Wikisource eswikisource https://es.wikisource.org/wiki/Portada MediaWiki 1.47.0-wmf.24 first-letter Medio Especial Discusión Usuario Usuario discusión Wikisource Wikisource discusión Archivo Archivo discusión MediaWiki MediaWiki discusión Plantilla Plantilla discusión Ayuda Ayuda discusión Categoría Categoría discusión Portal Portal discusión Página Página Discusión Índice Índice Discusión Autor Autor discusión TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Evento Evento discusión Padrón y las inundaciones 0 243104 1689903 1643043 2026-10-17T06:53:53Z ~2026-55495-98 97972 /* {{c|I}} */ 1689903 wikitext text/x-wiki {{Encabezado|título={{Smallcaps|Padrón y las inundaciones}} |autor=Rosalía de Castro |notas=<small> En esta transcripción se ha respetado la ortografía original. </small>}} :<small>Publicado en ''[[:w:La Ilustración Gallega y Asturiana|La Ilustración Gallega y Asturiana]]'', Madrid (1881), en cuatro entregas consecutivas: el [http://biblioteca.galiciana.gal/en/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=1081906&interno=S&presentacion=pagina&registrardownload=0&posicion=5 28 de febrero] y el [http://biblioteca.galiciana.gal/en/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=1081907&interno=S&presentacion=pagina&registrardownload=0&posicion=5 8], [http://biblioteca.galiciana.gal/en/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=1081908&interno=S&presentacion=pagina&registrardownload=0&posicion=5 18] y [http://biblioteca.galiciana.gal/en/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=1081909&interno=S&presentacion=pagina&registrardownload=0&posicion=5 28 de marzo de 1881].</small> __NOTOC__ <div class=prose> ==={{c|I}}=== {{Espacios|3}}Huyendo al eterno clamoreo de las campanas de Compostela, cuyos ecos, mezclados á los bramidos de las tempestades invernales, parecen perseguir con saña los ánimos entristecidos, y deseando alejarnos de aquellas montañas y verdes praderas, cuyo melancólico aspecto tiene el dón de recrudecer todas las pasadas amarguras, hemos vuelto una vez más á refugiarnos en la casa solariega, en donde vimos deslizarse tantos alegres dias de nuestra infancia y breve juventud. {{Espacios|3}}Las altas paredes del salon, hechas para ser cubiertas con los grandes cuadros y ricos tapices que desaparecieron muchos años há, enseñan hoy completamente desnudos sus jibas y aberturas. Dale su vasta amplitud cuando el sol no lo hiciere con sus rayos, el aspecto de un nido de buhos, y sus enormes ventanas, que más bien parecen puertas de un templo desamparado, dijérase que pretenden dar libre paso á cuantos vientos se desatan en la llanura, y que penetrando como pueden por los recónditos y visibles agujeros de la ''Torre moucha'', entonan las más lúgubres y estrepitosas sinfonías, mientras los murciélagos que allí tienen el nido, entran, salen y revolotean sin cesar con pavoroso silencio. {{Espacios|3}}Divísanse desde la torre (tan cercanos que puede oirse el rumor de los múltiples arroyos que por ellos descienden) los accidentados y fragosos montes coronados de pinos, que en union del bosque que la rodea, abrigan la antigua posesion y le prestan por esta parte un aspecto semi-salvaje que encanta el ánimo, y contrasta de una manera admirable con la placidez de la llanura y las alegres vistas que desde los denlas puntos de la casa pueden gozarse á toda hora. Hermosísimo y apartado lugar, en donde tiene asiento la melancolía y es dado traer á la memoria el recuerdo de las pasadas glorias, sin que nos moleste y conturbe la contemplacion de las presentes, á que somos ajenos. {{Espacios|3}}Allí los muros derruidos, allí los medio rotos escudos de armas, el antiguo camino lleno de profundos baches y descarnados peñascos, y allí, en fin, las paredes de la vieja capilla, cubiertas de yedra, hermana de las que coronan las chozas de algunos pobres campesinos, cuyos huertos, sembrados de coles, lo mismo que sus higueras y sauces, pueden tocarse con la mano. {{Espacios|3}}La tristeza que se extiende por el interior de esta desmantelada habitacion es grande, sobre todo cuando ningun rayo de sol ni ningun ruido humano la hiere. Mas no sucede así en el resto de esta casa y torre, por más que reine en ella la soledad en que los muertos dejan, lo que ya no pueden llenar ni embellecer con sus cuidados, y carezca de la animacion que no pueden darle los pocos vivos que, en medio de un silencio casi nunca interrumpido, habitan el querido ''lar'' que recibieron en herencia de los suyos. {{Espacios|3}}Ya no se enciende en el horno el fuego que alegraba la sombría cocina, ni en las cuadras y establos se oye más que el mugido de una vaca y de dos lindos y airosos becerrillos; ya no cacarean las gallinas en el corral, ni las palomas habitan el viejo palomar que aún blanquea orlado de flores silvestres en una punta de la extensa huerta. A los añosos robles que hermoseaban el bosque llególes la hora de caer bajo el hacha del leñador, á fin de que se puedan sembrar en el lugar que ocuparon otras nuevas simientes, y faltan muchos de los grandes pinos de Italia, mis amigos de otro tiempo, que han dejado entre los que restan claros irreemplazables á mis ojos. Besaron asimismo el polvo los viejos manzanos que hacían más agradable el prado y los frutales que adornaban las enarenadas carreras cubiertas de emparrado... Todo pasa, todo acaba, todo muere... y tambien todo vuelve á renacer, segun murmura á nuestro oído la esperanza, engañosa deidad que nos hace más llevaderos los desencantos de la vida y endulza la amargura de la triste cuanto desnuda realidad. {{Espacios|3}}Pero en tanto no vuelven á brotar las nuevas plantas y no crecen los árboles jóvenes, que probablemente no habrán de cubrirnos con su sombra, todavía podemos consolarnos con los que aquí han quedado. Sí; á pesar de tan tristes mudanzas, consecuencia de los incesantes cambios de la vida y del inflexible paso del tiempo, [[:w:Lestrobe|Lestrove]] sigue siendo un lugar en donde se goza de una alegría y sosiego incomparables. Todavía están en pié las limeras y naranjos que prestan amorosa sombra y perfuman el pequeño patio de piedra. Pronto lucirá el gigantesco castaño de Indias sus hermosísimas flores, lo mismo que los olorosos mirtos, mientras los enormes laureles, y los bojes no menos altos que ellos, mezclados con los verdes limoneros, prosiguen siendo amparo y preciadísimo adorno de esta vetusta casa. {{Espacios|3}}Por otra parte, así como hay rostros cuya gracia ningun artista puede copiar, existen viviendas y lugares cuya belleza ninguna pluma es capaz de describir, una vez que su encanto no está ni en las preciosidades artísticas de que ya carecen, ni en la riqueza de su mobiliario, que ha desaparecido bajo el oliente destructor de la polilla, sino en la luz que reciben del cielo, en el ambiente que las rodea y en la salubridad del clima, y es esto precisamente lo que pasa en la vieja morada y parajes en donde se levanta, que con decir los ilumina el mismo sol que á Padron, y que como él son deliciosos, queda hecho su mayor elogio. {{Espacios|3}}En efecto: esta villa, cuyo soto divisamos desde nuestra ventana, aparece á los ojos del viajero como un pequeño paraiso en donde toda belleza es mayor y toda felicidad doblada. Colocada en medio de la llanura y al pié del rio, vése rodeada de los infinitos pueblecillos que á la falda de los montes y sobre las verdes colinas que bordan en ambas riberas la hermosa vega de su nombre, reciben poco más ó ménos la misma plácida luz, y se envuelven en la misma sana atmósfera, y gozan la deliciosa temperatura que reina en tan fértiles lugares. {{Espacios|3}}Nada hay, en verdad, que llame la atencion del curioso en esta antiquísima villa; ningun monumento, desde que la notable iglesia gótica ha sido demolida, tiene cosa de notable, como no sea por su antigüedad y recuerdos la colegiata de Santa María, por la cual sentimos un afecto entrañable; sin embargo, merecía bien que, á pesar de esto, volviese á asentarse en tan delicioso paraje una ciudad populosa como aquella que dejó en la historia recuerdos que los siglos que pasaron no han podido borrar todavía. {{Espacios|3}}¿Cómo desapareció? Cuéntase —y para el caso no deja de tener su importancia la tradicion— que gracias á una terrible inundacion que la sepultó para siempre bajo sus pantanosas aguas. Aún recordamos que, siendo en una pequeña laguna, hoy cegada, y que existía en la vega de Iria, pretendían hacernos ver en su fondo cenagoso las puntas de una torre que, segun las leyendas, pertenecía á la ciudad que allí yacía sumergida. {{Espacios|3}}¿Será verdad lo que la tradicion nos cuenta? ¿Será mentira? Creemos que nadie se atreverá á decirlo. No obstante, como en recuerdo de la catástrofe, ó cual si se quisiese hacernos recordar que debe haber algo de verdad en lo que la tradicion nos ha trasmitido, las inundaciones prosiguen, repitiéndose al presente de una manera tan amenazadora, que, á poco andar, promete dejar despoblada de nuevo esta bella region gallega, que debiera ser una de más florecientes del país, y que lo será en efecto, si las promesas actuales y los entusiasmos de un momento se cumplen y realizan. {{Espacios|20}}{{Smallcaps|Rosalía Castro de Murguía.}} {{Espacios|6}}''(Se continuará)'' ---- ==={{c|II}}=== {{Espacios|3}}Es la ventana de la habitacion en donde escribimos una especie de atalaya, desde la cual se abarca un horizonte lleno de luz, de tornasolados vapores y de montañas, cuyo color rosa ó violado, plomizo ó rojo oscuro, cambia segun los resplandores con que el astro rey los alumbra {{Espacios|3}}Hasta ella llegan de continuo los rumores de los pinos, de los laureles y de la fuente que corre cercana; percíbese el aroma de las limeras y naranjos, y el primer rayo del alba viene cada amaneces á llamar á sus cristales, en union de las brisas y los pájaros. {{Espacios|3}}En otros dias, saltaba yo del lecho toda alborozada al percibir el primer reflejo del dia, para ver cómo tras del Miranda se abría paso la luz por entre nubes color de naranja, y hería con sus rayos las gotas de rocío suspendidas en cada cinta de hierba. Y mientras me extasiaba en medio de un placer inocente, pero vivo, en tan bella contemplacion, llegaba á mi nido, en confusion armónica, el arrullar de las palomas, el cacarear de los gallos, el gorjear de la calandria, el silbido del ''suvidor'', el graznido de los cuervos y el grito monotono del milano. {{Espacios|3}}Todo esto, de continuo repetido, nunca para mí cansado, llenábame en otros tiempos el alma de no sé qué dulces imágenes que mi fantasía juvenil doraba á maravilla, y llenando el corazon (que por espacio de tanto tiempo, y pese á todos los combates, fué corazon de niña y de mujer á la vez) de contentamientos que casi pudiera decirse infantiles. {{Espacios|3}}Despues, para poder bañarme toda entera en los rayos del sol y en los vapores de la mañana; para percibir mejor las armonías matinales, que despiertan con el dia en la fresca naturaleza de esta region, y seguir con la envidiosa mirada la lancha que, con la vela al viento, cruzaba la ria hacia el mar, bajaba al campo y todo lo recorría, sin acertar á saciarme de tantas cosas sin nombre como deseaba, é iba buscando mi espíritu en el aire, en las flores, en el agua y en el espacio. {{Espacios|3}}No he vuelto á experimentar en esta habitacion, en donde mi madre (que tiempo há duerme entre los muertos) durmió un dia, para despertar cada mañana sonriéndome, aquella alegría y aquellos éxtasis, en los cuales, sin yo saberlo, la esperanza, ahora huida, andaba agitando entonces sus luminosas alas. Pero en cambio, desde que he vuelto aquí sentí de nuevo un reposo relativo; sentí que circulaba más libremente por mis estrechas venas la espesa sangre que me atrofiaba el corazon, y que aquellas nubes tan densas !ay! que me abrumaban el alma, desaparecían de mi atmósfera y quedaban allá lejos, cerniéndose sobre la brumosa Compostela , en union de algunos aborrecidos recuerdos que se resistían á abandonarme, como el buitre hambriento á dejar los restos del cadáver en que se ha cebado. {{Espacios|3}}No hubo noche que no viniese á ver cómo brillaba en la ribera vecina, no sólo la luz que de la misma manera que hace veinte años sigue alumbrando el cementerio de Requeijo; sino tambien aquellas otras que, semejando ojos de fuego que pestañeasen, se encienden y se apagan, y parecen andar errantes por atajos y breñas, entre caseríos y robledales, orillas del rio ó entre los pinos, á manera de fuegos fatuos, haciendo que las imaginaciones aprensivas teman á la proverbial ''compaña'' amiga de la noche y de la muerte. {{Espacios|3}}Tampoco hemos dejado nunca de admirar cada mañana y cada tarde la verde sabana de la vega, con sus orillas bordadas de blancos caseríos y sus montañas, ya adustas, ya risueñas; pero lo que en ella atrae ahora, como siempre, con mayor preferencia nuestras miradas, es la movible y plateada cinta que forma la vía al atravesar en repetidas curvas por entre los juncos y maizales que reflejan en las ondas sombrías con una limpidez admirable unas veces, con triste vaguedad otras. {{Espacios|3}}Tiene el agua en su monotonía algo que nos encanta y llama, aun desde lejos, cual si como en otros tiempos viésemos todavía en ella un lecho blando, en donde reposar á cualquier hora de las angustias y fatigas sin término que envenenan ciertas existencias. {{Espacios|3}}Un dia... la noche había sido de esas que no permiten al cuerpo fatigado hallar el reposo en el lecho, ni el olvido en el sueño. Un zumbido terrible, sordo, unísono, semejante al del mar cuando está irritado, se dejaba oir sin tregua; mientras tanto, y como haciendo compas á tan temeroso rumor, penetrando el viento por entre las hendiduras de las puertas y los agujeros de las paredes, silbaba en la desmantelada torre y en los desiertos establos, haciendo estallar las maderas, rechinar los enmohecidos goznes y erizar de terror los cabellos. {{Espacios|3}}Y á todo esto caía la lluvia á torrentes, y azotaba los cristales con inusitada furia, abríanse las tejas bajo el peso que las nubes arrojaban sobre ellas, dejando paso al agua que quería penetrar hasta nuestros dormitorios, y aquí, y acullá, como péndolas de varios relojes que se moviesen á un tiempo con misteriosa cadencia, oíanse entre los breves interregnos en que dejaba de bramar el viento, el ruido acompasado de las goteras que filtraban, sin permiso de nadie, á traves de la mal unida tablazon de los pisos. {{Espacios|3}}De cuando en cuando, para que nada faltase al horror de esta batalla tenebrosa, la luz del relámpago rasgaba la densa oscuridad que nos envolvía, iluminándola con una luz que nunca nos pareció tan fatídica. {{Espacios|3}}Así trascurrieron las pesadas horas de noche tan tormentosa, haciéndonos pensar (tanto tardaba en amanecer el dia), si iría á realizarse por fin el espantoso sueño del poeta, en que los hombres esperaron en vano, en una noche interminable, que volviesen á lucir el sol y á prestar su calor á la tierra. Pero no; el astro bienhechor no había apagado todavía para nosotros sus bellos resplandores, y cuando muy tarde al fin brilló sobre el Miranda, triste como una lámpara que agoniza, nuestras miradas se dirigieron medrosas en derredor, porque nos habíamos imaginado oir entre los bramidos de la tempestad ayes ahogados que no parecian de seres de este mundo, y estallidos de ramas que se desgajaban y de troncos que se tronchaban y caian al suelo desplomados. {{Espacios|20}}{{Smallcaps|Rosalía Castro de Murguía.}} {{Espacios|6}}''(Se continuará)'' ---- ==={{c|III}}=== {{Espacios|3}}Esto había sucedido en los montes vecinos; pero todo permanecía intacto en la huerta. Los centenarios laureles y los durísimos bojes, acostumbrados á recias batallas, tampoco habían doblado la altiva cerviz bajo los duros golpes de la tormenta. {{Espacios|3}}En cambio, llenóse nuestra alma de sobresalto al ver el aspecto que presentaban el cielo y la naturaleza. Las minas del bosque, desbordadas, lanzaban desde la fragosa altura una enorme masa de agua que se despeñaba rugiendo sobre los sembrados de la quinta, y otras corrientes semejantes, descendiendo de los montes vecinos, bajaban impetuosas, formando un torrente de cada pequeño arroyo hacia las encañadas que comunican con la vega. La avenida podía, pues, tenerse por segura, y los corazones de los habitantes de las comarcas más amenazadas empezaban á oprimirse por cl natural temor que aquélla les inspiraba. {{Espacios|3}}En efecto; la ría, así como sus más importantes afluentes el Sar y el Ulla, salíanse, al parecer, pacíficamente de sus cauces, y tomaban majestuosa y lentamente posesion de la llanura. {{Espacios|3}}El resto del dia siguió el cieloencapotado de una manera, aún más que triste, húgubre, y siguió cayendo á torrentcs la lluvia, pero mansa, porque el viento, enemigo terrible en estos casos, había calmado, alentándonos con la esperanza de que la comenzada inundacion no tomaría gran incremento, y todos nos dormimos acariciados por tan halagüeña ilusion, hasta que la tormenta, como nunca desencadenada, vino otra vez á despertarnos con su sordo rugido y sus ráfagas huracanadas. Momentos hubo en que creímos que paredes y techos iban á venirse al suelo, y que, arrancados de raíz los pinos, semejantes á las arboledas de Birnam, en el ''Macbeth'', se adelantaban hacia nosotros en alas de los furiosos vientos. {{Espacios|3}}Al amanecer de este dia, más crudo si cabe que el anterior, pudimos ver, llenos de la mayor ansiedad, cómo la vega se hallaba ya completamente invadida por las aguas. Diríase que el mar había avanzado en medio de las tinieblas hacia el antiguo ''Murgadan'', para tomar de nuevo, y como por asalto, posesion de lo que fuera suyo, faltando únicamente para que todos los habitantes de esta comarca se creyesen con el Océano al pié de sus moradas, que las embarcaciones hendiesen las olas que cubrían los sembrados. Hasta se ignoraría por dónde se abría el cauce del rio Sar, si los árboles que bordan sus orillas no nos señalasen su marcha, irguiéndose sobre la líquida planicie como en fantástica procesion. {{Espacios|3}}Todo era ya susto y temores para los infelices á quienes estrechaba con pavorosa audacia el ya conocido, pero cada vez más importuno huésped; de hora á hora resonaba más amenazador el ruido formado por las encontradas corrientes, subían las aguas, y tomaba el cielo un aspecto doblemente sombrío. {{Espacios|3}}De cuando en cuando, sin embargo (ya que hay algo siempre en esta zona que suaviza las tintas mas fuertes y hace trasparentar las más espesas brumas), como si el genio del mal complaciese en mostrarles á los amenazados los horrores del abismo y el ángel del bien las bellezas que ese abismo encerraba, el sol rompía por entre las nubes, y se reflejaba en el acuático espejo de una manera hermosa y terrible á un tiempo. Dijérase que estábamos contemplando una poblacion húmeda y flotante, como pudiera haberla soñado un poeta loco, y que, cual si fuese de hielo, iba á deshacerse y desaparecer entre el líquido elemento que la cercaba. Los tejados, los cristales, los peñascos, las montañas, todo tenía una luz extrañísima, que no parecía cosa real, sino de sueño ó magia. Y era de ver allá hacia Dodro y los Laiños fantasear sobre el agua (si se nos permite la frase) á los bosquecillos de robles despojados de sus hojas, y á las escuetas ramas, entrelazadas unas entre las otras, á semejanza de los nervios del cuerpo humano, formar finísimos y delicados dibujos, filigranas primorosas, góticas arcadas y festones inimitables, que al reflejarse multiplicándose sobre los cristales del inmenso lago, parecían formados de niebla y de sol, de gasa y encajes de luz. {{Espacios|3}}¡Quién fuera capaz de pintar ó describir todo aquello! {{Espacios|3}}Y en tanto, multitud de aves acuáticas, creyéndose en pleno Océano, revoloteaban tranquilamente por entre los pequeños bosques medio sumergidos, y brillaban como copos flotantes de espuma entre las rizadas olas. Y las ''medas'' asomaban sobre el agua, semejantes á las tiendas de un fantástico ejército acampado en el mar, miéntras la vecina ribera, tan hermosa y de accidentado suelo, con sus graciosos islotes coronarlos de pinos ó sembrados de robles, sus aldehuelas, cuyas chimeneas lanzaban un humo blanquecino que se destacaba sobre el fondo oscuro de las colinas, y con sus prados medio encharcados y por momentos inundados de luz, semejaban isla encantada, saliendo húmeda y sonriente de entre las aguas del diluvio. {{Espacios|3}}Cuadro era éste digno de ser trasladado al lienzo por un grande artista, ó cantado por un inspirado poeta... pero... tras de tanta belleza parecíanos ver que la desgracia y la muerte andaban flotando envueltas en las turbias linfas de las aguas desbordadas, que proseguían creciendo... siempre creciendo... miéntras las nubes lanzaban á intervalos torrentes de lluvia, y el viento hada inclinar hasta el suelo las copas de los cipreses. {{Espacios|3}}En tanto, el lugar de Cesures iba quedando completamente cercado por el poderoso enemigo, y por un lado la ria y el Ulla, y por otro el Sar, amenazaban arrebatarle en sus engrosadas é impetuosas corrientes. {{Espacios|3}}Nosotros, que há muchos años habíamos dejado de presenciar tan hermosas y al mismo tiempo terribles escenas, que nos recordaban otras semejantes, no éramos dueños de dominar la pena que nos agobiaba el animo ante el peligro que a tantos amagaba; porque, ¿quién podía asegurarnos, viendo cómo arreciaba la tempestad, y rapidez con que tomaba incremento la inundacion, que no fuese á ocurrir aquí una catastrofe, como la que sumió en la miseria á tantas familias murcianas? ¿Qué sería entonces de esta villa2 ¡Hállase tan alejada del resto de España, que es posible que no oyesen sus lamentos y ayes de angustia los que podrían tenderle una mano compasiva!... {{Espacios|3}}Mas hé aquí que la inundacion sobreviene impensadamente en medio de las tinieblas, y en una de esas noches tormentosas, en las que suele comunmente el rio invadir la poblacion. Los serenos llaman á cada puerta con redoblados golpes, y despiertan, llenándolos de sobresalto, á los vecinos que duermen descuidados el primer sueño; los gritos de las mujeres hieren de cuando en cuando el aire como los de alma en pena; el ruido del agua se deja oir ronco y cada ver más cercano, como una amenaza que va convirtiéndose en un hecho terrible; las vacas mugen en los establos, los cerdos gruñen en sus cuadras, los caballos relinchan, y cacarean las gallinas. Verdadera batahola es aquélla, que no suena estrepitosa, sino confusa, sorda y con algo de siniestro que estremece y da miedo. {{Espacios|3}}¡Cuanto tiempo ha pasado desde que contemplé de cerca todo esto! Y sin embargo todavía me parece hallarme en medio de aquellos ruidos, de aquella alarma y de aquel azorado despertar. {{Espacios|20}}{{Smallcaps|Rosalía Castro de Murguía.}} {{Espacios|6}}''(Se continuará)'' ---- ==={{c|IV}}=== {{Espacios|3}}Al fin cesó el temporal y los rios tornaron pausadamente y como de mala gana á sus cauces, brillando la corriente á los rayos de un sol de primavera. ¡Que hermosa está la vega, asi como las riberas que la circundan, al descender las aguas! ¡Que efectos de luz, qué color, qué brillo, qué frescura en las plantas! Allá por el alto Miranda y el escabroso Bacariza, vagan sobre los pinos, como errantes espíritus, retazos de diáfana niebla;mas acá lucen con diversas tintas prados y caseríos, y descendiendo á dos pasos del agua, en donde refleja su humeante melena, marcha la locomotora, semejante á un monstruo que caminase desbordado hacia el abismo. La vega entera hállase completamente surcada por pequeños canales, llena de graciosas ensenadas, islas diminutas, y lagos en donde la luna y el sol, al reflejarse; nos hacen ver verdaderas maravillas. Las campanas armoniosas de Requeijo y de Iria vibran de una manera particular, cual si como gotas de lluvia sus sonidos se dejasen caer, para bañarse en ellos, sobre los líquidos espejos donde de tan hermosa manera se retratan las nubes de dia y de noche las estrellas. {{Espacios|3}}No se ven más que ropas de lino blanqueado al sol sobre los ribazos; vacas á las cuales el pasado ayuno hace saborear con mayor deleite la hierba de los prados; en todas las heredades, hombres y mujeres, que recorren sus tierras bendiciendo á Dios por verlas libres del malhadado enemigo, y hasta los pájaros, miéntras desgranan con su pico los racimos de hiedra y saborean los botones de los mirtos, parecen regocijados y cantan más alegremente, y como si se comunicasen unos á otros la buena nueva. {{Espacios|3}}—¡Dios mio! pensaba yo miéntras admiraba la trasparencia de la luna, que me hacía recordar la, dulce serenidad de las almas que pueden vivir en paz consigo mismas. En esa luz amarillenta que cae semejante á un hilo de oro sobre charcos plateados, y que parece haber sido creada para hacernos soñar con la eterna felicidad, ¿vagará, por ventura, el espíritu de los muertos? ¿Ya no lo verán ellos? ¡Cuántos que ya no son habrán contemplado desde esta ventana misma idéntico panorama! ¡Y pasaron!... ¿En dónde están? ¡No, no han muerto para siempre! {{Espacios|3}}Y me parecía que resucitaban á mi alrededor en invisible forma todos aquellos que conmigo habían morado bajo este techo, y muchos otros que aquí nacieron y murieron y no pude conocer, porque existieron mucho tiempo ántes de que yo viniese al mundo. {{Espacios|3}}—Todo ilusion, exclamarán algunos; y bien; nosotros no tenemos la culpa de que la luz de la luna, de suyo fantástica, nos haga soñar con los espectros del pasado y pensar en la vida del porvenir. Es esto propio de los que, próximos á terminar aquí su jornada, se acuerdan necesariamente de la que de nuevo habrán de emprender bien pronto... {{Espacios|3}}Mas hé aquí que tras de tan risueñas alboradas, y de aquellas noches que de tal suerte nos hacían soñar con los muertos, no bien secas todavía las alas de los pájaros y apénas enjugada la ropa del campesino y del marinero, al amanecer de un dia apacible, nos hallamos con que las aguas, que creíamos iban á permanecer por largo tiempo encerradas en sus cauces, habían asaltado otra vez sigilosamente la vega, cuál nunca anegada hacia la parte de Cesures y los Laiños. {{Espacios|3}}—¡Pobres de los pobres! exclamamos entónces, viendo cómo el agua cercaba calladamente las casas y las llenaba, llevando la destruccion en pos de sí. El ensoberbecido Ulla cegaba casi los arcos del puente, y amenazando tragarse la parte baja de la poblacion, lo inundaba todo en rededor, silencioso como la muerte. {{Espacios|3}}Por más que estuviésemos al abrigo de todo peligro, al asistir desde léjos á aquel espectáculo temblábamos por la suerte de tantos infelices á quienes la inesperada avenida tenía otra vez sitiados en sus casas, y no pudimos menos de preguntarnos: ¿Habrá de ser esto eterno? ¿Querrá el cielo que los esfuerzos de un buen hijo de esre<sup><small>[SIC]</small></SUP> país alcancen del gobierno de la nacion lo que tanto se necesita? El antiguo ''murgadan'', ¿volverá á ser el puerto de Padron, y llegarán las embarcaciones á aquellos mismos lugares donde se detuvo, hace siglos, la milagrosa barca de Apóstol? {{Espacios|3}}Nos atreveríamos á decir que sí, si no temiésernos á la eterna desventura que pesa sobre las cosas de esta tierra infortunada, que jamas logra nada que redunde en su ventaja y provecho, miéntras los demas todo lo obtienen apénas lo desean. Diríamos que sí, si se oyeran, en donde oir se deben, los votos y clamores de cuantos aman esta hermosa comarca, un tiempo rica y floreciente, y hoy entregada tan sólo á sus gloriosos recuerdos. Mas… tan acostumbrados estamos á no ver realizado en Galicia nada de cuanto convenga al bien público, que ni fuerzas ni fe tenemos para esperar en el porvenir. Así y todo, por si estas líneas, á pesar de su insignificancia, pudiesen servir de algo á la patria de nuestra madre, las escribimos á toda prisa, llena el alma de los desconsuelos ajenos hasta el punto de que nos olvidemos de los nuestros. {{Espacios|3}}Ellas recordarán á nuestro buen compatricio el celoso diputado por Padron D. [[w:Eduardo Gasset y Artime|Eduardo Gasset y Artime]], que tiene contraída una deuda sagrada para con este país, que es tambien el suyo. ¡Feliz él si logra, como son sus deseos, verla cumplida, y feliz tambien Padron, si llega ese dia suspirado de su renacimiento y futura grandeza! Que sin dúda hay algo más glorioso y más durable que los triunfos del hombre sobre los demas y hasta sobre sí mismo; hay los triunfos inmortales que se logran uniendo el nombre del hijo arnante de la patria á las obras que han de contribuir á su prosperidad. {{Espacios|3}}En el momento en que íbamos á firmar estas líneas para enviarlas al correo, los rios, otra vez desbordados, han vuelto á cubrir los campos, y nos amenazan con otra inundación. ¿Hasta cuándo esta continua angustia y sobresalto intolerables? ¡Son ya seis, con la presente, las avenidas que hemos sufrido en este invierno! {{Espacios|20}}{{Smallcaps|Rosalía Castro de Murguía.}} {{Espacios|6}}Lestrove (Padron) 1881. </div> [[Categoría:ES-P]] [[Categoría:Obras de Rosalía de Castro]] [[Categoría:P1881]] gog2vpd9y03k7xgss8jgpmdly2g80bm 1689904 1689903 2026-10-17T06:54:48Z ~2026-55495-98 97972 /* {{c|II}} */ 1689904 wikitext text/x-wiki {{Encabezado|título={{Smallcaps|Padrón y las inundaciones}} |autor=Rosalía de Castro |notas=<small> En esta transcripción se ha respetado la ortografía original. </small>}} :<small>Publicado en ''[[:w:La Ilustración Gallega y Asturiana|La Ilustración Gallega y Asturiana]]'', Madrid (1881), en cuatro entregas consecutivas: el [http://biblioteca.galiciana.gal/en/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=1081906&interno=S&presentacion=pagina&registrardownload=0&posicion=5 28 de febrero] y el [http://biblioteca.galiciana.gal/en/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=1081907&interno=S&presentacion=pagina&registrardownload=0&posicion=5 8], [http://biblioteca.galiciana.gal/en/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=1081908&interno=S&presentacion=pagina&registrardownload=0&posicion=5 18] y [http://biblioteca.galiciana.gal/en/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=1081909&interno=S&presentacion=pagina&registrardownload=0&posicion=5 28 de marzo de 1881].</small> __NOTOC__ <div class=prose> ==={{c|I}}=== {{Espacios|3}}Huyendo al eterno clamoreo de las campanas de Compostela, cuyos ecos, mezclados á los bramidos de las tempestades invernales, parecen perseguir con saña los ánimos entristecidos, y deseando alejarnos de aquellas montañas y verdes praderas, cuyo melancólico aspecto tiene el dón de recrudecer todas las pasadas amarguras, hemos vuelto una vez más á refugiarnos en la casa solariega, en donde vimos deslizarse tantos alegres dias de nuestra infancia y breve juventud. {{Espacios|3}}Las altas paredes del salon, hechas para ser cubiertas con los grandes cuadros y ricos tapices que desaparecieron muchos años há, enseñan hoy completamente desnudos sus jibas y aberturas. Dale su vasta amplitud cuando el sol no lo hiciere con sus rayos, el aspecto de un nido de buhos, y sus enormes ventanas, que más bien parecen puertas de un templo desamparado, dijérase que pretenden dar libre paso á cuantos vientos se desatan en la llanura, y que penetrando como pueden por los recónditos y visibles agujeros de la ''Torre moucha'', entonan las más lúgubres y estrepitosas sinfonías, mientras los murciélagos que allí tienen el nido, entran, salen y revolotean sin cesar con pavoroso silencio. {{Espacios|3}}Divísanse desde la torre (tan cercanos que puede oirse el rumor de los múltiples arroyos que por ellos descienden) los accidentados y fragosos montes coronados de pinos, que en union del bosque que la rodea, abrigan la antigua posesion y le prestan por esta parte un aspecto semi-salvaje que encanta el ánimo, y contrasta de una manera admirable con la placidez de la llanura y las alegres vistas que desde los denlas puntos de la casa pueden gozarse á toda hora. Hermosísimo y apartado lugar, en donde tiene asiento la melancolía y es dado traer á la memoria el recuerdo de las pasadas glorias, sin que nos moleste y conturbe la contemplacion de las presentes, á que somos ajenos. {{Espacios|3}}Allí los muros derruidos, allí los medio rotos escudos de armas, el antiguo camino lleno de profundos baches y descarnados peñascos, y allí, en fin, las paredes de la vieja capilla, cubiertas de yedra, hermana de las que coronan las chozas de algunos pobres campesinos, cuyos huertos, sembrados de coles, lo mismo que sus higueras y sauces, pueden tocarse con la mano. {{Espacios|3}}La tristeza que se extiende por el interior de esta desmantelada habitacion es grande, sobre todo cuando ningun rayo de sol ni ningun ruido humano la hiere. Mas no sucede así en el resto de esta casa y torre, por más que reine en ella la soledad en que los muertos dejan, lo que ya no pueden llenar ni embellecer con sus cuidados, y carezca de la animacion que no pueden darle los pocos vivos que, en medio de un silencio casi nunca interrumpido, habitan el querido ''lar'' que recibieron en herencia de los suyos. {{Espacios|3}}Ya no se enciende en el horno el fuego que alegraba la sombría cocina, ni en las cuadras y establos se oye más que el mugido de una vaca y de dos lindos y airosos becerrillos; ya no cacarean las gallinas en el corral, ni las palomas habitan el viejo palomar que aún blanquea orlado de flores silvestres en una punta de la extensa huerta. A los añosos robles que hermoseaban el bosque llególes la hora de caer bajo el hacha del leñador, á fin de que se puedan sembrar en el lugar que ocuparon otras nuevas simientes, y faltan muchos de los grandes pinos de Italia, mis amigos de otro tiempo, que han dejado entre los que restan claros irreemplazables á mis ojos. Besaron asimismo el polvo los viejos manzanos que hacían más agradable el prado y los frutales que adornaban las enarenadas carreras cubiertas de emparrado... Todo pasa, todo acaba, todo muere... y tambien todo vuelve á renacer, segun murmura á nuestro oído la esperanza, engañosa deidad que nos hace más llevaderos los desencantos de la vida y endulza la amargura de la triste cuanto desnuda realidad. {{Espacios|3}}Pero en tanto no vuelven á brotar las nuevas plantas y no crecen los árboles jóvenes, que probablemente no habrán de cubrirnos con su sombra, todavía podemos consolarnos con los que aquí han quedado. Sí; á pesar de tan tristes mudanzas, consecuencia de los incesantes cambios de la vida y del inflexible paso del tiempo, [[:w:Lestrobe|Lestrove]] sigue siendo un lugar en donde se goza de una alegría y sosiego incomparables. Todavía están en pié las limeras y naranjos que prestan amorosa sombra y perfuman el pequeño patio de piedra. Pronto lucirá el gigantesco castaño de Indias sus hermosísimas flores, lo mismo que los olorosos mirtos, mientras los enormes laureles, y los bojes no menos altos que ellos, mezclados con los verdes limoneros, prosiguen siendo amparo y preciadísimo adorno de esta vetusta casa. {{Espacios|3}}Por otra parte, así como hay rostros cuya gracia ningun artista puede copiar, existen viviendas y lugares cuya belleza ninguna pluma es capaz de describir, una vez que su encanto no está ni en las preciosidades artísticas de que ya carecen, ni en la riqueza de su mobiliario, que ha desaparecido bajo el oliente destructor de la polilla, sino en la luz que reciben del cielo, en el ambiente que las rodea y en la salubridad del clima, y es esto precisamente lo que pasa en la vieja morada y parajes en donde se levanta, que con decir los ilumina el mismo sol que á Padron, y que como él son deliciosos, queda hecho su mayor elogio. {{Espacios|3}}En efecto: esta villa, cuyo soto divisamos desde nuestra ventana, aparece á los ojos del viajero como un pequeño paraiso en donde toda belleza es mayor y toda felicidad doblada. Colocada en medio de la llanura y al pié del rio, vése rodeada de los infinitos pueblecillos que á la falda de los montes y sobre las verdes colinas que bordan en ambas riberas la hermosa vega de su nombre, reciben poco más ó ménos la misma plácida luz, y se envuelven en la misma sana atmósfera, y gozan la deliciosa temperatura que reina en tan fértiles lugares. {{Espacios|3}}Nada hay, en verdad, que llame la atencion del curioso en esta antiquísima villa; ningun monumento, desde que la notable iglesia gótica ha sido demolida, tiene cosa de notable, como no sea por su antigüedad y recuerdos la colegiata de Santa María, por la cual sentimos un afecto entrañable; sin embargo, merecía bien que, á pesar de esto, volviese á asentarse en tan delicioso paraje una ciudad populosa como aquella que dejó en la historia recuerdos que los siglos que pasaron no han podido borrar todavía. {{Espacios|3}}¿Cómo desapareció? Cuéntase —y para el caso no deja de tener su importancia la tradicion— que gracias á una terrible inundacion que la sepultó para siempre bajo sus pantanosas aguas. Aún recordamos que, siendo en una pequeña laguna, hoy cegada, y que existía en la vega de Iria, pretendían hacernos ver en su fondo cenagoso las puntas de una torre que, segun las leyendas, pertenecía á la ciudad que allí yacía sumergida. {{Espacios|3}}¿Será verdad lo que la tradicion nos cuenta? ¿Será mentira? Creemos que nadie se atreverá á decirlo. No obstante, como en recuerdo de la catástrofe, ó cual si se quisiese hacernos recordar que debe haber algo de verdad en lo que la tradicion nos ha trasmitido, las inundaciones prosiguen, repitiéndose al presente de una manera tan amenazadora, que, á poco andar, promete dejar despoblada de nuevo esta bella region gallega, que debiera ser una de más florecientes del país, y que lo será en efecto, si las promesas actuales y los entusiasmos de un momento se cumplen y realizan. {{Espacios|20}}{{Smallcaps|Rosalía Castro de Murguía.}} {{Espacios|6}}''(Se continuará)'' ---- ==={{c|II}}=== {{Espacios|3}}Es la ventana de la habitacion en donde escribimos una especie de atalaya, desde la cual se abarca un horizonte lleno de luz, de tornasolados vapores y de montañas, cuyo color rosa ó violado, plomizo ó rojo oscuro, cambia segun los resplandores con que el astro rey los alumbra. {{Espacios|3}}Hasta ella llegan de continuo los rumores de los pinos, de los laureles y de la fuente que corre cercana; percíbese el aroma de las limeras y naranjos, y el primer rayo del alba viene cada amaneces á llamar á sus cristales, en union de las brisas y los pájaros. {{Espacios|3}}En otros dias, saltaba yo del lecho toda alborozada al percibir el primer reflejo del dia, para ver cómo tras del Miranda se abría paso la luz por entre nubes color de naranja, y hería con sus rayos las gotas de rocío suspendidas en cada cinta de hierba. Y mientras me extasiaba en medio de un placer inocente, pero vivo, en tan bella contemplacion, llegaba á mi nido, en confusion armónica, el arrullar de las palomas, el cacarear de los gallos, el gorjear de la calandria, el silbido del ''suvidor'', el graznido de los cuervos y el grito monotono del milano. {{Espacios|3}}Todo esto, de continuo repetido, nunca para mí cansado, llenábame en otros tiempos el alma de no sé qué dulces imágenes que mi fantasía juvenil doraba á maravilla, y llenando el corazon (que por espacio de tanto tiempo, y pese á todos los combates, fué corazon de niña y de mujer á la vez) de contentamientos que casi pudiera decirse infantiles. {{Espacios|3}}Despues, para poder bañarme toda entera en los rayos del sol y en los vapores de la mañana; para percibir mejor las armonías matinales, que despiertan con el dia en la fresca naturaleza de esta region, y seguir con la envidiosa mirada la lancha que, con la vela al viento, cruzaba la ria hacia el mar, bajaba al campo y todo lo recorría, sin acertar á saciarme de tantas cosas sin nombre como deseaba, é iba buscando mi espíritu en el aire, en las flores, en el agua y en el espacio. {{Espacios|3}}No he vuelto á experimentar en esta habitacion, en donde mi madre (que tiempo há duerme entre los muertos) durmió un dia, para despertar cada mañana sonriéndome, aquella alegría y aquellos éxtasis, en los cuales, sin yo saberlo, la esperanza, ahora huida, andaba agitando entonces sus luminosas alas. Pero en cambio, desde que he vuelto aquí sentí de nuevo un reposo relativo; sentí que circulaba más libremente por mis estrechas venas la espesa sangre que me atrofiaba el corazon, y que aquellas nubes tan densas !ay! que me abrumaban el alma, desaparecían de mi atmósfera y quedaban allá lejos, cerniéndose sobre la brumosa Compostela , en union de algunos aborrecidos recuerdos que se resistían á abandonarme, como el buitre hambriento á dejar los restos del cadáver en que se ha cebado. {{Espacios|3}}No hubo noche que no viniese á ver cómo brillaba en la ribera vecina, no sólo la luz que de la misma manera que hace veinte años sigue alumbrando el cementerio de Requeijo; sino tambien aquellas otras que, semejando ojos de fuego que pestañeasen, se encienden y se apagan, y parecen andar errantes por atajos y breñas, entre caseríos y robledales, orillas del rio ó entre los pinos, á manera de fuegos fatuos, haciendo que las imaginaciones aprensivas teman á la proverbial ''compaña'' amiga de la noche y de la muerte. {{Espacios|3}}Tampoco hemos dejado nunca de admirar cada mañana y cada tarde la verde sabana de la vega, con sus orillas bordadas de blancos caseríos y sus montañas, ya adustas, ya risueñas; pero lo que en ella atrae ahora, como siempre, con mayor preferencia nuestras miradas, es la movible y plateada cinta que forma la vía al atravesar en repetidas curvas por entre los juncos y maizales que reflejan en las ondas sombrías con una limpidez admirable unas veces, con triste vaguedad otras. {{Espacios|3}}Tiene el agua en su monotonía algo que nos encanta y llama, aun desde lejos, cual si como en otros tiempos viésemos todavía en ella un lecho blando, en donde reposar á cualquier hora de las angustias y fatigas sin término que envenenan ciertas existencias. {{Espacios|3}}Un dia... la noche había sido de esas que no permiten al cuerpo fatigado hallar el reposo en el lecho, ni el olvido en el sueño. Un zumbido terrible, sordo, unísono, semejante al del mar cuando está irritado, se dejaba oir sin tregua; mientras tanto, y como haciendo compas á tan temeroso rumor, penetrando el viento por entre las hendiduras de las puertas y los agujeros de las paredes, silbaba en la desmantelada torre y en los desiertos establos, haciendo estallar las maderas, rechinar los enmohecidos goznes y erizar de terror los cabellos. {{Espacios|3}}Y á todo esto caía la lluvia á torrentes, y azotaba los cristales con inusitada furia, abríanse las tejas bajo el peso que las nubes arrojaban sobre ellas, dejando paso al agua que quería penetrar hasta nuestros dormitorios, y aquí, y acullá, como péndolas de varios relojes que se moviesen á un tiempo con misteriosa cadencia, oíanse entre los breves interregnos en que dejaba de bramar el viento, el ruido acompasado de las goteras que filtraban, sin permiso de nadie, á traves de la mal unida tablazon de los pisos. {{Espacios|3}}De cuando en cuando, para que nada faltase al horror de esta batalla tenebrosa, la luz del relámpago rasgaba la densa oscuridad que nos envolvía, iluminándola con una luz que nunca nos pareció tan fatídica. {{Espacios|3}}Así trascurrieron las pesadas horas de noche tan tormentosa, haciéndonos pensar (tanto tardaba en amanecer el dia), si iría á realizarse por fin el espantoso sueño del poeta, en que los hombres esperaron en vano, en una noche interminable, que volviesen á lucir el sol y á prestar su calor á la tierra. Pero no; el astro bienhechor no había apagado todavía para nosotros sus bellos resplandores, y cuando muy tarde al fin brilló sobre el Miranda, triste como una lámpara que agoniza, nuestras miradas se dirigieron medrosas en derredor, porque nos habíamos imaginado oir entre los bramidos de la tempestad ayes ahogados que no parecian de seres de este mundo, y estallidos de ramas que se desgajaban y de troncos que se tronchaban y caian al suelo desplomados. {{Espacios|20}}{{Smallcaps|Rosalía Castro de Murguía.}} {{Espacios|6}}''(Se continuará)'' ---- ==={{c|III}}=== {{Espacios|3}}Esto había sucedido en los montes vecinos; pero todo permanecía intacto en la huerta. Los centenarios laureles y los durísimos bojes, acostumbrados á recias batallas, tampoco habían doblado la altiva cerviz bajo los duros golpes de la tormenta. {{Espacios|3}}En cambio, llenóse nuestra alma de sobresalto al ver el aspecto que presentaban el cielo y la naturaleza. Las minas del bosque, desbordadas, lanzaban desde la fragosa altura una enorme masa de agua que se despeñaba rugiendo sobre los sembrados de la quinta, y otras corrientes semejantes, descendiendo de los montes vecinos, bajaban impetuosas, formando un torrente de cada pequeño arroyo hacia las encañadas que comunican con la vega. La avenida podía, pues, tenerse por segura, y los corazones de los habitantes de las comarcas más amenazadas empezaban á oprimirse por cl natural temor que aquélla les inspiraba. {{Espacios|3}}En efecto; la ría, así como sus más importantes afluentes el Sar y el Ulla, salíanse, al parecer, pacíficamente de sus cauces, y tomaban majestuosa y lentamente posesion de la llanura. {{Espacios|3}}El resto del dia siguió el cieloencapotado de una manera, aún más que triste, húgubre, y siguió cayendo á torrentcs la lluvia, pero mansa, porque el viento, enemigo terrible en estos casos, había calmado, alentándonos con la esperanza de que la comenzada inundacion no tomaría gran incremento, y todos nos dormimos acariciados por tan halagüeña ilusion, hasta que la tormenta, como nunca desencadenada, vino otra vez á despertarnos con su sordo rugido y sus ráfagas huracanadas. Momentos hubo en que creímos que paredes y techos iban á venirse al suelo, y que, arrancados de raíz los pinos, semejantes á las arboledas de Birnam, en el ''Macbeth'', se adelantaban hacia nosotros en alas de los furiosos vientos. {{Espacios|3}}Al amanecer de este dia, más crudo si cabe que el anterior, pudimos ver, llenos de la mayor ansiedad, cómo la vega se hallaba ya completamente invadida por las aguas. Diríase que el mar había avanzado en medio de las tinieblas hacia el antiguo ''Murgadan'', para tomar de nuevo, y como por asalto, posesion de lo que fuera suyo, faltando únicamente para que todos los habitantes de esta comarca se creyesen con el Océano al pié de sus moradas, que las embarcaciones hendiesen las olas que cubrían los sembrados. Hasta se ignoraría por dónde se abría el cauce del rio Sar, si los árboles que bordan sus orillas no nos señalasen su marcha, irguiéndose sobre la líquida planicie como en fantástica procesion. {{Espacios|3}}Todo era ya susto y temores para los infelices á quienes estrechaba con pavorosa audacia el ya conocido, pero cada vez más importuno huésped; de hora á hora resonaba más amenazador el ruido formado por las encontradas corrientes, subían las aguas, y tomaba el cielo un aspecto doblemente sombrío. {{Espacios|3}}De cuando en cuando, sin embargo (ya que hay algo siempre en esta zona que suaviza las tintas mas fuertes y hace trasparentar las más espesas brumas), como si el genio del mal complaciese en mostrarles á los amenazados los horrores del abismo y el ángel del bien las bellezas que ese abismo encerraba, el sol rompía por entre las nubes, y se reflejaba en el acuático espejo de una manera hermosa y terrible á un tiempo. Dijérase que estábamos contemplando una poblacion húmeda y flotante, como pudiera haberla soñado un poeta loco, y que, cual si fuese de hielo, iba á deshacerse y desaparecer entre el líquido elemento que la cercaba. Los tejados, los cristales, los peñascos, las montañas, todo tenía una luz extrañísima, que no parecía cosa real, sino de sueño ó magia. Y era de ver allá hacia Dodro y los Laiños fantasear sobre el agua (si se nos permite la frase) á los bosquecillos de robles despojados de sus hojas, y á las escuetas ramas, entrelazadas unas entre las otras, á semejanza de los nervios del cuerpo humano, formar finísimos y delicados dibujos, filigranas primorosas, góticas arcadas y festones inimitables, que al reflejarse multiplicándose sobre los cristales del inmenso lago, parecían formados de niebla y de sol, de gasa y encajes de luz. {{Espacios|3}}¡Quién fuera capaz de pintar ó describir todo aquello! {{Espacios|3}}Y en tanto, multitud de aves acuáticas, creyéndose en pleno Océano, revoloteaban tranquilamente por entre los pequeños bosques medio sumergidos, y brillaban como copos flotantes de espuma entre las rizadas olas. Y las ''medas'' asomaban sobre el agua, semejantes á las tiendas de un fantástico ejército acampado en el mar, miéntras la vecina ribera, tan hermosa y de accidentado suelo, con sus graciosos islotes coronarlos de pinos ó sembrados de robles, sus aldehuelas, cuyas chimeneas lanzaban un humo blanquecino que se destacaba sobre el fondo oscuro de las colinas, y con sus prados medio encharcados y por momentos inundados de luz, semejaban isla encantada, saliendo húmeda y sonriente de entre las aguas del diluvio. {{Espacios|3}}Cuadro era éste digno de ser trasladado al lienzo por un grande artista, ó cantado por un inspirado poeta... pero... tras de tanta belleza parecíanos ver que la desgracia y la muerte andaban flotando envueltas en las turbias linfas de las aguas desbordadas, que proseguían creciendo... siempre creciendo... miéntras las nubes lanzaban á intervalos torrentes de lluvia, y el viento hada inclinar hasta el suelo las copas de los cipreses. {{Espacios|3}}En tanto, el lugar de Cesures iba quedando completamente cercado por el poderoso enemigo, y por un lado la ria y el Ulla, y por otro el Sar, amenazaban arrebatarle en sus engrosadas é impetuosas corrientes. {{Espacios|3}}Nosotros, que há muchos años habíamos dejado de presenciar tan hermosas y al mismo tiempo terribles escenas, que nos recordaban otras semejantes, no éramos dueños de dominar la pena que nos agobiaba el animo ante el peligro que a tantos amagaba; porque, ¿quién podía asegurarnos, viendo cómo arreciaba la tempestad, y rapidez con que tomaba incremento la inundacion, que no fuese á ocurrir aquí una catastrofe, como la que sumió en la miseria á tantas familias murcianas? ¿Qué sería entonces de esta villa2 ¡Hállase tan alejada del resto de España, que es posible que no oyesen sus lamentos y ayes de angustia los que podrían tenderle una mano compasiva!... {{Espacios|3}}Mas hé aquí que la inundacion sobreviene impensadamente en medio de las tinieblas, y en una de esas noches tormentosas, en las que suele comunmente el rio invadir la poblacion. Los serenos llaman á cada puerta con redoblados golpes, y despiertan, llenándolos de sobresalto, á los vecinos que duermen descuidados el primer sueño; los gritos de las mujeres hieren de cuando en cuando el aire como los de alma en pena; el ruido del agua se deja oir ronco y cada ver más cercano, como una amenaza que va convirtiéndose en un hecho terrible; las vacas mugen en los establos, los cerdos gruñen en sus cuadras, los caballos relinchan, y cacarean las gallinas. Verdadera batahola es aquélla, que no suena estrepitosa, sino confusa, sorda y con algo de siniestro que estremece y da miedo. {{Espacios|3}}¡Cuanto tiempo ha pasado desde que contemplé de cerca todo esto! Y sin embargo todavía me parece hallarme en medio de aquellos ruidos, de aquella alarma y de aquel azorado despertar. {{Espacios|20}}{{Smallcaps|Rosalía Castro de Murguía.}} {{Espacios|6}}''(Se continuará)'' ---- ==={{c|IV}}=== {{Espacios|3}}Al fin cesó el temporal y los rios tornaron pausadamente y como de mala gana á sus cauces, brillando la corriente á los rayos de un sol de primavera. ¡Que hermosa está la vega, asi como las riberas que la circundan, al descender las aguas! ¡Que efectos de luz, qué color, qué brillo, qué frescura en las plantas! Allá por el alto Miranda y el escabroso Bacariza, vagan sobre los pinos, como errantes espíritus, retazos de diáfana niebla;mas acá lucen con diversas tintas prados y caseríos, y descendiendo á dos pasos del agua, en donde refleja su humeante melena, marcha la locomotora, semejante á un monstruo que caminase desbordado hacia el abismo. La vega entera hállase completamente surcada por pequeños canales, llena de graciosas ensenadas, islas diminutas, y lagos en donde la luna y el sol, al reflejarse; nos hacen ver verdaderas maravillas. Las campanas armoniosas de Requeijo y de Iria vibran de una manera particular, cual si como gotas de lluvia sus sonidos se dejasen caer, para bañarse en ellos, sobre los líquidos espejos donde de tan hermosa manera se retratan las nubes de dia y de noche las estrellas. {{Espacios|3}}No se ven más que ropas de lino blanqueado al sol sobre los ribazos; vacas á las cuales el pasado ayuno hace saborear con mayor deleite la hierba de los prados; en todas las heredades, hombres y mujeres, que recorren sus tierras bendiciendo á Dios por verlas libres del malhadado enemigo, y hasta los pájaros, miéntras desgranan con su pico los racimos de hiedra y saborean los botones de los mirtos, parecen regocijados y cantan más alegremente, y como si se comunicasen unos á otros la buena nueva. {{Espacios|3}}—¡Dios mio! pensaba yo miéntras admiraba la trasparencia de la luna, que me hacía recordar la, dulce serenidad de las almas que pueden vivir en paz consigo mismas. En esa luz amarillenta que cae semejante á un hilo de oro sobre charcos plateados, y que parece haber sido creada para hacernos soñar con la eterna felicidad, ¿vagará, por ventura, el espíritu de los muertos? ¿Ya no lo verán ellos? ¡Cuántos que ya no son habrán contemplado desde esta ventana misma idéntico panorama! ¡Y pasaron!... ¿En dónde están? ¡No, no han muerto para siempre! {{Espacios|3}}Y me parecía que resucitaban á mi alrededor en invisible forma todos aquellos que conmigo habían morado bajo este techo, y muchos otros que aquí nacieron y murieron y no pude conocer, porque existieron mucho tiempo ántes de que yo viniese al mundo. {{Espacios|3}}—Todo ilusion, exclamarán algunos; y bien; nosotros no tenemos la culpa de que la luz de la luna, de suyo fantástica, nos haga soñar con los espectros del pasado y pensar en la vida del porvenir. Es esto propio de los que, próximos á terminar aquí su jornada, se acuerdan necesariamente de la que de nuevo habrán de emprender bien pronto... {{Espacios|3}}Mas hé aquí que tras de tan risueñas alboradas, y de aquellas noches que de tal suerte nos hacían soñar con los muertos, no bien secas todavía las alas de los pájaros y apénas enjugada la ropa del campesino y del marinero, al amanecer de un dia apacible, nos hallamos con que las aguas, que creíamos iban á permanecer por largo tiempo encerradas en sus cauces, habían asaltado otra vez sigilosamente la vega, cuál nunca anegada hacia la parte de Cesures y los Laiños. {{Espacios|3}}—¡Pobres de los pobres! exclamamos entónces, viendo cómo el agua cercaba calladamente las casas y las llenaba, llevando la destruccion en pos de sí. El ensoberbecido Ulla cegaba casi los arcos del puente, y amenazando tragarse la parte baja de la poblacion, lo inundaba todo en rededor, silencioso como la muerte. {{Espacios|3}}Por más que estuviésemos al abrigo de todo peligro, al asistir desde léjos á aquel espectáculo temblábamos por la suerte de tantos infelices á quienes la inesperada avenida tenía otra vez sitiados en sus casas, y no pudimos menos de preguntarnos: ¿Habrá de ser esto eterno? ¿Querrá el cielo que los esfuerzos de un buen hijo de esre<sup><small>[SIC]</small></SUP> país alcancen del gobierno de la nacion lo que tanto se necesita? El antiguo ''murgadan'', ¿volverá á ser el puerto de Padron, y llegarán las embarcaciones á aquellos mismos lugares donde se detuvo, hace siglos, la milagrosa barca de Apóstol? {{Espacios|3}}Nos atreveríamos á decir que sí, si no temiésernos á la eterna desventura que pesa sobre las cosas de esta tierra infortunada, que jamas logra nada que redunde en su ventaja y provecho, miéntras los demas todo lo obtienen apénas lo desean. Diríamos que sí, si se oyeran, en donde oir se deben, los votos y clamores de cuantos aman esta hermosa comarca, un tiempo rica y floreciente, y hoy entregada tan sólo á sus gloriosos recuerdos. Mas… tan acostumbrados estamos á no ver realizado en Galicia nada de cuanto convenga al bien público, que ni fuerzas ni fe tenemos para esperar en el porvenir. Así y todo, por si estas líneas, á pesar de su insignificancia, pudiesen servir de algo á la patria de nuestra madre, las escribimos á toda prisa, llena el alma de los desconsuelos ajenos hasta el punto de que nos olvidemos de los nuestros. {{Espacios|3}}Ellas recordarán á nuestro buen compatricio el celoso diputado por Padron D. [[w:Eduardo Gasset y Artime|Eduardo Gasset y Artime]], que tiene contraída una deuda sagrada para con este país, que es tambien el suyo. ¡Feliz él si logra, como son sus deseos, verla cumplida, y feliz tambien Padron, si llega ese dia suspirado de su renacimiento y futura grandeza! Que sin dúda hay algo más glorioso y más durable que los triunfos del hombre sobre los demas y hasta sobre sí mismo; hay los triunfos inmortales que se logran uniendo el nombre del hijo arnante de la patria á las obras que han de contribuir á su prosperidad. {{Espacios|3}}En el momento en que íbamos á firmar estas líneas para enviarlas al correo, los rios, otra vez desbordados, han vuelto á cubrir los campos, y nos amenazan con otra inundación. ¿Hasta cuándo esta continua angustia y sobresalto intolerables? ¡Son ya seis, con la presente, las avenidas que hemos sufrido en este invierno! {{Espacios|20}}{{Smallcaps|Rosalía Castro de Murguía.}} {{Espacios|6}}Lestrove (Padron) 1881. </div> [[Categoría:ES-P]] [[Categoría:Obras de Rosalía de Castro]] [[Categoría:P1881]] 0py3vb6igrz6rpj8ntl6k2ifkd93uzx 1689905 1689904 2026-10-17T06:55:29Z ~2026-55495-98 97972 /* {{c|II}} */ 1689905 wikitext text/x-wiki {{Encabezado|título={{Smallcaps|Padrón y las inundaciones}} |autor=Rosalía de Castro |notas=<small> En esta transcripción se ha respetado la ortografía original. </small>}} :<small>Publicado en ''[[:w:La Ilustración Gallega y Asturiana|La Ilustración Gallega y Asturiana]]'', Madrid (1881), en cuatro entregas consecutivas: el [http://biblioteca.galiciana.gal/en/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=1081906&interno=S&presentacion=pagina&registrardownload=0&posicion=5 28 de febrero] y el [http://biblioteca.galiciana.gal/en/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=1081907&interno=S&presentacion=pagina&registrardownload=0&posicion=5 8], [http://biblioteca.galiciana.gal/en/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=1081908&interno=S&presentacion=pagina&registrardownload=0&posicion=5 18] y [http://biblioteca.galiciana.gal/en/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=1081909&interno=S&presentacion=pagina&registrardownload=0&posicion=5 28 de marzo de 1881].</small> __NOTOC__ <div class=prose> ==={{c|I}}=== {{Espacios|3}}Huyendo al eterno clamoreo de las campanas de Compostela, cuyos ecos, mezclados á los bramidos de las tempestades invernales, parecen perseguir con saña los ánimos entristecidos, y deseando alejarnos de aquellas montañas y verdes praderas, cuyo melancólico aspecto tiene el dón de recrudecer todas las pasadas amarguras, hemos vuelto una vez más á refugiarnos en la casa solariega, en donde vimos deslizarse tantos alegres dias de nuestra infancia y breve juventud. {{Espacios|3}}Las altas paredes del salon, hechas para ser cubiertas con los grandes cuadros y ricos tapices que desaparecieron muchos años há, enseñan hoy completamente desnudos sus jibas y aberturas. Dale su vasta amplitud cuando el sol no lo hiciere con sus rayos, el aspecto de un nido de buhos, y sus enormes ventanas, que más bien parecen puertas de un templo desamparado, dijérase que pretenden dar libre paso á cuantos vientos se desatan en la llanura, y que penetrando como pueden por los recónditos y visibles agujeros de la ''Torre moucha'', entonan las más lúgubres y estrepitosas sinfonías, mientras los murciélagos que allí tienen el nido, entran, salen y revolotean sin cesar con pavoroso silencio. {{Espacios|3}}Divísanse desde la torre (tan cercanos que puede oirse el rumor de los múltiples arroyos que por ellos descienden) los accidentados y fragosos montes coronados de pinos, que en union del bosque que la rodea, abrigan la antigua posesion y le prestan por esta parte un aspecto semi-salvaje que encanta el ánimo, y contrasta de una manera admirable con la placidez de la llanura y las alegres vistas que desde los denlas puntos de la casa pueden gozarse á toda hora. Hermosísimo y apartado lugar, en donde tiene asiento la melancolía y es dado traer á la memoria el recuerdo de las pasadas glorias, sin que nos moleste y conturbe la contemplacion de las presentes, á que somos ajenos. {{Espacios|3}}Allí los muros derruidos, allí los medio rotos escudos de armas, el antiguo camino lleno de profundos baches y descarnados peñascos, y allí, en fin, las paredes de la vieja capilla, cubiertas de yedra, hermana de las que coronan las chozas de algunos pobres campesinos, cuyos huertos, sembrados de coles, lo mismo que sus higueras y sauces, pueden tocarse con la mano. {{Espacios|3}}La tristeza que se extiende por el interior de esta desmantelada habitacion es grande, sobre todo cuando ningun rayo de sol ni ningun ruido humano la hiere. Mas no sucede así en el resto de esta casa y torre, por más que reine en ella la soledad en que los muertos dejan, lo que ya no pueden llenar ni embellecer con sus cuidados, y carezca de la animacion que no pueden darle los pocos vivos que, en medio de un silencio casi nunca interrumpido, habitan el querido ''lar'' que recibieron en herencia de los suyos. {{Espacios|3}}Ya no se enciende en el horno el fuego que alegraba la sombría cocina, ni en las cuadras y establos se oye más que el mugido de una vaca y de dos lindos y airosos becerrillos; ya no cacarean las gallinas en el corral, ni las palomas habitan el viejo palomar que aún blanquea orlado de flores silvestres en una punta de la extensa huerta. A los añosos robles que hermoseaban el bosque llególes la hora de caer bajo el hacha del leñador, á fin de que se puedan sembrar en el lugar que ocuparon otras nuevas simientes, y faltan muchos de los grandes pinos de Italia, mis amigos de otro tiempo, que han dejado entre los que restan claros irreemplazables á mis ojos. Besaron asimismo el polvo los viejos manzanos que hacían más agradable el prado y los frutales que adornaban las enarenadas carreras cubiertas de emparrado... Todo pasa, todo acaba, todo muere... y tambien todo vuelve á renacer, segun murmura á nuestro oído la esperanza, engañosa deidad que nos hace más llevaderos los desencantos de la vida y endulza la amargura de la triste cuanto desnuda realidad. {{Espacios|3}}Pero en tanto no vuelven á brotar las nuevas plantas y no crecen los árboles jóvenes, que probablemente no habrán de cubrirnos con su sombra, todavía podemos consolarnos con los que aquí han quedado. Sí; á pesar de tan tristes mudanzas, consecuencia de los incesantes cambios de la vida y del inflexible paso del tiempo, [[:w:Lestrobe|Lestrove]] sigue siendo un lugar en donde se goza de una alegría y sosiego incomparables. Todavía están en pié las limeras y naranjos que prestan amorosa sombra y perfuman el pequeño patio de piedra. Pronto lucirá el gigantesco castaño de Indias sus hermosísimas flores, lo mismo que los olorosos mirtos, mientras los enormes laureles, y los bojes no menos altos que ellos, mezclados con los verdes limoneros, prosiguen siendo amparo y preciadísimo adorno de esta vetusta casa. {{Espacios|3}}Por otra parte, así como hay rostros cuya gracia ningun artista puede copiar, existen viviendas y lugares cuya belleza ninguna pluma es capaz de describir, una vez que su encanto no está ni en las preciosidades artísticas de que ya carecen, ni en la riqueza de su mobiliario, que ha desaparecido bajo el oliente destructor de la polilla, sino en la luz que reciben del cielo, en el ambiente que las rodea y en la salubridad del clima, y es esto precisamente lo que pasa en la vieja morada y parajes en donde se levanta, que con decir los ilumina el mismo sol que á Padron, y que como él son deliciosos, queda hecho su mayor elogio. {{Espacios|3}}En efecto: esta villa, cuyo soto divisamos desde nuestra ventana, aparece á los ojos del viajero como un pequeño paraiso en donde toda belleza es mayor y toda felicidad doblada. Colocada en medio de la llanura y al pié del rio, vése rodeada de los infinitos pueblecillos que á la falda de los montes y sobre las verdes colinas que bordan en ambas riberas la hermosa vega de su nombre, reciben poco más ó ménos la misma plácida luz, y se envuelven en la misma sana atmósfera, y gozan la deliciosa temperatura que reina en tan fértiles lugares. {{Espacios|3}}Nada hay, en verdad, que llame la atencion del curioso en esta antiquísima villa; ningun monumento, desde que la notable iglesia gótica ha sido demolida, tiene cosa de notable, como no sea por su antigüedad y recuerdos la colegiata de Santa María, por la cual sentimos un afecto entrañable; sin embargo, merecía bien que, á pesar de esto, volviese á asentarse en tan delicioso paraje una ciudad populosa como aquella que dejó en la historia recuerdos que los siglos que pasaron no han podido borrar todavía. {{Espacios|3}}¿Cómo desapareció? Cuéntase —y para el caso no deja de tener su importancia la tradicion— que gracias á una terrible inundacion que la sepultó para siempre bajo sus pantanosas aguas. Aún recordamos que, siendo en una pequeña laguna, hoy cegada, y que existía en la vega de Iria, pretendían hacernos ver en su fondo cenagoso las puntas de una torre que, segun las leyendas, pertenecía á la ciudad que allí yacía sumergida. {{Espacios|3}}¿Será verdad lo que la tradicion nos cuenta? ¿Será mentira? Creemos que nadie se atreverá á decirlo. No obstante, como en recuerdo de la catástrofe, ó cual si se quisiese hacernos recordar que debe haber algo de verdad en lo que la tradicion nos ha trasmitido, las inundaciones prosiguen, repitiéndose al presente de una manera tan amenazadora, que, á poco andar, promete dejar despoblada de nuevo esta bella region gallega, que debiera ser una de más florecientes del país, y que lo será en efecto, si las promesas actuales y los entusiasmos de un momento se cumplen y realizan. {{Espacios|20}}{{Smallcaps|Rosalía Castro de Murguía.