίζω αὐτῇ χωρία
πάντα, ὅσα ἐν Συρίᾳ κέκτημαι , σὺν πᾶσιν τοῖς ἐνοῦσιν βοσκήμασιν,
δούλοις, καρποῖς ἀποθέτοις, κατασκευαῖς πάσαις· [ Suavissimae
patriae meae volo in partem suam dari, et ipsi
separatim adiudico praedia omnia, quaecunque in
Syria possideo, cum omnibus in iis existentibus, et

pecoribus, et servis, et fructibus , reconditis ( 5 ) ct
apparatu omni;] ( 6) quaesitum est, an etiam praedia, quae pignori habuit testator, patriae suae reliquisse videatur. Respondit, secundum ea, quae
proponerentur, non videri relicta, si modo in proprium patrimonium, quod fere cessante debitore
$

101. [100. V. 99. H. ] SCÉVOLA ; Digesto, libro
XVI.-Uno que tenía en la provincia, de que era
oriundo, predios propios, y otros dados à él en
prenda por deudas , escribió así en los codicilos:
«quiero que se le den por su parte a mi dulcisima
patria, y separadamente le adjudico á la misma,

todos los predios que poseo en Siria, con todas las
cosas existentes en ellos, y con los ganados, y con
los esclavos, y con los frutos, guardados, y con to-

dos los enseres »; se pregunto, si se considerará
que le dejó á su pátría los predios que el testador
tuvo en prenda. Respondió, que, según lo que se

exponía, no se consideran dejados, si no hubieran
sido comprendidos en el propio patrimonio, lo que
de ordinario sucede dejando de pagar el deudor.

sit, non sint redacta.

§ 1 .-«Peto, fundum meum ita, uti est, alumnae
meae dari »; quaesitum est, an fundo (7) et reliqua
colonorum, et mancipia, si qua mortis tempore in

§ 1. - Pido que se le dé á mi alumna mi fundo
así como está»; se preguntó, si se le deberán al
fundo también los atrasos de los colonos, y los es-

eo fundo fuerint, debeantur. Respondit, reliqua clavos, si hubiere algunos en aquel fundo al tiempo
quidem
colonorum non esse legata, cetera vero de la muerte. Respondió, que ciertamente no se
videri illis verbis «ita, uti est», data.
legaron los atrasos de los colonos, pero que se considera dado lo demás con estas palabras: «asi como

está».

102. [101. V. 100. H. ] IDEM libro XVII. Di-

102. [101. V. 100. H. ] EL MISMO ; Digesto,

gestorum. His verbis legavit: &lt;uxori meae lateralia (8) mea viatoria, et quidquid in his conditum

libro XVII. - Uno legó con estas palabras: «lego à

mi mujer mis alforjas de viaje y todo lo que en

erit, quae membranulis mea manu scriptis conti-

ellas estuviere guardado, los créditos que en pape-

nebuntur, nec ea sint exacta (9), quum moriar,

les escritos de mi propia mano se contuvieren, y

licet in rationes meas translata sint, et cautiones

no hayan sido cobrados, cuando yo muera, aunque

ad actorem meum transtulerim»; hic chirographa hayan sido transferidos á mis cuentas, y yo hubiedebitorum, et pecuniam, quum esset profecturus
in urbem, in lateralibus condidit; et tam (10) chirographis exactis, quam pecunia erogata, reversus
in patriam post biennium alia chirographa prae(1) sed, por se, Hal.
(2) Hal.: esset, el códice Fl

(3) Taur.; ενβασεις, la escritura original, Br.; ἐν βασοις,
corrección del códice Fl. por et βάσεις; essent, huic abaces
quoque , Hal .

(4) si eas abaces, Hal. Vulg.

re traspasado las cauciones á mi agente»; éste, ha-

biendo de marchar á la ciudad, guardó en las alforjas los quirógrafos de sus deudores y el dinero; y

tanto habiendo cobrado los quirógrafos, como ha(5) Hal.: et fructibus, et usu consumtibilibus, la Vulg.
(6) Versión vulgar.
(7) fundus, Hal. Vulg.
(8) Hal. Vulg.; lateraria , el códice Fl.
(9) neque exacta erunt, Hal.

