Wikisource:Café

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="es">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikisource</sitename>
    <dbname>eswikisource</dbname>
    <base>https://es.wikisource.org/wiki/Portada</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.23</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Medio</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Especial</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Discusión</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Usuario</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Usuario discusión</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikisource</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikisource discusión</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Archivo</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Archivo discusión</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki discusión</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Plantilla</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Plantilla discusión</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Ayuda</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Ayuda discusión</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Categoría</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Categoría discusión</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">Portal</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">Portal discusión</namespace>
      <namespace key="102" case="first-letter">Página</namespace>
      <namespace key="103" case="first-letter">Página Discusión</namespace>
      <namespace key="104" case="first-letter">Índice</namespace>
      <namespace key="105" case="first-letter">Índice Discusión</namespace>
      <namespace key="106" case="first-letter">Autor</namespace>
      <namespace key="107" case="first-letter">Autor discusión</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Módulo</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Módulo discusión</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Evento</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Evento discusión</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Wikisource:Café</title>
    <ns>4</ns>
    <id>202708</id>
    <revision>
      <id>1684969</id>
      <parentid>1683191</parentid>
      <timestamp>2026-10-06T12:20:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Antimundo</username>
        <id>40729</id>
      </contributor>
      <comment>/* Solicitud de ayuda para traer un libro de Wikilibros a Wikisource */</comment>
      <origin>1684969</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19453" sha1="3rkdov7mjs49o8b0ahs7i1hcdlc4sdx" xml:space="preserve">{{Pestañas
|pestaña-1= Qué es Wikisource
|enlace-1=Wikisource:Qué es Wikisource
|pestaña-2= Políticas
|enlace-2=Wikisource:Políticas
|pestaña-3= Comunidad
|enlace-3 = Wikisource:Portal de la comunidad
|pestaña-4= Consultas
|enlace-4=Wikisource:Consultas
|pestaña-5=Ayuda
|enlace-5=Wikisource:Mapa de ayuda
|pestaña-6=Café
|enlace-6=Wikisource:Café
}}
{{Wikisource encabe
|titulo=Café&lt;br&gt;&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://webchat.freenode.net/?channels=wikisource-es {{menor|Chat en vivo}}]&lt;/span&gt;[[Archivo:Internet-group-chat.svg|frameless|upright=.08]]
}}__NEWSECTIONLINK__
{{Atajos|WS:C|WS:CF|WS:CAFE|WS:CAFÉ}}
{{:Wikisource:Café/Encabezado}}{{:Wikisource:Café/Presentación}}[[Categoría:Wikisource|Café]]

{{Usuario:MABot/config
|archive = Wikisource:Café/Archivo %(year)s
|algo = old(60d)
|counter = 1
|archiveheader = 
}}

== Solicitud de ayuda para traer un libro de Wikilibros a Wikisource ==

¡Buenas!

Quería pediros ayuda con el traslado de un libro que actualmente se encuentra en Wikilibros: [[:b:En persecución]].

Se trata de una traducción al español de «''In Pursuit''» un libro del año 2005 escrito por Johan Kylander. El autor original ha dado su autorización para que esta obra se publicase bajo una licencia libre, esto se puede verificar en [[:b:En persecución/Créditos]].

El motivo por el que considero que debería trasladarse a Wikisource, es que este libro no encaja con la finalidad de Wikilibros. Wikilibros está destinado a la creación colaborativa de material educativo, mientras que este libro trata de realizar una traducción de una obra ya existente, cuyo objetivo es reproducir el texto original de «''In Pursuit''», no se trata de un libro colaborativo que pueda evolucionar mediante cambios y nuevas aportaciones de contenido, sino de un libro que, una vez traducido, debe permanecer estable y estático salvo correcciones o mejoras de la propia traducción. [[:b:Discusión:En_persecución#Trasladar_a_Wikisource|Véase mi mensaje en la discusión del libro en Wikilibros para más información]].

En cambio, Wikisource existe con el propósito específico de albergar textos de dominio público y traducciones autorizadas (como lo es esta) además, estas traducciones están permitidas en Wikisource según veo en [[Wikisource:Traducciones]] y [[Wikisource:Directrices para traducciones]], por lo que considero que este proyecto encaja aquí de forma natural. El traslado a Wikisource permitiría conservar íntegramente el trabajo realizado, y desarrollarlo en un lugar especializado en esta finalidad.

Sin embargo, aunque estoy muy familiarizado con el funcionamiento de Wikilibros, no lo estoy con el de Wikisource, y no sé cómo realizar este traslado en la práctica. Por ello solicito ayuda de usuarios más experimentados de Wikisource que podáis ayudarnos a coordinar o comenzar el traslado.

¡Un saludo! [[Usuario:Antimundo|Antimundo]] ([[Usuario discusión:Antimundo|discusión]]) 08:25 29 jun 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Antimundo|Antimundo]]: primero, estoy de acuerdo con que Wikisource es el proyecto apropiado para este libro, y no Wikilibros. El procedimiento más apropiado para estos casos se describe en [[Wikisource:Permisos de copia]]. VRT es el estándar de los proyectos de la WMF para garantizar el estatus de esos derechos y evitar el fraude de copyright. Te recomendaría que te contactaras con el equipo para saber si ese intercambio por Bluskay cumple con sus estándares y su inclusión es admisible. Me imagino que sí, ya que el libro lleva ahí 20 años sin problemas, por lo que no habría problemas con importar el libro. Ahora, existe una página muy útil para importar textos de otra wiki: [[Especial:Importar]]. Actualmente Wikilibros no está en la lista, pero podría solicitarlo en [[phab:]] el intertanto que tú resuelves el tema de los derechos. ¡Saludos! [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 13:49 29 jun 2026 (UTC)
:: [[phab:T430537|Solicitado]] [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 14:01 29 jun 2026 (UTC)
::: Perfecto, muchas gracias por tu respuesta. Ya he contactado al correo que aparece ahí, a ver qué me dicen. Mi interés la verdad es que está en realizar el traslado simplemente porque ando realizando limpieza en Wikilibros, espero que se pueda resolver fácilmente porque ya he dedicado bastante tiempo a este asunto entre contactar al autor y escribir todos estos mensajes, y no tengo ni idea de cómo se hace nada de esto del traslado en la práctica, solo quiero poder limpiarlo de Wikilibros. --[[Usuario:Antimundo|Antimundo]] ([[Usuario discusión:Antimundo|discusión]]) 14:35 29 jun 2026 (UTC)
::: Buenas {{Ping|Ignacio Rodríguez}}. Te menciono porque ya han pasado 42 días desde que escribí el correo del que hablamos al email de ''permissions-es''. Teniendo en cuenta que todavía no he obtenido ninguna respuesta, y que contamos con el permiso explícito del autor para la publicación de su obra, pues así lo ha expresado en conversaciones privadas conmigo y con otros usuarios en el pasado, además del post que realizó públicamente. Creo que sería totalmente razonable proceder con el traslado del actual contenido de esta obra actualmente alojada en Wikilibros a Wikisource, tal y como hablamos. En lo personal, se me está haciendo un poco exasperante llevar casi dos meses y todo el trabajo que está siendo necesario para hacer un traslado que debería ser completamente trivial. Ruego que lo traslademos ya y zanjar este asunto. --[[Usuario:Antimundo|Antimundo]] ([[Usuario discusión:Antimundo|discusión]]) 12:06 10 ago 2026 (UTC)
:::: {{ping|Antimundo}} te recomiendo que no te exasperes. Esa página ahí no hace ningún daño. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 14:49 11 ago 2026 (UTC)
::::: {{ping|Ignacio Rodríguez}} no es «de vital importancia» pero ya llevamos 47 días y sigue sin haber respuesta... He comprobado que el correo esté bien, y efectivamente lo mandé a la dirección correcta, por lo que no entiendo muy bien a qué se debe la falta de respuesta. Es simplemente que estoy realizando limpieza en Wikilibros y la verdad que me gustaría zanjar este asunto... --[[Usuario:Antimundo|Antimundo]] ([[Usuario discusión:Antimundo|discusión]]) 10:14 15 ago 2026 (UTC)
::::::{{ping|Antimundo}} te sugiero que leas [[Wikisource: Permisos de copia]] donde se detallan los tiempos del proceso y plantillas para marcar un texto con autorización pendiente. Esto tiene que ver con los estándares legales de la fundación que aloja los textos y que no podemos decidir ignorar explícitamente. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 13:28 15 ago 2026 (UTC)
::::::Sólo por informar, sigo sin tener ninguna respuesta respecto a este asunto. --[[Usuario:Antimundo|Antimundo]] ([[Usuario discusión:Antimundo|discusión]]) 09:03 23 ago 2026 (UTC)
::::::Pues casi otro mes ha pasado y sigo sin obtener respuesta. He comprobado y recomprobado varias veces, que efectivamente el correo lo envié correctamente. Por ello, voy a volver a intentar hacer esta consulta mediante el correo en inglés, que ya he usado en otra ocasión y han resultado significativamente más rápidos.--[[Usuario:Antimundo|Antimundo]] ([[Usuario discusión:Antimundo|discusión]]) 09:09 18 sep 2026 (UTC)
: Buenas {{ping|Ignacio Rodríguez}} '''por fin lo tenemos''' ha costado más de tres meses pero finalmente está verificado el archivo: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Inpursuit-johan-kylander.pdf lo que he hecho ha sido pedirle a Johan Kylander que mande un email al VRT en inglés y han respondido en menos de 24h, sin embargo el VRT en español a día de hoy sigue sin haber dado ninguna respuesta.&lt;br&gt;Ahora que el PDF está verificado ¿podemos proceder? por cierto ahora soy bibliotecario de Wikilibros en español, por si necesitas ayuda de algún tipo.

== Ayuda con una página ==

¡Buenas! Vengo a pediros ayuda con la transcripción de [[Página:Manual de histología normal y técnica micrográfica - bdh0000191874.pdf/76|esta página]], ya que lo que se muestra es un esquema que no sé cómo replicar en WikiSource, por si alguno tiene algún ejemplo similar que pueda ver o si se os ocurre alguna forma de hacerlo. ¡Gracias! [[Usuario:Sucdemagrana|Sucdemagrana]] ([[Usuario discusión:Sucdemagrana|discusión]]) 17:26 12 jul 2026 (UTC)
:Upa! Se ve extremadamente desafiante de transcribir. No recuerdo alguna manera fácil de hacerlo, pero la respuesta va a involucrar alguna combinación de wikitablas y {{ep|llave}} (o {{ep|llave2}}), y mucho juego con los colspan y rowspan. Creo que no hay pecado en marcar la página como {{estado de la página|P|problemática}} y atacarla por partes. Si necesitas ejemplos de las plantillas de llaves en acción, [[Especial:Lo que enlaza aquí/Plantilla:Llave|puedes ver ejemplos acá]]. Saludos! [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 17:48 12 jul 2026 (UTC)
::{{ping|Ignacio Rodríguez}} En base a algunos de los ejemplos con la plantilla Llave, he hecho un intento de hacer el esquema, y creo que, sin ser ideal, no dista muchísimo del original. ¿Te importaría echarle un vistazo por si ves algo ''grosso modo'' que sea fácilmente mejorable? [[Usuario:Sucdemagrana|Sucdemagrana]] ([[Usuario discusión:Sucdemagrana|discusión]]) 18:58 14 jul 2026 (UTC)
:::{{ping|Sucdemagrana}}: creo que está todo bien! Revisando el tema de los tamaños de las llaves, me di cuenta de que ambas plantillas, {{ep|llave}} y {{ep|llave2}}, funcionan exactamente igual, pero la primera tiene una limitación de tamaño. Las fusionaré tras revisar que sean visualmente equivalentes. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 20:00 14 jul 2026 (UTC)

== Políticas oficiales obsoletas ==

Como parte del mantenimiento de este proyecto, se han votado pocas &quot;políticas oficiales&quot;, reunidas en esta plantilla que sirve de cabecera para ellas seis:

{{ep|Oficial}}

De las seis, sólo la política de derechos de autor está realmente en uso. La política de plantillas es apenas un manual básico técnico, no describe una política. Las políticas de bloqueo y protección hablan más o menos de lo mismo, y no reflejan ningún aspecto del quehacer actual del proyecto. El manual de estilo es un manual, no una política que se pueda hacer cumplir. La de calidad de los textos necesita una completa actualización. Quiero reestructurar las páginas de ayuda y portales comunitarios desde hace años, y ahora me propongo avanzar en esa dirección, pero aspectos como este son más bien tristes y reflejan un proyecto abandonado y poco serio. Para respetar las decisiones democráticas de la comunidad de otros tiempos, creo que deberíamos hacer una votación simple para &quot;derogar&quot; el estatus oficial de políticas abandonadas, y quizás oficializar algunas nuevas, si se cree pertinente. Podemos reunir esfuerzos de redactar la votación en [[Wikisource:Votaciones/2026/Actualización de políticas oficiales]]. Saludos a todos,  [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 16:00 14 jul 2026 (UTC)
:: Yo no sé si podré ayudar mucho dado que soy bastante nuevo por Wikisource y no sé mucho cómo funcionan los proyectos Wikimedia, pero me parece lógico hacer un borrón y cuenta nueva y realizar de nuevo las políticas actualizadas. [[Usuario:Sucdemagrana|Sucdemagrana]] ([[Usuario discusión:Sucdemagrana|discusión]]) 19:00 14 jul 2026 (UTC)
:: Yo tampoco conozco Wikisrouce en profundidad, así que tampoco puedo realizar una crítica muy informada, pero tras revisar las páginas que has enlazado me parece que tiene sentido lo que dices, teniendo en cuenta que eres con diferencia el usuario más activo de esta wiki, probablemente lo sepas mejor que nadie. Yo ando intentando hacer actualizaciones similares en Wikilibros así que comparto el sentimiento, me parece razonable lo que propones. --[[Usuario:Antimundo|Antimundo]] ([[Usuario discusión:Antimundo|discusión]]) 13:53 15 jul 2026 (UTC)

:::Yo no creo que valga la pena hacer una votación para esto (ni para muchas otras cuestiones, aunque suene contrario al espíritu colaborativo y de consenso), de la misma manera que no hizo falta para lo contrario, es decir: el [https://es.wikisource.org/w/index.php?title=Especial%3AContribuciones&amp;target=Rolldi&amp;namespace=4&amp;tagfilter=&amp;start=2010-08-29&amp;end=2010-08-29&amp;limit=100 29 de agosto de 2010] un usuario consideró unilateralmente esas páginas como &quot;oficiales&quot;, sea lo que sea eso de &quot;oficial&quot;. Creo que si modificas las páginas citadas como consideres más adecuado, viendo el resto de tus ediciones, a los demás nos costará criticarlo o encontrar fallos, aunque prometo esforzarme para encontrarlos ;) A veces, buscar el consenso puede entorpecer las cosas; yo, si se trata de cambios importantes, suelo avisar en el Café de que si nadie se opone haré esto o lo otro dentro de X días, o el 1º del mes siguiente, o cosas así. Por cierto, no podré aportar demasiado de momento: hasta septiembre funcionaré &quot;a ralentí&quot;, sin casi wiki-actividad, pero vigilante a los cambios recientes. ¡Saludos! -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 16:26 17 jul 2026 (UTC)
::::Bueno, me puse manos a la obra, entonces. Seré bastante respetuoso con el trabajo de &quot;los antiguos&quot;, pero eso implica no ser tan respetuoso con trabajos a medias y proyectos abandonados. Gracias por los insumos y la confianza! [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 03:11 19 jul 2026 (UTC)

== Migración a Parsoid ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;em&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Parsoid Read Views/Read View Announcement|Leer este mensaje en otro idioma]]&lt;/em&gt;

¡Hola a todos! Me complace informarles que, como siguiente paso en el proyecto de [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|unificación del analizador]], Parsoid se activará próximamente como el renderizador de artículos predeterminado en su wiki. Estamos aumentando gradualmente el número de wikis que utilizan Parsoid con la intención de convertirlo en el analizador de wikitexto predeterminado para la próxima versión de soporte a largo plazo (LTS) de MediaWiki. Esto hará que nuestras wikis sean más fiables y consistentes para editores, lectores y herramientas, además de facilitar el desarrollo de futuras funciones para el wikitexto.

Si esto interrumpe su flujo de trabajo, ¡no se preocupe! Aún podrá desactivar esta opción a través de una preferencia de usuario o desactivar Parsoid en la página actual mediante el submenú de &quot;Herramientas&quot;, tal como se describe en la documentación de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration|Extension:ParserMigration]].

Existe [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Confidence Framework|más información sobre la estrategia de despliegue]], incluyendo las pruebas realizadas antes de que habilitemos Parsoid en una nueva wiki.

Para informar sobre fallos y errores, consulte nuestra documentación sobre [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Known Issues|problemas conocidos]] y, si encuentra un nuevo error, cree una tarea en Phabricator y etiquete al [[phab:project/view/5846|Equipo de Transformación de Contenidos]] (''Content Transform Team'').
&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[mw:User:MSantos (WMF)|Content Transform Team]] 16:31 3 ago 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:MSantos (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikisource&amp;oldid=28221043 --&gt;

== Your feedback wanted: Remove ''(Language link added:) and similar'' edits from Special:RecentChanges ==

''(Apologies for posting in English. You can help by translating it)''

Hello, I’m Danny from [[:en:w:Wikimedia_Deutschland|Wikimedia Deutschland’s]] [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] team.&lt;br/&gt;
We have been investigating and examining how Wikidata’s use in the [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]] pages can be made to be more useful, or less ‘noisy’ (fewer edits that have little value to the reader).

We are currently exploring to make a change in the volume and the type of Wikidata edits that appear in these pages, and '''we need your feedback''' to help us ensure this is a positive change for the Wikis and won’t disrupt your workflows.&lt;br/&gt;
Language links are also known as sitelinks or interlanguage links and describe when a Wikidata item is connected to a Wiki, adding it to the language dropdown tool for other connected Wikis.
[[File:Types of Lang Link changes.png|x350px|frame|A variety of &quot;Language Link&quot; edits as seen in the Recent Changes feed]]

The request for feedback is whether you support the removal of these language link edits from the Recent Changes and Watchlist feed, or would you oppose such a change and if so, why?
Please share you thoughts on the dedicated '''[[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|metawiki Talk page]]'''. 

Further information about this change: [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Hide_Language_Link_edits]]

Thank you for any participation or feedback you give, -- [[m:User:Danny_Benjafield_(WMDE)|User:Danny Benjafield (WMDE)]] 12:18 25 sep 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&amp;oldid=31080967 --&gt;

== Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist ==
''(Apologies for cross-posting in English, translating it will help spread the message)''

Editors on group 1 wikis, including Wikiquote, Wikibooks, Wikiversity, Wikivoyage, and Wikisource, will no longer see notifications on [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. This change will begin on '''October 5 at 07:00 UTC''' as a two-week trial to reduce high-volume, low-value notifications and make higher-value changes easier to identify. Editors who rely on these notifications should be aware of the change and can share feedback or concerns on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project]] or [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]].&lt;br/&gt;Please reach out if you have any questions, thank you! -- [[User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[User_talk:Danny_Benjafield_(WMDE)|talk]])  sent via [[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 12:42 1 oct 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&amp;oldid=31106967 --&gt;</text>
      <sha1>3rkdov7mjs49o8b0ahs7i1hcdlc4sdx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1684970</id>
      <parentid>1684969</parentid>
      <timestamp>2026-10-06T12:20:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Antimundo</username>
        <id>40729</id>
      </contributor>
      <comment>Añadir firma</comment>
      <origin>1684970</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19556" sha1="o9vqxr5aabozx7bgzw1e2bcxmr866pi" xml:space="preserve">{{Pestañas
|pestaña-1= Qué es Wikisource
|enlace-1=Wikisource:Qué es Wikisource
|pestaña-2= Políticas
|enlace-2=Wikisource:Políticas
|pestaña-3= Comunidad
|enlace-3 = Wikisource:Portal de la comunidad
|pestaña-4= Consultas
|enlace-4=Wikisource:Consultas
|pestaña-5=Ayuda
|enlace-5=Wikisource:Mapa de ayuda
|pestaña-6=Café
|enlace-6=Wikisource:Café
}}
{{Wikisource encabe
|titulo=Café&lt;br&gt;&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://webchat.freenode.net/?channels=wikisource-es {{menor|Chat en vivo}}]&lt;/span&gt;[[Archivo:Internet-group-chat.svg|frameless|upright=.08]]
}}__NEWSECTIONLINK__
{{Atajos|WS:C|WS:CF|WS:CAFE|WS:CAFÉ}}
{{:Wikisource:Café/Encabezado}}{{:Wikisource:Café/Presentación}}[[Categoría:Wikisource|Café]]

{{Usuario:MABot/config
|archive = Wikisource:Café/Archivo %(year)s
|algo = old(60d)
|counter = 1
|archiveheader = 
}}

== Solicitud de ayuda para traer un libro de Wikilibros a Wikisource ==

¡Buenas!

Quería pediros ayuda con el traslado de un libro que actualmente se encuentra en Wikilibros: [[:b:En persecución]].

Se trata de una traducción al español de «''In Pursuit''» un libro del año 2005 escrito por Johan Kylander. El autor original ha dado su autorización para que esta obra se publicase bajo una licencia libre, esto se puede verificar en [[:b:En persecución/Créditos]].

El motivo por el que considero que debería trasladarse a Wikisource, es que este libro no encaja con la finalidad de Wikilibros. Wikilibros está destinado a la creación colaborativa de material educativo, mientras que este libro trata de realizar una traducción de una obra ya existente, cuyo objetivo es reproducir el texto original de «''In Pursuit''», no se trata de un libro colaborativo que pueda evolucionar mediante cambios y nuevas aportaciones de contenido, sino de un libro que, una vez traducido, debe permanecer estable y estático salvo correcciones o mejoras de la propia traducción. [[:b:Discusión:En_persecución#Trasladar_a_Wikisource|Véase mi mensaje en la discusión del libro en Wikilibros para más información]].

En cambio, Wikisource existe con el propósito específico de albergar textos de dominio público y traducciones autorizadas (como lo es esta) además, estas traducciones están permitidas en Wikisource según veo en [[Wikisource:Traducciones]] y [[Wikisource:Directrices para traducciones]], por lo que considero que este proyecto encaja aquí de forma natural. El traslado a Wikisource permitiría conservar íntegramente el trabajo realizado, y desarrollarlo en un lugar especializado en esta finalidad.

Sin embargo, aunque estoy muy familiarizado con el funcionamiento de Wikilibros, no lo estoy con el de Wikisource, y no sé cómo realizar este traslado en la práctica. Por ello solicito ayuda de usuarios más experimentados de Wikisource que podáis ayudarnos a coordinar o comenzar el traslado.

¡Un saludo! [[Usuario:Antimundo|Antimundo]] ([[Usuario discusión:Antimundo|discusión]]) 08:25 29 jun 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Antimundo|Antimundo]]: primero, estoy de acuerdo con que Wikisource es el proyecto apropiado para este libro, y no Wikilibros. El procedimiento más apropiado para estos casos se describe en [[Wikisource:Permisos de copia]]. VRT es el estándar de los proyectos de la WMF para garantizar el estatus de esos derechos y evitar el fraude de copyright. Te recomendaría que te contactaras con el equipo para saber si ese intercambio por Bluskay cumple con sus estándares y su inclusión es admisible. Me imagino que sí, ya que el libro lleva ahí 20 años sin problemas, por lo que no habría problemas con importar el libro. Ahora, existe una página muy útil para importar textos de otra wiki: [[Especial:Importar]]. Actualmente Wikilibros no está en la lista, pero podría solicitarlo en [[phab:]] el intertanto que tú resuelves el tema de los derechos. ¡Saludos! [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 13:49 29 jun 2026 (UTC)
:: [[phab:T430537|Solicitado]] [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 14:01 29 jun 2026 (UTC)
::: Perfecto, muchas gracias por tu respuesta. Ya he contactado al correo que aparece ahí, a ver qué me dicen. Mi interés la verdad es que está en realizar el traslado simplemente porque ando realizando limpieza en Wikilibros, espero que se pueda resolver fácilmente porque ya he dedicado bastante tiempo a este asunto entre contactar al autor y escribir todos estos mensajes, y no tengo ni idea de cómo se hace nada de esto del traslado en la práctica, solo quiero poder limpiarlo de Wikilibros. --[[Usuario:Antimundo|Antimundo]] ([[Usuario discusión:Antimundo|discusión]]) 14:35 29 jun 2026 (UTC)
::: Buenas {{Ping|Ignacio Rodríguez}}. Te menciono porque ya han pasado 42 días desde que escribí el correo del que hablamos al email de ''permissions-es''. Teniendo en cuenta que todavía no he obtenido ninguna respuesta, y que contamos con el permiso explícito del autor para la publicación de su obra, pues así lo ha expresado en conversaciones privadas conmigo y con otros usuarios en el pasado, además del post que realizó públicamente. Creo que sería totalmente razonable proceder con el traslado del actual contenido de esta obra actualmente alojada en Wikilibros a Wikisource, tal y como hablamos. En lo personal, se me está haciendo un poco exasperante llevar casi dos meses y todo el trabajo que está siendo necesario para hacer un traslado que debería ser completamente trivial. Ruego que lo traslademos ya y zanjar este asunto. --[[Usuario:Antimundo|Antimundo]] ([[Usuario discusión:Antimundo|discusión]]) 12:06 10 ago 2026 (UTC)
:::: {{ping|Antimundo}} te recomiendo que no te exasperes. Esa página ahí no hace ningún daño. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 14:49 11 ago 2026 (UTC)
::::: {{ping|Ignacio Rodríguez}} no es «de vital importancia» pero ya llevamos 47 días y sigue sin haber respuesta... He comprobado que el correo esté bien, y efectivamente lo mandé a la dirección correcta, por lo que no entiendo muy bien a qué se debe la falta de respuesta. Es simplemente que estoy realizando limpieza en Wikilibros y la verdad que me gustaría zanjar este asunto... --[[Usuario:Antimundo|Antimundo]] ([[Usuario discusión:Antimundo|discusión]]) 10:14 15 ago 2026 (UTC)
::::::{{ping|Antimundo}} te sugiero que leas [[Wikisource: Permisos de copia]] donde se detallan los tiempos del proceso y plantillas para marcar un texto con autorización pendiente. Esto tiene que ver con los estándares legales de la fundación que aloja los textos y que no podemos decidir ignorar explícitamente. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 13:28 15 ago 2026 (UTC)
::::::Sólo por informar, sigo sin tener ninguna respuesta respecto a este asunto. --[[Usuario:Antimundo|Antimundo]] ([[Usuario discusión:Antimundo|discusión]]) 09:03 23 ago 2026 (UTC)
::::::Pues casi otro mes ha pasado y sigo sin obtener respuesta. He comprobado y recomprobado varias veces, que efectivamente el correo lo envié correctamente. Por ello, voy a volver a intentar hacer esta consulta mediante el correo en inglés, que ya he usado en otra ocasión y han resultado significativamente más rápidos.--[[Usuario:Antimundo|Antimundo]] ([[Usuario discusión:Antimundo|discusión]]) 09:09 18 sep 2026 (UTC)
: Buenas {{ping|Ignacio Rodríguez}} '''por fin lo tenemos''' ha costado más de tres meses pero finalmente está verificado el archivo: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Inpursuit-johan-kylander.pdf lo que he hecho ha sido pedirle a Johan Kylander que mande un email al VRT en inglés y han respondido en menos de 24h, sin embargo el VRT en español a día de hoy sigue sin haber dado ninguna respuesta.&lt;br&gt;Ahora que el PDF está verificado ¿podemos proceder? por cierto ahora soy bibliotecario de Wikilibros en español, por si necesitas ayuda de algún tipo. --[[Usuario:Antimundo|Antimundo]] ([[Usuario discusión:Antimundo|discusión]]) 12:20 6 oct 2026 (UTC)

== Ayuda con una página ==

¡Buenas! Vengo a pediros ayuda con la transcripción de [[Página:Manual de histología normal y técnica micrográfica - bdh0000191874.pdf/76|esta página]], ya que lo que se muestra es un esquema que no sé cómo replicar en WikiSource, por si alguno tiene algún ejemplo similar que pueda ver o si se os ocurre alguna forma de hacerlo. ¡Gracias! [[Usuario:Sucdemagrana|Sucdemagrana]] ([[Usuario discusión:Sucdemagrana|discusión]]) 17:26 12 jul 2026 (UTC)
:Upa! Se ve extremadamente desafiante de transcribir. No recuerdo alguna manera fácil de hacerlo, pero la respuesta va a involucrar alguna combinación de wikitablas y {{ep|llave}} (o {{ep|llave2}}), y mucho juego con los colspan y rowspan. Creo que no hay pecado en marcar la página como {{estado de la página|P|problemática}} y atacarla por partes. Si necesitas ejemplos de las plantillas de llaves en acción, [[Especial:Lo que enlaza aquí/Plantilla:Llave|puedes ver ejemplos acá]]. Saludos! [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 17:48 12 jul 2026 (UTC)
::{{ping|Ignacio Rodríguez}} En base a algunos de los ejemplos con la plantilla Llave, he hecho un intento de hacer el esquema, y creo que, sin ser ideal, no dista muchísimo del original. ¿Te importaría echarle un vistazo por si ves algo ''grosso modo'' que sea fácilmente mejorable? [[Usuario:Sucdemagrana|Sucdemagrana]] ([[Usuario discusión:Sucdemagrana|discusión]]) 18:58 14 jul 2026 (UTC)
:::{{ping|Sucdemagrana}}: creo que está todo bien! Revisando el tema de los tamaños de las llaves, me di cuenta de que ambas plantillas, {{ep|llave}} y {{ep|llave2}}, funcionan exactamente igual, pero la primera tiene una limitación de tamaño. Las fusionaré tras revisar que sean visualmente equivalentes. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 20:00 14 jul 2026 (UTC)

== Políticas oficiales obsoletas ==

Como parte del mantenimiento de este proyecto, se han votado pocas &quot;políticas oficiales&quot;, reunidas en esta plantilla que sirve de cabecera para ellas seis:

{{ep|Oficial}}

De las seis, sólo la política de derechos de autor está realmente en uso. La política de plantillas es apenas un manual básico técnico, no describe una política. Las políticas de bloqueo y protección hablan más o menos de lo mismo, y no reflejan ningún aspecto del quehacer actual del proyecto. El manual de estilo es un manual, no una política que se pueda hacer cumplir. La de calidad de los textos necesita una completa actualización. Quiero reestructurar las páginas de ayuda y portales comunitarios desde hace años, y ahora me propongo avanzar en esa dirección, pero aspectos como este son más bien tristes y reflejan un proyecto abandonado y poco serio. Para respetar las decisiones democráticas de la comunidad de otros tiempos, creo que deberíamos hacer una votación simple para &quot;derogar&quot; el estatus oficial de políticas abandonadas, y quizás oficializar algunas nuevas, si se cree pertinente. Podemos reunir esfuerzos de redactar la votación en [[Wikisource:Votaciones/2026/Actualización de políticas oficiales]]. Saludos a todos,  [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 16:00 14 jul 2026 (UTC)
:: Yo no sé si podré ayudar mucho dado que soy bastante nuevo por Wikisource y no sé mucho cómo funcionan los proyectos Wikimedia, pero me parece lógico hacer un borrón y cuenta nueva y realizar de nuevo las políticas actualizadas. [[Usuario:Sucdemagrana|Sucdemagrana]] ([[Usuario discusión:Sucdemagrana|discusión]]) 19:00 14 jul 2026 (UTC)
:: Yo tampoco conozco Wikisrouce en profundidad, así que tampoco puedo realizar una crítica muy informada, pero tras revisar las páginas que has enlazado me parece que tiene sentido lo que dices, teniendo en cuenta que eres con diferencia el usuario más activo de esta wiki, probablemente lo sepas mejor que nadie. Yo ando intentando hacer actualizaciones similares en Wikilibros así que comparto el sentimiento, me parece razonable lo que propones. --[[Usuario:Antimundo|Antimundo]] ([[Usuario discusión:Antimundo|discusión]]) 13:53 15 jul 2026 (UTC)

:::Yo no creo que valga la pena hacer una votación para esto (ni para muchas otras cuestiones, aunque suene contrario al espíritu colaborativo y de consenso), de la misma manera que no hizo falta para lo contrario, es decir: el [https://es.wikisource.org/w/index.php?title=Especial%3AContribuciones&amp;target=Rolldi&amp;namespace=4&amp;tagfilter=&amp;start=2010-08-29&amp;end=2010-08-29&amp;limit=100 29 de agosto de 2010] un usuario consideró unilateralmente esas páginas como &quot;oficiales&quot;, sea lo que sea eso de &quot;oficial&quot;. Creo que si modificas las páginas citadas como consideres más adecuado, viendo el resto de tus ediciones, a los demás nos costará criticarlo o encontrar fallos, aunque prometo esforzarme para encontrarlos ;) A veces, buscar el consenso puede entorpecer las cosas; yo, si se trata de cambios importantes, suelo avisar en el Café de que si nadie se opone haré esto o lo otro dentro de X días, o el 1º del mes siguiente, o cosas así. Por cierto, no podré aportar demasiado de momento: hasta septiembre funcionaré &quot;a ralentí&quot;, sin casi wiki-actividad, pero vigilante a los cambios recientes. ¡Saludos! -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 16:26 17 jul 2026 (UTC)
::::Bueno, me puse manos a la obra, entonces. Seré bastante respetuoso con el trabajo de &quot;los antiguos&quot;, pero eso implica no ser tan respetuoso con trabajos a medias y proyectos abandonados. Gracias por los insumos y la confianza! [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 03:11 19 jul 2026 (UTC)

== Migración a Parsoid ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;em&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Parsoid Read Views/Read View Announcement|Leer este mensaje en otro idioma]]&lt;/em&gt;

¡Hola a todos! Me complace informarles que, como siguiente paso en el proyecto de [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|unificación del analizador]], Parsoid se activará próximamente como el renderizador de artículos predeterminado en su wiki. Estamos aumentando gradualmente el número de wikis que utilizan Parsoid con la intención de convertirlo en el analizador de wikitexto predeterminado para la próxima versión de soporte a largo plazo (LTS) de MediaWiki. Esto hará que nuestras wikis sean más fiables y consistentes para editores, lectores y herramientas, además de facilitar el desarrollo de futuras funciones para el wikitexto.