}} {{Espacios|6}}''(Se continuará)'' ---- ==={{c|II}}=== {{Espacios|3}}Es la ventana de la habitacion en donde escribimos una especie de atalaya, desde la cual se abarca un horizonte lleno de luz, de tornasolados vapores y de montañas, cuyo color rosa ó violado, plomizo ó rojo oscuro, cambia segun los resplandores con que el astro rey los alumbra. {{Espacios|3}}Hasta ella llegan de continuo los rumores de los pinos, de los laureles y de la fuente que corre cercana; percíbese el aroma de las limeras y naranjos, y el primer rayo del alba viene cada amanecer á llamar á sus cristales, en union de las brisas y los pájaros. {{Espacios|3}}En otros dias, saltaba yo del lecho toda alborozada al percibir el primer reflejo del dia, para ver cómo tras del Miranda se abría paso la luz por entre nubes color de naranja, y hería con sus rayos las gotas de rocío suspendidas en cada cinta de hierba. Y mientras me extasiaba en medio de un placer inocente, pero vivo, en tan bella contemplacion, llegaba á mi nido, en confusion armónica, el arrullar de las palomas, el cacarear de los gallos, el gorjear de la calandria, el silbido del ''suvidor'', el graznido de los cuervos y el grito monotono del milano. {{Espacios|3}}Todo esto, de continuo repetido, nunca para mí cansado, llenábame en otros tiempos el alma de no sé qué dulces imágenes que mi fantasía juvenil doraba á maravilla, y llenando el corazon (que por espacio de tanto tiempo, y pese á todos los combates, fué corazon de niña y de mujer á la vez) de contentamientos que casi pudiera decirse infantiles. {{Espacios|3}}Despues, para poder bañarme toda entera en los rayos del sol y en los vapores de la mañana; para percibir mejor las armonías matinales, que despiertan con el dia en la fresca naturaleza de esta region, y seguir con la envidiosa mirada la lancha que, con la vela al viento, cruzaba la ria hacia el mar, bajaba al campo y todo lo recorría, sin acertar á saciarme de tantas cosas sin nombre como deseaba, é iba buscando mi espíritu en el aire, en las flores, en el agua y en el espacio. {{Espacios|3}}No he vuelto á experimentar en esta habitacion, en donde mi madre (que tiempo há duerme entre los muertos) durmió un dia, para despertar cada mañana sonriéndome, aquella alegría y aquellos éxtasis, en los cuales, sin yo saberlo, la esperanza, ahora huida, andaba agitando entonces sus luminosas alas. Pero en cambio, desde que he vuelto aquí sentí de nuevo un reposo relativo; sentí que circulaba más libremente por mis estrechas venas la espesa sangre que me atrofiaba el corazon, y que aquellas nubes tan densas !ay! que me abrumaban el alma, desaparecían de mi atmósfera y quedaban allá lejos, cerniéndose sobre la brumosa Compostela , en union de algunos aborrecidos recuerdos que se resistían á abandonarme, como el buitre hambriento á dejar los restos del cadáver en que se ha cebado. {{Espacios|3}}No hubo noche que no viniese á ver cómo brillaba en la ribera vecina, no sólo la luz que de la misma manera que hace veinte años sigue alumbrando el cementerio de Requeijo; sino tambien aquellas otras que, semejando ojos de fuego que pestañeasen, se encienden y se apagan, y parecen andar errantes por atajos y breñas, entre caseríos y robledales, orillas del rio ó entre los pinos, á manera de fuegos fatuos, haciendo que las imaginaciones aprensivas teman á la proverbial ''compaña'' amiga de la noche y de la muerte. {{Espacios|3}}Tampoco hemos dejado nunca de admirar cada mañana y cada tarde la verde sabana de la vega, con sus orillas bordadas de blancos caseríos y sus montañas, ya adustas, ya risueñas; pero lo que en ella atrae ahora, como siempre, con mayor preferencia nuestras miradas, es la movible y plateada cinta que forma la vía al atravesar en repetidas curvas por entre los juncos y maizales que reflejan en las ondas sombrías con una limpidez admirable unas veces, con triste vaguedad otras. {{Espacios|3}}Tiene el agua en su monotonía algo que nos encanta y llama, aun desde lejos, cual si como en otros tiempos viésemos todavía en ella un lecho blando, en donde reposar á cualquier hora de las angustias y fatigas sin término que envenenan ciertas existencias. {{Espacios|3}}Un dia... la noche había sido de esas que no permiten al cuerpo fatigado hallar el reposo en el lecho, ni el olvido en el sueño. Un zumbido terrible, sordo, unísono, semejante al del mar cuando está irritado, se dejaba oir sin tregua; mientras tanto, y como haciendo compas á tan temeroso rumor, penetrando el viento por entre las hendiduras de las puertas y los agujeros de las paredes, silbaba en la desmantelada torre y en los desiertos establos, haciendo estallar las maderas, rechinar los enmohecidos goznes y erizar de terror los cabellos. {{Espacios|3}}Y á todo esto caía la lluvia á torrentes, y azotaba los cristales con inusitada furia, abríanse las tejas bajo el peso que las nubes arrojaban sobre ellas, dejando paso al agua que quería penetrar hasta nuestros dormitorios, y aquí, y acullá, como péndolas de varios relojes que se moviesen á un tiempo con misteriosa cadencia, oíanse entre los breves interregnos en que dejaba de bramar el viento, el ruido acompasado de las goteras que filtraban, sin permiso de nadie, á traves de la mal unida tablazon de los pisos. {{Espacios|3}}De cuando en cuando, para que nada faltase al horror de esta batalla tenebrosa, la luz del relámpago rasgaba la densa oscuridad que nos envolvía, iluminándola con una luz que nunca nos pareció tan fatídica. {{Espacios|3}}Así trascurrieron las pesadas horas de noche tan tormentosa, haciéndonos pensar (tanto tardaba en amanecer el dia), si iría á realizarse por fin el espantoso sueño del poeta, en que los hombres esperaron en vano, en una noche interminable, que volviesen á lucir el sol y á prestar su calor á la tierra. Pero no; el astro bienhechor no había apagado todavía para nosotros sus bellos resplandores, y cuando muy tarde al fin brilló sobre el Miranda, triste como una lámpara que agoniza, nuestras miradas se dirigieron medrosas en derredor, porque nos habíamos imaginado oir entre los bramidos de la tempestad ayes ahogados que no parecian de seres de este mundo, y estallidos de ramas que se desgajaban y de troncos que se tronchaban y caian al suelo desplomados. {{Espacios|20}}{{Smallcaps|Rosalía Castro de Murguía.}} {{Espacios|6}}''(Se continuará)'' ---- ==={{c|III}}=== {{Espacios|3}}Esto había sucedido en los montes vecinos; pero todo permanecía intacto en la huerta. Los centenarios laureles y los durísimos bojes, acostumbrados á recias batallas, tampoco habían doblado la altiva cerviz bajo los duros golpes de la tormenta. {{Espacios|3}}En cambio, llenóse nuestra alma de sobresalto al ver el aspecto que presentaban el cielo y la naturaleza. Las minas del bosque, desbordadas, lanzaban desde la fragosa altura una enorme masa de agua que se despeñaba rugiendo sobre los sembrados de la quinta, y otras corrientes semejantes, descendiendo de los montes vecinos, bajaban impetuosas, formando un torrente de cada pequeño arroyo hacia las encañadas que comunican con la vega. La avenida podía, pues, tenerse por segura, y los corazones de los habitantes de las comarcas más amenazadas empezaban á oprimirse por cl natural temor que aquélla les inspiraba. {{Espacios|3}}En efecto; la ría, así como sus más importantes afluentes el Sar y el Ulla, salíanse, al parecer, pacíficamente de sus cauces, y tomaban majestuosa y lentamente posesion de la llanura. {{Espacios|3}}El resto del dia siguió el cieloencapotado de una manera, aún más que triste, húgubre, y siguió cayendo á torrentcs la lluvia, pero mansa, porque el viento, enemigo terrible en estos casos, había calmado, alentándonos con la esperanza de que la comenzada inundacion no tomaría gran incremento, y todos nos dormimos acariciados por tan halagüeña ilusion, hasta que la tormenta, como nunca desencadenada, vino otra vez á despertarnos con su sordo rugido y sus ráfagas huracanadas. Momentos hubo en que creímos que paredes y techos iban á venirse al suelo, y que, arrancados de raíz los pinos, semejantes á las arboledas de Birnam, en el ''Macbeth'', se adelantaban hacia nosotros en alas de los furiosos vientos. {{Espacios|3}}Al amanecer de este dia, más crudo si cabe que el anterior, pudimos ver, llenos de la mayor ansiedad, cómo la vega se hallaba ya completamente invadida por las aguas. Diríase que el mar había avanzado en medio de las tinieblas hacia el antiguo ''Murgadan'', para tomar de nuevo, y como por asalto, posesion de lo que fuera suyo, faltando únicamente para que todos los habitantes de esta comarca se creyesen con el Océano al pié de sus moradas, que las embarcaciones hendiesen las olas que cubrían los sembrados. Hasta se ignoraría por dónde se abría el cauce del rio Sar, si los árboles que bordan sus orillas no nos señalasen su marcha, irguiéndose sobre la líquida planicie como en fantástica procesion. {{Espacios|3}}Todo era ya susto y temores para los infelices á quienes estrechaba con pavorosa audacia el ya conocido, pero cada vez más importuno huésped; de hora á hora resonaba más amenazador el ruido formado por las encontradas corrientes, subían las aguas, y tomaba el cielo un aspecto doblemente sombrío. {{Espacios|3}}De cuando en cuando, sin embargo (ya que hay algo siempre en esta zona que suaviza las tintas mas fuertes y hace trasparentar las más espesas brumas), como si el genio del mal complaciese en mostrarles á los amenazados los horrores del abismo y el ángel del bien las bellezas que ese abismo encerraba, el sol rompía por entre las nubes, y se reflejaba en el acuático espejo de una manera hermosa y terrible á un tiempo. Dijérase que estábamos contemplando una poblacion húmeda y flotante, como pudiera haberla soñado un poeta loco, y que, cual si fuese de hielo, iba á deshacerse y desaparecer entre el líquido elemento que la cercaba. Los tejados, los cristales, los peñascos, las montañas, todo tenía una luz extrañísima, que no parecía cosa real, sino de sueño ó magia. Y era de ver allá hacia Dodro y los Laiños fantasear sobre el agua (si se nos permite la frase) á los bosquecillos de robles despojados de sus hojas, y á las escuetas ramas, entrelazadas unas entre las otras, á semejanza de los nervios del cuerpo humano, formar finísimos y delicados dibujos, filigranas primorosas, góticas arcadas y festones inimitables, que al reflejarse multiplicándose sobre los cristales del inmenso lago, parecían formados de niebla y de sol, de gasa y encajes de luz. {{Espacios|3}}¡Quién fuera capaz de pintar ó describir todo aquello! {{Espacios|3}}Y en tanto, multitud de aves acuáticas, creyéndose en pleno Océano, revoloteaban tranquilamente por entre los pequeños bosques medio sumergidos, y brillaban como copos flotantes de espuma entre las rizadas olas. Y las ''medas'' asomaban sobre el agua, semejantes á las tiendas de un fantástico ejército acampado en el mar, miéntras la vecina ribera, tan hermosa y de accidentado suelo, con sus graciosos islotes coronarlos de pinos ó sembrados de robles, sus aldehuelas, cuyas chimeneas lanzaban un humo blanquecino que se destacaba sobre el fondo oscuro de las colinas, y con sus prados medio encharcados y por momentos inundados de luz, semejaban isla encantada, saliendo húmeda y sonriente de entre las aguas del diluvio. {{Espacios|3}}Cuadro era éste digno de ser trasladado al lienzo por un grande artista, ó cantado por un inspirado poeta... pero... tras de tanta belleza parecíanos ver que la desgracia y la muerte andaban flotando envueltas en las turbias linfas de las aguas desbordadas, que proseguían creciendo... siempre creciendo... miéntras las nubes lanzaban á intervalos torrentes de lluvia, y el viento hada inclinar hasta el suelo las copas de los cipreses. {{Espacios|3}}En tanto, el lugar de Cesures iba quedando completamente cercado por el poderoso enemigo, y por un lado la ria y el Ulla, y por otro el Sar, amenazaban arrebatarle en sus engrosadas é impetuosas corrientes. {{Espacios|3}}Nosotros, que há muchos años habíamos dejado de presenciar tan hermosas y al mismo tiempo terribles escenas, que nos recordaban otras semejantes, no éramos dueños de dominar la pena que nos agobiaba el animo ante el peligro que a tantos amagaba; porque, ¿quién podía asegurarnos, viendo cómo arreciaba la tempestad, y rapidez con que tomaba incremento la inundacion, que no fuese á ocurrir aquí una catastrofe, como la que sumió en la miseria á tantas familias murcianas? ¿Qué sería entonces de esta villa2 ¡Hállase tan alejada del resto de España, que es posible que no oyesen sus lamentos y ayes de angustia los que podrían tenderle una mano compasiva!... {{Espacios|3}}Mas hé aquí que la inundacion sobreviene impensadamente en medio de las tinieblas, y en una de esas noches tormentosas, en las que suele comunmente el rio invadir la poblacion. Los serenos llaman á cada puerta con redoblados golpes, y despiertan, llenándolos de sobresalto, á los vecinos que duermen descuidados el primer sueño; los gritos de las mujeres hieren de cuando en cuando el aire como los de alma en pena; el ruido del agua se deja oir ronco y cada ver más cercano, como una amenaza que va convirtiéndose en un hecho terrible; las vacas mugen en los establos, los cerdos gruñen en sus cuadras, los caballos relinchan, y cacarean las gallinas. Verdadera batahola es aquélla, que no suena estrepitosa, sino confusa, sorda y con algo de siniestro que estremece y da miedo. {{Espacios|3}}¡Cuanto tiempo ha pasado desde que contemplé de cerca todo esto! Y sin embargo todavía me parece hallarme en medio de aquellos ruidos, de aquella alarma y de aquel azorado despertar. {{Espacios|20}}{{Smallcaps|Rosalía Castro de Murguía.}} {{Espacios|6}}''(Se continuará)'' ---- ==={{c|IV}}=== {{Espacios|3}}Al fin cesó el temporal y los rios tornaron pausadamente y como de mala gana á sus cauces, brillando la corriente á los rayos de un sol de primavera. ¡Que hermosa está la vega, asi como las riberas que la circundan, al descender las aguas! ¡Que efectos de luz, qué color, qué brillo, qué frescura en las plantas! Allá por el alto Miranda y el escabroso Bacariza, vagan sobre los pinos, como errantes espíritus, retazos de diáfana niebla;mas acá lucen con diversas tintas prados y caseríos, y descendiendo á dos pasos del agua, en donde refleja su humeante melena, marcha la locomotora, semejante á un monstruo que caminase desbordado hacia el abismo. La vega entera hállase completamente surcada por pequeños canales, llena de graciosas ensenadas, islas diminutas, y lagos en donde la luna y el sol, al reflejarse; nos hacen ver verdaderas maravillas. Las campanas armoniosas de Requeijo y de Iria vibran de una manera particular, cual si como gotas de lluvia sus sonidos se dejasen caer, para bañarse en ellos, sobre los líquidos espejos donde de tan hermosa manera se retratan las nubes de dia y de noche las estrellas. {{Espacios|3}}No se ven más que ropas de lino blanqueado al sol sobre los ribazos; vacas á las cuales el pasado ayuno hace saborear con mayor deleite la hierba de los prados; en todas las heredades, hombres y mujeres, que recorren sus tierras bendiciendo á Dios por verlas libres del malhadado enemigo, y hasta los pájaros, miéntras desgranan con su pico los racimos de hiedra y saborean los botones de los mirtos, parecen regocijados y cantan más alegremente, y como si se comunicasen unos á otros la buena nueva. {{Espacios|3}}—¡Dios mio! pensaba yo miéntras admiraba la trasparencia de la luna, que me hacía recordar la, dulce serenidad de las almas que pueden vivir en paz consigo mismas. En esa luz amarillenta que cae semejante á un hilo de oro sobre charcos plateados, y que parece haber sido creada para hacernos soñar con la eterna felicidad, ¿vagará, por ventura, el espíritu de los muertos? ¿Ya no lo verán ellos? ¡Cuántos que ya no son habrán contemplado desde esta ventana misma idéntico panorama! ¡Y pasaron!... ¿En dónde están? ¡No, no han muerto para siempre! {{Espacios|3}}Y me parecía que resucitaban á mi alrededor en invisible forma todos aquellos que conmigo habían morado bajo este techo, y muchos otros que aquí nacieron y murieron y no pude conocer, porque existieron mucho tiempo ántes de que yo viniese al mundo. {{Espacios|3}}—Todo ilusion, exclamarán algunos; y bien; nosotros no tenemos la culpa de que la luz de la luna, de suyo fantástica, nos haga soñar con los espectros del pasado y pensar en la vida del porvenir. Es esto propio de los que, próximos á terminar aquí su jornada, se acuerdan necesariamente de la que de nuevo habrán de emprender bien pronto... {{Espacios|3}}Mas hé aquí que tras de tan risueñas alboradas, y de aquellas noches que de tal suerte nos hacían soñar con los muertos, no bien secas todavía las alas de los pájaros y apénas enjugada la ropa del campesino y del marinero, al amanecer de un dia apacible, nos hallamos con que las aguas, que creíamos iban á permanecer por largo tiempo encerradas en sus cauces, habían asaltado otra vez sigilosamente la vega, cuál nunca anegada hacia la parte de Cesures y los Laiños. {{Espacios|3}}—¡Pobres de los pobres! exclamamos entónces, viendo cómo el agua cercaba calladamente las casas y las llenaba, llevando la destruccion en pos de sí. El ensoberbecido Ulla cegaba casi los arcos del puente, y amenazando tragarse la parte baja de la poblacion, lo inundaba todo en rededor, silencioso como la muerte. {{Espacios|3}}Por más que estuviésemos al abrigo de todo peligro, al asistir desde léjos á aquel espectáculo temblábamos por la suerte de tantos infelices á quienes la inesperada avenida tenía otra vez sitiados en sus casas, y no pudimos menos de preguntarnos: ¿Habrá de ser esto eterno? ¿Querrá el cielo que los esfuerzos de un buen hijo de esre<sup><small>[SIC]</small></SUP> país alcancen del gobierno de la nacion lo que tanto se necesita? El antiguo ''murgadan'', ¿volverá á ser el puerto de Padron, y llegarán las embarcaciones á aquellos mismos lugares donde se detuvo, hace siglos, la milagrosa barca de Apóstol? {{Espacios|3}}Nos atreveríamos á decir que sí, si no temiésernos á la eterna desventura que pesa sobre las cosas de esta tierra infortunada, que jamas logra nada que redunde en su ventaja y provecho, miéntras los demas todo lo obtienen apénas lo desean. Diríamos que sí, si se oyeran, en donde oir se deben, los votos y clamores de cuantos aman esta hermosa comarca, un tiempo rica y floreciente, y hoy entregada tan sólo á sus gloriosos recuerdos. Mas… tan acostumbrados estamos á no ver realizado en Galicia nada de cuanto convenga al bien público, que ni fuerzas ni fe tenemos para esperar en el porvenir. Así y todo, por si estas líneas, á pesar de su insignificancia, pudiesen servir de algo á la patria de nuestra madre, las escribimos á toda prisa, llena el alma de los desconsuelos ajenos hasta el punto de que nos olvidemos de los nuestros. {{Espacios|3}}Ellas recordarán á nuestro buen compatricio el celoso diputado por Padron D. [[w:Eduardo Gasset y Artime|Eduardo Gasset y Artime]], que tiene contraída una deuda sagrada para con este país, que es tambien el suyo. ¡Feliz él si logra, como son sus deseos, verla cumplida, y feliz tambien Padron, si llega ese dia suspirado de su renacimiento y futura grandeza! Que sin dúda hay algo más glorioso y más durable que los triunfos del hombre sobre los demas y hasta sobre sí mismo; hay los triunfos inmortales que se logran uniendo el nombre del hijo arnante de la patria á las obras que han de contribuir á su prosperidad. {{Espacios|3}}En el momento en que íbamos á firmar estas líneas para enviarlas al correo, los rios, otra vez desbordados, han vuelto á cubrir los campos, y nos amenazan con otra inundación. ¿Hasta cuándo esta continua angustia y sobresalto intolerables? ¡Son ya seis, con la presente, las avenidas que hemos sufrido en este invierno! {{Espacios|20}}{{Smallcaps|Rosalía Castro de Murguía.}} {{Espacios|6}}Lestrove (Padron) 1881. </div> [[Categoría:ES-P]] [[Categoría:Obras de Rosalía de Castro]] [[Categoría:P1881]] 6f80mhjklz8yyxaktr8sss050xw68uk 1689906 1689905 2026-10-17T06:56:33Z ~2026-55495-98 97972 /* {{c|II}} */ 1689906 wikitext text/x-wiki {{Encabezado|título={{Smallcaps|Padrón y las inundaciones}} |autor=Rosalía de Castro |notas=<small> En esta transcripción se ha respetado la ortografía original. </small>}} :<small>Publicado en ''[[:w:La Ilustración Gallega y Asturiana|La Ilustración Gallega y Asturiana]]'', Madrid (1881), en cuatro entregas consecutivas: el [http://biblioteca.galiciana.gal/en/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=1081906&interno=S&presentacion=pagina&registrardownload=0&posicion=5 28 de febrero] y el [http://biblioteca.galiciana.gal/en/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=1081907&interno=S&presentacion=pagina&registrardownload=0&posicion=5 8], [http://biblioteca.galiciana.gal/en/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=1081908&interno=S&presentacion=pagina&registrardownload=0&posicion=5 18] y [http://biblioteca.galiciana.gal/en/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=1081909&interno=S&presentacion=pagina&registrardownload=0&posicion=5 28 de marzo de 1881].</small> __NOTOC__ <div class=prose> ==={{c|I}}=== {{Espacios|3}}Huyendo al eterno clamoreo de las campanas de Compostela, cuyos ecos, mezclados á los bramidos de las tempestades invernales, parecen perseguir con saña los ánimos entristecidos, y deseando alejarnos de aquellas montañas y verdes praderas, cuyo melancólico aspecto tiene el dón de recrudecer todas las pasadas amarguras, hemos vuelto una vez más á refugiarnos en la casa solariega, en donde vimos deslizarse tantos alegres dias de nuestra infancia y breve juventud. {{Espacios|3}}Las altas paredes del salon, hechas para ser cubiertas con los grandes cuadros y ricos tapices que desaparecieron muchos años há, enseñan hoy completamente desnudos sus jibas y aberturas. Dale su vasta amplitud cuando el sol no lo hiciere con sus rayos, el aspecto de un nido de buhos, y sus enormes ventanas, que más bien parecen puertas de un templo desamparado, dijérase que pretenden dar libre paso á cuantos vientos se desatan en la llanura, y que penetrando como pueden por los recónditos y visibles agujeros de la ''Torre moucha'', entonan las más lúgubres y estrepitosas sinfonías, mientras los murciélagos que allí tienen el nido, entran, salen y revolotean sin cesar con pavoroso silencio. {{Espacios|3}}Divísanse desde la torre (tan cercanos que puede oirse el rumor de los múltiples arroyos que por ellos descienden) los accidentados y fragosos montes coronados de pinos, que en union del bosque que la rodea, abrigan la antigua posesion y le prestan por esta parte un aspecto semi-salvaje que encanta el ánimo, y contrasta de una manera admirable con la placidez de la llanura y las alegres vistas que desde los denlas puntos de la casa pueden gozarse á toda hora. Hermosísimo y apartado lugar, en donde tiene asiento la melancolía y es dado traer á la memoria el recuerdo de las pasadas glorias, sin que nos moleste y conturbe la contemplacion de las presentes, á que somos ajenos. {{Espacios|3}}Allí los muros derruidos, allí los medio rotos escudos de armas, el antiguo camino lleno de profundos baches y descarnados peñascos, y allí, en fin, las paredes de la vieja capilla, cubiertas de yedra, hermana de las que coronan las chozas de algunos pobres campesinos, cuyos huertos, sembrados de coles, lo mismo que sus higueras y sauces, pueden tocarse con la mano. {{Espacios|3}}La tristeza que se extiende por el interior de esta desmantelada habitacion es grande, sobre todo cuando ningun rayo de sol ni ningun ruido humano la hiere. Mas no sucede así en el resto de esta casa y torre, por más que reine en ella la soledad en que los muertos dejan, lo que ya no pueden llenar ni embellecer con sus cuidados, y carezca de la animacion que no pueden darle los pocos vivos que, en medio de un silencio casi nunca interrumpido, habitan el querido ''lar'' que recibieron en herencia de los suyos. {{Espacios|3}}Ya no se enciende en el horno el fuego que alegraba la sombría cocina, ni en las cuadras y establos se oye más que el mugido de una vaca y de dos lindos y airosos becerrillos; ya no cacarean las gallinas en el corral, ni las palomas habitan el viejo palomar que aún blanquea orlado de flores silvestres en una punta de la extensa huerta. A los añosos robles que hermoseaban el bosque llególes la hora de caer bajo el hacha del leñador, á fin de que se puedan sembrar en el lugar que ocuparon otras nuevas simientes, y faltan muchos de los grandes pinos de Italia, mis amigos de otro tiempo, que han dejado entre los que restan claros irreemplazables á mis ojos. Besaron asimismo el polvo los viejos manzanos que hacían más agradable el prado y los frutales que adornaban las enarenadas carreras cubiertas de emparrado... Todo pasa, todo acaba, todo muere... y tambien todo vuelve á renacer, segun murmura á nuestro oído la esperanza, engañosa deidad que nos hace más llevaderos los desencantos de la vida y endulza la amargura de la triste cuanto desnuda realidad. {{Espacios|3}}Pero en tanto no vuelven á brotar las nuevas plantas y no crecen los árboles jóvenes, que probablemente no habrán de cubrirnos con su sombra, todavía podemos consolarnos con los que aquí han quedado. Sí; á pesar de tan tristes mudanzas, consecuencia de los incesantes cambios de la vida y del inflexible paso del tiempo, [[:w:Lestrobe|Lestrove]] sigue siendo un lugar en donde se goza de una alegría y sosiego incomparables. Todavía están en pié las limeras y naranjos que prestan amorosa sombra y perfuman el pequeño patio de piedra. Pronto lucirá el gigantesco castaño de Indias sus hermosísimas flores, lo mismo que los olorosos mirtos, mientras los enormes laureles, y los bojes no menos altos que ellos, mezclados con los verdes limoneros, prosiguen siendo amparo y preciadísimo adorno de esta vetusta casa. {{Espacios|3}}Por otra parte, así como hay rostros cuya gracia ningun artista puede copiar, existen viviendas y lugares cuya belleza ninguna pluma es capaz de describir, una vez que su encanto no está ni en las preciosidades artísticas de que ya carecen, ni en la riqueza de su mobiliario, que ha desaparecido bajo el oliente destructor de la polilla, sino en la luz que reciben del cielo, en el ambiente que las rodea y en la salubridad del clima, y es esto precisamente lo que pasa en la vieja morada y parajes en donde se levanta, que con decir los ilumina el mismo sol que á Padron, y que como él son deliciosos, queda hecho su mayor elogio. {{Espacios|3}}En efecto: esta villa, cuyo soto divisamos desde nuestra ventana, aparece á los ojos del viajero como un pequeño paraiso en donde toda belleza es mayor y toda felicidad doblada. Colocada en medio de la llanura y al pié del rio, vése rodeada de los infinitos pueblecillos que á la falda de los montes y sobre las verdes colinas que bordan en ambas riberas la hermosa vega de su nombre, reciben poco más ó ménos la misma plácida luz, y se envuelven en la misma sana atmósfera, y gozan la deliciosa temperatura que reina en tan fértiles lugares. {{Espacios|3}}Nada hay, en verdad, que llame la atencion del curioso en esta antiquísima villa; ningun monumento, desde que la notable iglesia gótica ha sido demolida, tiene cosa de notable, como no sea por su antigüedad y recuerdos la colegiata de Santa María, por la cual sentimos un afecto entrañable; sin embargo, merecía bien que, á pesar de esto, volviese á asentarse en tan delicioso paraje una ciudad populosa como aquella que dejó en la historia recuerdos que los siglos que pasaron no han podido borrar todavía. {{Espacios|3}}¿Cómo desapareció? Cuéntase —y para el caso no deja de tener su importancia la tradicion— que gracias á una terrible inundacion que la sepultó para siempre bajo sus pantanosas aguas. Aún recordamos que, siendo en una pequeña laguna, hoy cegada, y que existía en la vega de Iria, pretendían hacernos ver en su fondo cenagoso las puntas de una torre que, segun las leyendas, pertenecía á la ciudad que allí yacía sumergida. {{Espacios|3}}¿Será verdad lo que la tradicion nos cuenta? ¿Será mentira? Creemos que nadie se atreverá á decirlo. No obstante, como en recuerdo de la catástrofe, ó cual si se quisiese hacernos recordar que debe haber algo de verdad en lo que la tradicion nos ha trasmitido, las inundaciones prosiguen, repitiéndose al presente de una manera tan amenazadora, que, á poco andar, promete dejar despoblada de nuevo esta bella region gallega, que debiera ser una de más florecientes del país, y que lo será en efecto, si las promesas actuales y los entusiasmos de un momento se cumplen y realizan. {{Espacios|20}}{{Smallcaps|Rosalía Castro de Murguía.}} {{Espacios|6}}''(Se continuará)'' ---- ==={{c|II}}=== {{Espacios|3}}Es la ventana de la habitacion en donde escribimos una especie de atalaya, desde la cual se abarca un horizonte lleno de luz, de tornasolados vapores y de montañas, cuyo color rosa ó violado, plomizo ó rojo oscuro, cambia segun los resplandores con que el astro rey los alumbra. {{Espacios|3}}Hasta ella llegan de continuo los rumores de los pinos, de los laureles y de la fuente que corre cercana; percíbese el aroma de las limeras y naranjos, y el primer rayo del alba viene cada amanecer á llamar á sus cristales, en union de las brisas y los pájaros. {{Espacios|3}}En otros dias, saltaba yo del lecho toda alborozada al percibir el primer reflejo del día, para ver cómo tras del Miranda se abría paso la luz por entre nubes color de naranja, y hería con sus rayos las gotas de rocío suspendidas en cada cinta de hierba. Y mientras me extasiaba en medio de un placer inocente, pero vivo, en tan bella contemplacion, llegaba á mi nido, en confusion armónica, el arrullar de las palomas, el cacarear de los gallos, el gorjear de la calandria, el silbido del ''suvidor'', el graznido de los cuervos y el grito monotono del milano. {{Espacios|3}}Todo esto, de continuo repetido, nunca para mí cansado, llenábame en otros tiempos el alma de no sé qué dulces imágenes que mi fantasía juvenil doraba á maravilla, y llenando el corazon (que por espacio de tanto tiempo, y pese á todos los combates, fué corazon de niña y de mujer á la vez) de contentamientos que casi pudiera decirse infantiles. {{Espacios|3}}Despues, para poder bañarme toda entera en los rayos del sol y en los vapores de la mañana; para percibir mejor las armonías matinales, que despiertan con el dia en la fresca naturaleza de esta region, y seguir con la envidiosa mirada la lancha que, con la vela al viento, cruzaba la ria hacia el mar, bajaba al campo y todo lo recorría, sin acertar á saciarme de tantas cosas sin nombre como deseaba, é iba buscando mi espíritu en el aire, en las flores, en el agua y en el espacio. {{Espacios|3}}No he vuelto á experimentar en esta habitacion, en donde mi madre (que tiempo há duerme entre los muertos) durmió un dia, para despertar cada mañana sonriéndome, aquella alegría y aquellos éxtasis, en los cuales, sin yo saberlo, la esperanza, ahora huida, andaba agitando entonces sus luminosas alas. Pero en cambio, desde que he vuelto aquí sentí de nuevo un reposo relativo; sentí que circulaba más libremente por mis estrechas venas la espesa sangre que me atrofiaba el corazon, y que aquellas nubes tan densas !ay! que me abrumaban el alma, desaparecían de mi atmósfera y quedaban allá lejos, cerniéndose sobre la brumosa Compostela , en union de algunos aborrecidos recuerdos que se resistían á abandonarme, como el buitre hambriento á dejar los restos del cadáver en que se ha cebado. {{Espacios|3}}No hubo noche que no viniese á ver cómo brillaba en la ribera vecina, no sólo la luz que de la misma manera que hace veinte años sigue alumbrando el cementerio de Requeijo; sino tambien aquellas otras que, semejando ojos de fuego que pestañeasen, se encienden y se apagan, y parecen andar errantes por atajos y breñas, entre caseríos y robledales, orillas del rio ó entre los pinos, á manera de fuegos fatuos, haciendo que las imaginaciones aprensivas teman á la proverbial ''compaña'' amiga de la noche y de la muerte. {{Espacios|3}}Tampoco hemos dejado nunca de admirar cada mañana y cada tarde la verde sabana de la vega, con sus orillas bordadas de blancos caseríos y sus montañas, ya adustas, ya risueñas; pero lo que en ella atrae ahora, como siempre, con mayor preferencia nuestras miradas, es la movible y plateada cinta que forma la vía al atravesar en repetidas curvas por entre los juncos y maizales que reflejan en las ondas sombrías con una limpidez admirable unas veces, con triste vaguedad otras. {{Espacios|3}}Tiene el agua en su monotonía algo que nos encanta y llama, aun desde lejos, cual si como en otros tiempos viésemos todavía en ella un lecho blando, en donde reposar á cualquier hora de las angustias y fatigas sin término que envenenan ciertas existencias. {{Espacios|3}}Un dia... la noche había sido de esas que no permiten al cuerpo fatigado hallar el reposo en el lecho, ni el olvido en el sueño. Un zumbido terrible, sordo, unísono, semejante al del mar cuando está irritado, se dejaba oir sin tregua; mientras tanto, y como haciendo compas á tan temeroso rumor, penetrando el viento por entre las hendiduras de las puertas y los agujeros de las paredes, silbaba en la desmantelada torre y en los desiertos establos, haciendo estallar las maderas, rechinar los enmohecidos goznes y erizar de terror los cabellos. {{Espacios|3}}Y á todo esto caía la lluvia á torrentes, y azotaba los cristales con inusitada furia, abríanse las tejas bajo el peso que las nubes arrojaban sobre ellas, dejando paso al agua que quería penetrar hasta nuestros dormitorios, y aquí, y acullá, como péndolas de varios relojes que se moviesen á un tiempo con misteriosa cadencia, oíanse entre los breves interregnos en que dejaba de bramar el viento, el ruido acompasado de las goteras que filtraban, sin permiso de nadie, á traves de la mal unida tablazon de los pisos. {{Espacios|3}}De cuando en cuando, para que nada faltase al horror de esta batalla tenebrosa, la luz del relámpago rasgaba la densa oscuridad que nos envolvía, iluminándola con una luz que nunca nos pareció tan fatídica. {{Espacios|3}}Así trascurrieron las pesadas horas de noche tan tormentosa, haciéndonos pensar (tanto tardaba en amanecer el dia), si iría á realizarse por fin el espantoso sueño del poeta, en que los hombres esperaron en vano, en una noche interminable, que volviesen á lucir el sol y á prestar su calor á la tierra. Pero no; el astro bienhechor no había apagado todavía para nosotros sus bellos resplandores, y cuando muy tarde al fin brilló sobre el Miranda, triste como una lámpara que agoniza, nuestras miradas se dirigieron medrosas en derredor, porque nos habíamos imaginado oir entre los bramidos de la tempestad ayes ahogados que no parecian de seres de este mundo, y estallidos de ramas que se desgajaban y de troncos que se tronchaban y caian al suelo desplomados. {{Espacios|20}}{{Smallcaps|Rosalía Castro de Murguía.}} {{Espacios|6}}''(Se continuará)'' ---- ==={{c|III}}=== {{Espacios|3}}Esto había sucedido en los montes vecinos; pero todo permanecía intacto en la huerta. Los centenarios laureles y los durísimos bojes, acostumbrados á recias batallas, tampoco habían doblado la altiva cerviz bajo los duros golpes de la tormenta. {{Espacios|3}}En cambio, llenóse nuestra alma de sobresalto al ver el aspecto que presentaban el cielo y la naturaleza. Las minas del bosque, desbordadas, lanzaban desde la fragosa altura una enorme masa de agua que se despeñaba rugiendo sobre los sembrados de la quinta, y otras corrientes semejantes, descendiendo de los montes vecinos, bajaban impetuosas, formando un torrente de cada pequeño arroyo hacia las encañadas que comunican con la vega. La avenida podía, pues, tenerse por segura, y los corazones de los habitantes de las comarcas más amenazadas empezaban á oprimirse por cl natural temor que aquélla les inspiraba. {{Espacios|3}}En efecto; la ría, así como sus más importantes afluentes el Sar y el Ulla, salíanse, al parecer, pacíficamente de sus cauces, y tomaban majestuosa y lentamente posesion de la llanura. {{Espacios|3}}El resto del dia siguió el cieloencapotado de una manera, aún más que triste, húgubre, y siguió cayendo á torrentcs la lluvia, pero mansa, porque el viento, enemigo terrible en estos casos, había calmado, alentándonos con la esperanza de que la comenzada inundacion no tomaría gran incremento, y todos nos dormimos acariciados por tan halagüeña ilusion, hasta que la tormenta, como nunca desencadenada, vino otra vez á despertarnos con su sordo rugido y sus ráfagas huracanadas. Momentos hubo en que creímos que paredes y techos iban á venirse al suelo, y que, arrancados de raíz los pinos, semejantes á las arboledas de Birnam, en el ''Macbeth'', se adelantaban hacia nosotros en alas de los furiosos vientos. {{Espacios|3}}Al amanecer de este dia, más crudo si cabe que el anterior, pudimos ver, llenos de la mayor ansiedad, cómo la vega se hallaba ya completamente invadida por las aguas. Diríase que el mar había avanzado en medio de las tinieblas hacia el antiguo ''Murgadan'', para tomar de nuevo, y como por asalto, posesion de lo que fuera suyo, faltando únicamente para que todos los habitantes de esta comarca se creyesen con el Océano al pié de sus moradas, que las embarcaciones hendiesen las olas que cubrían los sembrados. Hasta se ignoraría por dónde se abría el cauce del rio Sar, si los árboles que bordan sus orillas no nos señalasen su marcha, irguiéndose sobre la líquida planicie como en fantástica procesion. {{Espacios|3}}Todo era ya susto y temores para los infelices á quienes estrechaba con pavorosa audacia el ya conocido, pero cada vez más importuno huésped; de hora á hora resonaba más amenazador el ruido formado por las encontradas corrientes, subían las aguas, y tomaba el cielo un aspecto doblemente sombrío. {{Espacios|3}}De cuando en cuando, sin embargo (ya que hay algo siempre en esta zona que suaviza las tintas mas fuertes y hace trasparentar las más espesas brumas), como si el genio del mal complaciese en mostrarles á los amenazados los horrores del abismo y el ángel del bien las bellezas que ese abismo encerraba, el sol rompía por entre las nubes, y se reflejaba en el acuático espejo de una manera hermosa y terrible á un tiempo. Dijérase que estábamos contemplando una poblacion húmeda y flotante, como pudiera haberla soñado un poeta loco, y que, cual si fuese de hielo, iba á deshacerse y desaparecer entre el líquido elemento que la cercaba. Los tejados, los cristales, los peñascos, las montañas, todo tenía una luz extrañísima, que no parecía cosa real, sino de sueño ó magia. Y era de ver allá hacia Dodro y los Laiños fantasear sobre el agua (si se nos permite la frase) á los bosquecillos de robles despojados de sus hojas, y á las escuetas ramas, entrelazadas unas entre las otras, á semejanza de los nervios del cuerpo humano, formar finísimos y delicados dibujos, filigranas primorosas, góticas arcadas y festones inimitables, que al reflejarse multiplicándose sobre los cristales del inmenso lago, parecían formados de niebla y de sol, de gasa y encajes de luz. {{Espacios|3}}¡Quién fuera capaz de pintar ó describir todo aquello! {{Espacios|3}}Y en tanto, multitud de aves acuáticas, creyéndose en pleno Océano, revoloteaban tranquilamente por entre los pequeños bosques medio sumergidos, y brillaban como copos flotantes de espuma entre las rizadas olas. Y las ''medas'' asomaban sobre el agua, semejantes á las tiendas de un fantástico ejército acampado en el mar, miéntras la vecina ribera, tan hermosa y de accidentado suelo, con sus graciosos islotes coronarlos de pinos ó sembrados de robles, sus aldehuelas, cuyas chimeneas lanzaban un humo blanquecino que se destacaba sobre el fondo oscuro de las colinas, y con sus prados medio encharcados y por momentos inundados de luz, semejaban isla encantada, saliendo húmeda y sonriente de entre las aguas del diluvio. {{Espacios|3}}Cuadro era éste digno de ser trasladado al lienzo por un grande artista, ó cantado por un inspirado poeta... pero... tras de tanta belleza parecíanos ver que la desgracia y la muerte andaban flotando envueltas en las turbias linfas de las aguas desbordadas, que proseguían creciendo... siempre creciendo... miéntras las nubes lanzaban á intervalos torrentes de lluvia, y el viento hada inclinar hasta el suelo las copas de los cipreses. {{Espacios|3}}En tanto, el lugar de Cesures iba quedando completamente cercado por el poderoso enemigo, y por un lado la ria y el Ulla, y por otro el Sar, amenazaban arrebatarle en sus engrosadas é impetuosas corrientes. {{Espacios|3}}Nosotros, que há muchos años habíamos dejado de presenciar tan hermosas y al mismo tiempo terribles escenas, que nos recordaban otras semejantes, no éramos dueños de dominar la pena que nos agobiaba el animo ante el peligro que a tantos amagaba; porque, ¿quién podía asegurarnos, viendo cómo arreciaba la tempestad, y rapidez con que tomaba incremento la inundacion, que no fuese á ocurrir aquí una catastrofe, como la que sumió en la miseria á tantas familias murcianas? ¿Qué sería entonces de esta villa2 ¡Hállase tan alejada del resto de España, que es posible que no oyesen sus lamentos y ayes de angustia los que podrían tenderle una mano compasiva!... {{Espacios|3}}Mas hé aquí que la inundacion sobreviene impensadamente en medio de las tinieblas, y en una de esas noches tormentosas, en las que suele comunmente el rio invadir la poblacion. Los serenos llaman á cada puerta con redoblados golpes, y despiertan, llenándolos de sobresalto, á los vecinos que duermen descuidados el primer sueño; los gritos de las mujeres hieren de cuando en cuando el aire como los de alma en pena; el ruido del agua se deja oir ronco y cada ver más cercano, como una amenaza que va convirtiéndose en un hecho terrible; las vacas mugen en los establos, los cerdos gruñen en sus cuadras, los caballos relinchan, y cacarean las gallinas. Verdadera batahola es aquélla, que no suena estrepitosa, sino confusa, sorda y con algo de siniestro que estremece y da miedo. {{Espacios|3}}¡Cuanto tiempo ha pasado desde que contemplé de cerca todo esto! Y sin embargo todavía me parece hallarme en medio de aquellos ruidos, de aquella alarma y de aquel azorado despertar. {{Espacios|20}}{{Smallcaps|Rosalía Castro de Murguía.}} {{Espacios|6}}''(Se continuará)'' ---- ==={{c|IV}}=== {{Espacios|3}}Al fin cesó el temporal y los rios tornaron pausadamente y como de mala gana á sus cauces, brillando la corriente á los rayos de un sol de primavera. ¡Que hermosa está la vega, asi como las riberas que la circundan, al descender las aguas! ¡Que efectos de luz, qué color, qué brillo, qué frescura en las plantas! Allá por el alto Miranda y el escabroso Bacariza, vagan sobre los pinos, como errantes espíritus, retazos de diáfana niebla;mas acá lucen con diversas tintas prados y caseríos, y descendiendo á dos pasos del agua, en donde refleja su humeante melena, marcha la locomotora, semejante á un monstruo que caminase desbordado hacia el abismo. La vega entera hállase completamente surcada por pequeños canales, llena de graciosas ensenadas, islas diminutas, y lagos en donde la luna y el sol, al reflejarse; nos hacen ver verdaderas maravillas. Las campanas armoniosas de Requeijo y de Iria vibran de una manera particular, cual si como gotas de lluvia sus sonidos se dejasen caer, para bañarse en ellos, sobre los líquidos espejos donde de tan hermosa manera se retratan las nubes de dia y de noche las estrellas. {{Espacios|3}}No se ven más que ropas de lino blanqueado al sol sobre los ribazos; vacas á las cuales el pasado ayuno hace saborear con mayor deleite la hierba de los prados; en todas las heredades, hombres y mujeres, que recorren sus tierras bendiciendo á Dios por verlas libres del malhadado enemigo, y hasta los pájaros, miéntras desgranan con su pico los racimos de hiedra y saborean los botones de los mirtos, parecen regocijados y cantan más alegremente, y como si se comunicasen unos á otros la buena nueva. {{Espacios|3}}—¡Dios mio! pensaba yo miéntras admiraba la trasparencia de la luna, que me hacía recordar la, dulce serenidad de las almas que pueden vivir en paz consigo mismas. En esa luz amarillenta que cae semejante á un hilo de oro sobre charcos plateados, y que parece haber sido creada para hacernos soñar con la eterna felicidad, ¿vagará, por ventura, el espíritu de los muertos? ¿Ya no lo verán ellos? ¡Cuántos que ya no son habrán contemplado desde esta ventana misma idéntico panorama! ¡Y pasaron!... ¿En dónde están? ¡No, no han muerto para siempre! {{Espacios|3}}Y me parecía que resucitaban á mi alrededor en invisible forma todos aquellos que conmigo habían morado bajo este techo, y muchos otros que aquí nacieron y murieron y no pude conocer, porque existieron mucho tiempo ántes de que yo viniese al mundo. {{Espacios|3}}—Todo ilusion, exclamarán algunos; y bien; nosotros no tenemos la culpa de que la luz de la luna, de suyo fantástica, nos haga soñar con los espectros del pasado y pensar en la vida del porvenir. Es esto propio de los que, próximos á terminar aquí su jornada, se acuerdan necesariamente de la que de nuevo habrán de emprender bien pronto... {{Espacios|3}}Mas hé aquí que tras de tan risueñas alboradas, y de aquellas noches que de tal suerte nos hacían soñar con los muertos, no bien secas todavía las alas de los pájaros y apénas enjugada la ropa del campesino y del marinero, al amanecer de un dia apacible, nos hallamos con que las aguas, que creíamos iban á permanecer por largo tiempo encerradas en sus cauces, habían asaltado otra vez sigilosamente la vega, cuál nunca anegada hacia la parte de Cesures y los Laiños. {{Espacios|3}}—¡Pobres de los pobres! exclamamos entónces, viendo cómo el agua cercaba calladamente las casas y las llenaba, llevando la destruccion en pos de sí. El ensoberbecido Ulla cegaba casi los arcos del puente, y amenazando tragarse la parte baja de la poblacion, lo inundaba todo en rededor, silencioso como la muerte. {{Espacios|3}}Por más que estuviésemos al abrigo de todo peligro, al asistir desde léjos á aquel espectáculo temblábamos por la suerte de tantos infelices á quienes la inesperada avenida tenía otra vez sitiados en sus casas, y no pudimos menos de preguntarnos: ¿Habrá de ser esto eterno? ¿Querrá el cielo que los esfuerzos de un buen hijo de esre<sup><small>[SIC]</small></SUP> país alcancen del gobierno de la nacion lo que tanto se necesita? El antiguo ''murgadan'', ¿volverá á ser el puerto de Padron, y llegarán las embarcaciones á aquellos mismos lugares donde se detuvo, hace siglos, la milagrosa barca de Apóstol? {{Espacios|3}}Nos atreveríamos á decir que sí, si no temiésernos á la eterna desventura que pesa sobre las cosas de esta tierra infortunada, que jamas logra nada que redunde en su ventaja y provecho, miéntras los demas todo lo obtienen apénas lo desean. Diríamos que sí, si se oyeran, en donde oir se deben, los votos y clamores de cuantos aman esta hermosa comarca, un tiempo rica y floreciente, y hoy entregada tan sólo á sus gloriosos recuerdos. Mas… tan acostumbrados estamos á no ver realizado en Galicia nada de cuanto convenga al bien público, que ni fuerzas ni fe tenemos para esperar en el porvenir. Así y todo, por si estas líneas, á pesar de su insignificancia, pudiesen servir de algo á la patria de nuestra madre, las escribimos á toda prisa, llena el alma de los desconsuelos ajenos hasta el punto de que nos olvidemos de los nuestros. {{Espacios|3}}Ellas recordarán á nuestro buen compatricio el celoso diputado por Padron D. [[w:Eduardo Gasset y Artime|Eduardo Gasset y Artime]], que tiene contraída una deuda sagrada para con este país, que es tambien el suyo. ¡Feliz él si logra, como son sus deseos, verla cumplida, y feliz tambien Padron, si llega ese dia suspirado de su renacimiento y futura grandeza! Que sin dúda hay algo más glorioso y más durable que los triunfos del hombre sobre los demas y hasta sobre sí mismo; hay los triunfos inmortales que se logran uniendo el nombre del hijo arnante de la patria á las obras que han de contribuir á su prosperidad. {{Espacios|3}}En el momento en que íbamos á firmar estas líneas para enviarlas al correo, los rios, otra vez desbordados, han vuelto á cubrir los campos, y nos amenazan con otra inundación. ¿Hasta cuándo esta continua angustia y sobresalto intolerables? ¡Son ya seis, con la presente, las avenidas que hemos sufrido en este invierno! {{Espacios|20}}{{Smallcaps|Rosalía Castro de Murguía.}} {{Espacios|6}}Lestrove (Padron) 1881. </div> [[Categoría:ES-P]] [[Categoría:Obras de Rosalía de Castro]] [[Categoría:P1881]] puweyydb8lt7sd39np9v3vthxd0on0k 1689909 1689906 2026-10-17T07:01:04Z ~2026-55495-98 97972 /* {{c|II}} */ 1689909 wikitext text/x-wiki {{Encabezado|título={{Smallcaps|Padrón y las inundaciones}} |autor=Rosalía de Castro |notas=<small> En esta transcripción se ha respetado la ortografía original. </small>}} :<small>Publicado en ''[[:w:La Ilustración Gallega y Asturiana|La Ilustración Gallega y Asturiana]]'', Madrid (1881), en cuatro entregas consecutivas: el [http://biblioteca.galiciana.gal/en/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=1081906&interno=S&presentacion=pagina&registrardownload=0&posicion=5 28 de febrero] y el [http://biblioteca.galiciana.gal/en/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=1081907&interno=S&presentacion=pagina&registrardownload=0&posicion=5 8], [http://biblioteca.galiciana.gal/en/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=1081908&interno=S&presentacion=pagina&registrardownload=0&posicion=5 18] y [http://biblioteca.galiciana.gal/en/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=1081909&interno=S&presentacion=pagina&registrardownload=0&posicion=5 28 de marzo de 1881].</small> __NOTOC__ <div class=prose> ==={{c|I}}=== {{Espacios|3}}Huyendo al eterno clamoreo de las campanas de Compostela, cuyos ecos, mezclados á los bramidos de las tempestades invernales, parecen perseguir con saña los ánimos entristecidos, y deseando alejarnos de aquellas montañas y verdes praderas, cuyo melancólico aspecto tiene el dón de recrudecer todas las pasadas amarguras, hemos vuelto una vez más á refugiarnos en la casa solariega, en donde vimos deslizarse tantos alegres dias de nuestra infancia y breve juventud. {{Espacios|3}}Las altas paredes del salon, hechas para ser cubiertas con los grandes cuadros y ricos tapices que desaparecieron muchos años há, enseñan hoy completamente desnudos sus jibas y aberturas. Dale su vasta amplitud cuando el sol no lo hiciere con sus rayos, el aspecto de un nido de buhos, y sus enormes ventanas, que más bien parecen puertas de un templo desamparado, dijérase que pretenden dar libre paso á cuantos vientos se desatan en la llanura, y que penetrando como pueden por los recónditos y visibles agujeros de la ''Torre moucha'', entonan las más lúgubres y estrepitosas sinfonías, mientras los murciélagos que allí tienen el nido, entran, salen y revolotean sin cesar con pavoroso silencio. {{Espacios|3}}Divísanse desde la torre (tan cercanos que puede oirse el rumor de los múltiples arroyos que por ellos descienden) los accidentados y fragosos montes coronados de pinos, que en union del bosque que la rodea, abrigan la antigua posesion y le prestan por esta parte un aspecto semi-salvaje que encanta el ánimo, y contrasta de una manera admirable con la placidez de la llanura y las alegres vistas que desde los denlas puntos de la casa pueden gozarse á toda hora. Hermosísimo y apartado lugar, en donde tiene asiento la melancolía y es dado traer á la memoria el recuerdo de las pasadas glorias, sin que nos moleste y conturbe la contemplacion de las presentes, á que somos ajenos. {{Espacios|3}}Allí los muros derruidos, allí los medio rotos escudos de armas, el antiguo camino lleno de profundos baches y descarnados peñascos, y allí, en fin, las paredes de la vieja capilla, cubiertas de yedra, hermana de las que coronan las chozas de algunos pobres campesinos, cuyos huertos, sembrados de coles, lo mismo que sus higueras y sauces, pueden tocarse con la mano. {{Espacios|3}}La tristeza que se extiende por el interior de esta desmantelada habitacion es grande, sobre todo cuando ningun rayo de sol ni ningun ruido humano la hiere. Mas no sucede así en el resto de esta casa y torre, por más que reine en ella la soledad en que los muertos dejan, lo que ya no pueden llenar ni embellecer con sus cuidados, y carezca de la animacion que no pueden darle los pocos vivos que, en medio de un silencio casi nunca interrumpido, habitan el querido ''lar'' que recibieron en herencia de los suyos. {{Espacios|3}}Ya no se enciende en el horno el fuego que alegraba la sombría cocina, ni en las cuadras y establos se oye más que el mugido de una vaca y de dos lindos y airosos becerrillos; ya no cacarean las gallinas en el corral, ni las palomas habitan el viejo palomar que aún blanquea orlado de flores silvestres en una punta de la extensa huerta. A los añosos robles que hermoseaban el bosque llególes la hora de caer bajo el hacha del leñador, á fin de que se puedan sembrar en el lugar que ocuparon otras nuevas simientes, y faltan muchos de los grandes pinos de Italia, mis amigos de otro tiempo, que han dejado entre los que restan claros irreemplazables á mis ojos. Besaron asimismo el polvo los viejos manzanos que hacían más agradable el prado y los frutales que adornaban las enarenadas carreras cubiertas de emparrado... Todo pasa, todo acaba, todo muere... y tambien todo vuelve á renacer, segun murmura á nuestro oído la esperanza, engañosa deidad que nos hace más llevaderos los desencantos de la vida y endulza la amargura de la triste cuanto desnuda realidad. {{Espacios|3}}Pero en tanto no vuelven á brotar las nuevas plantas y no crecen los árboles jóvenes, que probablemente no habrán de cubrirnos con su sombra, todavía podemos consolarnos con los que aquí han quedado. Sí; á pesar de tan tristes mudanzas, consecuencia de los incesantes cambios de la vida y del inflexible paso del tiempo, [[:w:Lestrobe|Lestrove]] sigue siendo un lugar en donde se goza de una alegría y sosiego incomparables. Todavía están en pié las limeras y naranjos que prestan amorosa sombra y perfuman el pequeño patio de piedra. Pronto lucirá el gigantesco castaño de Indias sus hermosísimas flores, lo mismo que los olorosos mirtos, mientras los enormes laureles, y los bojes no menos altos que ellos, mezclados con los verdes limoneros, prosiguen siendo amparo y preciadísimo adorno de esta vetusta casa. {{Espacios|3}}Por otra parte, así como hay rostros cuya gracia ningun artista puede copiar, existen viviendas y lugares cuya belleza ninguna pluma es capaz de describir, una vez que su encanto no está ni en las preciosidades artísticas de que ya carecen, ni en la riqueza de su mobiliario, que ha desaparecido bajo el oliente destructor de la polilla, sino en la luz que reciben del cielo, en el ambiente que las rodea y en la salubridad del clima, y es esto precisamente lo que pasa en la vieja morada y parajes en donde se levanta, que con decir los ilumina el mismo sol que á Padron, y que como él son deliciosos, queda hecho su mayor elogio. {{Espacios|3}}En efecto: esta villa, cuyo soto divisamos desde nuestra ventana, aparece á los ojos del viajero como un pequeño paraiso en donde toda belleza es mayor y toda felicidad doblada. Colocada en medio de la llanura y al pié del rio, vése rodeada de los infinitos pueblecillos que á la falda de los montes y sobre las verdes colinas que bordan en ambas riberas la hermosa vega de su nombre, reciben poco más ó ménos la misma plácida luz, y se envuelven en la misma sana atmósfera, y gozan la deliciosa temperatura que reina en tan fértiles lugares. {{Espacios|3}}Nada hay, en verdad, que llame la atencion del curioso en esta antiquísima villa; ningun monumento, desde que la notable iglesia gótica ha sido demolida, tiene cosa de notable, como no sea por su antigüedad y recuerdos la colegiata de Santa María, por la cual sentimos un afecto entrañable; sin embargo, merecía bien que, á pesar de esto, volviese á asentarse en tan delicioso paraje una ciudad populosa como aquella que dejó en la historia recuerdos que los siglos que pasaron no han podido borrar todavía. {{Espacios|3}}¿Cómo desapareció? Cuéntase —y para el caso no deja de tener su importancia la tradicion— que gracias á una terrible inundacion que la sepultó para siempre bajo sus pantanosas aguas. Aún recordamos que, siendo en una pequeña laguna, hoy cegada, y que existía en la vega de Iria, pretendían hacernos ver en su fondo cenagoso las puntas de una torre que, segun las leyendas, pertenecía á la ciudad que allí yacía sumergida. {{Espacios|3}}¿Será verdad lo que la tradicion nos cuenta? ¿Será mentira? Creemos que nadie se atreverá á decirlo. No obstante, como en recuerdo de la catástrofe, ó cual si se quisiese hacernos recordar que debe haber algo de verdad en lo que la tradicion nos ha trasmitido, las inundaciones prosiguen, repitiéndose al presente de una manera tan amenazadora, que, á poco andar, promete dejar despoblada de nuevo esta bella region gallega, que debiera ser una de más florecientes del país, y que lo será en efecto, si las promesas actuales y los entusiasmos de un momento se cumplen y realizan. {{Espacios|20}}{{Smallcaps|Rosalía Castro de Murguía.