(10) Hal. Vulg .; tam, omitela el códice Fl.

1&lt;noinclude&gt;{{PieBilingüe|d}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>84yw1dxn6bypuy6rxezs5e9hhkypze1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página Discusión:Catecismo en lengua timuquana, y castellana (1627).djvu/18</title>
    <ns>103</ns>
    <id>424669</id>
    <revision>
      <id>1678300</id>
      <timestamp>2026-09-22T21:07:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <comment>corregida?</comment>
      <origin>1678300</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="222" sha1="3tbsrwrpkiodh1mo6lspv606vzzmskl" xml:space="preserve">== Pruebas ==
{{ping|Ignacio Rodríguez}} ¡Hola! ¿Se puede marcar como corregida? En el historial pusiste algo de unas pruebas de copypaste... ¡¡Saludos!! -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 21:07 22 sep 2026 (UTC)</text>
      <sha1>3tbsrwrpkiodh1mo6lspv606vzzmskl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1678327</id>
      <parentid>1678300</parentid>
      <timestamp>2026-09-23T01:22:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pruebas */ Respuesta</comment>
      <origin>1678327</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="481" sha1="3b529py3erojd2drvfouh0sa4563gxc" xml:space="preserve">== Pruebas ==
{{ping|Ignacio Rodríguez}} ¡Hola! ¿Se puede marcar como corregida? En el historial pusiste algo de unas pruebas de copypaste... ¡¡Saludos!! -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 21:07 22 sep 2026 (UTC)

:@[[Usuario:Aleator|Aleator]]: La verdad no me  acuerdo de qué estaba intentando hacer. Creo que el texto está corregido, así que sí :) [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 01:22 23 sep 2026 (UTC)</text>
      <sha1>3b529py3erojd2drvfouh0sa4563gxc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1678328</id>
      <parentid>1678327</parentid>
      <timestamp>2026-09-23T01:23:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <origin>1678328</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="713" sha1="9i6c44etahh7963t433y22f1zbtu88n" xml:space="preserve">== Pruebas ==
{{ping|Ignacio Rodríguez}} ¡Hola! ¿Se puede marcar como corregida? En el historial pusiste algo de unas pruebas de copypaste... ¡¡Saludos!! -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 21:07 22 sep 2026 (UTC)