Si esto interrumpe su flujo de trabajo, ¡no se preocupe! Aún podrá desactivar esta opción a través de una preferencia de usuario o desactivar Parsoid en la página actual mediante el submenú de &quot;Herramientas&quot;, tal como se describe en la documentación de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration|Extension:ParserMigration]].

Existe [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Confidence Framework|más información sobre la estrategia de despliegue]], incluyendo las pruebas realizadas antes de que habilitemos Parsoid en una nueva wiki.

Para informar sobre fallos y errores, consulte nuestra documentación sobre [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Known Issues|problemas conocidos]] y, si encuentra un nuevo error, cree una tarea en Phabricator y etiquete al [[phab:project/view/5846|Equipo de Transformación de Contenidos]] (''Content Transform Team'').
&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[mw:User:MSantos (WMF)|Content Transform Team]] 16:31 3 ago 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:MSantos (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikisource&amp;oldid=28221043 --&gt;

== Your feedback wanted: Remove ''(Language link added:) and similar'' edits from Special:RecentChanges ==

''(Apologies for posting in English. You can help by translating it)''

Hello, I’m Danny from [[:en:w:Wikimedia_Deutschland|Wikimedia Deutschland’s]] [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] team.&lt;br/&gt;
We have been investigating and examining how Wikidata’s use in the [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]] pages can be made to be more useful, or less ‘noisy’ (fewer edits that have little value to the reader).

We are currently exploring to make a change in the volume and the type of Wikidata edits that appear in these pages, and '''we need your feedback''' to help us ensure this is a positive change for the Wikis and won’t disrupt your workflows.&lt;br/&gt;
Language links are also known as sitelinks or interlanguage links and describe when a Wikidata item is connected to a Wiki, adding it to the language dropdown tool for other connected Wikis.
[[File:Types of Lang Link changes.png|x350px|frame|A variety of &quot;Language Link&quot; edits as seen in the Recent Changes feed]]

The request for feedback is whether you support the removal of these language link edits from the Recent Changes and Watchlist feed, or would you oppose such a change and if so, why?
Please share you thoughts on the dedicated '''[[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|metawiki Talk page]]'''. 

Further information about this change: [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Hide_Language_Link_edits]]

Thank you for any participation or feedback you give, -- [[m:User:Danny_Benjafield_(WMDE)|User:Danny Benjafield (WMDE)]] 12:18 25 sep 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&amp;oldid=31080967 --&gt;

== Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist ==
''(Apologies for cross-posting in English, translating it will help spread the message)''

Editors on group 1 wikis, including Wikiquote, Wikibooks, Wikiversity, Wikivoyage, and Wikisource, will no longer see notifications on [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. This change will begin on '''October 5 at 07:00 UTC''' as a two-week trial to reduce high-volume, low-value notifications and make higher-value changes easier to identify. Editors who rely on these notifications should be aware of the change and can share feedback or concerns on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project]] or [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]].&lt;br/&gt;Please reach out if you have any questions, thank you! -- [[User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[User_talk:Danny_Benjafield_(WMDE)|talk]])  sent via [[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 12:42 1 oct 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&amp;oldid=31106967 --&gt;</text>
      <sha1>o9vqxr5aabozx7bgzw1e2bcxmr866pi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Discurso de Augusto Pinochet reconociendo el triunfo del No en el plebiscito de 1988</title>
    <ns>0</ns>
    <id>419142</id>
    <revision>
      <id>1684973</id>
      <parentid>1684892</parentid>
      <timestamp>2026-10-06T12:29:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Janitoalevic</username>
        <id>45005</id>
      </contributor>
      <origin>1684973</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5357" sha1="ghu95n0sqqv8m13do3gv04zatldlxfw" xml:space="preserve">{{Encabezado
|título=Discurso de Augusto Pinochet reconociendo el triunfo del No en el plebiscito de 1988 
|autor=Augusto Pinochet Ugarte
|año=6 de octubre de 1988
|más info=
}}

Reconozco y acepto el veredicto mayoritario expresado en el día de ayer por la ciudadanía. Respetaré y haré respetar este resultado, en consonancia con mi norma de conducta invariable como Jefe del Estado.  

Quiero hacer presente a todos mis compatriotas, que las Fuerzas Armadas y las Fuerzas de Orden, mantienen incólume su compromiso con los principios inspiradores de la gloriosa gesta del 11 de septiembre del año 1973. Ellos han alumbrado estos años de su servicio a la República, y ellos también serán la guía de la construcción del Chile del futuro.

En efecto, en este año, las instituciones de la Defensa Nacional asumieron en el [[Decreto Ley Nº 1 de 1973, acta de constitución de la junta de gobierno|Acta de Constitución de la Junta de Gobierno]] el histórico compromiso de devolver a Chile su identidad nacional y restaurar la institucionalidad que había sido tan abiertamente quebrantada. A partir de entonces, el país se fue dando un nuevo orden político, jurídico, económico y social, moderno y renovado, que permitiera gradualmente ir depurando los vicios del pasado y reafirmar los hábitos más profundamente democráticos del pueblo chileno.

Es esa voluntad democrática la que ayer se ha expresado en las urnas. Que nadie se mueva a engaño: Chile seguirá su marcha hacia la plena democracia, sin que nada ni nadie pueda detenerlo.

Conciudadanos: en el reciente plebiscito no ha estado en juego el ideario ni el itinerario constitucional trazado, sino tan solo la persona que debería conducir al país hacia la aplicación plena de la Carta Fundamental durante el siguiente período presidencial. No cabe alterar el orden constitucional de la República, y nadie puede sentirse con el mandato del pueblo para torcer lo que ese mismo pueblo decidió.

El resultado del plebiscito debe llevarnos a adquirir un nuevo compromiso de orden moral, cuyo pleno cumplimiento reviste especial trascendencia para las nuevas generaciones de chilenos. Tal compromiso se basa en la adopción de todas las medidas y acciones que aseguren que el orden, la estabilidad y el progreso que hemos alcanzado con el esfuerzo de todos, sigan presidiendo la convivencia nacional.

El Presidente de la República que les habla y su Gobierno seguirán trabajando con todo empeño en la gran causa de servir a Chile. Continuaremos adelante con los programas que nos hemos trazado. Este es un imperativo para todos los chilenos cuyo amor a la patria está por encima de particulares intereses o aspiraciones. Para tal fin, contamos con el marco que nos da la Constitución Política que la ciudadanía aprobara democráticamente el año 1980, y cuya vigencia integral ya está muy próxima.  

Compatriotas: en mi vida militar y en el ejercicio de la primera magistratura de la nación, he sabido, por sobre todo, respetar la voluntad ciudadana y las instituciones fundamentales de la República. Hoy, en este momento supremo, renuevo mi compromiso de cumplir el mandato recibido, sin vacilaciones ni egoísmos, con sentido patriótico y venciendo el sacrificio que ello significa.

Porque la soberanía reside esencialmente en la nación, respetaremos una vez más, como en el año 1980, su expresión libre y responsable. Mi honor de soldado está, ahora como entonces, al servicio de tal fin. Por ello, todo hombre y mujer de esta patria debe abrigar la absoluta certeza de que se cumplirá irrestrictamente el itinerario previsto por la Carta Fundamental para que el pleno funcionamiento de todas las instituciones democráticas, sea ella muy pronto una realidad.

Quiero dirigir un emocionado mensaje a todos los miles de chilenos que apoyaron mi postulación a la Presidencia de la República para el próximo período constitucional, al frente de todo un proceso que debe continuar por el bien de Chile.

A quienes me acompañan, a quienes desde los puestos más relevantes del Gobierno, sirven lealmente a la patria; a todos aquellos que han colaborado con su esfuerzo a la obtención de un porcentaje electoral tan altamente significativo de adhesión a la obra realizada, como ha quedado reflejado en el plebiscito, les agradezco e insto a seguir luchando juntos con creciente mística y eficiencia.

Como lo expresé en más de una oportunidad, la institucionalidad que con tanto esfuerzo hemos construido entre todos debe preservarse al margen de todo otro interés subalterno. La obra de nuestro Gobierno es inmensa; ella no se detendrá porque está fundada en los valores y requerimientos más sagrados de la patria. Esos valores son inamovibles, pues se anidan en el corazón de cada hijo de esta tierra.  

En esta hora solemne, llamo a todos los chilenos a mirar unidos el futuro, atendiendo solo a las exigencias del bien común, pues la patria merece aún mayores esfuerzos que los desplegados hasta ahora. Nuestros hijos esperan el ejemplo que debemos brindarles en este histórico momento. No los defraudemos.  

Pongo a Dios por testigo.

¡VIVA CHILE!

[[Categoría:DH-D]]
[[Categoría:Discursos de Augusto Pinochet]]
[[Categoría:D1988]]
[[Categoría:Dictadura militar de Chile]]
[[Categoría:Plebiscito nacional de Chile de 1988]]</text>
      <sha1>ghu95n0sqqv8m13do3gv04zatldlxfw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:NinoBot/Reporte de validaciones</title>
    <ns>2</ns>
    <id>419252</id>
    <revision>
      <id>1685025</id>
      <parentid>1683164</parentid>
      <timestamp>2026-10-06T18:45:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NinoBot</username>
        <id>46867</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Bot - Reporte de validaciones</comment>
      <origin>1685025</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16764" sha1="ahrlwozjplq5njyhx48mortlmf9mlky" xml:space="preserve">=== Top 100 índices por número absoluto de páginas restantes ===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! Índice !! Por validar !! Total de páginas con texto
|-
| [[Índice:Rubén Darío.djvu]] || 1 || 28
|-
| [[Índice:Carta de Louis Jouvet a César Vallejo.pdf]] || 1 || 1
|-
| [[Índice:Sterbeurkunde Pedro Montt Montt (1849–1910).jpg]] || 1 || 1
|-
| [[Índice:CLSRCeI AP1188811100(1).pdf]] || 1 || 1
|-
| [[Índice:Ordenanza 20-1959 Santa Rosa de Calamuchita.jpg]] || 1 || 1
|-
| [[Índice:Don Francisco Casimiro Marcó del Pont, Angel, Diaz y Mendez]] || 1 || 1
|-
| [[Índice:CLSRCeI AP1189605190(1).pdf]] || 1 || 1
|-
| [[Índice:Resolución 1982 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (2011).pdf]] || 1 || 1
|-
| [[Índice:AR-ANH-OL-2-189.jpg]] || 1 || 1
|-
| [[Índice:CLSRCeI AP2189109190(1).pdf]] || 1 || 1
|-
| [[Índice:CLSRCeI AP1188709150(1).pdf]] || 1 || 1
|-
| [[Índice:ECH 544 102 - Flautín, El.djvu]] || 1 || 1
|-
| [[Índice:UN HIJO DE PERRA - JOSÉ BAROJA.pdf]] || 2 || 4
|-
| [[Índice:ASS-31-1898-99-pp191-192.pdf]] || 2 || 2
|-
| [[Índice:ECH 1328 46 - Chueca chilena, La.djvu]] || 2 || 3
|-
| [[Índice:Quod iam diu.pdf]] || 2 || 2
|-
| [[Índice:La herencia - José Baroja.pdf]] || 2 || 2
|-
| [[Índice:Las aceitunas1.png]] || 2 || 2
|-
| [[Índice:Criolla - Alberto Ghiraldo (1910).pdf]] || 3 || 3
|-
| [[Índice:El Conde de Monte-Cristo (1848).pdf]] || 3 || 3
|-
| [[Índice:Resolución 1921 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (2010).pdf]] || 3 || 3
|-
| [[Índice:ECH 1822 5 - Santiago, Alumbrado Público de.djvu]] || 3 || 3
|-
| [[Índice:Pragmática de los diez días del año.pdf]] || 4 || 4
|-
| [[Índice:Propuesta y defensa de la abolición de la tortura y el comercio de esclavos (2-04-1811), Argüelles.pdf]] || 4 || 4
|-
| [[Índice:JUBILACIÓN.pdf]] || 4 || 4
|-
| [[Índice:EL HOMBRE DEL TERRÓN DE AZÚCAR.pdf]] || 5 || 5
|-
| [[Índice:Sobre los animales introducidos en Chile desde su conquista por los españoles.pdf]] || 5 || 19
|-
| [[Índice:Ley de Confesiones y Congregaciones religiosas 2 junio 1933.pdf]] || 5 || 5
|-
| [[Índice:Little Curly Locks.djvu]] || 5 || 12
|-
| [[Índice:Ad extremas.pdf]] || 6 || 6
|-
| [[Índice:José Carlos Mariátegui - Giovanni Papini (1923).djvu]] || 7 || 7
|-
| [[Índice:Jesus Maria letter (1651).djvu]] || 7 || 7
|-
| [[Índice:Estatuto de Autonomía de Aragón de 1982.djvu]] || 8 || 8
|-
| [[Índice:Horacio Quiroga - Una historia inmoral - Revista Nosotros Año I N°5 (Diciembre de 1907).pdf]] || 8 || 8
|-
| [[Índice:Ingravescentibus malis.pdf]] || 8 || 8
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXIX (1841).djvu]] || 9 || 456
|-
| [[Índice:Sacra propediem.pdf]] || 9 || 9
|-
| [[Índice:Generalizzazione della formula di Simpson.djvu]] || 9 || 9
|-
| [[Índice:El efecto Moiré.pdf]] || 10 || 25
|-
| [[Índice:ECH 3009 5 - Gastronomía popular.djvu]] || 10 || 33
|-
| [[Índice:Hablemos francamente sobre el castigo físico de los niños.pdf]] || 10 || 10
|-
| [[Índice:Peano - Importanza dei simboli in matematica, 1915.djvu]] || 11 || 11
|-
| [[Índice:La alimentación de los niños pobres en las escuelas públicas.pdf]] || 11 || 12
|-
| [[Índice:A RES 53 243 S.pdf]] || 11 || 11
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXVI (1839).djvu]] || 11 || 470
|-
| [[Índice:En la muerte de la Menena - Luis V. Varela.pdf]] || 11 || 11
|-
| [[Índice:Resolución 2093 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (2013).pdf]] || 12 || 12
|-
| [[Índice:Resolución 2082 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (2012).pdf]] || 12 || 12
|-
| [[Índice:Pío XI - Nos es muy conocida (28.03.1937).pdf]] || 12 || 12
|-
| [[Índice:Origen y descubrimiento de la vacuna.djvu]] || 13 || 13
|-
| [[Índice:Pio XI -Amadísima para Nosotros.pdf]] || 13 || 13
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXXI (1842).djvu]] || 13 || 328
|-
| [[Índice:Los elementos indios del castellano de Chile.pdf]] || 13 || 13
|-
| [[Índice:Las ruinas de Tinti en el valle de Lerma (provincia de Salta).djvu]] || 13 || 25
|-
| [[Índice:Discursos a la Comissió Catalana (1885).djvu]] || 13 || 13
|-
| [[Índice:La braveza del bayani.djvu]] || 14 || 17
|-
| [[Índice:Las especies chilenas del jénero mactra.djvu]] || 14 || 14
|-
| [[Índice:Mineral de cobre El Teniente - Breve relato de su historia, desarrollo y organización.pdf]] || 15 || 20
|-
| [[Índice:Dos cartas en lengua apalachino y timuguana.djvu]] || 15 || 15
|-
| [[Índice:Luis Emilio Recabarren - El Socialismo.pdf]] || 16 || 16
|-
| [[Índice:El Pucará de Los Sauces.pdf]] || 17 || 17
|-
| [[Índice:Observaciones críticas sobre algunos pájaros chilenos i descripción de algunas especies nuevas.pdf]] || 17 || 18
|-
| [[Índice:La mujer y su educación - Luis Emilio Recabarren.pdf]] || 18 || 18
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXXVI (1845).djvu]] || 18 || 546
|-
| [[Índice:La literatura en el Paraguay - Decoud, Jose Segundo.pdf]] || 18 || 18
|-
| [[Índice:Camaña Raquel. El prejuicio sexual y el Profesorado en la Facultad de Filosofía y Letras.pdf]] || 18 || 22
|-
| [[Índice:Juan El Loco - Poema en dos cantos.pdf]] || 18 || 18
|-
| [[Índice:Las enfermedades del patriotismo - bdcyl33557.pdf]] || 19 || 19
|-
| [[Índice:Sistema de certificación ambiental municipal.pdf]] || 19 || 20
|-
| [[Índice:Dois Discursos (Vargas, 1940).pdf]] || 19 || 19
|-
| [[Índice:Precauciones que deben tomarse en caso de una epidemia de cólera.pdf]] || 20 || 30
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXXIV (1844).djvu]] || 20 || 716
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXVII (1840-1841).djvu]] || 20 || 584
|-
| [[Índice:Reorganización del Servicio Médico Escolar.pdf]] || 21 || 21
|-
| [[Índice:Observaciones sobre la teoria de la evolucion leidas en la Sociedad Cientifica Argentina.pdf]] || 21 || 21
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXI (1831-1833).djvu]] || 21 || 691
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXX (1841).djvu]] || 21 || 580
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXXV (1844).djvu]] || 21 || 566
|-
| [[Índice:Los bibliofagos - Bartolome Mitre.pdf]] || 22 || 22
|-
| [[Índice:De la ortografia castellana.djvu]] || 22 || 22
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXXIII (1843).djvu]] || 22 || 621
|-
| [[Índice:Cantos de vida y esperanza.djvu]] || 22 || 183
|-
| [[Índice:Resolución 2083 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (2012).pdf]] || 22 || 22
|-
| [[Índice:The Velveteen Rabbit.djvu]] || 23 || 38
|-
| [[Índice:Apología de Sócrates por Jenofonte (1871).djvu]] || 23 || 23
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXIII (1834-1836).djvu]] || 23 || 728
|-
| [[Índice:Educacion primaria y secundaria - Bartolome Mitre.pdf]] || 23 || 36
|-
| [[Índice:Notas etimológicas a El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha - bdh0000197449.pdf]] || 23 || 23
|-
| [[Índice:Rite expiatis.pdf]] || 23 || 23
|-
| [[Índice:Mensaje Presidencial del 21 de Mayo de 2000.PDF]] || 24 || 32
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XX (1831-1833).djvu]] || 24 || 737
|-
| [[Índice:Actas Congreso Femenino Internacional.djvu]] || 25 || 42
|-
| [[Índice:A mi madre, versos de Rosalía C. de Murguía. Vigo 1863 Imp de D. Juan Compañel.pdf]] || 25 || 25
|-
| [[Índice:Glosario de la lengua atacameña (1896).pdf]] || 25 || 35
|-
| [[Índice:Ecuatorial - MC0067431.pdf]] || 25 || 25
|-
| [[Índice:Las siete canciones de amor (1915).pdf]] || 26 || 38
|-
| [[Índice:Ensayo sobre el Hombre - Alexander Pope - 1823.djvu]] || 26 || 26
|-
| [[Índice:La fiesta de Andacollo i sus danzas - MC0071839.pdf]] || 26 || 26
|-
| [[Índice:ECH 1990 2 - Aguirre Cerda, Pedro, Presidencia de.djvu]] || 26 || 26
|-
| [[Índice:Pio X - Il fermo proposito ASS.pdf]] || 27 || 27
|}

=== Top 100 índices por porcentaje de páginas restantes ===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! Índice !! % por validar !! Páginas por validar !! Total de páginas con texto
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXIX (1841).djvu]] || 2.0% || 9 || 456
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXVI (1839).djvu]] || 2.3% || 11 || 470
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXXIV (1844).djvu]] || 2.8% || 20 || 716
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXI (1831-1833).djvu]] || 3.0% || 21 || 691
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXIII (1834-1836).djvu]] || 3.2% || 23 || 728
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XX (1831-1833).djvu]] || 3.3% || 24 || 737
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXXVI (1845).djvu]] || 3.3% || 18 || 546
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXVII (1840-1841).djvu]] || 3.4% || 20 || 584
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXXIII (1843).djvu]] || 3.5% || 22 || 621
|-
| [[Índice:Rubén Darío.djvu]] || 3.6% || 1 || 28
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXX (1841).djvu]] || 3.6% || 21 || 580
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXXV (1844).djvu]] || 3.7% || 21 || 566
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXXI (1842).djvu]] || 4.0% || 13 || 328
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo VIII (1823).djvu]] || 4.3% || 32 || 743
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXXII (1843).djvu]] || 4.9% || 35 || 721
|-
| [[Índice:Cantos de vida y esperanza.djvu]] || 12.0% || 22 || 183
|-
| [[Índice:Obras de Bécquer - Vol. 3.djvu]] || 17.6% || 48 || 273
|-
| [[Índice:Sobre los animales introducidos en Chile desde su conquista por los españoles.pdf]] || 26.3% || 5 || 19
|-
| [[Índice:ECH 3009 5 - Gastronomía popular.djvu]] || 30.3% || 10 || 33
|-
| [[Índice:La Pintura.djvu]] || 33.3% || 45 || 135
|-
| [[Índice:La reina de Rapa Nui - MC0075652.pdf]] || 33.9% || 42 || 124
|-
| [[Índice:Poesías de Evaristo Carriego.djvu]] || 38.3% || 101 || 264
|-
| [[Índice:El efecto Moiré.pdf]] || 40.0% || 10 || 25
|-
| [[Índice:Lagar (1954).pdf]] || 41.3% || 71 || 172
|-
| [[Índice:Little Curly Locks.djvu]] || 41.7% || 5 || 12
|-
| [[Índice:El ingenioso hidalgo Don Quijote del Mancha.djvu]] || 42.8% || 230 || 538
|-
| [[Índice:Cuentos clásicos del norte.djvu]] || 46.0% || 116 || 252
|-
| [[Índice:UN HIJO DE PERRA - JOSÉ BAROJA.pdf]] || 50.0% || 2 || 4
|-
| [[Índice:Las ruinas de Tinti en el valle de Lerma (provincia de Salta).djvu]] || 52.0% || 13 || 25
|-
| [[Índice:Castro Cambon Cajita de musica.djvu]] || 53.9% || 62 || 115
|-
| [[Índice:El príncipe de Maquiavelo (1854).pdf]] || 57.3% || 67 || 117
|-
| [[Índice:Fracaso de la instrucción primaria.djvu]] || 58.4% || 73 || 125
|-
| [[Índice:Actas Congreso Femenino Internacional.djvu]] || 59.5% || 25 || 42
|-
| [[Índice:The Velveteen Rabbit.djvu]] || 60.5% || 23 || 38
|-
| [[Índice:Fausto - Estanislao del Campo.pdf]] || 60.6% || 43 || 71
|-
| [[Índice:Cuentos (Ángel de Estrada).djvu]] || 62.5% || 80 || 128
|-
| [[Índice:Ramos de violetas.djvu]] || 63.5% || 139 || 219
|-
| [[Índice:Educacion primaria y secundaria - Bartolome Mitre.pdf]] || 63.9% || 23 || 36
|-
| [[Índice:Para leer a Carlos Castaneda.djvu]] || 64.2% || 106 || 165
|-
| [[Índice:En las Orillas del Sar.djvu]] || 64.8% || 138 || 213
|-
| [[Índice:Precauciones que deben tomarse en caso de una epidemia de cólera.pdf]] || 66.7% || 20 || 30
|-
| [[Índice:ECH 1328 46 - Chueca chilena, La.djvu]] || 66.7% || 2 || 3
|-
| [[Índice:El Tratado de la Pintura.djvu]] || 67.8% || 229 || 338
|-
| [[Índice:Las siete canciones de amor (1915).pdf]] || 68.4% || 26 || 38
|-
| [[Índice:Rega Molina Anunciacion.djvu]] || 70.8% || 68 || 96
|-
| [[Índice:Comunicación.djvu]] || 70.9% || 39 || 55
|-
| [[Índice:Glosario de la lengua atacameña (1896).pdf]] || 71.4% || 25 || 35
|-
| [[Índice:La Atlantida (1886).djvu]] || 71.6% || 116 || 162
|-
| [[Índice:Mensaje Presidencial del 21 de Mayo de 2000.PDF]] || 75.0% || 24 || 32
|-
| [[Índice:Mineral de cobre El Teniente - Breve relato de su historia, desarrollo y organización.pdf]] || 75.0% || 15 || 20
|-
| [[Índice:Ocho claves para vivir con fibromialgia.pdf]] || 76.9% || 50 || 65
|-
| [[Índice:Discurso sobre el origen y los fundamentos.djvu]] || 78.0% || 167 || 214
|-
| [[Índice:El libro de los cuentos.djvu]] || 79.9% || 255 || 319
|-
| [[Índice:Seis personajes en busca de autor.djvu]] || 80.4% || 123 || 153
|-
| [[Índice:Camaña Raquel. El prejuicio sexual y el Profesorado en la Facultad de Filosofía y Letras.pdf]] || 81.8% || 18 || 22
|-
| [[Índice:La braveza del bayani.djvu]] || 82.4% || 14 || 17
|-
| [[Índice:Ensayosdecritica00zayauoft.djvu]] || 83.1% || 360 || 433
|-
| [[Índice:La Ilíada de Homero, Tomo I (Ignacio García Malo).pdf]] || 84.2% || 389 || 462
|-
| [[Índice:Compendio de Literatura Argentina.djvu]] || 84.9% || 79 || 93
|-
| [[Índice:Cuentos clásicos del norte (Segunda serie).djvu]] || 85.9% || 263 || 306
|-
| [[Índice:Historia Verdadera del Mexico profundo.djvu]] || 86.0% || 227 || 264
|-
| [[Índice:Colón y la Historia póstuma.djvu]] || 86.3% || 251 || 291
|-
| [[Índice:Novelas de Voltaire 1.djvu]] || 86.6% || 285 || 329
|-
| [[Índice:Sucesos de las islas Filipinas por el doctor Antonio de Morga (edición de José Rizal).djvu]] || 87.5% || 357 || 408
|-
| [[Índice:La Fanfarlo.djvu]] || 88.8% || 71 || 80
|-
| [[Índice:Mexico as it was and as it is.djvu]] || 89.1% || 401 || 450
|-
| [[Índice:Conferencia sobre el Dr. Guillermo Rawson - Eliseo Cantón.djvu]] || 90.2% || 83 || 92
|-
| [[Índice:Diccionario Geográfico de la República de Chile (1899).djvu]] || 90.5% || 821 || 907
|-
| [[Índice:Cuentos ingenuos.djvu]] || 90.5% || 354 || 391
|-
| [[Índice:Voltaire - Memorias de su vida escritas por él mismo (1920).pdf]] || 90.8% || 89 || 98
|-
| [[Índice:La alimentación de los niños pobres en las escuelas públicas.pdf]] || 91.7% || 11 || 12
|-
| [[Índice:Viajes de Fray Francisco Menéndez a la cordillera.pdf]] || 91.8% || 123 || 134
|-
| [[Índice:Fábulas de Fedro.djvu]] || 92.4% || 206 || 223
|-
| [[Índice:Histórica relación del Reyno de Chile.djvu]] || 92.7% || 482 || 520
|-
| [[Índice:Memorias de un perro escritas por su propia pata.pdf]] || 93.3% || 98 || 105
|-
| [[Índice:La mujer científica.pdf]] || 93.3% || 28 || 30
|-
| [[Índice:El Diputado Bernardo Ohiggins en el Congreso de 1811.djvu]] || 93.8% || 106 || 113
|-
| [[Índice:Mitos y fantasías de los aztecas.djvu]] || 94.4% || 185 || 196
|-
| [[Índice:Observaciones críticas sobre algunos pájaros chilenos i descripción de algunas especies nuevas.pdf]] || 94.4% || 17 || 18
|-
| [[Índice:Comentarios del Pueblo Araucano.pdf]] || 94.8% || 55 || 58
|-
| [[Índice:Sistema de certificación ambiental municipal.pdf]] || 95.0% || 19 || 20
|-
| [[Índice:El Tempe Argentino.djvu]] || 95.4% || 270 || 283
|-
| [[Índice:Débora.djvu]] || 95.5% || 63 || 66
|-
| [[Índice:Noche penal - Aguilar Ventura.pdf]] || 95.5% || 64 || 67
|-
| [[Índice:Apuntes para la historia de Marruecos.djvu]] || 95.7% || 269 || 281
|-
| [[Índice:Yslas Falkland ó Malvinas - P. Grimbolt.djvu]] || 95.8% || 92 || 96
|-
| [[Índice:Félix José de Augusta - Lecturas Araucanas.pdf]] || 95.8% || 391 || 408
|-
| [[Índice:Viaje de exploracion en la Patagonia Austral - 1886.djvu]] || 95.9% || 116 || 121
|-
| [[Índice:La vida es sueño.djvu]] || 96.0% || 72 || 75
|-
| [[Índice:Alma nomade - Angel de Estrada.pdf]] || 96.3% || 312 || 324
|-
| [[Índice:El contrato social (1836).djvu]] || 96.4% || 187 || 194
|-
| [[Índice:Historia General del Perú.djvu]] || 96.4% || 374 || 388
|-
| [[Índice:Las ruinas prehispánicas de El Alfarcito (departamento de Tilcara, provincia de Jujuy).pdf]] || 96.8% || 30 || 31
|-
| [[Índice:La Isla del Tesoro - Caballero 1901.djvu]] || 96.9% || 340 || 351
|-
| [[Índice:Jeneralidades de Chile i sus ferrocarriles en 1910 (López C., J. Olayo).pdf]] || 96.9% || 94 || 97
|-
| [[Índice:La voz del Nilo (1915).djvu]] || 97.3% || 288 || 296
|-
| [[Índice:El Archivo de Indias y la Biblioteca Colombina de Sevilla - rápida reseña de sus riquezas bibliográficas (IA archivodesindias00larrrich).pdf]] || 97.9% || 46 || 47
|-
| [[Índice:Apuntes Biográficos.djvu]] || 97.9% || 281 || 287
|-
| [[Índice:El Gíbaro.djvu]] || 98.0% || 198 || 202
|-
| [[Índice:Neologismos y americanismos.djvu]] || 98.1% || 52 || 53
|}</text>
      <sha1>ahrlwozjplq5njyhx48mortlmf9mlky</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Historia de la esclavitud de la raza africana en el nuevo mundo y en especi - Volumen 3 - IA historiadelaescl03saco.djvu/77</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420155</id>
    <revision>
      <id>1685014</id>
      <parentid>1669063</parentid>
      <timestamp>2026-10-06T16:45:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* No corregido */</comment>
      <origin>1685014</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1912" sha1="p9z2gt9ymhe6ck4cpgv92bjwx21u9wx" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{t2|LIBRO VIII}}