}} {{Espacios|6}}''(Se continuará)'' ---- ==={{c|II}}=== {{Espacios|3}}Es la ventana de la habitacion en donde escribimos una especie de atalaya, desde la cual se abarca un horizonte lleno de luz, de tornasolados vapores y de montañas, cuyo color rosa ó violado, plomizo ó rojo oscuro, cambia segun los resplandores con que el astro rey los alumbra. {{Espacios|3}}Hasta ella llegan de continuo los rumores de los pinos, de los laureles y de la fuente que corre cercana; percíbese el aroma de las limeras y naranjos, y el primer rayo del alba viene cada amanecer á llamar á sus cristales, en union de las brisas y los pájaros. {{Espacios|3}}En otros dias, saltaba yo del lecho toda alborozada al percibir el primer reflejo del día, para ver cómo tras del Miranda se abría paso la luz por entre nubes color de naranja, y hería con sus rayos las gotas de rocío suspendidas en cada cinta de hierba. Y mientras me extasiaba en medio de un placer inocente, pero vivo, en tan bella contemplacion, llegaba á mi nido, en confusion armónica, el arrullar de las palomas, el cacarear de los gallos, el gorjear de la calandria, el silbido del ''subidor'', el graznido de los cuervos y el grito monotono del milano. {{Espacios|3}}Todo esto, de continuo repetido, nunca para mí cansado, llenábame en otros tiempos el alma de no sé qué dulces imágenes que mi fantasía juvenil doraba á maravilla, y llenando el corazon (que por espacio de tanto tiempo, y pese á todos los combates, fué corazon de niña y de mujer á la vez) de contentamientos que casi pudiera decirse infantiles. {{Espacios|3}}Despues, para poder bañarme toda entera en los rayos del sol y en los vapores de la mañana; para percibir mejor las armonías matinales, que despiertan con el dia en la fresca naturaleza de esta region, y seguir con la envidiosa mirada la lancha que, con la vela al viento, cruzaba la ria hacia el mar, bajaba al campo y todo lo recorría, sin acertar á saciarme de tantas cosas sin nombre como deseaba, é iba buscando mi espíritu en el aire, en las flores, en el agua y en el espacio. {{Espacios|3}}No he vuelto á experimentar en esta habitacion, en donde mi madre (que tiempo há duerme entre los muertos) durmió un dia, para despertar cada mañana sonriéndome, aquella alegría y aquellos éxtasis, en los cuales, sin yo saberlo, la esperanza, ahora huida, andaba agitando entonces sus luminosas alas. Pero en cambio, desde que he vuelto aquí sentí de nuevo un reposo relativo; sentí que circulaba más libremente por mis estrechas venas la espesa sangre que me atrofiaba el corazon, y que aquellas nubes tan densas !ay! que me abrumaban el alma, desaparecían de mi atmósfera y quedaban allá lejos, cerniéndose sobre la brumosa Compostela , en union de algunos aborrecidos recuerdos que se resistían á abandonarme, como el buitre hambriento á dejar los restos del cadáver en que se ha cebado. {{Espacios|3}}No hubo noche que no viniese á ver cómo brillaba en la ribera vecina, no sólo la luz que de la misma manera que hace veinte años sigue alumbrando el cementerio de Requeijo; sino tambien aquellas otras que, semejando ojos de fuego que pestañeasen, se encienden y se apagan, y parecen andar errantes por atajos y breñas, entre caseríos y robledales, orillas del rio ó entre los pinos, á manera de fuegos fatuos, haciendo que las imaginaciones aprensivas teman á la proverbial ''compaña'' amiga de la noche y de la muerte. {{Espacios|3}}Tampoco hemos dejado nunca de admirar cada mañana y cada tarde la verde sabana de la vega, con sus orillas bordadas de blancos caseríos y sus montañas, ya adustas, ya risueñas; pero lo que en ella atrae ahora, como siempre, con mayor preferencia nuestras miradas, es la movible y plateada cinta que forma la vía al atravesar en repetidas curvas por entre los juncos y maizales que reflejan en las ondas sombrías con una limpidez admirable unas veces, con triste vaguedad otras. {{Espacios|3}}Tiene el agua en su monotonía algo que nos encanta y llama, aun desde lejos, cual si como en otros tiempos viésemos todavía en ella un lecho blando, en donde reposar á cualquier hora de las angustias y fatigas sin término que envenenan ciertas existencias. {{Espacios|3}}Un dia... la noche había sido de esas que no permiten al cuerpo fatigado hallar el reposo en el lecho, ni el olvido en el sueño. Un zumbido terrible, sordo, unísono, semejante al del mar cuando está irritado, se dejaba oir sin tregua; mientras tanto, y como haciendo compas á tan temeroso rumor, penetrando el viento por entre las hendiduras de las puertas y los agujeros de las paredes, silbaba en la desmantelada torre y en los desiertos establos, haciendo estallar las maderas, rechinar los enmohecidos goznes y erizar de terror los cabellos. {{Espacios|3}}Y á todo esto caía la lluvia á torrentes, y azotaba los cristales con inusitada furia, abríanse las tejas bajo el peso que las nubes arrojaban sobre ellas, dejando paso al agua que quería penetrar hasta nuestros dormitorios, y aquí, y acullá, como péndolas de varios relojes que se moviesen á un tiempo con misteriosa cadencia, oíanse entre los breves interregnos en que dejaba de bramar el viento, el ruido acompasado de las goteras que filtraban, sin permiso de nadie, á traves de la mal unida tablazon de los pisos. {{Espacios|3}}De cuando en cuando, para que nada faltase al horror de esta batalla tenebrosa, la luz del relámpago rasgaba la densa oscuridad que nos envolvía, iluminándola con una luz que nunca nos pareció tan fatídica. {{Espacios|3}}Así trascurrieron las pesadas horas de noche tan tormentosa, haciéndonos pensar (tanto tardaba en amanecer el dia), si iría á realizarse por fin el espantoso sueño del poeta, en que los hombres esperaron en vano, en una noche interminable, que volviesen á lucir el sol y á prestar su calor á la tierra. Pero no; el astro bienhechor no había apagado todavía para nosotros sus bellos resplandores, y cuando muy tarde al fin brilló sobre el Miranda, triste como una lámpara que agoniza, nuestras miradas se dirigieron medrosas en derredor, porque nos habíamos imaginado oir entre los bramidos de la tempestad ayes ahogados que no parecian de seres de este mundo, y estallidos de ramas que se desgajaban y de troncos que se tronchaban y caian al suelo desplomados. {{Espacios|20}}{{Smallcaps|Rosalía Castro de Murguía.}} {{Espacios|6}}''(Se continuará)'' ---- ==={{c|III}}=== {{Espacios|3}}Esto había sucedido en los montes vecinos; pero todo permanecía intacto en la huerta. Los centenarios laureles y los durísimos bojes, acostumbrados á recias batallas, tampoco habían doblado la altiva cerviz bajo los duros golpes de la tormenta. {{Espacios|3}}En cambio, llenóse nuestra alma de sobresalto al ver el aspecto que presentaban el cielo y la naturaleza. Las minas del bosque, desbordadas, lanzaban desde la fragosa altura una enorme masa de agua que se despeñaba rugiendo sobre los sembrados de la quinta, y otras corrientes semejantes, descendiendo de los montes vecinos, bajaban impetuosas, formando un torrente de cada pequeño arroyo hacia las encañadas que comunican con la vega. La avenida podía, pues, tenerse por segura, y los corazones de los habitantes de las comarcas más amenazadas empezaban á oprimirse por cl natural temor que aquélla les inspiraba. {{Espacios|3}}En efecto; la ría, así como sus más importantes afluentes el Sar y el Ulla, salíanse, al parecer, pacíficamente de sus cauces, y tomaban majestuosa y lentamente posesion de la llanura. {{Espacios|3}}El resto del dia siguió el cieloencapotado de una manera, aún más que triste, húgubre, y siguió cayendo á torrentcs la lluvia, pero mansa, porque el viento, enemigo terrible en estos casos, había calmado, alentándonos con la esperanza de que la comenzada inundacion no tomaría gran incremento, y todos nos dormimos acariciados por tan halagüeña ilusion, hasta que la tormenta, como nunca desencadenada, vino otra vez á despertarnos con su sordo rugido y sus ráfagas huracanadas. Momentos hubo en que creímos que paredes y techos iban á venirse al suelo, y que, arrancados de raíz los pinos, semejantes á las arboledas de Birnam, en el ''Macbeth'', se adelantaban hacia nosotros en alas de los furiosos vientos. {{Espacios|3}}Al amanecer de este dia, más crudo si cabe que el anterior, pudimos ver, llenos de la mayor ansiedad, cómo la vega se hallaba ya completamente invadida por las aguas. Diríase que el mar había avanzado en medio de las tinieblas hacia el antiguo ''Murgadan'', para tomar de nuevo, y como por asalto, posesion de lo que fuera suyo, faltando únicamente para que todos los habitantes de esta comarca se creyesen con el Océano al pié de sus moradas, que las embarcaciones hendiesen las olas que cubrían los sembrados. Hasta se ignoraría por dónde se abría el cauce del rio Sar, si los árboles que bordan sus orillas no nos señalasen su marcha, irguiéndose sobre la líquida planicie como en fantástica procesion. {{Espacios|3}}Todo era ya susto y temores para los infelices á quienes estrechaba con pavorosa audacia el ya conocido, pero cada vez más importuno huésped; de hora á hora resonaba más amenazador el ruido formado por las encontradas corrientes, subían las aguas, y tomaba el cielo un aspecto doblemente sombrío. {{Espacios|3}}De cuando en cuando, sin embargo (ya que hay algo siempre en esta zona que suaviza las tintas mas fuertes y hace trasparentar las más espesas brumas), como si el genio del mal complaciese en mostrarles á los amenazados los horrores del abismo y el ángel del bien las bellezas que ese abismo encerraba, el sol rompía por entre las nubes, y se reflejaba en el acuático espejo de una manera hermosa y terrible á un tiempo. Dijérase que estábamos contemplando una poblacion húmeda y flotante, como pudiera haberla soñado un poeta loco, y que, cual si fuese de hielo, iba á deshacerse y desaparecer entre el líquido elemento que la cercaba. Los tejados, los cristales, los peñascos, las montañas, todo tenía una luz extrañísima, que no parecía cosa real, sino de sueño ó magia. Y era de ver allá hacia Dodro y los Laiños fantasear sobre el agua (si se nos permite la frase) á los bosquecillos de robles despojados de sus hojas, y á las escuetas ramas, entrelazadas unas entre las otras, á semejanza de los nervios del cuerpo humano, formar finísimos y delicados dibujos, filigranas primorosas, góticas arcadas y festones inimitables, que al reflejarse multiplicándose sobre los cristales del inmenso lago, parecían formados de niebla y de sol, de gasa y encajes de luz. {{Espacios|3}}¡Quién fuera capaz de pintar ó describir todo aquello! {{Espacios|3}}Y en tanto, multitud de aves acuáticas, creyéndose en pleno Océano, revoloteaban tranquilamente por entre los pequeños bosques medio sumergidos, y brillaban como copos flotantes de espuma entre las rizadas olas. Y las ''medas'' asomaban sobre el agua, semejantes á las tiendas de un fantástico ejército acampado en el mar, miéntras la vecina ribera, tan hermosa y de accidentado suelo, con sus graciosos islotes coronarlos de pinos ó sembrados de robles, sus aldehuelas, cuyas chimeneas lanzaban un humo blanquecino que se destacaba sobre el fondo oscuro de las colinas, y con sus prados medio encharcados y por momentos inundados de luz, semejaban isla encantada, saliendo húmeda y sonriente de entre las aguas del diluvio. {{Espacios|3}}Cuadro era éste digno de ser trasladado al lienzo por un grande artista, ó cantado por un inspirado poeta... pero... tras de tanta belleza parecíanos ver que la desgracia y la muerte andaban flotando envueltas en las turbias linfas de las aguas desbordadas, que proseguían creciendo... siempre creciendo... miéntras las nubes lanzaban á intervalos torrentes de lluvia, y el viento hada inclinar hasta el suelo las copas de los cipreses. {{Espacios|3}}En tanto, el lugar de Cesures iba quedando completamente cercado por el poderoso enemigo, y por un lado la ria y el Ulla, y por otro el Sar, amenazaban arrebatarle en sus engrosadas é impetuosas corrientes. {{Espacios|3}}Nosotros, que há muchos años habíamos dejado de presenciar tan hermosas y al mismo tiempo terribles escenas, que nos recordaban otras semejantes, no éramos dueños de dominar la pena que nos agobiaba el animo ante el peligro que a tantos amagaba; porque, ¿quién podía asegurarnos, viendo cómo arreciaba la tempestad, y rapidez con que tomaba incremento la inundacion, que no fuese á ocurrir aquí una catastrofe, como la que sumió en la miseria á tantas familias murcianas? ¿Qué sería entonces de esta villa2 ¡Hállase tan alejada del resto de España, que es posible que no oyesen sus lamentos y ayes de angustia los que podrían tenderle una mano compasiva!... {{Espacios|3}}Mas hé aquí que la inundacion sobreviene impensadamente en medio de las tinieblas, y en una de esas noches tormentosas, en las que suele comunmente el rio invadir la poblacion. Los serenos llaman á cada puerta con redoblados golpes, y despiertan, llenándolos de sobresalto, á los vecinos que duermen descuidados el primer sueño; los gritos de las mujeres hieren de cuando en cuando el aire como los de alma en pena; el ruido del agua se deja oir ronco y cada ver más cercano, como una amenaza que va convirtiéndose en un hecho terrible; las vacas mugen en los establos, los cerdos gruñen en sus cuadras, los caballos relinchan, y cacarean las gallinas. Verdadera batahola es aquélla, que no suena estrepitosa, sino confusa, sorda y con algo de siniestro que estremece y da miedo. {{Espacios|3}}¡Cuanto tiempo ha pasado desde que contemplé de cerca todo esto! Y sin embargo todavía me parece hallarme en medio de aquellos ruidos, de aquella alarma y de aquel azorado despertar. {{Espacios|20}}{{Smallcaps|Rosalía Castro de Murguía.}} {{Espacios|6}}''(Se continuará)'' ---- ==={{c|IV}}=== {{Espacios|3}}Al fin cesó el temporal y los rios tornaron pausadamente y como de mala gana á sus cauces, brillando la corriente á los rayos de un sol de primavera. ¡Que hermosa está la vega, asi como las riberas que la circundan, al descender las aguas! ¡Que efectos de luz, qué color, qué brillo, qué frescura en las plantas! Allá por el alto Miranda y el escabroso Bacariza, vagan sobre los pinos, como errantes espíritus, retazos de diáfana niebla;mas acá lucen con diversas tintas prados y caseríos, y descendiendo á dos pasos del agua, en donde refleja su humeante melena, marcha la locomotora, semejante á un monstruo que caminase desbordado hacia el abismo. La vega entera hállase completamente surcada por pequeños canales, llena de graciosas ensenadas, islas diminutas, y lagos en donde la luna y el sol, al reflejarse; nos hacen ver verdaderas maravillas. Las campanas armoniosas de Requeijo y de Iria vibran de una manera particular, cual si como gotas de lluvia sus sonidos se dejasen caer, para bañarse en ellos, sobre los líquidos espejos donde de tan hermosa manera se retratan las nubes de dia y de noche las estrellas. {{Espacios|3}}No se ven más que ropas de lino blanqueado al sol sobre los ribazos; vacas á las cuales el pasado ayuno hace saborear con mayor deleite la hierba de los prados; en todas las heredades, hombres y mujeres, que recorren sus tierras bendiciendo á Dios por verlas libres del malhadado enemigo, y hasta los pájaros, miéntras desgranan con su pico los racimos de hiedra y saborean los botones de los mirtos, parecen regocijados y cantan más alegremente, y como si se comunicasen unos á otros la buena nueva. {{Espacios|3}}—¡Dios mio! pensaba yo miéntras admiraba la trasparencia de la luna, que me hacía recordar la, dulce serenidad de las almas que pueden vivir en paz consigo mismas. En esa luz amarillenta que cae semejante á un hilo de oro sobre charcos plateados, y que parece haber sido creada para hacernos soñar con la eterna felicidad, ¿vagará, por ventura, el espíritu de los muertos? ¿Ya no lo verán ellos? ¡Cuántos que ya no son habrán contemplado desde esta ventana misma idéntico panorama! ¡Y pasaron!... ¿En dónde están? ¡No, no han muerto para siempre! {{Espacios|3}}Y me parecía que resucitaban á mi alrededor en invisible forma todos aquellos que conmigo habían morado bajo este techo, y muchos otros que aquí nacieron y murieron y no pude conocer, porque existieron mucho tiempo ántes de que yo viniese al mundo. {{Espacios|3}}—Todo ilusion, exclamarán algunos; y bien; nosotros no tenemos la culpa de que la luz de la luna, de suyo fantástica, nos haga soñar con los espectros del pasado y pensar en la vida del porvenir. Es esto propio de los que, próximos á terminar aquí su jornada, se acuerdan necesariamente de la que de nuevo habrán de emprender bien pronto... {{Espacios|3}}Mas hé aquí que tras de tan risueñas alboradas, y de aquellas noches que de tal suerte nos hacían soñar con los muertos, no bien secas todavía las alas de los pájaros y apénas enjugada la ropa del campesino y del marinero, al amanecer de un dia apacible, nos hallamos con que las aguas, que creíamos iban á permanecer por largo tiempo encerradas en sus cauces, habían asaltado otra vez sigilosamente la vega, cuál nunca anegada hacia la parte de Cesures y los Laiños. {{Espacios|3}}—¡Pobres de los pobres! exclamamos entónces, viendo cómo el agua cercaba calladamente las casas y las llenaba, llevando la destruccion en pos de sí. El ensoberbecido Ulla cegaba casi los arcos del puente, y amenazando tragarse la parte baja de la poblacion, lo inundaba todo en rededor, silencioso como la muerte. {{Espacios|3}}Por más que estuviésemos al abrigo de todo peligro, al asistir desde léjos á aquel espectáculo temblábamos por la suerte de tantos infelices á quienes la inesperada avenida tenía otra vez sitiados en sus casas, y no pudimos menos de preguntarnos: ¿Habrá de ser esto eterno? ¿Querrá el cielo que los esfuerzos de un buen hijo de esre<sup><small>[SIC]</small></SUP> país alcancen del gobierno de la nacion lo que tanto se necesita? El antiguo ''murgadan'', ¿volverá á ser el puerto de Padron, y llegarán las embarcaciones á aquellos mismos lugares donde se detuvo, hace siglos, la milagrosa barca de Apóstol? {{Espacios|3}}Nos atreveríamos á decir que sí, si no temiésernos á la eterna desventura que pesa sobre las cosas de esta tierra infortunada, que jamas logra nada que redunde en su ventaja y provecho, miéntras los demas todo lo obtienen apénas lo desean. Diríamos que sí, si se oyeran, en donde oir se deben, los votos y clamores de cuantos aman esta hermosa comarca, un tiempo rica y floreciente, y hoy entregada tan sólo á sus gloriosos recuerdos. Mas… tan acostumbrados estamos á no ver realizado en Galicia nada de cuanto convenga al bien público, que ni fuerzas ni fe tenemos para esperar en el porvenir. Así y todo, por si estas líneas, á pesar de su insignificancia, pudiesen servir de algo á la patria de nuestra madre, las escribimos á toda prisa, llena el alma de los desconsuelos ajenos hasta el punto de que nos olvidemos de los nuestros. {{Espacios|3}}Ellas recordarán á nuestro buen compatricio el celoso diputado por Padron D. [[w:Eduardo Gasset y Artime|Eduardo Gasset y Artime]], que tiene contraída una deuda sagrada para con este país, que es tambien el suyo. ¡Feliz él si logra, como son sus deseos, verla cumplida, y feliz tambien Padron, si llega ese dia suspirado de su renacimiento y futura grandeza! Que sin dúda hay algo más glorioso y más durable que los triunfos del hombre sobre los demas y hasta sobre sí mismo; hay los triunfos inmortales que se logran uniendo el nombre del hijo arnante de la patria á las obras que han de contribuir á su prosperidad. {{Espacios|3}}En el momento en que íbamos á firmar estas líneas para enviarlas al correo, los rios, otra vez desbordados, han vuelto á cubrir los campos, y nos amenazan con otra inundación. ¿Hasta cuándo esta continua angustia y sobresalto intolerables? ¡Son ya seis, con la presente, las avenidas que hemos sufrido en este invierno! {{Espacios|20}}{{Smallcaps|Rosalía Castro de Murguía.}} {{Espacios|6}}Lestrove (Padron) 1881. </div> [[Categoría:ES-P]] [[Categoría:Obras de Rosalía de Castro]] [[Categoría:P1881]] 0rin9ynhk9q9841sc7hvekd5ganekoy 1689911 1689909 2026-10-17T08:22:40Z ~2026-55495-98 97972 /* {{c|I}} */ 1689911 wikitext text/x-wiki {{Encabezado|título={{Smallcaps|Padrón y las inundaciones}} |autor=Rosalía de Castro |notas=<small> En esta transcripción se ha respetado la ortografía original. </small>}} :<small>Publicado en ''[[:w:La Ilustración Gallega y Asturiana|La Ilustración Gallega y Asturiana]]'', Madrid (1881), en cuatro entregas consecutivas: el [http://biblioteca.galiciana.gal/en/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=1081906&interno=S&presentacion=pagina&registrardownload=0&posicion=5 28 de febrero] y el [http://biblioteca.galiciana.gal/en/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=1081907&interno=S&presentacion=pagina&registrardownload=0&posicion=5 8], [http://biblioteca.galiciana.gal/en/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=1081908&interno=S&presentacion=pagina&registrardownload=0&posicion=5 18] y [http://biblioteca.galiciana.gal/en/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=1081909&interno=S&presentacion=pagina&registrardownload=0&posicion=5 28 de marzo de 1881].</small> __NOTOC__ <div class=prose> ==={{c|I}}=== {{Espacios|3}}Huyendo al eterno clamoreo de las campanas de Compostela, cuyos ecos, mezclados á los bramidos de las tempestades invernales, parecen perseguir con saña los ánimos entristecidos, y deseando alejarnos de aquellas montañas y verdes praderas, cuyo melancólico aspecto tiene el dón de recrudecer todas las pasadas amarguras, hemos vuelto una vez más á refugiarnos en la casa solariega, en donde vimos deslizarse tantos alegres dias de nuestra infancia y breve juventud. {{Espacios|3}}Las altas paredes del salon, hechas para ser cubiertas con los grandes cuadros y ricos tapices que desaparecieron muchos años há, enseñan hoy completamente desnudos sus jibas y aberturas. Dale su vasta amplitud cuando el sol no lo hiciere con sus rayos, el aspecto de un nido de buhos, y sus enormes ventanas, que más bien parecen puertas de un templo desamparado, dijérase que pretenden dar libre paso á cuantos vientos se desatan en la llanura, y que penetrando como pueden por los recónditos y visibles agujeros de la ''Torre moucha'', entonan las más lúgubres y estrepitosas sinfonías, mientras los murciélagos que allí tienen el nido, entran, salen y revolotean sin cesar con pavoroso silencio. {{Espacios|3}}Divísanse desde la torre (tan cercanos que puede oirse el rumor de los múltiples arroyos que por ellos descienden) los accidentados y fragosos montes coronados de pinos, que en union del bosque que la rodea, abrigan la antigua posesion y le prestan por esta parte un aspecto semi-salvaje que encanta el ánimo, y contrasta de una manera admirable con la placidez de la llanura y las alegres vistas que desde los denlas puntos de la casa pueden gozarse á toda hora. Hermosísimo y apartado lugar, en donde tiene asiento la melancolía y es dado traer á la memoria el recuerdo de las pasadas glorias, sin que nos moleste y conturbe la contemplacion de las presentes, á que somos ajenos. {{Espacios|3}}Allí los muros derruidos, allí los medio rotos escudos de armas, el antiguo camino lleno de profundos baches y descarnados peñascos, y allí, en fin, las paredes de la vieja capilla, cubiertas de yedra, hermana de las que coronan las chozas de algunos pobres campesinos, cuyos huertos, sembrados de coles, lo mismo que sus higueras y sauces, pueden tocarse con la mano. {{Espacios|3}}La tristeza que se extiende por el interior de esta desmantelada habitacion es grande, sobre todo cuando ningun rayo de sol ni ningun ruido humano la hiere. Mas no sucede así en el resto de esta casa y torre, por más que reine en ella la soledad en que los muertos dejan, lo que ya no pueden llenar ni embellecer con sus cuidados, y carezca de la animacion que no pueden darle los pocos vivos que, en medio de un silencio casi nunca interrumpido, habitan el querido ''lar'' que recibieron en herencia de los suyos. {{Espacios|3}}Ya no se enciende en el horno el fuego que alegraba la sombría cocina, ni en las cuadras y establos se oye más que el mugido de una vaca y de dos lindos y airosos becerrillos; ya no cacarean las gallinas en el corral, ni las palomas habitan el viejo palomar que aún blanquea orlado de flores silvestres en una punta de la extensa huerta. A los añosos robles que hermoseaban el bosque llególes la hora de caer bajo el hacha del leñador, á fin de que se puedan sembrar en el lugar que ocuparon otras nuevas simientes, y faltan muchos de los grandes pinos de Italia, mis amigos de otro tiempo, que han dejado entre los que restan claros irreemplazables á mis ojos. Besaron asimismo el polvo los viejos manzanos que hacían más agradable el prado y los frutales que adornaban las enarenadas carreras cubiertas de emparrado... Todo pasa, todo acaba, todo muere... y tambien todo vuelve á renacer, segun murmura á nuestro oído la esperanza, engañosa deidad que nos hace más llevaderos los desencantos de la vida y endulza la amargura de la triste cuanto desnuda realidad. {{Espacios|3}}Pero en tanto no vuelven á brotar las nuevas plantas y no crecen los árboles jóvenes, que probablemente no habrán de cubrirnos con su sombra, todavía podemos consolarnos con los que aquí han quedado. Sí; á pesar de tan tristes mudanzas, consecuencia de los incesantes cambios de la vida y del inflexible paso del tiempo, [[:w:Lestrobe|Lestrove]] sigue siendo un lugar en donde se goza de una alegría y sosiego incomparables. Todavía están en pié las limeras y naranjos que prestan amorosa sombra y perfuman el pequeño patio de piedra. Pronto lucirá el gigantesco castaño de Indias sus hermosísimas flores, lo mismo que los olorosos mirtos, mientras los enormes laureles, y los bojes no menos altos que ellos, mezclados con los verdes limoneros, prosiguen siendo amparo y preciadísimo adorno de esta vetusta casa. {{Espacios|3}}Por otra parte, así como hay rostros cuya gracia ningun artista puede copiar, existen viviendas y lugares cuya belleza ninguna pluma es capaz de describir, una vez que su encanto no está ni en las preciosidades artísticas de que ya carecen, ni en la riqueza de su mobiliario, que ha desaparecido bajo el oliente destructor de la polilla, sino en la luz que reciben del cielo, en el ambiente que las rodea y en la salubridad del clima, y es esto precisamente lo que pasa en la vieja morada y parajes en donde se levanta, que con decir los ilumina el mismo sol que á Padron, y que como él son deliciosos, queda hecho su mayor elogio. {{Espacios|3}}En efecto: esta villa, cuyo soto divisamos desde nuestra ventana, aparece á los ojos del viajero como un pequeño paraiso en donde toda belleza es mayor y toda felicidad doblada. Colocada en medio de la llanura y al pié del rio, vése rodeada de los infinitos pueblecillos que á la falda de los montes y sobre las verdes colinas que bordan en ambas riberas la hermosa vega de su nombre, reciben poco más ó ménos la misma plácida luz, y se envuelven en la misma sana atmósfera, y gozan la deliciosa temperatura que reina en tan fértiles lugares. {{Espacios|3}}Nada hay, en verdad, que llame la atencion del curioso en esta antiquísima villa; ningun monumento, desde que la notable iglesia gótica ha sido demolida, tiene cosa de notable, como no sea por su antigüedad y recuerdos la colegiata de Santa María, por la cual sentimos un afecto entrañable; sin embargo, merecía bien que, á pesar de esto, volviese á asentarse en tan delicioso paraje una ciudad populosa como aquella que dejó en la historia recuerdos que los siglos que pasaron no han podido borrar todavía. {{Espacios|3}}¿Cómo desapareció? Cuéntase —y para el caso no deja de tener su importancia la tradicion— que gracias á una terrible inundacion que la sepultó para siempre bajo sus pantanosas aguas. Aún recordamos que, siendo en una pequeña laguna, hoy cegada, y que existía en la vega de Iria, pretendían hacernos ver en su fondo cenagoso las puntas de una torre que, segun las leyendas, pertenecía á la ciudad que allí yacía sumergida. {{Espacios|3}}¿Será verdad lo que la tradicion nos cuenta? ¿Será mentira? Creemos que nadie se atreverá á decirlo. No obstante, como en recuerdo de la catástrofe, ó cual si se quisiese hacernos recordar que debe haber algo de verdad en lo que la tradicion nos ha trasmitido, las inundaciones prosiguen, repitiéndose al presente de una manera tan amenazadora, que, á poco andar, promete dejar despoblada de nuevo esta bella región gallega, que debiera ser una de más florecientes del país, y que lo será en efecto, si las promesas actuales y los entusiasmos de un momento se cumplen y realizan. {{Espacios|20}}{{Smallcaps|Rosalía Castro de Murguía.}} {{Espacios|6}}''(Se continuará)'' ---- ==={{c|II}}=== {{Espacios|3}}Es la ventana de la habitacion en donde escribimos una especie de atalaya, desde la cual se abarca un horizonte lleno de luz, de tornasolados vapores y de montañas, cuyo color rosa ó violado, plomizo ó rojo oscuro, cambia segun los resplandores con que el astro rey los alumbra. {{Espacios|3}}Hasta ella llegan de continuo los rumores de los pinos, de los laureles y de la fuente que corre cercana; percíbese el aroma de las limeras y naranjos, y el primer rayo del alba viene cada amanecer á llamar á sus cristales, en union de las brisas y los pájaros. {{Espacios|3}}En otros dias, saltaba yo del lecho toda alborozada al percibir el primer reflejo del día, para ver cómo tras del Miranda se abría paso la luz por entre nubes color de naranja, y hería con sus rayos las gotas de rocío suspendidas en cada cinta de hierba. Y mientras me extasiaba en medio de un placer inocente, pero vivo, en tan bella contemplacion, llegaba á mi nido, en confusion armónica, el arrullar de las palomas, el cacarear de los gallos, el gorjear de la calandria, el silbido del ''subidor'', el graznido de los cuervos y el grito monotono del milano. {{Espacios|3}}Todo esto, de continuo repetido, nunca para mí cansado, llenábame en otros tiempos el alma de no sé qué dulces imágenes que mi fantasía juvenil doraba á maravilla, y llenando el corazon (que por espacio de tanto tiempo, y pese á todos los combates, fué corazon de niña y de mujer á la vez) de contentamientos que casi pudiera decirse infantiles. {{Espacios|3}}Despues, para poder bañarme toda entera en los rayos del sol y en los vapores de la mañana; para percibir mejor las armonías matinales, que despiertan con el dia en la fresca naturaleza de esta region, y seguir con la envidiosa mirada la lancha que, con la vela al viento, cruzaba la ria hacia el mar, bajaba al campo y todo lo recorría, sin acertar á saciarme de tantas cosas sin nombre como deseaba, é iba buscando mi espíritu en el aire, en las flores, en el agua y en el espacio. {{Espacios|3}}No he vuelto á experimentar en esta habitacion, en donde mi madre (que tiempo há duerme entre los muertos) durmió un dia, para despertar cada mañana sonriéndome, aquella alegría y aquellos éxtasis, en los cuales, sin yo saberlo, la esperanza, ahora huida, andaba agitando entonces sus luminosas alas. Pero en cambio, desde que he vuelto aquí sentí de nuevo un reposo relativo; sentí que circulaba más libremente por mis estrechas venas la espesa sangre que me atrofiaba el corazon, y que aquellas nubes tan densas !ay! que me abrumaban el alma, desaparecían de mi atmósfera y quedaban allá lejos, cerniéndose sobre la brumosa Compostela , en union de algunos aborrecidos recuerdos que se resistían á abandonarme, como el buitre hambriento á dejar los restos del cadáver en que se ha cebado. {{Espacios|3}}No hubo noche que no viniese á ver cómo brillaba en la ribera vecina, no sólo la luz que de la misma manera que hace veinte años sigue alumbrando el cementerio de Requeijo; sino tambien aquellas otras que, semejando ojos de fuego que pestañeasen, se encienden y se apagan, y parecen andar errantes por atajos y breñas, entre caseríos y robledales, orillas del rio ó entre los pinos, á manera de fuegos fatuos, haciendo que las imaginaciones aprensivas teman á la proverbial ''compaña'' amiga de la noche y de la muerte. {{Espacios|3}}Tampoco hemos dejado nunca de admirar cada mañana y cada tarde la verde sabana de la vega, con sus orillas bordadas de blancos caseríos y sus montañas, ya adustas, ya risueñas; pero lo que en ella atrae ahora, como siempre, con mayor preferencia nuestras miradas, es la movible y plateada cinta que forma la vía al atravesar en repetidas curvas por entre los juncos y maizales que reflejan en las ondas sombrías con una limpidez admirable unas veces, con triste vaguedad otras. {{Espacios|3}}Tiene el agua en su monotonía algo que nos encanta y llama, aun desde lejos, cual si como en otros tiempos viésemos todavía en ella un lecho blando, en donde reposar á cualquier hora de las angustias y fatigas sin término que envenenan ciertas existencias. {{Espacios|3}}Un dia... la noche había sido de esas que no permiten al cuerpo fatigado hallar el reposo en el lecho, ni el olvido en el sueño. Un zumbido terrible, sordo, unísono, semejante al del mar cuando está irritado, se dejaba oir sin tregua; mientras tanto, y como haciendo compas á tan temeroso rumor, penetrando el viento por entre las hendiduras de las puertas y los agujeros de las paredes, silbaba en la desmantelada torre y en los desiertos establos, haciendo estallar las maderas, rechinar los enmohecidos goznes y erizar de terror los cabellos. {{Espacios|3}}Y á todo esto caía la lluvia á torrentes, y azotaba los cristales con inusitada furia, abríanse las tejas bajo el peso que las nubes arrojaban sobre ellas, dejando paso al agua que quería penetrar hasta nuestros dormitorios, y aquí, y acullá, como péndolas de varios relojes que se moviesen á un tiempo con misteriosa cadencia, oíanse entre los breves interregnos en que dejaba de bramar el viento, el ruido acompasado de las goteras que filtraban, sin permiso de nadie, á traves de la mal unida tablazon de los pisos. {{Espacios|3}}De cuando en cuando, para que nada faltase al horror de esta batalla tenebrosa, la luz del relámpago rasgaba la densa oscuridad que nos envolvía, iluminándola con una luz que nunca nos pareció tan fatídica. {{Espacios|3}}Así trascurrieron las pesadas horas de noche tan tormentosa, haciéndonos pensar (tanto tardaba en amanecer el dia), si iría á realizarse por fin el espantoso sueño del poeta, en que los hombres esperaron en vano, en una noche interminable, que volviesen á lucir el sol y á prestar su calor á la tierra. Pero no; el astro bienhechor no había apagado todavía para nosotros sus bellos resplandores, y cuando muy tarde al fin brilló sobre el Miranda, triste como una lámpara que agoniza, nuestras miradas se dirigieron medrosas en derredor, porque nos habíamos imaginado oir entre los bramidos de la tempestad ayes ahogados que no parecian de seres de este mundo, y estallidos de ramas que se desgajaban y de troncos que se tronchaban y caian al suelo desplomados. {{Espacios|20}}{{Smallcaps|Rosalía Castro de Murguía.}} {{Espacios|6}}''(Se continuará)'' ---- ==={{c|III}}=== {{Espacios|3}}Esto había sucedido en los montes vecinos; pero todo permanecía intacto en la huerta. Los centenarios laureles y los durísimos bojes, acostumbrados á recias batallas, tampoco habían doblado la altiva cerviz bajo los duros golpes de la tormenta. {{Espacios|3}}En cambio, llenóse nuestra alma de sobresalto al ver el aspecto que presentaban el cielo y la naturaleza. Las minas del bosque, desbordadas, lanzaban desde la fragosa altura una enorme masa de agua que se despeñaba rugiendo sobre los sembrados de la quinta, y otras corrientes semejantes, descendiendo de los montes vecinos, bajaban impetuosas, formando un torrente de cada pequeño arroyo hacia las encañadas que comunican con la vega. La avenida podía, pues, tenerse por segura, y los corazones de los habitantes de las comarcas más amenazadas empezaban á oprimirse por cl natural temor que aquélla les inspiraba. {{Espacios|3}}En efecto; la ría, así como sus más importantes afluentes el Sar y el Ulla, salíanse, al parecer, pacíficamente de sus cauces, y tomaban majestuosa y lentamente posesion de la llanura. {{Espacios|3}}El resto del dia siguió el cieloencapotado de una manera, aún más que triste, húgubre, y siguió cayendo á torrentcs la lluvia, pero mansa, porque el viento, enemigo terrible en estos casos, había calmado, alentándonos con la esperanza de que la comenzada inundacion no tomaría gran incremento, y todos nos dormimos acariciados por tan halagüeña ilusion, hasta que la tormenta, como nunca desencadenada, vino otra vez á despertarnos con su sordo rugido y sus ráfagas huracanadas. Momentos hubo en que creímos que paredes y techos iban á venirse al suelo, y que, arrancados de raíz los pinos, semejantes á las arboledas de Birnam, en el ''Macbeth'', se adelantaban hacia nosotros en alas de los furiosos vientos. {{Espacios|3}}Al amanecer de este dia, más crudo si cabe que el anterior, pudimos ver, llenos de la mayor ansiedad, cómo la vega se hallaba ya completamente invadida por las aguas. Diríase que el mar había avanzado en medio de las tinieblas hacia el antiguo ''Murgadan'', para tomar de nuevo, y como por asalto, posesion de lo que fuera suyo, faltando únicamente para que todos los habitantes de esta comarca se creyesen con el Océano al pié de sus moradas, que las embarcaciones hendiesen las olas que cubrían los sembrados. Hasta se ignoraría por dónde se abría el cauce del rio Sar, si los árboles que bordan sus orillas no nos señalasen su marcha, irguiéndose sobre la líquida planicie como en fantástica procesion. {{Espacios|3}}Todo era ya susto y temores para los infelices á quienes estrechaba con pavorosa audacia el ya conocido, pero cada vez más importuno huésped; de hora á hora resonaba más amenazador el ruido formado por las encontradas corrientes, subían las aguas, y tomaba el cielo un aspecto doblemente sombrío. {{Espacios|3}}De cuando en cuando, sin embargo (ya que hay algo siempre en esta zona que suaviza las tintas mas fuertes y hace trasparentar las más espesas brumas), como si el genio del mal complaciese en mostrarles á los amenazados los horrores del abismo y el ángel del bien las bellezas que ese abismo encerraba, el sol rompía por entre las nubes, y se reflejaba en el acuático espejo de una manera hermosa y terrible á un tiempo. Dijérase que estábamos contemplando una poblacion húmeda y flotante, como pudiera haberla soñado un poeta loco, y que, cual si fuese de hielo, iba á deshacerse y desaparecer entre el líquido elemento que la cercaba. Los tejados, los cristales, los peñascos, las montañas, todo tenía una luz extrañísima, que no parecía cosa real, sino de sueño ó magia. Y era de ver allá hacia Dodro y los Laiños fantasear sobre el agua (si se nos permite la frase) á los bosquecillos de robles despojados de sus hojas, y á las escuetas ramas, entrelazadas unas entre las otras, á semejanza de los nervios del cuerpo humano, formar finísimos y delicados dibujos, filigranas primorosas, góticas arcadas y festones inimitables, que al reflejarse multiplicándose sobre los cristales del inmenso lago, parecían formados de niebla y de sol, de gasa y encajes de luz. {{Espacios|3}}¡Quién fuera capaz de pintar ó describir todo aquello! {{Espacios|3}}Y en tanto, multitud de aves acuáticas, creyéndose en pleno Océano, revoloteaban tranquilamente por entre los pequeños bosques medio sumergidos, y brillaban como copos flotantes de espuma entre las rizadas olas. Y las ''medas'' asomaban sobre el agua, semejantes á las tiendas de un fantástico ejército acampado en el mar, miéntras la vecina ribera, tan hermosa y de accidentado suelo, con sus graciosos islotes coronarlos de pinos ó sembrados de robles, sus aldehuelas, cuyas chimeneas lanzaban un humo blanquecino que se destacaba sobre el fondo oscuro de las colinas, y con sus prados medio encharcados y por momentos inundados de luz, semejaban isla encantada, saliendo húmeda y sonriente de entre las aguas del diluvio. {{Espacios|3}}Cuadro era éste digno de ser trasladado al lienzo por un grande artista, ó cantado por un inspirado poeta... pero... tras de tanta belleza parecíanos ver que la desgracia y la muerte andaban flotando envueltas en las turbias linfas de las aguas desbordadas, que proseguían creciendo... siempre creciendo... miéntras las nubes lanzaban á intervalos torrentes de lluvia, y el viento hada inclinar hasta el suelo las copas de los cipreses. {{Espacios|3}}En tanto, el lugar de Cesures iba quedando completamente cercado por el poderoso enemigo, y por un lado la ria y el Ulla, y por otro el Sar, amenazaban arrebatarle en sus engrosadas é impetuosas corrientes. {{Espacios|3}}Nosotros, que há muchos años habíamos dejado de presenciar tan hermosas y al mismo tiempo terribles escenas, que nos recordaban otras semejantes, no éramos dueños de dominar la pena que nos agobiaba el animo ante el peligro que a tantos amagaba; porque, ¿quién podía asegurarnos, viendo cómo arreciaba la tempestad, y rapidez con que tomaba incremento la inundacion, que no fuese á ocurrir aquí una catastrofe, como la que sumió en la miseria á tantas familias murcianas? ¿Qué sería entonces de esta villa2 ¡Hállase tan alejada del resto de España, que es posible que no oyesen sus lamentos y ayes de angustia los que podrían tenderle una mano compasiva!... {{Espacios|3}}Mas hé aquí que la inundacion sobreviene impensadamente en medio de las tinieblas, y en una de esas noches tormentosas, en las que suele comunmente el rio invadir la poblacion. Los serenos llaman á cada puerta con redoblados golpes, y despiertan, llenándolos de sobresalto, á los vecinos que duermen descuidados el primer sueño; los gritos de las mujeres hieren de cuando en cuando el aire como los de alma en pena; el ruido del agua se deja oir ronco y cada ver más cercano, como una amenaza que va convirtiéndose en un hecho terrible; las vacas mugen en los establos, los cerdos gruñen en sus cuadras, los caballos relinchan, y cacarean las gallinas. Verdadera batahola es aquélla, que no suena estrepitosa, sino confusa, sorda y con algo de siniestro que estremece y da miedo. {{Espacios|3}}¡Cuanto tiempo ha pasado desde que contemplé de cerca todo esto! Y sin embargo todavía me parece hallarme en medio de aquellos ruidos, de aquella alarma y de aquel azorado despertar. {{Espacios|20}}{{Smallcaps|Rosalía Castro de Murguía.}} {{Espacios|6}}''(Se continuará)'' ---- ==={{c|IV}}=== {{Espacios|3}}Al fin cesó el temporal y los rios tornaron pausadamente y como de mala gana á sus cauces, brillando la corriente á los rayos de un sol de primavera. ¡Que hermosa está la vega, asi como las riberas que la circundan, al descender las aguas! ¡Que efectos de luz, qué color, qué brillo, qué frescura en las plantas! Allá por el alto Miranda y el escabroso Bacariza, vagan sobre los pinos, como errantes espíritus, retazos de diáfana niebla;mas acá lucen con diversas tintas prados y caseríos, y descendiendo á dos pasos del agua, en donde refleja su humeante melena, marcha la locomotora, semejante á un monstruo que caminase desbordado hacia el abismo. La vega entera hállase completamente surcada por pequeños canales, llena de graciosas ensenadas, islas diminutas, y lagos en donde la luna y el sol, al reflejarse; nos hacen ver verdaderas maravillas. Las campanas armoniosas de Requeijo y de Iria vibran de una manera particular, cual si como gotas de lluvia sus sonidos se dejasen caer, para bañarse en ellos, sobre los líquidos espejos donde de tan hermosa manera se retratan las nubes de dia y de noche las estrellas. {{Espacios|3}}No se ven más que ropas de lino blanqueado al sol sobre los ribazos; vacas á las cuales el pasado ayuno hace saborear con mayor deleite la hierba de los prados; en todas las heredades, hombres y mujeres, que recorren sus tierras bendiciendo á Dios por verlas libres del malhadado enemigo, y hasta los pájaros, miéntras desgranan con su pico los racimos de hiedra y saborean los botones de los mirtos, parecen regocijados y cantan más alegremente, y como si se comunicasen unos á otros la buena nueva. {{Espacios|3}}—¡Dios mio! pensaba yo miéntras admiraba la trasparencia de la luna, que me hacía recordar la, dulce serenidad de las almas que pueden vivir en paz consigo mismas. En esa luz amarillenta que cae semejante á un hilo de oro sobre charcos plateados, y que parece haber sido creada para hacernos soñar con la eterna felicidad, ¿vagará, por ventura, el espíritu de los muertos? ¿Ya no lo verán ellos? ¡Cuántos que ya no son habrán contemplado desde esta ventana misma idéntico panorama! ¡Y pasaron!... ¿En dónde están? ¡No, no han muerto para siempre! {{Espacios|3}}Y me parecía que resucitaban á mi alrededor en invisible forma todos aquellos que conmigo habían morado bajo este techo, y muchos otros que aquí nacieron y murieron y no pude conocer, porque existieron mucho tiempo ántes de que yo viniese al mundo. {{Espacios|3}}—Todo ilusion, exclamarán algunos; y bien; nosotros no tenemos la culpa de que la luz de la luna, de suyo fantástica, nos haga soñar con los espectros del pasado y pensar en la vida del porvenir. Es esto propio de los que, próximos á terminar aquí su jornada, se acuerdan necesariamente de la que de nuevo habrán de emprender bien pronto... {{Espacios|3}}Mas hé aquí que tras de tan risueñas alboradas, y de aquellas noches que de tal suerte nos hacían soñar con los muertos, no bien secas todavía las alas de los pájaros y apénas enjugada la ropa del campesino y del marinero, al amanecer de un dia apacible, nos hallamos con que las aguas, que creíamos iban á permanecer por largo tiempo encerradas en sus cauces, habían asaltado otra vez sigilosamente la vega, cuál nunca anegada hacia la parte de Cesures y los Laiños. {{Espacios|3}}—¡Pobres de los pobres! exclamamos entónces, viendo cómo el agua cercaba calladamente las casas y las llenaba, llevando la destruccion en pos de sí. El ensoberbecido Ulla cegaba casi los arcos del puente, y amenazando tragarse la parte baja de la poblacion, lo inundaba todo en rededor, silencioso como la muerte. {{Espacios|3}}Por más que estuviésemos al abrigo de todo peligro, al asistir desde léjos á aquel espectáculo temblábamos por la suerte de tantos infelices á quienes la inesperada avenida tenía otra vez sitiados en sus casas, y no pudimos menos de preguntarnos: ¿Habrá de ser esto eterno? ¿Querrá el cielo que los esfuerzos de un buen hijo de esre<sup><small>[SIC]</small></SUP> país alcancen del gobierno de la nacion lo que tanto se necesita? El antiguo ''murgadan'', ¿volverá á ser el puerto de Padron, y llegarán las embarcaciones á aquellos mismos lugares donde se detuvo, hace siglos, la milagrosa barca de Apóstol? {{Espacios|3}}Nos atreveríamos á decir que sí, si no temiésernos á la eterna desventura que pesa sobre las cosas de esta tierra infortunada, que jamas logra nada que redunde en su ventaja y provecho, miéntras los demas todo lo obtienen apénas lo desean. Diríamos que sí, si se oyeran, en donde oir se deben, los votos y clamores de cuantos aman esta hermosa comarca, un tiempo rica y floreciente, y hoy entregada tan sólo á sus gloriosos recuerdos. Mas… tan acostumbrados estamos á no ver realizado en Galicia nada de cuanto convenga al bien público, que ni fuerzas ni fe tenemos para esperar en el porvenir. Así y todo, por si estas líneas, á pesar de su insignificancia, pudiesen servir de algo á la patria de nuestra madre, las escribimos á toda prisa, llena el alma de los desconsuelos ajenos hasta el punto de que nos olvidemos de los nuestros. {{Espacios|3}}Ellas recordarán á nuestro buen compatricio el celoso diputado por Padron D. [[w:Eduardo Gasset y Artime|Eduardo Gasset y Artime]], que tiene contraída una deuda sagrada para con este país, que es tambien el suyo. ¡Feliz él si logra, como son sus deseos, verla cumplida, y feliz tambien Padron, si llega ese dia suspirado de su renacimiento y futura grandeza! Que sin dúda hay algo más glorioso y más durable que los triunfos del hombre sobre los demas y hasta sobre sí mismo; hay los triunfos inmortales que se logran uniendo el nombre del hijo arnante de la patria á las obras que han de contribuir á su prosperidad. {{Espacios|3}}En el momento en que íbamos á firmar estas líneas para enviarlas al correo, los rios, otra vez desbordados, han vuelto á cubrir los campos, y nos amenazan con otra inundación. ¿Hasta cuándo esta continua angustia y sobresalto intolerables? ¡Son ya seis, con la presente, las avenidas que hemos sufrido en este invierno! {{Espacios|20}}{{Smallcaps|Rosalía Castro de Murguía.}} {{Espacios|6}}Lestrove (Padron) 1881. </div> [[Categoría:ES-P]] [[Categoría:Obras de Rosalía de Castro]] [[Categoría:P1881]] je2v7vu2skj8g8042pkrux4a6eor0m5 1689912 1689911 2026-10-17T08:24:08Z ~2026-55495-98 97972 /* {{c|I}} */ 1689912 wikitext text/x-wiki {{Encabezado|título={{Smallcaps|Padrón y las inundaciones}} |autor=Rosalía de Castro |notas=<small> En esta transcripción se ha respetado la ortografía original. </small>}} :<small>Publicado en ''[[:w:La Ilustración Gallega y Asturiana|La Ilustración Gallega y Asturiana]]'', Madrid (1881), en cuatro entregas consecutivas: el [http://biblioteca.galiciana.gal/en/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=1081906&interno=S&presentacion=pagina&registrardownload=0&posicion=5 28 de febrero] y el [http://biblioteca.galiciana.gal/en/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=1081907&interno=S&presentacion=pagina&registrardownload=0&posicion=5 8], [http://biblioteca.galiciana.gal/en/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=1081908&interno=S&presentacion=pagina&registrardownload=0&posicion=5 18] y [http://biblioteca.galiciana.gal/en/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=1081909&interno=S&presentacion=pagina&registrardownload=0&posicion=5 28 de marzo de 1881].</small> __NOTOC__ <div class=prose> ==={{c|I}}=== {{Espacios|3}}Huyendo al eterno clamoreo de las campanas de Compostela, cuyos ecos, mezclados á los bramidos de las tempestades invernales, parecen perseguir con saña los ánimos entristecidos, y deseando alejarnos de aquellas montañas y verdes praderas, cuyo melancólico aspecto tiene el dón de recrudecer todas las pasadas amarguras, hemos vuelto una vez más á refugiarnos en la casa solariega, en donde vimos deslizarse tantos alegres dias de nuestra infancia y breve juventud. {{Espacios|3}}Las altas paredes del salon, hechas para ser cubiertas con los grandes cuadros y ricos tapices que desaparecieron muchos años há, enseñan hoy completamente desnudos sus jibas y aberturas. Dale su vasta amplitud cuando el sol no lo hiciere con sus rayos, el aspecto de un nido de buhos, y sus enormes ventanas, que más bien parecen puertas de un templo desamparado, dijérase que pretenden dar libre paso á cuantos vientos se desatan en la llanura, y que penetrando como pueden por los recónditos y visibles agujeros de la ''Torre moucha'', entonan las más lúgubres y estrepitosas sinfonías, mientras los murciélagos que allí tienen el nido, entran, salen y revolotean sin cesar con pavoroso silencio. {{Espacios|3}}Divísanse desde la torre (tan cercanos que puede oirse el rumor de los múltiples arroyos que por ellos descienden) los accidentados y fragosos montes coronados de pinos, que en union del bosque que la rodea, abrigan la antigua posesion y le prestan por esta parte un aspecto semi-salvaje que encanta el ánimo, y contrasta de una manera admirable con la placidez de la llanura y las alegres vistas que desde los denlas puntos de la casa pueden gozarse á toda hora. Hermosísimo y apartado lugar, en donde tiene asiento la melancolía y es dado traer á la memoria el recuerdo de las pasadas glorias, sin que nos moleste y conturbe la contemplacion de las presentes, á que somos ajenos. {{Espacios|3}}Allí los muros derruidos, allí los medio rotos escudos de armas, el antiguo camino lleno de profundos baches y descarnados peñascos, y allí, en fin, las paredes de la vieja capilla, cubiertas de yedra, hermana de las que coronan las chozas de algunos pobres campesinos, cuyos huertos, sembrados de coles, lo mismo que sus higueras y sauces, pueden tocarse con la mano. {{Espacios|3}}La tristeza que se extiende por el interior de esta desmantelada habitacion es grande, sobre todo cuando ningun rayo de sol ni ningun ruido humano la hiere. Mas no sucede así en el resto de esta casa y torre, por más que reine en ella la soledad en que los muertos dejan, lo que ya no pueden llenar ni embellecer con sus cuidados, y carezca de la animacion que no pueden darle los pocos vivos que, en medio de un silencio casi nunca interrumpido, habitan el querido ''lar'' que recibieron en herencia de los suyos. {{Espacios|3}}Ya no se enciende en el horno el fuego que alegraba la sombría cocina, ni en las cuadras y establos se oye más que el mugido de una vaca y de dos lindos y airosos becerrillos; ya no cacarean las gallinas en el corral, ni las palomas habitan el viejo palomar que aún blanquea orlado de flores silvestres en una punta de la extensa huerta. A los añosos robles que hermoseaban el bosque llególes la hora de caer bajo el hacha del leñador, á fin de que se puedan sembrar en el lugar que ocuparon otras nuevas simientes, y faltan muchos de los grandes pinos de Italia, mis amigos de otro tiempo, que han dejado entre los que restan claros irreemplazables á mis ojos. Besaron asimismo el polvo los viejos manzanos que hacían más agradable el prado y los frutales que adornaban las enarenadas carreras cubiertas de emparrado... Todo pasa, todo acaba, todo muere... y tambien todo vuelve á renacer, según murmura á nuestro oído la esperanza, engañosa deidad que nos hace más llevaderos los desencantos de la vida y endulza la amargura de la triste cuanto desnuda realidad. {{Espacios|3}}Pero en tanto no vuelven á brotar las nuevas plantas y no crecen los árboles jóvenes, que probablemente no habrán de cubrirnos con su sombra, todavía podemos consolarnos con los que aquí han quedado. Sí; á pesar de tan tristes mudanzas, consecuencia de los incesantes cambios de la vida y del inflexible paso del tiempo, [[:w:Lestrobe|Lestrove]] sigue siendo un lugar en donde se goza de una alegría y sosiego incomparables. Todavía están en pié las limeras y naranjos que prestan amorosa sombra y perfuman el pequeño patio de piedra. Pronto lucirá el gigantesco castaño de Indias sus hermosísimas flores, lo mismo que los olorosos mirtos, mientras los enormes laureles, y los bojes no menos altos que ellos, mezclados con los verdes limoneros, prosiguen siendo amparo y preciadísimo adorno de esta vetusta casa. {{Espacios|3}}Por otra parte, así como hay rostros cuya gracia ningun artista puede copiar, existen viviendas y lugares cuya belleza ninguna pluma es capaz de describir, una vez que su encanto no está ni en las preciosidades artísticas de que ya carecen, ni en la riqueza de su mobiliario, que ha desaparecido bajo el oliente destructor de la polilla, sino en la luz que reciben del cielo, en el ambiente que las rodea y en la salubridad del clima, y es esto precisamente lo que pasa en la vieja morada y parajes en donde se levanta, que con decir los ilumina el mismo sol que á Padron, y que como él son deliciosos, queda hecho su mayor elogio. {{Espacios|3}}En efecto: esta villa, cuyo soto divisamos desde nuestra ventana, aparece á los ojos del viajero como un pequeño paraiso en donde toda belleza es mayor y toda felicidad doblada. Colocada en medio de la llanura y al pié del rio, vése rodeada de los infinitos pueblecillos que á la falda de los montes y sobre las verdes colinas que bordan en ambas riberas la hermosa vega de su nombre, reciben poco más ó ménos la misma plácida luz, y se envuelven en la misma sana atmósfera, y gozan la deliciosa temperatura que reina en tan fértiles lugares. {{Espacios|3}}Nada hay, en verdad, que llame la atencion del curioso en esta antiquísima villa; ningun monumento, desde que la notable iglesia gótica ha sido demolida, tiene cosa de notable, como no sea por su antigüedad y recuerdos la colegiata de Santa María, por la cual sentimos un afecto entrañable; sin embargo, merecía bien que, á pesar de esto, volviese á asentarse en tan delicioso paraje una ciudad populosa como aquella que dejó en la historia recuerdos que los siglos que pasaron no han podido borrar todavía. {{Espacios|3}}¿Cómo desapareció? Cuéntase —y para el caso no deja de tener su importancia la tradicion— que gracias á una terrible inundacion que la sepultó para siempre bajo sus pantanosas aguas. Aún recordamos que, siendo en una pequeña laguna, hoy cegada, y que existía en la vega de Iria, pretendían hacernos ver en su fondo cenagoso las puntas de una torre que, segun las leyendas, pertenecía á la ciudad que allí yacía sumergida. {{Espacios|3}}¿Será verdad lo que la tradicion nos cuenta? ¿Será mentira? Creemos que nadie se atreverá á decirlo. No obstante, como en recuerdo de la catástrofe, ó cual si se quisiese hacernos recordar que debe haber algo de verdad en lo que la tradicion nos ha trasmitido, las inundaciones prosiguen, repitiéndose al presente de una manera tan amenazadora, que, á poco andar, promete dejar despoblada de nuevo esta bella región gallega, que debiera ser una de más florecientes del país, y que lo será en efecto, si las promesas actuales y los entusiasmos de un momento se cumplen y realizan. {{Espacios|20}}{{Smallcaps|Rosalía Castro de Murguía.}} {{Espacios|6}}''(Se continuará)'' ---- ==={{c|II}}=== {{Espacios|3}}Es la ventana de la habitacion en donde escribimos una especie de atalaya, desde la cual se abarca un horizonte lleno de luz, de tornasolados vapores y de montañas, cuyo color rosa ó violado, plomizo ó rojo oscuro, cambia segun los resplandores con que el astro rey los alumbra. {{Espacios|3}}Hasta ella llegan de continuo los rumores de los pinos, de los laureles y de la fuente que corre cercana; percíbese el aroma de las limeras y naranjos, y el primer rayo del alba viene cada amanecer á llamar á sus cristales, en union de las brisas y los pájaros. {{Espacios|3}}En otros dias, saltaba yo del lecho toda alborozada al percibir el primer reflejo del día, para ver cómo tras del Miranda se abría paso la luz por entre nubes color de naranja, y hería con sus rayos las gotas de rocío suspendidas en cada cinta de hierba. Y mientras me extasiaba en medio de un placer inocente, pero vivo, en tan bella contemplacion, llegaba á mi nido, en confusion armónica, el arrullar de las palomas, el cacarear de los gallos, el gorjear de la calandria, el silbido del ''subidor'', el graznido de los cuervos y el grito monotono del milano. {{Espacios|3}}Todo esto, de continuo repetido, nunca para mí cansado, llenábame en otros tiempos el alma de no sé qué dulces imágenes que mi fantasía juvenil doraba á maravilla, y llenando el corazon (que por espacio de tanto tiempo, y pese á todos los combates, fué corazon de niña y de mujer á la vez) de contentamientos que casi pudiera decirse infantiles. {{Espacios|3}}Despues, para poder bañarme toda entera en los rayos del sol y en los vapores de la mañana; para percibir mejor las armonías matinales, que despiertan con el dia en la fresca naturaleza de esta region, y seguir con la envidiosa mirada la lancha que, con la vela al viento, cruzaba la ria hacia el mar, bajaba al campo y todo lo recorría, sin acertar á saciarme de tantas cosas sin nombre como deseaba, é iba buscando mi espíritu en el aire, en las flores, en el agua y en el espacio. {{Espacios|3}}No he vuelto á experimentar en esta habitacion, en donde mi madre (que tiempo há duerme entre los muertos) durmió un dia, para despertar cada mañana sonriéndome, aquella alegría y aquellos éxtasis, en los cuales, sin yo saberlo, la esperanza, ahora huida, andaba agitando entonces sus luminosas alas. Pero en cambio, desde que he vuelto aquí sentí de nuevo un reposo relativo; sentí que circulaba más libremente por mis estrechas venas la espesa sangre que me atrofiaba el corazon, y que aquellas nubes tan densas !ay! que me abrumaban el alma, desaparecían de mi atmósfera y quedaban allá lejos, cerniéndose sobre la brumosa Compostela , en union de algunos aborrecidos recuerdos que se resistían á abandonarme, como el buitre hambriento á dejar los restos del cadáver en que se ha cebado. {{Espacios|3}}No hubo noche que no viniese á ver cómo brillaba en la ribera vecina, no sólo la luz que de la misma manera que hace veinte años sigue alumbrando el cementerio de Requeijo; sino tambien aquellas otras que, semejando ojos de fuego que pestañeasen, se encienden y se apagan, y parecen andar errantes por atajos y breñas, entre caseríos y robledales, orillas del rio ó entre los pinos, á manera de fuegos fatuos, haciendo que las imaginaciones aprensivas teman á la proverbial ''compaña'' amiga de la noche y de la muerte. {{Espacios|3}}Tampoco hemos dejado nunca de admirar cada mañana y cada tarde la verde sabana de la vega, con sus orillas bordadas de blancos caseríos y sus montañas, ya adustas, ya risueñas; pero lo que en ella atrae ahora, como siempre, con mayor preferencia nuestras miradas, es la movible y plateada cinta que forma la vía al atravesar en repetidas curvas por entre los juncos y maizales que reflejan en las ondas sombrías con una limpidez admirable unas veces, con triste vaguedad otras. {{Espacios|3}}Tiene el agua en su monotonía algo que nos encanta y llama, aun desde lejos, cual si como en otros tiempos viésemos todavía en ella un lecho blando, en donde reposar á cualquier hora de las angustias y fatigas sin término que envenenan ciertas existencias. {{Espacios|3}}Un dia... la noche había sido de esas que no permiten al cuerpo fatigado hallar el reposo en el lecho, ni el olvido en el sueño. Un zumbido terrible, sordo, unísono, semejante al del mar cuando está irritado, se dejaba oir sin tregua; mientras tanto, y como haciendo compas á tan temeroso rumor, penetrando el viento por entre las hendiduras de las puertas y los agujeros de las paredes, silbaba en la desmantelada torre y en los desiertos establos, haciendo estallar las maderas, rechinar los enmohecidos goznes y erizar de terror los cabellos. {{Espacios|3}}Y á todo esto caía la lluvia á torrentes, y azotaba los cristales con inusitada furia, abríanse las tejas bajo el peso que las nubes arrojaban sobre ellas, dejando paso al agua que quería penetrar hasta nuestros dormitorios, y aquí, y acullá, como péndolas de varios relojes que se moviesen á un tiempo con misteriosa cadencia, oíanse entre los breves interregnos en que dejaba de bramar el viento, el ruido acompasado de las goteras que filtraban, sin permiso de nadie, á traves de la mal unida tablazon de los pisos. {{Espacios|3}}De cuando en cuando, para que nada faltase al horror de esta batalla tenebrosa, la luz del relámpago rasgaba la densa oscuridad que nos envolvía, iluminándola con una luz que nunca nos pareció tan fatídica. {{Espacios|3}}Así trascurrieron las pesadas horas de noche tan tormentosa, haciéndonos pensar (tanto tardaba en amanecer el dia), si iría á realizarse por fin el espantoso sueño del poeta, en que los hombres esperaron en vano, en una noche interminable, que volviesen á lucir el sol y á prestar su calor á la tierra. Pero no; el astro bienhechor no había apagado todavía para nosotros sus bellos resplandores, y cuando muy tarde al fin brilló sobre el Miranda, triste como una lámpara que agoniza, nuestras miradas se dirigieron medrosas en derredor, porque nos habíamos imaginado oir entre los bramidos de la tempestad ayes ahogados que no parecian de seres de este mundo, y estallidos de ramas que se desgajaban y de troncos que se tronchaban y caian al suelo desplomados. {{Espacios|20}}{{Smallcaps|Rosalía Castro de Murguía.