:@[[Usuario:Aleator|Aleator]]: La verdad no me  acuerdo de qué estaba intentando hacer. Creo que el texto está corregido, así que sí :) [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 01:22 23 sep 2026 (UTC)
:Ojo que en [[mul:Index:Catecismo en lengua timuquana, y castellana (1627).djvu]] está mucho más avanzado esto. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 01:23 23 sep 2026 (UTC)</text>
      <sha1>9i6c44etahh7963t433y22f1zbtu88n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Luces de bohemia - bdh0000200851.pdf/9</title>
    <ns>102</ns>
    <id>424670</id>
    <revision>
      <id>1678313</id>
      <timestamp>2026-09-22T21:55:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <comment>/* Sin texto */</comment>
      <origin>1678313</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="8208jdfi38yug1kgim2gytysav5gtet" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Sucdemagrana&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8208jdfi38yug1kgim2gytysav5gtet</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Luces de bohemia - bdh0000200851.pdf/8</title>
    <ns>102</ns>
    <id>424671</id>
    <revision>
      <id>1678314</id>
      <timestamp>2026-09-22T21:55:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <comment>/* Sin texto */</comment>
      <origin>1678314</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="8208jdfi38yug1kgim2gytysav5gtet" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Sucdemagrana&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8208jdfi38yug1kgim2gytysav5gtet</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Luces de bohemia - bdh0000200851.pdf/6</title>
    <ns>102</ns>
    <id>424672</id>
    <revision>
      <id>1678315</id>
      <timestamp>2026-09-22T21:55:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <comment>/* Sin texto */</comment>
      <origin>1678315</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="8208jdfi38yug1kgim2gytysav5gtet" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Sucdemagrana&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8208jdfi38yug1kgim2gytysav5gtet</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Luces de bohemia - bdh0000200851.pdf/7</title>
    <ns>102</ns>
    <id>424673</id>
    <revision>
      <id>1678316</id>
      <timestamp>2026-09-22T21:55:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <comment>/* Sin texto */</comment>
      <origin>1678316</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="8208jdfi38yug1kgim2gytysav5gtet" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Sucdemagrana&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8208jdfi38yug1kgim2gytysav5gtet</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Índice:La música y la canción populares en el Brasil.pdf</title>
    <ns>104</ns>
    <id>424674</id>
    <revision>
      <id>1678324</id>
      <timestamp>2026-09-23T01:11:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erick Soares3</username>
        <id>60421</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «»</comment>
      <origin>1678324</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="422" sha1="qmkchgg89nxpvs8tuuchb03n1u2qwfj" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Tipo=book
|Titulo=[[La música y la canción populares en el Brasil]]
|Subtitulo=Colección de monografias brasileñas
|Volumen=
|Autor=[[Autor:Mário de Andrade|Mário de Andrade]]
|Editor=
|Traductor=[[Autor:Alarcon Fernandez|Alarcon Fernandez]]
|Prologuista=
|Imprenta=
|Editorial=Imprensa Nacional
|Ilustrador=
|Ano=1942
|Lugar=Rio de Janeiro
|derechos=
|Fuente=[[w:es:Biblioteca Brasiliana Guita e José Mindlin|Biblioteca Brasiliana Guita e José Mindlin]]: [https://digital.bbm.usp.br/handle/bbm/9124 9124]
|Imagen=1
|Progreso=P
|Paginas=&lt;pagelist /&gt;
|Notas=
|Wikidata=
|Serie=Colección de monografias brasileñas
|Header=
|Footer=
|Modernizacion=default
|Dict=
|ultima-muerte=
}}</text>
      <sha1>qmkchgg89nxpvs8tuuchb03n1u2qwfj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Autor:Mário de Andrade</title>
    <ns>106</ns>
    <id>424675</id>
    <revision>
      <id>1678325</id>
      <timestamp>2026-09-23T01:15:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erick Soares3</username>
        <id>60421</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{biocitas| Foto=Mario_de_andrade_1928b.png ||Texto='''Mário Raul de Morais Andrade '''&lt;br /&gt; (9 de [[octubre]] de 1893 - 25 de [[febrero]] de 1945) &lt;br /&gt; Poeta, novelista, ensayista, y musicólogo brasileño. |Ordenar = Andrade, Mário}} == Obras == * {{cita libro|título=La música y la canción populares en el Brasil|año=1942|editorial=Imprensa Nacional}} {{at|La música y la canción populares en el Brasil.pdf}}»</comment>
      <origin>1678325</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="422" sha1="g1x8ofousz29kxu57o7dkr21ypeljw6" xml:space="preserve">{{biocitas|
Foto=Mario_de_andrade_1928b.png
||Texto='''Mário Raul de Morais Andrade '''&lt;br /&gt; (9 de [[octubre]] de 1893 - 25 de [[febrero]] de 1945) &lt;br /&gt; Poeta, novelista, ensayista, y musicólogo brasileño.
|Ordenar = Andrade, Mário}}
== Obras ==
* {{cita libro|título=La música y la canción populares en el Brasil|año=1942|editorial=Imprensa Nacional}} {{at|La música y la canción populares en el Brasil.pdf}}</text>
      <sha1>g1x8ofousz29kxu57o7dkr21ypeljw6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Rodolfo Lenz - Estudios araucanos.djvu/375</title>
    <ns>102</ns>
    <id>424676</id>
    <revision>
      <id>1678338</id>
      <timestamp>2026-09-23T02:37:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1678338</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2886" sha1="79eq6tldthi4y0xby65a9uokagstnhu" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp||NOTAS COMPARATIVAS|323}}