{{c|RESUMEN|asc}}

{{sumario|Abolición del tráfico de esclavos. | Primeros países que lo abolieron. | Pensilvania. | Sesiones del Parlamento inglés, con objeto de decretar la supresión de la trata. | Wilberforce. | Smith. | Dolben. | Mr. Pit. | Mr. Clarkson. | Dinamarca e Inglaterra fueron las naciones europe iniciaron esta obra humanitaria. | España. | Proposiciones del diputado americano don José Miguel Guridi y Alcocer, leídas en la sesión pública de las Cortes Constituyentes de 26 de Marzo de 1811.| Idem del Sr. don Agustín Arguelles. | Representación que en esta ocasión dirigió a las Cortes el Capitán General de la Isla de Cuba, Marqués de Someruelos. | Exposición que por encargo del Ayuntamiento, Real Consulado y Sociedad Patriótica de la Habana, hizo con este motivo el Alférez Mayor de aquella ciudad don Francisco de Arango y Parreño y se elevó a las Coerts por los expresados Cuerpos. | Nueva discusión habida sobre el mismo asunto en las Cortes ordinarias de 1813. | Congreso de Viena. | El Conde de Palmella. | Don Pedro Gómez Labrador. | Declaración solemne del Congreso de Viena contra el comercio de esclavos. | Gestiones de Lord Castlereagh para inducir a las potencias poseedoras de colonias a decretar la inmediata supresión del tráfico. | Oposición de los plenipotenciarios español y portugués. | Terminan las conferencias de Viena. | El Consejo de Indias y el comercio de esclavos. | Tratado entre España e Inglaterra celebrado en 23 de Septiembre de 1817. | Real Cédula de 19 de Diciembre del mismo año. | Continuación del tráfico a pesar de las prohibiciones y tratados. | Cuba. | Gestiones del Consulado para obtener la prórroga del término de la cesación del tráfico. | Restablecimiento de la Constitución en 1820. | Representante cubano en las Cortes españolas. | Instrucciones que llevaron |internos=sí|fin=abierto}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>p9z2gt9ymhe6ck4cpgv92bjwx21u9wx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Historia de la esclavitud de la raza africana en el nuevo mundo y en especi - Volumen 3 - IA historiadelaescl03saco.djvu/78</title>
    <ns>102</ns>
    <id>421106</id>
    <revision>
      <id>1685015</id>
      <parentid>1671777</parentid>
      <timestamp>2026-10-06T16:46:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* No corregido */</comment>
      <origin>1685015</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1670" sha1="ongyu84n8klbc7h56cbnshgordvsv49" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{sumario|internos=sí|inicio=33|Proposición del Conde de Toreno.| Folleto de don Juan Bernardo O'Gaban.| Cortes de 1822 y 23.| Proyecto del P. Várela, diputado cubano.| Continuación de las infracciones del tratado de 1817.| Reclamaciones del Gobierno inglés. |Tratado de 1835. Nota del Gobierno inglés en 1837.| La Revista Bimestre Cubana.| Artículo del autor de esta historia contra la trata.| Indignación de los negreros.| Invasión del cólera en 1833.| Situación de Cuba en 1837.| Continúa el tráfico como instrumento de dominación.|comienzo=abierto}}


{{Anclaje+|p1|La América, cuyo territorio se ha manchado 
con tanta sangre africana}}, fué la primera que abolió el comercio de esclavos. A la protesta de los alemanes de Germantown en 1688, siguió el acta de 1774 del Congreso de Filadelfia y más tarde, en 1780, la ley de abolición de la esclavitud, producto del entusiasmo originado por la guerra de la Independencia Norte-americana. Su texto dice así: 

&quot;Cuando contemplamos el odio que nos merece la servil dependencia en que pretendía mantenernos las armas y la tiranía de la Gran Bretaña: cuando recordamos la multitud de peligros que hemos corrido y la liberación de ellos en aquellos momentos en que ya no bastaban la fortaleza ni la esperanza para sostenerlos, creemos que es de nuestra obligación y celebramos tener la potestad de extender alguna porción de esa libertad que hemos conseguido á favor de otras criaturas que la necesitan igualmente, es decir, que pretendemos dar otro nuevo paso hácia la civilización universal, con remover cuanto sea posible las aflicciones de los que hasta ahora han vivido en una servidum-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ongyu84n8klbc7h56cbnshgordvsv49</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1685017</id>
      <parentid>1685015</parentid>
      <timestamp>2026-10-06T16:50:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <origin>1685017</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1671" sha1="retdxkrk7vqy9t5lewu1ms5rpfcmu0s" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{sumario|internos=sí|inicio=33|Proposición del Conde de Toreno.| Folleto de don Juan Bernardo O'Gaban.| Cortes de 1822 y 23.| Proyecto del P. Várela, diputado cubano.| Continuación de las infracciones del tratado de 1817.| Reclamaciones del Gobierno inglés. |Tratado de 1835. |Nota del Gobierno inglés en 1837.| La Revista Bimestre Cubana.| Artículo del autor de esta historia contra la trata.| Indignación de los negreros.| Invasión del cólera en 1833.| Situación de Cuba en 1837.| Continúa el tráfico como instrumento de dominación.|comienzo=abierto}}


{{Anclaje+|p1|La América, cuyo territorio se ha manchado 
con tanta sangre africana}}, fué la primera que abolió el comercio de esclavos. A la protesta de los alemanes de Germantown en 1688, siguió el acta de 1774 del Congreso de Filadelfia y más tarde, en 1780, la ley de abolición de la esclavitud, producto del entusiasmo originado por la guerra de la Independencia Norte-americana. Su texto dice así: 

&quot;Cuando contemplamos el odio que nos merece la servil dependencia en que pretendía mantenernos las armas y la tiranía de la Gran Bretaña: cuando recordamos la multitud de peligros que hemos corrido y la liberación de ellos en aquellos momentos en que ya no bastaban la fortaleza ni la esperanza para sostenerlos, creemos que es de nuestra obligación y celebramos tener la potestad de extender alguna porción de esa libertad que hemos conseguido á favor de otras criaturas que la necesitan igualmente, es decir, que pretendemos dar otro nuevo paso hácia la civilización universal, con remover cuanto sea posible las aflicciones de los que hasta ahora han vivido en una servidum-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>retdxkrk7vqy9t5lewu1ms5rpfcmu0s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Historia de la esclavitud de la raza africana en el nuevo mundo y en especi - Volumen 3 - IA historiadelaescl03saco.djvu/125</title>
    <ns>102</ns>
    <id>424301</id>
    <revision>
      <id>1685024</id>
      <parentid>1676361</parentid>
      <timestamp>2026-10-06T17:18:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <origin>1685024</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1260" sha1="dgos6bnelc9afqkbxf9w1mecnn0wlll" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;{{crv|115|JOSÉ ANTONIO SACO|HISTORIA DE LA ESCLAVITUD}}&lt;/noinclude&gt;que representaban a la Gran Bretaña, trató desde el principio de sacar este asunto de las manos de los plenipotenciarios de las naciones que tenían colonias en América. Con este fin propuso en la conferencia del dieciséis de Enero de 1815 que 
la cuestión sobre la extinción universal del tráfico se discutiera por las ocho naciones que componían el Congreso y no por una comisión particular de los plenipotenciarios de las que estaban interesadas en el comercio de esclavos. 

{{Anclaje+|p18|El Duque de Palmella}}, plenipotenciario de Portugal, rebatió estas ideas, oponiéndose al proyecto de formar una comisión de plenipotenciarios de las ocho potencias para deliberar sobre esta materia. Añadió que habiendo adoptado las potencias que carecían de colonias el principio de que debía prohibirse el comercio de negros, y no teniendo ningún interés particular que les impidiese ejecutarlo, no se las podía considerar como enteramente imparciales en esta cuestión, cuyo curso tal vez podrían precipitar, llevadas de un celo que, si bien laudable en sí mismo, era perjudicial a las naciones en que por su situación particular debían proceder en el asunto con mucho pulso. 

{{np}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dgos6bnelc9afqkbxf9w1mecnn0wlll</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Historia de la esclavitud de la raza africana en el nuevo mundo y en especi - Volumen 3 - IA historiadelaescl03saco.djvu/126</title>
    <ns>102</ns>
    <id>424303</id>
    <revision>
      <id>1685023</id>
      <parentid>1676367</parentid>
      <timestamp>2026-10-06T17:17:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <origin>1685023</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1885" sha1="13xjmq6kspmvuusomvuaxmzw9lyo67s" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;{{crv|116|JOSÉ ANTONIO SACO|HISTORIA DE LA ESCLAVITUD}}&lt;/noinclude&gt;{{Anclaje+|p19|Don Pedro Gómez Labrador}}, &lt;ref&gt;Don Pedro Gómez Havela, marqués de Labrador, nació en Valencia de Alcántara (Extremadura) y murió en París, en 1850. Antiguo ministro del rey de España Carlos IV en Florencia, acompañó a Fernando VII a Bayona, permaneciendo en Francia hasta 1814, en que fué nombrado embajador de España en el Congreso de Viena, después en Nápoles y por último en Roma. Fué partidario del pretendiente don Carlos, concluyendo su carrera en Francia. Fué quien negoció el matrimonio del Rey don Fernando VII con doña María Cristina de las Dos Sicilias. Labrador, publicó en París, en 1849, unas memorias sobre su vida pública y privada. — Indice biográfico de la obra ''Correspondance inédite du P. de Talleyrand et du roi Luis XVIII''. V. M. y. M. &lt;/ref&gt; representante de España en aquel Congreso, adhirióse a la opinión del Duque de Palmella. Fundóse en que estando acordes todas las potencias sobre el principio general de la extinción de la trata, lo único que se había de examinar, era el modo de aplicarlo, y especialmente la época en que definitivamente debía cesar; pero que reduciéndose este asunto a particularidades y consideraciones locales, solamente se podía ventilar entre las potencias que tenían colonias, siendo si no injusto, por lo menos inútil el que interviniesen las demás. Añadió, que era fácil reprobar el comercio de negros con aserciones generales; pero que las naciones cuyo sistema colonial estaba fundado en la introducción de negros, se hallaban entre dos injusticias, la una con respecto a los habitantes de Africa, y la otra a sus subditos propietarios en las colonias, cuyos intereses serían gravemente comprometidos con una mudanza repentina en ese sistema: que esta última consideración era de particular importancia&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>13xjmq6kspmvuusomvuaxmzw9lyo67s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Los hechos son los hechos</title>
    <ns>0</ns>
    <id>424799</id>
    <revision>
      <id>1684971</id>
      <parentid>1678619</parentid>
      <timestamp>2026-10-06T12:27:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Janitoalevic</username>
        <id>45005</id>
      </contributor>
      <origin>1684971</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4471" sha1="nmlillyic2iitvsi6pxpsih7g3i7yah" xml:space="preserve">{{Encabezado
|título= Los hechos son los hechos
|autor= Fernando Matthei
|año= 10 de enero de 2012
|nota= [https://web.archive.org/web/20120303191006/http://blogs.elmercurio.com/columnasycartas/2012/01/10/los-hechos-son-los-hechos.asp Diario ''El Mercurio'']
}}
Señor Director:

Hace unos días fui aludido en una carta a su diario respecto del plebiscito presidencial del 5 de octubre de 1988. Considero mi deber precisar, por primera vez en un texto escrito, mi postura frente a este tema, que ha dado origen a ciertas versiones que no se ajustan a la verdad histórica. Reiteraré aquí y ahora los cinco puntos clave que definen mi posición y que expresé con estos mismos términos el 4 de marzo de 1991 en la declaración oficial de la Fuerza Aérea de Chile sobre el Informe de la Comisión de Verdad y Reconciliación.

Primero, compartí, y sigo compartiendo plenamente, los ideales que inspiraron el pronunciamiento militar del 11 de septiembre de 1973, consecuencia inevitable de un conflicto civil agudizado hasta el extremo, en cuya gestación y desarrollo las Fuerzas Armadas y de Orden no tuvieron participación ni responsabilidad alguna.

Segundo, lamento profundamente, como lo he lamentado siempre, toda pérdida de vida humana. Las víctimas civiles y militares de esta desafortunada etapa representan un testimonio de extremo sentimiento para nuestra conciencia, con las consecuencias de dolor que acarrea para una nación el abandono de una convivencia regida por la razón, que obliga al empleo de la fuerza.

Tercero, me siento honrado de haber participado en el gobierno militar, como ministro y como miembro de la Junta de Gobierno. La labor cumplida por las Fuerzas Armadas la juzgará la historia y estoy convencido de que será positivamente.

Cuarto, creo firmemente que modernizamos de raíz nuestro país y le dimos un orgullo y una grandeza que le abrieron brillantes perspectivas.

Quinto, cumplimos escrupulosamente nuestro compromiso de volver a la democracia plena y de restaurar la libertad política, económica y social.

Este último compromiso fue sellado el 8 de agosto de 1980 cuando firmamos -el Presidente de la República, los miembros de la Junta de Gobierno y los ministros de Estado- el proyecto de una nueva Constitución. Esta Carta Fundamental contenía, en sus artículos transitorios, un mandato para la construcción, a través de un conjunto de leyes orgánicas constitucionales, de las instituciones que asegurarían una democracia al servicio de la libertad. Asimismo, establecía un itinerario, preciso e inmodificable por nuestra voluntad, para una transición gradual, legal y pacífica hacia la democracia plena. Ese itinerario contemplaba un plebiscito para definir quién ocuparía el cargo de Presidente de la República en un período posterior. Ese plebiscito se realizó de manera justa, transparente e impecable. Y su resultado, como no podía ser de otra manera, fue respetado estrictamente por el Presidente Pinochet y la Junta de Gobierno.

He señalado que esa noche del plebiscito tuvimos entre nosotros distintas apreciaciones sobre la mejor manera de asegurar el orden público, siempre dentro de la Constitución y la ley, como es natural que existan en un momento tan crucial y entre personas que habían vivido y actuado en las circunstancias excepcionales que marcaron esos tiempos. Así fue, y creo que primó esa noche la moderación y sensatez del pueblo chileno. Les aseguro a mis compatriotas que jamás existió la más mínima vacilación del Presidente Pinochet o de algún miembro de la Junta de Gobierno en orden a respetar los resultados de ese plebiscito y así cumplir estrictamente lo que mandaba la propia Constitución que nosotros habíamos propuesto al país.

Respeto, considero y valoro toda opinión distinta sobre estos años tan complejos, difíciles y preñados de destino para nuestra patria. Pero los hechos son los hechos, y no puedo sino ser leal a mi conciencia y decir mi verdad. Se la debo al país que adoro y que tanto le ha dado a mi familia. Lo hago para ser fiel a la verdad histórica, base fundamental de la reconciliación y la unidad nacional que necesitamos para hacer de Chile una gran nación.

Fernando Matthei Aubel
General del Aire (r) Ex miembro de la Junta de Gobierno de Chile.

[[Category:DH-C]]
[[Categoría:Epístolas]]
[[Categoría:Plebiscito nacional de Chile de 1988]]
[[Categoría:Dictadura militar de Chile]]
[[Categoría:D2012]]</text>
      <sha1>nmlillyic2iitvsi6pxpsih7g3i7yah</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1684978</id>
      <parentid>1684971</parentid>
      <timestamp>2026-10-06T12:31:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Janitoalevic</username>
        <id>45005</id>
      </contributor>
      <origin>1684978</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4517" sha1="cylwpi0l6w2mdkwry0hg6wulpu3kilm" xml:space="preserve">{{Encabezado
|título= Los hechos son los hechos
|autor= Fernando Matthei
|año= 10 de enero de 2012
|nota= [https://web.archive.org/web/20120303191006/http://blogs.elmercurio.com/columnasycartas/2012/01/10/los-hechos-son-los-hechos.asp Diario ''El Mercurio'']
}}
Señor Director:

Hace unos días fui aludido en una carta a su diario respecto del plebiscito presidencial del 5 de octubre de 1988. Considero mi deber precisar, por primera vez en un texto escrito, mi postura frente a este tema, que ha dado origen a ciertas versiones que no se ajustan a la verdad histórica. Reiteraré aquí y ahora los cinco puntos clave que definen mi posición y que expresé con estos mismos términos el 4 de marzo de 1991 en la declaración oficial de la Fuerza Aérea de Chile sobre el Informe de la Comisión de Verdad y Reconciliación.

Primero, compartí, y sigo compartiendo plenamente, los ideales que inspiraron el pronunciamiento militar del 11 de septiembre de 1973, consecuencia inevitable de un conflicto civil agudizado hasta el extremo, en cuya gestación y desarrollo las Fuerzas Armadas y de Orden no tuvieron participación ni responsabilidad alguna.

Segundo, lamento profundamente, como lo he lamentado siempre, toda pérdida de vida humana. Las víctimas civiles y militares de esta desafortunada etapa representan un testimonio de extremo sentimiento para nuestra conciencia, con las consecuencias de dolor que acarrea para una nación el abandono de una convivencia regida por la razón, que obliga al empleo de la fuerza.

Tercero, me siento honrado de haber participado en el gobierno militar, como ministro y como miembro de la Junta de Gobierno. La labor cumplida por las Fuerzas Armadas la juzgará la historia y estoy convencido de que será positivamente.

Cuarto, creo firmemente que modernizamos de raíz nuestro país y le dimos un orgullo y una grandeza que le abrieron brillantes perspectivas.

Quinto, cumplimos escrupulosamente nuestro compromiso de volver a la democracia plena y de restaurar la libertad política, económica y social.

Este último compromiso fue sellado el 8 de agosto de 1980 cuando firmamos -el Presidente de la República, los miembros de la Junta de Gobierno y los ministros de Estado- el proyecto de una nueva Constitución. Esta Carta Fundamental contenía, en sus artículos transitorios, un mandato para la construcción, a través de un conjunto de leyes orgánicas constitucionales, de las instituciones que asegurarían una democracia al servicio de la libertad. Asimismo, establecía un itinerario, preciso e inmodificable por nuestra voluntad, para una transición gradual, legal y pacífica hacia la democracia plena. Ese itinerario contemplaba un plebiscito para definir quién ocuparía el cargo de Presidente de la República en un período posterior. Ese plebiscito se realizó de manera justa, transparente e impecable. Y su resultado, como no podía ser de otra manera, fue respetado estrictamente por el Presidente Pinochet y la Junta de Gobierno.

He señalado que esa noche del plebiscito tuvimos entre nosotros distintas apreciaciones sobre la mejor manera de asegurar el orden público, siempre dentro de la Constitución y la ley, como es natural que existan en un momento tan crucial y entre personas que habían vivido y actuado en las circunstancias excepcionales que marcaron esos tiempos. Así fue, y creo que primó esa noche la moderación y sensatez del pueblo chileno. Les aseguro a mis compatriotas que jamás existió la más mínima vacilación del Presidente Pinochet o de algún miembro de la Junta de Gobierno en orden a respetar los resultados de ese plebiscito y así cumplir estrictamente lo que mandaba la propia Constitución que nosotros habíamos propuesto al país.

Respeto, considero y valoro toda opinión distinta sobre estos años tan complejos, difíciles y preñados de destino para nuestra patria. Pero los hechos son los hechos, y no puedo sino ser leal a mi conciencia y decir mi verdad. Se la debo al país que adoro y que tanto le ha dado a mi familia. Lo hago para ser fiel a la verdad histórica, base fundamental de la reconciliación y la unidad nacional que necesitamos para hacer de Chile una gran nación.

Fernando Matthei Aubel
General del Aire (r) Ex miembro de la Junta de Gobierno de Chile.

[[Category:DH-C]]
[[Categoría:Epístolas]]
[[Categoría:Documentos de Fernando Matthei]]
[[Categoría:Plebiscito nacional de Chile de 1988]]
[[Categoría:Dictadura militar de Chile]]
[[Categoría:D2012]]</text>
      <sha1>cylwpi0l6w2mdkwry0hg6wulpu3kilm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Carta de Michael Townley al director de la DINA Manuel Contreras - &quot;Estimado don Manuel&quot;</title>
    <ns>0</ns>
    <id>424803</id>
    <revision>
      <id>1684981</id>
      <parentid>1681668</parentid>
      <timestamp>2026-10-06T12:34:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Janitoalevic</username>
        <id>45005</id>
      </contributor>
      <origin>1684981</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6388" sha1="hlhv7uqbnv74f9xawith8ir1009lrw0" xml:space="preserve">{{Encabezado
|título=Carta de Michael Townley al director de la DINA Manuel Contreras (Estimado Don Manuel)
|autor=Michael Townley
|año=1978
|nota=Firmada bajo el alias J. Andrés Wilson, Townley escribe al director de la DINA, Contreras, poco después de que su identidad fuera publicada en Estados Unidos y en Chile como sospechoso del atentado con coche bomba contra Letelier-Moffitt.
}}
Estimado don Manuel:

Antes que nada, quiero decir que, aunque mi país de origen no fue CHILE, mi país, mi patria, sí es Chile, y es allí donde quiero estar cuando sea viejo, y si es necesario estoy dispuesto a morir por él. Dicho esto, y habiendo afirmado mis razones y mi lealtad a la patria, que usted, quizás más que cualquier otra persona, debería reconocer, quiero señalar algunos errores cometidos en el pasado que han conducido a la situación actual, además de los errores que se han cometido en los últimos días y algunos que se están cometiendo actualmente.

1- No debió haberse utilizado otro país para la operación Letelier, si no por otra razón, por el conocimiento o la suposición que se dio al otro país, utilizando sus documentos y por la posición de chantaje en la que podríamos haber caído, y, en segundo lugar, por la infiltración que el otro país podría haber tenido.

2- Una vez que las visas fueron denegadas por los EE. UU., la operación debió haber sido cancelada totalmente, teniendo presente que la C.I.A. tenía conocimiento de las personas involucradas en la operación.

3- Acepto que hay cosas que hay que hacer y es mejor no informar más arriba de ellos - pero a mi juicio la eliminación física en el exterior, con todos sus riesgos y posibles consecuencias, especialmente en EE. UU., donde hay quizás el mejor fuerza policial del mundo, no es una de ellas.

4- Se estableció un plan enviando a dos oficiales a los EE. UU. utilizando pasaportes oficiales, duplicando los nombres de [los de] Paraguay, y esto no se ha utilizado? El error básico de este plan fue no saber que los consulados estadounidenses no conservan fotografías de las personas que obtienen visas en pasaportes oficiales. Así, los gringos llegaron confiados buscando a W. y R., supuestamente basándose en las fotografías paraguayas.

5- A mi juicio, el error más grande ha sido no informar a Su Excelencia de la verdad y de la verdadera magnitud de este problema. Sin esto, Su Excelencia no pudo actuar ni dar a alguien la autoridad necesaria para actuar, y esto ha provocado los siguientes resultados:

a) Falta de control sobre la prensa. Resultados:

1- Publicación de fotografías.

2- Identificación de mí mismo, con el peligro de que esto pueda alcanzar un nivel internacional y que alguien en Europa o México pudiera reconocerme, etc., etc., además de la vergüenza y pérdida de prestigio que puedo causar a mi nación debido a mis actividades pasadas.

b) Los fondos que los cubanos necesitan para salir de los EE. UU. no pueden ser reunidos sin quedar al alcance del F.B.I. y del Gran Jurado Federal. (Nota: El período del Gran Jurado expira este mes y ellos acusarán formalmente a DIONISIO SUAREZ o lo dejarán en libertad. En el momento en que él [Suárez] quede libre, el F.B.I. ya no lo verá más, y él, junto con sus camaradas, estará perfectamente en condiciones de atribuirse públicamente, junto con nosotros, la muerte de Letelier.

En conclusión, la opinión pública ya cree que ellos lo hicieron y no tienen nada que perder. Una cosa es decirlo y otra cosa es demostrarlo).

c) La imposibilidad de justificar la presentación de los dos capitanes, los verdaderos W. y R., para detener efectivamente la solicitud. (Si el plan no iba a ser utilizado, ¿por qué fueron registrados W. y R. en los EE. UU., sabiendo que esto provocaría muchas sospechas, debido a la similitud de los nombres y, especialmente, de las fotografías, puesto que las únicas que tenían los gringos eran las de los paraguayos?

6- Pensar que se puede negar que las fotografías paraguayas corresponden a Fernández y a mí mismo es autoengaño, algo que nadie va a aceptar. La única manera de quitarnos este problema de encima es que el F.B.I. admita que cometió un error y que los «oficiales» que viajaron a los EE. UU. con pasaportes oficiales chilenos no son los mismos.

No obstante, entiendo las razones por las cuales usted no ha permitido que Su Excelencia conozca la verdad sobre este caso, y estoy de acuerdo en que su presencia es indispensable para proteger la institucionalidad del proceso actual. Pero, si las cosas siguen igual, el Gobierno va a caer por no saber cómo enfrentar los hechos de una manera adecuada. Por eso, apoyo:

1- Que, si Su Excelencia es informado de la verdad, es posible y probable que usted sea removido de toda posición desde la cual pueda protegerse al Gobierno.

2- Por la forma en que este problema ha evolucionado y está evolucionando, el Gobierno caerá sin remedio como resultado de que el F.B.I. descubra la verdad, de la indignación de los cubanos, de que los EE. UU. rompan relaciones, de que el grupo de oposición aquí descubra la verdad, etc., etc. (No hay suficientes dedos para tapar el agujero que tiene el dique).

Por eso, le pido:

1- Que informe a Su Excelencia de la verdad de esta situación, para que pueda utilizar su autoridad como corresponda.

2- Que solicite a Su Excelencia los $25.000,00 que GUILLERMO NOVO y su gente necesitan para salir de los EE. UU.

3- Que presente a los dos capitanes cuando sean solicitados y que saque provecho del plan, que ya fue realizado, y así neutralice la única arma real que los gringos tienen en este momento.

4- Que solicite la aplicación de un decreto para controlar la prensa y poner fin a las especulaciones y conclusiones que están difundiendo.

Le pido su comprensión: lo que estoy solicitando no es para mi propio beneficio ni el de mi familia, sino que es mi opinión y la opinión de muchos otros sobre qué hacer, para que el Gobierno tenga la oportunidad de sobrevivir. El problema de controlar al otro grupo interno no es tan importante como la resolución satisfactoria del problema LETELIER.

Atentamente,

J. Andrés Wilson S.

[[Category:DH-C]]
[[Categoría:Epístolas]]
[[Categoría:Dictadura militar de Chile]]
[[Categoría:D1978]]
[[Categoría:Documentos de Michael Townley]]
[[Categoría:Caso Orlando Letelier]]</text>
      <sha1>hlhv7uqbnv74f9xawith8ir1009lrw0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Autor:Michael Townley</title>
    <ns>106</ns>
    <id>424806</id>
    <revision>
      <id>1684979</id>
      <parentid>1678748</parentid>
      <timestamp>2026-10-06T12:33:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Janitoalevic</username>
        <id>45005</id>
      </contributor>
      <origin>1684979</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="139" sha1="rdvwz0k8qnowzdoxs0cu79rzho90ckd" xml:space="preserve">{{Biocitas
|Obras=none
|Documentos=Michael Townley}}
== Documentos ==
*[[Carta de Michael Townley al director de la DINA Manuel Contreras]]</text>
      <sha1>rdvwz0k8qnowzdoxs0cu79rzho90ckd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Autor:Fernando Matthei</title>
    <ns>106</ns>
    <id>424807</id>
    <revision>
      <id>1684975</id>
      <parentid>1678749</parentid>
      <timestamp>2026-10-06T12:29:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Janitoalevic</username>
        <id>45005</id>
      </contributor>
      <origin>1684975</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="123" sha1="44gb4ugod0vcewsdu5x7vpwy3fjfxhy" xml:space="preserve">{{Biocitas
|Obras=none
|Documentos=Fernando Matthei}}
== Documentos ==
*[[Los hechos son los hechos]], 10 de enero de 2012.</text>
      <sha1>44gb4ugod0vcewsdu5x7vpwy3fjfxhy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:Plebiscito nacional de Chile de 1988</title>
    <ns>14</ns>
    <id>425846</id>
    <revision>
      <id>1684972</id>
      <timestamp>2026-10-06T12:28:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Janitoalevic</username>
        <id>45005</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «[[Categoría:Dictadura militar de Chile]] [[Categoría:Historia de Chile]]»</comment>
      <origin>1684972</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="74" sha1="jjx9lqmx1ml4dcz4oozp5f1dpe9re5f" xml:space="preserve">[[Categoría:Dictadura militar de Chile]]
[[Categoría:Historia de Chile]]</text>
      <sha1>jjx9lqmx1ml4dcz4oozp5f1dpe9re5f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1684974</id>
      <parentid>1684972</parentid>
      <timestamp>2026-10-06T12:29:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Janitoalevic</username>
        <id>45005</id>
      </contributor>
      <origin>1684974</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="95" sha1="ko2f2u8y1dkq19cxx9kk3neprjxabyf" xml:space="preserve">[[Categoría:Dictadura militar de Chile]]
[[Categoría:Historia de Chile]]
[[Categoría:D1988]]</text>
      <sha1>ko2f2u8y1dkq19cxx9kk3neprjxabyf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:Documentos de Fernando Matthei</title>
    <ns>14</ns>
    <id>425847</id>
    <revision>
      <id>1684976</id>
      <timestamp>2026-10-06T12:30:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Janitoalevic</username>
        <id>45005</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «'''&lt;&lt; Autor: [[Fernando Matthei]]''' [[Category:Historia de Chile|Matthei]] [[Categoría:Documentos por autor]] [[Categoría:Dictadura militar de Chile]]»</comment>
      <origin>1684976</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="153" sha1="4xzrpxmvochgoijuhnwdh1orslmkqw7" xml:space="preserve">'''&lt;&lt; Autor: [[Fernando Matthei]]'''
[[Category:Historia de Chile|Matthei]]
[[Categoría:Documentos por autor]]
[[Categoría:Dictadura militar de Chile]]</text>
      <sha1>4xzrpxmvochgoijuhnwdh1orslmkqw7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1684977</id>
      <parentid>1684976</parentid>
      <timestamp>2026-10-06T12:30:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Janitoalevic</username>
        <id>45005</id>
      </contributor>
      <origin>1684977</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="176" sha1="1nmt95j5bbt2yirzskyca2yoods0n08" xml:space="preserve">'''&lt;&lt; Autor: [[Autor:Fernando Matthei|Fernando Matthei]]'''
[[Category:Historia de Chile|Matthei]]
[[Categoría:Documentos por autor]]
[[Categoría:Dictadura militar de Chile]]</text>
      <sha1>1nmt95j5bbt2yirzskyca2yoods0n08</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:Documentos de Michael Townley</title>
    <ns>14</ns>
    <id>425848</id>
    <revision>
      <id>1684980</id>
      <timestamp>2026-10-06T12:34:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Janitoalevic</username>
        <id>45005</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «'''&lt;&lt; Autor: [[Autor:Michael Townley|Michael Townley]]''' [[Category:Historia de Chile|Townley]] [[Categoría:Documentos por autor]] [[Categoría:Dictadura militar de Chile]]»</comment>
      <origin>1684980</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="174" sha1="cl9ingx01nnd5v18c2doqpoebpf7yp3" xml:space="preserve">'''&lt;&lt; Autor: [[Autor:Michael Townley|Michael Townley]]'''
[[Category:Historia de Chile|Townley]]
[[Categoría:Documentos por autor]]
[[Categoría:Dictadura militar de Chile]]</text>
      <sha1>cl9ingx01nnd5v18c2doqpoebpf7yp3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:Caso Orlando Letelier</title>
    <ns>14</ns>
    <id>425849</id>
    <revision>
      <id>1684982</id>
      <timestamp>2026-10-06T12:35:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Janitoalevic</username>
        <id>45005</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «[[Categoría:Dictadura militar de Chile]]»</comment>
      <origin>1684982</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="41" sha1="71ps99pp53stad0rohca8nmpvglpk5g" xml:space="preserve">[[Categoría:Dictadura militar de Chile]]</text>
      <sha1>71ps99pp53stad0rohca8nmpvglpk5g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Autor:Miguel Krassnoff</title>
    <ns>106</ns>
    <id>425850</id>
    <revision>
      <id>1684983</id>
      <timestamp>2026-10-06T12:38:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Janitoalevic</username>
        <id>45005</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{Biocitas |Obras=none |Documentos=Miguel Krassnoff}} == Documentos == *[[Carta pública del Brigadier Krassnoff escrita al ingresar a prisión]], 28 de enero de 2005.»</comment>
      <origin>1684983</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="167" sha1="gpn9puv7ql5kne8hlgugst210a77q92" xml:space="preserve">{{Biocitas
|Obras=none
|Documentos=Miguel Krassnoff}}
== Documentos ==
*[[Carta pública del Brigadier Krassnoff escrita al ingresar a prisión]], 28 de enero de 2005.</text>
      <sha1>gpn9puv7ql5kne8hlgugst210a77q92</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Carta pública del Brigadier Krassnoff escrita al ingresar a prisión</title>
    <ns>0</ns>
    <id>425851</id>
    <revision>
      <id>1684984</id>
      <timestamp>2026-10-06T12:42:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Janitoalevic</username>
        <id>45005</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{encabezado  | título    = CARTA  PÚBLICA A MIS COMPATRIOTAS  | año       = 28 de enero de 2005  | autor = Miguel Krasnoff Marchenko  | más info     = Santiago de Chile }} Dentro de pocas horas seré detenido para pagar por un delito que no he cometido.  Invariablemente he proclamado mi inocencia por las acusaciones que injustamente se han hecho recaer sobre mí. Vuelvo a hacerlo al momento de ser injustamente privado de libertad por diez años.   Nunca conocí a…»</comment>
      <origin>1684984</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13890" sha1="raer8g4ihuusdg8142swsqzyw874vvv" xml:space="preserve">{{encabezado
 | título    = CARTA  PÚBLICA A MIS COMPATRIOTAS
 | año       = 28 de enero de 2005
 | autor = Miguel Krasnoff Marchenko
 | más info     = Santiago de Chile
}}
Dentro de pocas horas seré detenido para pagar por un delito que no he cometido.