}} {{Espacios|6}}''(Se continuará)'' ---- ==={{c|III}}=== {{Espacios|3}}Esto había sucedido en los montes vecinos; pero todo permanecía intacto en la huerta. Los centenarios laureles y los durísimos bojes, acostumbrados á recias batallas, tampoco habían doblado la altiva cerviz bajo los duros golpes de la tormenta. {{Espacios|3}}En cambio, llenóse nuestra alma de sobresalto al ver el aspecto que presentaban el cielo y la naturaleza. Las minas del bosque, desbordadas, lanzaban desde la fragosa altura una enorme masa de agua que se despeñaba rugiendo sobre los sembrados de la quinta, y otras corrientes semejantes, descendiendo de los montes vecinos, bajaban impetuosas, formando un torrente de cada pequeño arroyo hacia las encañadas que comunican con la vega. La avenida podía, pues, tenerse por segura, y los corazones de los habitantes de las comarcas más amenazadas empezaban á oprimirse por cl natural temor que aquélla les inspiraba. {{Espacios|3}}En efecto; la ría, así como sus más importantes afluentes el Sar y el Ulla, salíanse, al parecer, pacíficamente de sus cauces, y tomaban majestuosa y lentamente posesion de la llanura. {{Espacios|3}}El resto del dia siguió el cieloencapotado de una manera, aún más que triste, húgubre, y siguió cayendo á torrentcs la lluvia, pero mansa, porque el viento, enemigo terrible en estos casos, había calmado, alentándonos con la esperanza de que la comenzada inundacion no tomaría gran incremento, y todos nos dormimos acariciados por tan halagüeña ilusion, hasta que la tormenta, como nunca desencadenada, vino otra vez á despertarnos con su sordo rugido y sus ráfagas huracanadas. Momentos hubo en que creímos que paredes y techos iban á venirse al suelo, y que, arrancados de raíz los pinos, semejantes á las arboledas de Birnam, en el ''Macbeth'', se adelantaban hacia nosotros en alas de los furiosos vientos. {{Espacios|3}}Al amanecer de este dia, más crudo si cabe que el anterior, pudimos ver, llenos de la mayor ansiedad, cómo la vega se hallaba ya completamente invadida por las aguas. Diríase que el mar había avanzado en medio de las tinieblas hacia el antiguo ''Murgadan'', para tomar de nuevo, y como por asalto, posesion de lo que fuera suyo, faltando únicamente para que todos los habitantes de esta comarca se creyesen con el Océano al pié de sus moradas, que las embarcaciones hendiesen las olas que cubrían los sembrados. Hasta se ignoraría por dónde se abría el cauce del rio Sar, si los árboles que bordan sus orillas no nos señalasen su marcha, irguiéndose sobre la líquida planicie como en fantástica procesion. {{Espacios|3}}Todo era ya susto y temores para los infelices á quienes estrechaba con pavorosa audacia el ya conocido, pero cada vez más importuno huésped; de hora á hora resonaba más amenazador el ruido formado por las encontradas corrientes, subían las aguas, y tomaba el cielo un aspecto doblemente sombrío. {{Espacios|3}}De cuando en cuando, sin embargo (ya que hay algo siempre en esta zona que suaviza las tintas mas fuertes y hace trasparentar las más espesas brumas), como si el genio del mal complaciese en mostrarles á los amenazados los horrores del abismo y el ángel del bien las bellezas que ese abismo encerraba, el sol rompía por entre las nubes, y se reflejaba en el acuático espejo de una manera hermosa y terrible á un tiempo. Dijérase que estábamos contemplando una poblacion húmeda y flotante, como pudiera haberla soñado un poeta loco, y que, cual si fuese de hielo, iba á deshacerse y desaparecer entre el líquido elemento que la cercaba. Los tejados, los cristales, los peñascos, las montañas, todo tenía una luz extrañísima, que no parecía cosa real, sino de sueño ó magia. Y era de ver allá hacia Dodro y los Laiños fantasear sobre el agua (si se nos permite la frase) á los bosquecillos de robles despojados de sus hojas, y á las escuetas ramas, entrelazadas unas entre las otras, á semejanza de los nervios del cuerpo humano, formar finísimos y delicados dibujos, filigranas primorosas, góticas arcadas y festones inimitables, que al reflejarse multiplicándose sobre los cristales del inmenso lago, parecían formados de niebla y de sol, de gasa y encajes de luz. {{Espacios|3}}¡Quién fuera capaz de pintar ó describir todo aquello! {{Espacios|3}}Y en tanto, multitud de aves acuáticas, creyéndose en pleno Océano, revoloteaban tranquilamente por entre los pequeños bosques medio sumergidos, y brillaban como copos flotantes de espuma entre las rizadas olas. Y las ''medas'' asomaban sobre el agua, semejantes á las tiendas de un fantástico ejército acampado en el mar, miéntras la vecina ribera, tan hermosa y de accidentado suelo, con sus graciosos islotes coronarlos de pinos ó sembrados de robles, sus aldehuelas, cuyas chimeneas lanzaban un humo blanquecino que se destacaba sobre el fondo oscuro de las colinas, y con sus prados medio encharcados y por momentos inundados de luz, semejaban isla encantada, saliendo húmeda y sonriente de entre las aguas del diluvio. {{Espacios|3}}Cuadro era éste digno de ser trasladado al lienzo por un grande artista, ó cantado por un inspirado poeta... pero... tras de tanta belleza parecíanos ver que la desgracia y la muerte andaban flotando envueltas en las turbias linfas de las aguas desbordadas, que proseguían creciendo... siempre creciendo... miéntras las nubes lanzaban á intervalos torrentes de lluvia, y el viento hada inclinar hasta el suelo las copas de los cipreses. {{Espacios|3}}En tanto, el lugar de Cesures iba quedando completamente cercado por el poderoso enemigo, y por un lado la ria y el Ulla, y por otro el Sar, amenazaban arrebatarle en sus engrosadas é impetuosas corrientes. {{Espacios|3}}Nosotros, que há muchos años habíamos dejado de presenciar tan hermosas y al mismo tiempo terribles escenas, que nos recordaban otras semejantes, no éramos dueños de dominar la pena que nos agobiaba el animo ante el peligro que a tantos amagaba; porque, ¿quién podía asegurarnos, viendo cómo arreciaba la tempestad, y rapidez con que tomaba incremento la inundacion, que no fuese á ocurrir aquí una catastrofe, como la que sumió en la miseria á tantas familias murcianas? ¿Qué sería entonces de esta villa2 ¡Hállase tan alejada del resto de España, que es posible que no oyesen sus lamentos y ayes de angustia los que podrían tenderle una mano compasiva!... {{Espacios|3}}Mas hé aquí que la inundacion sobreviene impensadamente en medio de las tinieblas, y en una de esas noches tormentosas, en las que suele comunmente el rio invadir la poblacion. Los serenos llaman á cada puerta con redoblados golpes, y despiertan, llenándolos de sobresalto, á los vecinos que duermen descuidados el primer sueño; los gritos de las mujeres hieren de cuando en cuando el aire como los de alma en pena; el ruido del agua se deja oir ronco y cada ver más cercano, como una amenaza que va convirtiéndose en un hecho terrible; las vacas mugen en los establos, los cerdos gruñen en sus cuadras, los caballos relinchan, y cacarean las gallinas. Verdadera batahola es aquélla, que no suena estrepitosa, sino confusa, sorda y con algo de siniestro que estremece y da miedo. {{Espacios|3}}¡Cuanto tiempo ha pasado desde que contemplé de cerca todo esto! Y sin embargo todavía me parece hallarme en medio de aquellos ruidos, de aquella alarma y de aquel azorado despertar. {{Espacios|20}}{{Smallcaps|Rosalía Castro de Murguía.}} {{Espacios|6}}''(Se continuará)'' ---- ==={{c|IV}}=== {{Espacios|3}}Al fin cesó el temporal y los rios tornaron pausadamente y como de mala gana á sus cauces, brillando la corriente á los rayos de un sol de primavera. ¡Que hermosa está la vega, asi como las riberas que la circundan, al descender las aguas! ¡Que efectos de luz, qué color, qué brillo, qué frescura en las plantas! Allá por el alto Miranda y el escabroso Bacariza, vagan sobre los pinos, como errantes espíritus, retazos de diáfana niebla;mas acá lucen con diversas tintas prados y caseríos, y descendiendo á dos pasos del agua, en donde refleja su humeante melena, marcha la locomotora, semejante á un monstruo que caminase desbordado hacia el abismo. La vega entera hállase completamente surcada por pequeños canales, llena de graciosas ensenadas, islas diminutas, y lagos en donde la luna y el sol, al reflejarse; nos hacen ver verdaderas maravillas. Las campanas armoniosas de Requeijo y de Iria vibran de una manera particular, cual si como gotas de lluvia sus sonidos se dejasen caer, para bañarse en ellos, sobre los líquidos espejos donde de tan hermosa manera se retratan las nubes de dia y de noche las estrellas. {{Espacios|3}}No se ven más que ropas de lino blanqueado al sol sobre los ribazos; vacas á las cuales el pasado ayuno hace saborear con mayor deleite la hierba de los prados; en todas las heredades, hombres y mujeres, que recorren sus tierras bendiciendo á Dios por verlas libres del malhadado enemigo, y hasta los pájaros, miéntras desgranan con su pico los racimos de hiedra y saborean los botones de los mirtos, parecen regocijados y cantan más alegremente, y como si se comunicasen unos á otros la buena nueva. {{Espacios|3}}—¡Dios mio! pensaba yo miéntras admiraba la trasparencia de la luna, que me hacía recordar la, dulce serenidad de las almas que pueden vivir en paz consigo mismas. En esa luz amarillenta que cae semejante á un hilo de oro sobre charcos plateados, y que parece haber sido creada para hacernos soñar con la eterna felicidad, ¿vagará, por ventura, el espíritu de los muertos? ¿Ya no lo verán ellos? ¡Cuántos que ya no son habrán contemplado desde esta ventana misma idéntico panorama! ¡Y pasaron!... ¿En dónde están? ¡No, no han muerto para siempre! {{Espacios|3}}Y me parecía que resucitaban á mi alrededor en invisible forma todos aquellos que conmigo habían morado bajo este techo, y muchos otros que aquí nacieron y murieron y no pude conocer, porque existieron mucho tiempo ántes de que yo viniese al mundo. {{Espacios|3}}—Todo ilusion, exclamarán algunos; y bien; nosotros no tenemos la culpa de que la luz de la luna, de suyo fantástica, nos haga soñar con los espectros del pasado y pensar en la vida del porvenir. Es esto propio de los que, próximos á terminar aquí su jornada, se acuerdan necesariamente de la que de nuevo habrán de emprender bien pronto... {{Espacios|3}}Mas hé aquí que tras de tan risueñas alboradas, y de aquellas noches que de tal suerte nos hacían soñar con los muertos, no bien secas todavía las alas de los pájaros y apénas enjugada la ropa del campesino y del marinero, al amanecer de un dia apacible, nos hallamos con que las aguas, que creíamos iban á permanecer por largo tiempo encerradas en sus cauces, habían asaltado otra vez sigilosamente la vega, cuál nunca anegada hacia la parte de Cesures y los Laiños. {{Espacios|3}}—¡Pobres de los pobres! exclamamos entónces, viendo cómo el agua cercaba calladamente las casas y las llenaba, llevando la destruccion en pos de sí. El ensoberbecido Ulla cegaba casi los arcos del puente, y amenazando tragarse la parte baja de la poblacion, lo inundaba todo en rededor, silencioso como la muerte. {{Espacios|3}}Por más que estuviésemos al abrigo de todo peligro, al asistir desde léjos á aquel espectáculo temblábamos por la suerte de tantos infelices á quienes la inesperada avenida tenía otra vez sitiados en sus casas, y no pudimos menos de preguntarnos: ¿Habrá de ser esto eterno? ¿Querrá el cielo que los esfuerzos de un buen hijo de esre<sup><small>[SIC]</small></SUP> país alcancen del gobierno de la nacion lo que tanto se necesita? El antiguo ''murgadan'', ¿volverá á ser el puerto de Padron, y llegarán las embarcaciones á aquellos mismos lugares donde se detuvo, hace siglos, la milagrosa barca de Apóstol? {{Espacios|3}}Nos atreveríamos á decir que sí, si no temiésernos á la eterna desventura que pesa sobre las cosas de esta tierra infortunada, que jamas logra nada que redunde en su ventaja y provecho, miéntras los demas todo lo obtienen apénas lo desean. Diríamos que sí, si se oyeran, en donde oir se deben, los votos y clamores de cuantos aman esta hermosa comarca, un tiempo rica y floreciente, y hoy entregada tan sólo á sus gloriosos recuerdos. Mas… tan acostumbrados estamos á no ver realizado en Galicia nada de cuanto convenga al bien público, que ni fuerzas ni fe tenemos para esperar en el porvenir. Así y todo, por si estas líneas, á pesar de su insignificancia, pudiesen servir de algo á la patria de nuestra madre, las escribimos á toda prisa, llena el alma de los desconsuelos ajenos hasta el punto de que nos olvidemos de los nuestros. {{Espacios|3}}Ellas recordarán á nuestro buen compatricio el celoso diputado por Padron D. [[w:Eduardo Gasset y Artime|Eduardo Gasset y Artime]], que tiene contraída una deuda sagrada para con este país, que es tambien el suyo. ¡Feliz él si logra, como son sus deseos, verla cumplida, y feliz tambien Padron, si llega ese dia suspirado de su renacimiento y futura grandeza! Que sin dúda hay algo más glorioso y más durable que los triunfos del hombre sobre los demas y hasta sobre sí mismo; hay los triunfos inmortales que se logran uniendo el nombre del hijo arnante de la patria á las obras que han de contribuir á su prosperidad. {{Espacios|3}}En el momento en que íbamos á firmar estas líneas para enviarlas al correo, los rios, otra vez desbordados, han vuelto á cubrir los campos, y nos amenazan con otra inundación. ¿Hasta cuándo esta continua angustia y sobresalto intolerables? ¡Son ya seis, con la presente, las avenidas que hemos sufrido en este invierno! {{Espacios|20}}{{Smallcaps|Rosalía Castro de Murguía.}} {{Espacios|6}}Lestrove (Padron) 1881. </div> [[Categoría:ES-P]] [[Categoría:Obras de Rosalía de Castro]] [[Categoría:P1881]] lgq4c3zxao0yy4o9v0oxvioi1in6spv 1689913 1689912 2026-10-17T09:59:31Z Aleator 587 fiel al original; act. url fuente 1689913 wikitext text/x-wiki {{Encabezado|título={{Smallcaps|Padrón y las inundaciones}} |autor=Rosalía de Castro |notas={{menor|En esta transcripción se ha respetado la ortografía original.}}}} :{{menor|1=Publicado en ''[[:w:La Ilustración Gallega y Asturiana|La Ilustración Gallega y Asturiana]]'', Madrid (1881), en cuatro entregas consecutivas: el [https://biblioteca.galiciana.gal/gl/catalogo_imagenes/grupo.do?path=1081906&presentacion=pagina&posicion=5&registrardownload=0 28] de febrero y el [https://biblioteca.galiciana.gal/gl/catalogo_imagenes/grupo.do?path=1081907&presentacion=pagina&posicion=5&registrardownload=0 8], [https://biblioteca.galiciana.gal/gl/catalogo_imagenes/grupo.do?path=1081908&presentacion=pagina&posicion=5&registrardownload=0 18] y [https://biblioteca.galiciana.gal/gl/catalogo_imagenes/grupo.do?path=1081909&presentacion=pagina&posicion=5&registrardownload=0 28 de marzo de 1881].}} __NOTOC__ <div class=prose> ==={{c|I}}=== {{Espacios|3}}Huyendo al eterno clamoreo de las campanas de Compostela, cuyos ecos, mezclados á los bramidos de las tempestades invernales, parecen perseguir con saña los ánimos entristecidos, y deseando alejarnos de aquellas montañas y verdes praderas, cuyo melancólico aspecto tiene el dón de recrudecer todas las pasadas amarguras, hemos vuelto una vez más á refugiarnos en la casa solariega, en donde vimos deslizarse tantos alegres dias de nuestra infancia y breve juventud. {{Espacios|3}}Las altas paredes del salon, hechas para ser cubiertas con los grandes cuadros y ricos tapices que desaparecieron muchos años há, enseñan hoy completamente desnudos sus jibas y aberturas. Dale su vasta amplitud cuando el sol no lo hiciere con sus rayos, el aspecto de un nido de buhos, y sus enormes ventanas, que más bien parecen puertas de un templo desamparado, dijérase que pretenden dar libre paso á cuantos vientos se desatan en la llanura, y que penetrando como pueden por los recónditos y visibles agujeros de la ''Torre moucha'', entonan las más lúgubres y estrepitosas sinfonías, mientras los murciélagos que allí tienen el nido, entran, salen y revolotean sin cesar con pavoroso silencio. {{Espacios|3}}Divísanse desde la torre (tan cercanos que puede oirse el rumor de los múltiples arroyos que por ellos descienden) los accidentados y fragosos montes coronados de pinos, que en union del bosque que la rodea, abrigan la antigua posesion y le prestan por esta parte un aspecto semi-salvaje que encanta el ánimo, y contrasta de una manera admirable con la placidez de la llanura y las alegres vistas que desde los denlas puntos de la casa pueden gozarse á toda hora. Hermosísimo y apartado lugar, en donde tiene asiento la melancolía y es dado traer á la memoria el recuerdo de las pasadas glorias, sin que nos moleste y conturbe la contemplacion de las presentes, á que somos ajenos. {{Espacios|3}}Allí los muros derruidos, allí los medio rotos escudos de armas, el antiguo camino lleno de profundos baches y descarnados peñascos, y allí, en fin, las paredes de la vieja capilla, cubiertas de yedra, hermana de las que coronan las chozas de algunos pobres campesinos, cuyos huertos, sembrados de coles, lo mismo que sus higueras y sauces, pueden tocarse con la mano. {{Espacios|3}}La tristeza que se extiende por el interior de esta desmantelada habitacion es grande, sobre todo cuando ningun rayo de sol ni ningun ruido humano la hiere. Mas no sucede así en el resto de esta casa y torre, por más que reine en ella la soledad en que los muertos dejan, lo que ya no pueden llenar ni embellecer con sus cuidados, y carezca de la animacion que no pueden darle los pocos vivos que, en medio de un silencio casi nunca interrumpido, habitan el querido ''lar'' que recibieron en herencia de los suyos. {{Espacios|3}}Ya no se enciende en el horno el fuego que alegraba la sombría cocina, ni en las cuadras y establos se oye más que el mugido de una vaca y de dos lindos y airosos becerrillos; ya no cacarean las gallinas en el corral, ni las palomas habitan el viejo palomar que aún blanquea orlado de flores silvestres en una punta de la extensa huerta. A los añosos robles que hermoseaban el bosque llególes la hora de caer bajo el hacha del leñador, á fin de que se puedan sembrar en el lugar que ocuparon otras nuevas simientes, y faltan muchos de los grandes pinos de Italia, mis amigos de otro tiempo, que han dejado entre los que restan claros irreemplazables á mis ojos. Besaron asimismo el polvo los viejos manzanos que hacían más agradable el prado y los frutales que adornaban las enarenadas carreras cubiertas de emparrado... Todo pasa, todo acaba, todo muere... y tambien todo vuelve á renacer, segun murmura á nuestro oído la esperanza, {{Corr|engañesa|engañosa}} deidad que nos hace más llevaderos los desencantos de la vida y endulza la amargura de la triste cuanto desnuda realidad. {{Espacios|3}}Pero en tanto no vuelven á brotar las nuevas plantas y no crecen los árboles jóvenes, que probablemente no habrán de cubrirnos con su sombra, todavía podemos consolarnos con los que aquí han quedado. Sí; á pesar de tan tristes mudanzas, consecuencia de los incesantes cambios de la vida y del inflexible paso del tiempo, [[:w:Lestrobe|Lestrove]] sigue siendo un lugar en donde se goza de una alegría y sosiego incomparables. Todavía están en pié las limeras y naranjos que prestan amorosa sombra y perfuman el pequeño patio de piedra. Pronto lucirá el gigantesco castaño de Indias sus hermosísimas flores, lo mismo que los olorosos mirtos, mientras los enormes laureles, y los bojes no menos altos que ellos, mezclados con los verdes limoneros, prosiguen siendo amparo y preciadísimo adorno de esta vetusta casa. {{Espacios|3}}Por otra parte, así como hay rostros cuya gracia ningun artista puede copiar, existen viviendas y lugares cuya belleza ninguna pluma es capaz de describir, una vez que su encanto no está ni en las preciosidades artísticas de que ya carecen, ni en la riqueza de su mobiliario, que ha desaparecido bajo el oliente destructor de la polilla, sino en la luz que reciben del cielo, en el ambiente que las rodea y en la salubridad del clima, y es esto precisamente lo que pasa en la vieja morada y parajes en donde se levanta, que con decir los ilumina el mismo sol que á Padron, y que como él son deliciosos, queda hecho su mayor elogio. {{Espacios|3}}En efecto: esta villa, cuyo soto divisamos desde nuestra ventana, aparece á los ojos del viajero como un pequeño paraiso en donde toda belleza es mayor y toda felicidad doblada. Colocada en medio de la llanura y al pié del rio, vése rodeada de los infinitos pueblecillos que á la falda de los montes y sobre las verdes colinas que bordan en ambas riberas la hermosa vega de su nombre, reciben poco más ó ménos la misma plácida luz, y se envuelven en la misma sana atmósfera, y gozan la deliciosa temperatura que reina en tan fértiles lugares. {{Espacios|3}}Nada hay, en verdad, que llame la atencion del curioso en esta antiquísima villa; ningun monumento, desde que la notable iglesia gótica ha sido demolida, tiene cosa de notable, como no sea por su antigüedad y recuerdos la colegiata de Santa María, por la cual sentimos un afecto entrañable; sin embargo, merecía bien que, á pesar de esto, volviese á asentarse en tan delicioso paraje una ciudad populosa como aquella que dejó en la historia recuerdos que los siglos que pasaron no han podido borrar todavía. {{Espacios|3}}¿Cómo desapareció? Cuéntase —y para el caso no deja de tener su importancia la tradicion— que gracias á una terrible inundacion que la sepultó para siempre bajo sus pantanosas aguas. Aún recordamos que, siendo en una pequeña laguna, hoy cegada, y que existía en la vega de Iria, pretendían hacernos ver en su fondo cenagoso las puntas de una torre que, segun las leyendas, pertenecía á la ciudad que allí yacía sumergida. {{Espacios|3}}¿Será verdad lo que la tradicion nos cuenta? ¿Será mentira? Creemos que nadie se atreverá á decirlo. No obstante, como en recuerdo de la catástrofe, ó cual si se quisiese hacernos recordar que debe haber algo de verdad en lo que la tradicion nos ha trasmitido, las inundaciones prosiguen, repitiéndose al presente de una manera tan amenazadora, que, á poco andar, promete dejar despoblada de nuevo esta bella región gallega, que debiera ser una de más florecientes del país, y que lo será en efecto, si las promesas actuales y los entusiasmos de un momento se cumplen y realizan. {{Espacios|20}}{{Smallcaps|Rosalía Castro de Murguía.}} {{Espacios|6}}''(Se continuará)'' ---- ==={{c|II}}=== {{Espacios|3}}Es la ventana de la habitacion en donde escribimos una especie de atalaya, desde la cual se abarca un horizonte lleno de luz, de tornasolados vapores y de montañas, cuyo color rosa ó violado, plomizo ó rojo oscuro, cambia segun los resplandores con que el astro rey los alumbra. {{Espacios|3}}Hasta ella llegan de continuo los rumores de los pinos, de los laureles y de la fuente que corre cercana; percíbese el aroma de las limeras y naranjos, y el primer rayo del alba viene cada amanecer á llamar á sus cristales, en union de las brisas y los pájaros. {{Espacios|3}}En otros dias, saltaba yo del lecho toda alborozada al percibir el primer reflejo del dia, para ver cómo tras del Miranda se abría paso la luz por entre nubes color de naranja, y hería con sus rayos las gotas de rocío suspendidas en cada cinta de hierba. Y mientras me extasiaba en medio de un placer inocente, pero vivo, en tan bella contemplacion, llegaba á mi nido, en confusion armónica, el arrullar de las palomas, el cacarear de los gallos, el gorjear de la calandria, el silbido del ''suvidor'', el graznido de los cuervos y el grito monotono del milano. {{Espacios|3}}Todo esto, de continuo repetido, nunca para mí cansado, llenábame en otros tiempos el alma de no sé qué dulces imágenes que mi fantasía juvenil doraba á maravilla, y llenando el corazon (que por espacio de tanto tiempo, y pese á todos los combates, fué corazon de niña y de mujer á la vez) de contentamientos que casi pudiera decirse infantiles. {{Espacios|3}}Despues, para poder bañarme toda entera en los rayos del sol y en los vapores de la mañana; para percibir mejor las armonías matinales, que despiertan con el dia en la fresca naturaleza de esta region, y seguir con la envidiosa mirada la lancha que, con la vela al viento, cruzaba la ria hacia el mar, bajaba al campo y todo lo recorría, sin acertar á saciarme de tantas cosas sin nombre como deseaba, é iba buscando mi espíritu en el aire, en las flores, en el agua y en el espacio. {{Espacios|3}}No he vuelto á experimentar en esta habitacion, en donde mi madre (que tiempo há duerme entre los muertos) durmió un dia, para despertar cada mañana sonriéndome, aquella alegría y aquellos éxtasis, en los cuales, sin yo saberlo, la esperanza, ahora huida, andaba agitando entonces sus luminosas alas. Pero en cambio, desde que he vuelto aquí sentí de nuevo un reposo relativo; sentí que circulaba más libremente por mis estrechas venas la espesa sangre que me atrofiaba el corazon, y que aquellas nubes tan densas !ay! que me abrumaban el alma, desaparecían de mi atmósfera y quedaban allá lejos, cerniéndose sobre la brumosa Compostela , en union de algunos aborrecidos recuerdos que se resistían á abandonarme, como el buitre hambriento á dejar los restos del cadáver en que se ha cebado. {{Espacios|3}}No hubo noche que no viniese á ver cómo brillaba en la ribera vecina, no sólo la luz que de la misma manera que hace veinte años sigue alumbrando el cementerio de Requeijo; sino tambien aquellas otras que, semejando ojos de fuego que pestañeasen, se encienden y se apagan, y parecen andar errantes por atajos y breñas, entre caseríos y robledales, orillas del rio ó entre los pinos, á manera de fuegos fatuos, haciendo que las imaginaciones aprensivas teman á la proverbial ''compaña'' amiga de la noche y de la muerte. {{Espacios|3}}Tampoco hemos dejado nunca de admirar cada mañana y cada tarde la verde sabana de la vega, con sus orillas bordadas de blancos caseríos y sus montañas, ya adustas, ya risueñas; pero lo que en ella atrae ahora, como siempre, con mayor preferencia nuestras miradas, es la movible y plateada cinta que forma la vía al atravesar en repetidas curvas por entre los juncos y maizales que reflejan en las ondas sombrías con una limpidez admirable unas veces, con triste vaguedad otras. {{Espacios|3}}Tiene el agua en su monotonía algo que nos encanta y llama, aun desde lejos, cual si como en otros tiempos viésemos todavía en ella un lecho blando, en donde reposar á cualquier hora de las angustias y fatigas sin término que envenenan ciertas existencias. {{Espacios|3}}Un dia... la noche había sido de esas que no permiten al cuerpo fatigado hallar el reposo en el lecho, ni el olvido en el sueño. Un zumbido terrible, sordo, unísono, semejante al del mar cuando está irritado, se dejaba oir sin tregua; mientras tanto, y como haciendo compas á tan temeroso rumor, penetrando el viento por entre las hendiduras de las puertas y los agujeros de las paredes, silbaba en la desmantelada torre y en los desiertos establos, haciendo estallar las maderas, rechinar los enmohecidos goznes y erizar de terror los cabellos. {{Espacios|3}}Y á todo esto caía la lluvia á torrentes, y azotaba los cristales con inusitada furia, abríanse las tejas bajo el peso que las nubes arrojaban sobre ellas, dejando paso al agua que quería penetrar hasta nuestros dormitorios, y aquí, y acullá, como péndolas de varios relojes que se moviesen á un tiempo con misteriosa cadencia, oíanse entre los breves interregnos en que dejaba de bramar el viento, el ruido acompasado de las goteras que filtraban, sin permiso de nadie, á traves de la mal unida tablazon de los pisos. {{Espacios|3}}De cuando en cuando, para que nada faltase al horror de esta batalla tenebrosa, la luz del relámpago rasgaba la densa oscuridad que nos envolvía, iluminándola con una luz que nunca nos pareció tan fatídica. {{Espacios|3}}Así trascurrieron las pesadas horas de noche tan tormentosa, haciéndonos pensar (tanto tardaba en amanecer el dia), si iría á realizarse por fin el espantoso sueño del poeta, en que los hombres esperaron en vano, en una noche interminable, que volviesen á lucir el sol y á prestar su calor á la tierra. Pero no; el astro bienhechor no había apagado todavía para nosotros sus bellos resplandores, y cuando muy tarde al fin brilló sobre el Miranda, triste como una lámpara que agoniza, nuestras miradas se dirigieron medrosas en derredor, porque nos habíamos imaginado oir entre los bramidos de la tempestad ayes ahogados que no parecian de seres de este mundo, y estallidos de ramas que se desgajaban y de troncos que se tronchaban y caian al suelo desplomados. {{Espacios|20}}{{Smallcaps|Rosalía Castro de Murguía.}} {{Espacios|6}}''(Se continuará)'' ---- ==={{c|III}}=== {{Espacios|3}}Esto había sucedido en los montes vecinos; pero todo permanecía intacto en la huerta. Los centenarios laureles y los durísimos bojes, acostumbrados á recias batallas, tampoco habían doblado la altiva cerviz bajo los duros golpes de la tormenta. {{Espacios|3}}En cambio, llenóse nuestra alma de sobresalto al ver el aspecto que presentaban el cielo y la naturaleza. Las minas del bosque, desbordadas, lanzaban desde la fragosa altura una enorme masa de agua que se despeñaba rugiendo sobre los sembrados de la quinta, y otras corrientes semejantes, descendiendo de los montes vecinos, bajaban impetuosas, formando un torrente de cada pequeño arroyo hacia las encañadas que comunican con la vega. La avenida podía, pues, tenerse por segura, y los corazones de los habitantes de las comarcas más amenazadas empezaban á oprimirse por cl natural temor que aquélla les inspiraba. {{Espacios|3}}En efecto; la ría, así como sus más importantes afluentes el Sar y el Ulla, salíanse, al parecer, pacíficamente de sus cauces, y tomaban majestuosa y lentamente posesion de la llanura. {{Espacios|3}}El resto del dia siguió el cieloencapotado de una manera, aún más que triste, húgubre, y siguió cayendo á torrentcs la lluvia, pero mansa, porque el viento, enemigo terrible en estos casos, había calmado, alentándonos con la esperanza de que la comenzada inundacion no tomaría gran incremento, y todos nos dormimos acariciados por tan halagüeña ilusion, hasta que la tormenta, como nunca desencadenada, vino otra vez á despertarnos con su sordo rugido y sus ráfagas huracanadas. Momentos hubo en que creímos que paredes y techos iban á venirse al suelo, y que, arrancados de raíz los pinos, semejantes á las arboledas de Birnam, en el ''Macbeth'', se adelantaban hacia nosotros en alas de los furiosos vientos. {{Espacios|3}}Al amanecer de este dia, más crudo si cabe que el anterior, pudimos ver, llenos de la mayor ansiedad, cómo la vega se hallaba ya completamente invadida por las aguas. Diríase que el mar había avanzado en medio de las tinieblas hacia el antiguo ''Murgadan'', para tomar de nuevo, y como por asalto, posesion de lo que fuera suyo, faltando únicamente para que todos los habitantes de esta comarca se creyesen con el Océano al pié de sus moradas, que las embarcaciones hendiesen las olas que cubrían los sembrados. Hasta se ignoraría por dónde se abría el cauce del rio Sar, si los árboles que bordan sus orillas no nos señalasen su marcha, irguiéndose sobre la líquida planicie como en fantástica procesion. {{Espacios|3}}Todo era ya susto y temores para los infelices á quienes estrechaba con pavorosa audacia el ya conocido, pero cada vez más importuno huésped; de hora á hora resonaba más amenazador el ruido formado por las encontradas corrientes, subían las aguas, y tomaba el cielo un aspecto doblemente sombrío. {{Espacios|3}}De cuando en cuando, sin embargo (ya que hay algo siempre en esta zona que suaviza las tintas mas fuertes y hace trasparentar las más espesas brumas), como si el genio del mal complaciese en mostrarles á los amenazados los horrores del abismo y el ángel del bien las bellezas que ese abismo encerraba, el sol rompía por entre las nubes, y se reflejaba en el acuático espejo de una manera hermosa y terrible á un tiempo. Dijérase que estábamos contemplando una poblacion húmeda y flotante, como pudiera haberla soñado un poeta loco, y que, cual si fuese de hielo, iba á deshacerse y desaparecer entre el líquido elemento que la cercaba. Los tejados, los cristales, los peñascos, las montañas, todo tenía una luz extrañísima, que no parecía cosa real, sino de sueño ó magia. Y era de ver allá hacia Dodro y los Laiños fantasear sobre el agua (si se nos permite la frase) á los bosquecillos de robles despojados de sus hojas, y á las escuetas ramas, entrelazadas unas entre las otras, á semejanza de los nervios del cuerpo humano, formar finísimos y delicados dibujos, filigranas primorosas, góticas arcadas y festones inimitables, que al reflejarse multiplicándose sobre los cristales del inmenso lago, parecían formados de niebla y de sol, de gasa y encajes de luz. {{Espacios|3}}¡Quién fuera capaz de pintar ó describir todo aquello! {{Espacios|3}}Y en tanto, multitud de aves acuáticas, creyéndose en pleno Océano, revoloteaban tranquilamente por entre los pequeños bosques medio sumergidos, y brillaban como copos flotantes de espuma entre las rizadas olas. Y las ''medas'' asomaban sobre el agua, semejantes á las tiendas de un fantástico ejército acampado en el mar, miéntras la vecina ribera, tan hermosa y de accidentado suelo, con sus graciosos islotes coronarlos de pinos ó sembrados de robles, sus aldehuelas, cuyas chimeneas lanzaban un humo blanquecino que se destacaba sobre el fondo oscuro de las colinas, y con sus prados medio encharcados y por momentos inundados de luz, semejaban isla encantada, saliendo húmeda y sonriente de entre las aguas del diluvio. {{Espacios|3}}Cuadro era éste digno de ser trasladado al lienzo por un grande artista, ó cantado por un inspirado poeta... pero... tras de tanta belleza parecíanos ver que la desgracia y la muerte andaban flotando envueltas en las turbias linfas de las aguas desbordadas, que proseguían creciendo... siempre creciendo... miéntras las nubes lanzaban á intervalos torrentes de lluvia, y el viento hada inclinar hasta el suelo las copas de los cipreses. {{Espacios|3}}En tanto, el lugar de Cesures iba quedando completamente cercado por el poderoso enemigo, y por un lado la ria y el Ulla, y por otro el Sar, amenazaban arrebatarle en sus engrosadas é impetuosas corrientes. {{Espacios|3}}Nosotros, que há muchos años habíamos dejado de presenciar tan hermosas y al mismo tiempo terribles escenas, que nos recordaban otras semejantes, no éramos dueños de dominar la pena que nos agobiaba el animo ante el peligro que a tantos amagaba; porque, ¿quién podía asegurarnos, viendo cómo arreciaba la tempestad, y rapidez con que tomaba incremento la inundacion, que no fuese á ocurrir aquí una catastrofe, como la que sumió en la miseria á tantas familias murcianas? ¿Qué sería entonces de esta villa2 ¡Hállase tan alejada del resto de España, que es posible que no oyesen sus lamentos y ayes de angustia los que podrían tenderle una mano compasiva!... {{Espacios|3}}Mas hé aquí que la inundacion sobreviene impensadamente en medio de las tinieblas, y en una de esas noches tormentosas, en las que suele comunmente el rio invadir la poblacion. Los serenos llaman á cada puerta con redoblados golpes, y despiertan, llenándolos de sobresalto, á los vecinos que duermen descuidados el primer sueño; los gritos de las mujeres hieren de cuando en cuando el aire como los de alma en pena; el ruido del agua se deja oir ronco y cada ver más cercano, como una amenaza que va convirtiéndose en un hecho terrible; las vacas mugen en los establos, los cerdos gruñen en sus cuadras, los caballos relinchan, y cacarean las gallinas. Verdadera batahola es aquélla, que no suena estrepitosa, sino confusa, sorda y con algo de siniestro que estremece y da miedo. {{Espacios|3}}¡Cuanto tiempo ha pasado desde que contemplé de cerca todo esto! Y sin embargo todavía me parece hallarme en medio de aquellos ruidos, de aquella alarma y de aquel azorado despertar. {{Espacios|20}}{{Smallcaps|Rosalía Castro de Murguía.}} {{Espacios|6}}''(Se continuará)'' ---- ==={{c|IV}}=== {{Espacios|3}}Al fin cesó el temporal y los rios tornaron pausadamente y como de mala gana á sus cauces, brillando la corriente á los rayos de un sol de primavera. ¡Que hermosa está la vega, asi como las riberas que la circundan, al descender las aguas! ¡Que efectos de luz, qué color, qué brillo, qué frescura en las plantas! Allá por el alto Miranda y el escabroso Bacariza, vagan sobre los pinos, como errantes espíritus, retazos de diáfana niebla;mas acá lucen con diversas tintas prados y caseríos, y descendiendo á dos pasos del agua, en donde refleja su humeante melena, marcha la locomotora, semejante á un monstruo que caminase desbordado hacia el abismo. La vega entera hállase completamente surcada por pequeños canales, llena de graciosas ensenadas, islas diminutas, y lagos en donde la luna y el sol, al reflejarse; nos hacen ver verdaderas maravillas. Las campanas armoniosas de Requeijo y de Iria vibran de una manera particular, cual si como gotas de lluvia sus sonidos se dejasen caer, para bañarse en ellos, sobre los líquidos espejos donde de tan hermosa manera se retratan las nubes de dia y de noche las estrellas. {{Espacios|3}}No se ven más que ropas de lino blanqueado al sol sobre los ribazos; vacas á las cuales el pasado ayuno hace saborear con mayor deleite la hierba de los prados; en todas las heredades, hombres y mujeres, que recorren sus tierras bendiciendo á Dios por verlas libres del malhadado enemigo, y hasta los pájaros, miéntras desgranan con su pico los racimos de hiedra y saborean los botones de los mirtos, parecen regocijados y cantan más alegremente, y como si se comunicasen unos á otros la buena nueva. {{Espacios|3}}—¡Dios mio! pensaba yo miéntras admiraba la trasparencia de la luna, que me hacía recordar la, dulce serenidad de las almas que pueden vivir en paz consigo mismas. En esa luz amarillenta que cae semejante á un hilo de oro sobre charcos plateados, y que parece haber sido creada para hacernos soñar con la eterna felicidad, ¿vagará, por ventura, el espíritu de los muertos? ¿Ya no lo verán ellos? ¡Cuántos que ya no son habrán contemplado desde esta ventana misma idéntico panorama! ¡Y pasaron!... ¿En dónde están? ¡No, no han muerto para siempre! {{Espacios|3}}Y me parecía que resucitaban á mi alrededor en invisible forma todos aquellos que conmigo habían morado bajo este techo, y muchos otros que aquí nacieron y murieron y no pude conocer, porque existieron mucho tiempo ántes de que yo viniese al mundo. {{Espacios|3}}—Todo ilusion, exclamarán algunos; y bien; nosotros no tenemos la culpa de que la luz de la luna, de suyo fantástica, nos haga soñar con los espectros del pasado y pensar en la vida del porvenir. Es esto propio de los que, próximos á terminar aquí su jornada, se acuerdan necesariamente de la que de nuevo habrán de emprender bien pronto... {{Espacios|3}}Mas hé aquí que tras de tan risueñas alboradas, y de aquellas noches que de tal suerte nos hacían soñar con los muertos, no bien secas todavía las alas de los pájaros y apénas enjugada la ropa del campesino y del marinero, al amanecer de un dia apacible, nos hallamos con que las aguas, que creíamos iban á permanecer por largo tiempo encerradas en sus cauces, habían asaltado otra vez sigilosamente la vega, cuál nunca anegada hacia la parte de Cesures y los Laiños. {{Espacios|3}}—¡Pobres de los pobres! exclamamos entónces, viendo cómo el agua cercaba calladamente las casas y las llenaba, llevando la destruccion en pos de sí. El ensoberbecido Ulla cegaba casi los arcos del puente, y amenazando tragarse la parte baja de la poblacion, lo inundaba todo en rededor, silencioso como la muerte. {{Espacios|3}}Por más que estuviésemos al abrigo de todo peligro, al asistir desde léjos á aquel espectáculo temblábamos por la suerte de tantos infelices á quienes la inesperada avenida tenía otra vez sitiados en sus casas, y no pudimos menos de preguntarnos: ¿Habrá de ser esto eterno? ¿Querrá el cielo que los esfuerzos de un buen hijo de esre<sup><small>[SIC]</small></SUP> país alcancen del gobierno de la nacion lo que tanto se necesita? El antiguo ''murgadan'', ¿volverá á ser el puerto de Padron, y llegarán las embarcaciones á aquellos mismos lugares donde se detuvo, hace siglos, la milagrosa barca de Apóstol? {{Espacios|3}}Nos atreveríamos á decir que sí, si no temiésernos á la eterna desventura que pesa sobre las cosas de esta tierra infortunada, que jamas logra nada que redunde en su ventaja y provecho, miéntras los demas todo lo obtienen apénas lo desean. Diríamos que sí, si se oyeran, en donde oir se deben, los votos y clamores de cuantos aman esta hermosa comarca, un tiempo rica y floreciente, y hoy entregada tan sólo á sus gloriosos recuerdos. Mas… tan acostumbrados estamos á no ver realizado en Galicia nada de cuanto convenga al bien público, que ni fuerzas ni fe tenemos para esperar en el porvenir. Así y todo, por si estas líneas, á pesar de su insignificancia, pudiesen servir de algo á la patria de nuestra madre, las escribimos á toda prisa, llena el alma de los desconsuelos ajenos hasta el punto de que nos olvidemos de los nuestros. {{Espacios|3}}Ellas recordarán á nuestro buen compatricio el celoso diputado por Padron D. [[w:Eduardo Gasset y Artime|Eduardo Gasset y Artime]], que tiene contraída una deuda sagrada para con este país, que es tambien el suyo. ¡Feliz él si logra, como son sus deseos, verla cumplida, y feliz tambien Padron, si llega ese dia suspirado de su renacimiento y futura grandeza! Que sin dúda hay algo más glorioso y más durable que los triunfos del hombre sobre los demas y hasta sobre sí mismo; hay los triunfos inmortales que se logran uniendo el nombre del hijo arnante de la patria á las obras que han de contribuir á su prosperidad. {{Espacios|3}}En el momento en que íbamos á firmar estas líneas para enviarlas al correo, los rios, otra vez desbordados, han vuelto á cubrir los campos, y nos amenazan con otra inundación. ¿Hasta cuándo esta continua angustia y sobresalto intolerables? ¡Son ya seis, con la presente, las avenidas que hemos sufrido en este invierno! {{Espacios|20}}{{Smallcaps|Rosalía Castro de Murguía.}} {{Espacios|6}}Lestrove (Padron) 1881. </div> [[Categoría:ES-P]] [[Categoría:Obras de Rosalía de Castro]] [[Categoría:P1881]] cxfw29xsu8rxmvuiybxc3hkokr913ir Autor:Eloísa Díaz 106 271218 1689817 1485134 2026-10-16T14:43:31Z Aleator 587 enl. 1689817 wikitext text/x-wiki {{Biocitas |ordenar= Diaz, Eloisa |texto='''Eloísa Díaz Insunza'''<br>(Santiago, Chile, 25 de junio de 1866-ibíd. 1 de noviembre de 1950)<br>Primera mujer estudiante de medicina de la Universidad de Chile y la primera médica de Chile y América del Sur. }} == Obras == * {{cita libro|título=Breves observaciones sobre la aparición de la pubertad en la mujer chilena y de las predisposiciones patológicas propias del sexo|autor=Eloísa R. Díaz|editorial=Imprenta Nacional|lugar=Santiago|año=1887}} {{at|Breves observaciones sobre la aparición de la pubertad en la mujer chilena i de las predisposiciones patolójicas propias del sexo.pdf}} * {{cita publicación|autor=Eloísa R. Díaz|título=[[Reorganización del Servicio Médico Escolar]]: trabajo leído en la sección de hijiene del Congreso Médico Latino-Americano|año=1901|ubicación= Santiago|editorial=Imprenta Nacional}} * {{cita publicación|autor=Eloísa R. Díaz|título=''[[La alimentación de los niños pobres en las Escuelas Públicas]]''|año=1906|publicación=Anuario del Ministerio de Instruccion Pública. Informaciones pedagógicas|número=Boletín N°1|ubicación= Santiago|editorial=Imprenta y Litografía y Encuadernación Barcelona}} j328wi58xamr4zxxp51162mexk8ghbk Índice:Reorganización del Servicio Médico Escolar.pdf 104 279832 1689813 1660072 2026-10-16T14:37:29Z Aleator 587 T 1689813 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Tipo=book |Titulo= |Subtitulo= |Volumen= |Autor= |Editor= |Traductor= |Prologuista= |Imprenta= |Editorial= |Ilustrador= |Ano= |Lugar= |derechos= |Fuente={{memoria chilena|64022}} |Imagen= |Progreso=T |Paginas=<pagelist 1to2="{{--}}" 3=5 /> |Notas= |Wikidata=Q134094471 |Serie= |Header={{crv|{{{pagenum}}}|DEL SERVICIO MÉDICO ESCOLAR|REORGANIZACIÓN}} |Footer= |Modernizacion=default |Dict= |ultima-muerte=1950 }} laytygp3qsujzo79x63i68dtvbujbe0 Índice:Fábulas argentinas - Godofredo Daireaux.pdf 104 291289 1689768 1607013 2026-10-16T14:05:49Z Ignacio Rodríguez 3603 1689768 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Tipo=book |Titulo=[[Fábulas argentinas]] |Subtitulo= |Volumen= |Autor= |Editor= |Traductor= |Prologuista= |Imprenta= |Editorial= |Ilustrador= |Ano=1905 |Lugar= |derechos=Argentina |Fuente={{AAL}} |Imagen=5 |Progreso=C |Paginas=<pagelist 1to7="—" 2="-" 4="-" 5="Portada" 8="6" 216="-" 217to226="—" 227to231="-" /> |Notas={{:Página:Fábulas argentinas - Godofredo Daireaux.pdf/13}} {{:Página:Fábulas argentinas - Godofredo Daireaux.pdf/14}} {{:Página:Fábulas argentinas - Godofredo Daireaux.pdf/15}} {{:Página:Fábulas argentinas - Godofredo Daireaux.pdf/16}} {{:Página:Fábulas argentinas - Godofredo Daireaux.pdf/17}} |Wikidata=Q113470531 |Serie=[[Biblioteca de La Nación]] |Header={{cp||— {{{pagenum}}} —|}} |Footer= |Modernizacion=S |Dict=*i: i |ultima-muerte= }} o0zr24uepv7sjpozya0ru7p4pd1e0ph Portal:Biblioteca de La Nación 100 291291 1689764 1540342 2026-10-16T13:49:54Z Shooke 4947 /* Volúmenes */ 1689764 wikitext text/x-wiki {{encabezado|título=Biblioteca de «La Nación»|derechos=Argentina|más info=Buenos Aires: [[Portal:La Nación (Imprenta)|Imprenta de «La Nación»]]|notas=Colección editorial publicada entre 1901 y 1920.}} == Volúmenes == {{lista de columnas|2| # {{cita libro|título=Tres novelas picarescas|nombre=Hurtado|apellido=de Mendoza|autor2=[[Cervantes]]|autor3=[[Quevedo]]|enlace-autor=Autor:Diego Hurtado de Mendoza}} # {{cita libro|título=Los primeros hombres en la Luna|nombre=H. G.|apellido=Wells|enlace-autor=Autor:Herbert George Wells}} # {{cita libro|título=La niña menor|nombre=André|apellido=Theuriet|enlace-autor=Autor:André Theuriet}} # {{cita libro|título=Aguas primaverales|apellido=Turguenef|nombre=Iván|enlace-autor=Autor:Iván Turguénev}} # {{cita libro|título=La vida de las abejas|nombre=Mauricio|apellido=Materlinck|enlace-autor=Autor:Maurice Maeterlinck}} # {{cita libro|título=Serias y humorísticas|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre y Vedia||enlace-autor=Autor:Bartolomé Mitre Vedia}} # {{cita libro|título=Nativos|nombre=Santiago|apellido=Maciel|enlace-autor=Autor:Santiago Maciel}} # {{cita libro|título=La maestrita de los obreros|nombre=Edmundo|apellido=de Amicis|enlace-autor=Autor:Edmundo de Amicis}} # {{cita libro|título=El vellocino de oro|apellido=Gautier|nombre=Théophile|enlace-autor=Autor:Théophile Gautier}} # {{cita libro|título=El Fantasma|nombre=Paul|apellido=Bourget|enlace-autor=Autor:Paul Bourget}} # {{cita libro|título=El doctor Antonio|nombre=Giovanni|apellido=Ruffini|volumen=I|enlace-autor=Autor:Giovanni Ruffini}} # {{cita libro|título=El doctor Antonio|nombre=Giovanni|apellido=Ruffini|volumen=II}} # {{cita libro|título=Inocencia|autor=Vizconde de Taunay|enlace-autor=Autor:Vizconde de Taunay|traductor=[[Autor:Arturo Costa Álvarez|A. Costa Álvarez]]}} # {{cita libro|título=La Eva Futura|autor=Villiers de L'Isle Adam|enlace-autor=Autor:Auguste Villiers de L'Isle-Adam}} # {{cita libro|título=Una Familia Corsa y Una Aventura de Amor|nombre=A.|apellido=Dumas, padre|enlace-autor=Autor:Alejandro Dumas (padre)}} # {{cita libro|título=Bug Jargal|nombre=Víctor|apellido=Hugo|enlace-autor=Autor:Víctor Hugo}} # {{cita libro|título=Magdalena|nombre=Jules|apellido=Sandeau|enlace-autor=Autor:Jules Sandeau}} # {{cita libro|título=Cien Años después ó El Año 2000|nombre=Edward|apellido=Bellamy|enlace-autor=Autor:Edward Bellamy}} # {{cita libro|título=El Sombrero de Tres Picos y El Capitán Veneno|autor= P. A. de Alarcón|enlace-autor=Autor:Pedro Antonio de Alarcón}} # {{cita libro|título=Arengas|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=I}} # {{cita libro|título=Espasmo|nombre=Federico|apellido=De Roberto|enlace-autor=Autor:Federico De Roberto}} # {{cita libro|título=Arengas|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=II}} # {{cita libro|título=Un viaje de Novios|nombre=Emilia|apellido=Pardo Bazán|enlace-autor=Autor:Emilia Pardo Bazán}} # {{cita libro|título=Arengas|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=III}} # {{cita libro|título=Adela y Matilde ó Los cinco últimos años de la dominación española en el Perú|nombre=Ramón|apellido=Soler|enlace-autor=Autor:Ramón Soler}} # {{cita libro|título=Las campanas y Casa desalquilada|nombre=Charles|apellido=Dickens|enlace-autor=Autor:Charles Dickens}} # {{cita libro|título=Ella|autor=H. Rider Haggard|enlace-autor=Autor:H. Rider Haggard}} # {{cita libro|título=Historia de Belgrano|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=I}} # {{cita libro|título=Los Archivos de Guibray|nombre=Maurice|apellido=Montégut|enlace-autor=Autor:Maurice Montégut}} # {{cita libro|título=Historia de Belgrano|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=II}} # {{cita libro|título=Las Alas de Icaro|nombre=Charles|apellido= de Bernard|enlace-autor=Autor:Charles de Bernard}} # {{cita libro|título=Historia de Belgrano|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=III}} # {{cita libro|título=La novela de un joven pobre|nombre=Octave|apellido=Feuillet|enlace-autor=Autor:Octave Feuillet}} # {{cita libro|título=Historia de Belgrano|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=IV}} # {{cita libro|título=El Corazón de Luisa|apellido=Gréville|nombre=Henry|enlace-autor=Autor:Henry Gréville}} # {{cita libro|título=Royer Laroque|apellido=Mary|nombre=Jules|enlace-autor=AUtor:Jules Mary|volumen=I}} # {{cita libro|título=Royer Laroque|apellido=Mary|nombre=Jules|volumen=II}} # {{cita libro|título=El Conde de Monte Cristo|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=I}} # {{cita libro|título=El sabueso de los Baskerville|apellido=Doyle|nombre=Arthur C.|enlace-autor=Autor:Arthur Conan Doyle}} # {{cita libro|título=El Conde de Monte Cristo|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=II}} # {{cita libro|título=Cuentos fantásticos|enlace-autor=Autor:Ernst Theodor Amadeus Hoffmann|apellido=Hoffmann|nombre=E. T. A.}} # {{cita libro|título=El Conde de Monte Cristo|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=III}} # {{cita libro|título=Aventuras Caballerescas|enlace-autor=Constant Guéroult|apellido=Guéroult|nombre=Constant}} # {{cita libro|título=El Conde de Monte Cristo|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=IV}} # {{cita libro|título=El Conde de Monte Cristo|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=V}} # {{cita libro|título=Mi Tio y mi Cura|nombre=Jean|apellido=de La Brète|enlace-autor=Autor:Jean de La Brète}} # {{cita libro|título=Una historia de los tiempos venideros|nombre=H. G.|apellido= Wells|enlace-autor=Autor:Herbert George Wells}} # {{cita libro|título=Feliz Hogar|nombre=Marcel|apellido=Prévost|enlace-autor=Autor:Marcel Prévost}} # {{cita libro|título=Bocetos californianos|autor=Bret Harte|enlace-autor=Autor:Bret Harte}} # {{cita libro|título=Incertidumbre|autor= H. L. N|enlace-autor=Autor:Hermine Oudinot Lecomte du Noüy}} # {{cita libro|título=Eugenia Grandet|nombre=Honoré|apellido= de Balzac|enlace-autor=Autor:Honoré de Balzac}} # {{cita libro|título=Marianela|nombre=Benito|apellido= Pérez Galdós|enlace-autor=Autor:Benito Pérez Galdós}} # {{cita libro|título=Mi Prima Nicolasa|nombre=Matilde|apellido= Alanic|enlace-autor=Autor:Mathilde Alanic}} # {{cita libro|título=El Pescador de Islandia|nombre=Pierre|apellido=Loti|enlace-autor=Autor:Pierre Loti}} # {{cita libro|título=Atala-René-El último Abencerraje|autor=Vizconde de Chateaubriand|enlace-autor=Autor:François-René de Chateaubriand}} # {{cita libro|título=El Libro de Navidad}} # {{cita libro|título=El Abate Constantin|nombre=Ludovic|apellido=Halévy|enlace-autor=Autor:Ludovic Halévy}} # {{cita libro|título=El Prisionero de Santa Elena|nombre=Gérard|apellido=Beauregard}} # {{cita libro|título=María|nombre=Jorge|apellido=Isaacs|enlace-autor=Autor:Jorge Isaacs}} # {{cita libro|título=Cartas de mi Molino|nombre=Alphonse|apellido= Daudet|enlace-autor=Autor:Alphonse Daudet}} # {{cita libro|título=Amor de Otoño|nombre=André|apellido= Theuriet|enlace-autor=Autor:André Theuriet}} # {{cita libro|título=El Sitio de Sebastopol|nombre=León|apellido=Tolstoi|enlace-autor=Autor:León Tolstoi}} # {{cita libro|título=Insolación|nombre=Emilia|apellido=Pardo Bazán}} # {{cita libro|título=Historias Extraordinarias|nombre=Edgar A.|apellido=Poe|enlace-autor=Autor:Edgar Allan Poe}} # {{cita libro|título=Graziella|nombre=Alphonse|apellido= de Lamartine|enlace-autor=Autor:Alphonse de Lamartine}} # {{cita libro|título=Los Tres Mosqueteros|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen= I}} # {{cita libro|título=Tres Años de Guerra|autor=Gral. C. de Wet|enlace-autor=Autor:Christiaan de Wet|volumen= I}} # {{cita libro|título=Los Tres Mosqueteros|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen= II}} # {{cita libro|título=Tres Años de Guerra|autor=Gral. C. de Wet|volumen= II}} # {{cita libro|título=Los tres Mosqueteros|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen= III}} # {{cita libro|título=La Gran Aldea|nombre=Lucio V.|apellido=López|enlace-autor=Autor:Lucio Vicente López}} # {{cita libro|título=El Atentado Shughine|nombre=Hugues|apellido=Le Roux|enlace-autor=Autor:Hugues Le Roux}} # {{cita libro|título=Colomba|nombre=Próspero|apellido=Merimée|enlace-autor=Autor:Prosper Mérimée}} # {{cita libro|título=Mi conciencia vestida de rosa|nombre=Guy|apellido= de Chantepleure|enlace-autor=Autor:Guy Chantepleure}} # {{cita libro|título=Sor Juana de la Cruz|nombre=Matilde|apellido=Serao|enlace-autor=Autor:Matilde Serao}} # {{cita libro|título=Facundo|nombre=Domingo F.|apellido=Sarmiento|enlace-autor=Autor:Domingo Faustino Sarmiento}} # {{cita libro|título=El 98|nombre=Víctor|apellido=Hugo|volumen= I}} # {{cita libro|título=El 98|nombre=Víctor|apellido=Hugo|volumen= II}} # {{cita libro|título=El Vicario de Wakefield|autor=O. Goldsmiti|enlace-autor=Autor:Oliver Goldsmith}} # {{cita libro|título=El Deseo|autor=H. Sudermann|enlace-autor=Autor:Hermann Sudermann}} # {{cita libro|título=Misterio...|nombre=Hugh|apellido= Conway|enlace-autor=Autor:Hugh Conway}} # {{cita libro|título=Iskander-Popanilla|nombre=Benjamín|apellido=Disraeli|enlace-autor=Autor:Benjamin Disraeli}} # {{cita libro|título=Historia de San Martín|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen= I}} # {{cita libro|título=Anita|nombre=Édouard|apellido=Rod|enlace-autor=Autor:Édouard Rod}} # {{cita libro|título=Historia de San Martin|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=II}} # {{cita libro|título=Tolla|autor=Edmundo About|enlace-autor=Autor:Edmond About}} # {{cita libro|título=Historia de San Martin|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=III}} # {{cita libro|título=El Ultimo Pensamiento|nombre=Pierre|apellido=Maël|enlace-autor=Autor:Pierre Maël}} # {{cita libro|título=Historia de San Martin|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=IV}} # {{cita libro|título=Historia de una Capinera|apellido=Verga|nombre=Giovanni|enlace-autor=Autor:Giovanni Verga}} # {{cita libro|título=Historia de San Martín|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=V}} # {{cita libro|título=La novela de una momia|apellido=Gautier|nombre=Théophile|enlace-autor=Autor:Théophile Gautier}} # {{cita libro|título=Historia de San Martín|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=VI}} # {{cita libro|título=El Hilo de Oro|nombre=Henry|apellido=Gréville}} # {{cita libro|título=Stella Fregelius|autor=H. Rider Haggard|volumen=I}} # {{cita libro|título=Stella Fregelius (fin) y Las Tres Novia del Pintor|autor=H. Rider Haggard|nombre2=H.|apellido2=Sienkiewicz|enlace-autor2=Autor:Henryk Sienkiewicz}} # {{cita libro|título=Los Oberlé|nombre=René|apellido=Bazin|enlace-autor=Autor:René Bazin}} # {{cita libro|título=Espirita|apellido=Gautier|nombre=Théophile}} # {{cita libro|título=Simples Amores - El Castillo Durmiente|nombre=Pierre|apellido=Maël|nombre2=Guy|apellido2=de Chantepleure}} # {{cita libro|título=Alma de Niña - Irresponsable|nombre=Manuel T.|apellido=Podestá|enlace-autor=Autor:Manuel Podestá}} # {{cita libro|título=El Demonio de los Bosques|nombre=R. Montgonery|apellido=Bird|enlace-autor=Autor:Robert Montgomery Bird}} # {{cita libro|título=Morriña|nombre=Emilia|apellido= Pardo Bazán|nombre2=Arsenia|apellido2=Guillot|nombre3=P.|apellido3=Merimée}} # {{cita libro|título=Hacia el Polo|nombre=Fritdjof|apellido=Nansen|enlace-autor=Autor:Fridtjof Nansen}} # {{cita libro|título=Cuentos de Navidad|nombre=Charles|apellido=Dickens}} # {{cita libro|título=Humo|apellido=Turguenef|nombre=Iván}} # {{cita libro|título=Una historia holandesa|autor=Mme. D'Arbouville|enlace-autor=Autor:Sophie d'Arbouville}} # {{cita libro|título=Veinte años despues|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=I}} # {{cita libro|título=Veinte años despues|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=II}} # {{cita libro|título=Veinte años despues|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=III}} # {{cita libro|título=Veinte años despues|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=IV}} # {{cita libro|título=La Mancha de Sangre|nombre=A. Conan|apellido=Doyle}} # {{cita libro|título=Nemrod y Cía.|nombre=Georges|apellido=Ohnet|enlace-autor=Autor:Georges Ohnet}} # {{cita libro|título=En viaje|nombre=Miguel|apellido=Cané|enlace-autor=Autor:Miguel Cané}} # {{cita libro|título=Un caso extraño|autor=Guy Boothby|enlace-autor=Autor:Guy Boothby}} # {{cita libro|título=Amalia|nombre=José|apellido=Mármol|enlace-autor=Autor:José Mármol|volumen=I}} # {{cita libro|título=Amalia|volumen=II|nombre=José|apellido=Mármol}} # {{cita libro|título=Amalia|volumen=III|nombre=José|apellido=Mármol}} # {{cita libro|título=Tres novelas por Ouida: Don Gesualdo, La Historia de una Cabeza al Lápiz, Pepistrello|autor=Ouida|enlace-autor=Autor:Ouida}} # {{cita libro|título=La Señal de los Cuatro|nombre=A. C.|apellido=Doyle}} # {{cita libro|título=La luna roja|autor=Champol|enlace-autor=Autor:Champol}} # {{cita libro|título=Quo vadis?|nombre=H.|apellido=Sienkiewicz|volumen=I}} # {{cita libro|título=Quo vadis?|nombre=H.|apellido=Sienkiewicz|volumen=II}} # {{cita libro|título=Quo vadis?|nombre=H.|apellido=Sienkiewicz|volumen=III}} # {{cita libro|título=Quo vadis?|nombre=H.|apellido=Sienkiewicz|volumen=IV}} # {{cita libro|título=Un Artista en Crimen|apellido=Ottolenghi|nombre=R.}} # {{cita libro|título=Porcia|autor=Duquesa de... |volumen=I}} # {{cita libro|título=Porcia|autor=Duquesa de ... |volumen=II}} # {{cita libro|título=El tesoro de Chanteraine|nombre=André|apellido=Theuriet}} # {{cita libro|título=Dos Mujeres|nombre=May Armand|apellido=Blanc}} # {{cita libro|título=La Hija de las Olas|autor=Pierre Maël}} # {{cita libro|título=La Señorita de Serzac|autor=Juan de la Brète}} # {{cita libro|título=Las Aventuras de Robinson Crusoe|nombre=Daniel|apellido=Defoe|enlace-autor=Autor:Daniel Defoe}} # {{cita libro|título=Yang-Hun-Tsy (El diablo extranjero), novela de costumbres chinas|autor=Wenceslao Sieroszewsky}} # {{cita libro|título=La culpa ajena|nombre=Henry|apellido=Ardel|enlace-autor=Autor:Henry Ardel}} # {{cita libro|título=El martirio de un genio|autor=H. de Balzac}} # {{cita libro|título=Fígaro (Artículos selectos)|nombre=Mariano José|apellido=de Larra|enlace-autor=Autor:Mariano José de Larra}} # {{cita libro|título=Sabina|autor=Alberto Dupuy}} # {{cita libro|título=La Novela de la sangre|apellido=Bunge|nombre=Carlos O.|enlace-autor=Autor:Carlos Octavio Bunge}} # {{cita libro|título=El Niño de la Bala|autor=Pedro Antonio de Alarcón}} # {{cita libro|título=Los últimos romanos|nombre=Teodor|apellido=Jeske-Choiński|enlace-autor=Autor:Teodor Jeske-Choiński}} # {{cita libro|título=Los compañeros de Jehú|autor=Alejandro Dumas|volumen=I}} # {{cita libro|título=Los compañeros de Jehú|autor=Alejandro Dumas|volumen=II}} # {{cita libro|título=El tesoro misterioso|nombre=Guillermo|apellido=Le Queux|enlace-autor=Autor:William Le Queux}} # {{cita libro|título=La casa del pantano|nombre=Florence|apellido=Warden}} # {{cita libro|título=El Mulato|nombre=Aluísio|apellido=Azevedo|enlace-autor=Autor:Aluísio Azevedo}} # {{cita libro|título=Noble Castigo|autor=J. Saudean}} # {{cita libro|título=Jerusalén|autor=C. Albín}} # {{cita libro|título=La Hermanita|nombre=Ernesto|apellido=Daudet|enlace-autor=Autor:Ernest Daudet}} # {{cita libro|título=La Cruz de Berny|autor=Mme. Emile de Girardin, Théophile Gautier, Jules Sandeau y Méry}} # {{cita libro|título=Leone Leoni|autor=Jorge Sand}} # {{cita libro|título=El Lirio en el Valle|autor=H. de Balzac}} # {{cita libro|título=Las mil noches y una noche: tres cuentos|otros=Sinbad el marino. Alí Baba y los cuarenta ladrones. Aladino.}} # {{cita libro|título=Novia de Abril|autor=Guy de Chantepleure}} # {{cita libro|título=El Suplicio de un Padre|nombre=H.|apellido=Conscience|enlace-autor=Hendrik Conscience}} # {{cita libro|título=Las Hazañas del Brigadier Gerard|autor=A. Conan Doyle}} # {{cita libro|título=Mireya|nombre=Frédéric|apellido=Mistral|enlace-autor=Autor:Frédéric Mistral}} # {{cita libro|título=Cuesta Arriba|enlace-autor=Autor:Antoine Alhix|apellido=Alhix|nombre=Antonio}} # {{cita libro|título=Felipe Derblay, el dueño de las herrerías|autor=Jorge Ohnet}} # {{cita libro|título=Werther—Herman y Dorotea|apellido=Wolfgang von Goethe|nombre=J.|enlace-autor=Autor:Johann Wolfgang von Goethe}} # {{cita libro|título=Dora|autor=Carlota M. Bræmé|enlace-autor=Autor:Charlotte Mary Brame}} # {{cita libro|título=Dione.Últimos días de Pompeya|nombre=E.|apellido=Bulwer-Lytton|volumen=I|enlace-autor=Autor:Edward Bulwer-Lytton}} # {{cita libro|título=Dione.Últimos días de Pompeya|nombre=E.|apellido=Bulwer-Lytton|volumen=II}} # {{cita libro|título=El hombre dijo á la oveja... Fábulas argentinas|nombre=Godofredo|apellido=Daireaux|enlace-autor=Autor:Godofredo Daireaux}} # {{cita libro|título=Ivanhoe|nombre=Walter|apellido=Scott|volumen=I}} # {{cita libro|título=Ivanhoe|nombre=Walter|apellido=Scott|volumen=II}} }} == Ediciones == * {{cita libro|apellido=Maeterlinck|nombre=Maurice|título=La vida de las abejas|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=5|año=1909|ubicación=Buenos Aires}} {{at|La vida de las abejas (1909).pdf}} * {{cita libro|apellido=Mitre y Vedia|nombre=Bartolomé|título=Páginas serias y humorísticas|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=6|año=1901|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Paginas serias y humoristicas - Bartolome Vedia y Mitre.pdf }} * {{cita libro|apellido=Maciel|nombre=Santiago|título=Nativos (cuentos)|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=7|año=1901|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Nativos (1901).djvu}} * {{cita libro|apellido=Mitre|nombre=Bartolomé|título=Historia de Belgrano y de la independencia argentina|edición=6°|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''28''' - '''30''' - '''32''' - '''34'''|año=1913|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Historia de Belgrano y de la independencia argentina - Tomo I - Sexta edición (1913).pdf|Tomo I}} {{at|Historia de Belgrano y de la independencia argentina - Tomo II - Sexta edición (1913).pdf|Tomo II}} {{at|Historia de Belgrano y de la independencia argentina - Tomo III - Sexta edición (1913).pdf|Tomo III}} {{at|Historia de Belgrano y de la independencia argentina - Tomo IV - Sexta edición (1913).pdf|Tomo IV}} * {{cita libro|apellido=Doyle|nombre=Arthur Conan|traductor=Arturo Costa Álvarez|título=[[El sabueso de los Baskerville]]|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=39|año=1909|ubicación=Buenos Aires}} {{at|El sabueso de los Baskerville (1909).djvu}} * {{cita libro|título=Incertidumbre|autor= H. L. N|enlace-autor=Autor:Hermine Oudinot Lecomte du Noüy|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=50|ubicación=Buenos Aires|año=1902}} {{at|Incertidumbre (1902).pdf}} * {{cita libro|título=Cartas de mi Molino|traductor= F. Cabañas|nombre=Alphonse|apellido= Daudet|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=60|ubicación=Buenos Aires|año=1911}} {{gutenberg|29706}} * {{cita libro|apellido=López|nombre=Lucio V.|título=La gran aldea: costumbres bonaerenses|volumen=71|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1903}} {{at|La gran aldea. Costumbres bonaerenses (1903).pdf}} * {{cita libro|apellido=Sarmiento|nombre=D. F.|título=Facundo|volumen=76|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1910}} {{at|Facundo - Domingo Faustino Sarmiento.pdf}} * {{cita libro|apellido=Mitre|nombre=Bartolomé|título=Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''83'''-'''85'''-'''87'''-'''89'''-'''91'''-'''93'''|año=1903|edición=3°|ubicación=Buenos Aires}} {{menor|A transcribir:}} {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo I (1903).pdf|Tomo I}}, {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo II (1903).pdf|Tomo II}}, {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo III (1903).pdf|Tomo III}}, {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo IV (1903).pdf|Tomo IV}}, {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo V (1903).pdf|Tomo V}} y {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo VI (1903).pdf|Tomo VI}} * {{cita libro|apellido=Podestá|nombre=Manuel T.|título=Alma de niña. Irresponsable.