{|class=_comp&lt;/noinclude&gt;{{npt}}
|'''3'''.  «Yelaqel yaqel» ñi pieteu am.
|'''3'''.  «Que le lleve la comida» me habia dicho él.
|-
|Veimu mai yelvin yaqel kimnolu inche lan tañi üñam. Veimu mai amun larkelu ŋa ñi üñam. Duŋulpuvin mai:
| Por eso le llevé la comida no sabiendo yo la muerte de mi mancebo. Así me encaminé [aunque] habia muerto mi querido.. Llegando hablé con él:
|-
|—Məlepauimi am?
|—Pues has venido? [me dijo él.]
|-
|—Mǝlepan; mǝlepawielyen mai.
|—He venido; te traigo a comer (?), [contesté yo].
|-
|'''4'''. Veimeu yelvin yaqel, elupuvin kiñe pǝchi chaʎa—meu yaqel.
|'''4'''. Entónces le llevé la comida, i se la dí en una ollita.
|-
|Yi ti went'u, apəmi tañi chaʎa yaqel, ixkalu &lt;ref&gt;La ''x'' significa un sonido fricativo pospalatal o velar que se forma casualmente en el pasaje de la lengua de la posicion con dorso lenvantado hacia el paladar medio hasta la oclusion velar de la ''k''.&lt;/ref&gt; t'ukikavuiñ. Upan ilo ''kəlurpai'' tañi chaʎa.
|Comió ese hombre, concluyó la comida en su olla; [al ménos] yo creia que estaba comiendo. Acabando la comida ''ladeó'' su olla.
|-
|'''5'''. —Mǝna ŋüñilavun, wedan mai, pi tañi üñam. Upan ilu mai; ŋətantuaimi mai tami üküʎa, pienu ni qüñam.
|'''5'''.—Mucha hambre tendria; estoi satisfecho, pues, dijo mi querido. Acabé de comer, pues; estiende tu rebozo como cama, me dijo mi querido.
|-
|'''6'''. Veimeu mai ŋǝtantun tañi üküʎa.
|'''6'''. Entónces hice una cama de mi rebozo.
|-
|—Kuduayu mai.
|—¡Acostémonos, pues!
|-
|—Kuduayu ka!
|—¡Acostémonos!
|-
|Kuduyu mai; pailam pram kǝnoui tañi üñam.
|Nos acostamos pues; de espaldas se puso hacia arriba (?) mi querido.
|-
|'''7'''. Prakintulei wenú. Veimu mai vei pirumei:  «Mənalei ta ''t'aŋərén» &lt;ref&gt;''T'aŋəren'', mas adelante ''küi'' i ''koi'' son formas ficticias del lenguaje particular de los muertos por ''waŋəlen, küyen'' i ''ko'', yo trato de imitar los formas estropeadas diciendo ''esterlas'', ''lun'' i ''aguai'' por ''estrellas, luna, agua''.&lt;/ref&gt;.
|'''7'''. Estuvo mirando al cielo arriba. Entónces pasó a decir esto: «Muchas ''esterlas'' estan ahí.
|-
|T'ipapan mu ta küyen vei pirumei: «T'ipapai ''küi''» pirumei. 
|Habiendo salido la luna pasó a decir esto:  «Salió la ''lun''.»
|-
|'''8'''. Veimu mai kaɲentuvin ka mai mafǝlvuin. «Vemkeeli» pieneu mai tañi üñam, mǝtewe mai kut'ani ni kadi.»
|'''8'''. Entónces tuve yo sospecha i queria abrazarlo.  «No hagas esto» me dijo mi querido;  «mui enfermo está mi costado.»
|-
|Nüpaniei tañi kadi tañi kúü meu tañi aʎfenǝrke.
|Tenia apretada en su costado su mano donde estaba herido.
|-
|'''9'''. Veimu mai kaŋentuvin.
|'''9'''. Entónces tuve yo sospecha.
|-&lt;noinclude&gt;{{npt}}
|—Amoan mai ko-mu, pivin;
|—Iré al agua, le dije; tengo mu-
|}
{{listaref}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>79eq6tldthi4y0xby65a9uokagstnhu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Rodolfo Lenz - Estudios araucanos.djvu/376</title>
    <ns>102</ns>
    <id>424677</id>
    <revision>
      <id>1678340</id>
      <timestamp>2026-09-23T02:52:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>Edición en secuencia (EIS)</comment>
      <origin>1678340</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2882" sha1="ole01f3dcvv8hskpfr2zhw7cpv40ory" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp|324|APÉNDICE A LOS ESTUDIOS ARAUCANOS VI, VII I VIII|}}