Invariablemente he proclamado mi inocencia por las acusaciones que injustamente se han hecho recaer sobre mí. Vuelvo a hacerlo al momento de ser injustamente privado de libertad por diez años.


Nunca conocí al señor Sandoval, no lo detuve, no lo interrogue, no lo torturé, jamás lo secuestré ni le quité la vida. Ni una sola prueba legal demuestra lo contrario.

Los prejuicios, las meras presunciones y las sospechas y, por sobre todo, la aparente necesidad de hacer recaer con escarnio público en solo unas pocas personas las responsabilidades que todos reconocen hoy como institucionales y sociales, explican mi prisión y la de los demás Soldados procesados, en circunstancias que solo ayer las mismas instituciones del Estado y la sociedad nos premiaban, condecoraban y aplaudían con aduladora e insincera exageración.

No me llevan las actuales autoridades a la cárcel, sino a un verdadero campo de prisioneros políticos. Allí padeceremos un encierro humillante un cierto número de Soldados entre los cuales, a la época de los hechos que constituyen la acusación, unos éramos jóvenes tenientes o subtenientes y otros como los últimos eslabones de una larga y compleja cadena de mandos.

Todos los Soldados, salvo unas pocas excepciones, que debimos enfrentar por ello gravísimas consecuencias personales al igual que nuestras inocentes familias, actuamos en los sucesos de 1973 y años inmediatamente posteriores, conforme a órdenes, instrucciones, organización, métodos y preparación que nos había sido concedidas e inculcadas por el Estado, sus autoridades políticas nacionales superiores y sus medios. Por sobre ello, actuamos bajo el convencimiento sincero de que el empleo de la fuerza del Estado contra las operaciones de guerra irregular definidas por las políticas de defensa nacional a contar de los años de 1960, constituía de una parte un deber insoslayable y, de otra, un ideal proclamado por las autoridades democráticas del país de aquella época.

Las armas, los instrumentos, los medios; fueron todos puestos en nuestras manos por las autoridades políticas de la Nación, no menos de diez años antes de la conflagración interna de 1973. Por sobre ellos, los objetivos del empleo de la fuerza del Estado, mediante sus Instituciones Armadas, había sido igualmente definidos con anterioridad y de modo explícito. En los planes anuales del Consejo de la Defensa Nacional, órgano dependiente del Ministerio del ramo, a contar de 1960 por lo menos, se encuentran todos los antecedentes escritos.

El poder politico precipitó al país durante la decada de 1960 , por acciones y omisiones graves, al derrumbe social, moral, cultural e institucional de la Nación, generando una espiral de violencia y odios, imposible de controlar por los integrantes de aquel poder.

El poder politico constituido con anterioridad a la conflagración adoptó y dispuso al Ejército de Chile el asumir, como una de sus misiones permanentes, el empleo de la fuerza del Estado en las Operaciones contra la guerra irregular cuyo teatro de operaciones fue entonces toda América Latina y Chile dentro de ella. Esta guerra irregular supuso la lucha ideológica exacerbada hasta el extremismo, y el quiebre intemo de las democracias en la mayor parte de los países de América.

Un sector social, cercano en un momento a larepresentación del cincuenta por ciento de la población, decidió recurrir al empleo de las armas y de la violencia para precipitar la definición del conflicto en su favor, lo que la &quot;democracia burguesa&quot; no les garantizaba. El ''poder popular&quot; tomó las armas para la conquista del poder total y la suplantación violenta del &quot;Estado Burgués&quot;, su orden y sus normas regulares de derecho; con el objeto de instaurar &quot;otro Estado&quot; basado en la filosofía marxista-leninista que tantas catástrofes y penurias ya había producido a una gran parte de la humanidad.

Frente a este cuadro objetivo de una amenaza real, cruenta y de una peligrosidad evidente que podría cernirse sobre nuestra Patria, el Estado de Chile, a través de sus principales autoridades nacionales hizo suyo, bajo sucesivos gobiemos democráticos de los mas diferentes signos políticos, la preparación e instrucción de sus Soldados bajo las condiciones definidas como Operaciones contra la Guerra Irregular y Guerra de Guerrillas.

Cientos de los mejores Oficiales, Sub-Oficiales y Clases de nuestras Fuerzas Armadas, fueron capacitados, entrenados y adiestrados por el Estado en tales objetivos y procedimientos en el país y fuera de él, con fondos, autorizaciones y medios fiscales, durante un largo tiempo. Los planes anuales de empleo de la fuerza militar del Consejo Superior de la Defensa Nacional -CONSUSENA- dependiente de los sucesivos Ministros de Defensa; los ejercicios, juegos de guerra, planificación, equipamiento, compra de armas y, aún por sobre aquello, el adiestramiento de personal especializado; son un testimonio público de la asunción de la responsabilidad nacional de evitar, por todos los medios, que la sociedad chilena, sucumbiera ante la subversión, el terrorismo y el horror del sufrimiento humano que se ejemplificaba en las situaciones que vivían diversos pueblos del mundo en los cuales se había ya entronizado la citada cruenta filosofía política.

Hoy y después de haber pasado mas de 30 años de la catástrofe nacional y de la recuperación de la libertad y dignidad del pueblo chileno, ningún político ni ente social puede desmentir ni desconocer todo ésto sin experimentar vergüenza y rubor, especialmente cuando observa y guarda un cómplice silencio ante el hecho cierto que su Ejército y sus Fuerzas Armadas son sometidas al escarnio y a la vejación propia de un revanchismo odioso y vengativo de los reales victimarios y conculcadores de los derechos humanos de toda nuestra Patria.

Así, de esta forma, todos los elementos de la inducción estaban dispuestos para la defensa interna de la Nación, inducción hecha con aplausos y felicitaciones. Para todos nosotros, los Soldados del Ejército de Chile, conforme a nuestro destino, el juramento de &quot;entregar la vida si fuese necesario&quot; valía y vale por dos o por tres. Porque el empleo o uso de la fuerza del Estado, mediante su participación, supone hasta el día de hoy actividades donde el peligro inminente (aún en los simples entrenamientos permanentes) es el único compañero real para esta clase de hombres. Y no podría ser de otra forma, pues el fin último de la existencia de un ente bélico en cualquier parte del mundo, es prevenir la derrota, evitar ser muerto, y ello implica la obligación de matar, pero no asesinar. En este punto deseo ser muy preciso: no pongo en duda hechos reconocidos por personas individuales u oficialmente aceptados por determinadas autoridades; solo que a mí, personal y sencillamente, ninguna de esas situaciones me constan ni jamás tuve conocimiento de ellas, durante mi destinación entre mediados del año 1974 y fines de 1976, en la Dirección de Inteligencia Nacional.

Ha sucedido como ahora en muchos otros episodios de crisis de la historia de Chile. Siempre han sido los Soldados, al fin, quienes pagan la cuenta por toda la sociedad. Existe al respecto una triste tradición que, quizás por vergüenza, siempre se ha escondido. No hay justicia para los Soldados y se permite sobre ellos la venganza del adversario de ayer. No hay reconocimiento alguno que esperar si se revisa nuestra historia. Ahora, cuando los peligros aparentemente han pasado, es fácil, útil y cómodo olvidar a todos aquellos que, la mayoría ocasional de ayer no sólo aplaudía sino incitaba a ser todavía más duros y enérgicos, porque a buena parte del país le parecía poco la &quot;dictablanda&quot;.

Acostumbrados profesionalmente los Soldados a observar el devenir nacional desde la perspectiva del deber por sobre cualquier consideración personal, partidista o religiosa, constato que en el Chile actual recrudece con apariencias distintas pero una misma sustancia, el enfrentamiento ideológico e intransigente de ayer, que busca de una forma u otra quebrar a nuestra sociedad y hacerse, por uno u otro grupo social, del poder social y político total. Para ello se necesita sojuzgar ahora a las Fuerzas Armadas, al Poder Judicial y a los intelectuales &quot;detractores&quot; y mañana a todas las demás Instituciones esenciales que se le opongan y que hoy adulan bien para obtener su favor estratégico o para ofrecerles por sumisión un &quot;perdón&quot; que mas tarde, cuando ya no les sean útiles, no cumplirán.

En lo personal, y conforme a mi propia historia y realidad, fui un Soldado más que, convencidamente, se enfrentó a cara descubierta, con mi nombre y grado jerárquico de Teniente, a terroristas confesos, criminales organizados y preparados en los sectores geográficos mas disímiles del mundo, mucho antes de la intervención militar en la conducción política del país, para aplicar la subversión, el horror y la violencia en Chile.

Jamás, ni yo ni mis ocasionales subaltemos de esa época, supimos de la existencia de algún &quot;desaparecido&quot;, en la comisión del cumplimiento de nuestras misiones especificas, ni mucho menos tuvimos participación en ello. Esto lo saben claramente los propios ayer terroristas (hoy encubiertos por posiciones políticas  y sociales privilegiadas); mi Institución; mis superiores, mis camaradas; mis subalternos; los Jueces y mis leales y esforzados abogados.

Para los incrédulos y a los que acostumbran a opinar sin conocer la verdad, los invito a sumergirse en los detalles de los cientos de tomos que componen las diferentes causas en las que me han involucrado y por las cuales me han sometidos a múltiples procesos, basados en espurias e ilegítimas declaraciones y contra declaraciones, pese a lo cual, no hay absolutamente ninguna responsabilidad comprobada respecto a algún hecho o acto ilícito motivo de juzgamiento. No en vano he pasado durante más de 25 años deambulando latamente por diferentes juzgados, para llegar hoy a ser tomado prisionero por &quot;fundadas presunciones&quot; que sólo están en la mente de extraños administradores de la justicia que me acusan de ridículos e inexistentes&quot;secuestros permanentes&quot; que sencillamente no entiendo, ni comprendo.

Ejemplarizar y detallar sobre estas abiertas prevaricaciones, se transformaría en documentos mas voluminosos que aquellos unilaterales informes Rettig o Valech, pero estoy dispuesto a completar para colocarlos a disposición del conocimiento de cada uno de ustedes.

Las reales razones de esta persecución están muy alejadas de aquello de loBque públicamente me han pretendido responsabilizar, razones que también son perfectamente conocidas, pero incomprensiblemente silenciadas, (salvo cuando son proclamadas y reiteradas en las Cortes por mis destacados defensores) por los mismos componentes de las instancias ya mencionadas y, por lo demás, hechas públicas por mí mismo en diferentes oportunidades; tanto ante diversos jueces, como a diferentes medios de comunicación social, razón por la cual sería innecesario repetirlas.

Compatriotas:

Soy poseedor de un apellido que me ennoblece por mis antepasados que lucharon y ofrendaron sus vidas, en otras latitudes, por la misma causa que Dios me impuso en mi camino: la libertad y dignidad de los seres humanos.

A mí me ha correspondido hacerlo en este confín del mundo, destino que he enfrentado con la mayor dignidad y respeto, pues Chile es la tierra que en días de grave aflicción, inciertos y aciagos para los míos; fue generoso asilo contra la opresión. Aquí formé mi familia, y viven y vivirán mis descendientes y amigos; aquí se encuentran todos mis antiguos compañeros y camaradas de armas, junto a quienes cumplimos la misión que nos había sido regularmente dispuesta; aquí, está mi mundo y mi futuro que, como lo fue desde el primer día, yo lo hice uno con el futuro de la Patria de adopción.

Iré junto a varios de mis compañeros Soldados al campo de prisioneros en el que hemos caído producto de una emboscada política montada hábilmente por los derrotados de ayer, contando con la participación consciente o inconsciente de otros actores que estiman conveniente adoptar hoy actitudes de deshonor. La nuestra no será jamás una cárcel sino un campo de prisioneros de guerra pues, categóricamente, no soy un delincuente ni un asesino ni nada que se le asemeje. Soy un Soldado a quien han transformado en un perseguido político, pero no en un Militar Chileno derrotado, ni mucho menos en un Cosaco postrado.

Cualquiera sea el lugar en que me encuentre, las banderas íntimas siempre pueden flamear; y, de un modo u otro, todos los Soldados sabemos cual debe ser nuestra actitud, conducta y comportamiento mientrastransitoriamente nos encontremos dentro de un campo de prisioneros.

Hoy el destino nos castiga injustamente, a través de manos que no han sabido comprender cabalmente su misión ni sus responsabilidades propias. Pero el destino es esencialmente modificable, todo cambia, y todo es transitorio.
Pronto llegara el día en que Dios, a través del tiempo, nos hará conocer a todos la verdad y la justicia completa.
Ese día no lejano nos encontrará, como hoy y ayer, asistidos con el alto temple y los valores inapresables del Soldado chileno.
                                                                       
&lt;div style=&quot;text-align:right&quot;&gt;'''Fdo.: Miguel Krassnoff Martchenko'''&lt;br/&gt;
'''Brigadier del Ejercito de Chile (en condición de retiro)'''&lt;/div&gt;
[[Categoría:Documentos de Miguel Krassnoff]]</text>
      <sha1>raer8g4ihuusdg8142swsqzyw874vvv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1684988</id>
      <parentid>1684984</parentid>
      <timestamp>2026-10-06T12:43:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Janitoalevic</username>
        <id>45005</id>
      </contributor>
      <origin>1684988</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13891" sha1="c461n72peufc7dftjtv6ili3owsumu6" xml:space="preserve">{{encabezado
 | título    = CARTA  PÚBLICA A MIS COMPATRIOTAS
 | año       = 28 de enero de 2005
 | autor = Miguel Krassnoff Marchenko
 | más info     = Santiago de Chile
}}
Dentro de pocas horas seré detenido para pagar por un delito que no he cometido.

Invariablemente he proclamado mi inocencia por las acusaciones que injustamente se han hecho recaer sobre mí. Vuelvo a hacerlo al momento de ser injustamente privado de libertad por diez años.


Nunca conocí al señor Sandoval, no lo detuve, no lo interrogue, no lo torturé, jamás lo secuestré ni le quité la vida. Ni una sola prueba legal demuestra lo contrario.

Los prejuicios, las meras presunciones y las sospechas y, por sobre todo, la aparente necesidad de hacer recaer con escarnio público en solo unas pocas personas las responsabilidades que todos reconocen hoy como institucionales y sociales, explican mi prisión y la de los demás Soldados procesados, en circunstancias que solo ayer las mismas instituciones del Estado y la sociedad nos premiaban, condecoraban y aplaudían con aduladora e insincera exageración.

No me llevan las actuales autoridades a la cárcel, sino a un verdadero campo de prisioneros políticos. Allí padeceremos un encierro humillante un cierto número de Soldados entre los cuales, a la época de los hechos que constituyen la acusación, unos éramos jóvenes tenientes o subtenientes y otros como los últimos eslabones de una larga y compleja cadena de mandos.

Todos los Soldados, salvo unas pocas excepciones, que debimos enfrentar por ello gravísimas consecuencias personales al igual que nuestras inocentes familias, actuamos en los sucesos de 1973 y años inmediatamente posteriores, conforme a órdenes, instrucciones, organización, métodos y preparación que nos había sido concedidas e inculcadas por el Estado, sus autoridades políticas nacionales superiores y sus medios. Por sobre ello, actuamos bajo el convencimiento sincero de que el empleo de la fuerza del Estado contra las operaciones de guerra irregular definidas por las políticas de defensa nacional a contar de los años de 1960, constituía de una parte un deber insoslayable y, de otra, un ideal proclamado por las autoridades democráticas del país de aquella época.

Las armas, los instrumentos, los medios; fueron todos puestos en nuestras manos por las autoridades políticas de la Nación, no menos de diez años antes de la conflagración interna de 1973. Por sobre ellos, los objetivos del empleo de la fuerza del Estado, mediante sus Instituciones Armadas, había sido igualmente definidos con anterioridad y de modo explícito. En los planes anuales del Consejo de la Defensa Nacional, órgano dependiente del Ministerio del ramo, a contar de 1960 por lo menos, se encuentran todos los antecedentes escritos.

El poder politico precipitó al país durante la decada de 1960 , por acciones y omisiones graves, al derrumbe social, moral, cultural e institucional de la Nación, generando una espiral de violencia y odios, imposible de controlar por los integrantes de aquel poder.

El poder politico constituido con anterioridad a la conflagración adoptó y dispuso al Ejército de Chile el asumir, como una de sus misiones permanentes, el empleo de la fuerza del Estado en las Operaciones contra la guerra irregular cuyo teatro de operaciones fue entonces toda América Latina y Chile dentro de ella. Esta guerra irregular supuso la lucha ideológica exacerbada hasta el extremismo, y el quiebre intemo de las democracias en la mayor parte de los países de América.

Un sector social, cercano en un momento a larepresentación del cincuenta por ciento de la población, decidió recurrir al empleo de las armas y de la violencia para precipitar la definición del conflicto en su favor, lo que la &quot;democracia burguesa&quot; no les garantizaba. El ''poder popular&quot; tomó las armas para la conquista del poder total y la suplantación violenta del &quot;Estado Burgués&quot;, su orden y sus normas regulares de derecho; con el objeto de instaurar &quot;otro Estado&quot; basado en la filosofía marxista-leninista que tantas catástrofes y penurias ya había producido a una gran parte de la humanidad.

Frente a este cuadro objetivo de una amenaza real, cruenta y de una peligrosidad evidente que podría cernirse sobre nuestra Patria, el Estado de Chile, a través de sus principales autoridades nacionales hizo suyo, bajo sucesivos gobiemos democráticos de los mas diferentes signos políticos, la preparación e instrucción de sus Soldados bajo las condiciones definidas como Operaciones contra la Guerra Irregular y Guerra de Guerrillas.

Cientos de los mejores Oficiales, Sub-Oficiales y Clases de nuestras Fuerzas Armadas, fueron capacitados, entrenados y adiestrados por el Estado en tales objetivos y procedimientos en el país y fuera de él, con fondos, autorizaciones y medios fiscales, durante un largo tiempo. Los planes anuales de empleo de la fuerza militar del Consejo Superior de la Defensa Nacional -CONSUSENA- dependiente de los sucesivos Ministros de Defensa; los ejercicios, juegos de guerra, planificación, equipamiento, compra de armas y, aún por sobre aquello, el adiestramiento de personal especializado; son un testimonio público de la asunción de la responsabilidad nacional de evitar, por todos los medios, que la sociedad chilena, sucumbiera ante la subversión, el terrorismo y el horror del sufrimiento humano que se ejemplificaba en las situaciones que vivían diversos pueblos del mundo en los cuales se había ya entronizado la citada cruenta filosofía política.

Hoy y después de haber pasado mas de 30 años de la catástrofe nacional y de la recuperación de la libertad y dignidad del pueblo chileno, ningún político ni ente social puede desmentir ni desconocer todo ésto sin experimentar vergüenza y rubor, especialmente cuando observa y guarda un cómplice silencio ante el hecho cierto que su Ejército y sus Fuerzas Armadas son sometidas al escarnio y a la vejación propia de un revanchismo odioso y vengativo de los reales victimarios y conculcadores de los derechos humanos de toda nuestra Patria.

Así, de esta forma, todos los elementos de la inducción estaban dispuestos para la defensa interna de la Nación, inducción hecha con aplausos y felicitaciones. Para todos nosotros, los Soldados del Ejército de Chile, conforme a nuestro destino, el juramento de &quot;entregar la vida si fuese necesario&quot; valía y vale por dos o por tres. Porque el empleo o uso de la fuerza del Estado, mediante su participación, supone hasta el día de hoy actividades donde el peligro inminente (aún en los simples entrenamientos permanentes) es el único compañero real para esta clase de hombres. Y no podría ser de otra forma, pues el fin último de la existencia de un ente bélico en cualquier parte del mundo, es prevenir la derrota, evitar ser muerto, y ello implica la obligación de matar, pero no asesinar. En este punto deseo ser muy preciso: no pongo en duda hechos reconocidos por personas individuales u oficialmente aceptados por determinadas autoridades; solo que a mí, personal y sencillamente, ninguna de esas situaciones me constan ni jamás tuve conocimiento de ellas, durante mi destinación entre mediados del año 1974 y fines de 1976, en la Dirección de Inteligencia Nacional.

Ha sucedido como ahora en muchos otros episodios de crisis de la historia de Chile. Siempre han sido los Soldados, al fin, quienes pagan la cuenta por toda la sociedad. Existe al respecto una triste tradición que, quizás por vergüenza, siempre se ha escondido. No hay justicia para los Soldados y se permite sobre ellos la venganza del adversario de ayer. No hay reconocimiento alguno que esperar si se revisa nuestra historia. Ahora, cuando los peligros aparentemente han pasado, es fácil, útil y cómodo olvidar a todos aquellos que, la mayoría ocasional de ayer no sólo aplaudía sino incitaba a ser todavía más duros y enérgicos, porque a buena parte del país le parecía poco la &quot;dictablanda&quot;.

Acostumbrados profesionalmente los Soldados a observar el devenir nacional desde la perspectiva del deber por sobre cualquier consideración personal, partidista o religiosa, constato que en el Chile actual recrudece con apariencias distintas pero una misma sustancia, el enfrentamiento ideológico e intransigente de ayer, que busca de una forma u otra quebrar a nuestra sociedad y hacerse, por uno u otro grupo social, del poder social y político total. Para ello se necesita sojuzgar ahora a las Fuerzas Armadas, al Poder Judicial y a los intelectuales &quot;detractores&quot; y mañana a todas las demás Instituciones esenciales que se le opongan y que hoy adulan bien para obtener su favor estratégico o para ofrecerles por sumisión un &quot;perdón&quot; que mas tarde, cuando ya no les sean útiles, no cumplirán.

En lo personal, y conforme a mi propia historia y realidad, fui un Soldado más que, convencidamente, se enfrentó a cara descubierta, con mi nombre y grado jerárquico de Teniente, a terroristas confesos, criminales organizados y preparados en los sectores geográficos mas disímiles del mundo, mucho antes de la intervención militar en la conducción política del país, para aplicar la subversión, el horror y la violencia en Chile.

Jamás, ni yo ni mis ocasionales subaltemos de esa época, supimos de la existencia de algún &quot;desaparecido&quot;, en la comisión del cumplimiento de nuestras misiones especificas, ni mucho menos tuvimos participación en ello. Esto lo saben claramente los propios ayer terroristas (hoy encubiertos por posiciones políticas  y sociales privilegiadas); mi Institución; mis superiores, mis camaradas; mis subalternos; los Jueces y mis leales y esforzados abogados.

Para los incrédulos y a los que acostumbran a opinar sin conocer la verdad, los invito a sumergirse en los detalles de los cientos de tomos que componen las diferentes causas en las que me han involucrado y por las cuales me han sometidos a múltiples procesos, basados en espurias e ilegítimas declaraciones y contra declaraciones, pese a lo cual, no hay absolutamente ninguna responsabilidad comprobada respecto a algún hecho o acto ilícito motivo de juzgamiento. No en vano he pasado durante más de 25 años deambulando latamente por diferentes juzgados, para llegar hoy a ser tomado prisionero por &quot;fundadas presunciones&quot; que sólo están en la mente de extraños administradores de la justicia que me acusan de ridículos e inexistentes&quot;secuestros permanentes&quot; que sencillamente no entiendo, ni comprendo.

Ejemplarizar y detallar sobre estas abiertas prevaricaciones, se transformaría en documentos mas voluminosos que aquellos unilaterales informes Rettig o Valech, pero estoy dispuesto a completar para colocarlos a disposición del conocimiento de cada uno de ustedes.

Las reales razones de esta persecución están muy alejadas de aquello de loBque públicamente me han pretendido responsabilizar, razones que también son perfectamente conocidas, pero incomprensiblemente silenciadas, (salvo cuando son proclamadas y reiteradas en las Cortes por mis destacados defensores) por los mismos componentes de las instancias ya mencionadas y, por lo demás, hechas públicas por mí mismo en diferentes oportunidades; tanto ante diversos jueces, como a diferentes medios de comunicación social, razón por la cual sería innecesario repetirlas.

Compatriotas:

Soy poseedor de un apellido que me ennoblece por mis antepasados que lucharon y ofrendaron sus vidas, en otras latitudes, por la misma causa que Dios me impuso en mi camino: la libertad y dignidad de los seres humanos.

A mí me ha correspondido hacerlo en este confín del mundo, destino que he enfrentado con la mayor dignidad y respeto, pues Chile es la tierra que en días de grave aflicción, inciertos y aciagos para los míos; fue generoso asilo contra la opresión. Aquí formé mi familia, y viven y vivirán mis descendientes y amigos; aquí se encuentran todos mis antiguos compañeros y camaradas de armas, junto a quienes cumplimos la misión que nos había sido regularmente dispuesta; aquí, está mi mundo y mi futuro que, como lo fue desde el primer día, yo lo hice uno con el futuro de la Patria de adopción.

Iré junto a varios de mis compañeros Soldados al campo de prisioneros en el que hemos caído producto de una emboscada política montada hábilmente por los derrotados de ayer, contando con la participación consciente o inconsciente de otros actores que estiman conveniente adoptar hoy actitudes de deshonor. La nuestra no será jamás una cárcel sino un campo de prisioneros de guerra pues, categóricamente, no soy un delincuente ni un asesino ni nada que se le asemeje. Soy un Soldado a quien han transformado en un perseguido político, pero no en un Militar Chileno derrotado, ni mucho menos en un Cosaco postrado.

Cualquiera sea el lugar en que me encuentre, las banderas íntimas siempre pueden flamear; y, de un modo u otro, todos los Soldados sabemos cual debe ser nuestra actitud, conducta y comportamiento mientrastransitoriamente nos encontremos dentro de un campo de prisioneros.

Hoy el destino nos castiga injustamente, a través de manos que no han sabido comprender cabalmente su misión ni sus responsabilidades propias. Pero el destino es esencialmente modificable, todo cambia, y todo es transitorio.
Pronto llegara el día en que Dios, a través del tiempo, nos hará conocer a todos la verdad y la justicia completa.
Ese día no lejano nos encontrará, como hoy y ayer, asistidos con el alto temple y los valores inapresables del Soldado chileno.
                                                                       
&lt;div style=&quot;text-align:right&quot;&gt;'''Fdo.: Miguel Krassnoff Martchenko'''&lt;br/&gt;
'''Brigadier del Ejercito de Chile (en condición de retiro)'''&lt;/div&gt;
[[Categoría:Documentos de Miguel Krassnoff]]</text>
      <sha1>c461n72peufc7dftjtv6ili3owsumu6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1684991</id>
      <parentid>1684988</parentid>
      <timestamp>2026-10-06T12:51:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Janitoalevic</username>
        <id>45005</id>
      </contributor>
      <origin>1684991</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13895" sha1="5h0efa2muvflrazxx7qn62caigvyl7w" xml:space="preserve">{{encabezado
 | título    = CARTA  PÚBLICA A MIS COMPATRIOTAS
 | año       = 28 de enero de 2005
 | autor = Miguel Krassnoff Marchenko
 | más info     = Santiago de Chile
}}
Dentro de pocas horas seré detenido para pagar por un delito que no he cometido.

Invariablemente he proclamado mi inocencia por las acusaciones que injustamente se han hecho recaer sobre mí. Vuelvo a hacerlo al momento de ser injustamente privado de libertad por diez años.


Nunca conocí al señor Sandoval, no lo detuve, no lo interrogue, no lo torturé, jamás lo secuestré ni le quité la vida. Ni una sola prueba legal demuestra lo contrario.

Los prejuicios, las meras presunciones y las sospechas y, por sobre todo, la aparente necesidad de hacer recaer con escarnio público en solo unas pocas personas las responsabilidades que todos reconocen hoy como institucionales y sociales, explican mi prisión y la de los demás Soldados procesados, en circunstancias que solo ayer las mismas instituciones del Estado y la sociedad nos premiaban, condecoraban y aplaudían con aduladora e insincera exageración.

No me llevan las actuales autoridades a la cárcel, sino a un verdadero campo de prisioneros políticos. Allí padeceremos un encierro humillante un cierto número de Soldados entre los cuales, a la época de los hechos que constituyen la acusación, unos éramos jóvenes tenientes o subtenientes y otros como los últimos eslabones de una larga y compleja cadena de mandos.

Todos los Soldados, salvo unas pocas excepciones, que debimos enfrentar por ello gravísimas consecuencias personales al igual que nuestras inocentes familias, actuamos en los sucesos de 1973 y años inmediatamente posteriores, conforme a órdenes, instrucciones, organización, métodos y preparación que nos había sido concedidas e inculcadas por el Estado, sus autoridades políticas nacionales superiores y sus medios. Por sobre ello, actuamos bajo el convencimiento sincero de que el empleo de la fuerza del Estado contra las operaciones de guerra irregular definidas por las políticas de defensa nacional a contar de los años de 1960, constituía de una parte un deber insoslayable y, de otra, un ideal proclamado por las autoridades democráticas del país de aquella época.

Las armas, los instrumentos, los medios; fueron todos puestos en nuestras manos por las autoridades políticas de la Nación, no menos de diez años antes de la conflagración interna de 1973. Por sobre ellos, los objetivos del empleo de la fuerza del Estado, mediante sus Instituciones Armadas, había sido igualmente definidos con anterioridad y de modo explícito. En los planes anuales del Consejo de la Defensa Nacional, órgano dependiente del Ministerio del ramo, a contar de 1960 por lo menos, se encuentran todos los antecedentes escritos.

El poder politico precipitó al país durante la década de 1960 , por acciones y omisiones graves, al derrumbe social, moral, cultural e institucional de la Nación, generando una espiral de violencia y odios, imposible de controlar por los integrantes de aquel poder.

El poder politico constituido con anterioridad a la conflagración adoptó y dispuso al Ejército de Chile el asumir, como una de sus misiones permanentes, el empleo de la fuerza del Estado en las Operaciones contra la guerra irregular cuyo teatro de operaciones fue entonces toda América Latina y Chile dentro de ella. Esta guerra irregular supuso la lucha ideológica exacerbada hasta el extremismo, y el quiebre interno de las democracias en la mayor parte de los países de América.

Un sector social, cercano en un momento a la representación del cincuenta por ciento de la población, decidió recurrir al empleo de las armas y de la violencia para precipitar la definición del conflicto en su favor, lo que la &quot;democracia burguesa&quot; no les garantizaba. El &quot;poder popular&quot; tomó las armas para la conquista del poder total y la suplantación violenta del &quot;Estado Burgués&quot;, su orden y sus normas regulares de derecho; con el objeto de instaurar &quot;otro Estado&quot; basado en la filosofía marxista-leninista que tantas catástrofes y penurias ya había producido a una gran parte de la humanidad.

Frente a este cuadro objetivo de una amenaza real, cruenta y de una peligrosidad evidente que podría cernirse sobre nuestra Patria, el Estado de Chile, a través de sus principales autoridades nacionales hizo suyo, bajo sucesivos gobiernos democráticos de los mas diferentes signos políticos, la preparación e instrucción de sus Soldados bajo las condiciones definidas como Operaciones contra la Guerra Irregular y Guerra de Guerrillas.

Cientos de los mejores Oficiales, Sub-Oficiales y Clases de nuestras Fuerzas Armadas, fueron capacitados, entrenados y adiestrados por el Estado en tales objetivos y procedimientos en el país y fuera de él, con fondos, autorizaciones y medios fiscales, durante un largo tiempo. Los planes anuales de empleo de la fuerza militar del Consejo Superior de la Defensa Nacional -CONSUSENA- dependiente de los sucesivos Ministros de Defensa; los ejercicios, juegos de guerra, planificación, equipamiento, compra de armas y, aún por sobre aquello, el adiestramiento de personal especializado; son un testimonio público de la asunción de la responsabilidad nacional de evitar, por todos los medios, que la sociedad chilena, sucumbiera ante la subversión, el terrorismo y el horror del sufrimiento humano que se ejemplificaba en las situaciones que vivían diversos pueblos del mundo en los cuales se había ya entronizado la citada cruenta filosofía política.

Hoy y después de haber pasado mas de 30 años de la catástrofe nacional y de la recuperación de la libertad y dignidad del pueblo chileno, ningún político ni ente social puede desmentir ni desconocer todo esto sin experimentar vergüenza y rubor, especialmente cuando observa y guarda un cómplice silencio ante el hecho cierto que su Ejército y sus Fuerzas Armadas son sometidas al escarnio y a la vejación propia de un revanchismo odioso y vengativo de los reales victimarios y conculcadores de los derechos humanos de toda nuestra Patria.

Así, de esta forma, todos los elementos de la inducción estaban dispuestos para la defensa interna de la Nación, inducción hecha con aplausos y felicitaciones. Para todos nosotros, los Soldados del Ejército de Chile, conforme a nuestro destino, el juramento de &quot;entregar la vida si fuese necesario&quot; valía y vale por dos o por tres. Porque el empleo o uso de la fuerza del Estado, mediante su participación, supone hasta el día de hoy actividades donde el peligro inminente (aún en los simples entrenamientos permanentes) es el único compañero real para esta clase de hombres. Y no podría ser de otra forma, pues el fin último de la existencia de un ente bélico en cualquier parte del mundo, es prevenir la derrota, evitar ser muerto, y ello implica la obligación de matar, pero no asesinar. En este punto deseo ser muy preciso: no pongo en duda hechos reconocidos por personas individuales u oficialmente aceptados por determinadas autoridades; solo que a mí, personal y sencillamente, ninguna de esas situaciones me constan ni jamás tuve conocimiento de ellas, durante mi destinación entre mediados del año 1974 y fines de 1976, en la Dirección de Inteligencia Nacional.