|volumen=100|año=1903|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Alma de niña. Irresponsable (1903).pdf}} * {{cita libro|título=En viaje|nombre=Miguel|apellido=Cané|volumen=113|año=1909|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|ubicación=Buenos Aires}} {{at|En viaje 1881-1882 (1909).pdf}} * {{cita libro|título=[[Amalia]]|apellido=Mármol|nombre=José|año=1909|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''115'''-'''116'''-'''117'''|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|otros=En tres tomos}} {{menor|A transcribir:}} {{at|Amalia - Tomo I (1909).pdf|Tomo I}} {{at|Amalia - Tomo II (1909).pdf|Tomo II}} {{at|Amalia - Tomo III (1909).pdf|Tomo III}} * {{cita libro|título=[[Fígaro (Artículos selectos)]]|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''136'''|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1907|edición=Segunda|nombre=Mariano José|apellido=de Larra}} {{gutenberg|31541}} * {{cita libro|apellido=Bunge|nombre=Carlos O.|título=La novela de la sangre|volumen=138|año=1904|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|ubicación=Buenos Aires}} {{at|La novela de la sangre - Carlos Octavio Bunge.pdf}} * {{cita libro|título=El mulato|autor=Aluísio Azevedo|traductor=[[Autor:Arturo Costa Álvarez|A. Costa Álvarez]]|año=1907|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=145|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Aluísio Azevedo - El mulato (1907).pdf}} * {{cita libro|apellido=Daireaux|nombre=Godofredo|título=[[Fábulas argentinas]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1905|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=163}} {{at|Fábulas argentinas - Godofredo Daireaux.pdf}} * {{cita libro|apellido=Dumas|nombre=A.|título=El caballero de Casa Roja|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1905|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=165|otros=Tomo I}} {{at|El caballero de Casa Roja - Tomo I (1905).pdf}} * {{cita libro|apellido=Darío|nombre=Rubén|título=[[Azul...]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1905|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=174}} {{at|Azul... (1905).djvu}} * {{cita libro|apellido=Dumas|nombre=A.|título=El caballero de Casa Roja|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1909|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=194|otros=Tomo II}} * {{cita libro|apellido=Mansilla|nombre=Lucio V.|enlace-autor=Autor:Lucio V. Mansilla|título=[[Una excursión a los indios ranqueles]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1909|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''197'''-'''198'''|otros=En dos tomos}} {{at|Una excursión a los indios ranqueles - Tomo I (1909).djvu|Tomo I}} {{at|Una excursión a los indios ranqueles - Tomo II (1909).djvu|Tomo II}} * {{cita libro|apellido=Doyle|nombre=Arthur C.|título=[[Aventuras de Sherlock Holmes (Tomo I)]]|año=1909|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=213}} {{at|Aventuras de Sherlock Holmes - Tomo I (1909).pdf}} * {{cita libro|apellido=Doyle|nombre=Arthur C.|título=Aventuras de Sherlock Holmes (Tomo II)|año=1909|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=214}} * {{cita libro|apellido=Mitre|nombre=Bartolomé|título=[[Páginas de historia]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1906|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''223 bis'''}} {{at|Paginas de Historia - Bartolomé Mitre.pdf}} * {{cita libro|apellido=Lamartine|nombre=A. de|título=El manuscrito de mi madre|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1911|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''235'''}} {{gutenberg|29301}} * {{cita libro|apellido=Bunge|nombre=Carlos O.|título=Thespis|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1907|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''275'''}} {{at|Thespis - Carlos Octavio Bunge.pdf}} * {{cita libro|apellido=Gorriti|nombre=Juana M.|título=Sueños y realidades|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1907|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''279'''-'''280'''|otros=En dos tomos}} {{menor|A transcribir:}} {{at|Sueños y realidades - Tomo II (1907).djvu|Tomo II}} * {{cita libro|apellido=De Amicis|nombre=Edmondo|título=En el océano, viaje a la Argentina|volumen=303|año=1909|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|serie=Biblioteca de La Nación}} {{at|En el océano - Viaje a la Argentina (1909).pdf}} * {{cita libro|apellido=Daireaux|nombre=Godofredo|título=Las dos patrias |volumen=314|año=1908|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|serie=Biblioteca de La Nación}} {{at|Las dos patrias - novela argentina (1908).djvu}} * {{cita libro|apellido=Cervantes Saavedra|nombre=Miguel de|título=El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha|volumen='''315'''-'''316'''-'''317'''|año=1908|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|serie=Biblioteca de La Nación|otros=En tres tomos}} {{Menor|A transcribir:}} {{at|El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha - Tomo I (1908).pdf|Tomo I}}, {{at|El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha - Tomo II (1908).pdf|Tomo II}} y {{at|El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha - Tomo III (1908).pdf|Tomo III}} * {{cita libro|apellido=Sewell|nombre=Anna|enlace-autor=Autor:Anna Sewell|título=Azabache|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=377|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Azabache (1909).pdf}} * {{cita libro|apellido=Daireaux|nombre=Godofredo|título=[[Las veladas del tropero]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1919|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=473}} {{at|Las veladas del tropero (1919).pdf}} * {{cita libro|apellido=Scribe|nombre=E.|enlace-autor=Autor:Eugène Scribe|traductor=G. Núñez de Prado|título=Carlos Broschi|año=1912|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=500}} {{gutenberg|31707}} * {{cita libro|apellido=Ocantos|nombre=Carlos M.|enlace-autor=Autor:Carlos María Ocantos|título=El candidato|año=1912|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=523}} {{at|Ocantos. El candidato (1912).pdf}} * {{cita libro|apellido=Palacio Valdés|nombre=Armando|enlace-autor=Autor:Armando Palacio Valdés|título=El cuarto poder|año=1913|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=556}} {{gutenberg|24601}} * {{cita libro|apellido=de Vedia|nombre=Enrique|enlace-autor=Autor:Enrique de Vedia Videla|título=Transfusión|volumen=616|serie=[[Biblioteca de La Nación]]|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1914}} {{at|Transfusión (1914).djvu}} * {{cita libro|apellido=Swift|nombre=Jonathan|enlace-autor=Autor:Jonathan Swift|título=[[Viajes de Gulliver]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1914|traductor=[[Autor:Ramón Máximo Spartal|Ramón Máximo Spartal]]|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=625}} {{at|Viajes de Gulliver (1914).pdf}} * {{cita libro|título=[[La voz del Nilo]]|autor=[[Ángel de Estrada]]|año=1915|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=653|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires}} {{at|La voz del Nilo (1915).djvu}} * {{cita libro|apellido=Daireaux|nombre=Godofredo|título=Costumbres criollas|volumen=665|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1915}} {{at|Costumbres criollas (1915).djvu}} * {{cita libro|título=[[Visión de paz]]|autor=Ángel de Estrada|año=1915|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=677|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires}} {{at|Visión de paz (1915).pdf}} * {{cita libro|apellido=de Vedia|nombre=Enrique|título=Quintuay|volumen=680|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1916}} {{at|Quintuay (1916).djvu}} * {{cita libro|apellido=Lynch|nombre=Benito|enlace-autor=Autor:Benito Lynch|título=[[Los caranchos de Florida]]|año=1916|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=691|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires}} {{at|Los caranchos de Florida (1916).djvu}} * {{cita libro|apellido=Ocantos|nombre=Carlos M.|título=Nebulosa|año=1916|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=694}} {{at|Nebulosa (1916).pdf}} * {{cita libro|apellido=Ocantos|nombre=Carlos M.|título=El peligro|año=1916|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=719}} {{at|El peligro (1916).pdf}} * {{cita libro|apellido=de Vedia|nombre=Enrique|título=Alcalís|volumen=720|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1916}} {{at|Alcalís (1916).djvu}} * {{cita libro|apellido=de Vedia|nombre=Enrique|título=Rosenia|volumen=733|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1917}} {{at|Rosenia (1917).djvu}} * {{cita libro|apellido=Ocantos|nombre=Carlos M.|título=Riquez|año=1917|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=738}} {{at|Riquez (1917).pdf}} * {{cita libro|apellido=de Vedia|nombre=Enrique|título=Una novela|volumen=766|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1917}} {{at|Una novela (1917).pdf}} * {{cita libro|título=[[La ilusión (Ángel de Estrada)|La ilusión]]|autor=Ángel de Estrada|año=1918|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=773|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires}} {{at|La ilusión (1918).pdf}} * {{cita libro|apellido=Sue|nombre=Eugène|enlace-autor=Autor:Eugène Sue|título=Plick y Plock|traductor=[[Autor:Tomás Orts Ramos|T. Orts Ramos]]|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=864|ubicación=Buenos Aires|año=1919}} {{at|Plick y Plock (1919).pdf}} == Véase también == * [[Portal:La Nación (Imprenta)|Imprenta de La Nación]] == Enlaces externos == * [http://aalbiblioteca.online/biblioteca/opac_css/index.php?lvl=publisher_see&id=775&page=1&nbr_lignes=783&l_typdoc=&nb_per_page_custom=200 Ediciones] en la Biblioteca de la [[Academia Argentina de Letras]]. [[Categoría:Colecciones literarias de Argentina]] 5b5ymwv825y538jcvlc2ocw6w12sdw0 1689766 1689764 2026-10-16T14:00:17Z Shooke 4947 /* Volúmenes */ 1689766 wikitext text/x-wiki {{encabezado|título=Biblioteca de «La Nación»|derechos=Argentina|más info=Buenos Aires: [[Portal:La Nación (Imprenta)|Imprenta de «La Nación»]]|notas=Colección editorial publicada entre 1901 y 1920.}} == Volúmenes == {{lista de columnas|2| # {{cita libro|título=Tres novelas picarescas|nombre=Hurtado|apellido=de Mendoza|autor2=[[Cervantes]]|autor3=[[Quevedo]]|enlace-autor=Autor:Diego Hurtado de Mendoza}} # {{cita libro|título=Los primeros hombres en la Luna|nombre=H. G.|apellido=Wells|enlace-autor=Autor:Herbert George Wells}} # {{cita libro|título=La niña menor|nombre=André|apellido=Theuriet|enlace-autor=Autor:André Theuriet}} # {{cita libro|título=Aguas primaverales|apellido=Turguenef|nombre=Iván|enlace-autor=Autor:Iván Turguénev}} # {{cita libro|título=La vida de las abejas|nombre=Mauricio|apellido=Materlinck|enlace-autor=Autor:Maurice Maeterlinck}} # {{cita libro|título=Serias y humorísticas|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre y Vedia||enlace-autor=Autor:Bartolomé Mitre Vedia}} # {{cita libro|título=Nativos|nombre=Santiago|apellido=Maciel|enlace-autor=Autor:Santiago Maciel}} # {{cita libro|título=La maestrita de los obreros|nombre=Edmundo|apellido=de Amicis|enlace-autor=Autor:Edmundo de Amicis}} # {{cita libro|título=El vellocino de oro|apellido=Gautier|nombre=Théophile|enlace-autor=Autor:Théophile Gautier}} # {{cita libro|título=El Fantasma|nombre=Paul|apellido=Bourget|enlace-autor=Autor:Paul Bourget}} # {{cita libro|título=El doctor Antonio|nombre=Giovanni|apellido=Ruffini|volumen=I|enlace-autor=Autor:Giovanni Ruffini}} # {{cita libro|título=El doctor Antonio|nombre=Giovanni|apellido=Ruffini|volumen=II}} # {{cita libro|título=Inocencia|autor=Vizconde de Taunay|enlace-autor=Autor:Vizconde de Taunay|traductor=[[Autor:Arturo Costa Álvarez|A. Costa Álvarez]]}} # {{cita libro|título=La Eva Futura|autor=Villiers de L'Isle Adam|enlace-autor=Autor:Auguste Villiers de L'Isle-Adam}} # {{cita libro|título=Una Familia Corsa y Una Aventura de Amor|nombre=A.|apellido=Dumas, padre|enlace-autor=Autor:Alejandro Dumas (padre)}} # {{cita libro|título=Bug Jargal|nombre=Víctor|apellido=Hugo|enlace-autor=Autor:Víctor Hugo}} # {{cita libro|título=Magdalena|nombre=Jules|apellido=Sandeau|enlace-autor=Autor:Jules Sandeau}} # {{cita libro|título=Cien Años después ó El Año 2000|nombre=Edward|apellido=Bellamy|enlace-autor=Autor:Edward Bellamy}} # {{cita libro|título=El Sombrero de Tres Picos y El Capitán Veneno|autor= P. A. de Alarcón|enlace-autor=Autor:Pedro Antonio de Alarcón}} # {{cita libro|título=Arengas|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=I}} # {{cita libro|título=Espasmo|nombre=Federico|apellido=De Roberto|enlace-autor=Autor:Federico De Roberto}} # {{cita libro|título=Arengas|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=II}} # {{cita libro|título=Un viaje de Novios|nombre=Emilia|apellido=Pardo Bazán|enlace-autor=Autor:Emilia Pardo Bazán}} # {{cita libro|título=Arengas|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=III}} # {{cita libro|título=Adela y Matilde ó Los cinco últimos años de la dominación española en el Perú|nombre=Ramón|apellido=Soler|enlace-autor=Autor:Ramón Soler}} # {{cita libro|título=Las campanas y Casa desalquilada|nombre=Charles|apellido=Dickens|enlace-autor=Autor:Charles Dickens}} # {{cita libro|título=Ella|autor=H. Rider Haggard|enlace-autor=Autor:H. Rider Haggard}} # {{cita libro|título=Historia de Belgrano|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=I}} # {{cita libro|título=Los Archivos de Guibray|nombre=Maurice|apellido=Montégut|enlace-autor=Autor:Maurice Montégut}} # {{cita libro|título=Historia de Belgrano|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=II}} # {{cita libro|título=Las Alas de Icaro|nombre=Charles|apellido= de Bernard|enlace-autor=Autor:Charles de Bernard}} # {{cita libro|título=Historia de Belgrano|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=III}} # {{cita libro|título=La novela de un joven pobre|nombre=Octave|apellido=Feuillet|enlace-autor=Autor:Octave Feuillet}} # {{cita libro|título=Historia de Belgrano|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=IV}} # {{cita libro|título=El Corazón de Luisa|apellido=Gréville|nombre=Henry|enlace-autor=Autor:Henry Gréville}} # {{cita libro|título=Royer Laroque|apellido=Mary|nombre=Jules|enlace-autor=AUtor:Jules Mary|volumen=I}} # {{cita libro|título=Royer Laroque|apellido=Mary|nombre=Jules|volumen=II}} # {{cita libro|título=El Conde de Monte Cristo|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=I}} # {{cita libro|título=El sabueso de los Baskerville|apellido=Doyle|nombre=Arthur C.|enlace-autor=Autor:Arthur Conan Doyle}} # {{cita libro|título=El Conde de Monte Cristo|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=II}} # {{cita libro|título=Cuentos fantásticos|enlace-autor=Autor:Ernst Theodor Amadeus Hoffmann|apellido=Hoffmann|nombre=E. T. A.}} # {{cita libro|título=El Conde de Monte Cristo|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=III}} # {{cita libro|título=Aventuras Caballerescas|enlace-autor=Constant Guéroult|apellido=Guéroult|nombre=Constant}} # {{cita libro|título=El Conde de Monte Cristo|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=IV}} # {{cita libro|título=El Conde de Monte Cristo|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=V}} # {{cita libro|título=Mi Tio y mi Cura|nombre=Jean|apellido=de La Brète|enlace-autor=Autor:Jean de La Brète}} # {{cita libro|título=Una historia de los tiempos venideros|nombre=H. G.|apellido= Wells|enlace-autor=Autor:Herbert George Wells}} # {{cita libro|título=Feliz Hogar|nombre=Marcel|apellido=Prévost|enlace-autor=Autor:Marcel Prévost}} # {{cita libro|título=Bocetos californianos|autor=Bret Harte|enlace-autor=Autor:Bret Harte}} # {{cita libro|título=Incertidumbre|autor= H. L. N|enlace-autor=Autor:Hermine Oudinot Lecomte du Noüy}} # {{cita libro|título=Eugenia Grandet|nombre=Honoré|apellido= de Balzac|enlace-autor=Autor:Honoré de Balzac}} # {{cita libro|título=Marianela|nombre=Benito|apellido= Pérez Galdós|enlace-autor=Autor:Benito Pérez Galdós}} # {{cita libro|título=Mi Prima Nicolasa|nombre=Matilde|apellido= Alanic|enlace-autor=Autor:Mathilde Alanic}} # {{cita libro|título=El Pescador de Islandia|nombre=Pierre|apellido=Loti|enlace-autor=Autor:Pierre Loti}} # {{cita libro|título=Atala-René-El último Abencerraje|autor=Vizconde de Chateaubriand|enlace-autor=Autor:François-René de Chateaubriand}} # {{cita libro|título=El Libro de Navidad}} # {{cita libro|título=El Abate Constantin|nombre=Ludovic|apellido=Halévy|enlace-autor=Autor:Ludovic Halévy}} # {{cita libro|título=El Prisionero de Santa Elena|nombre=Gérard|apellido=Beauregard}} # {{cita libro|título=María|nombre=Jorge|apellido=Isaacs|enlace-autor=Autor:Jorge Isaacs}} # {{cita libro|título=Cartas de mi Molino|nombre=Alphonse|apellido= Daudet|enlace-autor=Autor:Alphonse Daudet}} # {{cita libro|título=Amor de Otoño|nombre=André|apellido= Theuriet|enlace-autor=Autor:André Theuriet}} # {{cita libro|título=El Sitio de Sebastopol|nombre=León|apellido=Tolstoi|enlace-autor=Autor:León Tolstoi}} # {{cita libro|título=Insolación|nombre=Emilia|apellido=Pardo Bazán}} # {{cita libro|título=Historias Extraordinarias|nombre=Edgar A.|apellido=Poe|enlace-autor=Autor:Edgar Allan Poe}} # {{cita libro|título=Graziella|nombre=Alphonse|apellido= de Lamartine|enlace-autor=Autor:Alphonse de Lamartine}} # {{cita libro|título=Los Tres Mosqueteros|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen= I}} # {{cita libro|título=Tres Años de Guerra|autor=Gral. C. de Wet|enlace-autor=Autor:Christiaan de Wet|volumen= I}} # {{cita libro|título=Los Tres Mosqueteros|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen= II}} # {{cita libro|título=Tres Años de Guerra|autor=Gral. C. de Wet|volumen= II}} # {{cita libro|título=Los tres Mosqueteros|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen= III}} # {{cita libro|título=La Gran Aldea|nombre=Lucio V.|apellido=López|enlace-autor=Autor:Lucio Vicente López}} # {{cita libro|título=El Atentado Shughine|nombre=Hugues|apellido=Le Roux|enlace-autor=Autor:Hugues Le Roux}} # {{cita libro|título=Colomba|nombre=Próspero|apellido=Merimée|enlace-autor=Autor:Prosper Mérimée}} # {{cita libro|título=Mi conciencia vestida de rosa|nombre=Guy|apellido= de Chantepleure|enlace-autor=Autor:Guy Chantepleure}} # {{cita libro|título=Sor Juana de la Cruz|nombre=Matilde|apellido=Serao|enlace-autor=Autor:Matilde Serao}} # {{cita libro|título=Facundo|nombre=Domingo F.|apellido=Sarmiento|enlace-autor=Autor:Domingo Faustino Sarmiento}} # {{cita libro|título=El 98|nombre=Víctor|apellido=Hugo|volumen= I}} # {{cita libro|título=El 98|nombre=Víctor|apellido=Hugo|volumen= II}} # {{cita libro|título=El Vicario de Wakefield|autor=O. Goldsmiti|enlace-autor=Autor:Oliver Goldsmith}} # {{cita libro|título=El Deseo|autor=H. Sudermann|enlace-autor=Autor:Hermann Sudermann}} # {{cita libro|título=Misterio...|nombre=Hugh|apellido= Conway|enlace-autor=Autor:Hugh Conway}} # {{cita libro|título=Iskander-Popanilla|nombre=Benjamín|apellido=Disraeli|enlace-autor=Autor:Benjamin Disraeli}} # {{cita libro|título=Historia de San Martín|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen= I}} # {{cita libro|título=Anita|nombre=Édouard|apellido=Rod|enlace-autor=Autor:Édouard Rod}} # {{cita libro|título=Historia de San Martin|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=II}} # {{cita libro|título=Tolla|autor=Edmundo About|enlace-autor=Autor:Edmond About}} # {{cita libro|título=Historia de San Martin|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=III}} # {{cita libro|título=El Ultimo Pensamiento|nombre=Pierre|apellido=Maël|enlace-autor=Autor:Pierre Maël}} # {{cita libro|título=Historia de San Martin|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=IV}} # {{cita libro|título=Historia de una Capinera|apellido=Verga|nombre=Giovanni|enlace-autor=Autor:Giovanni Verga}} # {{cita libro|título=Historia de San Martín|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=V}} # {{cita libro|título=La novela de una momia|apellido=Gautier|nombre=Théophile|enlace-autor=Autor:Théophile Gautier}} # {{cita libro|título=Historia de San Martín|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=VI}} # {{cita libro|título=El Hilo de Oro|nombre=Henry|apellido=Gréville}} # {{cita libro|título=Stella Fregelius|autor=H. Rider Haggard|volumen=I}} # {{cita libro|título=Stella Fregelius (fin) y Las Tres Novia del Pintor|autor=H. Rider Haggard|nombre2=H.|apellido2=Sienkiewicz|enlace-autor2=Autor:Henryk Sienkiewicz}} # {{cita libro|título=Los Oberlé|nombre=René|apellido=Bazin|enlace-autor=Autor:René Bazin}} # {{cita libro|título=Espirita|apellido=Gautier|nombre=Théophile}} # {{cita libro|título=Simples Amores - El Castillo Durmiente|nombre=Pierre|apellido=Maël|nombre2=Guy|apellido2=de Chantepleure}} # {{cita libro|título=Alma de Niña - Irresponsable|nombre=Manuel T.|apellido=Podestá|enlace-autor=Autor:Manuel Podestá}} # {{cita libro|título=El Demonio de los Bosques|nombre=R. Montgonery|apellido=Bird|enlace-autor=Autor:Robert Montgomery Bird}} # {{cita libro|título=Morriña|nombre=Emilia|apellido= Pardo Bazán|nombre2=Arsenia|apellido2=Guillot|nombre3=P.|apellido3=Merimée}} # {{cita libro|título=Hacia el Polo|nombre=Fritdjof|apellido=Nansen|enlace-autor=Autor:Fridtjof Nansen}} # {{cita libro|título=Cuentos de Navidad|nombre=Charles|apellido=Dickens}} # {{cita libro|título=Humo|apellido=Turguenef|nombre=Iván}} # {{cita libro|título=Una historia holandesa|autor=Mme. D'Arbouville|enlace-autor=Autor:Sophie d'Arbouville}} # {{cita libro|título=Veinte años despues|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=I}} # {{cita libro|título=Veinte años despues|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=II}} # {{cita libro|título=Veinte años despues|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=III}} # {{cita libro|título=Veinte años despues|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=IV}} # {{cita libro|título=La Mancha de Sangre|nombre=A. Conan|apellido=Doyle}} # {{cita libro|título=Nemrod y Cía.|nombre=Georges|apellido=Ohnet|enlace-autor=Autor:Georges Ohnet}} # {{cita libro|título=En viaje|nombre=Miguel|apellido=Cané|enlace-autor=Autor:Miguel Cané}} # {{cita libro|título=Un caso extraño|autor=Guy Boothby|enlace-autor=Autor:Guy Boothby}} # {{cita libro|título=Amalia|nombre=José|apellido=Mármol|enlace-autor=Autor:José Mármol|volumen=I}} # {{cita libro|título=Amalia|volumen=II|nombre=José|apellido=Mármol}} # {{cita libro|título=Amalia|volumen=III|nombre=José|apellido=Mármol}} # {{cita libro|título=Tres novelas por Ouida: Don Gesualdo, La Historia de una Cabeza al Lápiz, Pepistrello|autor=Ouida|enlace-autor=Autor:Ouida}} # {{cita libro|título=La Señal de los Cuatro|nombre=A. C.|apellido=Doyle}} # {{cita libro|título=La luna roja|autor=Champol|enlace-autor=Autor:Champol}} # {{cita libro|título=Quo vadis?|nombre=H.|apellido=Sienkiewicz|volumen=I}} # {{cita libro|título=Quo vadis?|nombre=H.|apellido=Sienkiewicz|volumen=II}} # {{cita libro|título=Quo vadis?|nombre=H.|apellido=Sienkiewicz|volumen=III}} # {{cita libro|título=Quo vadis?|nombre=H.|apellido=Sienkiewicz|volumen=IV}} # {{cita libro|título=Un Artista en Crimen|apellido=Ottolenghi|nombre=R.}} # {{cita libro|título=Porcia|autor=Duquesa de... |volumen=I}} # {{cita libro|título=Porcia|autor=Duquesa de ... |volumen=II}} # {{cita libro|título=El tesoro de Chanteraine|nombre=André|apellido=Theuriet}} # {{cita libro|título=Dos Mujeres|nombre=May Armand|apellido=Blanc}} # {{cita libro|título=La Hija de las Olas|autor=Pierre Maël}} # {{cita libro|título=La Señorita de Serzac|autor=Juan de la Brète}} # {{cita libro|título=Las Aventuras de Robinson Crusoe|nombre=Daniel|apellido=Defoe|enlace-autor=Autor:Daniel Defoe}} # {{cita libro|título=Yang-Hun-Tsy (El diablo extranjero), novela de costumbres chinas|autor=Wenceslao Sieroszewsky}} # {{cita libro|título=La culpa ajena|nombre=Henry|apellido=Ardel|enlace-autor=Autor:Henry Ardel}} # {{cita libro|título=El martirio de un genio|autor=H. de Balzac}} # {{cita libro|título=Fígaro (Artículos selectos)|nombre=Mariano José|apellido=de Larra|enlace-autor=Autor:Mariano José de Larra}} # {{cita libro|título=Sabina|autor=Alberto Dupuy}} # {{cita libro|título=La Novela de la sangre|apellido=Bunge|nombre=Carlos O.|enlace-autor=Autor:Carlos Octavio Bunge}} # {{cita libro|título=El Niño de la Bala|autor=Pedro Antonio de Alarcón}} # {{cita libro|título=Los últimos romanos|nombre=Teodor|apellido=Jeske-Choiński|enlace-autor=Autor:Teodor Jeske-Choiński}} # {{cita libro|título=Los compañeros de Jehú|autor=Alejandro Dumas|volumen=I}} # {{cita libro|título=Los compañeros de Jehú|autor=Alejandro Dumas|volumen=II}} # {{cita libro|título=El tesoro misterioso|nombre=Guillermo|apellido=Le Queux|enlace-autor=Autor:William Le Queux}} # {{cita libro|título=La casa del pantano|nombre=Florence|apellido=Warden}} # {{cita libro|título=El Mulato|nombre=Aluísio|apellido=Azevedo|enlace-autor=Autor:Aluísio Azevedo}} # {{cita libro|título=Noble Castigo|autor=J. Saudean}} # {{cita libro|título=Jerusalén|autor=C. Albín}} # {{cita libro|título=La Hermanita|nombre=Ernesto|apellido=Daudet|enlace-autor=Autor:Ernest Daudet}} # {{cita libro|título=La Cruz de Berny|autor=Mme. Emile de Girardin, Théophile Gautier, Jules Sandeau y Méry}} # {{cita libro|título=Leone Leoni|autor=Jorge Sand}} # {{cita libro|título=El Lirio en el Valle|autor=H. de Balzac}} # {{cita libro|título=Las mil noches y una noche: tres cuentos|otros=Sinbad el marino. Alí Baba y los cuarenta ladrones. Aladino.}} # {{cita libro|título=Novia de Abril|autor=Guy de Chantepleure}} # {{cita libro|título=El Suplicio de un Padre|nombre=H.|apellido=Conscience|enlace-autor=Hendrik Conscience}} # {{cita libro|título=Las Hazañas del Brigadier Gerard|autor=A. Conan Doyle}} # {{cita libro|título=Mireya|nombre=Frédéric|apellido=Mistral|enlace-autor=Autor:Frédéric Mistral}} # {{cita libro|título=Cuesta Arriba|enlace-autor=Autor:Antoine Alhix|apellido=Alhix|nombre=Antonio}} # {{cita libro|título=Felipe Derblay, el dueño de las herrerías|autor=Jorge Ohnet}} # {{cita libro|título=Werther—Herman y Dorotea|apellido=Wolfgang von Goethe|nombre=J.|enlace-autor=Autor:Johann Wolfgang von Goethe}} # {{cita libro|título=Dora|autor=Carlota M. Bræmé|enlace-autor=Autor:Charlotte Mary Brame}} # {{cita libro|título=Dione.Últimos días de Pompeya|nombre=E.|apellido=Bulwer-Lytton|volumen=I|enlace-autor=Autor:Edward Bulwer-Lytton}} # {{cita libro|título=Dione.Últimos días de Pompeya|nombre=E.|apellido=Bulwer-Lytton|volumen=II}} # {{cita libro|título=El hombre dijo á la oveja... Fábulas argentinas|nombre=Godofredo|apellido=Daireaux|enlace-autor=Autor:Godofredo Daireaux}} # {{cita libro|título=Ivanhoe|nombre=Walter|apellido=Scott|volumen=I|enlace-autor=Autor:Walter Scott}} # {{cita libro|título=Ivanhoe|nombre=Walter|apellido=Scott|volumen=II}} # {{cita libro|título=El mal del siglo|nombre=Max|apellido=Nordau|enlace-autor=Autor:Max Nordau}} }} == Ediciones == * {{cita libro|apellido=Maeterlinck|nombre=Maurice|título=La vida de las abejas|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=5|año=1909|ubicación=Buenos Aires}} {{at|La vida de las abejas (1909).pdf}} * {{cita libro|apellido=Mitre y Vedia|nombre=Bartolomé|título=Páginas serias y humorísticas|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=6|año=1901|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Paginas serias y humoristicas - Bartolome Vedia y Mitre.pdf }} * {{cita libro|apellido=Maciel|nombre=Santiago|título=Nativos (cuentos)|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=7|año=1901|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Nativos (1901).djvu}} * {{cita libro|apellido=Mitre|nombre=Bartolomé|título=Historia de Belgrano y de la independencia argentina|edición=6°|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''28''' - '''30''' - '''32''' - '''34'''|año=1913|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Historia de Belgrano y de la independencia argentina - Tomo I - Sexta edición (1913).pdf|Tomo I}} {{at|Historia de Belgrano y de la independencia argentina - Tomo II - Sexta edición (1913).pdf|Tomo II}} {{at|Historia de Belgrano y de la independencia argentina - Tomo III - Sexta edición (1913).pdf|Tomo III}} {{at|Historia de Belgrano y de la independencia argentina - Tomo IV - Sexta edición (1913).pdf|Tomo IV}} * {{cita libro|apellido=Doyle|nombre=Arthur Conan|traductor=Arturo Costa Álvarez|título=[[El sabueso de los Baskerville]]|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=39|año=1909|ubicación=Buenos Aires}} {{at|El sabueso de los Baskerville (1909).djvu}} * {{cita libro|título=Incertidumbre|autor= H. L. N|enlace-autor=Autor:Hermine Oudinot Lecomte du Noüy|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=50|ubicación=Buenos Aires|año=1902}} {{at|Incertidumbre (1902).pdf}} * {{cita libro|título=Cartas de mi Molino|traductor= F. Cabañas|nombre=Alphonse|apellido= Daudet|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=60|ubicación=Buenos Aires|año=1911}} {{gutenberg|29706}} * {{cita libro|apellido=López|nombre=Lucio V.|título=La gran aldea: costumbres bonaerenses|volumen=71|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1903}} {{at|La gran aldea. Costumbres bonaerenses (1903).pdf}} * {{cita libro|apellido=Sarmiento|nombre=D. F.|título=Facundo|volumen=76|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1910}} {{at|Facundo - Domingo Faustino Sarmiento.pdf}} * {{cita libro|apellido=Mitre|nombre=Bartolomé|título=Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''83'''-'''85'''-'''87'''-'''89'''-'''91'''-'''93'''|año=1903|edición=3°|ubicación=Buenos Aires}} {{menor|A transcribir:}} {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo I (1903).pdf|Tomo I}}, {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo II (1903).pdf|Tomo II}}, {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo III (1903).pdf|Tomo III}}, {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo IV (1903).pdf|Tomo IV}}, {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo V (1903).pdf|Tomo V}} y {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo VI (1903).pdf|Tomo VI}} * {{cita libro|apellido=Podestá|nombre=Manuel T.|título=Alma de niña. Irresponsable.|volumen=100|año=1903|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Alma de niña. Irresponsable (1903).pdf}} * {{cita libro|título=En viaje|nombre=Miguel|apellido=Cané|volumen=113|año=1909|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|ubicación=Buenos Aires}} {{at|En viaje 1881-1882 (1909).pdf}} * {{cita libro|título=[[Amalia]]|apellido=Mármol|nombre=José|año=1909|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''115'''-'''116'''-'''117'''|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|otros=En tres tomos}} {{menor|A transcribir:}} {{at|Amalia - Tomo I (1909).pdf|Tomo I}} {{at|Amalia - Tomo II (1909).pdf|Tomo II}} {{at|Amalia - Tomo III (1909).pdf|Tomo III}} * {{cita libro|título=[[Fígaro (Artículos selectos)]]|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''136'''|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1907|edición=Segunda|nombre=Mariano José|apellido=de Larra}} {{gutenberg|31541}} * {{cita libro|apellido=Bunge|nombre=Carlos O.|título=La novela de la sangre|volumen=138|año=1904|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|ubicación=Buenos Aires}} {{at|La novela de la sangre - Carlos Octavio Bunge.pdf}} * {{cita libro|título=El mulato|autor=Aluísio Azevedo|traductor=[[Autor:Arturo Costa Álvarez|A. Costa Álvarez]]|año=1907|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=145|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Aluísio Azevedo - El mulato (1907).pdf}} * {{cita libro|apellido=Daireaux|nombre=Godofredo|título=[[Fábulas argentinas]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1905|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=163}} {{at|Fábulas argentinas - Godofredo Daireaux.pdf}} * {{cita libro|apellido=Dumas|nombre=A.|título=El caballero de Casa Roja|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1905|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=165|otros=Tomo I}} {{at|El caballero de Casa Roja - Tomo I (1905).pdf}} * {{cita libro|apellido=Darío|nombre=Rubén|título=[[Azul...]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1905|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=174}} {{at|Azul... (1905).djvu}} * {{cita libro|apellido=Dumas|nombre=A.|título=El caballero de Casa Roja|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1909|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=194|otros=Tomo II}} * {{cita libro|apellido=Mansilla|nombre=Lucio V.|enlace-autor=Autor:Lucio V. Mansilla|título=[[Una excursión a los indios ranqueles]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1909|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''197'''-'''198'''|otros=En dos tomos}} {{at|Una excursión a los indios ranqueles - Tomo I (1909).djvu|Tomo I}} {{at|Una excursión a los indios ranqueles - Tomo II (1909).djvu|Tomo II}} * {{cita libro|apellido=Doyle|nombre=Arthur C.|título=[[Aventuras de Sherlock Holmes (Tomo I)]]|año=1909|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=213}} {{at|Aventuras de Sherlock Holmes - Tomo I (1909).pdf}} * {{cita libro|apellido=Doyle|nombre=Arthur C.|título=Aventuras de Sherlock Holmes (Tomo II)|año=1909|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=214}} * {{cita libro|apellido=Mitre|nombre=Bartolomé|título=[[Páginas de historia]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1906|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''223 bis'''}} {{at|Paginas de Historia - Bartolomé Mitre.pdf}} * {{cita libro|apellido=Lamartine|nombre=A. de|título=El manuscrito de mi madre|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1911|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''235'''}} {{gutenberg|29301}} * {{cita libro|apellido=Bunge|nombre=Carlos O.|título=Thespis|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1907|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''275'''}} {{at|Thespis - Carlos Octavio Bunge.pdf}} * {{cita libro|apellido=Gorriti|nombre=Juana M.|título=Sueños y realidades|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1907|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''279'''-'''280'''|otros=En dos tomos}} {{menor|A transcribir:}} {{at|Sueños y realidades - Tomo II (1907).djvu|Tomo II}} * {{cita libro|apellido=De Amicis|nombre=Edmondo|título=En el océano, viaje a la Argentina|volumen=303|año=1909|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|serie=Biblioteca de La Nación}} {{at|En el océano - Viaje a la Argentina (1909).pdf}} * {{cita libro|apellido=Daireaux|nombre=Godofredo|título=Las dos patrias |volumen=314|año=1908|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|serie=Biblioteca de La Nación}} {{at|Las dos patrias - novela argentina (1908).djvu}} * {{cita libro|apellido=Cervantes Saavedra|nombre=Miguel de|título=El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha|volumen='''315'''-'''316'''-'''317'''|año=1908|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|serie=Biblioteca de La Nación|otros=En tres tomos}} {{Menor|A transcribir:}} {{at|El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha - Tomo I (1908).pdf|Tomo I}}, {{at|El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha - Tomo II (1908).pdf|Tomo II}} y {{at|El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha - Tomo III (1908).pdf|Tomo III}} * {{cita libro|apellido=Sewell|nombre=Anna|enlace-autor=Autor:Anna Sewell|título=Azabache|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=377|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Azabache (1909).pdf}} * {{cita libro|apellido=Daireaux|nombre=Godofredo|título=[[Las veladas del tropero]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1919|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=473}} {{at|Las veladas del tropero (1919).pdf}} * {{cita libro|apellido=Scribe|nombre=E.|enlace-autor=Autor:Eugène Scribe|traductor=G. Núñez de Prado|título=Carlos Broschi|año=1912|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=500}} {{gutenberg|31707}} * {{cita libro|apellido=Ocantos|nombre=Carlos M.|enlace-autor=Autor:Carlos María Ocantos|título=El candidato|año=1912|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=523}} {{at|Ocantos. El candidato (1912).pdf}} * {{cita libro|apellido=Palacio Valdés|nombre=Armando|enlace-autor=Autor:Armando Palacio Valdés|título=El cuarto poder|año=1913|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=556}} {{gutenberg|24601}} * {{cita libro|apellido=de Vedia|nombre=Enrique|enlace-autor=Autor:Enrique de Vedia Videla|título=Transfusión|volumen=616|serie=[[Biblioteca de La Nación]]|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1914}} {{at|Transfusión (1914).djvu}} * {{cita libro|apellido=Swift|nombre=Jonathan|enlace-autor=Autor:Jonathan Swift|título=[[Viajes de Gulliver]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1914|traductor=[[Autor:Ramón Máximo Spartal|Ramón Máximo Spartal]]|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=625}} {{at|Viajes de Gulliver (1914).pdf}} * {{cita libro|título=[[La voz del Nilo]]|autor=[[Ángel de Estrada]]|año=1915|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=653|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires}} {{at|La voz del Nilo (1915).djvu}} * {{cita libro|apellido=Daireaux|nombre=Godofredo|título=Costumbres criollas|volumen=665|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1915}} {{at|Costumbres criollas (1915).djvu}} * {{cita libro|título=[[Visión de paz]]|autor=Ángel de Estrada|año=1915|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=677|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires}} {{at|Visión de paz (1915).pdf}} * {{cita libro|apellido=de Vedia|nombre=Enrique|título=Quintuay|volumen=680|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1916}} {{at|Quintuay (1916).djvu}} * {{cita libro|apellido=Lynch|nombre=Benito|enlace-autor=Autor:Benito Lynch|título=[[Los caranchos de Florida]]|año=1916|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=691|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires}} {{at|Los caranchos de Florida (1916).djvu}} * {{cita libro|apellido=Ocantos|nombre=Carlos M.|título=Nebulosa|año=1916|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=694}} {{at|Nebulosa (1916).pdf}} * {{cita libro|apellido=Ocantos|nombre=Carlos M.|título=El peligro|año=1916|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=719}} {{at|El peligro (1916).pdf}} * {{cita libro|apellido=de Vedia|nombre=Enrique|título=Alcalís|volumen=720|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1916}} {{at|Alcalís (1916).djvu}} * {{cita libro|apellido=de Vedia|nombre=Enrique|título=Rosenia|volumen=733|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1917}} {{at|Rosenia (1917).djvu}} * {{cita libro|apellido=Ocantos|nombre=Carlos M.|título=Riquez|año=1917|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=738}} {{at|Riquez (1917).pdf}} * {{cita libro|apellido=de Vedia|nombre=Enrique|título=Una novela|volumen=766|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1917}} {{at|Una novela (1917).pdf}} * {{cita libro|título=[[La ilusión (Ángel de Estrada)|La ilusión]]|autor=Ángel de Estrada|año=1918|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=773|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires}} {{at|La ilusión (1918).pdf}} * {{cita libro|apellido=Sue|nombre=Eugène|enlace-autor=Autor:Eugène Sue|título=Plick y Plock|traductor=[[Autor:Tomás Orts Ramos|T. Orts Ramos]]|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=864|ubicación=Buenos Aires|año=1919}} {{at|Plick y Plock (1919).pdf}} == Véase también == * [[Portal:La Nación (Imprenta)|Imprenta de La Nación]] == Enlaces externos == * [http://aalbiblioteca.online/biblioteca/opac_css/index.php?lvl=publisher_see&id=775&page=1&nbr_lignes=783&l_typdoc=&nb_per_page_custom=200 Ediciones] en la Biblioteca de la [[Academia Argentina de Letras]]. [[Categoría:Colecciones literarias de Argentina]] gucy04ozmjeo6f17ltdhrcqz1ze20pq 1689769 1689766 2026-10-16T14:07:00Z Shooke 4947 /* Volúmenes */ 1689769 wikitext text/x-wiki {{encabezado|título=Biblioteca de «La Nación»|derechos=Argentina|más info=Buenos Aires: [[Portal:La Nación (Imprenta)|Imprenta de «La Nación»]]|notas=Colección editorial publicada entre 1901 y 1920.}} == Volúmenes == {{lista de columnas|2| # {{cita libro|título=Tres novelas picarescas|nombre=Hurtado|apellido=de Mendoza|autor2=[[Cervantes]]|autor3=[[Quevedo]]|enlace-autor=Autor:Diego Hurtado de Mendoza}} # {{cita libro|título=Los primeros hombres en la Luna|nombre=H. G.|apellido=Wells|enlace-autor=Autor:Herbert George Wells}} # {{cita libro|título=La niña menor|nombre=André|apellido=Theuriet|enlace-autor=Autor:André Theuriet}} # {{cita libro|título=Aguas primaverales|apellido=Turguenef|nombre=Iván|enlace-autor=Autor:Iván Turguénev}} # {{cita libro|título=La vida de las abejas|nombre=Mauricio|apellido=Materlinck|enlace-autor=Autor:Maurice Maeterlinck}} # {{cita libro|título=Serias y humorísticas|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre y Vedia||enlace-autor=Autor:Bartolomé Mitre Vedia}} # {{cita libro|título=Nativos|nombre=Santiago|apellido=Maciel|enlace-autor=Autor:Santiago Maciel}} # {{cita libro|título=La maestrita de los obreros|nombre=Edmundo|apellido=de Amicis|enlace-autor=Autor:Edmundo de Amicis}} # {{cita libro|título=El vellocino de oro|apellido=Gautier|nombre=Théophile|enlace-autor=Autor:Théophile Gautier}} # {{cita libro|título=El Fantasma|nombre=Paul|apellido=Bourget|enlace-autor=Autor:Paul Bourget}} # {{cita libro|título=El doctor Antonio|nombre=Giovanni|apellido=Ruffini|volumen=I|enlace-autor=Autor:Giovanni Ruffini}} # {{cita libro|título=El doctor Antonio|nombre=Giovanni|apellido=Ruffini|volumen=II}} # {{cita libro|título=Inocencia|autor=Vizconde de Taunay|enlace-autor=Autor:Vizconde de Taunay|traductor=[[Autor:Arturo Costa Álvarez|A. Costa Álvarez]]}} # {{cita libro|título=La Eva Futura|autor=Villiers de L'Isle Adam|enlace-autor=Autor:Auguste Villiers de L'Isle-Adam}} # {{cita libro|título=Una Familia Corsa y Una Aventura de Amor|nombre=A.|apellido=Dumas, padre|enlace-autor=Autor:Alejandro Dumas (padre)}} # {{cita libro|título=Bug Jargal|nombre=Víctor|apellido=Hugo|enlace-autor=Autor:Víctor Hugo}} # {{cita libro|título=Magdalena|nombre=Jules|apellido=Sandeau|enlace-autor=Autor:Jules Sandeau}} # {{cita libro|título=Cien Años después ó El Año 2000|nombre=Edward|apellido=Bellamy|enlace-autor=Autor:Edward Bellamy}} # {{cita libro|título=El Sombrero de Tres Picos y El Capitán Veneno|autor= P. A. de Alarcón|enlace-autor=Autor:Pedro Antonio de Alarcón}} # {{cita libro|título=Arengas|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=I}} # {{cita libro|título=Espasmo|nombre=Federico|apellido=De Roberto|enlace-autor=Autor:Federico De Roberto}} # {{cita libro|título=Arengas|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=II}} # {{cita libro|título=Un viaje de Novios|nombre=Emilia|apellido=Pardo Bazán|enlace-autor=Autor:Emilia Pardo Bazán}} # {{cita libro|título=Arengas|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=III}} # {{cita libro|título=Adela y Matilde ó Los cinco últimos años de la dominación española en el Perú|nombre=Ramón|apellido=Soler|enlace-autor=Autor:Ramón Soler}} # {{cita libro|título=Las campanas y Casa desalquilada|nombre=Charles|apellido=Dickens|enlace-autor=Autor:Charles Dickens}} # {{cita libro|título=Ella|autor=H. Rider Haggard|enlace-autor=Autor:H. Rider Haggard}} # {{cita libro|título=Historia de Belgrano|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=I}} # {{cita libro|título=Los Archivos de Guibray|nombre=Maurice|apellido=Montégut|enlace-autor=Autor:Maurice Montégut}} # {{cita libro|título=Historia de Belgrano|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=II}} # {{cita libro|título=Las Alas de Icaro|nombre=Charles|apellido= de Bernard|enlace-autor=Autor:Charles de Bernard}} # {{cita libro|título=Historia de Belgrano|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=III}} # {{cita libro|título=La novela de un joven pobre|nombre=Octave|apellido=Feuillet|enlace-autor=Autor:Octave Feuillet}} # {{cita libro|título=Historia de Belgrano|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=IV}} # {{cita libro|título=El Corazón de Luisa|apellido=Gréville|nombre=Henry|enlace-autor=Autor:Henry Gréville}} # {{cita libro|título=Royer Laroque|apellido=Mary|nombre=Jules|enlace-autor=AUtor:Jules Mary|volumen=I}} # {{cita libro|título=Royer Laroque|apellido=Mary|nombre=Jules|volumen=II}} # {{cita libro|título=El Conde de Monte Cristo|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=I}} # {{cita libro|título=El sabueso de los Baskerville|apellido=Doyle|nombre=Arthur C.|enlace-autor=Autor:Arthur Conan Doyle}} # {{cita libro|título=El Conde de Monte Cristo|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=II}} # {{cita libro|título=Cuentos fantásticos|enlace-autor=Autor:Ernst Theodor Amadeus Hoffmann|apellido=Hoffmann|nombre=E. T. A.}} # {{cita libro|título=El Conde de Monte Cristo|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=III}} # {{cita libro|título=Aventuras Caballerescas|enlace-autor=Constant Guéroult|apellido=Guéroult|nombre=Constant}} # {{cita libro|título=El Conde de Monte Cristo|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=IV}} # {{cita libro|título=El Conde de Monte Cristo|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=V}} # {{cita libro|título=Mi Tio y mi Cura|nombre=Jean|apellido=de La Brète|enlace-autor=Autor:Jean de La Brète}} # {{cita libro|título=Una historia de los tiempos venideros|nombre=H. G.|apellido= Wells|enlace-autor=Autor:Herbert George Wells}} # {{cita libro|título=Feliz Hogar|nombre=Marcel|apellido=Prévost|enlace-autor=Autor:Marcel Prévost}} # {{cita libro|título=Bocetos californianos|autor=Bret Harte|enlace-autor=Autor:Bret Harte}} # {{cita libro|título=Incertidumbre|autor= H. L. N|enlace-autor=Autor:Hermine Oudinot Lecomte du Noüy}} # {{cita libro|título=Eugenia Grandet|nombre=Honoré|apellido= de Balzac|enlace-autor=Autor:Honoré de Balzac}} # {{cita libro|título=Marianela|nombre=Benito|apellido= Pérez Galdós|enlace-autor=Autor:Benito Pérez Galdós}} # {{cita libro|título=Mi Prima Nicolasa|nombre=Matilde|apellido= Alanic|enlace-autor=Autor:Mathilde Alanic}} # {{cita libro|título=El Pescador de Islandia|nombre=Pierre|apellido=Loti|enlace-autor=Autor:Pierre Loti}} # {{cita libro|título=Atala-René-El último Abencerraje|autor=Vizconde de Chateaubriand|enlace-autor=Autor:François-René de Chateaubriand}} # {{cita libro|título=El Libro de Navidad}} # {{cita libro|título=El Abate Constantin|nombre=Ludovic|apellido=Halévy|enlace-autor=Autor:Ludovic Halévy}} # {{cita libro|título=El Prisionero de Santa Elena|nombre=Gérard|apellido=Beauregard}} # {{cita libro|título=María|nombre=Jorge|apellido=Isaacs|enlace-autor=Autor:Jorge Isaacs}} # {{cita libro|título=Cartas de mi Molino|nombre=Alphonse|apellido= Daudet|enlace-autor=Autor:Alphonse Daudet}} # {{cita libro|título=Amor de Otoño|nombre=André|apellido= Theuriet|enlace-autor=Autor:André Theuriet}} # {{cita libro|título=El Sitio de Sebastopol|nombre=León|apellido=Tolstoi|enlace-autor=Autor:León Tolstoi}} # {{cita libro|título=Insolación|nombre=Emilia|apellido=Pardo Bazán}} # {{cita libro|título=Historias Extraordinarias|nombre=Edgar A.|apellido=Poe|enlace-autor=Autor:Edgar Allan Poe}} # {{cita libro|título=Graziella|nombre=Alphonse|apellido= de Lamartine|enlace-autor=Autor:Alphonse de Lamartine}} # {{cita libro|título=Los Tres Mosqueteros|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen= I}} # {{cita libro|título=Tres Años de Guerra|autor=Gral. C. de Wet|enlace-autor=Autor:Christiaan de Wet|volumen= I}} # {{cita libro|título=Los Tres Mosqueteros|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen= II}} # {{cita libro|título=Tres Años de Guerra|autor=Gral. C. de Wet|volumen= II}} # {{cita libro|título=Los tres Mosqueteros|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen= III}} # {{cita libro|título=La Gran Aldea|nombre=Lucio V.|apellido=López|enlace-autor=Autor:Lucio Vicente López}} # {{cita libro|título=El Atentado Shughine|nombre=Hugues|apellido=Le Roux|enlace-autor=Autor:Hugues Le Roux}} # {{cita libro|título=Colomba|nombre=Próspero|apellido=Merimée|enlace-autor=Autor:Prosper Mérimée}} # {{cita libro|título=Mi conciencia vestida de rosa|nombre=Guy|apellido= de Chantepleure|enlace-autor=Autor:Guy Chantepleure}} # {{cita libro|título=Sor Juana de la Cruz|nombre=Matilde|apellido=Serao|enlace-autor=Autor:Matilde Serao}} # {{cita libro|título=Facundo|nombre=Domingo F.|apellido=Sarmiento|enlace-autor=Autor:Domingo Faustino Sarmiento}} # {{cita libro|título=El 98|nombre=Víctor|apellido=Hugo|volumen= I}} # {{cita libro|título=El 98|nombre=Víctor|apellido=Hugo|volumen= II}} # {{cita libro|título=El Vicario de Wakefield|autor=O. Goldsmiti|enlace-autor=Autor:Oliver Goldsmith}} # {{cita libro|título=El Deseo|autor=H. Sudermann|enlace-autor=Autor:Hermann Sudermann}} # {{cita libro|título=Misterio...|nombre=Hugh|apellido= Conway|enlace-autor=Autor:Hugh Conway}} # {{cita libro|título=Iskander-Popanilla|nombre=Benjamín|apellido=Disraeli|enlace-autor=Autor:Benjamin Disraeli}} # {{cita libro|título=Historia de San Martín|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen= I}} # {{cita libro|título=Anita|nombre=Édouard|apellido=Rod|enlace-autor=Autor:Édouard Rod}} # {{cita libro|título=Historia de San Martin|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=II}} # {{cita libro|título=Tolla|autor=Edmundo About|enlace-autor=Autor:Edmond About}} # {{cita libro|título=Historia de San Martin|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=III}} # {{cita libro|título=El Ultimo Pensamiento|nombre=Pierre|apellido=Maël|enlace-autor=Autor:Pierre Maël}} # {{cita libro|título=Historia de San Martin|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=IV}} # {{cita libro|título=Historia de una Capinera|apellido=Verga|nombre=Giovanni|enlace-autor=Autor:Giovanni Verga}} # {{cita libro|título=Historia de San Martín|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=V}} # {{cita libro|título=La novela de una momia|apellido=Gautier|nombre=Théophile|enlace-autor=Autor:Théophile Gautier}} # {{cita libro|título=Historia de San Martín|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=VI}} # {{cita libro|título=El Hilo de Oro|nombre=Henry|apellido=Gréville}} # {{cita libro|título=Stella Fregelius|autor=H. Rider Haggard|volumen=I}} # {{cita libro|título=Stella Fregelius (fin) y Las Tres Novia del Pintor|autor=H. Rider Haggard|nombre2=H.|apellido2=Sienkiewicz|enlace-autor2=Autor:Henryk Sienkiewicz}} # {{cita libro|título=Los Oberlé|nombre=René|apellido=Bazin|enlace-autor=Autor:René Bazin}} # {{cita libro|título=Espirita|apellido=Gautier|nombre=Théophile}} # {{cita libro|título=Simples Amores - El Castillo Durmiente|nombre=Pierre|apellido=Maël|nombre2=Guy|apellido2=de Chantepleure}} # {{cita libro|título=Alma de Niña - Irresponsable|nombre=Manuel T.|apellido=Podestá|enlace-autor=Autor:Manuel Podestá}} # {{cita libro|título=El Demonio de los Bosques|nombre=R. Montgonery|apellido=Bird|enlace-autor=Autor:Robert Montgomery Bird}} # {{cita libro|título=Morriña|nombre=Emilia|apellido= Pardo Bazán|nombre2=Arsenia|apellido2=Guillot|nombre3=P.|apellido3=Merimée}} # {{cita libro|título=Hacia el Polo|nombre=Fritdjof|apellido=Nansen|enlace-autor=Autor:Fridtjof Nansen}} # {{cita libro|título=Cuentos de Navidad|nombre=Charles|apellido=Dickens}} # {{cita libro|título=Humo|apellido=Turguenef|nombre=Iván}} # {{cita libro|título=Una historia holandesa|autor=Mme. D'Arbouville|enlace-autor=Autor:Sophie d'Arbouville}} # {{cita libro|título=Veinte años despues|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=I}} # {{cita libro|título=Veinte años despues|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=II}} # {{cita libro|título=Veinte años despues|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=III}} # {{cita libro|título=Veinte años despues|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=IV}} # {{cita libro|título=La Mancha de Sangre|nombre=A. Conan|apellido=Doyle}} # {{cita libro|título=Nemrod y Cía.|nombre=Georges|apellido=Ohnet|enlace-autor=Autor:Georges Ohnet}} # {{cita libro|título=En viaje|nombre=Miguel|apellido=Cané|enlace-autor=Autor:Miguel Cané}} # {{cita libro|título=Un caso extraño|autor=Guy Boothby|enlace-autor=Autor:Guy Boothby}} # {{cita libro|título=Amalia|nombre=José|apellido=Mármol|enlace-autor=Autor:José Mármol|volumen=I}} # {{cita libro|título=Amalia|volumen=II|nombre=José|apellido=Mármol}} # {{cita libro|título=Amalia|volumen=III|nombre=José|apellido=Mármol}} # {{cita libro|título=Tres novelas por Ouida: Don Gesualdo, La Historia de una Cabeza al Lápiz, Pepistrello|autor=Ouida|enlace-autor=Autor:Ouida}} # {{cita libro|título=La Señal de los Cuatro|nombre=A. C.|apellido=Doyle}} # {{cita libro|título=La luna roja|autor=Champol|enlace-autor=Autor:Champol}} # {{cita libro|título=Quo vadis?|nombre=H.|apellido=Sienkiewicz|volumen=I}} # {{cita libro|título=Quo vadis?|nombre=H.|apellido=Sienkiewicz|volumen=II}} # {{cita libro|título=Quo vadis?|nombre=H.|apellido=Sienkiewicz|volumen=III}} # {{cita libro|título=Quo vadis?|nombre=H.|apellido=Sienkiewicz|volumen=IV}} # {{cita libro|título=Un Artista en Crimen|apellido=Ottolenghi|nombre=R.}} # {{cita libro|título=Porcia|autor=Duquesa de... |volumen=I}} # {{cita libro|título=Porcia|autor=Duquesa de ... |volumen=II}} # {{cita libro|título=El tesoro de Chanteraine|nombre=André|apellido=Theuriet}} # {{cita libro|título=Dos Mujeres|nombre=May Armand|apellido=Blanc}} # {{cita libro|título=La Hija de las Olas|autor=Pierre Maël}} # {{cita libro|título=La Señorita de Serzac|autor=Juan de la Brète}} # {{cita libro|título=Las Aventuras de Robinson Crusoe|nombre=Daniel|apellido=Defoe|enlace-autor=Autor:Daniel Defoe}} # {{cita libro|título=Yang-Hun-Tsy (El diablo extranjero), novela de costumbres chinas|autor=Wenceslao Sieroszewsky}} # {{cita libro|título=La culpa ajena|nombre=Henry|apellido=Ardel|enlace-autor=Autor:Henry Ardel}} # {{cita libro|título=El martirio de un genio|autor=H. de Balzac}} # {{cita libro|título=Fígaro (Artículos selectos)|nombre=Mariano José|apellido=de Larra|enlace-autor=Autor:Mariano José de Larra}} # {{cita libro|título=Sabina|autor=Alberto Dupuy}} # {{cita libro|título=La Novela de la sangre|apellido=Bunge|nombre=Carlos O.|enlace-autor=Autor:Carlos Octavio Bunge}} # {{cita libro|título=El Niño de la Bala|autor=Pedro Antonio de Alarcón}} # {{cita libro|título=Los últimos romanos|nombre=Teodor|apellido=Jeske-Choiński|enlace-autor=Autor:Teodor Jeske-Choiński}} # {{cita libro|título=Los compañeros de Jehú|autor=Alejandro Dumas|volumen=I}} # {{cita libro|título=Los compañeros de Jehú|autor=Alejandro Dumas|volumen=II}} # {{cita libro|título=El tesoro misterioso|nombre=Guillermo|apellido=Le Queux|enlace-autor=Autor:William Le Queux}} # {{cita libro|título=La casa del pantano|nombre=Florence|apellido=Warden}} # {{cita libro|título=El Mulato|nombre=Aluísio|apellido=Azevedo|enlace-autor=Autor:Aluísio Azevedo}} # {{cita libro|título=Noble Castigo|autor=J. Saudean}} # {{cita libro|título=Jerusalén|autor=C. Albín}} # {{cita libro|título=La Hermanita|nombre=Ernesto|apellido=Daudet|enlace-autor=Autor:Ernest Daudet}} # {{cita libro|título=La Cruz de Berny|autor=Mme. Emile de Girardin, Théophile Gautier, Jules Sandeau y Méry}} # {{cita libro|título=Leone Leoni|autor=Jorge Sand}} # {{cita libro|título=El Lirio en el Valle|autor=H. de Balzac}} # {{cita libro|título=Las mil noches y una noche: tres cuentos|otros=Sinbad el marino. Alí Baba y los cuarenta ladrones. Aladino.}} # {{cita libro|título=Novia de Abril|autor=Guy de Chantepleure}} # {{cita libro|título=El Suplicio de un Padre|nombre=H.|apellido=Conscience|enlace-autor=Hendrik Conscience}} # {{cita libro|título=Las Hazañas del Brigadier Gerard|autor=A. Conan Doyle}} # {{cita libro|título=Mireya|nombre=Frédéric|apellido=Mistral|enlace-autor=Autor:Frédéric Mistral}} # {{cita libro|título=Cuesta Arriba|enlace-autor=Autor:Antoine Alhix|apellido=Alhix|nombre=Antonio}} # {{cita libro|título=Felipe Derblay, el dueño de las herrerías|autor=Jorge Ohnet}} # {{cita libro|título=Werther—Herman y Dorotea|apellido=Wolfgang von Goethe|nombre=J.|enlace-autor=Autor:Johann Wolfgang von Goethe}} # {{cita libro|título=Dora|autor=Carlota M. Bræmé|enlace-autor=Autor:Charlotte Mary Brame}} # {{cita libro|título=Dione.Últimos días de Pompeya|nombre=E.|apellido=Bulwer-Lytton|volumen=I|enlace-autor=Autor:Edward Bulwer-Lytton}} # {{cita libro|título=Dione.Últimos días de Pompeya|nombre=E.|apellido=Bulwer-Lytton|volumen=II}} # {{cita libro|título=El hombre dijo á la oveja... Fábulas argentinas|nombre=Godofredo|apellido=Daireaux|enlace-autor=Autor:Godofredo Daireaux}} # {{cita libro|título=Ivanhoe|nombre=Walter|apellido=Scott|volumen=I|enlace-autor=Autor:Walter Scott}} # {{cita libro|título=Ivanhoe|nombre=Walter|apellido=Scott|volumen=II}} # {{cita libro|título=El mal del siglo|nombre=Max|apellido=Nordau|enlace-autor=Autor:Max Nordau}} # {{cita libro|título=América|nombre=Franz|apellido=Kafka|enlace-autor=Autor:Franz Kafka}} }} == Ediciones == * {{cita libro|apellido=Maeterlinck|nombre=Maurice|título=La vida de las abejas|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=5|año=1909|ubicación=Buenos Aires}} {{at|La vida de las abejas (1909).pdf}} * {{cita libro|apellido=Mitre y Vedia|nombre=Bartolomé|título=Páginas serias y humorísticas|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=6|año=1901|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Paginas serias y humoristicas - Bartolome Vedia y Mitre.pdf }} * {{cita libro|apellido=Maciel|nombre=Santiago|título=Nativos (cuentos)|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=7|año=1901|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Nativos (1901).djvu}} * {{cita libro|apellido=Mitre|nombre=Bartolomé|título=Historia de Belgrano y de la independencia argentina|edición=6°|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''28''' - '''30''' - '''32''' - '''34'''|año=1913|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Historia de Belgrano y de la independencia argentina - Tomo I - Sexta edición (1913).pdf|Tomo I}} {{at|Historia de Belgrano y de la independencia argentina - Tomo II - Sexta edición (1913).pdf|Tomo II}} {{at|Historia de Belgrano y de la independencia argentina - Tomo III - Sexta edición (1913).pdf|Tomo III}} {{at|Historia de Belgrano y de la independencia argentina - Tomo IV - Sexta edición (1913).pdf|Tomo IV}} * {{cita libro|apellido=Doyle|nombre=Arthur Conan|traductor=Arturo Costa Álvarez|título=[[El sabueso de los Baskerville]]|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=39|año=1909|ubicación=Buenos Aires}} {{at|El sabueso de los Baskerville (1909).djvu}} * {{cita libro|título=Incertidumbre|autor= H. L. N|enlace-autor=Autor:Hermine Oudinot Lecomte du Noüy|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=50|ubicación=Buenos Aires|año=1902}} {{at|Incertidumbre (1902).pdf}} * {{cita libro|título=Cartas de mi Molino|traductor= F. Cabañas|nombre=Alphonse|apellido= Daudet|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=60|ubicación=Buenos Aires|año=1911}} {{gutenberg|29706}} * {{cita libro|apellido=López|nombre=Lucio V.|título=La gran aldea: costumbres bonaerenses|volumen=71|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1903}} {{at|La gran aldea. Costumbres bonaerenses (1903).pdf}} * {{cita libro|apellido=Sarmiento|nombre=D. F.|título=Facundo|volumen=76|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1910}} {{at|Facundo - Domingo Faustino Sarmiento.pdf}} * {{cita libro|apellido=Mitre|nombre=Bartolomé|título=Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''83'''-'''85'''-'''87'''-'''89'''-'''91'''-'''93'''|año=1903|edición=3°|ubicación=Buenos Aires}} {{menor|A transcribir:}} {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo I (1903).pdf|Tomo I}}, {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo II (1903).pdf|Tomo II}}, {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo III (1903).pdf|Tomo III}}, {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo IV (1903).pdf|Tomo IV}}, {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo V (1903).pdf|Tomo V}} y {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo VI (1903).pdf|Tomo VI}} * {{cita libro|apellido=Podestá|nombre=Manuel T.|título=Alma de niña. Irresponsable.|volumen=100|año=1903|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Alma de niña. Irresponsable (1903).pdf}} * {{cita libro|título=En viaje|nombre=Miguel|apellido=Cané|volumen=113|año=1909|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|ubicación=Buenos Aires}} {{at|En viaje 1881-1882 (1909).pdf}} * {{cita libro|título=[[Amalia]]|apellido=Mármol|nombre=José|año=1909|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''115'''-'''116'''-'''117'''|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|otros=En tres tomos}} {{menor|A transcribir:}} {{at|Amalia - Tomo I (1909).pdf|Tomo I}} {{at|Amalia - Tomo II (1909).pdf|Tomo II}} {{at|Amalia - Tomo III (1909).pdf|Tomo III}} * {{cita libro|título=[[Fígaro (Artículos selectos)]]|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''136'''|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1907|edición=Segunda|nombre=Mariano José|apellido=de Larra}} {{gutenberg|31541}} * {{cita libro|apellido=Bunge|nombre=Carlos O.|título=La novela de la sangre|volumen=138|año=1904|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|ubicación=Buenos Aires}} {{at|La novela de la sangre - Carlos Octavio Bunge.pdf}} * {{cita libro|título=El mulato|autor=Aluísio Azevedo|traductor=[[Autor:Arturo Costa Álvarez|A. Costa Álvarez]]|año=1907|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=145|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Aluísio Azevedo - El mulato (1907).pdf}} * {{cita libro|apellido=Daireaux|nombre=Godofredo|título=[[Fábulas argentinas]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1905|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=163}} {{at|Fábulas argentinas - Godofredo Daireaux.pdf}} * {{cita libro|apellido=Dumas|nombre=A.|título=El caballero de Casa Roja|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1905|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=165|otros=Tomo I}} {{at|El caballero de Casa Roja - Tomo I (1905).pdf}} * {{cita libro|apellido=Darío|nombre=Rubén|título=[[Azul...]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1905|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=174}} {{at|Azul... (1905).djvu}} * {{cita libro|apellido=Dumas|nombre=A.|título=El caballero de Casa Roja|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1909|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=194|otros=Tomo II}} * {{cita libro|apellido=Mansilla|nombre=Lucio V.|enlace-autor=Autor:Lucio V. Mansilla|título=[[Una excursión a los indios ranqueles]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1909|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''197'''-'''198'''|otros=En dos tomos}} {{at|Una excursión a los indios ranqueles - Tomo I (1909).djvu|Tomo I}} {{at|Una excursión a los indios ranqueles - Tomo II (1909).djvu|Tomo II}} * {{cita libro|apellido=Doyle|nombre=Arthur C.|título=[[Aventuras de Sherlock Holmes (Tomo I)]]|año=1909|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=213}} {{at|Aventuras de Sherlock Holmes - Tomo I (1909).pdf}} * {{cita libro|apellido=Doyle|nombre=Arthur C.