{|class=_comp&lt;/noinclude&gt;{{npt}}
|&lt;includeonly&gt;—Amoan mai ko-mu, pivin;&lt;/includeonly&gt; mǝtewe mai wiywün. Intuchi ñi üküla.
|&lt;includeonly&gt;—Iré al agua, le dije; tengo mu&lt;/includeonly&gt;cha sed. Déjame sacar mi rebozo.
|-
|—Amulayaimi, piveneu mai.
|—No irás, me decia él entónces.
|-
|Veimeu mai ka ŋǝnekǝnoviñ mai, ka vei pivin:
|Entónces queria engañarlo otra vez, i le dije otra vez esto:
|-
|—Amoan mai ko-meu; mǝtewe wiywün. Intuchi ñi üküʎa, pivin.
|—Iré al agua; tengo tanta sed. Déjame sacar mi rebozo, le dije.
|-
|'''10'''. Deumai intun ñi üküʎa.
|'''10'''. Ya habia sacado mi rebozo.
|-
|—Mǝchai mai üñomeaimi? pieneu.
|—Luego vas a volver? me dijo él.
|-
|—Amun mai ko-meu, pivin.
|—Voi al agua, le contesté.
|-
|—Pouimi antə ''koi''-meu? ramtueneu tañi üñam.
|—¿Llegaste al ''aguai''? me preguntó mi querido.
|-
|—Petu akulan, piviñ mai.
|—Todavía no llegué, le dije yo.
|-
|'''11'''. Doi ka mapun mai ramtueneu:
|'''11'''. Ya mas léjos me preguntó:
|-
|—Pouimi ta ''koi''-meu? pieneu.
|—¿Llegaste al ''aguai''? me dijo.
|-
|—Petu akulan, pivin.
|—Todavia no llegué, contesté.
|-
|Petu mai levǝ'n, ka ramtueneu:
|Todavia corria, cuando volvió a preguntarme:
|-
|—Pouimi am ta ''koi''-meu? ka pieneu.
|—¿Llegaste al ''aguai''? me dijo otra vez.
|-
|'''12'''. Feimai &lt;ref&gt;En la conversacion lijera Amasa pronunció amenudo ''feimai'' o ''feim mai'' por ''feimu mai''.&lt;/ref&gt; eʎa aʎüñmauevin ñi mǝt'ümǝn; aʎküñmauenovielmu levǝ´n mai.
|'''12'''. Entónces ya apénas oia su voz (llamar); cuando ya no lo oia me apresuré.
|-
|Aʎküñmauelavin tañi duŋun; veimu mai levə´n. Inantuku-keeneu mai.
|Ya no oia mas su hablar, por eso corrí; entónces él me siguió.
|-
|'''13'''. Epe akulu ñi ŋǝtantu-meu epe mai nüpuveneu ñi üküʎa-meu. Raŋin-meu t'anantukulu patun ñi epu kudəm-mu. Petu all·ü mapuleʎe ñi ŋǝtantu nüaveneu mai.
|'''13'''. Cuando casi llegaba yo a mi cama, casí me agarró él del rebozo. En medio alcancé a botarme entre los dos que estaban tendidos allí. Si aun hubiera estado léjos mi cama, él me habria agarrado.
|-
|Veimu mai kompantuchen.
|Así alcancé a estar entre jente.
|-
|'''14'''. Wünple pemeaqel ñi chaʎa cheu tayu mǝlekemum.
|'''14'''. En la mañana salí a ver mi olla donde los dos habíamos estado.
|-
|Pepun mai tañi mǝlekemum. Anülekai mai tañi pəchi chaʎa.
Velekai tañi yaqel. Ilu tañi t'ukiʎevuelam iürkenolu. Kəlurpaʎeloam ñi chaʎa irkenolu ŋa.
|Alcancé a ver el lugar donde habia yo estado. Sentada estaba mi ollita. Estaba allí su comida. Cuando yo lo habia creido comiendo, de veras no comia. [Solo] habia ladeado su olla, pero no habia comido.
|-&lt;noinclude&gt;{{npt}}
|Veimu mai t'avontukun chaʎa.
|Entónces quebré la olla. Nin-
|}
{{listaref}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ole01f3dcvv8hskpfr2zhw7cpv40ory</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Rodolfo Lenz - Estudios araucanos.djvu/377</title>
    <ns>102</ns>
    <id>424678</id>
    <revision>
      <id>1678341</id>
      <timestamp>2026-09-23T02:56:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>Edición en secuencia (EIS)</comment>
      <origin>1678341</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1953" sha1="gyh1r0nim31nayfjql4ofyva5ve9i2w" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp||NOTAS COMPARATIVAS|325}}