Ha sucedido como ahora en muchos otros episodios de crisis de la historia de Chile. Siempre han sido los Soldados, al fin, quienes pagan la cuenta por toda la sociedad. Existe al respecto una triste tradición que, quizás por vergüenza, siempre se ha escondido. No hay justicia para los Soldados y se permite sobre ellos la venganza del adversario de ayer. No hay reconocimiento alguno que esperar si se revisa nuestra historia. Ahora, cuando los peligros aparentemente han pasado, es fácil, útil y cómodo olvidar a todos aquellos que, la mayoría ocasional de ayer no sólo aplaudía sino incitaba a ser todavía más duros y enérgicos, porque a buena parte del país le parecía poco la &quot;dictablanda&quot;.

Acostumbrados profesionalmente los Soldados a observar el devenir nacional desde la perspectiva del deber por sobre cualquier consideración personal, partidista o religiosa, constato que en el Chile actual recrudece con apariencias distintas pero una misma sustancia, el enfrentamiento ideológico e intransigente de ayer, que busca de una forma u otra quebrar a nuestra sociedad y hacerse, por uno u otro grupo social, del poder social y político total. Para ello se necesita sojuzgar ahora a las Fuerzas Armadas, al Poder Judicial y a los intelectuales &quot;detractores&quot; y mañana a todas las demás Instituciones esenciales que se le opongan y que hoy adulan bien para obtener su favor estratégico o para ofrecerles por sumisión un &quot;perdón&quot; que mas tarde, cuando ya no les sean útiles, no cumplirán.

En lo personal, y conforme a mi propia historia y realidad, fui un Soldado más que, convencidamente, se enfrentó a cara descubierta, con mi nombre y grado jerárquico de Teniente, a terroristas confesos, criminales organizados y preparados en los sectores geográficos mas disímiles del mundo, mucho antes de la intervención militar en la conducción política del país, para aplicar la subversión, el horror y la violencia en Chile.

Jamás, ni yo ni mis ocasionales subaltemos de esa época, supimos de la existencia de algún &quot;desaparecido&quot;, en la comisión del cumplimiento de nuestras misiones especificas, ni mucho menos tuvimos participación en ello. Esto lo saben claramente los propios ayer terroristas (hoy encubiertos por posiciones políticas  y sociales privilegiadas); mi Institución; mis superiores, mis camaradas; mis subalternos; los Jueces y mis leales y esforzados abogados.

Para los incrédulos y a los que acostumbran a opinar sin conocer la verdad, los invito a sumergirse en los detalles de los cientos de tomos que componen las diferentes causas en las que me han involucrado y por las cuales me han sometidos a múltiples procesos, basados en espurias e ilegítimas declaraciones y contra declaraciones, pese a lo cual, no hay absolutamente ninguna responsabilidad comprobada respecto a algún hecho o acto ilícito motivo de juzgamiento. No en vano he pasado durante más de 25 años deambulando latamente por diferentes juzgados, para llegar hoy a ser tomado prisionero por &quot;fundadas presunciones&quot; que sólo están en la mente de extraños administradores de la justicia que me acusan de ridículos e inexistentes &quot;secuestros permanentes&quot; que sencillamente no entiendo, ni comprendo.

Ejemplarizar y detallar sobre estas abiertas prevaricaciones, se transformaría en documentos mas voluminosos que aquellos unilaterales informes Rettig o Valech, pero estoy dispuesto a completar para colocarlos a disposición del conocimiento de cada uno de ustedes.

Las reales razones de esta persecución están muy alejadas de aquello de lo que públicamente me han pretendido responsabilizar, razones que también son perfectamente conocidas, pero incomprensiblemente silenciadas, (salvo cuando son proclamadas y reiteradas en las Cortes por mis destacados defensores) por los mismos componentes de las instancias ya mencionadas y, por lo demás, hechas públicas por mí mismo en diferentes oportunidades; tanto ante diversos jueces, como a diferentes medios de comunicación social, razón por la cual sería innecesario repetirlas.

Compatriotas:

Soy poseedor de un apellido que me ennoblece por mis antepasados que lucharon y ofrendaron sus vidas, en otras latitudes, por la misma causa que Dios me impuso en mi camino: la libertad y dignidad de los seres humanos.

A mí me ha correspondido hacerlo en este confín del mundo, destino que he enfrentado con la mayor dignidad y respeto, pues Chile es la tierra que en días de grave aflicción, inciertos y aciagos para los míos; fue generoso asilo contra la opresión. Aquí formé mi familia, y viven y vivirán mis descendientes y amigos; aquí se encuentran todos mis antiguos compañeros y camaradas de armas, junto a quienes cumplimos la misión que nos había sido regularmente dispuesta; aquí, está mi mundo y mi futuro que, como lo fue desde el primer día, yo lo hice uno con el futuro de la Patria de adopción.

Iré junto a varios de mis compañeros Soldados al campo de prisioneros en el que hemos caído producto de una emboscada política montada hábilmente por los derrotados de ayer, contando con la participación consciente o inconsciente de otros actores que estiman conveniente adoptar hoy actitudes de deshonor. La nuestra no será jamás una cárcel sino un campo de prisioneros de guerra pues, categóricamente, no soy un delincuente ni un asesino ni nada que se le asemeje. Soy un Soldado a quien han transformado en un perseguido político, pero no en un Militar Chileno derrotado, ni mucho menos en un Cosaco postrado.

Cualquiera sea el lugar en que me encuentre, las banderas íntimas siempre pueden flamear; y, de un modo u otro, todos los Soldados sabemos cual debe ser nuestra actitud, conducta y comportamiento mientras transitoriamente nos encontremos dentro de un campo de prisioneros.

Hoy el destino nos castiga injustamente, a través de manos que no han sabido comprender cabalmente su misión ni sus responsabilidades propias. Pero el destino es esencialmente modificable, todo cambia, y todo es transitorio.
Pronto llegara el día en que Dios, a través del tiempo, nos hará conocer a todos la verdad y la justicia completa.
Ese día no lejano nos encontrará, como hoy y ayer, asistidos con el alto temple y los valores inapresables del Soldado chileno.
                                                                       
&lt;div style=&quot;text-align:right&quot;&gt;'''Fdo.: Miguel Krassnoff Martchenko'''&lt;br/&gt;
'''Brigadier del Ejercito de Chile (en condición de retiro)'''&lt;/div&gt;
[[Categoría:Documentos de Miguel Krassnoff]]</text>
      <sha1>5h0efa2muvflrazxx7qn62caigvyl7w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1684993</id>
      <parentid>1684991</parentid>
      <timestamp>2026-10-06T12:52:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Janitoalevic</username>
        <id>45005</id>
      </contributor>
      <origin>1684993</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13894" sha1="kslh321f2ehg75ofjuh343wo7skoek1" xml:space="preserve">{{encabezado
 | título    = CARTA  PÚBLICA A MIS COMPATRIOTAS
 | año       = 28 de enero de 2005
 | autor = Miguel Krassnoff Marchenko
 | más info     = Santiago de Chile
}}
Dentro de pocas horas seré detenido para pagar por un delito que no he cometido.

Invariablemente he proclamado mi inocencia por las acusaciones que injustamente se han hecho recaer sobre mí. Vuelvo a hacerlo al momento de ser injustamente privado de libertad por diez años.


Nunca conocí al señor Sandoval, no lo detuve, no lo interrogue, no lo torturé, jamás lo secuestré ni le quité la vida. Ni una sola prueba legal demuestra lo contrario.

Los prejuicios, las meras presunciones y las sospechas y, por sobre todo, la aparente necesidad de hacer recaer con escarnio público en solo unas pocas personas las responsabilidades que todos reconocen hoy como institucionales y sociales, explican mi prisión y la de los demás Soldados procesados, en circunstancias que solo ayer las mismas instituciones del Estado y la sociedad nos premiaban, condecoraban y aplaudían con aduladora e insincera exageración.

No me llevan las actuales autoridades a la cárcel, sino a un verdadero campo de prisioneros políticos. Allí padeceremos un encierro humillante un cierto número de Soldados entre los cuales, a la época de los hechos que constituyen la acusación, unos éramos jóvenes tenientes o subtenientes y otros como los últimos eslabones de una larga y compleja cadena de mandos.

Todos los Soldados, salvo unas pocas excepciones, que debimos enfrentar por ello gravísimas consecuencias personales al igual que nuestras inocentes familias, actuamos en los sucesos de 1973 y años inmediatamente posteriores, conforme a órdenes, instrucciones, organización, métodos y preparación que nos había sido concedidas e inculcadas por el Estado, sus autoridades políticas nacionales superiores y sus medios. Por sobre ello, actuamos bajo el convencimiento sincero de que el empleo de la fuerza del Estado contra las operaciones de guerra irregular definidas por las políticas de defensa nacional a contar de los años de 1960, constituía de una parte un deber insoslayable y, de otra, un ideal proclamado por las autoridades democráticas del país de aquella época.

Las armas, los instrumentos, los medios; fueron todos puestos en nuestras manos por las autoridades políticas de la Nación, no menos de diez años antes de la conflagración interna de 1973. Por sobre ellos, los objetivos del empleo de la fuerza del Estado, mediante sus Instituciones Armadas, había sido igualmente definidos con anterioridad y de modo explícito. En los planes anuales del Consejo de la Defensa Nacional, órgano dependiente del Ministerio del ramo, a contar de 1960 por lo menos, se encuentran todos los antecedentes escritos.

El poder politico precipitó al país durante la década de 1960, por acciones y omisiones graves, al derrumbe social, moral, cultural e institucional de la Nación, generando una espiral de violencia y odios, imposible de controlar por los integrantes de aquel poder.

El poder politico constituido con anterioridad a la conflagración adoptó y dispuso al Ejército de Chile el asumir, como una de sus misiones permanentes, el empleo de la fuerza del Estado en las Operaciones contra la guerra irregular cuyo teatro de operaciones fue entonces toda América Latina y Chile dentro de ella. Esta guerra irregular supuso la lucha ideológica exacerbada hasta el extremismo, y el quiebre interno de las democracias en la mayor parte de los países de América.

Un sector social, cercano en un momento a la representación del cincuenta por ciento de la población, decidió recurrir al empleo de las armas y de la violencia para precipitar la definición del conflicto en su favor, lo que la &quot;democracia burguesa&quot; no les garantizaba. El &quot;poder popular&quot; tomó las armas para la conquista del poder total y la suplantación violenta del &quot;Estado Burgués&quot;, su orden y sus normas regulares de derecho; con el objeto de instaurar &quot;otro Estado&quot; basado en la filosofía marxista-leninista que tantas catástrofes y penurias ya había producido a una gran parte de la humanidad.

Frente a este cuadro objetivo de una amenaza real, cruenta y de una peligrosidad evidente que podría cernirse sobre nuestra Patria, el Estado de Chile, a través de sus principales autoridades nacionales hizo suyo, bajo sucesivos gobiernos democráticos de los mas diferentes signos políticos, la preparación e instrucción de sus Soldados bajo las condiciones definidas como Operaciones contra la Guerra Irregular y Guerra de Guerrillas.

Cientos de los mejores Oficiales, Sub-Oficiales y Clases de nuestras Fuerzas Armadas, fueron capacitados, entrenados y adiestrados por el Estado en tales objetivos y procedimientos en el país y fuera de él, con fondos, autorizaciones y medios fiscales, durante un largo tiempo. Los planes anuales de empleo de la fuerza militar del Consejo Superior de la Defensa Nacional -CONSUSENA- dependiente de los sucesivos Ministros de Defensa; los ejercicios, juegos de guerra, planificación, equipamiento, compra de armas y, aún por sobre aquello, el adiestramiento de personal especializado; son un testimonio público de la asunción de la responsabilidad nacional de evitar, por todos los medios, que la sociedad chilena, sucumbiera ante la subversión, el terrorismo y el horror del sufrimiento humano que se ejemplificaba en las situaciones que vivían diversos pueblos del mundo en los cuales se había ya entronizado la citada cruenta filosofía política.

Hoy y después de haber pasado mas de 30 años de la catástrofe nacional y de la recuperación de la libertad y dignidad del pueblo chileno, ningún político ni ente social puede desmentir ni desconocer todo esto sin experimentar vergüenza y rubor, especialmente cuando observa y guarda un cómplice silencio ante el hecho cierto que su Ejército y sus Fuerzas Armadas son sometidas al escarnio y a la vejación propia de un revanchismo odioso y vengativo de los reales victimarios y conculcadores de los derechos humanos de toda nuestra Patria.

Así, de esta forma, todos los elementos de la inducción estaban dispuestos para la defensa interna de la Nación, inducción hecha con aplausos y felicitaciones. Para todos nosotros, los Soldados del Ejército de Chile, conforme a nuestro destino, el juramento de &quot;entregar la vida si fuese necesario&quot; valía y vale por dos o por tres. Porque el empleo o uso de la fuerza del Estado, mediante su participación, supone hasta el día de hoy actividades donde el peligro inminente (aún en los simples entrenamientos permanentes) es el único compañero real para esta clase de hombres. Y no podría ser de otra forma, pues el fin último de la existencia de un ente bélico en cualquier parte del mundo, es prevenir la derrota, evitar ser muerto, y ello implica la obligación de matar, pero no asesinar. En este punto deseo ser muy preciso: no pongo en duda hechos reconocidos por personas individuales u oficialmente aceptados por determinadas autoridades; solo que a mí, personal y sencillamente, ninguna de esas situaciones me constan ni jamás tuve conocimiento de ellas, durante mi destinación entre mediados del año 1974 y fines de 1976, en la Dirección de Inteligencia Nacional.

Ha sucedido como ahora en muchos otros episodios de crisis de la historia de Chile. Siempre han sido los Soldados, al fin, quienes pagan la cuenta por toda la sociedad. Existe al respecto una triste tradición que, quizás por vergüenza, siempre se ha escondido. No hay justicia para los Soldados y se permite sobre ellos la venganza del adversario de ayer. No hay reconocimiento alguno que esperar si se revisa nuestra historia. Ahora, cuando los peligros aparentemente han pasado, es fácil, útil y cómodo olvidar a todos aquellos que, la mayoría ocasional de ayer no sólo aplaudía sino incitaba a ser todavía más duros y enérgicos, porque a buena parte del país le parecía poco la &quot;dictablanda&quot;.

Acostumbrados profesionalmente los Soldados a observar el devenir nacional desde la perspectiva del deber por sobre cualquier consideración personal, partidista o religiosa, constato que en el Chile actual recrudece con apariencias distintas pero una misma sustancia, el enfrentamiento ideológico e intransigente de ayer, que busca de una forma u otra quebrar a nuestra sociedad y hacerse, por uno u otro grupo social, del poder social y político total. Para ello se necesita sojuzgar ahora a las Fuerzas Armadas, al Poder Judicial y a los intelectuales &quot;detractores&quot; y mañana a todas las demás Instituciones esenciales que se le opongan y que hoy adulan bien para obtener su favor estratégico o para ofrecerles por sumisión un &quot;perdón&quot; que mas tarde, cuando ya no les sean útiles, no cumplirán.

En lo personal, y conforme a mi propia historia y realidad, fui un Soldado más que, convencidamente, se enfrentó a cara descubierta, con mi nombre y grado jerárquico de Teniente, a terroristas confesos, criminales organizados y preparados en los sectores geográficos mas disímiles del mundo, mucho antes de la intervención militar en la conducción política del país, para aplicar la subversión, el horror y la violencia en Chile.

Jamás, ni yo ni mis ocasionales subaltemos de esa época, supimos de la existencia de algún &quot;desaparecido&quot;, en la comisión del cumplimiento de nuestras misiones especificas, ni mucho menos tuvimos participación en ello. Esto lo saben claramente los propios ayer terroristas (hoy encubiertos por posiciones políticas  y sociales privilegiadas); mi Institución; mis superiores, mis camaradas; mis subalternos; los Jueces y mis leales y esforzados abogados.

Para los incrédulos y a los que acostumbran a opinar sin conocer la verdad, los invito a sumergirse en los detalles de los cientos de tomos que componen las diferentes causas en las que me han involucrado y por las cuales me han sometidos a múltiples procesos, basados en espurias e ilegítimas declaraciones y contra declaraciones, pese a lo cual, no hay absolutamente ninguna responsabilidad comprobada respecto a algún hecho o acto ilícito motivo de juzgamiento. No en vano he pasado durante más de 25 años deambulando latamente por diferentes juzgados, para llegar hoy a ser tomado prisionero por &quot;fundadas presunciones&quot; que sólo están en la mente de extraños administradores de la justicia que me acusan de ridículos e inexistentes &quot;secuestros permanentes&quot; que sencillamente no entiendo, ni comprendo.

Ejemplarizar y detallar sobre estas abiertas prevaricaciones, se transformaría en documentos mas voluminosos que aquellos unilaterales informes Rettig o Valech, pero estoy dispuesto a completar para colocarlos a disposición del conocimiento de cada uno de ustedes.

Las reales razones de esta persecución están muy alejadas de aquello de lo que públicamente me han pretendido responsabilizar, razones que también son perfectamente conocidas, pero incomprensiblemente silenciadas, (salvo cuando son proclamadas y reiteradas en las Cortes por mis destacados defensores) por los mismos componentes de las instancias ya mencionadas y, por lo demás, hechas públicas por mí mismo en diferentes oportunidades; tanto ante diversos jueces, como a diferentes medios de comunicación social, razón por la cual sería innecesario repetirlas.

Compatriotas:

Soy poseedor de un apellido que me ennoblece por mis antepasados que lucharon y ofrendaron sus vidas, en otras latitudes, por la misma causa que Dios me impuso en mi camino: la libertad y dignidad de los seres humanos.

A mí me ha correspondido hacerlo en este confín del mundo, destino que he enfrentado con la mayor dignidad y respeto, pues Chile es la tierra que en días de grave aflicción, inciertos y aciagos para los míos; fue generoso asilo contra la opresión. Aquí formé mi familia, y viven y vivirán mis descendientes y amigos; aquí se encuentran todos mis antiguos compañeros y camaradas de armas, junto a quienes cumplimos la misión que nos había sido regularmente dispuesta; aquí, está mi mundo y mi futuro que, como lo fue desde el primer día, yo lo hice uno con el futuro de la Patria de adopción.

Iré junto a varios de mis compañeros Soldados al campo de prisioneros en el que hemos caído producto de una emboscada política montada hábilmente por los derrotados de ayer, contando con la participación consciente o inconsciente de otros actores que estiman conveniente adoptar hoy actitudes de deshonor. La nuestra no será jamás una cárcel sino un campo de prisioneros de guerra pues, categóricamente, no soy un delincuente ni un asesino ni nada que se le asemeje. Soy un Soldado a quien han transformado en un perseguido político, pero no en un Militar Chileno derrotado, ni mucho menos en un Cosaco postrado.

Cualquiera sea el lugar en que me encuentre, las banderas íntimas siempre pueden flamear; y, de un modo u otro, todos los Soldados sabemos cual debe ser nuestra actitud, conducta y comportamiento mientras transitoriamente nos encontremos dentro de un campo de prisioneros.

Hoy el destino nos castiga injustamente, a través de manos que no han sabido comprender cabalmente su misión ni sus responsabilidades propias. Pero el destino es esencialmente modificable, todo cambia, y todo es transitorio.
Pronto llegara el día en que Dios, a través del tiempo, nos hará conocer a todos la verdad y la justicia completa.
Ese día no lejano nos encontrará, como hoy y ayer, asistidos con el alto temple y los valores inapresables del Soldado chileno.
                                                                       
&lt;div style=&quot;text-align:right&quot;&gt;'''Fdo.: Miguel Krassnoff Martchenko'''&lt;br/&gt;
'''Brigadier del Ejercito de Chile (en condición de retiro)'''&lt;/div&gt;
[[Categoría:Documentos de Miguel Krassnoff]]</text>
      <sha1>kslh321f2ehg75ofjuh343wo7skoek1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1684995</id>
      <parentid>1684993</parentid>
      <timestamp>2026-10-06T12:55:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Janitoalevic</username>
        <id>45005</id>
      </contributor>
      <origin>1684995</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13893" sha1="ltabxbuas4hu1jms114ghrn9dp7ikco" xml:space="preserve">{{encabezado
 | título    = CARTA PÚBLICA A MIS COMPATRIOTAS
 | año       = 28 de enero de 2005
 | autor = Miguel Krassnoff Marchenko
 | más info     = Santiago de Chile
}}
Dentro de pocas horas seré detenido para pagar por un delito que no he cometido.

Invariablemente he proclamado mi inocencia por las acusaciones que injustamente se han hecho recaer sobre mí. Vuelvo a hacerlo al momento de ser injustamente privado de libertad por diez años.


Nunca conocí al señor Sandoval, no lo detuve, no lo interrogue, no lo torturé, jamás lo secuestré ni le quité la vida. Ni una sola prueba legal demuestra lo contrario.

Los prejuicios, las meras presunciones y las sospechas y, por sobre todo, la aparente necesidad de hacer recaer con escarnio público en solo unas pocas personas las responsabilidades que todos reconocen hoy como institucionales y sociales, explican mi prisión y la de los demás Soldados procesados, en circunstancias que solo ayer las mismas instituciones del Estado y la sociedad nos premiaban, condecoraban y aplaudían con aduladora e insincera exageración.

No me llevan las actuales autoridades a la cárcel, sino a un verdadero campo de prisioneros políticos. Allí padeceremos un encierro humillante un cierto número de Soldados entre los cuales, a la época de los hechos que constituyen la acusación, unos éramos jóvenes tenientes o subtenientes y otros como los últimos eslabones de una larga y compleja cadena de mandos.

Todos los Soldados, salvo unas pocas excepciones, que debimos enfrentar por ello gravísimas consecuencias personales al igual que nuestras inocentes familias, actuamos en los sucesos de 1973 y años inmediatamente posteriores, conforme a órdenes, instrucciones, organización, métodos y preparación que nos había sido concedidas e inculcadas por el Estado, sus autoridades políticas nacionales superiores y sus medios. Por sobre ello, actuamos bajo el convencimiento sincero de que el empleo de la fuerza del Estado contra las operaciones de guerra irregular definidas por las políticas de defensa nacional a contar de los años de 1960, constituía de una parte un deber insoslayable y, de otra, un ideal proclamado por las autoridades democráticas del país de aquella época.

Las armas, los instrumentos, los medios; fueron todos puestos en nuestras manos por las autoridades políticas de la Nación, no menos de diez años antes de la conflagración interna de 1973. Por sobre ellos, los objetivos del empleo de la fuerza del Estado, mediante sus Instituciones Armadas, había sido igualmente definidos con anterioridad y de modo explícito. En los planes anuales del Consejo de la Defensa Nacional, órgano dependiente del Ministerio del ramo, a contar de 1960 por lo menos, se encuentran todos los antecedentes escritos.

El poder politico precipitó al país durante la década de 1960, por acciones y omisiones graves, al derrumbe social, moral, cultural e institucional de la Nación, generando una espiral de violencia y odios, imposible de controlar por los integrantes de aquel poder.

El poder politico constituido con anterioridad a la conflagración adoptó y dispuso al Ejército de Chile el asumir, como una de sus misiones permanentes, el empleo de la fuerza del Estado en las Operaciones contra la guerra irregular cuyo teatro de operaciones fue entonces toda América Latina y Chile dentro de ella. Esta guerra irregular supuso la lucha ideológica exacerbada hasta el extremismo, y el quiebre interno de las democracias en la mayor parte de los países de América.

Un sector social, cercano en un momento a la representación del cincuenta por ciento de la población, decidió recurrir al empleo de las armas y de la violencia para precipitar la definición del conflicto en su favor, lo que la &quot;democracia burguesa&quot; no les garantizaba. El &quot;poder popular&quot; tomó las armas para la conquista del poder total y la suplantación violenta del &quot;Estado Burgués&quot;, su orden y sus normas regulares de derecho; con el objeto de instaurar &quot;otro Estado&quot; basado en la filosofía marxista-leninista que tantas catástrofes y penurias ya había producido a una gran parte de la humanidad.

Frente a este cuadro objetivo de una amenaza real, cruenta y de una peligrosidad evidente que podría cernirse sobre nuestra Patria, el Estado de Chile, a través de sus principales autoridades nacionales hizo suyo, bajo sucesivos gobiernos democráticos de los mas diferentes signos políticos, la preparación e instrucción de sus Soldados bajo las condiciones definidas como Operaciones contra la Guerra Irregular y Guerra de Guerrillas.

Cientos de los mejores Oficiales, Sub-Oficiales y Clases de nuestras Fuerzas Armadas, fueron capacitados, entrenados y adiestrados por el Estado en tales objetivos y procedimientos en el país y fuera de él, con fondos, autorizaciones y medios fiscales, durante un largo tiempo. Los planes anuales de empleo de la fuerza militar del Consejo Superior de la Defensa Nacional -CONSUSENA- dependiente de los sucesivos Ministros de Defensa; los ejercicios, juegos de guerra, planificación, equipamiento, compra de armas y, aún por sobre aquello, el adiestramiento de personal especializado; son un testimonio público de la asunción de la responsabilidad nacional de evitar, por todos los medios, que la sociedad chilena, sucumbiera ante la subversión, el terrorismo y el horror del sufrimiento humano que se ejemplificaba en las situaciones que vivían diversos pueblos del mundo en los cuales se había ya entronizado la citada cruenta filosofía política.

Hoy y después de haber pasado mas de 30 años de la catástrofe nacional y de la recuperación de la libertad y dignidad del pueblo chileno, ningún político ni ente social puede desmentir ni desconocer todo esto sin experimentar vergüenza y rubor, especialmente cuando observa y guarda un cómplice silencio ante el hecho cierto que su Ejército y sus Fuerzas Armadas son sometidas al escarnio y a la vejación propia de un revanchismo odioso y vengativo de los reales victimarios y conculcadores de los derechos humanos de toda nuestra Patria.

Así, de esta forma, todos los elementos de la inducción estaban dispuestos para la defensa interna de la Nación, inducción hecha con aplausos y felicitaciones. Para todos nosotros, los Soldados del Ejército de Chile, conforme a nuestro destino, el juramento de &quot;entregar la vida si fuese necesario&quot; valía y vale por dos o por tres. Porque el empleo o uso de la fuerza del Estado, mediante su participación, supone hasta el día de hoy actividades donde el peligro inminente (aún en los simples entrenamientos permanentes) es el único compañero real para esta clase de hombres. Y no podría ser de otra forma, pues el fin último de la existencia de un ente bélico en cualquier parte del mundo, es prevenir la derrota, evitar ser muerto, y ello implica la obligación de matar, pero no asesinar. En este punto deseo ser muy preciso: no pongo en duda hechos reconocidos por personas individuales u oficialmente aceptados por determinadas autoridades; solo que a mí, personal y sencillamente, ninguna de esas situaciones me constan ni jamás tuve conocimiento de ellas, durante mi destinación entre mediados del año 1974 y fines de 1976, en la Dirección de Inteligencia Nacional.

Ha sucedido como ahora en muchos otros episodios de crisis de la historia de Chile. Siempre han sido los Soldados, al fin, quienes pagan la cuenta por toda la sociedad. Existe al respecto una triste tradición que, quizás por vergüenza, siempre se ha escondido. No hay justicia para los Soldados y se permite sobre ellos la venganza del adversario de ayer. No hay reconocimiento alguno que esperar si se revisa nuestra historia. Ahora, cuando los peligros aparentemente han pasado, es fácil, útil y cómodo olvidar a todos aquellos que, la mayoría ocasional de ayer no sólo aplaudía sino incitaba a ser todavía más duros y enérgicos, porque a buena parte del país le parecía poco la &quot;dictablanda&quot;.

Acostumbrados profesionalmente los Soldados a observar el devenir nacional desde la perspectiva del deber por sobre cualquier consideración personal, partidista o religiosa, constato que en el Chile actual recrudece con apariencias distintas pero una misma sustancia, el enfrentamiento ideológico e intransigente de ayer, que busca de una forma u otra quebrar a nuestra sociedad y hacerse, por uno u otro grupo social, del poder social y político total. Para ello se necesita sojuzgar ahora a las Fuerzas Armadas, al Poder Judicial y a los intelectuales &quot;detractores&quot; y mañana a todas las demás Instituciones esenciales que se le opongan y que hoy adulan bien para obtener su favor estratégico o para ofrecerles por sumisión un &quot;perdón&quot; que mas tarde, cuando ya no les sean útiles, no cumplirán.

En lo personal, y conforme a mi propia historia y realidad, fui un Soldado más que, convencidamente, se enfrentó a cara descubierta, con mi nombre y grado jerárquico de Teniente, a terroristas confesos, criminales organizados y preparados en los sectores geográficos mas disímiles del mundo, mucho antes de la intervención militar en la conducción política del país, para aplicar la subversión, el horror y la violencia en Chile.

Jamás, ni yo ni mis ocasionales subaltemos de esa época, supimos de la existencia de algún &quot;desaparecido&quot;, en la comisión del cumplimiento de nuestras misiones especificas, ni mucho menos tuvimos participación en ello. Esto lo saben claramente los propios ayer terroristas (hoy encubiertos por posiciones políticas  y sociales privilegiadas); mi Institución; mis superiores, mis camaradas; mis subalternos; los Jueces y mis leales y esforzados abogados.

Para los incrédulos y a los que acostumbran a opinar sin conocer la verdad, los invito a sumergirse en los detalles de los cientos de tomos que componen las diferentes causas en las que me han involucrado y por las cuales me han sometidos a múltiples procesos, basados en espurias e ilegítimas declaraciones y contra declaraciones, pese a lo cual, no hay absolutamente ninguna responsabilidad comprobada respecto a algún hecho o acto ilícito motivo de juzgamiento. No en vano he pasado durante más de 25 años deambulando latamente por diferentes juzgados, para llegar hoy a ser tomado prisionero por &quot;fundadas presunciones&quot; que sólo están en la mente de extraños administradores de la justicia que me acusan de ridículos e inexistentes &quot;secuestros permanentes&quot; que sencillamente no entiendo, ni comprendo.

Ejemplarizar y detallar sobre estas abiertas prevaricaciones, se transformaría en documentos mas voluminosos que aquellos unilaterales informes Rettig o Valech, pero estoy dispuesto a completar para colocarlos a disposición del conocimiento de cada uno de ustedes.

Las reales razones de esta persecución están muy alejadas de aquello de lo que públicamente me han pretendido responsabilizar, razones que también son perfectamente conocidas, pero incomprensiblemente silenciadas, (salvo cuando son proclamadas y reiteradas en las Cortes por mis destacados defensores) por los mismos componentes de las instancias ya mencionadas y, por lo demás, hechas públicas por mí mismo en diferentes oportunidades; tanto ante diversos jueces, como a diferentes medios de comunicación social, razón por la cual sería innecesario repetirlas.

Compatriotas:

Soy poseedor de un apellido que me ennoblece por mis antepasados que lucharon y ofrendaron sus vidas, en otras latitudes, por la misma causa que Dios me impuso en mi camino: la libertad y dignidad de los seres humanos.

A mí me ha correspondido hacerlo en este confín del mundo, destino que he enfrentado con la mayor dignidad y respeto, pues Chile es la tierra que en días de grave aflicción, inciertos y aciagos para los míos; fue generoso asilo contra la opresión. Aquí formé mi familia, y viven y vivirán mis descendientes y amigos; aquí se encuentran todos mis antiguos compañeros y camaradas de armas, junto a quienes cumplimos la misión que nos había sido regularmente dispuesta; aquí, está mi mundo y mi futuro que, como lo fue desde el primer día, yo lo hice uno con el futuro de la Patria de adopción.

Iré junto a varios de mis compañeros Soldados al campo de prisioneros en el que hemos caído producto de una emboscada política montada hábilmente por los derrotados de ayer, contando con la participación consciente o inconsciente de otros actores que estiman conveniente adoptar hoy actitudes de deshonor. La nuestra no será jamás una cárcel sino un campo de prisioneros de guerra pues, categóricamente, no soy un delincuente ni un asesino ni nada que se le asemeje. Soy un Soldado a quien han transformado en un perseguido político, pero no en un Militar Chileno derrotado, ni mucho menos en un Cosaco postrado.

Cualquiera sea el lugar en que me encuentre, las banderas íntimas siempre pueden flamear; y, de un modo u otro, todos los Soldados sabemos cual debe ser nuestra actitud, conducta y comportamiento mientras transitoriamente nos encontremos dentro de un campo de prisioneros.