|título=Aventuras de Sherlock Holmes (Tomo II)|año=1909|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=214}} * {{cita libro|apellido=Mitre|nombre=Bartolomé|título=[[Páginas de historia]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1906|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''223 bis'''}} {{at|Paginas de Historia - Bartolomé Mitre.pdf}} * {{cita libro|apellido=Lamartine|nombre=A. de|título=El manuscrito de mi madre|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1911|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''235'''}} {{gutenberg|29301}} * {{cita libro|apellido=Bunge|nombre=Carlos O.|título=Thespis|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1907|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''275'''}} {{at|Thespis - Carlos Octavio Bunge.pdf}} * {{cita libro|apellido=Gorriti|nombre=Juana M.|título=Sueños y realidades|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1907|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''279'''-'''280'''|otros=En dos tomos}} {{menor|A transcribir:}} {{at|Sueños y realidades - Tomo II (1907).djvu|Tomo II}} * {{cita libro|apellido=De Amicis|nombre=Edmondo|título=En el océano, viaje a la Argentina|volumen=303|año=1909|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|serie=Biblioteca de La Nación}} {{at|En el océano - Viaje a la Argentina (1909).pdf}} * {{cita libro|apellido=Daireaux|nombre=Godofredo|título=Las dos patrias |volumen=314|año=1908|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|serie=Biblioteca de La Nación}} {{at|Las dos patrias - novela argentina (1908).djvu}} * {{cita libro|apellido=Cervantes Saavedra|nombre=Miguel de|título=El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha|volumen='''315'''-'''316'''-'''317'''|año=1908|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|serie=Biblioteca de La Nación|otros=En tres tomos}} {{Menor|A transcribir:}} {{at|El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha - Tomo I (1908).pdf|Tomo I}}, {{at|El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha - Tomo II (1908).pdf|Tomo II}} y {{at|El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha - Tomo III (1908).pdf|Tomo III}} * {{cita libro|apellido=Sewell|nombre=Anna|enlace-autor=Autor:Anna Sewell|título=Azabache|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=377|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Azabache (1909).pdf}} * {{cita libro|apellido=Daireaux|nombre=Godofredo|título=[[Las veladas del tropero]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1919|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=473}} {{at|Las veladas del tropero (1919).pdf}} * {{cita libro|apellido=Scribe|nombre=E.|enlace-autor=Autor:Eugène Scribe|traductor=G. Núñez de Prado|título=Carlos Broschi|año=1912|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=500}} {{gutenberg|31707}} * {{cita libro|apellido=Ocantos|nombre=Carlos M.|enlace-autor=Autor:Carlos María Ocantos|título=El candidato|año=1912|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=523}} {{at|Ocantos. El candidato (1912).pdf}} * {{cita libro|apellido=Palacio Valdés|nombre=Armando|enlace-autor=Autor:Armando Palacio Valdés|título=El cuarto poder|año=1913|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=556}} {{gutenberg|24601}} * {{cita libro|apellido=de Vedia|nombre=Enrique|enlace-autor=Autor:Enrique de Vedia Videla|título=Transfusión|volumen=616|serie=[[Biblioteca de La Nación]]|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1914}} {{at|Transfusión (1914).djvu}} * {{cita libro|apellido=Swift|nombre=Jonathan|enlace-autor=Autor:Jonathan Swift|título=[[Viajes de Gulliver]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1914|traductor=[[Autor:Ramón Máximo Spartal|Ramón Máximo Spartal]]|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=625}} {{at|Viajes de Gulliver (1914).pdf}} * {{cita libro|título=[[La voz del Nilo]]|autor=[[Ángel de Estrada]]|año=1915|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=653|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires}} {{at|La voz del Nilo (1915).djvu}} * {{cita libro|apellido=Daireaux|nombre=Godofredo|título=Costumbres criollas|volumen=665|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1915}} {{at|Costumbres criollas (1915).djvu}} * {{cita libro|título=[[Visión de paz]]|autor=Ángel de Estrada|año=1915|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=677|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires}} {{at|Visión de paz (1915).pdf}} * {{cita libro|apellido=de Vedia|nombre=Enrique|título=Quintuay|volumen=680|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1916}} {{at|Quintuay (1916).djvu}} * {{cita libro|apellido=Lynch|nombre=Benito|enlace-autor=Autor:Benito Lynch|título=[[Los caranchos de Florida]]|año=1916|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=691|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires}} {{at|Los caranchos de Florida (1916).djvu}} * {{cita libro|apellido=Ocantos|nombre=Carlos M.|título=Nebulosa|año=1916|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=694}} {{at|Nebulosa (1916).pdf}} * {{cita libro|apellido=Ocantos|nombre=Carlos M.|título=El peligro|año=1916|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=719}} {{at|El peligro (1916).pdf}} * {{cita libro|apellido=de Vedia|nombre=Enrique|título=Alcalís|volumen=720|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1916}} {{at|Alcalís (1916).djvu}} * {{cita libro|apellido=de Vedia|nombre=Enrique|título=Rosenia|volumen=733|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1917}} {{at|Rosenia (1917).djvu}} * {{cita libro|apellido=Ocantos|nombre=Carlos M.|título=Riquez|año=1917|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=738}} {{at|Riquez (1917).pdf}} * {{cita libro|apellido=de Vedia|nombre=Enrique|título=Una novela|volumen=766|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1917}} {{at|Una novela (1917).pdf}} * {{cita libro|título=[[La ilusión (Ángel de Estrada)|La ilusión]]|autor=Ángel de Estrada|año=1918|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=773|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires}} {{at|La ilusión (1918).pdf}} * {{cita libro|apellido=Sue|nombre=Eugène|enlace-autor=Autor:Eugène Sue|título=Plick y Plock|traductor=[[Autor:Tomás Orts Ramos|T. Orts Ramos]]|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=864|ubicación=Buenos Aires|año=1919}} {{at|Plick y Plock (1919).pdf}} == Véase también == * [[Portal:La Nación (Imprenta)|Imprenta de La Nación]] == Enlaces externos == * [http://aalbiblioteca.online/biblioteca/opac_css/index.php?lvl=publisher_see&id=775&page=1&nbr_lignes=783&l_typdoc=&nb_per_page_custom=200 Ediciones] en la Biblioteca de la [[Academia Argentina de Letras]]. [[Categoría:Colecciones literarias de Argentina]] 8kd1djilhu4yzr6d449h9wolg0wa5ir 1689775 1689769 2026-10-16T14:15:52Z Shooke 4947 /* Volúmenes */ 1689775 wikitext text/x-wiki {{encabezado|título=Biblioteca de «La Nación»|derechos=Argentina|más info=Buenos Aires: [[Portal:La Nación (Imprenta)|Imprenta de «La Nación»]]|notas=Colección editorial publicada entre 1901 y 1920.}} == Volúmenes == {{lista de columnas|2| # {{cita libro|título=Tres novelas picarescas|nombre=Hurtado|apellido=de Mendoza|autor2=[[Cervantes]]|autor3=[[Quevedo]]|enlace-autor=Autor:Diego Hurtado de Mendoza}} # {{cita libro|título=Los primeros hombres en la Luna|nombre=H. G.|apellido=Wells|enlace-autor=Autor:Herbert George Wells}} # {{cita libro|título=La niña menor|nombre=André|apellido=Theuriet|enlace-autor=Autor:André Theuriet}} # {{cita libro|título=Aguas primaverales|apellido=Turguenef|nombre=Iván|enlace-autor=Autor:Iván Turguénev}} # {{cita libro|título=La vida de las abejas|nombre=Mauricio|apellido=Materlinck|enlace-autor=Autor:Maurice Maeterlinck}} # {{cita libro|título=Serias y humorísticas|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre y Vedia||enlace-autor=Autor:Bartolomé Mitre Vedia}} # {{cita libro|título=Nativos|nombre=Santiago|apellido=Maciel|enlace-autor=Autor:Santiago Maciel}} # {{cita libro|título=La maestrita de los obreros|nombre=Edmundo|apellido=de Amicis|enlace-autor=Autor:Edmundo de Amicis}} # {{cita libro|título=El vellocino de oro|apellido=Gautier|nombre=Théophile|enlace-autor=Autor:Théophile Gautier}} # {{cita libro|título=El Fantasma|nombre=Paul|apellido=Bourget|enlace-autor=Autor:Paul Bourget}} # {{cita libro|título=El doctor Antonio|nombre=Giovanni|apellido=Ruffini|volumen=I|enlace-autor=Autor:Giovanni Ruffini}} # {{cita libro|título=El doctor Antonio|nombre=Giovanni|apellido=Ruffini|volumen=II}} # {{cita libro|título=Inocencia|autor=Vizconde de Taunay|enlace-autor=Autor:Vizconde de Taunay|traductor=[[Autor:Arturo Costa Álvarez|A. Costa Álvarez]]}} # {{cita libro|título=La Eva Futura|autor=Villiers de L'Isle Adam|enlace-autor=Autor:Auguste Villiers de L'Isle-Adam}} # {{cita libro|título=Una Familia Corsa y Una Aventura de Amor|nombre=A.|apellido=Dumas, padre|enlace-autor=Autor:Alejandro Dumas (padre)}} # {{cita libro|título=Bug Jargal|nombre=Víctor|apellido=Hugo|enlace-autor=Autor:Víctor Hugo}} # {{cita libro|título=Magdalena|nombre=Jules|apellido=Sandeau|enlace-autor=Autor:Jules Sandeau}} # {{cita libro|título=Cien Años después ó El Año 2000|nombre=Edward|apellido=Bellamy|enlace-autor=Autor:Edward Bellamy}} # {{cita libro|título=El Sombrero de Tres Picos y El Capitán Veneno|autor= P. A. de Alarcón|enlace-autor=Autor:Pedro Antonio de Alarcón}} # {{cita libro|título=Arengas|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=I}} # {{cita libro|título=Espasmo|nombre=Federico|apellido=De Roberto|enlace-autor=Autor:Federico De Roberto}} # {{cita libro|título=Arengas|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=II}} # {{cita libro|título=Un viaje de Novios|nombre=Emilia|apellido=Pardo Bazán|enlace-autor=Autor:Emilia Pardo Bazán}} # {{cita libro|título=Arengas|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=III}} # {{cita libro|título=Adela y Matilde ó Los cinco últimos años de la dominación española en el Perú|nombre=Ramón|apellido=Soler|enlace-autor=Autor:Ramón Soler}} # {{cita libro|título=Las campanas y Casa desalquilada|nombre=Charles|apellido=Dickens|enlace-autor=Autor:Charles Dickens}} # {{cita libro|título=Ella|autor=H. Rider Haggard|enlace-autor=Autor:H. Rider Haggard}} # {{cita libro|título=Historia de Belgrano|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=I}} # {{cita libro|título=Los Archivos de Guibray|nombre=Maurice|apellido=Montégut|enlace-autor=Autor:Maurice Montégut}} # {{cita libro|título=Historia de Belgrano|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=II}} # {{cita libro|título=Las Alas de Icaro|nombre=Charles|apellido= de Bernard|enlace-autor=Autor:Charles de Bernard}} # {{cita libro|título=Historia de Belgrano|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=III}} # {{cita libro|título=La novela de un joven pobre|nombre=Octave|apellido=Feuillet|enlace-autor=Autor:Octave Feuillet}} # {{cita libro|título=Historia de Belgrano|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=IV}} # {{cita libro|título=El Corazón de Luisa|apellido=Gréville|nombre=Henry|enlace-autor=Autor:Henry Gréville}} # {{cita libro|título=Royer Laroque|apellido=Mary|nombre=Jules|enlace-autor=AUtor:Jules Mary|volumen=I}} # {{cita libro|título=Royer Laroque|apellido=Mary|nombre=Jules|volumen=II}} # {{cita libro|título=El Conde de Monte Cristo|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=I}} # {{cita libro|título=El sabueso de los Baskerville|apellido=Doyle|nombre=Arthur C.|enlace-autor=Autor:Arthur Conan Doyle}} # {{cita libro|título=El Conde de Monte Cristo|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=II}} # {{cita libro|título=Cuentos fantásticos|enlace-autor=Autor:Ernst Theodor Amadeus Hoffmann|apellido=Hoffmann|nombre=E. T. A.}} # {{cita libro|título=El Conde de Monte Cristo|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=III}} # {{cita libro|título=Aventuras Caballerescas|enlace-autor=Constant Guéroult|apellido=Guéroult|nombre=Constant}} # {{cita libro|título=El Conde de Monte Cristo|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=IV}} # {{cita libro|título=El Conde de Monte Cristo|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=V}} # {{cita libro|título=Mi Tio y mi Cura|nombre=Jean|apellido=de La Brète|enlace-autor=Autor:Jean de La Brète}} # {{cita libro|título=Una historia de los tiempos venideros|nombre=H. G.|apellido= Wells|enlace-autor=Autor:Herbert George Wells}} # {{cita libro|título=Feliz Hogar|nombre=Marcel|apellido=Prévost|enlace-autor=Autor:Marcel Prévost}} # {{cita libro|título=Bocetos californianos|autor=Bret Harte|enlace-autor=Autor:Bret Harte}} # {{cita libro|título=Incertidumbre|autor= H. L. N|enlace-autor=Autor:Hermine Oudinot Lecomte du Noüy}} # {{cita libro|título=Eugenia Grandet|nombre=Honoré|apellido= de Balzac|enlace-autor=Autor:Honoré de Balzac}} # {{cita libro|título=Marianela|nombre=Benito|apellido= Pérez Galdós|enlace-autor=Autor:Benito Pérez Galdós}} # {{cita libro|título=Mi Prima Nicolasa|nombre=Matilde|apellido= Alanic|enlace-autor=Autor:Mathilde Alanic}} # {{cita libro|título=El Pescador de Islandia|nombre=Pierre|apellido=Loti|enlace-autor=Autor:Pierre Loti}} # {{cita libro|título=Atala-René-El último Abencerraje|autor=Vizconde de Chateaubriand|enlace-autor=Autor:François-René de Chateaubriand}} # {{cita libro|título=El Libro de Navidad}} # {{cita libro|título=El Abate Constantin|nombre=Ludovic|apellido=Halévy|enlace-autor=Autor:Ludovic Halévy}} # {{cita libro|título=El Prisionero de Santa Elena|nombre=Gérard|apellido=Beauregard}} # {{cita libro|título=María|nombre=Jorge|apellido=Isaacs|enlace-autor=Autor:Jorge Isaacs}} # {{cita libro|título=Cartas de mi Molino|nombre=Alphonse|apellido= Daudet|enlace-autor=Autor:Alphonse Daudet}} # {{cita libro|título=Amor de Otoño|nombre=André|apellido= Theuriet|enlace-autor=Autor:André Theuriet}} # {{cita libro|título=El Sitio de Sebastopol|nombre=León|apellido=Tolstoi|enlace-autor=Autor:León Tolstoi}} # {{cita libro|título=Insolación|nombre=Emilia|apellido=Pardo Bazán}} # {{cita libro|título=Historias Extraordinarias|nombre=Edgar A.|apellido=Poe|enlace-autor=Autor:Edgar Allan Poe}} # {{cita libro|título=Graziella|nombre=Alphonse|apellido= de Lamartine|enlace-autor=Autor:Alphonse de Lamartine}} # {{cita libro|título=Los Tres Mosqueteros|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen= I}} # {{cita libro|título=Tres Años de Guerra|autor=Gral. C. de Wet|enlace-autor=Autor:Christiaan de Wet|volumen= I}} # {{cita libro|título=Los Tres Mosqueteros|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen= II}} # {{cita libro|título=Tres Años de Guerra|autor=Gral. C. de Wet|volumen= II}} # {{cita libro|título=Los tres Mosqueteros|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen= III}} # {{cita libro|título=La Gran Aldea|nombre=Lucio V.|apellido=López|enlace-autor=Autor:Lucio Vicente López}} # {{cita libro|título=El Atentado Shughine|nombre=Hugues|apellido=Le Roux|enlace-autor=Autor:Hugues Le Roux}} # {{cita libro|título=Colomba|nombre=Próspero|apellido=Merimée|enlace-autor=Autor:Prosper Mérimée}} # {{cita libro|título=Mi conciencia vestida de rosa|nombre=Guy|apellido= de Chantepleure|enlace-autor=Autor:Guy Chantepleure}} # {{cita libro|título=Sor Juana de la Cruz|nombre=Matilde|apellido=Serao|enlace-autor=Autor:Matilde Serao}} # {{cita libro|título=Facundo|nombre=Domingo F.|apellido=Sarmiento|enlace-autor=Autor:Domingo Faustino Sarmiento}} # {{cita libro|título=El 98|nombre=Víctor|apellido=Hugo|volumen= I}} # {{cita libro|título=El 98|nombre=Víctor|apellido=Hugo|volumen= II}} # {{cita libro|título=El Vicario de Wakefield|autor=O. Goldsmiti|enlace-autor=Autor:Oliver Goldsmith}} # {{cita libro|título=El Deseo|autor=H. Sudermann|enlace-autor=Autor:Hermann Sudermann}} # {{cita libro|título=Misterio...|nombre=Hugh|apellido= Conway|enlace-autor=Autor:Hugh Conway}} # {{cita libro|título=Iskander-Popanilla|nombre=Benjamín|apellido=Disraeli|enlace-autor=Autor:Benjamin Disraeli}} # {{cita libro|título=Historia de San Martín|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen= I}} # {{cita libro|título=Anita|nombre=Édouard|apellido=Rod|enlace-autor=Autor:Édouard Rod}} # {{cita libro|título=Historia de San Martin|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=II}} # {{cita libro|título=Tolla|autor=Edmundo About|enlace-autor=Autor:Edmond About}} # {{cita libro|título=Historia de San Martin|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=III}} # {{cita libro|título=El Ultimo Pensamiento|nombre=Pierre|apellido=Maël|enlace-autor=Autor:Pierre Maël}} # {{cita libro|título=Historia de San Martin|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=IV}} # {{cita libro|título=Historia de una Capinera|apellido=Verga|nombre=Giovanni|enlace-autor=Autor:Giovanni Verga}} # {{cita libro|título=Historia de San Martín|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=V}} # {{cita libro|título=La novela de una momia|apellido=Gautier|nombre=Théophile|enlace-autor=Autor:Théophile Gautier}} # {{cita libro|título=Historia de San Martín|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=VI}} # {{cita libro|título=El Hilo de Oro|nombre=Henry|apellido=Gréville}} # {{cita libro|título=Stella Fregelius|autor=H. Rider Haggard|volumen=I}} # {{cita libro|título=Stella Fregelius (fin) y Las Tres Novia del Pintor|autor=H. Rider Haggard|nombre2=H.|apellido2=Sienkiewicz|enlace-autor2=Autor:Henryk Sienkiewicz}} # {{cita libro|título=Los Oberlé|nombre=René|apellido=Bazin|enlace-autor=Autor:René Bazin}} # {{cita libro|título=Espirita|apellido=Gautier|nombre=Théophile}} # {{cita libro|título=Simples Amores - El Castillo Durmiente|nombre=Pierre|apellido=Maël|nombre2=Guy|apellido2=de Chantepleure}} # {{cita libro|título=Alma de Niña - Irresponsable|nombre=Manuel T.|apellido=Podestá|enlace-autor=Autor:Manuel Podestá}} # {{cita libro|título=El Demonio de los Bosques|nombre=R. Montgonery|apellido=Bird|enlace-autor=Autor:Robert Montgomery Bird}} # {{cita libro|título=Morriña|nombre=Emilia|apellido= Pardo Bazán|nombre2=Arsenia|apellido2=Guillot|nombre3=P.|apellido3=Merimée}} # {{cita libro|título=Hacia el Polo|nombre=Fritdjof|apellido=Nansen|enlace-autor=Autor:Fridtjof Nansen}} # {{cita libro|título=Cuentos de Navidad|nombre=Charles|apellido=Dickens}} # {{cita libro|título=Humo|apellido=Turguenef|nombre=Iván}} # {{cita libro|título=Una historia holandesa|autor=Mme. D'Arbouville|enlace-autor=Autor:Sophie d'Arbouville}} # {{cita libro|título=Veinte años despues|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=I}} # {{cita libro|título=Veinte años despues|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=II}} # {{cita libro|título=Veinte años despues|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=III}} # {{cita libro|título=Veinte años despues|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=IV}} # {{cita libro|título=La Mancha de Sangre|nombre=A. Conan|apellido=Doyle}} # {{cita libro|título=Nemrod y Cía.|nombre=Georges|apellido=Ohnet|enlace-autor=Autor:Georges Ohnet}} # {{cita libro|título=En viaje|nombre=Miguel|apellido=Cané|enlace-autor=Autor:Miguel Cané}} # {{cita libro|título=Un caso extraño|autor=Guy Boothby|enlace-autor=Autor:Guy Boothby}} # {{cita libro|título=Amalia|nombre=José|apellido=Mármol|enlace-autor=Autor:José Mármol|volumen=I}} # {{cita libro|título=Amalia|volumen=II|nombre=José|apellido=Mármol}} # {{cita libro|título=Amalia|volumen=III|nombre=José|apellido=Mármol}} # {{cita libro|título=Tres novelas por Ouida: Don Gesualdo, La Historia de una Cabeza al Lápiz, Pepistrello|autor=Ouida|enlace-autor=Autor:Ouida}} # {{cita libro|título=La Señal de los Cuatro|nombre=A. C.|apellido=Doyle}} # {{cita libro|título=La luna roja|autor=Champol|enlace-autor=Autor:Champol}} # {{cita libro|título=Quo vadis?|nombre=H.|apellido=Sienkiewicz|volumen=I}} # {{cita libro|título=Quo vadis?|nombre=H.|apellido=Sienkiewicz|volumen=II}} # {{cita libro|título=Quo vadis?|nombre=H.|apellido=Sienkiewicz|volumen=III}} # {{cita libro|título=Quo vadis?|nombre=H.|apellido=Sienkiewicz|volumen=IV}} # {{cita libro|título=Un Artista en Crimen|apellido=Ottolenghi|nombre=R.}} # {{cita libro|título=Porcia|autor=Duquesa de... |volumen=I}} # {{cita libro|título=Porcia|autor=Duquesa de ... |volumen=II}} # {{cita libro|título=El tesoro de Chanteraine|nombre=André|apellido=Theuriet}} # {{cita libro|título=Dos Mujeres|nombre=May Armand|apellido=Blanc}} # {{cita libro|título=La Hija de las Olas|autor=Pierre Maël}} # {{cita libro|título=La Señorita de Serzac|autor=Juan de la Brète}} # {{cita libro|título=Las Aventuras de Robinson Crusoe|nombre=Daniel|apellido=Defoe|enlace-autor=Autor:Daniel Defoe}} # {{cita libro|título=Yang-Hun-Tsy (El diablo extranjero), novela de costumbres chinas|autor=Wenceslao Sieroszewsky}} # {{cita libro|título=La culpa ajena|nombre=Henry|apellido=Ardel|enlace-autor=Autor:Henry Ardel}} # {{cita libro|título=El martirio de un genio|autor=H. de Balzac}} # {{cita libro|título=Fígaro (Artículos selectos)|nombre=Mariano José|apellido=de Larra|enlace-autor=Autor:Mariano José de Larra}} # {{cita libro|título=Sabina|autor=Alberto Dupuy}} # {{cita libro|título=La Novela de la sangre|apellido=Bunge|nombre=Carlos O.|enlace-autor=Autor:Carlos Octavio Bunge}} # {{cita libro|título=El Niño de la Bala|autor=Pedro Antonio de Alarcón}} # {{cita libro|título=Los últimos romanos|nombre=Teodor|apellido=Jeske-Choiński|enlace-autor=Autor:Teodor Jeske-Choiński}} # {{cita libro|título=Los compañeros de Jehú|autor=Alejandro Dumas|volumen=I}} # {{cita libro|título=Los compañeros de Jehú|autor=Alejandro Dumas|volumen=II}} # {{cita libro|título=El tesoro misterioso|nombre=Guillermo|apellido=Le Queux|enlace-autor=Autor:William Le Queux}} # {{cita libro|título=La casa del pantano|nombre=Florence|apellido=Warden}} # {{cita libro|título=El Mulato|nombre=Aluísio|apellido=Azevedo|enlace-autor=Autor:Aluísio Azevedo}} # {{cita libro|título=Noble Castigo|autor=J. Saudean}} # {{cita libro|título=Jerusalén|autor=C. Albín}} # {{cita libro|título=La Hermanita|nombre=Ernesto|apellido=Daudet|enlace-autor=Autor:Ernest Daudet}} # {{cita libro|título=La Cruz de Berny|autor=Mme. Emile de Girardin, Théophile Gautier, Jules Sandeau y Méry}} # {{cita libro|título=Leone Leoni|autor=Jorge Sand}} # {{cita libro|título=El Lirio en el Valle|autor=H. de Balzac}} # {{cita libro|título=Las mil noches y una noche: tres cuentos|otros=Sinbad el marino. Alí Baba y los cuarenta ladrones. Aladino.}} # {{cita libro|título=Novia de Abril|autor=Guy de Chantepleure}} # {{cita libro|título=El Suplicio de un Padre|nombre=H.|apellido=Conscience|enlace-autor=Hendrik Conscience}} # {{cita libro|título=Las Hazañas del Brigadier Gerard|autor=A. Conan Doyle}} # {{cita libro|título=Mireya|nombre=Frédéric|apellido=Mistral|enlace-autor=Autor:Frédéric Mistral}} # {{cita libro|título=Cuesta Arriba|enlace-autor=Autor:Antoine Alhix|apellido=Alhix|nombre=Antonio}} # {{cita libro|título=Felipe Derblay, el dueño de las herrerías|autor=Jorge Ohnet}} # {{cita libro|título=Werther—Herman y Dorotea|apellido=Wolfgang von Goethe|nombre=J.|enlace-autor=Autor:Johann Wolfgang von Goethe}} # {{cita libro|título=Dora|autor=Carlota M. Bræmé|enlace-autor=Autor:Charlotte Mary Brame}} # {{cita libro|título=Dione.Últimos días de Pompeya|nombre=E.|apellido=Bulwer-Lytton|volumen=I|enlace-autor=Autor:Edward Bulwer-Lytton}} # {{cita libro|título=Dione.Últimos días de Pompeya|nombre=E.|apellido=Bulwer-Lytton|volumen=II}} # {{cita libro|título=El hombre dijo á la oveja... Fábulas argentinas|nombre=Godofredo|apellido=Daireaux|enlace-autor=Autor:Godofredo Daireaux}} # {{cita libro|título=Ivanhoe|nombre=Walter|apellido=Scott|volumen=I|enlace-autor=Autor:Walter Scott}} # {{cita libro|título=Ivanhoe|nombre=Walter|apellido=Scott|volumen=II}} # {{cita libro|título=El mal del siglo|nombre=Max|apellido=Nordau|enlace-autor=Autor:Max Nordau}} <!--- # {{cita libro|título=América|nombre=Franz|apellido=Kafka|enlace-autor=Autor:Franz Kafka}}--!> }} == Ediciones == * {{cita libro|apellido=Maeterlinck|nombre=Maurice|título=La vida de las abejas|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=5|año=1909|ubicación=Buenos Aires}} {{at|La vida de las abejas (1909).pdf}} * {{cita libro|apellido=Mitre y Vedia|nombre=Bartolomé|título=Páginas serias y humorísticas|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=6|año=1901|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Paginas serias y humoristicas - Bartolome Vedia y Mitre.pdf }} * {{cita libro|apellido=Maciel|nombre=Santiago|título=Nativos (cuentos)|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=7|año=1901|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Nativos (1901).djvu}} * {{cita libro|apellido=Mitre|nombre=Bartolomé|título=Historia de Belgrano y de la independencia argentina|edición=6°|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''28''' - '''30''' - '''32''' - '''34'''|año=1913|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Historia de Belgrano y de la independencia argentina - Tomo I - Sexta edición (1913).pdf|Tomo I}} {{at|Historia de Belgrano y de la independencia argentina - Tomo II - Sexta edición (1913).pdf|Tomo II}} {{at|Historia de Belgrano y de la independencia argentina - Tomo III - Sexta edición (1913).pdf|Tomo III}} {{at|Historia de Belgrano y de la independencia argentina - Tomo IV - Sexta edición (1913).pdf|Tomo IV}} * {{cita libro|apellido=Doyle|nombre=Arthur Conan|traductor=Arturo Costa Álvarez|título=[[El sabueso de los Baskerville]]|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=39|año=1909|ubicación=Buenos Aires}} {{at|El sabueso de los Baskerville (1909).djvu}} * {{cita libro|título=Incertidumbre|autor= H. L. N|enlace-autor=Autor:Hermine Oudinot Lecomte du Noüy|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=50|ubicación=Buenos Aires|año=1902}} {{at|Incertidumbre (1902).pdf}} * {{cita libro|título=Cartas de mi Molino|traductor= F. Cabañas|nombre=Alphonse|apellido= Daudet|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=60|ubicación=Buenos Aires|año=1911}} {{gutenberg|29706}} * {{cita libro|apellido=López|nombre=Lucio V.|título=La gran aldea: costumbres bonaerenses|volumen=71|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1903}} {{at|La gran aldea. Costumbres bonaerenses (1903).pdf}} * {{cita libro|apellido=Sarmiento|nombre=D. F.|título=Facundo|volumen=76|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1910}} {{at|Facundo - Domingo Faustino Sarmiento.pdf}} * {{cita libro|apellido=Mitre|nombre=Bartolomé|título=Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''83'''-'''85'''-'''87'''-'''89'''-'''91'''-'''93'''|año=1903|edición=3°|ubicación=Buenos Aires}} {{menor|A transcribir:}} {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo I (1903).pdf|Tomo I}}, {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo II (1903).pdf|Tomo II}}, {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo III (1903).pdf|Tomo III}}, {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo IV (1903).pdf|Tomo IV}}, {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo V (1903).pdf|Tomo V}} y {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo VI (1903).pdf|Tomo VI}} * {{cita libro|apellido=Podestá|nombre=Manuel T.|título=Alma de niña. Irresponsable.|volumen=100|año=1903|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Alma de niña. Irresponsable (1903).pdf}} * {{cita libro|título=En viaje|nombre=Miguel|apellido=Cané|volumen=113|año=1909|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|ubicación=Buenos Aires}} {{at|En viaje 1881-1882 (1909).pdf}} * {{cita libro|título=[[Amalia]]|apellido=Mármol|nombre=José|año=1909|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''115'''-'''116'''-'''117'''|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|otros=En tres tomos}} {{menor|A transcribir:}} {{at|Amalia - Tomo I (1909).pdf|Tomo I}} {{at|Amalia - Tomo II (1909).pdf|Tomo II}} {{at|Amalia - Tomo III (1909).pdf|Tomo III}} * {{cita libro|título=[[Fígaro (Artículos selectos)]]|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''136'''|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1907|edición=Segunda|nombre=Mariano José|apellido=de Larra}} {{gutenberg|31541}} * {{cita libro|apellido=Bunge|nombre=Carlos O.|título=La novela de la sangre|volumen=138|año=1904|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|ubicación=Buenos Aires}} {{at|La novela de la sangre - Carlos Octavio Bunge.pdf}} * {{cita libro|título=El mulato|autor=Aluísio Azevedo|traductor=[[Autor:Arturo Costa Álvarez|A. Costa Álvarez]]|año=1907|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=145|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Aluísio Azevedo - El mulato (1907).pdf}} * {{cita libro|apellido=Daireaux|nombre=Godofredo|título=[[Fábulas argentinas]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1905|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=163}} {{at|Fábulas argentinas - Godofredo Daireaux.pdf}} * {{cita libro|apellido=Dumas|nombre=A.|título=El caballero de Casa Roja|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1905|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=165|otros=Tomo I}} {{at|El caballero de Casa Roja - Tomo I (1905).pdf}} * {{cita libro|apellido=Darío|nombre=Rubén|título=[[Azul...]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1905|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=174}} {{at|Azul... (1905).djvu}} * {{cita libro|apellido=Dumas|nombre=A.|título=El caballero de Casa Roja|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1909|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=194|otros=Tomo II}} * {{cita libro|apellido=Mansilla|nombre=Lucio V.|enlace-autor=Autor:Lucio V. Mansilla|título=[[Una excursión a los indios ranqueles]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1909|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''197'''-'''198'''|otros=En dos tomos}} {{at|Una excursión a los indios ranqueles - Tomo I (1909).djvu|Tomo I}} {{at|Una excursión a los indios ranqueles - Tomo II (1909).djvu|Tomo II}} * {{cita libro|apellido=Doyle|nombre=Arthur C.|título=[[Aventuras de Sherlock Holmes (Tomo I)]]|año=1909|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=213}} {{at|Aventuras de Sherlock Holmes - Tomo I (1909).pdf}} * {{cita libro|apellido=Doyle|nombre=Arthur C.|título=Aventuras de Sherlock Holmes (Tomo II)|año=1909|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=214}} * {{cita libro|apellido=Mitre|nombre=Bartolomé|título=[[Páginas de historia]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1906|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''223 bis'''}} {{at|Paginas de Historia - Bartolomé Mitre.pdf}} * {{cita libro|apellido=Lamartine|nombre=A. de|título=El manuscrito de mi madre|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1911|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''235'''}} {{gutenberg|29301}} * {{cita libro|apellido=Bunge|nombre=Carlos O.|título=Thespis|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1907|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''275'''}} {{at|Thespis - Carlos Octavio Bunge.pdf}} * {{cita libro|apellido=Gorriti|nombre=Juana M.|título=Sueños y realidades|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1907|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''279'''-'''280'''|otros=En dos tomos}} {{menor|A transcribir:}} {{at|Sueños y realidades - Tomo II (1907).djvu|Tomo II}} * {{cita libro|apellido=De Amicis|nombre=Edmondo|título=En el océano, viaje a la Argentina|volumen=303|año=1909|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|serie=Biblioteca de La Nación}} {{at|En el océano - Viaje a la Argentina (1909).pdf}} * {{cita libro|apellido=Daireaux|nombre=Godofredo|título=Las dos patrias |volumen=314|año=1908|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|serie=Biblioteca de La Nación}} {{at|Las dos patrias - novela argentina (1908).djvu}} * {{cita libro|apellido=Cervantes Saavedra|nombre=Miguel de|título=El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha|volumen='''315'''-'''316'''-'''317'''|año=1908|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|serie=Biblioteca de La Nación|otros=En tres tomos}} {{Menor|A transcribir:}} {{at|El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha - Tomo I (1908).pdf|Tomo I}}, {{at|El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha - Tomo II (1908).pdf|Tomo II}} y {{at|El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha - Tomo III (1908).pdf|Tomo III}} * {{cita libro|apellido=Sewell|nombre=Anna|enlace-autor=Autor:Anna Sewell|título=Azabache|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=377|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Azabache (1909).pdf}} * {{cita libro|apellido=Daireaux|nombre=Godofredo|título=[[Las veladas del tropero]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1919|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=473}} {{at|Las veladas del tropero (1919).pdf}} * {{cita libro|apellido=Scribe|nombre=E.|enlace-autor=Autor:Eugène Scribe|traductor=G. Núñez de Prado|título=Carlos Broschi|año=1912|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=500}} {{gutenberg|31707}} * {{cita libro|apellido=Ocantos|nombre=Carlos M.|enlace-autor=Autor:Carlos María Ocantos|título=El candidato|año=1912|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=523}} {{at|Ocantos. El candidato (1912).pdf}} * {{cita libro|apellido=Palacio Valdés|nombre=Armando|enlace-autor=Autor:Armando Palacio Valdés|título=El cuarto poder|año=1913|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=556}} {{gutenberg|24601}} * {{cita libro|apellido=de Vedia|nombre=Enrique|enlace-autor=Autor:Enrique de Vedia Videla|título=Transfusión|volumen=616|serie=[[Biblioteca de La Nación]]|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1914}} {{at|Transfusión (1914).djvu}} * {{cita libro|apellido=Swift|nombre=Jonathan|enlace-autor=Autor:Jonathan Swift|título=[[Viajes de Gulliver]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1914|traductor=[[Autor:Ramón Máximo Spartal|Ramón Máximo Spartal]]|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=625}} {{at|Viajes de Gulliver (1914).pdf}} * {{cita libro|título=[[La voz del Nilo]]|autor=[[Ángel de Estrada]]|año=1915|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=653|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires}} {{at|La voz del Nilo (1915).djvu}} * {{cita libro|apellido=Daireaux|nombre=Godofredo|título=Costumbres criollas|volumen=665|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1915}} {{at|Costumbres criollas (1915).djvu}} * {{cita libro|título=[[Visión de paz]]|autor=Ángel de Estrada|año=1915|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=677|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires}} {{at|Visión de paz (1915).pdf}} * {{cita libro|apellido=de Vedia|nombre=Enrique|título=Quintuay|volumen=680|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1916}} {{at|Quintuay (1916).djvu}} * {{cita libro|apellido=Lynch|nombre=Benito|enlace-autor=Autor:Benito Lynch|título=[[Los caranchos de Florida]]|año=1916|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=691|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires}} {{at|Los caranchos de Florida (1916).djvu}} * {{cita libro|apellido=Ocantos|nombre=Carlos M.|título=Nebulosa|año=1916|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=694}} {{at|Nebulosa (1916).pdf}} * {{cita libro|apellido=Ocantos|nombre=Carlos M.|título=El peligro|año=1916|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=719}} {{at|El peligro (1916).pdf}} * {{cita libro|apellido=de Vedia|nombre=Enrique|título=Alcalís|volumen=720|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1916}} {{at|Alcalís (1916).djvu}} * {{cita libro|apellido=de Vedia|nombre=Enrique|título=Rosenia|volumen=733|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1917}} {{at|Rosenia (1917).djvu}} * {{cita libro|apellido=Ocantos|nombre=Carlos M.|título=Riquez|año=1917|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=738}} {{at|Riquez (1917).pdf}} * {{cita libro|apellido=de Vedia|nombre=Enrique|título=Una novela|volumen=766|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1917}} {{at|Una novela (1917).pdf}} * {{cita libro|título=[[La ilusión (Ángel de Estrada)|La ilusión]]|autor=Ángel de Estrada|año=1918|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=773|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires}} {{at|La ilusión (1918).pdf}} * {{cita libro|apellido=Sue|nombre=Eugène|enlace-autor=Autor:Eugène Sue|título=Plick y Plock|traductor=[[Autor:Tomás Orts Ramos|T. Orts Ramos]]|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=864|ubicación=Buenos Aires|año=1919}} {{at|Plick y Plock (1919).pdf}} == Véase también == * [[Portal:La Nación (Imprenta)|Imprenta de La Nación]] == Enlaces externos == * [http://aalbiblioteca.online/biblioteca/opac_css/index.php?lvl=publisher_see&id=775&page=1&nbr_lignes=783&l_typdoc=&nb_per_page_custom=200 Ediciones] en la Biblioteca de la [[Academia Argentina de Letras]]. [[Categoría:Colecciones literarias de Argentina]] h9i5g6f2gyrelxytwut8c65lj2o0bs0 1689778 1689775 2026-10-16T14:16:42Z Shooke 4947 /* Volúmenes */ 1689778 wikitext text/x-wiki {{encabezado|título=Biblioteca de «La Nación»|derechos=Argentina|más info=Buenos Aires: [[Portal:La Nación (Imprenta)|Imprenta de «La Nación»]]|notas=Colección editorial publicada entre 1901 y 1920.}} == Volúmenes == {{lista de columnas|2| # {{cita libro|título=Tres novelas picarescas|nombre=Hurtado|apellido=de Mendoza|autor2=[[Cervantes]]|autor3=[[Quevedo]]|enlace-autor=Autor:Diego Hurtado de Mendoza}} # {{cita libro|título=Los primeros hombres en la Luna|nombre=H. G.|apellido=Wells|enlace-autor=Autor:Herbert George Wells}} # {{cita libro|título=La niña menor|nombre=André|apellido=Theuriet|enlace-autor=Autor:André Theuriet}} # {{cita libro|título=Aguas primaverales|apellido=Turguenef|nombre=Iván|enlace-autor=Autor:Iván Turguénev}} # {{cita libro|título=La vida de las abejas|nombre=Mauricio|apellido=Materlinck|enlace-autor=Autor:Maurice Maeterlinck}} # {{cita libro|título=Serias y humorísticas|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre y Vedia||enlace-autor=Autor:Bartolomé Mitre Vedia}} # {{cita libro|título=Nativos|nombre=Santiago|apellido=Maciel|enlace-autor=Autor:Santiago Maciel}} # {{cita libro|título=La maestrita de los obreros|nombre=Edmundo|apellido=de Amicis|enlace-autor=Autor:Edmundo de Amicis}} # {{cita libro|título=El vellocino de oro|apellido=Gautier|nombre=Théophile|enlace-autor=Autor:Théophile Gautier}} # {{cita libro|título=El Fantasma|nombre=Paul|apellido=Bourget|enlace-autor=Autor:Paul Bourget}} # {{cita libro|título=El doctor Antonio|nombre=Giovanni|apellido=Ruffini|volumen=I|enlace-autor=Autor:Giovanni Ruffini}} # {{cita libro|título=El doctor Antonio|nombre=Giovanni|apellido=Ruffini|volumen=II}} # {{cita libro|título=Inocencia|autor=Vizconde de Taunay|enlace-autor=Autor:Vizconde de Taunay|traductor=[[Autor:Arturo Costa Álvarez|A. Costa Álvarez]]}} # {{cita libro|título=La Eva Futura|autor=Villiers de L'Isle Adam|enlace-autor=Autor:Auguste Villiers de L'Isle-Adam}} # {{cita libro|título=Una Familia Corsa y Una Aventura de Amor|nombre=A.|apellido=Dumas, padre|enlace-autor=Autor:Alejandro Dumas (padre)}} # {{cita libro|título=Bug Jargal|nombre=Víctor|apellido=Hugo|enlace-autor=Autor:Víctor Hugo}} # {{cita libro|título=Magdalena|nombre=Jules|apellido=Sandeau|enlace-autor=Autor:Jules Sandeau}} # {{cita libro|título=Cien Años después ó El Año 2000|nombre=Edward|apellido=Bellamy|enlace-autor=Autor:Edward Bellamy}} # {{cita libro|título=El Sombrero de Tres Picos y El Capitán Veneno|autor= P. A. de Alarcón|enlace-autor=Autor:Pedro Antonio de Alarcón}} # {{cita libro|título=Arengas|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=I}} # {{cita libro|título=Espasmo|nombre=Federico|apellido=De Roberto|enlace-autor=Autor:Federico De Roberto}} # {{cita libro|título=Arengas|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=II}} # {{cita libro|título=Un viaje de Novios|nombre=Emilia|apellido=Pardo Bazán|enlace-autor=Autor:Emilia Pardo Bazán}} # {{cita libro|título=Arengas|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=III}} # {{cita libro|título=Adela y Matilde ó Los cinco últimos años de la dominación española en el Perú|nombre=Ramón|apellido=Soler|enlace-autor=Autor:Ramón Soler}} # {{cita libro|título=Las campanas y Casa desalquilada|nombre=Charles|apellido=Dickens|enlace-autor=Autor:Charles Dickens}} # {{cita libro|título=Ella|autor=H. Rider Haggard|enlace-autor=Autor:H. Rider Haggard}} # {{cita libro|título=Historia de Belgrano|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=I}} # {{cita libro|título=Los Archivos de Guibray|nombre=Maurice|apellido=Montégut|enlace-autor=Autor:Maurice Montégut}} # {{cita libro|título=Historia de Belgrano|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=II}} # {{cita libro|título=Las Alas de Icaro|nombre=Charles|apellido= de Bernard|enlace-autor=Autor:Charles de Bernard}} # {{cita libro|título=Historia de Belgrano|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=III}} # {{cita libro|título=La novela de un joven pobre|nombre=Octave|apellido=Feuillet|enlace-autor=Autor:Octave Feuillet}} # {{cita libro|título=Historia de Belgrano|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=IV}} # {{cita libro|título=El Corazón de Luisa|apellido=Gréville|nombre=Henry|enlace-autor=Autor:Henry Gréville}} # {{cita libro|título=Royer Laroque|apellido=Mary|nombre=Jules|enlace-autor=AUtor:Jules Mary|volumen=I}} # {{cita libro|título=Royer Laroque|apellido=Mary|nombre=Jules|volumen=II}} # {{cita libro|título=El Conde de Monte Cristo|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=I}} # {{cita libro|título=El sabueso de los Baskerville|apellido=Doyle|nombre=Arthur C.|enlace-autor=Autor:Arthur Conan Doyle}} # {{cita libro|título=El Conde de Monte Cristo|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=II}} # {{cita libro|título=Cuentos fantásticos|enlace-autor=Autor:Ernst Theodor Amadeus Hoffmann|apellido=Hoffmann|nombre=E. T. A.}} # {{cita libro|título=El Conde de Monte Cristo|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=III}} # {{cita libro|título=Aventuras Caballerescas|enlace-autor=Constant Guéroult|apellido=Guéroult|nombre=Constant}} # {{cita libro|título=El Conde de Monte Cristo|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=IV}} # {{cita libro|título=El Conde de Monte Cristo|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=V}} # {{cita libro|título=Mi Tio y mi Cura|nombre=Jean|apellido=de La Brète|enlace-autor=Autor:Jean de La Brète}} # {{cita libro|título=Una historia de los tiempos venideros|nombre=H. G.|apellido= Wells|enlace-autor=Autor:Herbert George Wells}} # {{cita libro|título=Feliz Hogar|nombre=Marcel|apellido=Prévost|enlace-autor=Autor:Marcel Prévost}} # {{cita libro|título=Bocetos californianos|autor=Bret Harte|enlace-autor=Autor:Bret Harte}} # {{cita libro|título=Incertidumbre|autor= H. L. N|enlace-autor=Autor:Hermine Oudinot Lecomte du Noüy}} # {{cita libro|título=Eugenia Grandet|nombre=Honoré|apellido= de Balzac|enlace-autor=Autor:Honoré de Balzac}} # {{cita libro|título=Marianela|nombre=Benito|apellido= Pérez Galdós|enlace-autor=Autor:Benito Pérez Galdós}} # {{cita libro|título=Mi Prima Nicolasa|nombre=Matilde|apellido= Alanic|enlace-autor=Autor:Mathilde Alanic}} # {{cita libro|título=El Pescador de Islandia|nombre=Pierre|apellido=Loti|enlace-autor=Autor:Pierre Loti}} # {{cita libro|título=Atala-René-El último Abencerraje|autor=Vizconde de Chateaubriand|enlace-autor=Autor:François-René de Chateaubriand}} # {{cita libro|título=El Libro de Navidad}} # {{cita libro|título=El Abate Constantin|nombre=Ludovic|apellido=Halévy|enlace-autor=Autor:Ludovic Halévy}} # {{cita libro|título=El Prisionero de Santa Elena|nombre=Gérard|apellido=Beauregard}} # {{cita libro|título=María|nombre=Jorge|apellido=Isaacs|enlace-autor=Autor:Jorge Isaacs}} # {{cita libro|título=Cartas de mi Molino|nombre=Alphonse|apellido= Daudet|enlace-autor=Autor:Alphonse Daudet}} # {{cita libro|título=Amor de Otoño|nombre=André|apellido= Theuriet|enlace-autor=Autor:André Theuriet}} # {{cita libro|título=El Sitio de Sebastopol|nombre=León|apellido=Tolstoi|enlace-autor=Autor:León Tolstoi}} # {{cita libro|título=Insolación|nombre=Emilia|apellido=Pardo Bazán}} # {{cita libro|título=Historias Extraordinarias|nombre=Edgar A.|apellido=Poe|enlace-autor=Autor:Edgar Allan Poe}} # {{cita libro|título=Graziella|nombre=Alphonse|apellido= de Lamartine|enlace-autor=Autor:Alphonse de Lamartine}} # {{cita libro|título=Los Tres Mosqueteros|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen= I}} # {{cita libro|título=Tres Años de Guerra|autor=Gral. C. de Wet|enlace-autor=Autor:Christiaan de Wet|volumen= I}} # {{cita libro|título=Los Tres Mosqueteros|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen= II}} # {{cita libro|título=Tres Años de Guerra|autor=Gral. C. de Wet|volumen= II}} # {{cita libro|título=Los tres Mosqueteros|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen= III}} # {{cita libro|título=La Gran Aldea|nombre=Lucio V.|apellido=López|enlace-autor=Autor:Lucio Vicente López}} # {{cita libro|título=El Atentado Shughine|nombre=Hugues|apellido=Le Roux|enlace-autor=Autor:Hugues Le Roux}} # {{cita libro|título=Colomba|nombre=Próspero|apellido=Merimée|enlace-autor=Autor:Prosper Mérimée}} # {{cita libro|título=Mi conciencia vestida de rosa|nombre=Guy|apellido= de Chantepleure|enlace-autor=Autor:Guy Chantepleure}} # {{cita libro|título=Sor Juana de la Cruz|nombre=Matilde|apellido=Serao|enlace-autor=Autor:Matilde Serao}} # {{cita libro|título=Facundo|nombre=Domingo F.|apellido=Sarmiento|enlace-autor=Autor:Domingo Faustino Sarmiento}} # {{cita libro|título=El 98|nombre=Víctor|apellido=Hugo|volumen= I}} # {{cita libro|título=El 98|nombre=Víctor|apellido=Hugo|volumen= II}} # {{cita libro|título=El Vicario de Wakefield|autor=O. Goldsmiti|enlace-autor=Autor:Oliver Goldsmith}} # {{cita libro|título=El Deseo|autor=H. Sudermann|enlace-autor=Autor:Hermann Sudermann}} # {{cita libro|título=Misterio...|nombre=Hugh|apellido= Conway|enlace-autor=Autor:Hugh Conway}} # {{cita libro|título=Iskander-Popanilla|nombre=Benjamín|apellido=Disraeli|enlace-autor=Autor:Benjamin Disraeli}} # {{cita libro|título=Historia de San Martín|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen= I}} # {{cita libro|título=Anita|nombre=Édouard|apellido=Rod|enlace-autor=Autor:Édouard Rod}} # {{cita libro|título=Historia de San Martin|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=II}} # {{cita libro|título=Tolla|autor=Edmundo About|enlace-autor=Autor:Edmond About}} # {{cita libro|título=Historia de San Martin|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=III}} # {{cita libro|título=El Ultimo Pensamiento|nombre=Pierre|apellido=Maël|enlace-autor=Autor:Pierre Maël}} # {{cita libro|título=Historia de San Martin|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=IV}} # {{cita libro|título=Historia de una Capinera|apellido=Verga|nombre=Giovanni|enlace-autor=Autor:Giovanni Verga}} # {{cita libro|título=Historia de San Martín|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=V}} # {{cita libro|título=La novela de una momia|apellido=Gautier|nombre=Théophile|enlace-autor=Autor:Théophile Gautier}} # {{cita libro|título=Historia de San Martín|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=VI}} # {{cita libro|título=El Hilo de Oro|nombre=Henry|apellido=Gréville}} # {{cita libro|título=Stella Fregelius|autor=H. Rider Haggard|volumen=I}} # {{cita libro|título=Stella Fregelius (fin) y Las Tres Novia del Pintor|autor=H. Rider Haggard|nombre2=H.|apellido2=Sienkiewicz|enlace-autor2=Autor:Henryk Sienkiewicz}} # {{cita libro|título=Los Oberlé|nombre=René|apellido=Bazin|enlace-autor=Autor:René Bazin}} # {{cita libro|título=Espirita|apellido=Gautier|nombre=Théophile}} # {{cita libro|título=Simples Amores - El Castillo Durmiente|nombre=Pierre|apellido=Maël|nombre2=Guy|apellido2=de Chantepleure}} # {{cita libro|título=Alma de Niña - Irresponsable|nombre=Manuel T.|apellido=Podestá|enlace-autor=Autor:Manuel Podestá}} # {{cita libro|título=El Demonio de los Bosques|nombre=R. Montgonery|apellido=Bird|enlace-autor=Autor:Robert Montgomery Bird}} # {{cita libro|título=Morriña|nombre=Emilia|apellido= Pardo Bazán|nombre2=Arsenia|apellido2=Guillot|nombre3=P.|apellido3=Merimée}} # {{cita libro|título=Hacia el Polo|nombre=Fritdjof|apellido=Nansen|enlace-autor=Autor:Fridtjof Nansen}} # {{cita libro|título=Cuentos de Navidad|nombre=Charles|apellido=Dickens}} # {{cita libro|título=Humo|apellido=Turguenef|nombre=Iván}} # {{cita libro|título=Una historia holandesa|autor=Mme. D'Arbouville|enlace-autor=Autor:Sophie d'Arbouville}} # {{cita libro|título=Veinte años despues|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=I}} # {{cita libro|título=Veinte años despues|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=II}} # {{cita libro|título=Veinte años despues|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=III}} # {{cita libro|título=Veinte años despues|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=IV}} # {{cita libro|título=La Mancha de Sangre|nombre=A. Conan|apellido=Doyle}} # {{cita libro|título=Nemrod y Cía.|nombre=Georges|apellido=Ohnet|enlace-autor=Autor:Georges Ohnet}} # {{cita libro|título=En viaje|nombre=Miguel|apellido=Cané|enlace-autor=Autor:Miguel Cané}} # {{cita libro|título=Un caso extraño|autor=Guy Boothby|enlace-autor=Autor:Guy Boothby}} # {{cita libro|título=Amalia|nombre=José|apellido=Mármol|enlace-autor=Autor:José Mármol|volumen=I}} # {{cita libro|título=Amalia|volumen=II|nombre=José|apellido=Mármol}} # {{cita libro|título=Amalia|volumen=III|nombre=José|apellido=Mármol}} # {{cita libro|título=Tres novelas por Ouida: Don Gesualdo, La Historia de una Cabeza al Lápiz, Pepistrello|autor=Ouida|enlace-autor=Autor:Ouida}} # {{cita libro|título=La Señal de los Cuatro|nombre=A. C.|apellido=Doyle}} # {{cita libro|título=La luna roja|autor=Champol|enlace-autor=Autor:Champol}} # {{cita libro|título=Quo vadis?|nombre=H.|apellido=Sienkiewicz|volumen=I}} # {{cita libro|título=Quo vadis?|nombre=H.|apellido=Sienkiewicz|volumen=II}} # {{cita libro|título=Quo vadis?|nombre=H.|apellido=Sienkiewicz|volumen=III}} # {{cita libro|título=Quo vadis?|nombre=H.|apellido=Sienkiewicz|volumen=IV}} # {{cita libro|título=Un Artista en Crimen|apellido=Ottolenghi|nombre=R.}} # {{cita libro|título=Porcia|autor=Duquesa de... |volumen=I}} # {{cita libro|título=Porcia|autor=Duquesa de ... |volumen=II}} # {{cita libro|título=El tesoro de Chanteraine|nombre=André|apellido=Theuriet}} # {{cita libro|título=Dos Mujeres|nombre=May Armand|apellido=Blanc}} # {{cita libro|título=La Hija de las Olas|autor=Pierre Maël}} # {{cita libro|título=La Señorita de Serzac|autor=Juan de la Brète}} # {{cita libro|título=Las Aventuras de Robinson Crusoe|nombre=Daniel|apellido=Defoe|enlace-autor=Autor:Daniel Defoe}} # {{cita libro|título=Yang-Hun-Tsy (El diablo extranjero), novela de costumbres chinas|autor=Wenceslao Sieroszewsky}} # {{cita libro|título=La culpa ajena|nombre=Henry|apellido=Ardel|enlace-autor=Autor:Henry Ardel}} # {{cita libro|título=El martirio de un genio|autor=H. de Balzac}} # {{cita libro|título=Fígaro (Artículos selectos)|nombre=Mariano José|apellido=de Larra|enlace-autor=Autor:Mariano José de Larra}} # {{cita libro|título=Sabina|autor=Alberto Dupuy}} # {{cita libro|título=La Novela de la sangre|apellido=Bunge|nombre=Carlos O.|enlace-autor=Autor:Carlos Octavio Bunge}} # {{cita libro|título=El Niño de la Bala|autor=Pedro Antonio de Alarcón}} # {{cita libro|título=Los últimos romanos|nombre=Teodor|apellido=Jeske-Choiński|enlace-autor=Autor:Teodor Jeske-Choiński}} # {{cita libro|título=Los compañeros de Jehú|autor=Alejandro Dumas|volumen=I}} # {{cita libro|título=Los compañeros de Jehú|autor=Alejandro Dumas|volumen=II}} # {{cita libro|título=El tesoro misterioso|nombre=Guillermo|apellido=Le Queux|enlace-autor=Autor:William Le Queux}} # {{cita libro|título=La casa del pantano|nombre=Florence|apellido=Warden}} # {{cita libro|título=El Mulato|nombre=Aluísio|apellido=Azevedo|enlace-autor=Autor:Aluísio Azevedo}} # {{cita libro|título=Noble Castigo|autor=J. Saudean}} # {{cita libro|título=Jerusalén|autor=C. Albín}} # {{cita libro|título=La Hermanita|nombre=Ernesto|apellido=Daudet|enlace-autor=Autor:Ernest Daudet}} # {{cita libro|título=La Cruz de Berny|autor=Mme. Emile de Girardin, Théophile Gautier, Jules Sandeau y Méry}} # {{cita libro|título=Leone Leoni|autor=Jorge Sand}} # {{cita libro|título=El Lirio en el Valle|autor=H. de Balzac}} # {{cita libro|título=Las mil noches y una noche: tres cuentos|otros=Sinbad el marino. Alí Baba y los cuarenta ladrones. Aladino.}} # {{cita libro|título=Novia de Abril|autor=Guy de Chantepleure}} # {{cita libro|título=El Suplicio de un Padre|nombre=H.|apellido=Conscience|enlace-autor=Hendrik Conscience}} # {{cita libro|título=Las Hazañas del Brigadier Gerard|autor=A. Conan Doyle}} # {{cita libro|título=Mireya|nombre=Frédéric|apellido=Mistral|enlace-autor=Autor:Frédéric Mistral}} # {{cita libro|título=Cuesta Arriba|enlace-autor=Autor:Antoine Alhix|apellido=Alhix|nombre=Antonio}} # {{cita libro|título=Felipe Derblay, el dueño de las herrerías|autor=Jorge Ohnet}} # {{cita libro|título=Werther—Herman y Dorotea|apellido=Wolfgang von Goethe|nombre=J.|enlace-autor=Autor:Johann Wolfgang von Goethe}} # {{cita libro|título=Dora|autor=Carlota M. Bræmé|enlace-autor=Autor:Charlotte Mary Brame}} # {{cita libro|título=Dione.Últimos días de Pompeya|nombre=E.|apellido=Bulwer-Lytton|volumen=I|enlace-autor=Autor:Edward Bulwer-Lytton}} # {{cita libro|título=Dione.Últimos días de Pompeya|nombre=E.|apellido=Bulwer-Lytton|volumen=II}} # {{cita libro|título=El hombre dijo á la oveja... Fábulas argentinas|nombre=Godofredo|apellido=Daireaux|enlace-autor=Autor:Godofredo Daireaux}} # {{cita libro|título=Ivanhoe|nombre=Walter|apellido=Scott|volumen=I|enlace-autor=Autor:Walter Scott}} # {{cita libro|título=Ivanhoe|nombre=Walter|apellido=Scott|volumen=II}} # {{cita libro|título=El mal del siglo|nombre=Max|apellido=Nordau|enlace-autor=Autor:Max Nordau}] }} == Ediciones == * {{cita libro|apellido=Maeterlinck|nombre=Maurice|título=La vida de las abejas|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=5|año=1909|ubicación=Buenos Aires}} {{at|La vida de las abejas (1909).pdf}} * {{cita libro|apellido=Mitre y Vedia|nombre=Bartolomé|título=Páginas serias y humorísticas|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=6|año=1901|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Paginas serias y humoristicas - Bartolome Vedia y Mitre.pdf }} * {{cita libro|apellido=Maciel|nombre=Santiago|título=Nativos (cuentos)|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=7|año=1901|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Nativos (1901).djvu}} * {{cita libro|apellido=Mitre|nombre=Bartolomé|título=Historia de Belgrano y de la independencia argentina|edición=6°|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''28''' - '''30''' - '''32''' - '''34'''|año=1913|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Historia de Belgrano y de la independencia argentina - Tomo I - Sexta edición (1913).pdf|Tomo I}} {{at|Historia de Belgrano y de la independencia argentina - Tomo II - Sexta edición (1913).pdf|Tomo II}} {{at|Historia de Belgrano y de la independencia argentina - Tomo III - Sexta edición (1913).pdf|Tomo III}} {{at|Historia de Belgrano y de la independencia argentina - Tomo IV - Sexta edición (1913).pdf|Tomo IV}} * {{cita libro|apellido=Doyle|nombre=Arthur Conan|traductor=Arturo Costa Álvarez|título=[[El sabueso de los Baskerville]]|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=39|año=1909|ubicación=Buenos Aires}} {{at|El sabueso de los Baskerville (1909).djvu}} * {{cita libro|título=Incertidumbre|autor= H. L. N|enlace-autor=Autor:Hermine Oudinot Lecomte du Noüy|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=50|ubicación=Buenos Aires|año=1902}} {{at|Incertidumbre (1902).pdf}} * {{cita libro|título=Cartas de mi Molino|traductor= F. Cabañas|nombre=Alphonse|apellido= Daudet|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=60|ubicación=Buenos Aires|año=1911}} {{gutenberg|29706}} * {{cita libro|apellido=López|nombre=Lucio V.|título=La gran aldea: costumbres bonaerenses|volumen=71|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1903}} {{at|La gran aldea. Costumbres bonaerenses (1903).pdf}} * {{cita libro|apellido=Sarmiento|nombre=D. F.|título=Facundo|volumen=76|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1910}} {{at|Facundo - Domingo Faustino Sarmiento.pdf}} * {{cita libro|apellido=Mitre|nombre=Bartolomé|título=Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''83'''-'''85'''-'''87'''-'''89'''-'''91'''-'''93'''|año=1903|edición=3°|ubicación=Buenos Aires}} {{menor|A transcribir:}} {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo I (1903).pdf|Tomo I}}, {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo II (1903).pdf|Tomo II}}, {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo III (1903).pdf|Tomo III}}, {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo IV (1903).pdf|Tomo IV}}, {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo V (1903).pdf|Tomo V}} y {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo VI (1903).pdf|Tomo VI}} * {{cita libro|apellido=Podestá|nombre=Manuel T.|título=Alma de niña. Irresponsable.|volumen=100|año=1903|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Alma de niña. Irresponsable (1903).pdf}} * {{cita libro|título=En viaje|nombre=Miguel|apellido=Cané|volumen=113|año=1909|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|ubicación=Buenos Aires}} {{at|En viaje 1881-1882 (1909).pdf}} * {{cita libro|título=[[Amalia]]|apellido=Mármol|nombre=José|año=1909|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''115'''-'''116'''-'''117'''|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|otros=En tres tomos}} {{menor|A transcribir:}} {{at|Amalia - Tomo I (1909).pdf|Tomo I}} {{at|Amalia - Tomo II (1909).pdf|Tomo II}} {{at|Amalia - Tomo III (1909).pdf|Tomo III}} * {{cita libro|título=[[Fígaro (Artículos selectos)]]|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''136'''|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1907|edición=Segunda|nombre=Mariano José|apellido=de Larra}} {{gutenberg|31541}} * {{cita libro|apellido=Bunge|nombre=Carlos O.|título=La novela de la sangre|volumen=138|año=1904|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|ubicación=Buenos Aires}} {{at|La novela de la sangre - Carlos Octavio Bunge.pdf}} * {{cita libro|título=El mulato|autor=Aluísio Azevedo|traductor=[[Autor:Arturo Costa Álvarez|A. Costa Álvarez]]|año=1907|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=145|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Aluísio Azevedo - El mulato (1907).pdf}} * {{cita libro|apellido=Daireaux|nombre=Godofredo|título=[[Fábulas argentinas]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1905|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=163}} {{at|Fábulas argentinas - Godofredo Daireaux.pdf}} * {{cita libro|apellido=Dumas|nombre=A.|título=El caballero de Casa Roja|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1905|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=165|otros=Tomo I}} {{at|El caballero de Casa Roja - Tomo I (1905).pdf}} * {{cita libro|apellido=Darío|nombre=Rubén|título=[[Azul...]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1905|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=174}} {{at|Azul... (1905).djvu}} * {{cita libro|apellido=Dumas|nombre=A.|título=El caballero de Casa Roja|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1909|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=194|otros=Tomo II}} * {{cita libro|apellido=Mansilla|nombre=Lucio V.|enlace-autor=Autor:Lucio V. Mansilla|título=[[Una excursión a los indios ranqueles]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1909|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''197'''-'''198'''|otros=En dos tomos}} {{at|Una excursión a los indios ranqueles - Tomo I (1909).djvu|Tomo I}} {{at|Una excursión a los indios ranqueles - Tomo II (1909).djvu|Tomo II}} * {{cita libro|apellido=Doyle|nombre=Arthur C.|título=[[Aventuras de Sherlock Holmes (Tomo I)]]|año=1909|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=213}} {{at|Aventuras de Sherlock Holmes - Tomo I (1909).pdf}} * {{cita libro|apellido=Doyle|nombre=Arthur C.|título=Aventuras de Sherlock Holmes (Tomo II)|año=1909|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=214}} * {{cita libro|apellido=Mitre|nombre=Bartolomé|título=[[Páginas de historia]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1906|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''223 bis'''}} {{at|Paginas de Historia - Bartolomé Mitre.pdf}} * {{cita libro|apellido=Lamartine|nombre=A. de|título=El manuscrito de mi madre|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1911|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''235'''}} {{gutenberg|29301}} * {{cita libro|apellido=Bunge|nombre=Carlos O.|título=Thespis|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1907|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''275'''}} {{at|Thespis - Carlos Octavio Bunge.pdf}} * {{cita libro|apellido=Gorriti|nombre=Juana M.|título=Sueños y realidades|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1907|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''279'''-'''280'''|otros=En dos tomos}} {{menor|A transcribir:}} {{at|Sueños y realidades - Tomo II (1907).djvu|Tomo II}} * {{cita libro|apellido=De Amicis|nombre=Edmondo|título=En el océano, viaje a la Argentina|volumen=303|año=1909|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|serie=Biblioteca de La Nación}} {{at|En el océano - Viaje a la Argentina (1909).pdf}} * {{cita libro|apellido=Daireaux|nombre=Godofredo|título=Las dos patrias |volumen=314|año=1908|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|serie=Biblioteca de La Nación}} {{at|Las dos patrias - novela argentina (1908).djvu}} * {{cita libro|apellido=Cervantes Saavedra|nombre=Miguel de|título=El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha|volumen='''315'''-'''316'''-'''317'''|año=1908|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|serie=Biblioteca de La Nación|otros=En tres tomos}} {{Menor|A transcribir:}} {{at|El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha - Tomo I (1908).pdf|Tomo I}}, {{at|El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha - Tomo II (1908).pdf|Tomo II}} y {{at|El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha - Tomo III (1908).pdf|Tomo III}} * {{cita libro|apellido=Sewell|nombre=Anna|enlace-autor=Autor:Anna Sewell|título=Azabache|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=377|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Azabache (1909).pdf}} * {{cita libro|apellido=Daireaux|nombre=Godofredo|título=[[Las veladas del tropero]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1919|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=473}} {{at|Las veladas del tropero (1919).pdf}} * {{cita libro|apellido=Scribe|nombre=E.|enlace-autor=Autor:Eugène Scribe|traductor=G. Núñez de Prado|título=Carlos Broschi|año=1912|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=500}} {{gutenberg|31707}} * {{cita libro|apellido=Ocantos|nombre=Carlos M.