{|class=_comp&lt;/noinclude&gt;{{npt}}
|&lt;includeonly&gt;Veimu mai t'avontukun chaʎa.&lt;/includeonly&gt; Rüv nielai chem no rume tañi mǝlekemum; inche məten məlemum mai. Veimai pepun.
|&lt;includeonly&gt;Entónces quebré la olla. Nin&lt;/includeonly&gt;gun [vestijio] habia en absoluto de su estadía; solo [se veia] donde yo habia estado. Eso alcancé a ver.
|}

{{c|EL VIEJO LATRAPAI|asc}}
{{c|(Est. Ar., VII, 2)|menor}}

Siendo hasta ahora este cuento el único verdaderamente mítico que conozco, seria arriesgado entrar en esplicaciones detalladas. Ya he dicho, en la introduccion de este Apéndice, que el cuento es mui popular en la Araucanía central, donde, dicho sea aparte, nunca he oido otra forma que  «Latrapai». Es sin embargo el documento mas precioso que hasta ahora poseemos de la literatura mapuche.

Solo me permito añadir aquí otra observacion sobre el número cuatro (cp. la nota 16 del cuento.) Es mui característico que en él Latrapai se repite tantas veces, miéntras en todos los demas cuentos, que son de oríjen europeo, todo sucede tres veces, se habla de tres hermanos o hermanas, tres apuestas (VII, 3) tres apariciones (VII 5, 17 i ss.) tres trabajos (VII, 6, 5 i ss) tres obstáculos (VII 6, 13 i ss), etc.

Segun lo espone el doctor Daniel G. Brinton en su admirable libro ''The Myths of the New World'' &lt;ref&gt;3rd edition. Philadelphia, 1896, páj. 83 i ss.&lt;/ref&gt; cuatro es el número sagrado de casi todas las tribus americanas. La razon de este hecho es, segun opina el mismo autor, la veneracion de los cuatro puntos cardinales, i un efecto de la misma, la frecuencia de la cruz como símbolo. Lo que yo sé de los araucanos confirma perfectamente las ideas emitidas por Brinton.

{{línea|4em}}

{{c|LAS APUESTAS I LAS TRASFORMACIONES|asc}}
{{c|(Est. Ar. VII, 3 i 5)|menor}}

Estos cuentos no contienen ningun rasgo que pruebe su oríjen europeo; sino, al contrario, algunos de los que tienen pare-&lt;noinclude&gt;{{listaref}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gyh1r0nim31nayfjql4ofyva5ve9i2w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Rodolfo Lenz - Estudios araucanos.djvu/378</title>
    <ns>102</ns>
    <id>424679</id>
    <revision>
      <id>1678342</id>
      <timestamp>2026-09-23T02:59:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>Edición en secuencia (EIS)</comment>
      <origin>1678342</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2001" sha1="irzg1qhdn5x8ncuoowta23ch49qg2jf" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;cen lejítimamente araucanos. Sin embargo, en todo el estilo i la composicion se asemejan a otros cuentos de Cherruves, que tambien habia creido de oríjen americano hasta que encontré sus concordancias europeas.