Hoy el destino nos castiga injustamente, a través de manos que no han sabido comprender cabalmente su misión ni sus responsabilidades propias. Pero el destino es esencialmente modificable, todo cambia, y todo es transitorio.
Pronto llegara el día en que Dios, a través del tiempo, nos hará conocer a todos la verdad y la justicia completa.
Ese día no lejano nos encontrará, como hoy y ayer, asistidos con el alto temple y los valores inapresables del Soldado chileno.
                                                                       
&lt;div style=&quot;text-align:right&quot;&gt;'''Fdo.: Miguel Krassnoff Martchenko'''&lt;br/&gt;
'''Brigadier del Ejercito de Chile (en condición de retiro)'''&lt;/div&gt;
[[Categoría:Documentos de Miguel Krassnoff]]</text>
      <sha1>ltabxbuas4hu1jms114ghrn9dp7ikco</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1684998</id>
      <parentid>1684995</parentid>
      <timestamp>2026-10-06T12:57:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Janitoalevic</username>
        <id>45005</id>
      </contributor>
      <origin>1684998</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13935" sha1="kqka0g8bo3yoaa6cfnzfckuola0a9dr" xml:space="preserve">{{encabezado
 | título    = CARTA PÚBLICA A MIS COMPATRIOTAS
 | año       = 28 de enero de 2005
 | autor = Miguel Krassnoff Marchenko
 | más info     = Santiago de Chile
}}
Dentro de pocas horas seré detenido para pagar por un delito que no he cometido.

Invariablemente he proclamado mi inocencia por las acusaciones que injustamente se han hecho recaer sobre mí. Vuelvo a hacerlo al momento de ser injustamente privado de libertad por diez años.


Nunca conocí al señor Sandoval, no lo detuve, no lo interrogue, no lo torturé, jamás lo secuestré ni le quité la vida. Ni una sola prueba legal demuestra lo contrario.

Los prejuicios, las meras presunciones y las sospechas y, por sobre todo, la aparente necesidad de hacer recaer con escarnio público en solo unas pocas personas las responsabilidades que todos reconocen hoy como institucionales y sociales, explican mi prisión y la de los demás Soldados procesados, en circunstancias que solo ayer las mismas instituciones del Estado y la sociedad nos premiaban, condecoraban y aplaudían con aduladora e insincera exageración.

No me llevan las actuales autoridades a la cárcel, sino a un verdadero campo de prisioneros políticos. Allí padeceremos un encierro humillante un cierto número de Soldados entre los cuales, a la época de los hechos que constituyen la acusación, unos éramos jóvenes tenientes o subtenientes y otros como los últimos eslabones de una larga y compleja cadena de mandos.

Todos los Soldados, salvo unas pocas excepciones, que debimos enfrentar por ello gravísimas consecuencias personales al igual que nuestras inocentes familias, actuamos en los sucesos de 1973 y años inmediatamente posteriores, conforme a órdenes, instrucciones, organización, métodos y preparación que nos había sido concedidas e inculcadas por el Estado, sus autoridades políticas nacionales superiores y sus medios. Por sobre ello, actuamos bajo el convencimiento sincero de que el empleo de la fuerza del Estado contra las operaciones de guerra irregular definidas por las políticas de defensa nacional a contar de los años de 1960, constituía de una parte un deber insoslayable y, de otra, un ideal proclamado por las autoridades democráticas del país de aquella época.

Las armas, los instrumentos, los medios; fueron todos puestos en nuestras manos por las autoridades políticas de la Nación, no menos de diez años antes de la conflagración interna de 1973. Por sobre ellos, los objetivos del empleo de la fuerza del Estado, mediante sus Instituciones Armadas, había sido igualmente definidos con anterioridad y de modo explícito. En los planes anuales del Consejo de la Defensa Nacional, órgano dependiente del Ministerio del ramo, a contar de 1960 por lo menos, se encuentran todos los antecedentes escritos.

El poder politico precipitó al país durante la década de 1960, por acciones y omisiones graves, al derrumbe social, moral, cultural e institucional de la Nación, generando una espiral de violencia y odios, imposible de controlar por los integrantes de aquel poder.

El poder politico constituido con anterioridad a la conflagración adoptó y dispuso al Ejército de Chile el asumir, como una de sus misiones permanentes, el empleo de la fuerza del Estado en las Operaciones contra la guerra irregular cuyo teatro de operaciones fue entonces toda América Latina y Chile dentro de ella. Esta guerra irregular supuso la lucha ideológica exacerbada hasta el extremismo, y el quiebre interno de las democracias en la mayor parte de los países de América.

Un sector social, cercano en un momento a la representación del cincuenta por ciento de la población, decidió recurrir al empleo de las armas y de la violencia para precipitar la definición del conflicto en su favor, lo que la &quot;democracia burguesa&quot; no les garantizaba. El &quot;poder popular&quot; tomó las armas para la conquista del poder total y la suplantación violenta del &quot;Estado Burgués&quot;, su orden y sus normas regulares de derecho; con el objeto de instaurar &quot;otro Estado&quot; basado en la filosofía marxista-leninista que tantas catástrofes y penurias ya había producido a una gran parte de la humanidad.

Frente a este cuadro objetivo de una amenaza real, cruenta y de una peligrosidad evidente que podría cernirse sobre nuestra Patria, el Estado de Chile, a través de sus principales autoridades nacionales hizo suyo, bajo sucesivos gobiernos democráticos de los mas diferentes signos políticos, la preparación e instrucción de sus Soldados bajo las condiciones definidas como Operaciones contra la Guerra Irregular y Guerra de Guerrillas.

Cientos de los mejores Oficiales, Sub-Oficiales y Clases de nuestras Fuerzas Armadas, fueron capacitados, entrenados y adiestrados por el Estado en tales objetivos y procedimientos en el país y fuera de él, con fondos, autorizaciones y medios fiscales, durante un largo tiempo. Los planes anuales de empleo de la fuerza militar del Consejo Superior de la Defensa Nacional -CONSUSENA- dependiente de los sucesivos Ministros de Defensa; los ejercicios, juegos de guerra, planificación, equipamiento, compra de armas y, aún por sobre aquello, el adiestramiento de personal especializado; son un testimonio público de la asunción de la responsabilidad nacional de evitar, por todos los medios, que la sociedad chilena, sucumbiera ante la subversión, el terrorismo y el horror del sufrimiento humano que se ejemplificaba en las situaciones que vivían diversos pueblos del mundo en los cuales se había ya entronizado la citada cruenta filosofía política.

Hoy y después de haber pasado mas de 30 años de la catástrofe nacional y de la recuperación de la libertad y dignidad del pueblo chileno, ningún político ni ente social puede desmentir ni desconocer todo esto sin experimentar vergüenza y rubor, especialmente cuando observa y guarda un cómplice silencio ante el hecho cierto que su Ejército y sus Fuerzas Armadas son sometidas al escarnio y a la vejación propia de un revanchismo odioso y vengativo de los reales victimarios y conculcadores de los derechos humanos de toda nuestra Patria.

Así, de esta forma, todos los elementos de la inducción estaban dispuestos para la defensa interna de la Nación, inducción hecha con aplausos y felicitaciones. Para todos nosotros, los Soldados del Ejército de Chile, conforme a nuestro destino, el juramento de &quot;entregar la vida si fuese necesario&quot; valía y vale por dos o por tres. Porque el empleo o uso de la fuerza del Estado, mediante su participación, supone hasta el día de hoy actividades donde el peligro inminente (aún en los simples entrenamientos permanentes) es el único compañero real para esta clase de hombres. Y no podría ser de otra forma, pues el fin último de la existencia de un ente bélico en cualquier parte del mundo, es prevenir la derrota, evitar ser muerto, y ello implica la obligación de matar, pero no asesinar. En este punto deseo ser muy preciso: no pongo en duda hechos reconocidos por personas individuales u oficialmente aceptados por determinadas autoridades; solo que a mí, personal y sencillamente, ninguna de esas situaciones me constan ni jamás tuve conocimiento de ellas, durante mi destinación entre mediados del año 1974 y fines de 1976, en la Dirección de Inteligencia Nacional.

Ha sucedido como ahora en muchos otros episodios de crisis de la historia de Chile. Siempre han sido los Soldados, al fin, quienes pagan la cuenta por toda la sociedad. Existe al respecto una triste tradición que, quizás por vergüenza, siempre se ha escondido. No hay justicia para los Soldados y se permite sobre ellos la venganza del adversario de ayer. No hay reconocimiento alguno que esperar si se revisa nuestra historia. Ahora, cuando los peligros aparentemente han pasado, es fácil, útil y cómodo olvidar a todos aquellos que, la mayoría ocasional de ayer no sólo aplaudía sino incitaba a ser todavía más duros y enérgicos, porque a buena parte del país le parecía poco la &quot;dictablanda&quot;.

Acostumbrados profesionalmente los Soldados a observar el devenir nacional desde la perspectiva del deber por sobre cualquier consideración personal, partidista o religiosa, constato que en el Chile actual recrudece con apariencias distintas pero una misma sustancia, el enfrentamiento ideológico e intransigente de ayer, que busca de una forma u otra quebrar a nuestra sociedad y hacerse, por uno u otro grupo social, del poder social y político total. Para ello se necesita sojuzgar ahora a las Fuerzas Armadas, al Poder Judicial y a los intelectuales &quot;detractores&quot; y mañana a todas las demás Instituciones esenciales que se le opongan y que hoy adulan bien para obtener su favor estratégico o para ofrecerles por sumisión un &quot;perdón&quot; que mas tarde, cuando ya no les sean útiles, no cumplirán.

En lo personal, y conforme a mi propia historia y realidad, fui un Soldado más que, convencidamente, se enfrentó a cara descubierta, con mi nombre y grado jerárquico de Teniente, a terroristas confesos, criminales organizados y preparados en los sectores geográficos mas disímiles del mundo, mucho antes de la intervención militar en la conducción política del país, para aplicar la subversión, el horror y la violencia en Chile.

Jamás, ni yo ni mis ocasionales subaltemos de esa época, supimos de la existencia de algún &quot;desaparecido&quot;, en la comisión del cumplimiento de nuestras misiones especificas, ni mucho menos tuvimos participación en ello. Esto lo saben claramente los propios ayer terroristas (hoy encubiertos por posiciones políticas  y sociales privilegiadas); mi Institución; mis superiores, mis camaradas; mis subalternos; los Jueces y mis leales y esforzados abogados.

Para los incrédulos y a los que acostumbran a opinar sin conocer la verdad, los invito a sumergirse en los detalles de los cientos de tomos que componen las diferentes causas en las que me han involucrado y por las cuales me han sometidos a múltiples procesos, basados en espurias e ilegítimas declaraciones y contra declaraciones, pese a lo cual, no hay absolutamente ninguna responsabilidad comprobada respecto a algún hecho o acto ilícito motivo de juzgamiento. No en vano he pasado durante más de 25 años deambulando latamente por diferentes juzgados, para llegar hoy a ser tomado prisionero por &quot;fundadas presunciones&quot; que sólo están en la mente de extraños administradores de la justicia que me acusan de ridículos e inexistentes &quot;secuestros permanentes&quot; que sencillamente no entiendo, ni comprendo.

Ejemplarizar y detallar sobre estas abiertas prevaricaciones, se transformaría en documentos mas voluminosos que aquellos unilaterales informes Rettig o Valech, pero estoy dispuesto a completar para colocarlos a disposición del conocimiento de cada uno de ustedes.

Las reales razones de esta persecución están muy alejadas de aquello de lo que públicamente me han pretendido responsabilizar, razones que también son perfectamente conocidas, pero incomprensiblemente silenciadas, (salvo cuando son proclamadas y reiteradas en las Cortes por mis destacados defensores) por los mismos componentes de las instancias ya mencionadas y, por lo demás, hechas públicas por mí mismo en diferentes oportunidades; tanto ante diversos jueces, como a diferentes medios de comunicación social, razón por la cual sería innecesario repetirlas.

Compatriotas:

Soy poseedor de un apellido que me ennoblece por mis antepasados que lucharon y ofrendaron sus vidas, en otras latitudes, por la misma causa que Dios me impuso en mi camino: la libertad y dignidad de los seres humanos.

A mí me ha correspondido hacerlo en este confín del mundo, destino que he enfrentado con la mayor dignidad y respeto, pues Chile es la tierra que en días de grave aflicción, inciertos y aciagos para los míos; fue generoso asilo contra la opresión. Aquí formé mi familia, y viven y vivirán mis descendientes y amigos; aquí se encuentran todos mis antiguos compañeros y camaradas de armas, junto a quienes cumplimos la misión que nos había sido regularmente dispuesta; aquí, está mi mundo y mi futuro que, como lo fue desde el primer día, yo lo hice uno con el futuro de la Patria de adopción.

Iré junto a varios de mis compañeros Soldados al campo de prisioneros en el que hemos caído producto de una emboscada política montada hábilmente por los derrotados de ayer, contando con la participación consciente o inconsciente de otros actores que estiman conveniente adoptar hoy actitudes de deshonor. La nuestra no será jamás una cárcel sino un campo de prisioneros de guerra pues, categóricamente, no soy un delincuente ni un asesino ni nada que se le asemeje. Soy un Soldado a quien han transformado en un perseguido político, pero no en un Militar Chileno derrotado, ni mucho menos en un Cosaco postrado.

Cualquiera sea el lugar en que me encuentre, las banderas íntimas siempre pueden flamear; y, de un modo u otro, todos los Soldados sabemos cual debe ser nuestra actitud, conducta y comportamiento mientras transitoriamente nos encontremos dentro de un campo de prisioneros.

Hoy el destino nos castiga injustamente, a través de manos que no han sabido comprender cabalmente su misión ni sus responsabilidades propias. Pero el destino es esencialmente modificable, todo cambia, y todo es transitorio.
Pronto llegara el día en que Dios, a través del tiempo, nos hará conocer a todos la verdad y la justicia completa.
Ese día no lejano nos encontrará, como hoy y ayer, asistidos con el alto temple y los valores inapresables del Soldado chileno.
                                                                       
&lt;div style=&quot;text-align:right&quot;&gt;'''Fdo.: Miguel Krassnoff Martchenko'''&lt;br/&gt;
'''Brigadier del Ejercito de Chile (en condición de retiro)'''&lt;/div&gt;
[[Categoría:Documentos de Miguel Krassnoff]]
[[Categoría:Dictadura militar de Chile]]</text>
      <sha1>kqka0g8bo3yoaa6cfnzfckuola0a9dr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1685031</id>
      <parentid>1684998</parentid>
      <timestamp>2026-10-06T19:55:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Janitoalevic</username>
        <id>45005</id>
      </contributor>
      <origin>1685031</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13971" sha1="9een53ummuwktsauvmw8cnuwe8yviq0" xml:space="preserve">{{encabezado
 | título    = CARTA PÚBLICA A MIS COMPATRIOTAS
 | año       = 28 de enero de 2005
 | autor = Miguel Krassnoff Marchenko
 | más info     = Santiago de Chile
}}
Dentro de pocas horas seré detenido para pagar por un delito que no he cometido.

Invariablemente he proclamado mi inocencia por las acusaciones que injustamente se han hecho recaer sobre mí. Vuelvo a hacerlo al momento de ser injustamente privado de libertad por diez años.


Nunca conocí al señor Sandoval, no lo detuve, no lo interrogue, no lo torturé, jamás lo secuestré ni le quité la vida. Ni una sola prueba legal demuestra lo contrario.

Los prejuicios, las meras presunciones y las sospechas y, por sobre todo, la aparente necesidad de hacer recaer con escarnio público en solo unas pocas personas las responsabilidades que todos reconocen hoy como institucionales y sociales, explican mi prisión y la de los demás Soldados procesados, en circunstancias que solo ayer las mismas instituciones del Estado y la sociedad nos premiaban, condecoraban y aplaudían con aduladora e insincera exageración.

No me llevan las actuales autoridades a la cárcel, sino a un verdadero campo de prisioneros políticos. Allí padeceremos un encierro humillante un cierto número de Soldados entre los cuales, a la época de los hechos que constituyen la acusación, unos éramos jóvenes tenientes o subtenientes y otros como los últimos eslabones de una larga y compleja cadena de mandos.

Todos los Soldados, salvo unas pocas excepciones, que debimos enfrentar por ello gravísimas consecuencias personales al igual que nuestras inocentes familias, actuamos en los sucesos de 1973 y años inmediatamente posteriores, conforme a órdenes, instrucciones, organización, métodos y preparación que nos había sido concedidas e inculcadas por el Estado, sus autoridades políticas nacionales superiores y sus medios. Por sobre ello, actuamos bajo el convencimiento sincero de que el empleo de la fuerza del Estado contra las operaciones de guerra irregular definidas por las políticas de defensa nacional a contar de los años de 1960, constituía de una parte un deber insoslayable y, de otra, un ideal proclamado por las autoridades democráticas del país de aquella época.

Las armas, los instrumentos, los medios; fueron todos puestos en nuestras manos por las autoridades políticas de la Nación, no menos de diez años antes de la conflagración interna de 1973. Por sobre ellos, los objetivos del empleo de la fuerza del Estado, mediante sus Instituciones Armadas, había sido igualmente definidos con anterioridad y de modo explícito. En los planes anuales del Consejo de la Defensa Nacional, órgano dependiente del Ministerio del ramo, a contar de 1960 por lo menos, se encuentran todos los antecedentes escritos.

El poder politico precipitó al país durante la década de 1960, por acciones y omisiones graves, al derrumbe social, moral, cultural e institucional de la Nación, generando una espiral de violencia y odios, imposible de controlar por los integrantes de aquel poder.

El poder politico constituido con anterioridad a la conflagración adoptó y dispuso al Ejército de Chile el asumir, como una de sus misiones permanentes, el empleo de la fuerza del Estado en las Operaciones contra la guerra irregular cuyo teatro de operaciones fue entonces toda América Latina y Chile dentro de ella. Esta guerra irregular supuso la lucha ideológica exacerbada hasta el extremismo, y el quiebre interno de las democracias en la mayor parte de los países de América.

Un sector social, cercano en un momento a la representación del cincuenta por ciento de la población, decidió recurrir al empleo de las armas y de la violencia para precipitar la definición del conflicto en su favor, lo que la &quot;democracia burguesa&quot; no les garantizaba. El &quot;poder popular&quot; tomó las armas para la conquista del poder total y la suplantación violenta del &quot;Estado Burgués&quot;, su orden y sus normas regulares de derecho; con el objeto de instaurar &quot;otro Estado&quot; basado en la filosofía marxista-leninista que tantas catástrofes y penurias ya había producido a una gran parte de la humanidad.

Frente a este cuadro objetivo de una amenaza real, cruenta y de una peligrosidad evidente que podría cernirse sobre nuestra Patria, el Estado de Chile, a través de sus principales autoridades nacionales hizo suyo, bajo sucesivos gobiernos democráticos de los mas diferentes signos políticos, la preparación e instrucción de sus Soldados bajo las condiciones definidas como Operaciones contra la Guerra Irregular y Guerra de Guerrillas.

Cientos de los mejores Oficiales, Sub-Oficiales y Clases de nuestras Fuerzas Armadas, fueron capacitados, entrenados y adiestrados por el Estado en tales objetivos y procedimientos en el país y fuera de él, con fondos, autorizaciones y medios fiscales, durante un largo tiempo. Los planes anuales de empleo de la fuerza militar del Consejo Superior de la Defensa Nacional -CONSUSENA- dependiente de los sucesivos Ministros de Defensa; los ejercicios, juegos de guerra, planificación, equipamiento, compra de armas y, aún por sobre aquello, el adiestramiento de personal especializado; son un testimonio público de la asunción de la responsabilidad nacional de evitar, por todos los medios, que la sociedad chilena, sucumbiera ante la subversión, el terrorismo y el horror del sufrimiento humano que se ejemplificaba en las situaciones que vivían diversos pueblos del mundo en los cuales se había ya entronizado la citada cruenta filosofía política.

Hoy y después de haber pasado mas de 30 años de la catástrofe nacional y de la recuperación de la libertad y dignidad del pueblo chileno, ningún político ni ente social puede desmentir ni desconocer todo esto sin experimentar vergüenza y rubor, especialmente cuando observa y guarda un cómplice silencio ante el hecho cierto que su Ejército y sus Fuerzas Armadas son sometidas al escarnio y a la vejación propia de un revanchismo odioso y vengativo de los reales victimarios y conculcadores de los derechos humanos de toda nuestra Patria.

Así, de esta forma, todos los elementos de la inducción estaban dispuestos para la defensa interna de la Nación, inducción hecha con aplausos y felicitaciones. Para todos nosotros, los Soldados del Ejército de Chile, conforme a nuestro destino, el juramento de &quot;entregar la vida si fuese necesario&quot; valía y vale por dos o por tres. Porque el empleo o uso de la fuerza del Estado, mediante su participación, supone hasta el día de hoy actividades donde el peligro inminente (aún en los simples entrenamientos permanentes) es el único compañero real para esta clase de hombres. Y no podría ser de otra forma, pues el fin último de la existencia de un ente bélico en cualquier parte del mundo, es prevenir la derrota, evitar ser muerto, y ello implica la obligación de matar, pero no asesinar. En este punto deseo ser muy preciso: no pongo en duda hechos reconocidos por personas individuales u oficialmente aceptados por determinadas autoridades; solo que a mí, personal y sencillamente, ninguna de esas situaciones me constan ni jamás tuve conocimiento de ellas, durante mi destinación entre mediados del año 1974 y fines de 1976, en la Dirección de Inteligencia Nacional.

Ha sucedido como ahora en muchos otros episodios de crisis de la historia de Chile. Siempre han sido los Soldados, al fin, quienes pagan la cuenta por toda la sociedad. Existe al respecto una triste tradición que, quizás por vergüenza, siempre se ha escondido. No hay justicia para los Soldados y se permite sobre ellos la venganza del adversario de ayer. No hay reconocimiento alguno que esperar si se revisa nuestra historia. Ahora, cuando los peligros aparentemente han pasado, es fácil, útil y cómodo olvidar a todos aquellos que, la mayoría ocasional de ayer no sólo aplaudía sino incitaba a ser todavía más duros y enérgicos, porque a buena parte del país le parecía poco la &quot;dictablanda&quot;.

Acostumbrados profesionalmente los Soldados a observar el devenir nacional desde la perspectiva del deber por sobre cualquier consideración personal, partidista o religiosa, constato que en el Chile actual recrudece con apariencias distintas pero una misma sustancia, el enfrentamiento ideológico e intransigente de ayer, que busca de una forma u otra quebrar a nuestra sociedad y hacerse, por uno u otro grupo social, del poder social y político total. Para ello se necesita sojuzgar ahora a las Fuerzas Armadas, al Poder Judicial y a los intelectuales &quot;detractores&quot; y mañana a todas las demás Instituciones esenciales que se le opongan y que hoy adulan bien para obtener su favor estratégico o para ofrecerles por sumisión un &quot;perdón&quot; que mas tarde, cuando ya no les sean útiles, no cumplirán.

En lo personal, y conforme a mi propia historia y realidad, fui un Soldado más que, convencidamente, se enfrentó a cara descubierta, con mi nombre y grado jerárquico de Teniente, a terroristas confesos, criminales organizados y preparados en los sectores geográficos mas disímiles del mundo, mucho antes de la intervención militar en la conducción política del país, para aplicar la subversión, el horror y la violencia en Chile.

Jamás, ni yo ni mis ocasionales subaltemos de esa época, supimos de la existencia de algún &quot;desaparecido&quot;, en la comisión del cumplimiento de nuestras misiones especificas, ni mucho menos tuvimos participación en ello. Esto lo saben claramente los propios ayer terroristas (hoy encubiertos por posiciones políticas  y sociales privilegiadas); mi Institución; mis superiores, mis camaradas; mis subalternos; los Jueces y mis leales y esforzados abogados.

Para los incrédulos y a los que acostumbran a opinar sin conocer la verdad, los invito a sumergirse en los detalles de los cientos de tomos que componen las diferentes causas en las que me han involucrado y por las cuales me han sometidos a múltiples procesos, basados en espurias e ilegítimas declaraciones y contra declaraciones, pese a lo cual, no hay absolutamente ninguna responsabilidad comprobada respecto a algún hecho o acto ilícito motivo de juzgamiento. No en vano he pasado durante más de 25 años deambulando latamente por diferentes juzgados, para llegar hoy a ser tomado prisionero por &quot;fundadas presunciones&quot; que sólo están en la mente de extraños administradores de la justicia que me acusan de ridículos e inexistentes &quot;secuestros permanentes&quot; que sencillamente no entiendo, ni comprendo.

Ejemplarizar y detallar sobre estas abiertas prevaricaciones, se transformaría en documentos mas voluminosos que aquellos unilaterales informes Rettig o Valech, pero estoy dispuesto a completar para colocarlos a disposición del conocimiento de cada uno de ustedes.

Las reales razones de esta persecución están muy alejadas de aquello de lo que públicamente me han pretendido responsabilizar, razones que también son perfectamente conocidas, pero incomprensiblemente silenciadas, (salvo cuando son proclamadas y reiteradas en las Cortes por mis destacados defensores) por los mismos componentes de las instancias ya mencionadas y, por lo demás, hechas públicas por mí mismo en diferentes oportunidades; tanto ante diversos jueces, como a diferentes medios de comunicación social, razón por la cual sería innecesario repetirlas.

Compatriotas:

Soy poseedor de un apellido que me ennoblece por mis antepasados que lucharon y ofrendaron sus vidas, en otras latitudes, por la misma causa que Dios me impuso en mi camino: la libertad y dignidad de los seres humanos.

A mí me ha correspondido hacerlo en este confín del mundo, destino que he enfrentado con la mayor dignidad y respeto, pues Chile es la tierra que en días de grave aflicción, inciertos y aciagos para los míos; fue generoso asilo contra la opresión. Aquí formé mi familia, y viven y vivirán mis descendientes y amigos; aquí se encuentran todos mis antiguos compañeros y camaradas de armas, junto a quienes cumplimos la misión que nos había sido regularmente dispuesta; aquí, está mi mundo y mi futuro que, como lo fue desde el primer día, yo lo hice uno con el futuro de la Patria de adopción.

Iré junto a varios de mis compañeros Soldados al campo de prisioneros en el que hemos caído producto de una emboscada política montada hábilmente por los derrotados de ayer, contando con la participación consciente o inconsciente de otros actores que estiman conveniente adoptar hoy actitudes de deshonor. La nuestra no será jamás una cárcel sino un campo de prisioneros de guerra pues, categóricamente, no soy un delincuente ni un asesino ni nada que se le asemeje. Soy un Soldado a quien han transformado en un perseguido político, pero no en un Militar Chileno derrotado, ni mucho menos en un Cosaco postrado.

Cualquiera sea el lugar en que me encuentre, las banderas íntimas siempre pueden flamear; y, de un modo u otro, todos los Soldados sabemos cual debe ser nuestra actitud, conducta y comportamiento mientras transitoriamente nos encontremos dentro de un campo de prisioneros.

Hoy el destino nos castiga injustamente, a través de manos que no han sabido comprender cabalmente su misión ni sus responsabilidades propias. Pero el destino es esencialmente modificable, todo cambia, y todo es transitorio.
Pronto llegara el día en que Dios, a través del tiempo, nos hará conocer a todos la verdad y la justicia completa.
Ese día no lejano nos encontrará, como hoy y ayer, asistidos con el alto temple y los valores inapresables del Soldado chileno.
                                                                       
&lt;div style=&quot;text-align:right&quot;&gt;'''Fdo.: Miguel Krassnoff Martchenko'''&lt;br/&gt;
'''Brigadier del Ejercito de Chile (en condición de retiro)'''&lt;/div&gt;
[[Categoría:Documentos de Miguel Krassnoff]]
[[Categoría:Dictadura militar de Chile]]
[[Categoría:Penal de Punta Peuco]]</text>
      <sha1>9een53ummuwktsauvmw8cnuwe8yviq0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Autor:Miguel Krasnoff Marchenko</title>
    <ns>106</ns>
    <id>425852</id>
    <redirect title="Autor:Miguel Krassnoff" />
    <revision>
      <id>1684985</id>
      <timestamp>2026-10-06T12:42:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Janitoalevic</username>
        <id>45005</id>
      </contributor>
      <comment>Página redirigida a [[Autor:Miguel Krasnoff Marchenko]]</comment>
      <origin>1684985</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="49" sha1="d5aif2zkuvpef6wb2drjsi5gicpd68y" xml:space="preserve">#REDIRECCIÓN [[Autor:Miguel Krasnoff Marchenko]]</text>
      <sha1>d5aif2zkuvpef6wb2drjsi5gicpd68y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1684986</id>
      <parentid>1684985</parentid>
      <timestamp>2026-10-06T12:42:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Janitoalevic</username>
        <id>45005</id>
      </contributor>
      <comment>Se cambió el destino de la redirección de [[Autor:Miguel Krasnoff Marchenko]] a [[Autor:Miguel Krasnoff]]</comment>
      <origin>1684986</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="39" sha1="g6g2su8v1x127i84o66pm9e3ss25578" xml:space="preserve">#REDIRECCIÓN [[Autor:Miguel Krasnoff]]</text>
      <sha1>g6g2su8v1x127i84o66pm9e3ss25578</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1684987</id>
      <parentid>1684986</parentid>
      <timestamp>2026-10-06T12:43:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Janitoalevic</username>
        <id>45005</id>
      </contributor>
      <comment>Se cambió el destino de la redirección de [[Autor:Miguel Krasnoff]] a [[Autor:Miguel Krassnoff]]</comment>
      <origin>1684987</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="40" sha1="ba1d3gbrrs14h9egc5v2cxrvy2ndkg1" xml:space="preserve">#REDIRECCIÓN [[Autor:Miguel Krassnoff]]</text>
      <sha1>ba1d3gbrrs14h9egc5v2cxrvy2ndkg1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Autor:Miguel Krassnoff Marchenko</title>
    <ns>106</ns>
    <id>425853</id>
    <redirect title="Autor:Miguel Krassnoff" />
    <revision>
      <id>1684989</id>
      <timestamp>2026-10-06T12:44:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Janitoalevic</username>
        <id>45005</id>
      </contributor>
      <comment>Página redirigida a [[Autor:Miguel Krassnoff]]</comment>
      <origin>1684989</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="40" sha1="ba1d3gbrrs14h9egc5v2cxrvy2ndkg1" xml:space="preserve">#REDIRECCIÓN [[Autor:Miguel Krassnoff]]</text>
      <sha1>ba1d3gbrrs14h9egc5v2cxrvy2ndkg1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:Documentos de Miguel Krassnoff</title>
    <ns>14</ns>
    <id>425854</id>
    <revision>
      <id>1684990</id>
      <timestamp>2026-10-06T12:44:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Janitoalevic</username>
        <id>45005</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «'''&lt;&lt; Autor: [[Autor:Miguel Krassnoff|Miguel Krassnoff]]''' [[Category:Historia de Chile|Krassnoff]] [[Categoría:Documentos por autor]] [[Categoría:Dictadura militar de Chile]]»</comment>
      <origin>1684990</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="178" sha1="tvez6jtgic2lyldakfam4n2czylrvuf" xml:space="preserve">'''&lt;&lt; Autor: [[Autor:Miguel Krassnoff|Miguel Krassnoff]]'''
[[Category:Historia de Chile|Krassnoff]]
[[Categoría:Documentos por autor]]
[[Categoría:Dictadura militar de Chile]]</text>
      <sha1>tvez6jtgic2lyldakfam4n2czylrvuf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Discusión:Carta pública del Brigadier Krassnoff escrita al ingresar a prisión</title>
    <ns>1</ns>
    <id>425855</id>
    <revision>
      <id>1684992</id>
      <timestamp>2026-10-06T12:52:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Janitoalevic</username>
        <id>45005</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «Fuente: [https://miguelkrassnoff.blogspot.com/2010/11/carta-publica-del-brigadier-krassnoff.html]»</comment>
      <origin>1684992</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="97" sha1="8e68b25ovisu9jtwajetobh4mj6qor3" xml:space="preserve">Fuente: [https://miguelkrassnoff.blogspot.com/2010/11/carta-publica-del-brigadier-krassnoff.html]</text>
      <sha1>8e68b25ovisu9jtwajetobh4mj6qor3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Autor:Alfonso Márquez de la Plata</title>
    <ns>106</ns>
    <id>425856</id>
    <revision>
      <id>1684994</id>
      <timestamp>2026-10-06T12:54:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Janitoalevic</username>
        <id>45005</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{Biocitas |Obras=none |Documentos=Alfonso Márquez de la Plata}} == Documentos == *[[El Caso Krassnoff]], carta de don Alfonso Márquez de la Plata 30 de enero de 2008.»</comment>
      <origin>1684994</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="169" sha1="fdmdim9zbaiwav64qhoydn336e3dwlp" xml:space="preserve">{{Biocitas
|Obras=none
|Documentos=Alfonso Márquez de la Plata}}
== Documentos ==
*[[El Caso Krassnoff]], carta de don Alfonso Márquez de la Plata 30 de enero de 2008.</text>
      <sha1>fdmdim9zbaiwav64qhoydn336e3dwlp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1685001</id>
      <parentid>1684994</parentid>
      <timestamp>2026-10-06T12:59:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Janitoalevic</username>
        <id>45005</id>
      </contributor>
      <origin>1685001</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="170" sha1="ep02gsiecy37txpc7qzkonezpmpfadd" xml:space="preserve">{{Biocitas
|Obras=none
|Documentos=Alfonso Márquez de la Plata}}
== Documentos ==
*[[El Caso Krassnoff]], carta de don Alfonso Márquez de la Plata, 30 de enero de 2008.</text>
      <sha1>ep02gsiecy37txpc7qzkonezpmpfadd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>El Caso Krassnoff</title>
    <ns>0</ns>
    <id>425857</id>
    <revision>
      <id>1684996</id>
      <timestamp>2026-10-06T12:57:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Janitoalevic</username>
        <id>45005</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{encabezado  | título    = El Caso Krassnoff  | año       = 30 de enero de 2008  | autor = Alfonso Márquez de la Plata  | más info     = Publicada en el diario El Mercurio, Santiago de Chile }} Señor Director:  El brigadier del Ejército de Chile Miguel Krassnoff está preso en una cárcel de nuestro país, y la suma de sus condenas sobrepasa los cien años de prisión.  ¿Qué puede haber realizado este oficial para recibir un castigo tan severo, a pesar de su…»</comment>
      <origin>1684996</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3761" sha1="naggngcvgexlyrnuigixkgunz0vyr8c" xml:space="preserve">{{encabezado
 | título    = El Caso Krassnoff
 | año       = 30 de enero de 2008
 | autor = Alfonso Márquez de la Plata
 | más info     = Publicada en el diario El Mercurio, Santiago de Chile
}}
Señor Director:

El brigadier del Ejército de Chile Miguel Krassnoff está preso en una cárcel de nuestro país, y la suma de sus condenas sobrepasa los cien años de prisión.