|enlace-autor=Autor:Carlos María Ocantos|título=El candidato|año=1912|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=523}} {{at|Ocantos. El candidato (1912).pdf}} * {{cita libro|apellido=Palacio Valdés|nombre=Armando|enlace-autor=Autor:Armando Palacio Valdés|título=El cuarto poder|año=1913|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=556}} {{gutenberg|24601}} * {{cita libro|apellido=de Vedia|nombre=Enrique|enlace-autor=Autor:Enrique de Vedia Videla|título=Transfusión|volumen=616|serie=[[Biblioteca de La Nación]]|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1914}} {{at|Transfusión (1914).djvu}} * {{cita libro|apellido=Swift|nombre=Jonathan|enlace-autor=Autor:Jonathan Swift|título=[[Viajes de Gulliver]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1914|traductor=[[Autor:Ramón Máximo Spartal|Ramón Máximo Spartal]]|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=625}} {{at|Viajes de Gulliver (1914).pdf}} * {{cita libro|título=[[La voz del Nilo]]|autor=[[Ángel de Estrada]]|año=1915|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=653|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires}} {{at|La voz del Nilo (1915).djvu}} * {{cita libro|apellido=Daireaux|nombre=Godofredo|título=Costumbres criollas|volumen=665|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1915}} {{at|Costumbres criollas (1915).djvu}} * {{cita libro|título=[[Visión de paz]]|autor=Ángel de Estrada|año=1915|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=677|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires}} {{at|Visión de paz (1915).pdf}} * {{cita libro|apellido=de Vedia|nombre=Enrique|título=Quintuay|volumen=680|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1916}} {{at|Quintuay (1916).djvu}} * {{cita libro|apellido=Lynch|nombre=Benito|enlace-autor=Autor:Benito Lynch|título=[[Los caranchos de Florida]]|año=1916|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=691|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires}} {{at|Los caranchos de Florida (1916).djvu}} * {{cita libro|apellido=Ocantos|nombre=Carlos M.|título=Nebulosa|año=1916|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=694}} {{at|Nebulosa (1916).pdf}} * {{cita libro|apellido=Ocantos|nombre=Carlos M.|título=El peligro|año=1916|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=719}} {{at|El peligro (1916).pdf}} * {{cita libro|apellido=de Vedia|nombre=Enrique|título=Alcalís|volumen=720|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1916}} {{at|Alcalís (1916).djvu}} * {{cita libro|apellido=de Vedia|nombre=Enrique|título=Rosenia|volumen=733|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1917}} {{at|Rosenia (1917).djvu}} * {{cita libro|apellido=Ocantos|nombre=Carlos M.|título=Riquez|año=1917|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=738}} {{at|Riquez (1917).pdf}} * {{cita libro|apellido=de Vedia|nombre=Enrique|título=Una novela|volumen=766|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1917}} {{at|Una novela (1917).pdf}} * {{cita libro|título=[[La ilusión (Ángel de Estrada)|La ilusión]]|autor=Ángel de Estrada|año=1918|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=773|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires}} {{at|La ilusión (1918).pdf}} * {{cita libro|apellido=Sue|nombre=Eugène|enlace-autor=Autor:Eugène Sue|título=Plick y Plock|traductor=[[Autor:Tomás Orts Ramos|T. Orts Ramos]]|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=864|ubicación=Buenos Aires|año=1919}} {{at|Plick y Plock (1919).pdf}} == Véase también == * [[Portal:La Nación (Imprenta)|Imprenta de La Nación]] == Enlaces externos == * [http://aalbiblioteca.online/biblioteca/opac_css/index.php?lvl=publisher_see&id=775&page=1&nbr_lignes=783&l_typdoc=&nb_per_page_custom=200 Ediciones] en la Biblioteca de la [[Academia Argentina de Letras]]. [[Categoría:Colecciones literarias de Argentina]] dj0fysqcf9wmjet44yutcb530pejvqh 1689779 1689778 2026-10-16T14:17:14Z Shooke 4947 /* Volúmenes */ 1689779 wikitext text/x-wiki {{encabezado|título=Biblioteca de «La Nación»|derechos=Argentina|más info=Buenos Aires: [[Portal:La Nación (Imprenta)|Imprenta de «La Nación»]]|notas=Colección editorial publicada entre 1901 y 1920.}} == Volúmenes == {{lista de columnas|2| # {{cita libro|título=Tres novelas picarescas|nombre=Hurtado|apellido=de Mendoza|autor2=[[Cervantes]]|autor3=[[Quevedo]]|enlace-autor=Autor:Diego Hurtado de Mendoza}} # {{cita libro|título=Los primeros hombres en la Luna|nombre=H. G.|apellido=Wells|enlace-autor=Autor:Herbert George Wells}} # {{cita libro|título=La niña menor|nombre=André|apellido=Theuriet|enlace-autor=Autor:André Theuriet}} # {{cita libro|título=Aguas primaverales|apellido=Turguenef|nombre=Iván|enlace-autor=Autor:Iván Turguénev}} # {{cita libro|título=La vida de las abejas|nombre=Mauricio|apellido=Materlinck|enlace-autor=Autor:Maurice Maeterlinck}} # {{cita libro|título=Serias y humorísticas|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre y Vedia||enlace-autor=Autor:Bartolomé Mitre Vedia}} # {{cita libro|título=Nativos|nombre=Santiago|apellido=Maciel|enlace-autor=Autor:Santiago Maciel}} # {{cita libro|título=La maestrita de los obreros|nombre=Edmundo|apellido=de Amicis|enlace-autor=Autor:Edmundo de Amicis}} # {{cita libro|título=El vellocino de oro|apellido=Gautier|nombre=Théophile|enlace-autor=Autor:Théophile Gautier}} # {{cita libro|título=El Fantasma|nombre=Paul|apellido=Bourget|enlace-autor=Autor:Paul Bourget}} # {{cita libro|título=El doctor Antonio|nombre=Giovanni|apellido=Ruffini|volumen=I|enlace-autor=Autor:Giovanni Ruffini}} # {{cita libro|título=El doctor Antonio|nombre=Giovanni|apellido=Ruffini|volumen=II}} # {{cita libro|título=Inocencia|autor=Vizconde de Taunay|enlace-autor=Autor:Vizconde de Taunay|traductor=[[Autor:Arturo Costa Álvarez|A. Costa Álvarez]]}} # {{cita libro|título=La Eva Futura|autor=Villiers de L'Isle Adam|enlace-autor=Autor:Auguste Villiers de L'Isle-Adam}} # {{cita libro|título=Una Familia Corsa y Una Aventura de Amor|nombre=A.|apellido=Dumas, padre|enlace-autor=Autor:Alejandro Dumas (padre)}} # {{cita libro|título=Bug Jargal|nombre=Víctor|apellido=Hugo|enlace-autor=Autor:Víctor Hugo}} # {{cita libro|título=Magdalena|nombre=Jules|apellido=Sandeau|enlace-autor=Autor:Jules Sandeau}} # {{cita libro|título=Cien Años después ó El Año 2000|nombre=Edward|apellido=Bellamy|enlace-autor=Autor:Edward Bellamy}} # {{cita libro|título=El Sombrero de Tres Picos y El Capitán Veneno|autor= P. A. de Alarcón|enlace-autor=Autor:Pedro Antonio de Alarcón}} # {{cita libro|título=Arengas|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=I}} # {{cita libro|título=Espasmo|nombre=Federico|apellido=De Roberto|enlace-autor=Autor:Federico De Roberto}} # {{cita libro|título=Arengas|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=II}} # {{cita libro|título=Un viaje de Novios|nombre=Emilia|apellido=Pardo Bazán|enlace-autor=Autor:Emilia Pardo Bazán}} # {{cita libro|título=Arengas|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=III}} # {{cita libro|título=Adela y Matilde ó Los cinco últimos años de la dominación española en el Perú|nombre=Ramón|apellido=Soler|enlace-autor=Autor:Ramón Soler}} # {{cita libro|título=Las campanas y Casa desalquilada|nombre=Charles|apellido=Dickens|enlace-autor=Autor:Charles Dickens}} # {{cita libro|título=Ella|autor=H. Rider Haggard|enlace-autor=Autor:H. Rider Haggard}} # {{cita libro|título=Historia de Belgrano|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=I}} # {{cita libro|título=Los Archivos de Guibray|nombre=Maurice|apellido=Montégut|enlace-autor=Autor:Maurice Montégut}} # {{cita libro|título=Historia de Belgrano|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=II}} # {{cita libro|título=Las Alas de Icaro|nombre=Charles|apellido= de Bernard|enlace-autor=Autor:Charles de Bernard}} # {{cita libro|título=Historia de Belgrano|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=III}} # {{cita libro|título=La novela de un joven pobre|nombre=Octave|apellido=Feuillet|enlace-autor=Autor:Octave Feuillet}} # {{cita libro|título=Historia de Belgrano|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=IV}} # {{cita libro|título=El Corazón de Luisa|apellido=Gréville|nombre=Henry|enlace-autor=Autor:Henry Gréville}} # {{cita libro|título=Royer Laroque|apellido=Mary|nombre=Jules|enlace-autor=AUtor:Jules Mary|volumen=I}} # {{cita libro|título=Royer Laroque|apellido=Mary|nombre=Jules|volumen=II}} # {{cita libro|título=El Conde de Monte Cristo|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=I}} # {{cita libro|título=El sabueso de los Baskerville|apellido=Doyle|nombre=Arthur C.|enlace-autor=Autor:Arthur Conan Doyle}} # {{cita libro|título=El Conde de Monte Cristo|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=II}} # {{cita libro|título=Cuentos fantásticos|enlace-autor=Autor:Ernst Theodor Amadeus Hoffmann|apellido=Hoffmann|nombre=E. T. A.}} # {{cita libro|título=El Conde de Monte Cristo|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=III}} # {{cita libro|título=Aventuras Caballerescas|enlace-autor=Constant Guéroult|apellido=Guéroult|nombre=Constant}} # {{cita libro|título=El Conde de Monte Cristo|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=IV}} # {{cita libro|título=El Conde de Monte Cristo|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=V}} # {{cita libro|título=Mi Tio y mi Cura|nombre=Jean|apellido=de La Brète|enlace-autor=Autor:Jean de La Brète}} # {{cita libro|título=Una historia de los tiempos venideros|nombre=H. G.|apellido= Wells|enlace-autor=Autor:Herbert George Wells}} # {{cita libro|título=Feliz Hogar|nombre=Marcel|apellido=Prévost|enlace-autor=Autor:Marcel Prévost}} # {{cita libro|título=Bocetos californianos|autor=Bret Harte|enlace-autor=Autor:Bret Harte}} # {{cita libro|título=Incertidumbre|autor= H. L. N|enlace-autor=Autor:Hermine Oudinot Lecomte du Noüy}} # {{cita libro|título=Eugenia Grandet|nombre=Honoré|apellido= de Balzac|enlace-autor=Autor:Honoré de Balzac}} # {{cita libro|título=Marianela|nombre=Benito|apellido= Pérez Galdós|enlace-autor=Autor:Benito Pérez Galdós}} # {{cita libro|título=Mi Prima Nicolasa|nombre=Matilde|apellido= Alanic|enlace-autor=Autor:Mathilde Alanic}} # {{cita libro|título=El Pescador de Islandia|nombre=Pierre|apellido=Loti|enlace-autor=Autor:Pierre Loti}} # {{cita libro|título=Atala-René-El último Abencerraje|autor=Vizconde de Chateaubriand|enlace-autor=Autor:François-René de Chateaubriand}} # {{cita libro|título=El Libro de Navidad}} # {{cita libro|título=El Abate Constantin|nombre=Ludovic|apellido=Halévy|enlace-autor=Autor:Ludovic Halévy}} # {{cita libro|título=El Prisionero de Santa Elena|nombre=Gérard|apellido=Beauregard}} # {{cita libro|título=María|nombre=Jorge|apellido=Isaacs|enlace-autor=Autor:Jorge Isaacs}} # {{cita libro|título=Cartas de mi Molino|nombre=Alphonse|apellido= Daudet|enlace-autor=Autor:Alphonse Daudet}} # {{cita libro|título=Amor de Otoño|nombre=André|apellido= Theuriet|enlace-autor=Autor:André Theuriet}} # {{cita libro|título=El Sitio de Sebastopol|nombre=León|apellido=Tolstoi|enlace-autor=Autor:León Tolstoi}} # {{cita libro|título=Insolación|nombre=Emilia|apellido=Pardo Bazán}} # {{cita libro|título=Historias Extraordinarias|nombre=Edgar A.|apellido=Poe|enlace-autor=Autor:Edgar Allan Poe}} # {{cita libro|título=Graziella|nombre=Alphonse|apellido= de Lamartine|enlace-autor=Autor:Alphonse de Lamartine}} # {{cita libro|título=Los Tres Mosqueteros|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen= I}} # {{cita libro|título=Tres Años de Guerra|autor=Gral. C. de Wet|enlace-autor=Autor:Christiaan de Wet|volumen= I}} # {{cita libro|título=Los Tres Mosqueteros|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen= II}} # {{cita libro|título=Tres Años de Guerra|autor=Gral. C. de Wet|volumen= II}} # {{cita libro|título=Los tres Mosqueteros|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen= III}} # {{cita libro|título=La Gran Aldea|nombre=Lucio V.|apellido=López|enlace-autor=Autor:Lucio Vicente López}} # {{cita libro|título=El Atentado Shughine|nombre=Hugues|apellido=Le Roux|enlace-autor=Autor:Hugues Le Roux}} # {{cita libro|título=Colomba|nombre=Próspero|apellido=Merimée|enlace-autor=Autor:Prosper Mérimée}} # {{cita libro|título=Mi conciencia vestida de rosa|nombre=Guy|apellido= de Chantepleure|enlace-autor=Autor:Guy Chantepleure}} # {{cita libro|título=Sor Juana de la Cruz|nombre=Matilde|apellido=Serao|enlace-autor=Autor:Matilde Serao}} # {{cita libro|título=Facundo|nombre=Domingo F.|apellido=Sarmiento|enlace-autor=Autor:Domingo Faustino Sarmiento}} # {{cita libro|título=El 98|nombre=Víctor|apellido=Hugo|volumen= I}} # {{cita libro|título=El 98|nombre=Víctor|apellido=Hugo|volumen= II}} # {{cita libro|título=El Vicario de Wakefield|autor=O. Goldsmiti|enlace-autor=Autor:Oliver Goldsmith}} # {{cita libro|título=El Deseo|autor=H. Sudermann|enlace-autor=Autor:Hermann Sudermann}} # {{cita libro|título=Misterio...|nombre=Hugh|apellido= Conway|enlace-autor=Autor:Hugh Conway}} # {{cita libro|título=Iskander-Popanilla|nombre=Benjamín|apellido=Disraeli|enlace-autor=Autor:Benjamin Disraeli}} # {{cita libro|título=Historia de San Martín|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen= I}} # {{cita libro|título=Anita|nombre=Édouard|apellido=Rod|enlace-autor=Autor:Édouard Rod}} # {{cita libro|título=Historia de San Martin|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=II}} # {{cita libro|título=Tolla|autor=Edmundo About|enlace-autor=Autor:Edmond About}} # {{cita libro|título=Historia de San Martin|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=III}} # {{cita libro|título=El Ultimo Pensamiento|nombre=Pierre|apellido=Maël|enlace-autor=Autor:Pierre Maël}} # {{cita libro|título=Historia de San Martin|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=IV}} # {{cita libro|título=Historia de una Capinera|apellido=Verga|nombre=Giovanni|enlace-autor=Autor:Giovanni Verga}} # {{cita libro|título=Historia de San Martín|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=V}} # {{cita libro|título=La novela de una momia|apellido=Gautier|nombre=Théophile|enlace-autor=Autor:Théophile Gautier}} # {{cita libro|título=Historia de San Martín|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=VI}} # {{cita libro|título=El Hilo de Oro|nombre=Henry|apellido=Gréville}} # {{cita libro|título=Stella Fregelius|autor=H. Rider Haggard|volumen=I}} # {{cita libro|título=Stella Fregelius (fin) y Las Tres Novia del Pintor|autor=H. Rider Haggard|nombre2=H.|apellido2=Sienkiewicz|enlace-autor2=Autor:Henryk Sienkiewicz}} # {{cita libro|título=Los Oberlé|nombre=René|apellido=Bazin|enlace-autor=Autor:René Bazin}} # {{cita libro|título=Espirita|apellido=Gautier|nombre=Théophile}} # {{cita libro|título=Simples Amores - El Castillo Durmiente|nombre=Pierre|apellido=Maël|nombre2=Guy|apellido2=de Chantepleure}} # {{cita libro|título=Alma de Niña - Irresponsable|nombre=Manuel T.|apellido=Podestá|enlace-autor=Autor:Manuel Podestá}} # {{cita libro|título=El Demonio de los Bosques|nombre=R. Montgonery|apellido=Bird|enlace-autor=Autor:Robert Montgomery Bird}} # {{cita libro|título=Morriña|nombre=Emilia|apellido= Pardo Bazán|nombre2=Arsenia|apellido2=Guillot|nombre3=P.|apellido3=Merimée}} # {{cita libro|título=Hacia el Polo|nombre=Fritdjof|apellido=Nansen|enlace-autor=Autor:Fridtjof Nansen}} # {{cita libro|título=Cuentos de Navidad|nombre=Charles|apellido=Dickens}} # {{cita libro|título=Humo|apellido=Turguenef|nombre=Iván}} # {{cita libro|título=Una historia holandesa|autor=Mme. D'Arbouville|enlace-autor=Autor:Sophie d'Arbouville}} # {{cita libro|título=Veinte años despues|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=I}} # {{cita libro|título=Veinte años despues|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=II}} # {{cita libro|título=Veinte años despues|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=III}} # {{cita libro|título=Veinte años despues|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=IV}} # {{cita libro|título=La Mancha de Sangre|nombre=A. Conan|apellido=Doyle}} # {{cita libro|título=Nemrod y Cía.|nombre=Georges|apellido=Ohnet|enlace-autor=Autor:Georges Ohnet}} # {{cita libro|título=En viaje|nombre=Miguel|apellido=Cané|enlace-autor=Autor:Miguel Cané}} # {{cita libro|título=Un caso extraño|autor=Guy Boothby|enlace-autor=Autor:Guy Boothby}} # {{cita libro|título=Amalia|nombre=José|apellido=Mármol|enlace-autor=Autor:José Mármol|volumen=I}} # {{cita libro|título=Amalia|volumen=II|nombre=José|apellido=Mármol}} # {{cita libro|título=Amalia|volumen=III|nombre=José|apellido=Mármol}} # {{cita libro|título=Tres novelas por Ouida: Don Gesualdo, La Historia de una Cabeza al Lápiz, Pepistrello|autor=Ouida|enlace-autor=Autor:Ouida}} # {{cita libro|título=La Señal de los Cuatro|nombre=A. C.|apellido=Doyle}} # {{cita libro|título=La luna roja|autor=Champol|enlace-autor=Autor:Champol}} # {{cita libro|título=Quo vadis?|nombre=H.|apellido=Sienkiewicz|volumen=I}} # {{cita libro|título=Quo vadis?|nombre=H.|apellido=Sienkiewicz|volumen=II}} # {{cita libro|título=Quo vadis?|nombre=H.|apellido=Sienkiewicz|volumen=III}} # {{cita libro|título=Quo vadis?|nombre=H.|apellido=Sienkiewicz|volumen=IV}} # {{cita libro|título=Un Artista en Crimen|apellido=Ottolenghi|nombre=R.}} # {{cita libro|título=Porcia|autor=Duquesa de... |volumen=I}} # {{cita libro|título=Porcia|autor=Duquesa de ... |volumen=II}} # {{cita libro|título=El tesoro de Chanteraine|nombre=André|apellido=Theuriet}} # {{cita libro|título=Dos Mujeres|nombre=May Armand|apellido=Blanc}} # {{cita libro|título=La Hija de las Olas|autor=Pierre Maël}} # {{cita libro|título=La Señorita de Serzac|autor=Juan de la Brète}} # {{cita libro|título=Las Aventuras de Robinson Crusoe|nombre=Daniel|apellido=Defoe|enlace-autor=Autor:Daniel Defoe}} # {{cita libro|título=Yang-Hun-Tsy (El diablo extranjero), novela de costumbres chinas|autor=Wenceslao Sieroszewsky}} # {{cita libro|título=La culpa ajena|nombre=Henry|apellido=Ardel|enlace-autor=Autor:Henry Ardel}} # {{cita libro|título=El martirio de un genio|autor=H. de Balzac}} # {{cita libro|título=Fígaro (Artículos selectos)|nombre=Mariano José|apellido=de Larra|enlace-autor=Autor:Mariano José de Larra}} # {{cita libro|título=Sabina|autor=Alberto Dupuy}} # {{cita libro|título=La Novela de la sangre|apellido=Bunge|nombre=Carlos O.|enlace-autor=Autor:Carlos Octavio Bunge}} # {{cita libro|título=El Niño de la Bala|autor=Pedro Antonio de Alarcón}} # {{cita libro|título=Los últimos romanos|nombre=Teodor|apellido=Jeske-Choiński|enlace-autor=Autor:Teodor Jeske-Choiński}} # {{cita libro|título=Los compañeros de Jehú|autor=Alejandro Dumas|volumen=I}} # {{cita libro|título=Los compañeros de Jehú|autor=Alejandro Dumas|volumen=II}} # {{cita libro|título=El tesoro misterioso|nombre=Guillermo|apellido=Le Queux|enlace-autor=Autor:William Le Queux}} # {{cita libro|título=La casa del pantano|nombre=Florence|apellido=Warden}} # {{cita libro|título=El Mulato|nombre=Aluísio|apellido=Azevedo|enlace-autor=Autor:Aluísio Azevedo}} # {{cita libro|título=Noble Castigo|autor=J. Saudean}} # {{cita libro|título=Jerusalén|autor=C. Albín}} # {{cita libro|título=La Hermanita|nombre=Ernesto|apellido=Daudet|enlace-autor=Autor:Ernest Daudet}} # {{cita libro|título=La Cruz de Berny|autor=Mme. Emile de Girardin, Théophile Gautier, Jules Sandeau y Méry}} # {{cita libro|título=Leone Leoni|autor=Jorge Sand}} # {{cita libro|título=El Lirio en el Valle|autor=H. de Balzac}} # {{cita libro|título=Las mil noches y una noche: tres cuentos|otros=Sinbad el marino. Alí Baba y los cuarenta ladrones. Aladino.}} # {{cita libro|título=Novia de Abril|autor=Guy de Chantepleure}} # {{cita libro|título=El Suplicio de un Padre|nombre=H.|apellido=Conscience|enlace-autor=Hendrik Conscience}} # {{cita libro|título=Las Hazañas del Brigadier Gerard|autor=A. Conan Doyle}} # {{cita libro|título=Mireya|nombre=Frédéric|apellido=Mistral|enlace-autor=Autor:Frédéric Mistral}} # {{cita libro|título=Cuesta Arriba|enlace-autor=Autor:Antoine Alhix|apellido=Alhix|nombre=Antonio}} # {{cita libro|título=Felipe Derblay, el dueño de las herrerías|autor=Jorge Ohnet}} # {{cita libro|título=Werther—Herman y Dorotea|apellido=Wolfgang von Goethe|nombre=J.|enlace-autor=Autor:Johann Wolfgang von Goethe}} # {{cita libro|título=Dora|autor=Carlota M. Bræmé|enlace-autor=Autor:Charlotte Mary Brame}} # {{cita libro|título=Dione.Últimos días de Pompeya|nombre=E.|apellido=Bulwer-Lytton|volumen=I|enlace-autor=Autor:Edward Bulwer-Lytton}} # {{cita libro|título=Dione.Últimos días de Pompeya|nombre=E.|apellido=Bulwer-Lytton|volumen=II}} # {{cita libro|título=El hombre dijo á la oveja... Fábulas argentinas|nombre=Godofredo|apellido=Daireaux|enlace-autor=Autor:Godofredo Daireaux}} # {{cita libro|título=Ivanhoe|nombre=Walter|apellido=Scott|volumen=I|enlace-autor=Autor:Walter Scott}} # {{cita libro|título=Ivanhoe|nombre=Walter|apellido=Scott|volumen=II}} # {{cita libro|título=El mal del siglo|nombre=Max|apellido=Nordau|enlace-autor=Autor:Max Nordau}} }} == Ediciones == * {{cita libro|apellido=Maeterlinck|nombre=Maurice|título=La vida de las abejas|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=5|año=1909|ubicación=Buenos Aires}} {{at|La vida de las abejas (1909).pdf}} * {{cita libro|apellido=Mitre y Vedia|nombre=Bartolomé|título=Páginas serias y humorísticas|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=6|año=1901|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Paginas serias y humoristicas - Bartolome Vedia y Mitre.pdf }} * {{cita libro|apellido=Maciel|nombre=Santiago|título=Nativos (cuentos)|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=7|año=1901|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Nativos (1901).djvu}} * {{cita libro|apellido=Mitre|nombre=Bartolomé|título=Historia de Belgrano y de la independencia argentina|edición=6°|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''28''' - '''30''' - '''32''' - '''34'''|año=1913|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Historia de Belgrano y de la independencia argentina - Tomo I - Sexta edición (1913).pdf|Tomo I}} {{at|Historia de Belgrano y de la independencia argentina - Tomo II - Sexta edición (1913).pdf|Tomo II}} {{at|Historia de Belgrano y de la independencia argentina - Tomo III - Sexta edición (1913).pdf|Tomo III}} {{at|Historia de Belgrano y de la independencia argentina - Tomo IV - Sexta edición (1913).pdf|Tomo IV}} * {{cita libro|apellido=Doyle|nombre=Arthur Conan|traductor=Arturo Costa Álvarez|título=[[El sabueso de los Baskerville]]|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=39|año=1909|ubicación=Buenos Aires}} {{at|El sabueso de los Baskerville (1909).djvu}} * {{cita libro|título=Incertidumbre|autor= H. L. N|enlace-autor=Autor:Hermine Oudinot Lecomte du Noüy|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=50|ubicación=Buenos Aires|año=1902}} {{at|Incertidumbre (1902).pdf}} * {{cita libro|título=Cartas de mi Molino|traductor= F. Cabañas|nombre=Alphonse|apellido= Daudet|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=60|ubicación=Buenos Aires|año=1911}} {{gutenberg|29706}} * {{cita libro|apellido=López|nombre=Lucio V.|título=La gran aldea: costumbres bonaerenses|volumen=71|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1903}} {{at|La gran aldea. Costumbres bonaerenses (1903).pdf}} * {{cita libro|apellido=Sarmiento|nombre=D. F.|título=Facundo|volumen=76|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1910}} {{at|Facundo - Domingo Faustino Sarmiento.pdf}} * {{cita libro|apellido=Mitre|nombre=Bartolomé|título=Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''83'''-'''85'''-'''87'''-'''89'''-'''91'''-'''93'''|año=1903|edición=3°|ubicación=Buenos Aires}} {{menor|A transcribir:}} {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo I (1903).pdf|Tomo I}}, {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo II (1903).pdf|Tomo II}}, {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo III (1903).pdf|Tomo III}}, {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo IV (1903).pdf|Tomo IV}}, {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo V (1903).pdf|Tomo V}} y {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo VI (1903).pdf|Tomo VI}} * {{cita libro|apellido=Podestá|nombre=Manuel T.|título=Alma de niña. Irresponsable.|volumen=100|año=1903|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Alma de niña. Irresponsable (1903).pdf}} * {{cita libro|título=En viaje|nombre=Miguel|apellido=Cané|volumen=113|año=1909|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|ubicación=Buenos Aires}} {{at|En viaje 1881-1882 (1909).pdf}} * {{cita libro|título=[[Amalia]]|apellido=Mármol|nombre=José|año=1909|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''115'''-'''116'''-'''117'''|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|otros=En tres tomos}} {{menor|A transcribir:}} {{at|Amalia - Tomo I (1909).pdf|Tomo I}} {{at|Amalia - Tomo II (1909).pdf|Tomo II}} {{at|Amalia - Tomo III (1909).pdf|Tomo III}} * {{cita libro|título=[[Fígaro (Artículos selectos)]]|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''136'''|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1907|edición=Segunda|nombre=Mariano José|apellido=de Larra}} {{gutenberg|31541}} * {{cita libro|apellido=Bunge|nombre=Carlos O.|título=La novela de la sangre|volumen=138|año=1904|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|ubicación=Buenos Aires}} {{at|La novela de la sangre - Carlos Octavio Bunge.pdf}} * {{cita libro|título=El mulato|autor=Aluísio Azevedo|traductor=[[Autor:Arturo Costa Álvarez|A. Costa Álvarez]]|año=1907|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=145|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Aluísio Azevedo - El mulato (1907).pdf}} * {{cita libro|apellido=Daireaux|nombre=Godofredo|título=[[Fábulas argentinas]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1905|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=163}} {{at|Fábulas argentinas - Godofredo Daireaux.pdf}} * {{cita libro|apellido=Dumas|nombre=A.|título=El caballero de Casa Roja|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1905|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=165|otros=Tomo I}} {{at|El caballero de Casa Roja - Tomo I (1905).pdf}} * {{cita libro|apellido=Darío|nombre=Rubén|título=[[Azul...]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1905|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=174}} {{at|Azul... (1905).djvu}} * {{cita libro|apellido=Dumas|nombre=A.|título=El caballero de Casa Roja|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1909|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=194|otros=Tomo II}} * {{cita libro|apellido=Mansilla|nombre=Lucio V.|enlace-autor=Autor:Lucio V. Mansilla|título=[[Una excursión a los indios ranqueles]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1909|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''197'''-'''198'''|otros=En dos tomos}} {{at|Una excursión a los indios ranqueles - Tomo I (1909).djvu|Tomo I}} {{at|Una excursión a los indios ranqueles - Tomo II (1909).djvu|Tomo II}} * {{cita libro|apellido=Doyle|nombre=Arthur C.|título=[[Aventuras de Sherlock Holmes (Tomo I)]]|año=1909|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=213}} {{at|Aventuras de Sherlock Holmes - Tomo I (1909).pdf}} * {{cita libro|apellido=Doyle|nombre=Arthur C.|título=Aventuras de Sherlock Holmes (Tomo II)|año=1909|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=214}} * {{cita libro|apellido=Mitre|nombre=Bartolomé|título=[[Páginas de historia]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1906|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''223 bis'''}} {{at|Paginas de Historia - Bartolomé Mitre.pdf}} * {{cita libro|apellido=Lamartine|nombre=A. de|título=El manuscrito de mi madre|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1911|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''235'''}} {{gutenberg|29301}} * {{cita libro|apellido=Bunge|nombre=Carlos O.|título=Thespis|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1907|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''275'''}} {{at|Thespis - Carlos Octavio Bunge.pdf}} * {{cita libro|apellido=Gorriti|nombre=Juana M.|título=Sueños y realidades|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1907|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''279'''-'''280'''|otros=En dos tomos}} {{menor|A transcribir:}} {{at|Sueños y realidades - Tomo II (1907).djvu|Tomo II}} * {{cita libro|apellido=De Amicis|nombre=Edmondo|título=En el océano, viaje a la Argentina|volumen=303|año=1909|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|serie=Biblioteca de La Nación}} {{at|En el océano - Viaje a la Argentina (1909).pdf}} * {{cita libro|apellido=Daireaux|nombre=Godofredo|título=Las dos patrias |volumen=314|año=1908|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|serie=Biblioteca de La Nación}} {{at|Las dos patrias - novela argentina (1908).djvu}} * {{cita libro|apellido=Cervantes Saavedra|nombre=Miguel de|título=El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha|volumen='''315'''-'''316'''-'''317'''|año=1908|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|serie=Biblioteca de La Nación|otros=En tres tomos}} {{Menor|A transcribir:}} {{at|El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha - Tomo I (1908).pdf|Tomo I}}, {{at|El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha - Tomo II (1908).pdf|Tomo II}} y {{at|El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha - Tomo III (1908).pdf|Tomo III}} * {{cita libro|apellido=Sewell|nombre=Anna|enlace-autor=Autor:Anna Sewell|título=Azabache|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=377|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Azabache (1909).pdf}} * {{cita libro|apellido=Daireaux|nombre=Godofredo|título=[[Las veladas del tropero]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1919|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=473}} {{at|Las veladas del tropero (1919).pdf}} * {{cita libro|apellido=Scribe|nombre=E.|enlace-autor=Autor:Eugène Scribe|traductor=G. Núñez de Prado|título=Carlos Broschi|año=1912|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=500}} {{gutenberg|31707}} * {{cita libro|apellido=Ocantos|nombre=Carlos M.|enlace-autor=Autor:Carlos María Ocantos|título=El candidato|año=1912|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=523}} {{at|Ocantos. El candidato (1912).pdf}} * {{cita libro|apellido=Palacio Valdés|nombre=Armando|enlace-autor=Autor:Armando Palacio Valdés|título=El cuarto poder|año=1913|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=556}} {{gutenberg|24601}} * {{cita libro|apellido=de Vedia|nombre=Enrique|enlace-autor=Autor:Enrique de Vedia Videla|título=Transfusión|volumen=616|serie=[[Biblioteca de La Nación]]|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1914}} {{at|Transfusión (1914).djvu}} * {{cita libro|apellido=Swift|nombre=Jonathan|enlace-autor=Autor:Jonathan Swift|título=[[Viajes de Gulliver]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1914|traductor=[[Autor:Ramón Máximo Spartal|Ramón Máximo Spartal]]|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=625}} {{at|Viajes de Gulliver (1914).pdf}} * {{cita libro|título=[[La voz del Nilo]]|autor=[[Ángel de Estrada]]|año=1915|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=653|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires}} {{at|La voz del Nilo (1915).djvu}} * {{cita libro|apellido=Daireaux|nombre=Godofredo|título=Costumbres criollas|volumen=665|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1915}} {{at|Costumbres criollas (1915).djvu}} * {{cita libro|título=[[Visión de paz]]|autor=Ángel de Estrada|año=1915|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=677|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires}} {{at|Visión de paz (1915).pdf}} * {{cita libro|apellido=de Vedia|nombre=Enrique|título=Quintuay|volumen=680|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1916}} {{at|Quintuay (1916).djvu}} * {{cita libro|apellido=Lynch|nombre=Benito|enlace-autor=Autor:Benito Lynch|título=[[Los caranchos de Florida]]|año=1916|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=691|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires}} {{at|Los caranchos de Florida (1916).djvu}} * {{cita libro|apellido=Ocantos|nombre=Carlos M.|título=Nebulosa|año=1916|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=694}} {{at|Nebulosa (1916).pdf}} * {{cita libro|apellido=Ocantos|nombre=Carlos M.|título=El peligro|año=1916|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=719}} {{at|El peligro (1916).pdf}} * {{cita libro|apellido=de Vedia|nombre=Enrique|título=Alcalís|volumen=720|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1916}} {{at|Alcalís (1916).djvu}} * {{cita libro|apellido=de Vedia|nombre=Enrique|título=Rosenia|volumen=733|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1917}} {{at|Rosenia (1917).djvu}} * {{cita libro|apellido=Ocantos|nombre=Carlos M.|título=Riquez|año=1917|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=738}} {{at|Riquez (1917).pdf}} * {{cita libro|apellido=de Vedia|nombre=Enrique|título=Una novela|volumen=766|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1917}} {{at|Una novela (1917).pdf}} * {{cita libro|título=[[La ilusión (Ángel de Estrada)|La ilusión]]|autor=Ángel de Estrada|año=1918|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=773|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires}} {{at|La ilusión (1918).pdf}} * {{cita libro|apellido=Sue|nombre=Eugène|enlace-autor=Autor:Eugène Sue|título=Plick y Plock|traductor=[[Autor:Tomás Orts Ramos|T. Orts Ramos]]|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=864|ubicación=Buenos Aires|año=1919}} {{at|Plick y Plock (1919).pdf}} == Véase también == * [[Portal:La Nación (Imprenta)|Imprenta de La Nación]] == Enlaces externos == * [http://aalbiblioteca.online/biblioteca/opac_css/index.php?lvl=publisher_see&id=775&page=1&nbr_lignes=783&l_typdoc=&nb_per_page_custom=200 Ediciones] en la Biblioteca de la [[Academia Argentina de Letras]]. [[Categoría:Colecciones literarias de Argentina]] gucy04ozmjeo6f17ltdhrcqz1ze20pq 1689786 1689779 2026-10-16T14:26:28Z Shooke 4947 /* Ediciones */ 1689786 wikitext text/x-wiki {{encabezado|título=Biblioteca de «La Nación»|derechos=Argentina|más info=Buenos Aires: [[Portal:La Nación (Imprenta)|Imprenta de «La Nación»]]|notas=Colección editorial publicada entre 1901 y 1920.}} == Volúmenes == {{lista de columnas|2| # {{cita libro|título=Tres novelas picarescas|nombre=Hurtado|apellido=de Mendoza|autor2=[[Cervantes]]|autor3=[[Quevedo]]|enlace-autor=Autor:Diego Hurtado de Mendoza}} # {{cita libro|título=Los primeros hombres en la Luna|nombre=H. G.|apellido=Wells|enlace-autor=Autor:Herbert George Wells}} # {{cita libro|título=La niña menor|nombre=André|apellido=Theuriet|enlace-autor=Autor:André Theuriet}} # {{cita libro|título=Aguas primaverales|apellido=Turguenef|nombre=Iván|enlace-autor=Autor:Iván Turguénev}} # {{cita libro|título=La vida de las abejas|nombre=Mauricio|apellido=Materlinck|enlace-autor=Autor:Maurice Maeterlinck}} # {{cita libro|título=Serias y humorísticas|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre y Vedia||enlace-autor=Autor:Bartolomé Mitre Vedia}} # {{cita libro|título=Nativos|nombre=Santiago|apellido=Maciel|enlace-autor=Autor:Santiago Maciel}} # {{cita libro|título=La maestrita de los obreros|nombre=Edmundo|apellido=de Amicis|enlace-autor=Autor:Edmundo de Amicis}} # {{cita libro|título=El vellocino de oro|apellido=Gautier|nombre=Théophile|enlace-autor=Autor:Théophile Gautier}} # {{cita libro|título=El Fantasma|nombre=Paul|apellido=Bourget|enlace-autor=Autor:Paul Bourget}} # {{cita libro|título=El doctor Antonio|nombre=Giovanni|apellido=Ruffini|volumen=I|enlace-autor=Autor:Giovanni Ruffini}} # {{cita libro|título=El doctor Antonio|nombre=Giovanni|apellido=Ruffini|volumen=II}} # {{cita libro|título=Inocencia|autor=Vizconde de Taunay|enlace-autor=Autor:Vizconde de Taunay|traductor=[[Autor:Arturo Costa Álvarez|A. Costa Álvarez]]}} # {{cita libro|título=La Eva Futura|autor=Villiers de L'Isle Adam|enlace-autor=Autor:Auguste Villiers de L'Isle-Adam}} # {{cita libro|título=Una Familia Corsa y Una Aventura de Amor|nombre=A.|apellido=Dumas, padre|enlace-autor=Autor:Alejandro Dumas (padre)}} # {{cita libro|título=Bug Jargal|nombre=Víctor|apellido=Hugo|enlace-autor=Autor:Víctor Hugo}} # {{cita libro|título=Magdalena|nombre=Jules|apellido=Sandeau|enlace-autor=Autor:Jules Sandeau}} # {{cita libro|título=Cien Años después ó El Año 2000|nombre=Edward|apellido=Bellamy|enlace-autor=Autor:Edward Bellamy}} # {{cita libro|título=El Sombrero de Tres Picos y El Capitán Veneno|autor= P. A. de Alarcón|enlace-autor=Autor:Pedro Antonio de Alarcón}} # {{cita libro|título=Arengas|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=I}} # {{cita libro|título=Espasmo|nombre=Federico|apellido=De Roberto|enlace-autor=Autor:Federico De Roberto}} # {{cita libro|título=Arengas|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=II}} # {{cita libro|título=Un viaje de Novios|nombre=Emilia|apellido=Pardo Bazán|enlace-autor=Autor:Emilia Pardo Bazán}} # {{cita libro|título=Arengas|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=III}} # {{cita libro|título=Adela y Matilde ó Los cinco últimos años de la dominación española en el Perú|nombre=Ramón|apellido=Soler|enlace-autor=Autor:Ramón Soler}} # {{cita libro|título=Las campanas y Casa desalquilada|nombre=Charles|apellido=Dickens|enlace-autor=Autor:Charles Dickens}} # {{cita libro|título=Ella|autor=H. Rider Haggard|enlace-autor=Autor:H. Rider Haggard}} # {{cita libro|título=Historia de Belgrano|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=I}} # {{cita libro|título=Los Archivos de Guibray|nombre=Maurice|apellido=Montégut|enlace-autor=Autor:Maurice Montégut}} # {{cita libro|título=Historia de Belgrano|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=II}} # {{cita libro|título=Las Alas de Icaro|nombre=Charles|apellido= de Bernard|enlace-autor=Autor:Charles de Bernard}} # {{cita libro|título=Historia de Belgrano|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=III}} # {{cita libro|título=La novela de un joven pobre|nombre=Octave|apellido=Feuillet|enlace-autor=Autor:Octave Feuillet}} # {{cita libro|título=Historia de Belgrano|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=IV}} # {{cita libro|título=El Corazón de Luisa|apellido=Gréville|nombre=Henry|enlace-autor=Autor:Henry Gréville}} # {{cita libro|título=Royer Laroque|apellido=Mary|nombre=Jules|enlace-autor=AUtor:Jules Mary|volumen=I}} # {{cita libro|título=Royer Laroque|apellido=Mary|nombre=Jules|volumen=II}} # {{cita libro|título=El Conde de Monte Cristo|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=I}} # {{cita libro|título=El sabueso de los Baskerville|apellido=Doyle|nombre=Arthur C.|enlace-autor=Autor:Arthur Conan Doyle}} # {{cita libro|título=El Conde de Monte Cristo|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=II}} # {{cita libro|título=Cuentos fantásticos|enlace-autor=Autor:Ernst Theodor Amadeus Hoffmann|apellido=Hoffmann|nombre=E. T. A.}} # {{cita libro|título=El Conde de Monte Cristo|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=III}} # {{cita libro|título=Aventuras Caballerescas|enlace-autor=Constant Guéroult|apellido=Guéroult|nombre=Constant}} # {{cita libro|título=El Conde de Monte Cristo|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=IV}} # {{cita libro|título=El Conde de Monte Cristo|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=V}} # {{cita libro|título=Mi Tio y mi Cura|nombre=Jean|apellido=de La Brète|enlace-autor=Autor:Jean de La Brète}} # {{cita libro|título=Una historia de los tiempos venideros|nombre=H. G.|apellido= Wells|enlace-autor=Autor:Herbert George Wells}} # {{cita libro|título=Feliz Hogar|nombre=Marcel|apellido=Prévost|enlace-autor=Autor:Marcel Prévost}} # {{cita libro|título=Bocetos californianos|autor=Bret Harte|enlace-autor=Autor:Bret Harte}} # {{cita libro|título=Incertidumbre|autor= H. L. N|enlace-autor=Autor:Hermine Oudinot Lecomte du Noüy}} # {{cita libro|título=Eugenia Grandet|nombre=Honoré|apellido= de Balzac|enlace-autor=Autor:Honoré de Balzac}} # {{cita libro|título=Marianela|nombre=Benito|apellido= Pérez Galdós|enlace-autor=Autor:Benito Pérez Galdós}} # {{cita libro|título=Mi Prima Nicolasa|nombre=Matilde|apellido= Alanic|enlace-autor=Autor:Mathilde Alanic}} # {{cita libro|título=El Pescador de Islandia|nombre=Pierre|apellido=Loti|enlace-autor=Autor:Pierre Loti}} # {{cita libro|título=Atala-René-El último Abencerraje|autor=Vizconde de Chateaubriand|enlace-autor=Autor:François-René de Chateaubriand}} # {{cita libro|título=El Libro de Navidad}} # {{cita libro|título=El Abate Constantin|nombre=Ludovic|apellido=Halévy|enlace-autor=Autor:Ludovic Halévy}} # {{cita libro|título=El Prisionero de Santa Elena|nombre=Gérard|apellido=Beauregard}} # {{cita libro|título=María|nombre=Jorge|apellido=Isaacs|enlace-autor=Autor:Jorge Isaacs}} # {{cita libro|título=Cartas de mi Molino|nombre=Alphonse|apellido= Daudet|enlace-autor=Autor:Alphonse Daudet}} # {{cita libro|título=Amor de Otoño|nombre=André|apellido= Theuriet|enlace-autor=Autor:André Theuriet}} # {{cita libro|título=El Sitio de Sebastopol|nombre=León|apellido=Tolstoi|enlace-autor=Autor:León Tolstoi}} # {{cita libro|título=Insolación|nombre=Emilia|apellido=Pardo Bazán}} # {{cita libro|título=Historias Extraordinarias|nombre=Edgar A.|apellido=Poe|enlace-autor=Autor:Edgar Allan Poe}} # {{cita libro|título=Graziella|nombre=Alphonse|apellido= de Lamartine|enlace-autor=Autor:Alphonse de Lamartine}} # {{cita libro|título=Los Tres Mosqueteros|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen= I}} # {{cita libro|título=Tres Años de Guerra|autor=Gral. C. de Wet|enlace-autor=Autor:Christiaan de Wet|volumen= I}} # {{cita libro|título=Los Tres Mosqueteros|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen= II}} # {{cita libro|título=Tres Años de Guerra|autor=Gral. C. de Wet|volumen= II}} # {{cita libro|título=Los tres Mosqueteros|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen= III}} # {{cita libro|título=La Gran Aldea|nombre=Lucio V.|apellido=López|enlace-autor=Autor:Lucio Vicente López}} # {{cita libro|título=El Atentado Shughine|nombre=Hugues|apellido=Le Roux|enlace-autor=Autor:Hugues Le Roux}} # {{cita libro|título=Colomba|nombre=Próspero|apellido=Merimée|enlace-autor=Autor:Prosper Mérimée}} # {{cita libro|título=Mi conciencia vestida de rosa|nombre=Guy|apellido= de Chantepleure|enlace-autor=Autor:Guy Chantepleure}} # {{cita libro|título=Sor Juana de la Cruz|nombre=Matilde|apellido=Serao|enlace-autor=Autor:Matilde Serao}} # {{cita libro|título=Facundo|nombre=Domingo F.|apellido=Sarmiento|enlace-autor=Autor:Domingo Faustino Sarmiento}} # {{cita libro|título=El 98|nombre=Víctor|apellido=Hugo|volumen= I}} # {{cita libro|título=El 98|nombre=Víctor|apellido=Hugo|volumen= II}} # {{cita libro|título=El Vicario de Wakefield|autor=O. Goldsmiti|enlace-autor=Autor:Oliver Goldsmith}} # {{cita libro|título=El Deseo|autor=H. Sudermann|enlace-autor=Autor:Hermann Sudermann}} # {{cita libro|título=Misterio...|nombre=Hugh|apellido= Conway|enlace-autor=Autor:Hugh Conway}} # {{cita libro|título=Iskander-Popanilla|nombre=Benjamín|apellido=Disraeli|enlace-autor=Autor:Benjamin Disraeli}} # {{cita libro|título=Historia de San Martín|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen= I}} # {{cita libro|título=Anita|nombre=Édouard|apellido=Rod|enlace-autor=Autor:Édouard Rod}} # {{cita libro|título=Historia de San Martin|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=II}} # {{cita libro|título=Tolla|autor=Edmundo About|enlace-autor=Autor:Edmond About}} # {{cita libro|título=Historia de San Martin|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=III}} # {{cita libro|título=El Ultimo Pensamiento|nombre=Pierre|apellido=Maël|enlace-autor=Autor:Pierre Maël}} # {{cita libro|título=Historia de San Martin|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=IV}} # {{cita libro|título=Historia de una Capinera|apellido=Verga|nombre=Giovanni|enlace-autor=Autor:Giovanni Verga}} # {{cita libro|título=Historia de San Martín|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=V}} # {{cita libro|título=La novela de una momia|apellido=Gautier|nombre=Théophile|enlace-autor=Autor:Théophile Gautier}} # {{cita libro|título=Historia de San Martín|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=VI}} # {{cita libro|título=El Hilo de Oro|nombre=Henry|apellido=Gréville}} # {{cita libro|título=Stella Fregelius|autor=H. Rider Haggard|volumen=I}} # {{cita libro|título=Stella Fregelius (fin) y Las Tres Novia del Pintor|autor=H. Rider Haggard|nombre2=H.|apellido2=Sienkiewicz|enlace-autor2=Autor:Henryk Sienkiewicz}} # {{cita libro|título=Los Oberlé|nombre=René|apellido=Bazin|enlace-autor=Autor:René Bazin}} # {{cita libro|título=Espirita|apellido=Gautier|nombre=Théophile}} # {{cita libro|título=Simples Amores - El Castillo Durmiente|nombre=Pierre|apellido=Maël|nombre2=Guy|apellido2=de Chantepleure}} # {{cita libro|título=Alma de Niña - Irresponsable|nombre=Manuel T.|apellido=Podestá|enlace-autor=Autor:Manuel Podestá}} # {{cita libro|título=El Demonio de los Bosques|nombre=R. Montgonery|apellido=Bird|enlace-autor=Autor:Robert Montgomery Bird}} # {{cita libro|título=Morriña|nombre=Emilia|apellido= Pardo Bazán|nombre2=Arsenia|apellido2=Guillot|nombre3=P.|apellido3=Merimée}} # {{cita libro|título=Hacia el Polo|nombre=Fritdjof|apellido=Nansen|enlace-autor=Autor:Fridtjof Nansen}} # {{cita libro|título=Cuentos de Navidad|nombre=Charles|apellido=Dickens}} # {{cita libro|título=Humo|apellido=Turguenef|nombre=Iván}} # {{cita libro|título=Una historia holandesa|autor=Mme. D'Arbouville|enlace-autor=Autor:Sophie d'Arbouville}} # {{cita libro|título=Veinte años despues|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=I}} # {{cita libro|título=Veinte años despues|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=II}} # {{cita libro|título=Veinte años despues|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=III}} # {{cita libro|título=Veinte años despues|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=IV}} # {{cita libro|título=La Mancha de Sangre|nombre=A. Conan|apellido=Doyle}} # {{cita libro|título=Nemrod y Cía.|nombre=Georges|apellido=Ohnet|enlace-autor=Autor:Georges Ohnet}} # {{cita libro|título=En viaje|nombre=Miguel|apellido=Cané|enlace-autor=Autor:Miguel Cané}} # {{cita libro|título=Un caso extraño|autor=Guy Boothby|enlace-autor=Autor:Guy Boothby}} # {{cita libro|título=Amalia|nombre=José|apellido=Mármol|enlace-autor=Autor:José Mármol|volumen=I}} # {{cita libro|título=Amalia|volumen=II|nombre=José|apellido=Mármol}} # {{cita libro|título=Amalia|volumen=III|nombre=José|apellido=Mármol}} # {{cita libro|título=Tres novelas por Ouida: Don Gesualdo, La Historia de una Cabeza al Lápiz, Pepistrello|autor=Ouida|enlace-autor=Autor:Ouida}} # {{cita libro|título=La Señal de los Cuatro|nombre=A. C.|apellido=Doyle}} # {{cita libro|título=La luna roja|autor=Champol|enlace-autor=Autor:Champol}} # {{cita libro|título=Quo vadis?|nombre=H.|apellido=Sienkiewicz|volumen=I}} # {{cita libro|título=Quo vadis?|nombre=H.|apellido=Sienkiewicz|volumen=II}} # {{cita libro|título=Quo vadis?|nombre=H.|apellido=Sienkiewicz|volumen=III}} # {{cita libro|título=Quo vadis?|nombre=H.|apellido=Sienkiewicz|volumen=IV}} # {{cita libro|título=Un Artista en Crimen|apellido=Ottolenghi|nombre=R.}} # {{cita libro|título=Porcia|autor=Duquesa de... |volumen=I}} # {{cita libro|título=Porcia|autor=Duquesa de ... |volumen=II}} # {{cita libro|título=El tesoro de Chanteraine|nombre=André|apellido=Theuriet}} # {{cita libro|título=Dos Mujeres|nombre=May Armand|apellido=Blanc}} # {{cita libro|título=La Hija de las Olas|autor=Pierre Maël}} # {{cita libro|título=La Señorita de Serzac|autor=Juan de la Brète}} # {{cita libro|título=Las Aventuras de Robinson Crusoe|nombre=Daniel|apellido=Defoe|enlace-autor=Autor:Daniel Defoe}} # {{cita libro|título=Yang-Hun-Tsy (El diablo extranjero), novela de costumbres chinas|autor=Wenceslao Sieroszewsky}} # {{cita libro|título=La culpa ajena|nombre=Henry|apellido=Ardel|enlace-autor=Autor:Henry Ardel}} # {{cita libro|título=El martirio de un genio|autor=H. de Balzac}} # {{cita libro|título=Fígaro (Artículos selectos)|nombre=Mariano José|apellido=de Larra|enlace-autor=Autor:Mariano José de Larra}} # {{cita libro|título=Sabina|autor=Alberto Dupuy}} # {{cita libro|título=La Novela de la sangre|apellido=Bunge|nombre=Carlos O.|enlace-autor=Autor:Carlos Octavio Bunge}} # {{cita libro|título=El Niño de la Bala|autor=Pedro Antonio de Alarcón}} # {{cita libro|título=Los últimos romanos|nombre=Teodor|apellido=Jeske-Choiński|enlace-autor=Autor:Teodor Jeske-Choiński}} # {{cita libro|título=Los compañeros de Jehú|autor=Alejandro Dumas|volumen=I}} # {{cita libro|título=Los compañeros de Jehú|autor=Alejandro Dumas|volumen=II}} # {{cita libro|título=El tesoro misterioso|nombre=Guillermo|apellido=Le Queux|enlace-autor=Autor:William Le Queux}} # {{cita libro|título=La casa del pantano|nombre=Florence|apellido=Warden}} # {{cita libro|título=El Mulato|nombre=Aluísio|apellido=Azevedo|enlace-autor=Autor:Aluísio Azevedo}} # {{cita libro|título=Noble Castigo|autor=J. Saudean}} # {{cita libro|título=Jerusalén|autor=C. Albín}} # {{cita libro|título=La Hermanita|nombre=Ernesto|apellido=Daudet|enlace-autor=Autor:Ernest Daudet}} # {{cita libro|título=La Cruz de Berny|autor=Mme. Emile de Girardin, Théophile Gautier, Jules Sandeau y Méry}} # {{cita libro|título=Leone Leoni|autor=Jorge Sand}} # {{cita libro|título=El Lirio en el Valle|autor=H. de Balzac}} # {{cita libro|título=Las mil noches y una noche: tres cuentos|otros=Sinbad el marino. Alí Baba y los cuarenta ladrones. Aladino.}} # {{cita libro|título=Novia de Abril|autor=Guy de Chantepleure}} # {{cita libro|título=El Suplicio de un Padre|nombre=H.|apellido=Conscience|enlace-autor=Hendrik Conscience}} # {{cita libro|título=Las Hazañas del Brigadier Gerard|autor=A. Conan Doyle}} # {{cita libro|título=Mireya|nombre=Frédéric|apellido=Mistral|enlace-autor=Autor:Frédéric Mistral}} # {{cita libro|título=Cuesta Arriba|enlace-autor=Autor:Antoine Alhix|apellido=Alhix|nombre=Antonio}} # {{cita libro|título=Felipe Derblay, el dueño de las herrerías|autor=Jorge Ohnet}} # {{cita libro|título=Werther—Herman y Dorotea|apellido=Wolfgang von Goethe|nombre=J.|enlace-autor=Autor:Johann Wolfgang von Goethe}} # {{cita libro|título=Dora|autor=Carlota M. Bræmé|enlace-autor=Autor:Charlotte Mary Brame}} # {{cita libro|título=Dione.Últimos días de Pompeya|nombre=E.|apellido=Bulwer-Lytton|volumen=I|enlace-autor=Autor:Edward Bulwer-Lytton}} # {{cita libro|título=Dione.Últimos días de Pompeya|nombre=E.|apellido=Bulwer-Lytton|volumen=II}} # {{cita libro|título=El hombre dijo á la oveja... Fábulas argentinas|nombre=Godofredo|apellido=Daireaux|enlace-autor=Autor:Godofredo Daireaux}} # {{cita libro|título=Ivanhoe|nombre=Walter|apellido=Scott|volumen=I|enlace-autor=Autor:Walter Scott}} # {{cita libro|título=Ivanhoe|nombre=Walter|apellido=Scott|volumen=II}} # {{cita libro|título=El mal del siglo|nombre=Max|apellido=Nordau|enlace-autor=Autor:Max Nordau}} }} == Ediciones == * {{cita libro|apellido=Maeterlinck|nombre=Maurice|título=La vida de las abejas|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=5|año=1909|ubicación=Buenos Aires}} {{at|La vida de las abejas (1909).pdf}} * {{cita libro|apellido=Mitre y Vedia|nombre=Bartolomé|título=Páginas serias y humorísticas|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=6|año=1901|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Paginas serias y humoristicas - Bartolome Vedia y Mitre.pdf }} * {{cita libro|apellido=Maciel|nombre=Santiago|título=Nativos (cuentos)|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=7|año=1901|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Nativos (1901).djvu}} * {{cita libro|apellido=Mitre|nombre=Bartolomé|título=Historia de Belgrano y de la independencia argentina|edición=6°|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''28''' - '''30''' - '''32''' - '''34'''|año=1913|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Historia de Belgrano y de la independencia argentina - Tomo I - Sexta edición (1913).pdf|Tomo I}} {{at|Historia de Belgrano y de la independencia argentina - Tomo II - Sexta edición (1913).pdf|Tomo II}} {{at|Historia de Belgrano y de la independencia argentina - Tomo III - Sexta edición (1913).pdf|Tomo III}} {{at|Historia de Belgrano y de la independencia argentina - Tomo IV - Sexta edición (1913).pdf|Tomo IV}} * {{cita libro|apellido=Doyle|nombre=Arthur Conan|traductor=Arturo Costa Álvarez|título=[[El sabueso de los Baskerville]]|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=39|año=1909|ubicación=Buenos Aires}} {{at|El sabueso de los Baskerville (1909).djvu}} * {{cita libro|título=Incertidumbre|autor= H. L. N|enlace-autor=Autor:Hermine Oudinot Lecomte du Noüy|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=50|ubicación=Buenos Aires|año=1902}} {{at|Incertidumbre (1902).pdf}} * {{cita libro|título=Cartas de mi Molino|traductor= F. Cabañas|nombre=Alphonse|apellido= Daudet|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=60|ubicación=Buenos Aires|año=1911}} {{gutenberg|29706}} * {{cita libro|apellido=López|nombre=Lucio V.|título=La gran aldea: costumbres bonaerenses|volumen=71|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1903}} {{at|La gran aldea. Costumbres bonaerenses (1903).pdf}} * {{cita libro|apellido=Sarmiento|nombre=D. F.|título=Facundo|volumen=76|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1910}} {{at|Facundo - Domingo Faustino Sarmiento.pdf}} * {{cita libro|apellido=Mitre|nombre=Bartolomé|título=Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''83'''-'''85'''-'''87'''-'''89'''-'''91'''-'''93'''|año=1903|edición=3°|ubicación=Buenos Aires}} {{menor|A transcribir:}} {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo I (1903).pdf|Tomo I}}, {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo II (1903).pdf|Tomo II}}, {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo III (1903).pdf|Tomo III}}, {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo IV (1903).pdf|Tomo IV}}, {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo V (1903).pdf|Tomo V}} y {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo VI (1903).pdf|Tomo VI}} * {{cita libro|apellido=Podestá|nombre=Manuel T.|título=Alma de niña. Irresponsable.|volumen=100|año=1903|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Alma de niña. Irresponsable (1903).pdf}} * {{cita libro|título=En viaje|nombre=Miguel|apellido=Cané|volumen=113|año=1909|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|ubicación=Buenos Aires}} {{at|En viaje 1881-1882 (1909).pdf}} * {{cita libro|título=[[Amalia]]|apellido=Mármol|nombre=José|año=1909|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''115'''-'''116'''-'''117'''|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|otros=En tres tomos}} {{menor|A transcribir:}} {{at|Amalia - Tomo I (1909).pdf|Tomo I}} {{at|Amalia - Tomo II (1909).pdf|Tomo II}} {{at|Amalia - Tomo III (1909).pdf|Tomo III}} * {{cita libro|título=[[Fígaro (Artículos selectos)]]|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''136'''|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1907|edición=Segunda|nombre=Mariano José|apellido=de Larra}} {{gutenberg|31541}} * {{cita libro|apellido=Bunge|nombre=Carlos O.|título=La novela de la sangre|volumen=138|año=1904|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|ubicación=Buenos Aires}} {{at|La novela de la sangre - Carlos Octavio Bunge.pdf}} * {{cita libro|título=El mulato|autor=Aluísio Azevedo|traductor=[[Autor:Arturo Costa Álvarez|A. Costa Álvarez]]|año=1907|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=145|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Aluísio Azevedo - El mulato (1907).pdf}} * {{cita libro|apellido=Daireaux|nombre=Godofredo|título=[[Fábulas argentinas]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1905|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=163}} {{at|Fábulas argentinas - Godofredo Daireaux.pdf}} * {{cita libro|apellido=Darío|nombre=Rubén|título=[[Azul...]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1905|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=174}} {{at|Azul... (1905).djvu}} * {{cita libro|apellido=Dumas|nombre=A.|título=El caballero de Casa Roja|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1905|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=193|otros=Tomo I}} {{at|El caballero de Casa Roja - Tomo I (1905).pdf}} * {{cita libro|apellido=Dumas|nombre=A.|título=El caballero de Casa Roja|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1909|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=194|otros=Tomo II}} * {{cita libro|apellido=Mansilla|nombre=Lucio V.|enlace-autor=Autor:Lucio V. Mansilla|título=[[Una excursión a los indios ranqueles]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1909|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''197'''-'''198'''|otros=En dos tomos}} {{at|Una excursión a los indios ranqueles - Tomo I (1909).djvu|Tomo I}} {{at|Una excursión a los indios ranqueles - Tomo II (1909).djvu|Tomo II}} * {{cita libro|apellido=Doyle|nombre=Arthur C.|título=[[Aventuras de Sherlock Holmes (Tomo I)]]|año=1909|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=213}} {{at|Aventuras de Sherlock Holmes - Tomo I (1909).pdf}} * {{cita libro|apellido=Doyle|nombre=Arthur C.|título=Aventuras de Sherlock Holmes (Tomo II)|año=1909|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=214}} * {{cita libro|apellido=Mitre|nombre=Bartolomé|título=[[Páginas de historia]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1906|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''223 bis'''}} {{at|Paginas de Historia - Bartolomé Mitre.pdf}} * {{cita libro|apellido=Lamartine|nombre=A. de|título=El manuscrito de mi madre|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1911|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''235'''}} {{gutenberg|29301}} * {{cita libro|apellido=Bunge|nombre=Carlos O.|título=Thespis|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1907|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''275'''}} {{at|Thespis - Carlos Octavio Bunge.pdf}} * {{cita libro|apellido=Gorriti|nombre=Juana M.|título=Sueños y realidades|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1907|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''279'''-'''280'''|otros=En dos tomos}} {{menor|A transcribir:}} {{at|Sueños y realidades - Tomo II (1907).djvu|Tomo II}} * {{cita libro|apellido=De Amicis|nombre=Edmondo|título=En el océano, viaje a la Argentina|volumen=303|año=1909|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|serie=Biblioteca de La Nación}} {{at|En el océano - Viaje a la Argentina (1909).pdf}} * {{cita libro|apellido=Daireaux|nombre=Godofredo|título=Las dos patrias |volumen=314|año=1908|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|serie=Biblioteca de La Nación}} {{at|Las dos patrias - novela argentina (1908).djvu}} * {{cita libro|apellido=Cervantes Saavedra|nombre=Miguel de|título=El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha|volumen='''315'''-'''316'''-'''317'''|año=1908|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|serie=Biblioteca de La Nación|otros=En tres tomos}} {{Menor|A transcribir:}} {{at|El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha - Tomo I (1908).pdf|Tomo I}}, {{at|El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha - Tomo II (1908).pdf|Tomo II}} y {{at|El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha - Tomo III (1908).pdf|Tomo III}} * {{cita libro|apellido=Sewell|nombre=Anna|enlace-autor=Autor:Anna Sewell|título=Azabache|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=377|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Azabache (1909).pdf}} * {{cita libro|apellido=Daireaux|nombre=Godofredo|título=[[Las veladas del tropero]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1919|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=473}} {{at|Las veladas del tropero (1919).pdf}} * {{cita libro|apellido=Scribe|nombre=E.|enlace-autor=Autor:Eugène Scribe|traductor=G. Núñez de Prado|título=Carlos Broschi|año=1912|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=500}} {{gutenberg|31707}} * {{cita libro|apellido=Ocantos|nombre=Carlos M.|enlace-autor=Autor:Carlos María Ocantos|título=El candidato|año=1912|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=523}} {{at|Ocantos. El candidato (1912).pdf}} * {{cita libro|apellido=Palacio Valdés|nombre=Armando|enlace-autor=Autor:Armando Palacio Valdés|título=El cuarto poder|año=1913|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=556}} {{gutenberg|24601}} * {{cita libro|apellido=de Vedia|nombre=Enrique|enlace-autor=Autor:Enrique de Vedia Videla|título=Transfusión|volumen=616|serie=[[Biblioteca de La Nación]]|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1914}} {{at|Transfusión (1914).djvu}} * {{cita libro|apellido=Swift|nombre=Jonathan|enlace-autor=Autor:Jonathan Swift|título=[[Viajes de Gulliver]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1914|traductor=[[Autor:Ramón Máximo Spartal|Ramón Máximo Spartal]]|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=625}} {{at|Viajes de Gulliver (1914).pdf}} * {{cita libro|título=[[La voz del Nilo]]|autor=[[Ángel de Estrada]]|año=1915|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=653|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires}} {{at|La voz del Nilo (1915).djvu}} * {{cita libro|apellido=Daireaux|nombre=Godofredo|título=Costumbres criollas|volumen=665|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1915}} {{at|Costumbres criollas (1915).djvu}} * {{cita libro|título=[[Visión de paz]]|autor=Ángel de Estrada|año=1915|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=677|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires}} {{at|Visión de paz (1915).pdf}} * {{cita libro|apellido=de Vedia|nombre=Enrique|título=Quintuay|volumen=680|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1916}} {{at|Quintuay (1916).djvu}} * {{cita libro|apellido=Lynch|nombre=Benito|enlace-autor=Autor:Benito Lynch|título=[[Los caranchos de Florida]]|año=1916|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=691|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires}} {{at|Los caranchos de Florida (1916).djvu}} * {{cita libro|apellido=Ocantos|nombre=Carlos M.|título=Nebulosa|año=1916|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=694}} {{at|Nebulosa (1916).pdf}} * {{cita libro|apellido=Ocantos|nombre=Carlos M.|título=El peligro|año=1916|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=719}} {{at|El peligro (1916).pdf}} * {{cita libro|apellido=de Vedia|nombre=Enrique|título=Alcalís|volumen=720|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1916}} {{at|Alcalís (1916).djvu}} * {{cita libro|apellido=de Vedia|nombre=Enrique|título=Rosenia|volumen=733|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1917}} {{at|Rosenia (1917).djvu}} * {{cita libro|apellido=Ocantos|nombre=Carlos M.