Con respecto a la esplicacion del Cherruve (nota 4 del cuento) puedo añadir que, segun lo que oí últimamente de algunos indios, la idea primitiva de este monstruo corresponde al «fuego fatuo» (''Irrlicht'').

Por lo demas, estos dos cuentos tienen varios hechos comunes, tal vez a causa de confusiones. Las dos bonitas mujeres retenidas en la casa del Cherruve (VII 3, 12 i 13) parece que propiamente pertenecen al segundo de estos cuentos, La pelea del indio con el Cherruve con ayuda del perro que se repite dos veces en los § 11 i 16 se habrá tomado del cuento número 4. Así podria suprimirse como superfluo todo el pasaje del § 7 hasta § 13 del número 3; de tal manera se reducirian los dos primeros episodios a uno solo, que seria una introduccion suficiente para las apuestas.

La cuarta apuesta § 37-39 tal vez debe su oríjen a la tendencia de trasformar el número tres en el cuatro lejítimamente indíjena. Pues no cabe duda que ella es postiza.

El cuento de las trasformaciones me parece recordar el estilo de los cuentos árabes de Mil i una noches, pero no he podido encontrar concordancias.

{{línea|4em}}
{{c|'''III.—Cuentos de oríjen europeo'''}}
{{c|LOS DOS PERRITOS|asc}}
{{c|(Est. Ar. VIL 4)|menor}}

Este cuento vive todavía en boca del pueblo chileno, aunque no he podido todavía apuntarlo. Es uno de los mas conocidos de la Península e igualmente conocido en Alemania.

Estan a mi disposicion las siguientes versiones:

1. F. E, X páj. 249, núm. XXI ''Hierro, Plomo i Acero'', recojido por Hernández de Soto en Alanje (Estremadura).

2. F. E. X páj. 258 núm. XXII, ''Los tres perros'', recojido por el mismo en Montijo.

3. {{may|Romero}}, páj. 83, núm. XXIII ''João mais Maria'', recojido en Rio de Janeiro i Sergipe (Brasil).
{{np}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>irzg1qhdn5x8ncuoowta23ch49qg2jf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1678343</id>
      <parentid>1678342</parentid>
      <timestamp>2026-09-23T02:59:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1678343</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2062" sha1="9m9e3kmiw9hv82wrwx3aa7fbd7rqowl" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp|326|APÉNDICE A LOS ESTUDIOS ARAUCANOS VI, VII I VIII|}}&lt;/noinclude&gt;cen lejítimamente araucanos. Sin embargo, en todo el estilo i la composicion se asemejan a otros cuentos de Cherruves, que tambien habia creido de oríjen americano hasta que encontré sus concordancias europeas.

Con respecto a la esplicacion del Cherruve (nota 4 del cuento) puedo añadir que, segun lo que oí últimamente de algunos indios, la idea primitiva de este monstruo corresponde al «fuego fatuo» (''Irrlicht'').

Por lo demas, estos dos cuentos tienen varios hechos comunes, tal vez a causa de confusiones. Las dos bonitas mujeres retenidas en la casa del Cherruve (VII 3, 12 i 13) parece que propiamente pertenecen al segundo de estos cuentos, La pelea del indio con el Cherruve con ayuda del perro que se repite dos veces en los § 11 i 16 se habrá tomado del cuento número 4. Así podria suprimirse como superfluo todo el pasaje del § 7 hasta § 13 del número 3; de tal manera se reducirian los dos primeros episodios a uno solo, que seria una introduccion suficiente para las apuestas.

La cuarta apuesta § 37-39 tal vez debe su oríjen a la tendencia de trasformar el número tres en el cuatro lejítimamente indíjena. Pues no cabe duda que ella es postiza.