¿Qué puede haber realizado este oficial para recibir un castigo tan severo, a pesar de su brillante hoja de servicios que incluye la medalla al valor, distinción que sólo se otorga en casos excepcionales?

Todo esto tiene una sola explicación.

En 1975, encargado por sus superiores de investigar las actividades del MIR, logra descubrir, en una casa en la zona sur de Santiago, a los máximos dirigentes de esta organización terrorista. Al llegar a dicho domicilio es recibido por una infernal balacera desde el interior de dicha vivienda. Krassnoff responde al fuego enemigo y solicita apoyo.

Resultado de este operativo: Miguel Enríquez, el más alto dirigente del MIR, muere en este combate. La izquierda chilena desde ese día señala al entonces teniente Miguel Krassnoff como un enemigo que deben perseguir.

Se agrava su situación con la izquierda cuando ésta toma conocimiento de la vida de sus familiares más directos. Su padre y su abuelo fueron los máximos jefes de los Cosacos del Don, guerreros que lucharon por décadas en contra del régimen comunista soviético. A fines de la Segunda Guerra Mundial, los jerarcas rusos los condenan a muerte y los colgaron en la Plaza Roja de Moscú.

En Chile, luego del caso Miguel Enríquez, la izquierda inicia una seguidilla de querellas en contra del oficial Krassnoff, las que en su gran mayoría se traducen en condenas que suman al día de hoy 138 años de presidio.

Luego del fracaso mundial del proceso totalitario comunista, parece obvio que sus seguidores se ensañen con los que fueron y son sus claros detractores. Es lo único que les queda por hacer. Lo que no parece muy lógico es que magistrados de las cortes chilenas se hagan parte de estas demandas y condenen, sin pruebas concretas, a distinguidos oficiales de nuestras Fuerzas Armadas y de Orden.

La historiadora Gisela Silva Encina ha publicado recientemente el libro &quot;Miguel Krassnoff, prisionero por servir a Chile&quot;. En él describe , entre otras materias, lo que ha ocurrido con los procesos en contra de este oficial.

En un caso está condenado por tener secuestrado a un ciudadano chileno. El Registro Civil tiene otra opinión, ya que ha emitido un certificado que dice que esa persona falleció. En otro &quot;secuestro&quot; existe un certificado de la Cancillería que demuestra que esa persona se asiló en México.

El libro sobre el brigadier Krassnoff no ha sido comentado por la izquierda, a pesar de que ya está en circulación una segunda edición y ha despertado el interés de organizaciones rusas libertarias, que recientemente rehabilitaron al abuelo de nuestro oficial inaugurando un imponente monumento en su tierra natal.
Han solicitado una versión en ruso y en inglés para difundirlo mundialmente, proceso que ya se ha iniciado.

Me pregunto cómo puede ocurrir un hecho como éste en nuestra patria. ¿Cómo es posible que la gente que tiene responsabilidades en los poderes del Estado &quot;mire para el lado&quot; y con ello permite que esto siga ocurriendo.

¿Hasta cuándo va a durar esto? Nadie ha pensado que también a los civiles, de cualquier corriente de pensamiento, se les puede aplicar esta forma de &quot;justicia&quot;. ¿No será el momento de poner fin a este abuso?

Alfonso Márquez de la Plata Y. Ex Ministro de Estado.

[[Categoría:Documentos de Alfonso Márquez de la Plata]]
[[Categoría:Dictadura militar de Chile]]</text>
      <sha1>naggngcvgexlyrnuigixkgunz0vyr8c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1685002</id>
      <parentid>1684996</parentid>
      <timestamp>2026-10-06T13:44:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>1685002</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4061" sha1="p43bs13jxiae96y2n50srcozdp881em" xml:space="preserve">{{copyvio|hasta donde entiendo una carta al director sigue teniendo derechos de autor como cualquier otra obra escrita. No se trata de un documento oficial emitido por el ejército [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 13:44 6 oct 2026 (UTC)}}
{{encabezado
 | título    = El Caso Krassnoff
 | año       = 30 de enero de 2008
 | autor = Alfonso Márquez de la Plata
 | más info     = Publicada en el diario El Mercurio, Santiago de Chile
}}
Señor Director:

El brigadier del Ejército de Chile Miguel Krassnoff está preso en una cárcel de nuestro país, y la suma de sus condenas sobrepasa los cien años de prisión.

¿Qué puede haber realizado este oficial para recibir un castigo tan severo, a pesar de su brillante hoja de servicios que incluye la medalla al valor, distinción que sólo se otorga en casos excepcionales?

Todo esto tiene una sola explicación.

En 1975, encargado por sus superiores de investigar las actividades del MIR, logra descubrir, en una casa en la zona sur de Santiago, a los máximos dirigentes de esta organización terrorista. Al llegar a dicho domicilio es recibido por una infernal balacera desde el interior de dicha vivienda. Krassnoff responde al fuego enemigo y solicita apoyo.

Resultado de este operativo: Miguel Enríquez, el más alto dirigente del MIR, muere en este combate. La izquierda chilena desde ese día señala al entonces teniente Miguel Krassnoff como un enemigo que deben perseguir.

Se agrava su situación con la izquierda cuando ésta toma conocimiento de la vida de sus familiares más directos. Su padre y su abuelo fueron los máximos jefes de los Cosacos del Don, guerreros que lucharon por décadas en contra del régimen comunista soviético. A fines de la Segunda Guerra Mundial, los jerarcas rusos los condenan a muerte y los colgaron en la Plaza Roja de Moscú.

En Chile, luego del caso Miguel Enríquez, la izquierda inicia una seguidilla de querellas en contra del oficial Krassnoff, las que en su gran mayoría se traducen en condenas que suman al día de hoy 138 años de presidio.

Luego del fracaso mundial del proceso totalitario comunista, parece obvio que sus seguidores se ensañen con los que fueron y son sus claros detractores. Es lo único que les queda por hacer. Lo que no parece muy lógico es que magistrados de las cortes chilenas se hagan parte de estas demandas y condenen, sin pruebas concretas, a distinguidos oficiales de nuestras Fuerzas Armadas y de Orden.

La historiadora Gisela Silva Encina ha publicado recientemente el libro &quot;Miguel Krassnoff, prisionero por servir a Chile&quot;. En él describe , entre otras materias, lo que ha ocurrido con los procesos en contra de este oficial.

En un caso está condenado por tener secuestrado a un ciudadano chileno. El Registro Civil tiene otra opinión, ya que ha emitido un certificado que dice que esa persona falleció. En otro &quot;secuestro&quot; existe un certificado de la Cancillería que demuestra que esa persona se asiló en México.

El libro sobre el brigadier Krassnoff no ha sido comentado por la izquierda, a pesar de que ya está en circulación una segunda edición y ha despertado el interés de organizaciones rusas libertarias, que recientemente rehabilitaron al abuelo de nuestro oficial inaugurando un imponente monumento en su tierra natal.
Han solicitado una versión en ruso y en inglés para difundirlo mundialmente, proceso que ya se ha iniciado.

Me pregunto cómo puede ocurrir un hecho como éste en nuestra patria. ¿Cómo es posible que la gente que tiene responsabilidades en los poderes del Estado &quot;mire para el lado&quot; y con ello permite que esto siga ocurriendo.

¿Hasta cuándo va a durar esto? Nadie ha pensado que también a los civiles, de cualquier corriente de pensamiento, se les puede aplicar esta forma de &quot;justicia&quot;. ¿No será el momento de poner fin a este abuso?

Alfonso Márquez de la Plata Y. Ex Ministro de Estado.

[[Categoría:Documentos de Alfonso Márquez de la Plata]]
[[Categoría:Dictadura militar de Chile]]</text>
      <sha1>p43bs13jxiae96y2n50srcozdp881em</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1685032</id>
      <parentid>1685002</parentid>
      <timestamp>2026-10-06T19:55:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Janitoalevic</username>
        <id>45005</id>
      </contributor>
      <origin>1685032</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4097" sha1="3ruextbdaipydjbu5lnszsnb0u2ovc2" xml:space="preserve">{{copyvio|hasta donde entiendo una carta al director sigue teniendo derechos de autor como cualquier otra obra escrita. No se trata de un documento oficial emitido por el ejército [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 13:44 6 oct 2026 (UTC)}}
{{encabezado
 | título    = El Caso Krassnoff
 | año       = 30 de enero de 2008
 | autor = Alfonso Márquez de la Plata
 | más info     = Publicada en el diario El Mercurio, Santiago de Chile
}}
Señor Director:

El brigadier del Ejército de Chile Miguel Krassnoff está preso en una cárcel de nuestro país, y la suma de sus condenas sobrepasa los cien años de prisión.

¿Qué puede haber realizado este oficial para recibir un castigo tan severo, a pesar de su brillante hoja de servicios que incluye la medalla al valor, distinción que sólo se otorga en casos excepcionales?

Todo esto tiene una sola explicación.

En 1975, encargado por sus superiores de investigar las actividades del MIR, logra descubrir, en una casa en la zona sur de Santiago, a los máximos dirigentes de esta organización terrorista. Al llegar a dicho domicilio es recibido por una infernal balacera desde el interior de dicha vivienda. Krassnoff responde al fuego enemigo y solicita apoyo.

Resultado de este operativo: Miguel Enríquez, el más alto dirigente del MIR, muere en este combate. La izquierda chilena desde ese día señala al entonces teniente Miguel Krassnoff como un enemigo que deben perseguir.

Se agrava su situación con la izquierda cuando ésta toma conocimiento de la vida de sus familiares más directos. Su padre y su abuelo fueron los máximos jefes de los Cosacos del Don, guerreros que lucharon por décadas en contra del régimen comunista soviético. A fines de la Segunda Guerra Mundial, los jerarcas rusos los condenan a muerte y los colgaron en la Plaza Roja de Moscú.

En Chile, luego del caso Miguel Enríquez, la izquierda inicia una seguidilla de querellas en contra del oficial Krassnoff, las que en su gran mayoría se traducen en condenas que suman al día de hoy 138 años de presidio.

Luego del fracaso mundial del proceso totalitario comunista, parece obvio que sus seguidores se ensañen con los que fueron y son sus claros detractores. Es lo único que les queda por hacer. Lo que no parece muy lógico es que magistrados de las cortes chilenas se hagan parte de estas demandas y condenen, sin pruebas concretas, a distinguidos oficiales de nuestras Fuerzas Armadas y de Orden.

La historiadora Gisela Silva Encina ha publicado recientemente el libro &quot;Miguel Krassnoff, prisionero por servir a Chile&quot;. En él describe , entre otras materias, lo que ha ocurrido con los procesos en contra de este oficial.

En un caso está condenado por tener secuestrado a un ciudadano chileno. El Registro Civil tiene otra opinión, ya que ha emitido un certificado que dice que esa persona falleció. En otro &quot;secuestro&quot; existe un certificado de la Cancillería que demuestra que esa persona se asiló en México.

El libro sobre el brigadier Krassnoff no ha sido comentado por la izquierda, a pesar de que ya está en circulación una segunda edición y ha despertado el interés de organizaciones rusas libertarias, que recientemente rehabilitaron al abuelo de nuestro oficial inaugurando un imponente monumento en su tierra natal.
Han solicitado una versión en ruso y en inglés para difundirlo mundialmente, proceso que ya se ha iniciado.

Me pregunto cómo puede ocurrir un hecho como éste en nuestra patria. ¿Cómo es posible que la gente que tiene responsabilidades en los poderes del Estado &quot;mire para el lado&quot; y con ello permite que esto siga ocurriendo.

¿Hasta cuándo va a durar esto? Nadie ha pensado que también a los civiles, de cualquier corriente de pensamiento, se les puede aplicar esta forma de &quot;justicia&quot;. ¿No será el momento de poner fin a este abuso?

Alfonso Márquez de la Plata Y. Ex Ministro de Estado.

[[Categoría:Documentos de Alfonso Márquez de la Plata]]
[[Categoría:Dictadura militar de Chile]]
[[Categoría:Penal de Punta Peuco]]</text>
      <sha1>3ruextbdaipydjbu5lnszsnb0u2ovc2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:Documentos de Alfonso Márquez de la Plata</title>
    <ns>14</ns>
    <id>425858</id>
    <revision>
      <id>1684997</id>
      <timestamp>2026-10-06T12:57:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Janitoalevic</username>
        <id>45005</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «[[Categoría:Dictadura militar de Chile]]»</comment>
      <origin>1684997</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="41" sha1="71ps99pp53stad0rohca8nmpvglpk5g" xml:space="preserve">[[Categoría:Dictadura militar de Chile]]</text>
      <sha1>71ps99pp53stad0rohca8nmpvglpk5g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1684999</id>
      <parentid>1684997</parentid>
      <timestamp>2026-10-06T12:58:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Janitoalevic</username>
        <id>45005</id>
      </contributor>
      <origin>1684999</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="213" sha1="4lvl8wc5sbfyvorl3sukfqfhpk90l6b" xml:space="preserve">'''&lt;&lt; Autor: [[Autor:Alfonso Márquez de la Plata|Alfonso Márquez de la Plata]]'''
[[Category:Historia de Chile|Márquez de la Plata]]
[[Categoría:Documentos por autor]]
[[Categoría:Dictadura militar de Chile]]</text>
      <sha1>4lvl8wc5sbfyvorl3sukfqfhpk90l6b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Discusión:El Caso Krassnoff</title>
    <ns>1</ns>
    <id>425859</id>
    <revision>
      <id>1685000</id>
      <timestamp>2026-10-06T12:59:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Janitoalevic</username>
        <id>45005</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «Fuente: [https://miguelkrassnoff.blogspot.com/2010/11/carta-de-don-alfonso-marquez-de-la.html]»</comment>
      <origin>1685000</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="94" sha1="k75ngre0hicukcv1hrm6nlvl796wrah" xml:space="preserve">Fuente: [https://miguelkrassnoff.blogspot.com/2010/11/carta-de-don-alfonso-marquez-de-la.html]</text>
      <sha1>k75ngre0hicukcv1hrm6nlvl796wrah</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Historia de la esclavitud de la raza africana en el nuevo mundo y en especi - Volumen 3 - IA historiadelaescl03saco.djvu/160</title>
    <ns>102</ns>
    <id>425860</id>
    <revision>
      <id>1685003</id>
      <timestamp>2026-10-06T16:17:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1685003</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1564" sha1="gsrld56dngksgxvrhy641g3vcp75ip9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;{{crv|150|JOSÉ ANTONIO SACO|HISTORIA DE LA ESCLAVITUD}}&lt;/noinclude&gt;persigan con mano fuerte á los que se empleen en él y sujetando á los perpetradores á los tribunales competentes para su ejemplar castigo.&quot; 

Pero esta orden no alteró ni un solo instante la marcha escandalosa del contrabando africano. Al ver las cosas en tal estado quizá se pensará que la opinión en Cuba había permanecido estacionaria, y que sus hijos estaban tan interesados en el comercio de negros como algunos lo estuvieron en los primeros años de su legal abolición. Por el relato de los anteriores sucesos se conocerá, que aun en los días de más obsecación, y en medio del contagio universal, no faltaron buenos cubanos que deplorasen la suerte de la patria y temiesen 
que en ella se renovase la catástrofe de Santo Domingo. Cada día que pasaba, iba atrayendo nuevos convertidos; y ciudadano hubo que en sus comunicaciones oficiales con Gobierno de la Metrópoli, en 1827, anunció los males del contrabando y la necesidad de extinguirlo&lt;ref&gt;Informes de don Francisco de Arango y Parreño a S. M. el Rey sobre la condición de los esclavos en la Isla de Cuba, y urgente necesidad de la supresión de la trata, 1828 y 1832. &lt;/ref&gt;. Mas estas comunicaciones, aunque muy honrosas a la memoria de su autor, ninguna influencia pudieron tener en la opinión pública, porque trasmitidas reservadamente y sepultadas en Madrid en las sombras de una covachuela, quedó ignorada de todo el mundo. 

Cuando se dió un gran paso, y la opinión empezó a marchar rápidamente, fué en 1832. Pu-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gsrld56dngksgxvrhy641g3vcp75ip9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1685016</id>
      <parentid>1685003</parentid>
      <timestamp>2026-10-06T16:48:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <origin>1685016</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1581" sha1="6hu7xpio3i6tw2nxi0a4ctt9cjjbtuw" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;{{crv|150|JOSÉ ANTONIO SACO|HISTORIA DE LA ESCLAVITUD}}&lt;/noinclude&gt;persigan con mano fuerte á los que se empleen en él y sujetando á los perpetradores á los tribunales competentes para su ejemplar castigo.&quot; 

Pero esta orden no alteró ni un solo instante la marcha escandalosa del contrabando africano. Al ver las cosas en tal estado quizá se pensará que la opinión en Cuba había permanecido estacionaria, y que sus hijos estaban tan interesados en el comercio de negros como algunos lo estuvieron en los primeros años de su legal abolición. Por el relato de los anteriores sucesos se conocerá, que aun en los días de más obsecación, y en medio del contagio universal, no faltaron buenos cubanos que deplorasen la suerte de la patria y temiesen 
que en ella se renovase la catástrofe de Santo Domingo. Cada día que pasaba, iba atrayendo nuevos convertidos; y ciudadano hubo que en sus comunicaciones oficiales con Gobierno de la Metrópoli, en 1827, anunció los males del contrabando y la necesidad de extinguirlo&lt;ref&gt;Informes de don Francisco de Arango y Parreño a S. M. el Rey sobre la condición de los esclavos en la Isla de Cuba, y urgente necesidad de la supresión de la trata, 1828 y 1832. &lt;/ref&gt;. Mas estas comunicaciones, aunque muy honrosas a la memoria de su autor, ninguna influencia pudieron tener en la opinión pública, porque trasmitidas reservadamente y sepultadas en Madrid en las sombras de una covachuela, quedó ignorada de todo el mundo. 

{{Anclaje+|p40|Cuando se dió un gran paso, y la opinión empezó a marchar rápidamente, fué en 1832}}. Pu-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6hu7xpio3i6tw2nxi0a4ctt9cjjbtuw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1685018</id>
      <parentid>1685016</parentid>
      <timestamp>2026-10-06T16:50:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <origin>1685018</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1581" sha1="26s9n7jh6v7aasilk62ji39qntifnpb" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;{{crv|150|JOSÉ ANTONIO SACO|HISTORIA DE LA ESCLAVITUD}}&lt;/noinclude&gt;persigan con mano fuerte á los que se empleen en él y sujetando á los perpetradores á los tribunales competentes para su ejemplar castigo.&quot; 

Pero esta orden no alteró ni un solo instante la marcha escandalosa del contrabando africano. Al ver las cosas en tal estado quizá se pensará que la opinión en Cuba había permanecido estacionaria, y que sus hijos estaban tan interesados en el comercio de negros como algunos lo estuvieron en los primeros años de su legal abolición. Por el relato de los anteriores sucesos se conocerá, que aun en los días de más obsecación, y en medio del contagio universal, no faltaron buenos cubanos que deplorasen la suerte de la patria y temiesen 
que en ella se renovase la catástrofe de Santo Domingo. Cada día que pasaba, iba atrayendo nuevos convertidos; y ciudadano hubo que en sus comunicaciones oficiales con Gobierno de la Metrópoli, en 1827, anunció los males del contrabando y la necesidad de extinguirlo&lt;ref&gt;Informes de don Francisco de Arango y Parreño a S. M. el Rey sobre la condición de los esclavos en la Isla de Cuba, y urgente necesidad de la supresión de la trata, 1828 y 1832. &lt;/ref&gt;. Mas estas comunicaciones, aunque muy honrosas a la memoria de su autor, ninguna influencia pudieron tener en la opinión pública, porque trasmitidas reservadamente y sepultadas en Madrid en las sombras de una covachuela, quedó ignorada de todo el mundo. 

{{Anclaje+|p41|Cuando se dió un gran paso, y la opinión empezó a marchar rápidamente, fué en 1832}}. Pu-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>26s9n7jh6v7aasilk62ji39qntifnpb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Historia de la esclavitud de la raza africana en el nuevo mundo y en especi - Volumen 3 - IA historiadelaescl03saco.djvu/161</title>
    <ns>102</ns>
    <id>425861</id>
    <revision>
      <id>1685004</id>
      <timestamp>2026-10-06T16:18:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1685004</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1592" sha1="q66ni6axqpv7pn22a53cizaoqu62935" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;{{crv|151|JOSÉ ANTONIO SACO|HISTORIA DE LA ESCLAVITUD}}&lt;/noinclude&gt;blicábase entonces en la Habana un periódico titulado ''Revista Bimestre Cubana'', en el que una porción escogida de la juventud consignaba los frutos de sus tareas literarias. En el tomo III, número 7, de aquella Revista correspondiente a Junio de 1832, el autor de la presente obra tuvo el honor de publicar un artículo, en que revisando un viaje al Brasil, por el Dr. Walsh en 1828 y 29, trató a fondo la cuestión del tráfico de negros en Cuba, no ya bajo el aspecto de la humanidad, porque ésta no es respetada cuando hablan los intereses, sino entrando en consideraciones políticas sobre los peligros a que la Isla se veía amenzada. Era la vez primera que allí se sacaba este asunto a la pública luz. La Habana entera se conmovió profundamente con la lectura de aquel artículo. Los contrabandistas negreros lanzaron gritos de indignación; pero sus ahullidos produjeron un bien, porque dando más importancia al papel, excitaron la curiosidad y aumentaron su circulación. Los que ya eran enemigos del tráfico, encontraron nuevas pruebas en que apoyar sus investigaciones; los dudosos se convencieron; los tímidos se alentaron y la gran mayoría sensata e imparcial inclinóse del lado de la razón y de la justicia. 

Este papel, uno de los más útiles que se han publicado en la isla de Cuba, pereció a manos de la tiranía del general Tacón. No fué pequeño el daño que con esto causó a la patria, pero otros muchos, mayores y de más funesta trascendencia ha tenido ella que llorar; porque en la serie de&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>q66ni6axqpv7pn22a53cizaoqu62935</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Historia de la esclavitud de la raza africana en el nuevo mundo y en especi - Volumen 3 - IA historiadelaescl03saco.djvu/162</title>
    <ns>102</ns>
    <id>425862</id>
    <revision>
      <id>1685005</id>
      <timestamp>2026-10-06T16:20:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1685005</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1563" sha1="88dgpp251raiuomdzzwbudrxefj9u9e" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;{{crv|152|JOSÉ ANTONIO SACO|HISTORIA DE LA ESCLAVITUD}}&lt;/noinclude&gt;buenos y malos gobernantes que desde Diego Velazquez, hasta la fecha han pisado las playas de Cuba, ninguno, por cierto, ha sido tan insolente ni tan feroz como el general Tacón. 

No nace este lenguaje de venganza ni odio a la memoria del general Tacón. En un papel que publiqué en Madrid en 1835, bajo el título de ''Carta de un patriota o sea clamor de los cubanos dirigido a los Procuradores a Cortes'' y que se halla en el tomo tercero de mi ''Colección de papeles científicos, históricos, políticos y de otros ramos sobre la isla de Cuba'', que di a luz en París en 1858 y 1859, dije lo siguiente, después de haber trazado el cuadro de la política con que el general Tacón gobernaba en Cuba: 

&quot;Al expresarnos en este lenguaje no se crea, ni por un momento, que somos enemigos del general Tacón. Tan francos como imparciales, nos complacemos en hacer justicia á las cualidades que le adornan ; y siempre dispuestos á rendir homenaje á la verdad, confesamos llenos de gratitud, que ha dado algunos pasos buenos en la carrera civil. Léjos de acriminar la violencia de sus actos, nos sentimos inclinados á disculparle; y movidos de un espíritu generoso, no atribuimos á perversas 
intenciones los males que está causando en el órden político. Acostumbrado á mandar según el rigor de las leyes militares, no pudiendo percibir por la fuerza de sus hábitos la diferencia que hay entre los derechos del ciudadano y la ciega obediencia 
del marinero y del soldado; imbuido en fatales&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>88dgpp251raiuomdzzwbudrxefj9u9e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1685019</id>
      <parentid>1685005</parentid>
      <timestamp>2026-10-06T16:52:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <origin>1685019</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1580" sha1="6xsynwcw5bl5uwmjdb0n22xdpxdanyd" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;{{crv|152|JOSÉ ANTONIO SACO|HISTORIA DE LA ESCLAVITUD}}&lt;/noinclude&gt;buenos y malos gobernantes que desde Diego Velazquez, hasta la fecha han pisado las playas de Cuba, ninguno, por cierto, ha sido tan insolente ni tan feroz como el general Tacón. 

No nace este lenguaje de venganza ni odio a la memoria del general Tacón. {{Anclaje+|p42|En un papel que publiqué en Madrid en 1835}}, bajo el título de ''Carta de un patriota o sea clamor de los cubanos dirigido a los Procuradores a Cortes'' y que se halla en el tomo tercero de mi ''Colección de papeles científicos, históricos, políticos y de otros ramos sobre la isla de Cuba'', que di a luz en París en 1858 y 1859, dije lo siguiente, después de haber trazado el cuadro de la política con que el general Tacón gobernaba en Cuba: 

&quot;Al expresarnos en este lenguaje no se crea, ni por un momento, que somos enemigos del general Tacón. Tan francos como imparciales, nos complacemos en hacer justicia á las cualidades que le adornan ; y siempre dispuestos á rendir homenaje á la verdad, confesamos llenos de gratitud, que ha dado algunos pasos buenos en la carrera civil. Léjos de acriminar la violencia de sus actos, nos sentimos inclinados á disculparle; y movidos de un espíritu generoso, no atribuimos á perversas 
intenciones los males que está causando en el órden político. Acostumbrado á mandar según el rigor de las leyes militares, no pudiendo percibir por la fuerza de sus hábitos la diferencia que hay entre los derechos del ciudadano y la ciega obediencia 
del marinero y del soldado; imbuido en fatales&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6xsynwcw5bl5uwmjdb0n22xdpxdanyd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Historia de la esclavitud de la raza africana en el nuevo mundo y en especi - Volumen 3 - IA historiadelaescl03saco.djvu/163</title>
    <ns>102</ns>
    <id>425863</id>
    <revision>
      <id>1685006</id>
      <timestamp>2026-10-06T16:22:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1685006</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1513" sha1="cpqoq1nqzg0jbiq85e0ehl0u09mrcmt" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;{{crv|153|JOSÉ ANTONIO SACO|HISTORIA DE LA ESCLAVITUD}}&lt;/noinclude&gt;preocupaciones contra los naturales, y aún contra muchos europeos que aquí residen: sin suficiente tacto político para distinguir las diversas circunstancias de los pueblos americanos; desconociendo absolutamente la índole de los cubanos, y el idioma sencillo en que se explican; rodeado, en fin, de una ''gavilla'' de hombres que tan enemigos de Cuba como de España, sólo aspiran á su engrandecimiento personal, el general Tacón, pensando que hace servicios á su patria, le está causando los daños más enormes.&quot; 

¿Cómo cumplió las Reales órdenes que en ese tiempo se dictaron para la persecución de la trata? Percibiendo la gabela con que los que se ocupaban de este infame tráfico sobornaban a las autoridades y no oponiendo el menor impedimento a la introducción de negros, que entonces se aumentaron considerablemente &lt;ref&gt;Véase la página 257 del ''Report from the select committee on slave trade treaties''. Aug. 1853. London.&lt;/ref&gt;

Una calamidad que afligió a Cuba, en 1833, contribuyó también a favorecer las ideas ya esparcidas. El cólera morbo atacando de preferencia a la raza africana, causó grandes estragos en muchos ingenios y cafetales. Los hacendados vieron comprometida su fortuna con la muerte de los negros, y en aquellos amargos días hubieran deseado tener sus fincas servidas por brazos libres. Lamentaron su anterior conducta, sintieron haber empleado sus capitales en esclavos y maldijeron el tráfico. La&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cpqoq1nqzg0jbiq85e0ehl0u09mrcmt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1685020</id>
      <parentid>1685006</parentid>
      <timestamp>2026-10-06T16:54:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <origin>1685020</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1547" sha1="qzwova8d4ckjzxbt7jdajhh7npuvj4x" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;{{crv|153|JOSÉ ANTONIO SACO|HISTORIA DE LA ESCLAVITUD}}&lt;/noinclude&gt;preocupaciones contra los naturales, y aún contra muchos europeos que aquí residen: sin suficiente tacto político para distinguir las diversas circunstancias de los pueblos americanos; desconociendo absolutamente la índole de los cubanos, y el idioma sencillo en que se explican; rodeado, en fin, de una ''gavilla'' de hombres que tan enemigos de Cuba como de España, sólo aspiran á su engrandecimiento personal, el general Tacón, pensando que hace servicios á su patria, le está causando los daños más enormes.&quot; 

{{Anclaje+|p43|¿Cómo cumplió las Reales órdenes que en ese tiempo se dictaron para la persecución de la trata?}} Percibiendo la gabela con que los que se ocupaban de este infame tráfico sobornaban a las autoridades y no oponiendo el menor impedimento a la introducción de negros, que entonces se aumentaron considerablemente &lt;ref&gt;Véase la página 257 del ''Report from the select committee on slave trade treaties''. Aug. 1853. London.&lt;/ref&gt;

{{Anclaje+|p44|Una calamidad que afligió a Cuba, en 1833, contribuyó también a favorecer las ideas ya esparcidas}}. El cólera morbo atacando de preferencia a la raza africana, causó grandes estragos en muchos ingenios y cafetales. Los hacendados vieron comprometida su fortuna con la muerte de los negros, y en aquellos amargos días hubieran deseado tener sus fincas servidas por brazos libres. Lamentaron su anterior conducta, sintieron haber empleado sus capitales en esclavos y maldijeron el tráfico. La&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qzwova8d4ckjzxbt7jdajhh7npuvj4x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Historia de la esclavitud de la raza africana en el nuevo mundo y en especi - Volumen 3 - IA historiadelaescl03saco.djvu/164</title>
    <ns>102</ns>
    <id>425864</id>
    <revision>
      <id>1685007</id>
      <timestamp>2026-10-06T16:26:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1685007</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1586" sha1="32bxc6xgcf0bg59x20je9qwziqzh9os" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;{{crv|154|JOSÉ ANTONIO SACO|HISTORIA DE LA ESCLAVITUD}}&lt;/noinclude&gt;situación era la más propicia que hasta entonces se había presentado para destruirla, si a la colonización blanca se hubiera tendido una mano protectora. Pero no se dió ningún paso; los horrores de la peste desaparecieron; los ánimos atribulados serenáronse; los contrabandistas de negros abastecieron los mercados; y los propietarios ansiosos de reponer sus pérdidas volvieron a comprarlos. Aunque el tráfico continuó con más actividad, pues que era menester reemplazar las víctimas del cólera, no por eso se borraron las crueles lecciones de la experiencia. Las desgracias pasadas habían dejado honda huella en la memoria de muchos hacendados; los mismos que se libertaron de la peste, contemplaron con horror el peligro que los amenazaba; las ''antiguas creencias alteráronse'', en una palabra, las ideas sufrieron una revolución que vino a completarse con la libertad que se dió en 
1834 a los esclavos de las colonias británicas. Su crecido número; su inmediación a Cuba, la influencia que esta medida había de producir tarde o temprano en las Antillas extranjeras y el funesto ejemplo de Santo Domingo, todo, todo se presentó a la sombría imaginación de los espantados cubanos. La opinión ganó entonces tanto terreno, que si a los habitantes de Cuba se les hubiera congregado para que con libertad manifestasen sus votos, el mayor número se habría pronunciado contra el tráfico de esclavos. 