El cuento de las trasformaciones me parece recordar el estilo de los cuentos árabes de Mil i una noches, pero no he podido encontrar concordancias.

{{línea|4em}}
{{c|'''III.—Cuentos de oríjen europeo'''}}
{{c|LOS DOS PERRITOS|asc}}
{{c|(Est. Ar. VIL 4)|menor}}

Este cuento vive todavía en boca del pueblo chileno, aunque no he podido todavía apuntarlo. Es uno de los mas conocidos de la Península e igualmente conocido en Alemania.

Estan a mi disposicion las siguientes versiones:

1. F. E, X páj. 249, núm. XXI ''Hierro, Plomo i Acero'', recojido por Hernández de Soto en Alanje (Estremadura).

2. F. E. X páj. 258 núm. XXII, ''Los tres perros'', recojido por el mismo en Montijo.

3. {{may|Romero}}, páj. 83, núm. XXIII ''João mais Maria'', recojido en Rio de Janeiro i Sergipe (Brasil).
{{np}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9m9e3kmiw9hv82wrwx3aa7fbd7rqowl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Rodolfo Lenz - Estudios araucanos.djvu/379</title>
    <ns>102</ns>
    <id>424680</id>
    <revision>
      <id>1678344</id>
      <timestamp>2026-09-23T03:02:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1678344</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2148" sha1="cydcbacp63js93ihyldejij6hebxbbs" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp||NOTAS COMPARATIVAS|327}}&lt;/noinclude&gt;4. {{may|Grimm}}, páj. 179-186. ''Die zwei Brüder'' (los perros sustituidos por otros animales.) Hernández de Soto cita, ademas, de la coleccion de {{may|Coelho}} «Contos populares portuguezes», páj. 114, núm. XLIX ''A Bicha de sete cabeças'' como «enteramente igual» a las versiones estremeñas.&lt;ref&gt;Una prueba de la popularidad en el Portugal es que la espresion ''bicho de sete cabeças'' ha llegado a ser proverbial por algo mui dificil o terrible i ''fazer de alg. c. bicho de sete cabeças'' significa hacer de una cosa algo maravilloso o admirable.&lt;/ref&gt;

Rasgos aislados del monstruo de siete cabezas se encuentran en varios cuentos ({{may|Coelho}}, núm. 51, cp. F. E. X, páj. 238; {{may|Braga}}, núm. 12, cp. F. E. X páj. 239). Los perros misteriosos aparecen en otros cuentos, cp. F. E. X páj. 278, 279.

Un poco desfigurado i mezclado con otros argumentos se encuentra el mismo cuento en {{may|Grimm}} núm. 111 ''Der gelernte Jäger'' (el perfecto cazador).

He hecho una comparacion detallada del cuento mapuche con las cuatro versiones arriba mencionadas i me permito entrar en un estudio mas minucioso de ellos, porque presentan un ejemplo característico para demostrar cómo trabaja la imajinacion popular.

Doi primero un resúmen corto del cuento de Calvun en forma de una disposicion.

:I. ''Introduccion''.—La adquisicion de los perros.
::''a''. La hermana mayor del indio, amancebada con un Cherruve, manda al chico a cuidar ovejas (§ 1, 2).
::''b''. El indio se encuentra con un viejo que trae los dos perros ''Norte'' i ''Sur''. El indio ofrece sus ovejas en cambio contra las ovejas (§ 3, 4), i comunica su intencion a su hermana, la cual no consiente (§ 5). Sin embargo, el negocio se hace el dia despues. El indio recibe los dos perros, un rifle i la instruccion correspondiente (§ 6).
:II. La hermana quiere matar al indio por medio del Cherruve.
::''a''. Enojada por la venta de las ovejas, la hermana se finje enferma. El Cherruve le promete matar al indio (§ 7, 8). Se le pide que traiga peras del peral. Los perros quedan encerrados en una caja (§ 9).&lt;noinclude&gt;{{listaref}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cydcbacp63js93ihyldejij6hebxbbs</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>