Pero si tal era el estado de la opinión ¿cómo es que el comercio de negros no sólo existía, sino&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>32bxc6xgcf0bg59x20je9qwziqzh9os</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1685021</id>
      <parentid>1685007</parentid>
      <timestamp>2026-10-06T16:55:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <origin>1685021</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1603" sha1="stm5z1rchsbdoelnzcj8q3v3xqnf1ef" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;{{crv|154|JOSÉ ANTONIO SACO|HISTORIA DE LA ESCLAVITUD}}&lt;/noinclude&gt;situación era la más propicia que hasta entonces se había presentado para destruirla, si a la colonización blanca se hubiera tendido una mano protectora. Pero no se dió ningún paso; los horrores de la peste desaparecieron; los ánimos atribulados serenáronse; los contrabandistas de negros abastecieron los mercados; y los propietarios ansiosos de reponer sus pérdidas volvieron a comprarlos. Aunque el tráfico continuó con más actividad, pues que era menester reemplazar las víctimas del cólera, no por eso se borraron las crueles lecciones de la experiencia. Las desgracias pasadas habían dejado honda huella en la memoria de muchos hacendados; los mismos que se libertaron de la peste, contemplaron con horror el peligro que los amenazaba; las ''antiguas creencias alteráronse'', en una palabra, las ideas sufrieron una revolución que vino a completarse con la libertad que se dió en 
1834 a los esclavos de las colonias británicas. Su crecido número; su inmediación a Cuba, la influencia que esta medida había de producir tarde o temprano en las Antillas extranjeras y el funesto ejemplo de Santo Domingo, todo, todo se presentó a la sombría imaginación de los espantados cubanos. La opinión ganó entonces tanto terreno, que si a los habitantes de Cuba se les hubiera congregado para que con libertad manifestasen sus votos, el mayor número se habría pronunciado contra el tráfico de esclavos. 

{{Anclaje+|p45|Pero si tal era el estado de la opinión}} ¿cómo es que el comercio de negros no sólo existía, sino&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>stm5z1rchsbdoelnzcj8q3v3xqnf1ef</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Historia de la esclavitud de la raza africana en el nuevo mundo y en especi - Volumen 3 - IA historiadelaescl03saco.djvu/165</title>
    <ns>102</ns>
    <id>425865</id>
    <revision>
      <id>1685008</id>
      <timestamp>2026-10-06T16:35:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1685008</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2724" sha1="qazxwk1u6gnqpd7wagj4ctzcpl1d9dz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;{{crv|155|JOSÉ ANTONIO SACO|HISTORIA DE LA ESCLAVITUD}}&lt;/noinclude&gt;que diariamente se aumentaba? Existía y se aumentaba, porque Cuba vivía bajo de un gobierno absoluto; sin representación local, sin diputados en la Metrópoli, pues las Cortes resolvieron en 1837 que en adelante no se admitieran en ellas; sin libertad de imprenta; sin facultad sus moradores 
para reunirse y conferenciar aun sobre los negocios más triviales, so pena se ser perseguidos como hombres sospechosos que maquinaban contra el Estado; los cubanos, ni podían hablar, ni menos hacer valer sus opiniones. 

A estos obstáculos que por sí solos eran bastante poderosos, juntábanse otros de linaje muy impuro. ¿Qué podían los deseos de la mayoría cubana contra el dinero, que los contrabandistas negreros derramaban en las manos de muchas autoridades por cada negro que introducían? &lt;ref&gt; En prueba de mi aserto, léase lo siguiente: 

&quot;El Fiscal ha dicho al principio de esta censura que presentará la verdad de los hechos sin consideraciones ni temor, los que no le arredran ni detienen cuando se trata de hacer conocer al Gobierno de S. M. la verdadera situación del 
país por cuya felicidad y bienestar se desvela en unión con los Cuerpos colegisladores. 

La cuestión que tanto se ha controvertido de si puede ó nó sostenerse y prosperar la Agricultura en las Antillas sin el auxilio y brazo de los esclavos de Africa, es el origen de una imposición sobre este comercio clandestino de que se aprovechan varias autoridades y empleados y causa principal de su asombroso engrandecimiento y riqueza. Más de 30 pesos fuertes, según las circunstancias, se satisfacen por los armadores por cada cabeza sin distinción de sexo ni de edad; las que computadas por el mínimum introducido anualmente que es de 2,000, produce una suma de 60,000 pesos que se distribuye entre los partícipes en la forma siguiente: 

{|
|-
| 8 Al Capitán General. || 2 A su Asesor.
|-
| 2 A su Secretario. || 1 A su Secretario.
|-
| 2 Al 2.° Cabo. || 1 Al Cmdnte. del Resguardo. 
|-
| 3 Al Cmndte. de Marina. || 2 Al Escrbte. del Resguardo. 
|-
| 1 Al Capitán del Puerto. || 1 Al Subdelegado de Partido.
|-
| 8 Al Intendente de los que dá.|| 2 Al Admon de la Aduana. 
|}


Informes del Fiscal de la Audiencia de Puerto Rico, don 
Fernando Pérez de Rozas, en 1838. — Parte Civil.&quot; 

''El Globo'' de Madrid de 8 de Agosto de 1844 inserta el 
artículo que fué reimpreso por ''el Heraldo'' de Madrid de 9 
del mismo mes y año, en que hablando de las medidas que 
había tomado el Gobierno español para acabar con la trata, 
decía que las principales autoridades de Cuba percibían una 
contribución por cada negro que allí se introduce. &lt;/ref&gt; El tráfico,&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qazxwk1u6gnqpd7wagj4ctzcpl1d9dz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1685022</id>
      <parentid>1685008</parentid>
      <timestamp>2026-10-06T17:12:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <origin>1685022</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2741" sha1="962rgj75i2kihjedvnzroliod0md4o3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;{{crv|155|JOSÉ ANTONIO SACO|HISTORIA DE LA ESCLAVITUD}}&lt;/noinclude&gt;que diariamente se aumentaba? Existía y se aumentaba, porque Cuba vivía bajo de un gobierno absoluto; sin representación local, sin diputados en la Metrópoli, pues las Cortes resolvieron en 1837 que en adelante no se admitieran en ellas; sin libertad de imprenta; sin facultad sus moradores 
para reunirse y conferenciar aun sobre los negocios más triviales, so pena se ser perseguidos como hombres sospechosos que maquinaban contra el Estado; los cubanos, ni podían hablar, ni menos hacer valer sus opiniones. 

{{Anclaje+|p46|A estos obstáculos que por sí solos eran bastante poderosos, juntábanse otros de linaje muy impuro.}} ¿Qué podían los deseos de la mayoría cubana contra el dinero, que los contrabandistas negreros derramaban en las manos de muchas autoridades por cada negro que introducían? &lt;ref&gt; En prueba de mi aserto, léase lo siguiente: 

&quot;El Fiscal ha dicho al principio de esta censura que presentará la verdad de los hechos sin consideraciones ni temor, los que no le arredran ni detienen cuando se trata de hacer conocer al Gobierno de S. M. la verdadera situación del 
país por cuya felicidad y bienestar se desvela en unión con los Cuerpos colegisladores. 

La cuestión que tanto se ha controvertido de si puede ó nó sostenerse y prosperar la Agricultura en las Antillas sin el auxilio y brazo de los esclavos de Africa, es el origen de una imposición sobre este comercio clandestino de que se aprovechan varias autoridades y empleados y causa principal de su asombroso engrandecimiento y riqueza. Más de 30 pesos fuertes, según las circunstancias, se satisfacen por los armadores por cada cabeza sin distinción de sexo ni de edad; las que computadas por el mínimum introducido anualmente que es de 2,000, produce una suma de 60,000 pesos que se distribuye entre los partícipes en la forma siguiente: 

{|
|-
| 8 Al Capitán General. || 2 A su Asesor.
|-
| 2 A su Secretario. || 1 A su Secretario.
|-
| 2 Al 2.° Cabo. || 1 Al Cmdnte. del Resguardo. 
|-
| 3 Al Cmndte. de Marina. || 2 Al Escrbte. del Resguardo. 
|-
| 1 Al Capitán del Puerto. || 1 Al Subdelegado de Partido.
|-
| 8 Al Intendente de los que dá.|| 2 Al Admon de la Aduana. 
|}


Informes del Fiscal de la Audiencia de Puerto Rico, don 
Fernando Pérez de Rozas, en 1838. — Parte Civil.&quot; 

''El Globo'' de Madrid de 8 de Agosto de 1844 inserta el 
artículo que fué reimpreso por ''el Heraldo'' de Madrid de 9 
del mismo mes y año, en que hablando de las medidas que 
había tomado el Gobierno español para acabar con la trata, 
decía que las principales autoridades de Cuba percibían una 
contribución por cada negro que allí se introduce. &lt;/ref&gt; El tráfico,&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>962rgj75i2kihjedvnzroliod0md4o3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Historia de la esclavitud de la raza africana en el nuevo mundo y en especi - Volumen 3 - IA historiadelaescl03saco.djvu/166</title>
    <ns>102</ns>
    <id>425866</id>
    <revision>
      <id>1685009</id>
      <timestamp>2026-10-06T16:37:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1685009</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1165" sha1="nvojz0w4xdeyw1w9akwl2nmtes2dh64" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;{{crv|156|JOSÉ ANTONIO SACO|HISTORIA DE LA ESCLAVITUD}}&lt;/noinclude&gt;pues, no sólo continuó, sino que se fomentaba por los mismos que más debieron reprimirlo; y el hombre que en países constituidos como Cuba, hubiera querido entrar en combate generoso para defender los derechos de la humanidad, y salvar de la ruina a tan preciosa Antilla, habríase visto privado del 
auxilio poderoso de la imprenta y expuesto a las persecuciones más violentas. 

Permanecía también en Cuba comprimida la opinión por las ideas equivocadas que reinaban en España sobre la extinción del tráfico. Yo no sé si de ellas participaron todos y cada uno de los muchos ministros que empuñaron las riendas del gobierno hasta la caída de la reina Isabel II; pero sí puedo afirmar que ninguno de los que se ocuparon en este negocio consideró la cuestión bajo su verdadero punto de vista &lt;ref&gt;Canga Arguelles en su ''Diccionario de Hacienda'' tomo II, artículo ''Comercio de Levante'', impreso en Madrid en 1834, pide y considera como necesario el tráfico de negros para el fomento de las Américas. ¡Dios perdone al Sr. Canga el gravísimo error que cometió!&lt;/ref&gt;. Desde los primeros&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nvojz0w4xdeyw1w9akwl2nmtes2dh64</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Historia de la esclavitud de la raza africana en el nuevo mundo y en especi - Volumen 3 - IA historiadelaescl03saco.djvu/167</title>
    <ns>102</ns>
    <id>425867</id>
    <revision>
      <id>1685010</id>
      <timestamp>2026-10-06T16:39:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1685010</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1236" sha1="0hqwjn04g6qkdwloxqrqferbxqkqitp" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;{{crv|157|JOSÉ ANTONIO SACO|HISTORIA DE LA ESCLAVITUD}}&lt;/noinclude&gt;pasos que se dieron para la abolición del tráfico; el Gabinete de Madrid opuso toda la resistencia que pudo, porque creyó que la agricultura de las colonias perecería sin el comercio de negros. Esta idea fué la única que por largo tiempo dirigió su 
conducta; pero cuando España perdió todas las posesiones continentales de América, quedando reducido su poder tras-atlántico a las islas de Cuba y Puerto Rico, nació otro error, que combinado con el primero fueron los ejes sobre que se montó 
la política de Madrid. Sin advertir las grandes diferencias que hay entre Cuba y las que fueron colonias continentales, creyóse que de un día a otro ella también proclamaría su independencia; y para impedirlo dióse rienda suelta a la entrada de negros, mirándolos el gobierno, no tanto como brazos para la agricultura, sino como instrumento de dominación, política que podía ser muy funesta a la causa de España, porque fácil sería a los conspiradores apoderarse de esos mismos instrumentos, 
y conseguir con ellos lo mismo que se quería evitar, como ha sucedido desgraciadamente en la sangrienta insurrección que acaba de terminar. (1878) 

{{Centrar|F I N}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0hqwjn04g6qkdwloxqrqferbxqkqitp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Historia de la esclavitud de la raza africana en el nuevo mundo y en especi - Volumen 3 - IA historiadelaescl03saco.djvu/168</title>
    <ns>102</ns>
    <id>425868</id>
    <revision>
      <id>1685011</id>
      <timestamp>2026-10-06T16:39:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Sin texto */</comment>
      <origin>1685011</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="56" sha1="k64z6cx7slc9xbyknu6l47kvl7e3joc" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;{{crv|158|JOSÉ ANTONIO SACO|HISTORIA DE LA ESCLAVITUD}}&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>k64z6cx7slc9xbyknu6l47kvl7e3joc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Historia de la esclavitud de la raza africana en el nuevo mundo y en especi - Volumen 3 - IA historiadelaescl03saco.djvu/169</title>
    <ns>102</ns>
    <id>425869</id>
    <revision>
      <id>1685012</id>
      <timestamp>2026-10-06T16:39:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1685012</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="72" sha1="0fdzohlayj7lcprzi3nlja44iuccnls" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;{{crv|159|JOSÉ ANTONIO SACO|HISTORIA DE LA ESCLAVITUD}}&lt;/noinclude&gt;== APÉNDICES ==&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0fdzohlayj7lcprzi3nlja44iuccnls</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Historia de la esclavitud de la raza africana en el nuevo mundo y en especial en los países américo-hispanos (Volumen 3)/Libro VIII</title>
    <ns>0</ns>
    <id>425870</id>
    <revision>
      <id>1685013</id>
      <timestamp>2026-10-06T16:44:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «&lt;pages index=&quot;Historia de la esclavitud de la raza africana en el nuevo mundo y en especi - Volumen 3 - IA historiadelaescl03saco.djvu&quot; include=77-167 header=1 /&gt;  == Notas == {{listaref}}»</comment>
      <origin>1685013</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="188" sha1="i82pcpfkq2197och8psftpnsd5le83r" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;Historia de la esclavitud de la raza africana en el nuevo mundo y en especi - Volumen 3 - IA historiadelaescl03saco.djvu&quot; include=77-167 header=1 /&gt;

== Notas ==
{{listaref}}</text>
      <sha1>i82pcpfkq2197och8psftpnsd5le83r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Declaración pública de Raúl Iturriaga Neumann</title>
    <ns>0</ns>
    <id>425871</id>
    <revision>
      <id>1685026</id>
      <timestamp>2026-10-06T19:52:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Janitoalevic</username>
        <id>45005</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{Encabezado |título= Declaración pública de Raúl Iturriaga Neumann |autor= Raúl Iturriaga Neumann |año= 12 de junio de 2007 |nota=Difundida como video en Televisión Nacional de Chile (TVN). }}  ¿La justicia chilena puede condenar a alguien por un delito que no ha cometido?   Yo, General de División Eduardo Iturriaga Neumann, he sido condenado por la Sala Penal de la Corte Suprema por el delito de  secuestro calificado... delito que no he cometido.   El supue…»</comment>
      <origin>1685026</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2820" sha1="4nbwj3wy9t1js8kmbdx4uhtfqo2oxsi" xml:space="preserve">{{Encabezado
|título= Declaración pública de Raúl Iturriaga Neumann
|autor= Raúl Iturriaga Neumann
|año= 12 de junio de 2007
|nota=Difundida como video en Televisión Nacional de Chile (TVN).
}}

¿La justicia chilena puede condenar a alguien por un delito que no ha cometido? 

Yo, General de División Eduardo Iturriaga Neumann, he sido condenado por la Sala Penal de la Corte Suprema por el delito de 
secuestro calificado... delito que no he cometido. 

El supuesto secuestro del mirista Luis Dagoberto San Martín Vergara habría ocurrido hace 32 años, cuando yo era Mayor de Ejército en servicio activo, recién ascendido del grado de Capitán y luego de graduarme como Oficial de Estado Mayor en la Academia de Guerra, y por mi grado, obviamente, no era de la cúpula de la Dirección de Inteligencia Nacional. 

Se me ha condenado por el delito de secuestro, delito no acreditado en el proceso. Pedí concretamente al Ministro Alejandro 
Solís, que sentenció en primera instancia, que investigara el secuestro, no lo hizo. Si el Ministro me procesó por secuestro, él debió demostrar que el mirista Luis Dagoberto San Martín Vergara está vivo y secuestrado por mí. Él tiene el peso de la prueba; no era yo el que debía demostrar mi inocencia. Él debía demostrar la existencia del delito que me imputa; no lo hizo. 

Lo he dicho antes y lo reitero ahora: nunca conocí ni vi a Luis Dagoberto San Martín Vergara, nunca lo detuve, ni ordené detenerlo, nunca lo secuestré, ni ordené secuestrarlo. Invito a revisar el expediente del proceso para ver si se encuentra alguna prueba de que Eduardo Iturriaga Neumann ordenara alguna de las acciones detalladas. 

Fui sometido a un indebido proceso, al igual que aproximadamente 500 integrantes de las FF.AA. y de Orden, de los cuales ya 
hay varios condenados por la misma razón, ante la mirada complaciente del gobierno e instituciones, que no funcionan para de- 
fender los derechos que tenemos y que justamente reclamamos. 

Muchos Jueces y Ministros del Poder Judicial chileno han transgredido abierta y vergonzosamente la constitución y las leyes de mi Patria, y esta no es solo mi opinión, lo dicen reconocidos constitucionalistas y juristas de nuestro país. 

¡ABIERTAMENTE ME REBELO ANTE ESTA ARBITRARIA, SESGADA, INCONSTITUCIONAL Y ANTIJURÍDICA CONDENA! 

¡NO LA ACEPTO! 

Ya he aceptado muchas cosas: he sido prontuariado en varios oportunidades, soportado detenciones, interminables declaraciones, careos con falsos testigos, humillaciones, doble estándar, parcialidad, exámenes psicológicos, sufrimientos de mi familia y mis amigos, pérdida de trabajo, caos financiero personal, persecución política judicializada, etc. 

¿DEBEMOS SEGUIR ACEPTANDO ESTO?...
¡YO NO! ¡YA NO MÁS!

[[Categoría:Dictadura militar de Chile]]</text>
      <sha1>4nbwj3wy9t1js8kmbdx4uhtfqo2oxsi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1685028</id>
      <parentid>1685026</parentid>
      <timestamp>2026-10-06T19:54:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Janitoalevic</username>
        <id>45005</id>
      </contributor>
      <origin>1685028</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2856" sha1="ajr6xq3sw8abt6jmplmbg6uebyba5ll" xml:space="preserve">{{Encabezado
|título= Declaración pública de Raúl Iturriaga Neumann
|autor= Raúl Iturriaga Neumann
|año= 12 de junio de 2007
|nota=Difundida como video en Televisión Nacional de Chile (TVN).
}}

¿La justicia chilena puede condenar a alguien por un delito que no ha cometido? 

Yo, General de División Eduardo Iturriaga Neumann, he sido condenado por la Sala Penal de la Corte Suprema por el delito de 
secuestro calificado... delito que no he cometido. 

El supuesto secuestro del mirista Luis Dagoberto San Martín Vergara habría ocurrido hace 32 años, cuando yo era Mayor de Ejército en servicio activo, recién ascendido del grado de Capitán y luego de graduarme como Oficial de Estado Mayor en la Academia de Guerra, y por mi grado, obviamente, no era de la cúpula de la Dirección de Inteligencia Nacional. 

Se me ha condenado por el delito de secuestro, delito no acreditado en el proceso. Pedí concretamente al Ministro Alejandro 
Solís, que sentenció en primera instancia, que investigara el secuestro, no lo hizo. Si el Ministro me procesó por secuestro, él debió demostrar que el mirista Luis Dagoberto San Martín Vergara está vivo y secuestrado por mí. Él tiene el peso de la prueba; no era yo el que debía demostrar mi inocencia. Él debía demostrar la existencia del delito que me imputa; no lo hizo. 

Lo he dicho antes y lo reitero ahora: nunca conocí ni vi a Luis Dagoberto San Martín Vergara, nunca lo detuve, ni ordené detenerlo, nunca lo secuestré, ni ordené secuestrarlo. Invito a revisar el expediente del proceso para ver si se encuentra alguna prueba de que Eduardo Iturriaga Neumann ordenara alguna de las acciones detalladas. 

Fui sometido a un indebido proceso, al igual que aproximadamente 500 integrantes de las FF.AA. y de Orden, de los cuales ya 
hay varios condenados por la misma razón, ante la mirada complaciente del gobierno e instituciones, que no funcionan para de- 
fender los derechos que tenemos y que justamente reclamamos. 

Muchos Jueces y Ministros del Poder Judicial chileno han transgredido abierta y vergonzosamente la constitución y las leyes de mi Patria, y esta no es solo mi opinión, lo dicen reconocidos constitucionalistas y juristas de nuestro país. 

¡ABIERTAMENTE ME REBELO ANTE ESTA ARBITRARIA, SESGADA, INCONSTITUCIONAL Y ANTIJURÍDICA CONDENA! 

¡NO LA ACEPTO! 

Ya he aceptado muchas cosas: he sido prontuariado en varios oportunidades, soportado detenciones, interminables declaraciones, careos con falsos testigos, humillaciones, doble estándar, parcialidad, exámenes psicológicos, sufrimientos de mi familia y mis amigos, pérdida de trabajo, caos financiero personal, persecución política judicializada, etc. 

¿DEBEMOS SEGUIR ACEPTANDO ESTO?...
¡YO NO! ¡YA NO MÁS!

[[Categoría:Dictadura militar de Chile]]
[[Categoría:Penal de Punta Peuco]]</text>
      <sha1>ajr6xq3sw8abt6jmplmbg6uebyba5ll</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1685029</id>
      <parentid>1685028</parentid>
      <timestamp>2026-10-06T19:54:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Janitoalevic</username>
        <id>45005</id>
      </contributor>
      <origin>1685029</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2909" sha1="4fa1tzpk9tzdkyvyrdhnb56r41am4ec" xml:space="preserve">{{Encabezado
|título= Declaración pública de Raúl Iturriaga Neumann
|autor= Raúl Iturriaga Neumann
|año= 12 de junio de 2007
|nota=Difundida como video en Televisión Nacional de Chile (TVN).
}}

¿La justicia chilena puede condenar a alguien por un delito que no ha cometido? 

Yo, General de División Eduardo Iturriaga Neumann, he sido condenado por la Sala Penal de la Corte Suprema por el delito de 
secuestro calificado... delito que no he cometido. 

El supuesto secuestro del mirista Luis Dagoberto San Martín Vergara habría ocurrido hace 32 años, cuando yo era Mayor de Ejército en servicio activo, recién ascendido del grado de Capitán y luego de graduarme como Oficial de Estado Mayor en la Academia de Guerra, y por mi grado, obviamente, no era de la cúpula de la Dirección de Inteligencia Nacional. 

Se me ha condenado por el delito de secuestro, delito no acreditado en el proceso. Pedí concretamente al Ministro Alejandro 
Solís, que sentenció en primera instancia, que investigara el secuestro, no lo hizo. Si el Ministro me procesó por secuestro, él debió demostrar que el mirista Luis Dagoberto San Martín Vergara está vivo y secuestrado por mí. Él tiene el peso de la prueba; no era yo el que debía demostrar mi inocencia. Él debía demostrar la existencia del delito que me imputa; no lo hizo. 

Lo he dicho antes y lo reitero ahora: nunca conocí ni vi a Luis Dagoberto San Martín Vergara, nunca lo detuve, ni ordené detenerlo, nunca lo secuestré, ni ordené secuestrarlo. Invito a revisar el expediente del proceso para ver si se encuentra alguna prueba de que Eduardo Iturriaga Neumann ordenara alguna de las acciones detalladas. 

Fui sometido a un indebido proceso, al igual que aproximadamente 500 integrantes de las FF.AA. y de Orden, de los cuales ya 
hay varios condenados por la misma razón, ante la mirada complaciente del gobierno e instituciones, que no funcionan para de- 
fender los derechos que tenemos y que justamente reclamamos. 

Muchos Jueces y Ministros del Poder Judicial chileno han transgredido abierta y vergonzosamente la constitución y las leyes de mi Patria, y esta no es solo mi opinión, lo dicen reconocidos constitucionalistas y juristas de nuestro país. 

¡ABIERTAMENTE ME REBELO ANTE ESTA ARBITRARIA, SESGADA, INCONSTITUCIONAL Y ANTIJURÍDICA CONDENA! 

¡NO LA ACEPTO! 

Ya he aceptado muchas cosas: he sido prontuariado en varios oportunidades, soportado detenciones, interminables declaraciones, careos con falsos testigos, humillaciones, doble estándar, parcialidad, exámenes psicológicos, sufrimientos de mi familia y mis amigos, pérdida de trabajo, caos financiero personal, persecución política judicializada, etc. 

¿DEBEMOS SEGUIR ACEPTANDO ESTO?...
¡YO NO! ¡YA NO MÁS!

[[Categoría:Dictadura militar de Chile]]
[[Categoría:Penal de Punta Peuco]]
[[Categoría:Documentos de Raúl Iturriaga Neumann]]</text>
      <sha1>4fa1tzpk9tzdkyvyrdhnb56r41am4ec</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1685036</id>
      <parentid>1685029</parentid>
      <timestamp>2026-10-06T20:00:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Janitoalevic</username>
        <id>45005</id>
      </contributor>
      <origin>1685036</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2906" sha1="gxknn6u5qzejx7x17uhsj0nr7j95f26" xml:space="preserve">{{Encabezado
|título= Declaración pública de Raúl Iturriaga Neumann
|autor= Raúl Iturriaga Neumann
|año= 12 de junio de 2007
|nota=Difundida como video en Televisión Nacional de Chile (TVN).
}}

¿La justicia chilena puede condenar a alguien por un delito que no ha cometido? 

Yo, General de División Eduardo Iturriaga Neumann, he sido condenado por la Sala Penal de la Corte Suprema por el delito de 
secuestro calificado... delito que no he cometido. 

El supuesto secuestro del mirista Luis Dagoberto San Martín Vergara habría ocurrido hace 32 años, cuando yo era Mayor de Ejército en servicio activo, recién ascendido del grado de Capitán y luego de graduarme como Oficial de Estado Mayor en la Academia de Guerra, y por mi grado, obviamente, no era de la cúpula de la Dirección de Inteligencia Nacional. 

Se me ha condenado por el delito de secuestro, delito no acreditado en el proceso. Pedí concretamente al Ministro Alejandro 
Solís, que sentenció en primera instancia, que investigara el secuestro, no lo hizo. Si el Ministro me procesó por secuestro, él debió demostrar que el mirista Luis Dagoberto San Martín Vergara está vivo y secuestrado por mí. Él tiene el peso de la prueba; no era yo el que debía demostrar mi inocencia. Él debía demostrar la existencia del delito que me imputa; no lo hizo. 

Lo he dicho antes y lo reitero ahora: nunca conocí ni vi a Luis Dagoberto San Martín Vergara, nunca lo detuve, ni ordené detenerlo, nunca lo secuestré, ni ordené secuestrarlo. Invito a revisar el expediente del proceso para ver si se encuentra alguna prueba de que Eduardo Iturriaga Neumann ordenara alguna de las acciones detalladas. 

Fui sometido a un indebido proceso, al igual que aproximadamente 500 integrantes de las FF.AA. y de Orden, de los cuales ya 
hay varios condenados por la misma razón, ante la mirada complaciente del gobierno e instituciones, que no funcionan para defender los derechos que tenemos y que justamente reclamamos. 

Muchos Jueces y Ministros del Poder Judicial chileno han transgredido abierta y vergonzosamente la constitución y las leyes de mi Patria, y esta no es solo mi opinión, lo dicen reconocidos constitucionalistas y juristas de nuestro país. 

¡ABIERTAMENTE ME REBELO ANTE ESTA ARBITRARIA, SESGADA, INCONSTITUCIONAL Y ANTIJURÍDICA CONDENA! 

¡NO LA ACEPTO! 

Ya he aceptado muchas cosas: he sido prontuariado en varios oportunidades, soportado detenciones, interminables declaraciones, careos con falsos testigos, humillaciones, doble estándar, parcialidad, exámenes psicológicos, sufrimientos de mi familia y mis amigos, pérdida de trabajo, caos financiero personal, persecución política judicializada, etc. 

¿DEBEMOS SEGUIR ACEPTANDO ESTO?...
¡YO NO! ¡YA NO MÁS!

[[Categoría:Dictadura militar de Chile]]
[[Categoría:Penal de Punta Peuco]]
[[Categoría:Documentos de Raúl Iturriaga Neumann]]</text>
      <sha1>gxknn6u5qzejx7x17uhsj0nr7j95f26</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Discusión:Declaración pública de Raúl Iturriaga Neumann</title>
    <ns>1</ns>
    <id>425872</id>
    <revision>
      <id>1685027</id>
      <timestamp>2026-10-06T19:54:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Janitoalevic</username>
        <id>45005</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «Fuente: En Las Alas Del Condor. Raúl Eduardo Iturriaga Neumann pp. 369-370, 2009, Editorial Maye.»</comment>
      <origin>1685027</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="98" sha1="1jtxdbeke8otu60l3x0loncpsoaa7bt" xml:space="preserve">Fuente: En Las Alas Del Condor. Raúl Eduardo Iturriaga Neumann pp. 369-370, 2009, Editorial Maye.</text>
      <sha1>1jtxdbeke8otu60l3x0loncpsoaa7bt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:Penal de Punta Peuco</title>
    <ns>14</ns>
    <id>425873</id>
    <revision>
      <id>1685030</id>
      <timestamp>2026-10-06T19:55:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Janitoalevic</username>
        <id>45005</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «[[Categoría:Dictadura militar de Chile]]»</comment>
      <origin>1685030</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="41" sha1="71ps99pp53stad0rohca8nmpvglpk5g" xml:space="preserve">[[Categoría:Dictadura militar de Chile]]</text>
      <sha1>71ps99pp53stad0rohca8nmpvglpk5g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Autor:Raúl Iturriaga Neumann</title>
    <ns>106</ns>
    <id>425874</id>
    <revision>
      <id>1685033</id>
      <timestamp>2026-10-06T19:56:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Janitoalevic</username>
        <id>45005</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «'''&lt;&lt; Autor: [[Autor:Raúl Iturriaga Neumann|Raúl Iturriaga Neumann]]''' [[Category:Historia de Chile|Raúl Iturriaga Neumann]] [[Categoría:Documentos por autor]] [[Categoría:Dictadura militar de Chile]]»</comment>
      <origin>1685033</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="206" sha1="cvjusnfoe251sefgm4o11ro5v3eo5jz" xml:space="preserve">'''&lt;&lt; Autor: [[Autor:Raúl Iturriaga Neumann|Raúl Iturriaga Neumann]]'''
[[Category:Historia de Chile|Raúl Iturriaga Neumann]]
[[Categoría:Documentos por autor]]
[[Categoría:Dictadura militar de Chile]]</text>
      <sha1>cvjusnfoe251sefgm4o11ro5v3eo5jz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1685035</id>
      <parentid>1685033</parentid>
      <timestamp>2026-10-06T19:57:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Janitoalevic</username>
        <id>45005</id>
      </contributor>
      <origin>1685035</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="153" sha1="kwfhvocitgjio5jv6iqrmv69wsas7ji" xml:space="preserve">{{Biocitas
|Obras=none
|Documentos=Raúl Iturriaga Neumann}}
== Documentos ==
*[[Declaración pública de Raúl Iturriaga Neumann]], 12 de junio de 2007.</text>
      <sha1>kwfhvocitgjio5jv6iqrmv69wsas7ji</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:Documentos de Raúl Iturriaga Neumann</title>
    <ns>14</ns>
    <id>425875</id>
    <revision>
      <id>1685034</id>
      <timestamp>2026-10-06T19:56:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Janitoalevic</username>
        <id>45005</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «'''&lt;&lt; Autor: [[Autor:Raúl Iturriaga Neumann|Raúl Iturriaga Neumann]]''' [[Category:Historia de Chile|Raúl Iturriaga Neumann]] [[Categoría:Documentos por autor]] [[Categoría:Dictadura militar de Chile]]»</comment>
      <origin>1685034</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="206" sha1="cvjusnfoe251sefgm4o11ro5v3eo5jz" xml:space="preserve">'''&lt;&lt; Autor: [[Autor:Raúl Iturriaga Neumann|Raúl Iturriaga Neumann]]'''
[[Category:Historia de Chile|Raúl Iturriaga Neumann]]
[[Categoría:Documentos por autor]]
[[Categoría:Dictadura militar de Chile]]</text>
      <sha1>cvjusnfoe251sefgm4o11ro5v3eo5jz</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>