|título=Riquez|año=1917|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=738}} {{at|Riquez (1917).pdf}} * {{cita libro|apellido=de Vedia|nombre=Enrique|título=Una novela|volumen=766|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1917}} {{at|Una novela (1917).pdf}} * {{cita libro|título=[[La ilusión (Ángel de Estrada)|La ilusión]]|autor=Ángel de Estrada|año=1918|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=773|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires}} {{at|La ilusión (1918).pdf}} * {{cita libro|apellido=Sue|nombre=Eugène|enlace-autor=Autor:Eugène Sue|título=Plick y Plock|traductor=[[Autor:Tomás Orts Ramos|T. Orts Ramos]]|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=864|ubicación=Buenos Aires|año=1919}} {{at|Plick y Plock (1919).pdf}} == Véase también == * [[Portal:La Nación (Imprenta)|Imprenta de La Nación]] == Enlaces externos == * [http://aalbiblioteca.online/biblioteca/opac_css/index.php?lvl=publisher_see&id=775&page=1&nbr_lignes=783&l_typdoc=&nb_per_page_custom=200 Ediciones] en la Biblioteca de la [[Academia Argentina de Letras]]. [[Categoría:Colecciones literarias de Argentina]] coyhdd96res02wgqct7chydg1w4kx0d 1689810 1689786 2026-10-16T14:36:01Z Shooke 4947 /* Volúmenes */ 1689810 wikitext text/x-wiki {{encabezado|título=Biblioteca de «La Nación»|derechos=Argentina|más info=Buenos Aires: [[Portal:La Nación (Imprenta)|Imprenta de «La Nación»]]|notas=Colección editorial publicada entre 1901 y 1920.}} == Volúmenes == {{lista de columnas|2| # {{cita libro|título=Tres novelas picarescas|nombre=Hurtado|apellido=de Mendoza|autor2=[[Cervantes]]|autor3=[[Quevedo]]|enlace-autor=Autor:Diego Hurtado de Mendoza}} # {{cita libro|título=Los primeros hombres en la Luna|nombre=H. G.|apellido=Wells|enlace-autor=Autor:Herbert George Wells}} # {{cita libro|título=La niña menor|nombre=André|apellido=Theuriet|enlace-autor=Autor:André Theuriet}} # {{cita libro|título=Aguas primaverales|apellido=Turguenef|nombre=Iván|enlace-autor=Autor:Iván Turguénev}} # {{cita libro|título=La vida de las abejas|nombre=Mauricio|apellido=Materlinck|enlace-autor=Autor:Maurice Maeterlinck}} # {{cita libro|título=Serias y humorísticas|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre y Vedia||enlace-autor=Autor:Bartolomé Mitre Vedia}} # {{cita libro|título=Nativos|nombre=Santiago|apellido=Maciel|enlace-autor=Autor:Santiago Maciel}} # {{cita libro|título=La maestrita de los obreros|nombre=Edmundo|apellido=de Amicis|enlace-autor=Autor:Edmundo de Amicis}} # {{cita libro|título=El vellocino de oro|apellido=Gautier|nombre=Théophile|enlace-autor=Autor:Théophile Gautier}} # {{cita libro|título=El Fantasma|nombre=Paul|apellido=Bourget|enlace-autor=Autor:Paul Bourget}} # {{cita libro|título=El doctor Antonio|nombre=Giovanni|apellido=Ruffini|volumen=I|enlace-autor=Autor:Giovanni Ruffini}} # {{cita libro|título=El doctor Antonio|nombre=Giovanni|apellido=Ruffini|volumen=II}} # {{cita libro|título=Inocencia|autor=Vizconde de Taunay|enlace-autor=Autor:Vizconde de Taunay|traductor=[[Autor:Arturo Costa Álvarez|A. Costa Álvarez]]}} # {{cita libro|título=La Eva Futura|autor=Villiers de L'Isle Adam|enlace-autor=Autor:Auguste Villiers de L'Isle-Adam}} # {{cita libro|título=Una Familia Corsa y Una Aventura de Amor|nombre=A.|apellido=Dumas, padre|enlace-autor=Autor:Alejandro Dumas (padre)}} # {{cita libro|título=Bug Jargal|nombre=Víctor|apellido=Hugo|enlace-autor=Autor:Víctor Hugo}} # {{cita libro|título=Magdalena|nombre=Jules|apellido=Sandeau|enlace-autor=Autor:Jules Sandeau}} # {{cita libro|título=Cien Años después ó El Año 2000|nombre=Edward|apellido=Bellamy|enlace-autor=Autor:Edward Bellamy}} # {{cita libro|título=El Sombrero de Tres Picos y El Capitán Veneno|autor= P. A. de Alarcón|enlace-autor=Autor:Pedro Antonio de Alarcón}} # {{cita libro|título=Arengas|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=I}} # {{cita libro|título=Espasmo|nombre=Federico|apellido=De Roberto|enlace-autor=Autor:Federico De Roberto}} # {{cita libro|título=Arengas|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=II}} # {{cita libro|título=Un viaje de Novios|nombre=Emilia|apellido=Pardo Bazán|enlace-autor=Autor:Emilia Pardo Bazán}} # {{cita libro|título=Arengas|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=III}} # {{cita libro|título=Adela y Matilde ó Los cinco últimos años de la dominación española en el Perú|nombre=Ramón|apellido=Soler|enlace-autor=Autor:Ramón Soler}} # {{cita libro|título=Las campanas y Casa desalquilada|nombre=Charles|apellido=Dickens|enlace-autor=Autor:Charles Dickens}} # {{cita libro|título=Ella|autor=H. Rider Haggard|enlace-autor=Autor:H. Rider Haggard}} # {{cita libro|título=Historia de Belgrano|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=I}} # {{cita libro|título=Los Archivos de Guibray|nombre=Maurice|apellido=Montégut|enlace-autor=Autor:Maurice Montégut}} # {{cita libro|título=Historia de Belgrano|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=II}} # {{cita libro|título=Las Alas de Icaro|nombre=Charles|apellido= de Bernard|enlace-autor=Autor:Charles de Bernard}} # {{cita libro|título=Historia de Belgrano|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=III}} # {{cita libro|título=La novela de un joven pobre|nombre=Octave|apellido=Feuillet|enlace-autor=Autor:Octave Feuillet}} # {{cita libro|título=Historia de Belgrano|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=IV}} # {{cita libro|título=El Corazón de Luisa|apellido=Gréville|nombre=Henry|enlace-autor=Autor:Henry Gréville}} # {{cita libro|título=Royer Laroque|apellido=Mary|nombre=Jules|enlace-autor=AUtor:Jules Mary|volumen=I}} # {{cita libro|título=Royer Laroque|apellido=Mary|nombre=Jules|volumen=II}} # {{cita libro|título=El Conde de Monte Cristo|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=I}} # {{cita libro|título=El sabueso de los Baskerville|apellido=Doyle|nombre=Arthur C.|enlace-autor=Autor:Arthur Conan Doyle}} # {{cita libro|título=El Conde de Monte Cristo|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=II}} # {{cita libro|título=Cuentos fantásticos|enlace-autor=Autor:Ernst Theodor Amadeus Hoffmann|apellido=Hoffmann|nombre=E. T. A.}} # {{cita libro|título=El Conde de Monte Cristo|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=III}} # {{cita libro|título=Aventuras Caballerescas|enlace-autor=Constant Guéroult|apellido=Guéroult|nombre=Constant}} # {{cita libro|título=El Conde de Monte Cristo|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=IV}} # {{cita libro|título=El Conde de Monte Cristo|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=V}} # {{cita libro|título=Mi Tio y mi Cura|nombre=Jean|apellido=de La Brète|enlace-autor=Autor:Jean de La Brète}} # {{cita libro|título=Una historia de los tiempos venideros|nombre=H. G.|apellido= Wells|enlace-autor=Autor:Herbert George Wells}} # {{cita libro|título=Feliz Hogar|nombre=Marcel|apellido=Prévost|enlace-autor=Autor:Marcel Prévost}} # {{cita libro|título=Bocetos californianos|autor=Bret Harte|enlace-autor=Autor:Bret Harte}} # {{cita libro|título=Incertidumbre|autor= H. L. N|enlace-autor=Autor:Hermine Oudinot Lecomte du Noüy}} # {{cita libro|título=Eugenia Grandet|nombre=Honoré|apellido= de Balzac|enlace-autor=Autor:Honoré de Balzac}} # {{cita libro|título=Marianela|nombre=Benito|apellido= Pérez Galdós|enlace-autor=Autor:Benito Pérez Galdós}} # {{cita libro|título=Mi Prima Nicolasa|nombre=Matilde|apellido= Alanic|enlace-autor=Autor:Mathilde Alanic}} # {{cita libro|título=El Pescador de Islandia|nombre=Pierre|apellido=Loti|enlace-autor=Autor:Pierre Loti}} # {{cita libro|título=Atala-René-El último Abencerraje|autor=Vizconde de Chateaubriand|enlace-autor=Autor:François-René de Chateaubriand}} # {{cita libro|título=El Libro de Navidad}} # {{cita libro|título=El Abate Constantin|nombre=Ludovic|apellido=Halévy|enlace-autor=Autor:Ludovic Halévy}} # {{cita libro|título=El Prisionero de Santa Elena|nombre=Gérard|apellido=Beauregard}} # {{cita libro|título=María|nombre=Jorge|apellido=Isaacs|enlace-autor=Autor:Jorge Isaacs}} # {{cita libro|título=Cartas de mi Molino|nombre=Alphonse|apellido= Daudet|enlace-autor=Autor:Alphonse Daudet}} # {{cita libro|título=Amor de Otoño|nombre=André|apellido= Theuriet|enlace-autor=Autor:André Theuriet}} # {{cita libro|título=El Sitio de Sebastopol|nombre=León|apellido=Tolstoi|enlace-autor=Autor:León Tolstoi}} # {{cita libro|título=Insolación|nombre=Emilia|apellido=Pardo Bazán}} # {{cita libro|título=Historias Extraordinarias|nombre=Edgar A.|apellido=Poe|enlace-autor=Autor:Edgar Allan Poe}} # {{cita libro|título=Graziella|nombre=Alphonse|apellido= de Lamartine|enlace-autor=Autor:Alphonse de Lamartine}} # {{cita libro|título=Los Tres Mosqueteros|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen= I}} # {{cita libro|título=Tres Años de Guerra|autor=Gral. C. de Wet|enlace-autor=Autor:Christiaan de Wet|volumen= I}} # {{cita libro|título=Los Tres Mosqueteros|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen= II}} # {{cita libro|título=Tres Años de Guerra|autor=Gral. C. de Wet|volumen= II}} # {{cita libro|título=Los tres Mosqueteros|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen= III}} # {{cita libro|título=La Gran Aldea|nombre=Lucio V.|apellido=López|enlace-autor=Autor:Lucio Vicente López}} # {{cita libro|título=El Atentado Shughine|nombre=Hugues|apellido=Le Roux|enlace-autor=Autor:Hugues Le Roux}} # {{cita libro|título=Colomba|nombre=Próspero|apellido=Merimée|enlace-autor=Autor:Prosper Mérimée}} # {{cita libro|título=Mi conciencia vestida de rosa|nombre=Guy|apellido= de Chantepleure|enlace-autor=Autor:Guy Chantepleure}} # {{cita libro|título=Sor Juana de la Cruz|nombre=Matilde|apellido=Serao|enlace-autor=Autor:Matilde Serao}} # {{cita libro|título=Facundo|nombre=Domingo F.|apellido=Sarmiento|enlace-autor=Autor:Domingo Faustino Sarmiento}} # {{cita libro|título=El 98|nombre=Víctor|apellido=Hugo|volumen= I}} # {{cita libro|título=El 98|nombre=Víctor|apellido=Hugo|volumen= II}} # {{cita libro|título=El Vicario de Wakefield|autor=O. Goldsmiti|enlace-autor=Autor:Oliver Goldsmith}} # {{cita libro|título=El Deseo|autor=H. Sudermann|enlace-autor=Autor:Hermann Sudermann}} # {{cita libro|título=Misterio...|nombre=Hugh|apellido= Conway|enlace-autor=Autor:Hugh Conway}} # {{cita libro|título=Iskander-Popanilla|nombre=Benjamín|apellido=Disraeli|enlace-autor=Autor:Benjamin Disraeli}} # {{cita libro|título=Historia de San Martín|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen= I}} # {{cita libro|título=Anita|nombre=Édouard|apellido=Rod|enlace-autor=Autor:Édouard Rod}} # {{cita libro|título=Historia de San Martin|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=II}} # {{cita libro|título=Tolla|autor=Edmundo About|enlace-autor=Autor:Edmond About}} # {{cita libro|título=Historia de San Martin|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=III}} # {{cita libro|título=El Ultimo Pensamiento|nombre=Pierre|apellido=Maël|enlace-autor=Autor:Pierre Maël}} # {{cita libro|título=Historia de San Martin|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=IV}} # {{cita libro|título=Historia de una Capinera|apellido=Verga|nombre=Giovanni|enlace-autor=Autor:Giovanni Verga}} # {{cita libro|título=Historia de San Martín|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=V}} # {{cita libro|título=La novela de una momia|apellido=Gautier|nombre=Théophile|enlace-autor=Autor:Théophile Gautier}} # {{cita libro|título=Historia de San Martín|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=VI}} # {{cita libro|título=El Hilo de Oro|nombre=Henry|apellido=Gréville}} # {{cita libro|título=Stella Fregelius|autor=H. Rider Haggard|volumen=I}} # {{cita libro|título=Stella Fregelius (fin) y Las Tres Novia del Pintor|autor=H. Rider Haggard|nombre2=H.|apellido2=Sienkiewicz|enlace-autor2=Autor:Henryk Sienkiewicz}} # {{cita libro|título=Los Oberlé|nombre=René|apellido=Bazin|enlace-autor=Autor:René Bazin}} # {{cita libro|título=Espirita|apellido=Gautier|nombre=Théophile}} # {{cita libro|título=Simples Amores - El Castillo Durmiente|nombre=Pierre|apellido=Maël|nombre2=Guy|apellido2=de Chantepleure}} # {{cita libro|título=Alma de Niña - Irresponsable|nombre=Manuel T.|apellido=Podestá|enlace-autor=Autor:Manuel Podestá}} # {{cita libro|título=El Demonio de los Bosques|nombre=R. Montgonery|apellido=Bird|enlace-autor=Autor:Robert Montgomery Bird}} # {{cita libro|título=Morriña|nombre=Emilia|apellido= Pardo Bazán|nombre2=Arsenia|apellido2=Guillot|nombre3=P.|apellido3=Merimée}} # {{cita libro|título=Hacia el Polo|nombre=Fritdjof|apellido=Nansen|enlace-autor=Autor:Fridtjof Nansen}} # {{cita libro|título=Cuentos de Navidad|nombre=Charles|apellido=Dickens}} # {{cita libro|título=Humo|apellido=Turguenef|nombre=Iván}} # {{cita libro|título=Una historia holandesa|autor=Mme. D'Arbouville|enlace-autor=Autor:Sophie d'Arbouville}} # {{cita libro|título=Veinte años despues|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=I}} # {{cita libro|título=Veinte años despues|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=II}} # {{cita libro|título=Veinte años despues|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=III}} # {{cita libro|título=Veinte años despues|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=IV}} # {{cita libro|título=La Mancha de Sangre|nombre=A. Conan|apellido=Doyle}} # {{cita libro|título=Nemrod y Cía.|nombre=Georges|apellido=Ohnet|enlace-autor=Autor:Georges Ohnet}} # {{cita libro|título=En viaje|nombre=Miguel|apellido=Cané|enlace-autor=Autor:Miguel Cané}} # {{cita libro|título=Un caso extraño|autor=Guy Boothby|enlace-autor=Autor:Guy Boothby}} # {{cita libro|título=Amalia|nombre=José|apellido=Mármol|enlace-autor=Autor:José Mármol|volumen=I}} # {{cita libro|título=Amalia|volumen=II|nombre=José|apellido=Mármol}} # {{cita libro|título=Amalia|volumen=III|nombre=José|apellido=Mármol}} # {{cita libro|título=Tres novelas por Ouida: Don Gesualdo, La Historia de una Cabeza al Lápiz, Pepistrello|autor=Ouida|enlace-autor=Autor:Ouida}} # {{cita libro|título=La Señal de los Cuatro|nombre=A. C.|apellido=Doyle}} # {{cita libro|título=La luna roja|autor=Champol|enlace-autor=Autor:Champol}} # {{cita libro|título=Quo vadis?|nombre=H.|apellido=Sienkiewicz|volumen=I}} # {{cita libro|título=Quo vadis?|nombre=H.|apellido=Sienkiewicz|volumen=II}} # {{cita libro|título=Quo vadis?|nombre=H.|apellido=Sienkiewicz|volumen=III}} # {{cita libro|título=Quo vadis?|nombre=H.|apellido=Sienkiewicz|volumen=IV}} # {{cita libro|título=Un Artista en Crimen|apellido=Ottolenghi|nombre=R.}} # {{cita libro|título=Porcia|autor=Duquesa de... |volumen=I}} # {{cita libro|título=Porcia|autor=Duquesa de ... |volumen=II}} # {{cita libro|título=El tesoro de Chanteraine|nombre=André|apellido=Theuriet}} # {{cita libro|título=Dos Mujeres|nombre=May Armand|apellido=Blanc}} # {{cita libro|título=La Hija de las Olas|autor=Pierre Maël}} # {{cita libro|título=La Señorita de Serzac|autor=Juan de la Brète}} # {{cita libro|título=Las Aventuras de Robinson Crusoe|nombre=Daniel|apellido=Defoe|enlace-autor=Autor:Daniel Defoe}} # {{cita libro|título=Yang-Hun-Tsy (El diablo extranjero), novela de costumbres chinas|autor=Wenceslao Sieroszewsky}} # {{cita libro|título=La culpa ajena|nombre=Henry|apellido=Ardel|enlace-autor=Autor:Henry Ardel}} # {{cita libro|título=El martirio de un genio|autor=H. de Balzac}} # {{cita libro|título=Fígaro (Artículos selectos)|nombre=Mariano José|apellido=de Larra|enlace-autor=Autor:Mariano José de Larra}} # {{cita libro|título=Sabina|autor=Alberto Dupuy}} # {{cita libro|título=La Novela de la sangre|apellido=Bunge|nombre=Carlos O.|enlace-autor=Autor:Carlos Octavio Bunge}} # {{cita libro|título=El Niño de la Bala|autor=Pedro Antonio de Alarcón}} # {{cita libro|título=Los últimos romanos|nombre=Teodor|apellido=Jeske-Choiński|enlace-autor=Autor:Teodor Jeske-Choiński}} # {{cita libro|título=Los compañeros de Jehú|autor=Alejandro Dumas|volumen=I}} # {{cita libro|título=Los compañeros de Jehú|autor=Alejandro Dumas|volumen=II}} # {{cita libro|título=El tesoro misterioso|nombre=Guillermo|apellido=Le Queux|enlace-autor=Autor:William Le Queux}} # {{cita libro|título=La casa del pantano|nombre=Florence|apellido=Warden}} # {{cita libro|título=El Mulato|nombre=Aluísio|apellido=Azevedo|enlace-autor=Autor:Aluísio Azevedo}} # {{cita libro|título=Noble Castigo|autor=J. Saudean}} # {{cita libro|título=Jerusalén|autor=C. Albín}} # {{cita libro|título=La Hermanita|nombre=Ernesto|apellido=Daudet|enlace-autor=Autor:Ernest Daudet}} # {{cita libro|título=La Cruz de Berny|autor=Mme. Emile de Girardin, Théophile Gautier, Jules Sandeau y Méry}} # {{cita libro|título=Leone Leoni|autor=Jorge Sand}} # {{cita libro|título=El Lirio en el Valle|autor=H. de Balzac}} # {{cita libro|título=Las mil noches y una noche: tres cuentos|otros=Sinbad el marino. Alí Baba y los cuarenta ladrones. Aladino.}} # {{cita libro|título=Novia de Abril|autor=Guy de Chantepleure}} # {{cita libro|título=El Suplicio de un Padre|nombre=H.|apellido=Conscience|enlace-autor=Hendrik Conscience}} # {{cita libro|título=Las Hazañas del Brigadier Gerard|autor=A. Conan Doyle}} # {{cita libro|título=Mireya|nombre=Frédéric|apellido=Mistral|enlace-autor=Autor:Frédéric Mistral}} # {{cita libro|título=Cuesta Arriba|enlace-autor=Autor:Antoine Alhix|apellido=Alhix|nombre=Antonio}} # {{cita libro|título=Felipe Derblay, el dueño de las herrerías|autor=Jorge Ohnet}} # {{cita libro|título=Werther—Herman y Dorotea|apellido=Wolfgang von Goethe|nombre=J.|enlace-autor=Autor:Johann Wolfgang von Goethe}} # {{cita libro|título=Dora|autor=Carlota M. Bræmé|enlace-autor=Autor:Charlotte Mary Brame}} # {{cita libro|título=Dione.Últimos días de Pompeya|nombre=E.|apellido=Bulwer-Lytton|volumen=I|enlace-autor=Autor:Edward Bulwer-Lytton}} # {{cita libro|título=Dione.Últimos días de Pompeya|nombre=E.|apellido=Bulwer-Lytton|volumen=II}} # {{cita libro|título=El hombre dijo á la oveja... Fábulas argentinas|nombre=Godofredo|apellido=Daireaux|enlace-autor=Autor:Godofredo Daireaux}} # {{cita libro|título=Ivanhoe|nombre=Walter|apellido=Scott|volumen=I|enlace-autor=Autor:Walter Scott}} # {{cita libro|título=Ivanhoe|nombre=Walter|apellido=Scott|volumen=II}} # {{cita libro|título=El mal del siglo|nombre=Max|apellido=Nordau|enlace-autor=Autor:Max Nordau}} # # {{cita libro|título=Los Novios|nombre=A.|apellido=Manzoni|volumen=I}} # {{cita libro|título=Los Novios|nombre=A.|apellido=Manzoni|volumen=II}} # {{cita libro|título=El rayo verde|nombre=Rogelio|apellido=Dombre}} }} == Ediciones == * {{cita libro|apellido=Maeterlinck|nombre=Maurice|título=La vida de las abejas|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=5|año=1909|ubicación=Buenos Aires}} {{at|La vida de las abejas (1909).pdf}} * {{cita libro|apellido=Mitre y Vedia|nombre=Bartolomé|título=Páginas serias y humorísticas|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=6|año=1901|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Paginas serias y humoristicas - Bartolome Vedia y Mitre.pdf }} * {{cita libro|apellido=Maciel|nombre=Santiago|título=Nativos (cuentos)|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=7|año=1901|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Nativos (1901).djvu}} * {{cita libro|apellido=Mitre|nombre=Bartolomé|título=Historia de Belgrano y de la independencia argentina|edición=6°|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''28''' - '''30''' - '''32''' - '''34'''|año=1913|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Historia de Belgrano y de la independencia argentina - Tomo I - Sexta edición (1913).pdf|Tomo I}} {{at|Historia de Belgrano y de la independencia argentina - Tomo II - Sexta edición (1913).pdf|Tomo II}} {{at|Historia de Belgrano y de la independencia argentina - Tomo III - Sexta edición (1913).pdf|Tomo III}} {{at|Historia de Belgrano y de la independencia argentina - Tomo IV - Sexta edición (1913).pdf|Tomo IV}} * {{cita libro|apellido=Doyle|nombre=Arthur Conan|traductor=Arturo Costa Álvarez|título=[[El sabueso de los Baskerville]]|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=39|año=1909|ubicación=Buenos Aires}} {{at|El sabueso de los Baskerville (1909).djvu}} * {{cita libro|título=Incertidumbre|autor= H. L. N|enlace-autor=Autor:Hermine Oudinot Lecomte du Noüy|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=50|ubicación=Buenos Aires|año=1902}} {{at|Incertidumbre (1902).pdf}} * {{cita libro|título=Cartas de mi Molino|traductor= F. Cabañas|nombre=Alphonse|apellido= Daudet|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=60|ubicación=Buenos Aires|año=1911}} {{gutenberg|29706}} * {{cita libro|apellido=López|nombre=Lucio V.|título=La gran aldea: costumbres bonaerenses|volumen=71|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1903}} {{at|La gran aldea. Costumbres bonaerenses (1903).pdf}} * {{cita libro|apellido=Sarmiento|nombre=D. F.|título=Facundo|volumen=76|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1910}} {{at|Facundo - Domingo Faustino Sarmiento.pdf}} * {{cita libro|apellido=Mitre|nombre=Bartolomé|título=Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''83'''-'''85'''-'''87'''-'''89'''-'''91'''-'''93'''|año=1903|edición=3°|ubicación=Buenos Aires}} {{menor|A transcribir:}} {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo I (1903).pdf|Tomo I}}, {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo II (1903).pdf|Tomo II}}, {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo III (1903).pdf|Tomo III}}, {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo IV (1903).pdf|Tomo IV}}, {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo V (1903).pdf|Tomo V}} y {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo VI (1903).pdf|Tomo VI}} * {{cita libro|apellido=Podestá|nombre=Manuel T.|título=Alma de niña. Irresponsable.|volumen=100|año=1903|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Alma de niña. Irresponsable (1903).pdf}} * {{cita libro|título=En viaje|nombre=Miguel|apellido=Cané|volumen=113|año=1909|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|ubicación=Buenos Aires}} {{at|En viaje 1881-1882 (1909).pdf}} * {{cita libro|título=[[Amalia]]|apellido=Mármol|nombre=José|año=1909|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''115'''-'''116'''-'''117'''|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|otros=En tres tomos}} {{menor|A transcribir:}} {{at|Amalia - Tomo I (1909).pdf|Tomo I}} {{at|Amalia - Tomo II (1909).pdf|Tomo II}} {{at|Amalia - Tomo III (1909).pdf|Tomo III}} * {{cita libro|título=[[Fígaro (Artículos selectos)]]|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''136'''|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1907|edición=Segunda|nombre=Mariano José|apellido=de Larra}} {{gutenberg|31541}} * {{cita libro|apellido=Bunge|nombre=Carlos O.|título=La novela de la sangre|volumen=138|año=1904|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|ubicación=Buenos Aires}} {{at|La novela de la sangre - Carlos Octavio Bunge.pdf}} * {{cita libro|título=El mulato|autor=Aluísio Azevedo|traductor=[[Autor:Arturo Costa Álvarez|A. Costa Álvarez]]|año=1907|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=145|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Aluísio Azevedo - El mulato (1907).pdf}} * {{cita libro|apellido=Daireaux|nombre=Godofredo|título=[[Fábulas argentinas]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1905|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=163}} {{at|Fábulas argentinas - Godofredo Daireaux.pdf}} * {{cita libro|apellido=Darío|nombre=Rubén|título=[[Azul...]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1905|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=174}} {{at|Azul... (1905).djvu}} * {{cita libro|apellido=Dumas|nombre=A.|título=El caballero de Casa Roja|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1905|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=193|otros=Tomo I}} {{at|El caballero de Casa Roja - Tomo I (1905).pdf}} * {{cita libro|apellido=Dumas|nombre=A.|título=El caballero de Casa Roja|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1909|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=194|otros=Tomo II}} * {{cita libro|apellido=Mansilla|nombre=Lucio V.|enlace-autor=Autor:Lucio V. Mansilla|título=[[Una excursión a los indios ranqueles]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1909|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''197'''-'''198'''|otros=En dos tomos}} {{at|Una excursión a los indios ranqueles - Tomo I (1909).djvu|Tomo I}} {{at|Una excursión a los indios ranqueles - Tomo II (1909).djvu|Tomo II}} * {{cita libro|apellido=Doyle|nombre=Arthur C.|título=[[Aventuras de Sherlock Holmes (Tomo I)]]|año=1909|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=213}} {{at|Aventuras de Sherlock Holmes - Tomo I (1909).pdf}} * {{cita libro|apellido=Doyle|nombre=Arthur C.|título=Aventuras de Sherlock Holmes (Tomo II)|año=1909|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=214}} * {{cita libro|apellido=Mitre|nombre=Bartolomé|título=[[Páginas de historia]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1906|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''223 bis'''}} {{at|Paginas de Historia - Bartolomé Mitre.pdf}} * {{cita libro|apellido=Lamartine|nombre=A. de|título=El manuscrito de mi madre|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1911|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''235'''}} {{gutenberg|29301}} * {{cita libro|apellido=Bunge|nombre=Carlos O.|título=Thespis|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1907|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''275'''}} {{at|Thespis - Carlos Octavio Bunge.pdf}} * {{cita libro|apellido=Gorriti|nombre=Juana M.|título=Sueños y realidades|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1907|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''279'''-'''280'''|otros=En dos tomos}} {{menor|A transcribir:}} {{at|Sueños y realidades - Tomo II (1907).djvu|Tomo II}} * {{cita libro|apellido=De Amicis|nombre=Edmondo|título=En el océano, viaje a la Argentina|volumen=303|año=1909|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|serie=Biblioteca de La Nación}} {{at|En el océano - Viaje a la Argentina (1909).pdf}} * {{cita libro|apellido=Daireaux|nombre=Godofredo|título=Las dos patrias |volumen=314|año=1908|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|serie=Biblioteca de La Nación}} {{at|Las dos patrias - novela argentina (1908).djvu}} * {{cita libro|apellido=Cervantes Saavedra|nombre=Miguel de|título=El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha|volumen='''315'''-'''316'''-'''317'''|año=1908|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|serie=Biblioteca de La Nación|otros=En tres tomos}} {{Menor|A transcribir:}} {{at|El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha - Tomo I (1908).pdf|Tomo I}}, {{at|El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha - Tomo II (1908).pdf|Tomo II}} y {{at|El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha - Tomo III (1908).pdf|Tomo III}} * {{cita libro|apellido=Sewell|nombre=Anna|enlace-autor=Autor:Anna Sewell|título=Azabache|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=377|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Azabache (1909).pdf}} * {{cita libro|apellido=Daireaux|nombre=Godofredo|título=[[Las veladas del tropero]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1919|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=473}} {{at|Las veladas del tropero (1919).pdf}} * {{cita libro|apellido=Scribe|nombre=E.|enlace-autor=Autor:Eugène Scribe|traductor=G. Núñez de Prado|título=Carlos Broschi|año=1912|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=500}} {{gutenberg|31707}} * {{cita libro|apellido=Ocantos|nombre=Carlos M.|enlace-autor=Autor:Carlos María Ocantos|título=El candidato|año=1912|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=523}} {{at|Ocantos. El candidato (1912).pdf}} * {{cita libro|apellido=Palacio Valdés|nombre=Armando|enlace-autor=Autor:Armando Palacio Valdés|título=El cuarto poder|año=1913|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=556}} {{gutenberg|24601}} * {{cita libro|apellido=de Vedia|nombre=Enrique|enlace-autor=Autor:Enrique de Vedia Videla|título=Transfusión|volumen=616|serie=[[Biblioteca de La Nación]]|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1914}} {{at|Transfusión (1914).djvu}} * {{cita libro|apellido=Swift|nombre=Jonathan|enlace-autor=Autor:Jonathan Swift|título=[[Viajes de Gulliver]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1914|traductor=[[Autor:Ramón Máximo Spartal|Ramón Máximo Spartal]]|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=625}} {{at|Viajes de Gulliver (1914).pdf}} * {{cita libro|título=[[La voz del Nilo]]|autor=[[Ángel de Estrada]]|año=1915|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=653|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires}} {{at|La voz del Nilo (1915).djvu}} * {{cita libro|apellido=Daireaux|nombre=Godofredo|título=Costumbres criollas|volumen=665|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1915}} {{at|Costumbres criollas (1915).djvu}} * {{cita libro|título=[[Visión de paz]]|autor=Ángel de Estrada|año=1915|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=677|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires}} {{at|Visión de paz (1915).pdf}} * {{cita libro|apellido=de Vedia|nombre=Enrique|título=Quintuay|volumen=680|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1916}} {{at|Quintuay (1916).djvu}} * {{cita libro|apellido=Lynch|nombre=Benito|enlace-autor=Autor:Benito Lynch|título=[[Los caranchos de Florida]]|año=1916|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=691|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires}} {{at|Los caranchos de Florida (1916).djvu}} * {{cita libro|apellido=Ocantos|nombre=Carlos M.|título=Nebulosa|año=1916|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=694}} {{at|Nebulosa (1916).pdf}} * {{cita libro|apellido=Ocantos|nombre=Carlos M.|título=El peligro|año=1916|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=719}} {{at|El peligro (1916).pdf}} * {{cita libro|apellido=de Vedia|nombre=Enrique|título=Alcalís|volumen=720|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1916}} {{at|Alcalís (1916).djvu}} * {{cita libro|apellido=de Vedia|nombre=Enrique|título=Rosenia|volumen=733|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1917}} {{at|Rosenia (1917).djvu}} * {{cita libro|apellido=Ocantos|nombre=Carlos M.|título=Riquez|año=1917|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=738}} {{at|Riquez (1917).pdf}} * {{cita libro|apellido=de Vedia|nombre=Enrique|título=Una novela|volumen=766|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1917}} {{at|Una novela (1917).pdf}} * {{cita libro|título=[[La ilusión (Ángel de Estrada)|La ilusión]]|autor=Ángel de Estrada|año=1918|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=773|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires}} {{at|La ilusión (1918).pdf}} * {{cita libro|apellido=Sue|nombre=Eugène|enlace-autor=Autor:Eugène Sue|título=Plick y Plock|traductor=[[Autor:Tomás Orts Ramos|T. Orts Ramos]]|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=864|ubicación=Buenos Aires|año=1919}} {{at|Plick y Plock (1919).pdf}} == Véase también == * [[Portal:La Nación (Imprenta)|Imprenta de La Nación]] == Enlaces externos == * [http://aalbiblioteca.online/biblioteca/opac_css/index.php?lvl=publisher_see&id=775&page=1&nbr_lignes=783&l_typdoc=&nb_per_page_custom=200 Ediciones] en la Biblioteca de la [[Academia Argentina de Letras]]. [[Categoría:Colecciones literarias de Argentina]] mwpzqz85gf0axlrgazdw4bdw63dkhlj 1689816 1689810 2026-10-16T14:43:16Z Shooke 4947 /* Volúmenes */ 1689816 wikitext text/x-wiki {{encabezado|título=Biblioteca de «La Nación»|derechos=Argentina|más info=Buenos Aires: [[Portal:La Nación (Imprenta)|Imprenta de «La Nación»]]|notas=Colección editorial publicada entre 1901 y 1920.}} == Volúmenes == {{lista de columnas|2| # {{cita libro|título=Tres novelas picarescas|nombre=Hurtado|apellido=de Mendoza|autor2=[[Cervantes]]|autor3=[[Quevedo]]|enlace-autor=Autor:Diego Hurtado de Mendoza}} # {{cita libro|título=Los primeros hombres en la Luna|nombre=H. G.|apellido=Wells|enlace-autor=Autor:Herbert George Wells}} # {{cita libro|título=La niña menor|nombre=André|apellido=Theuriet|enlace-autor=Autor:André Theuriet}} # {{cita libro|título=Aguas primaverales|apellido=Turguenef|nombre=Iván|enlace-autor=Autor:Iván Turguénev}} # {{cita libro|título=La vida de las abejas|nombre=Mauricio|apellido=Materlinck|enlace-autor=Autor:Maurice Maeterlinck}} # {{cita libro|título=Serias y humorísticas|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre y Vedia||enlace-autor=Autor:Bartolomé Mitre Vedia}} # {{cita libro|título=Nativos|nombre=Santiago|apellido=Maciel|enlace-autor=Autor:Santiago Maciel}} # {{cita libro|título=La maestrita de los obreros|nombre=Edmundo|apellido=de Amicis|enlace-autor=Autor:Edmundo de Amicis}} # {{cita libro|título=El vellocino de oro|apellido=Gautier|nombre=Théophile|enlace-autor=Autor:Théophile Gautier}} # {{cita libro|título=El Fantasma|nombre=Paul|apellido=Bourget|enlace-autor=Autor:Paul Bourget}} # {{cita libro|título=El doctor Antonio|nombre=Giovanni|apellido=Ruffini|volumen=I|enlace-autor=Autor:Giovanni Ruffini}} # {{cita libro|título=El doctor Antonio|nombre=Giovanni|apellido=Ruffini|volumen=II}} # {{cita libro|título=Inocencia|autor=Vizconde de Taunay|enlace-autor=Autor:Vizconde de Taunay|traductor=[[Autor:Arturo Costa Álvarez|A. Costa Álvarez]]}} # {{cita libro|título=La Eva Futura|autor=Villiers de L'Isle Adam|enlace-autor=Autor:Auguste Villiers de L'Isle-Adam}} # {{cita libro|título=Una Familia Corsa y Una Aventura de Amor|nombre=A.|apellido=Dumas, padre|enlace-autor=Autor:Alejandro Dumas (padre)}} # {{cita libro|título=Bug Jargal|nombre=Víctor|apellido=Hugo|enlace-autor=Autor:Víctor Hugo}} # {{cita libro|título=Magdalena|nombre=Jules|apellido=Sandeau|enlace-autor=Autor:Jules Sandeau}} # {{cita libro|título=Cien Años después ó El Año 2000|nombre=Edward|apellido=Bellamy|enlace-autor=Autor:Edward Bellamy}} # {{cita libro|título=El Sombrero de Tres Picos y El Capitán Veneno|autor= P. A. de Alarcón|enlace-autor=Autor:Pedro Antonio de Alarcón}} # {{cita libro|título=Arengas|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=I}} # {{cita libro|título=Espasmo|nombre=Federico|apellido=De Roberto|enlace-autor=Autor:Federico De Roberto}} # {{cita libro|título=Arengas|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=II}} # {{cita libro|título=Un viaje de Novios|nombre=Emilia|apellido=Pardo Bazán|enlace-autor=Autor:Emilia Pardo Bazán}} # {{cita libro|título=Arengas|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=III}} # {{cita libro|título=Adela y Matilde ó Los cinco últimos años de la dominación española en el Perú|nombre=Ramón|apellido=Soler|enlace-autor=Autor:Ramón Soler}} # {{cita libro|título=Las campanas y Casa desalquilada|nombre=Charles|apellido=Dickens|enlace-autor=Autor:Charles Dickens}} # {{cita libro|título=Ella|autor=H. Rider Haggard|enlace-autor=Autor:H. Rider Haggard}} # {{cita libro|título=Historia de Belgrano|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=I}} # {{cita libro|título=Los Archivos de Guibray|nombre=Maurice|apellido=Montégut|enlace-autor=Autor:Maurice Montégut}} # {{cita libro|título=Historia de Belgrano|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=II}} # {{cita libro|título=Las Alas de Icaro|nombre=Charles|apellido= de Bernard|enlace-autor=Autor:Charles de Bernard}} # {{cita libro|título=Historia de Belgrano|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=III}} # {{cita libro|título=La novela de un joven pobre|nombre=Octave|apellido=Feuillet|enlace-autor=Autor:Octave Feuillet}} # {{cita libro|título=Historia de Belgrano|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=IV}} # {{cita libro|título=El Corazón de Luisa|apellido=Gréville|nombre=Henry|enlace-autor=Autor:Henry Gréville}} # {{cita libro|título=Royer Laroque|apellido=Mary|nombre=Jules|enlace-autor=AUtor:Jules Mary|volumen=I}} # {{cita libro|título=Royer Laroque|apellido=Mary|nombre=Jules|volumen=II}} # {{cita libro|título=El Conde de Monte Cristo|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=I}} # {{cita libro|título=El sabueso de los Baskerville|apellido=Doyle|nombre=Arthur C.|enlace-autor=Autor:Arthur Conan Doyle}} # {{cita libro|título=El Conde de Monte Cristo|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=II}} # {{cita libro|título=Cuentos fantásticos|enlace-autor=Autor:Ernst Theodor Amadeus Hoffmann|apellido=Hoffmann|nombre=E. T. A.}} # {{cita libro|título=El Conde de Monte Cristo|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=III}} # {{cita libro|título=Aventuras Caballerescas|enlace-autor=Constant Guéroult|apellido=Guéroult|nombre=Constant}} # {{cita libro|título=El Conde de Monte Cristo|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=IV}} # {{cita libro|título=El Conde de Monte Cristo|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=V}} # {{cita libro|título=Mi Tio y mi Cura|nombre=Jean|apellido=de La Brète|enlace-autor=Autor:Jean de La Brète}} # {{cita libro|título=Una historia de los tiempos venideros|nombre=H. G.|apellido= Wells|enlace-autor=Autor:Herbert George Wells}} # {{cita libro|título=Feliz Hogar|nombre=Marcel|apellido=Prévost|enlace-autor=Autor:Marcel Prévost}} # {{cita libro|título=Bocetos californianos|autor=Bret Harte|enlace-autor=Autor:Bret Harte}} # {{cita libro|título=Incertidumbre|autor= H. L. N|enlace-autor=Autor:Hermine Oudinot Lecomte du Noüy}} # {{cita libro|título=Eugenia Grandet|nombre=Honoré|apellido= de Balzac|enlace-autor=Autor:Honoré de Balzac}} # {{cita libro|título=Marianela|nombre=Benito|apellido= Pérez Galdós|enlace-autor=Autor:Benito Pérez Galdós}} # {{cita libro|título=Mi Prima Nicolasa|nombre=Matilde|apellido= Alanic|enlace-autor=Autor:Mathilde Alanic}} # {{cita libro|título=El Pescador de Islandia|nombre=Pierre|apellido=Loti|enlace-autor=Autor:Pierre Loti}} # {{cita libro|título=Atala-René-El último Abencerraje|autor=Vizconde de Chateaubriand|enlace-autor=Autor:François-René de Chateaubriand}} # {{cita libro|título=El Libro de Navidad}} # {{cita libro|título=El Abate Constantin|nombre=Ludovic|apellido=Halévy|enlace-autor=Autor:Ludovic Halévy}} # {{cita libro|título=El Prisionero de Santa Elena|nombre=Gérard|apellido=Beauregard}} # {{cita libro|título=María|nombre=Jorge|apellido=Isaacs|enlace-autor=Autor:Jorge Isaacs}} # {{cita libro|título=Cartas de mi Molino|nombre=Alphonse|apellido= Daudet|enlace-autor=Autor:Alphonse Daudet}} # {{cita libro|título=Amor de Otoño|nombre=André|apellido= Theuriet|enlace-autor=Autor:André Theuriet}} # {{cita libro|título=El Sitio de Sebastopol|nombre=León|apellido=Tolstoi|enlace-autor=Autor:León Tolstoi}} # {{cita libro|título=Insolación|nombre=Emilia|apellido=Pardo Bazán}} # {{cita libro|título=Historias Extraordinarias|nombre=Edgar A.|apellido=Poe|enlace-autor=Autor:Edgar Allan Poe}} # {{cita libro|título=Graziella|nombre=Alphonse|apellido= de Lamartine|enlace-autor=Autor:Alphonse de Lamartine}} # {{cita libro|título=Los Tres Mosqueteros|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen= I}} # {{cita libro|título=Tres Años de Guerra|autor=Gral. C. de Wet|enlace-autor=Autor:Christiaan de Wet|volumen= I}} # {{cita libro|título=Los Tres Mosqueteros|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen= II}} # {{cita libro|título=Tres Años de Guerra|autor=Gral. C. de Wet|volumen= II}} # {{cita libro|título=Los tres Mosqueteros|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen= III}} # {{cita libro|título=La Gran Aldea|nombre=Lucio V.|apellido=López|enlace-autor=Autor:Lucio Vicente López}} # {{cita libro|título=El Atentado Shughine|nombre=Hugues|apellido=Le Roux|enlace-autor=Autor:Hugues Le Roux}} # {{cita libro|título=Colomba|nombre=Próspero|apellido=Merimée|enlace-autor=Autor:Prosper Mérimée}} # {{cita libro|título=Mi conciencia vestida de rosa|nombre=Guy|apellido= de Chantepleure|enlace-autor=Autor:Guy Chantepleure}} # {{cita libro|título=Sor Juana de la Cruz|nombre=Matilde|apellido=Serao|enlace-autor=Autor:Matilde Serao}} # {{cita libro|título=Facundo|nombre=Domingo F.|apellido=Sarmiento|enlace-autor=Autor:Domingo Faustino Sarmiento}} # {{cita libro|título=El 98|nombre=Víctor|apellido=Hugo|volumen= I}} # {{cita libro|título=El 98|nombre=Víctor|apellido=Hugo|volumen= II}} # {{cita libro|título=El Vicario de Wakefield|autor=O. Goldsmiti|enlace-autor=Autor:Oliver Goldsmith}} # {{cita libro|título=El Deseo|autor=H. Sudermann|enlace-autor=Autor:Hermann Sudermann}} # {{cita libro|título=Misterio...|nombre=Hugh|apellido= Conway|enlace-autor=Autor:Hugh Conway}} # {{cita libro|título=Iskander-Popanilla|nombre=Benjamín|apellido=Disraeli|enlace-autor=Autor:Benjamin Disraeli}} # {{cita libro|título=Historia de San Martín|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen= I}} # {{cita libro|título=Anita|nombre=Édouard|apellido=Rod|enlace-autor=Autor:Édouard Rod}} # {{cita libro|título=Historia de San Martin|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=II}} # {{cita libro|título=Tolla|autor=Edmundo About|enlace-autor=Autor:Edmond About}} # {{cita libro|título=Historia de San Martin|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=III}} # {{cita libro|título=El Ultimo Pensamiento|nombre=Pierre|apellido=Maël|enlace-autor=Autor:Pierre Maël}} # {{cita libro|título=Historia de San Martin|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=IV}} # {{cita libro|título=Historia de una Capinera|apellido=Verga|nombre=Giovanni|enlace-autor=Autor:Giovanni Verga}} # {{cita libro|título=Historia de San Martín|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=V}} # {{cita libro|título=La novela de una momia|apellido=Gautier|nombre=Théophile|enlace-autor=Autor:Théophile Gautier}} # {{cita libro|título=Historia de San Martín|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=VI}} # {{cita libro|título=El Hilo de Oro|nombre=Henry|apellido=Gréville}} # {{cita libro|título=Stella Fregelius|autor=H. Rider Haggard|volumen=I}} # {{cita libro|título=Stella Fregelius (fin) y Las Tres Novia del Pintor|autor=H. Rider Haggard|nombre2=H.|apellido2=Sienkiewicz|enlace-autor2=Autor:Henryk Sienkiewicz}} # {{cita libro|título=Los Oberlé|nombre=René|apellido=Bazin|enlace-autor=Autor:René Bazin}} # {{cita libro|título=Espirita|apellido=Gautier|nombre=Théophile}} # {{cita libro|título=Simples Amores - El Castillo Durmiente|nombre=Pierre|apellido=Maël|nombre2=Guy|apellido2=de Chantepleure}} # {{cita libro|título=Alma de Niña - Irresponsable|nombre=Manuel T.|apellido=Podestá|enlace-autor=Autor:Manuel Podestá}} # {{cita libro|título=El Demonio de los Bosques|nombre=R. Montgonery|apellido=Bird|enlace-autor=Autor:Robert Montgomery Bird}} # {{cita libro|título=Morriña|nombre=Emilia|apellido= Pardo Bazán|nombre2=Arsenia|apellido2=Guillot|nombre3=P.|apellido3=Merimée}} # {{cita libro|título=Hacia el Polo|nombre=Fritdjof|apellido=Nansen|enlace-autor=Autor:Fridtjof Nansen}} # {{cita libro|título=Cuentos de Navidad|nombre=Charles|apellido=Dickens}} # {{cita libro|título=Humo|apellido=Turguenef|nombre=Iván}} # {{cita libro|título=Una historia holandesa|autor=Mme. D'Arbouville|enlace-autor=Autor:Sophie d'Arbouville}} # {{cita libro|título=Veinte años despues|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=I}} # {{cita libro|título=Veinte años despues|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=II}} # {{cita libro|título=Veinte años despues|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=III}} # {{cita libro|título=Veinte años despues|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=IV}} # {{cita libro|título=La Mancha de Sangre|nombre=A. Conan|apellido=Doyle}} # {{cita libro|título=Nemrod y Cía.|nombre=Georges|apellido=Ohnet|enlace-autor=Autor:Georges Ohnet}} # {{cita libro|título=En viaje|nombre=Miguel|apellido=Cané|enlace-autor=Autor:Miguel Cané}} # {{cita libro|título=Un caso extraño|autor=Guy Boothby|enlace-autor=Autor:Guy Boothby}} # {{cita libro|título=Amalia|nombre=José|apellido=Mármol|enlace-autor=Autor:José Mármol|volumen=I}} # {{cita libro|título=Amalia|volumen=II|nombre=José|apellido=Mármol}} # {{cita libro|título=Amalia|volumen=III|nombre=José|apellido=Mármol}} # {{cita libro|título=Tres novelas por Ouida: Don Gesualdo, La Historia de una Cabeza al Lápiz, Pepistrello|autor=Ouida|enlace-autor=Autor:Ouida}} # {{cita libro|título=La Señal de los Cuatro|nombre=A. C.|apellido=Doyle}} # {{cita libro|título=La luna roja|autor=Champol|enlace-autor=Autor:Champol}} # {{cita libro|título=Quo vadis?|nombre=H.|apellido=Sienkiewicz|volumen=I}} # {{cita libro|título=Quo vadis?|nombre=H.|apellido=Sienkiewicz|volumen=II}} # {{cita libro|título=Quo vadis?|nombre=H.|apellido=Sienkiewicz|volumen=III}} # {{cita libro|título=Quo vadis?|nombre=H.|apellido=Sienkiewicz|volumen=IV}} # {{cita libro|título=Un Artista en Crimen|apellido=Ottolenghi|nombre=R.}} # {{cita libro|título=Porcia|autor=Duquesa de... |volumen=I}} # {{cita libro|título=Porcia|autor=Duquesa de ... |volumen=II}} # {{cita libro|título=El tesoro de Chanteraine|nombre=André|apellido=Theuriet}} # {{cita libro|título=Dos Mujeres|nombre=May Armand|apellido=Blanc}} # {{cita libro|título=La Hija de las Olas|autor=Pierre Maël}} # {{cita libro|título=La Señorita de Serzac|autor=Juan de la Brète}} # {{cita libro|título=Las Aventuras de Robinson Crusoe|nombre=Daniel|apellido=Defoe|enlace-autor=Autor:Daniel Defoe}} # {{cita libro|título=Yang-Hun-Tsy (El diablo extranjero), novela de costumbres chinas|autor=Wenceslao Sieroszewsky}} # {{cita libro|título=La culpa ajena|nombre=Henry|apellido=Ardel|enlace-autor=Autor:Henry Ardel}} # {{cita libro|título=El martirio de un genio|autor=H. de Balzac}} # {{cita libro|título=Fígaro (Artículos selectos)|nombre=Mariano José|apellido=de Larra|enlace-autor=Autor:Mariano José de Larra}} # {{cita libro|título=Sabina|autor=Alberto Dupuy}} # {{cita libro|título=La Novela de la sangre|apellido=Bunge|nombre=Carlos O.|enlace-autor=Autor:Carlos Octavio Bunge}} # {{cita libro|título=El Niño de la Bala|autor=Pedro Antonio de Alarcón}} # {{cita libro|título=Los últimos romanos|nombre=Teodor|apellido=Jeske-Choiński|enlace-autor=Autor:Teodor Jeske-Choiński}} # {{cita libro|título=Los compañeros de Jehú|autor=Alejandro Dumas|volumen=I}} # {{cita libro|título=Los compañeros de Jehú|autor=Alejandro Dumas|volumen=II}} # {{cita libro|título=El tesoro misterioso|nombre=Guillermo|apellido=Le Queux|enlace-autor=Autor:William Le Queux}} # {{cita libro|título=La casa del pantano|nombre=Florence|apellido=Warden}} # {{cita libro|título=El Mulato|nombre=Aluísio|apellido=Azevedo|enlace-autor=Autor:Aluísio Azevedo}} # {{cita libro|título=Noble Castigo|autor=J. Saudean}} # {{cita libro|título=Jerusalén|autor=C. Albín}} # {{cita libro|título=La Hermanita|nombre=Ernesto|apellido=Daudet|enlace-autor=Autor:Ernest Daudet}} # {{cita libro|título=La Cruz de Berny|autor=Mme. Emile de Girardin, Théophile Gautier, Jules Sandeau y Méry}} # {{cita libro|título=Leone Leoni|autor=Jorge Sand}} # {{cita libro|título=El Lirio en el Valle|autor=H. de Balzac}} # {{cita libro|título=Las mil noches y una noche: tres cuentos|otros=Sinbad el marino. Alí Baba y los cuarenta ladrones. Aladino.}} # {{cita libro|título=Novia de Abril|autor=Guy de Chantepleure}} # {{cita libro|título=El Suplicio de un Padre|nombre=H.|apellido=Conscience|enlace-autor=Hendrik Conscience}} # {{cita libro|título=Las Hazañas del Brigadier Gerard|autor=A. Conan Doyle}} # {{cita libro|título=Mireya|nombre=Frédéric|apellido=Mistral|enlace-autor=Autor:Frédéric Mistral}} # {{cita libro|título=Cuesta Arriba|enlace-autor=Autor:Antoine Alhix|apellido=Alhix|nombre=Antonio}} # {{cita libro|título=Felipe Derblay, el dueño de las herrerías|autor=Jorge Ohnet}} # {{cita libro|título=Werther—Herman y Dorotea|apellido=Wolfgang von Goethe|nombre=J.|enlace-autor=Autor:Johann Wolfgang von Goethe}} # {{cita libro|título=Dora|autor=Carlota M. Bræmé|enlace-autor=Autor:Charlotte Mary Brame}} # {{cita libro|título=Dione.Últimos días de Pompeya|nombre=E.|apellido=Bulwer-Lytton|volumen=I|enlace-autor=Autor:Edward Bulwer-Lytton}} # {{cita libro|título=Dione.Últimos días de Pompeya|nombre=E.|apellido=Bulwer-Lytton|volumen=II}} # {{cita libro|título=El hombre dijo á la oveja... Fábulas argentinas|nombre=Godofredo|apellido=Daireaux|enlace-autor=Autor:Godofredo Daireaux}} # {{cita libro|título=Ivanhoe|nombre=Walter|apellido=Scott|volumen=I|enlace-autor=Autor:Walter Scott}} # {{cita libro|título=Ivanhoe|nombre=Walter|apellido=Scott|volumen=II}} # {{cita libro|título=El mal del siglo|nombre=Max|apellido=Nordau|enlace-autor=Autor:Max Nordau}} # # {{cita libro|título=Los Novios|nombre=A.|apellido=Manzoni|volumen=I}} # {{cita libro|título=Los Novios|nombre=A.|apellido=Manzoni|volumen=II}} # {{cita libro|título=El rayo verde|nombre=Rogelio|apellido=Dombre}} # {{cita libro|título=Pablo y Virginia|autor=B. de Saint-Pierre }} # {{cita libro|título=Jack|nombre= Alfonso|apellido= Daudet|volumen=I}} # {{cita libro|título=Jack|nombre= Alfonso|apellido= Daudet|volumen=II}} }} == Ediciones == * {{cita libro|apellido=Maeterlinck|nombre=Maurice|título=La vida de las abejas|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=5|año=1909|ubicación=Buenos Aires}} {{at|La vida de las abejas (1909).pdf}} * {{cita libro|apellido=Mitre y Vedia|nombre=Bartolomé|título=Páginas serias y humorísticas|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=6|año=1901|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Paginas serias y humoristicas - Bartolome Vedia y Mitre.pdf }} * {{cita libro|apellido=Maciel|nombre=Santiago|título=Nativos (cuentos)|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=7|año=1901|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Nativos (1901).djvu}} * {{cita libro|apellido=Mitre|nombre=Bartolomé|título=Historia de Belgrano y de la independencia argentina|edición=6°|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''28''' - '''30''' - '''32''' - '''34'''|año=1913|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Historia de Belgrano y de la independencia argentina - Tomo I - Sexta edición (1913).pdf|Tomo I}} {{at|Historia de Belgrano y de la independencia argentina - Tomo II - Sexta edición (1913).pdf|Tomo II}} {{at|Historia de Belgrano y de la independencia argentina - Tomo III - Sexta edición (1913).pdf|Tomo III}} {{at|Historia de Belgrano y de la independencia argentina - Tomo IV - Sexta edición (1913).pdf|Tomo IV}} * {{cita libro|apellido=Doyle|nombre=Arthur Conan|traductor=Arturo Costa Álvarez|título=[[El sabueso de los Baskerville]]|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=39|año=1909|ubicación=Buenos Aires}} {{at|El sabueso de los Baskerville (1909).djvu}} * {{cita libro|título=Incertidumbre|autor= H. L. N|enlace-autor=Autor:Hermine Oudinot Lecomte du Noüy|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=50|ubicación=Buenos Aires|año=1902}} {{at|Incertidumbre (1902).pdf}} * {{cita libro|título=Cartas de mi Molino|traductor= F. Cabañas|nombre=Alphonse|apellido= Daudet|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=60|ubicación=Buenos Aires|año=1911}} {{gutenberg|29706}} * {{cita libro|apellido=López|nombre=Lucio V.|título=La gran aldea: costumbres bonaerenses|volumen=71|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1903}} {{at|La gran aldea. Costumbres bonaerenses (1903).pdf}} * {{cita libro|apellido=Sarmiento|nombre=D. F.|título=Facundo|volumen=76|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1910}} {{at|Facundo - Domingo Faustino Sarmiento.pdf}} * {{cita libro|apellido=Mitre|nombre=Bartolomé|título=Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''83'''-'''85'''-'''87'''-'''89'''-'''91'''-'''93'''|año=1903|edición=3°|ubicación=Buenos Aires}} {{menor|A transcribir:}} {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo I (1903).pdf|Tomo I}}, {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo II (1903).pdf|Tomo II}}, {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo III (1903).pdf|Tomo III}}, {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo IV (1903).pdf|Tomo IV}}, {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo V (1903).pdf|Tomo V}} y {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo VI (1903).pdf|Tomo VI}} * {{cita libro|apellido=Podestá|nombre=Manuel T.|título=Alma de niña. Irresponsable.|volumen=100|año=1903|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Alma de niña. Irresponsable (1903).pdf}} * {{cita libro|título=En viaje|nombre=Miguel|apellido=Cané|volumen=113|año=1909|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|ubicación=Buenos Aires}} {{at|En viaje 1881-1882 (1909).pdf}} * {{cita libro|título=[[Amalia]]|apellido=Mármol|nombre=José|año=1909|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''115'''-'''116'''-'''117'''|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|otros=En tres tomos}} {{menor|A transcribir:}} {{at|Amalia - Tomo I (1909).pdf|Tomo I}} {{at|Amalia - Tomo II (1909).pdf|Tomo II}} {{at|Amalia - Tomo III (1909).pdf|Tomo III}} * {{cita libro|título=[[Fígaro (Artículos selectos)]]|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''136'''|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1907|edición=Segunda|nombre=Mariano José|apellido=de Larra}} {{gutenberg|31541}} * {{cita libro|apellido=Bunge|nombre=Carlos O.|título=La novela de la sangre|volumen=138|año=1904|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|ubicación=Buenos Aires}} {{at|La novela de la sangre - Carlos Octavio Bunge.pdf}} * {{cita libro|título=El mulato|autor=Aluísio Azevedo|traductor=[[Autor:Arturo Costa Álvarez|A. Costa Álvarez]]|año=1907|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=145|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Aluísio Azevedo - El mulato (1907).pdf}} * {{cita libro|apellido=Daireaux|nombre=Godofredo|título=[[Fábulas argentinas]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1905|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=163}} {{at|Fábulas argentinas - Godofredo Daireaux.pdf}} * {{cita libro|apellido=Darío|nombre=Rubén|título=[[Azul...]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1905|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=174}} {{at|Azul... (1905).djvu}} * {{cita libro|apellido=Dumas|nombre=A.|título=El caballero de Casa Roja|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1905|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=193|otros=Tomo I}} {{at|El caballero de Casa Roja - Tomo I (1905).pdf}} * {{cita libro|apellido=Dumas|nombre=A.|título=El caballero de Casa Roja|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1909|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=194|otros=Tomo II}} * {{cita libro|apellido=Mansilla|nombre=Lucio V.|enlace-autor=Autor:Lucio V. Mansilla|título=[[Una excursión a los indios ranqueles]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1909|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''197'''-'''198'''|otros=En dos tomos}} {{at|Una excursión a los indios ranqueles - Tomo I (1909).djvu|Tomo I}} {{at|Una excursión a los indios ranqueles - Tomo II (1909).djvu|Tomo II}} * {{cita libro|apellido=Doyle|nombre=Arthur C.|título=[[Aventuras de Sherlock Holmes (Tomo I)]]|año=1909|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=213}} {{at|Aventuras de Sherlock Holmes - Tomo I (1909).pdf}} * {{cita libro|apellido=Doyle|nombre=Arthur C.|título=Aventuras de Sherlock Holmes (Tomo II)|año=1909|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=214}} * {{cita libro|apellido=Mitre|nombre=Bartolomé|título=[[Páginas de historia]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1906|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''223 bis'''}} {{at|Paginas de Historia - Bartolomé Mitre.pdf}} * {{cita libro|apellido=Lamartine|nombre=A. de|título=El manuscrito de mi madre|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1911|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''235'''}} {{gutenberg|29301}} * {{cita libro|apellido=Bunge|nombre=Carlos O.|título=Thespis|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1907|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''275'''}} {{at|Thespis - Carlos Octavio Bunge.pdf}} * {{cita libro|apellido=Gorriti|nombre=Juana M.|título=Sueños y realidades|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1907|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''279'''-'''280'''|otros=En dos tomos}} {{menor|A transcribir:}} {{at|Sueños y realidades - Tomo II (1907).djvu|Tomo II}} * {{cita libro|apellido=De Amicis|nombre=Edmondo|título=En el océano, viaje a la Argentina|volumen=303|año=1909|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|serie=Biblioteca de La Nación}} {{at|En el océano - Viaje a la Argentina (1909).pdf}} * {{cita libro|apellido=Daireaux|nombre=Godofredo|título=Las dos patrias |volumen=314|año=1908|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|serie=Biblioteca de La Nación}} {{at|Las dos patrias - novela argentina (1908).djvu}} * {{cita libro|apellido=Cervantes Saavedra|nombre=Miguel de|título=El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha|volumen='''315'''-'''316'''-'''317'''|año=1908|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|serie=Biblioteca de La Nación|otros=En tres tomos}} {{Menor|A transcribir:}} {{at|El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha - Tomo I (1908).pdf|Tomo I}}, {{at|El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha - Tomo II (1908).pdf|Tomo II}} y {{at|El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha - Tomo III (1908).pdf|Tomo III}} * {{cita libro|apellido=Sewell|nombre=Anna|enlace-autor=Autor:Anna Sewell|título=Azabache|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=377|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Azabache (1909).pdf}} * {{cita libro|apellido=Daireaux|nombre=Godofredo|título=[[Las veladas del tropero]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1919|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=473}} {{at|Las veladas del tropero (1919).pdf}} * {{cita libro|apellido=Scribe|nombre=E.|enlace-autor=Autor:Eugène Scribe|traductor=G. Núñez de Prado|título=Carlos Broschi|año=1912|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=500}} {{gutenberg|31707}} * {{cita libro|apellido=Ocantos|nombre=Carlos M.|enlace-autor=Autor:Carlos María Ocantos|título=El candidato|año=1912|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=523}} {{at|Ocantos. El candidato (1912).pdf}} * {{cita libro|apellido=Palacio Valdés|nombre=Armando|enlace-autor=Autor:Armando Palacio Valdés|título=El cuarto poder|año=1913|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=556}} {{gutenberg|24601}} * {{cita libro|apellido=de Vedia|nombre=Enrique|enlace-autor=Autor:Enrique de Vedia Videla|título=Transfusión|volumen=616|serie=[[Biblioteca de La Nación]]|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1914}} {{at|Transfusión (1914).djvu}} * {{cita libro|apellido=Swift|nombre=Jonathan|enlace-autor=Autor:Jonathan Swift|título=[[Viajes de Gulliver]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1914|traductor=[[Autor:Ramón Máximo Spartal|Ramón Máximo Spartal]]|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=625}} {{at|Viajes de Gulliver (1914).pdf}} * {{cita libro|título=[[La voz del Nilo]]|autor=[[Ángel de Estrada]]|año=1915|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=653|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires}} {{at|La voz del Nilo (1915).djvu}} * {{cita libro|apellido=Daireaux|nombre=Godofredo|título=Costumbres criollas|volumen=665|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1915}} {{at|Costumbres criollas (1915).djvu}} * {{cita libro|título=[[Visión de paz]]|autor=Ángel de Estrada|año=1915|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=677|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires}} {{at|Visión de paz (1915).pdf}} * {{cita libro|apellido=de Vedia|nombre=Enrique|título=Quintuay|volumen=680|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1916}} {{at|Quintuay (1916).djvu}} * {{cita libro|apellido=Lynch|nombre=Benito|enlace-autor=Autor:Benito Lynch|título=[[Los caranchos de Florida]]|año=1916|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=691|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires}} {{at|Los caranchos de Florida (1916).djvu}} * {{cita libro|apellido=Ocantos|nombre=Carlos M.|título=Nebulosa|año=1916|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=694}} {{at|Nebulosa (1916).pdf}} * {{cita libro|apellido=Ocantos|nombre=Carlos M.|título=El peligro|año=1916|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=719}} {{at|El peligro (1916).pdf}} * {{cita libro|apellido=de Vedia|nombre=Enrique|título=Alcalís|volumen=720|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1916}} {{at|Alcalís (1916).djvu}} * {{cita libro|apellido=de Vedia|nombre=Enrique|título=Rosenia|volumen=733|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1917}} {{at|Rosenia (1917).djvu}} * {{cita libro|apellido=Ocantos|nombre=Carlos M.|título=Riquez|año=1917|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=738}} {{at|Riquez (1917).pdf}} * {{cita libro|apellido=de Vedia|nombre=Enrique|título=Una novela|volumen=766|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1917}} {{at|Una novela (1917).pdf}} * {{cita libro|título=[[La ilusión (Ángel de Estrada)|La ilusión]]|autor=Ángel de Estrada|año=1918|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=773|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires}} {{at|La ilusión (1918).pdf}} * {{cita libro|apellido=Sue|nombre=Eugène|enlace-autor=Autor:Eugène Sue|título=Plick y Plock|traductor=[[Autor:Tomás Orts Ramos|T. Orts Ramos]]|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=864|ubicación=Buenos Aires|año=1919}} {{at|Plick y Plock (1919).pdf}} == Véase también == * [[Portal:La Nación (Imprenta)|Imprenta de La Nación]] == Enlaces externos == * [http://aalbiblioteca.online/biblioteca/opac_css/index.php?lvl=publisher_see&id=775&page=1&nbr_lignes=783&l_typdoc=&nb_per_page_custom=200 Ediciones] en la Biblioteca de la [[Academia Argentina de Letras]]. [[Categoría:Colecciones literarias de Argentina]] cinv01ychbxxs2y27shnntijyzwx4ys 1689820 1689816 2026-10-16T14:52:28Z Shooke 4947 /* Volúmenes */ 1689820 wikitext text/x-wiki {{encabezado|título=Biblioteca de «La Nación»|derechos=Argentina|más info=Buenos Aires: [[Portal:La Nación (Imprenta)|Imprenta de «La Nación»]]|notas=Colección editorial publicada entre 1901 y 1920.}} == Volúmenes == {{lista de columnas|2| # {{cita libro|título=Tres novelas picarescas|nombre=Hurtado|apellido=de Mendoza|autor2=[[Cervantes]]|autor3=[[Quevedo]]|enlace-autor=Autor:Diego Hurtado de Mendoza}} # {{cita libro|título=Los primeros hombres en la Luna|nombre=H. G.|apellido=Wells|enlace-autor=Autor:Herbert George Wells}} # {{cita libro|título=La niña menor|nombre=André|apellido=Theuriet|enlace-autor=Autor:André Theuriet}} # {{cita libro|título=Aguas primaverales|apellido=Turguenef|nombre=Iván|enlace-autor=Autor:Iván Turguénev}} # {{cita libro|título=La vida de las abejas|nombre=Mauricio|apellido=Materlinck|enlace-autor=Autor:Maurice Maeterlinck}} # {{cita libro|título=Serias y humorísticas|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre y Vedia||enlace-autor=Autor:Bartolomé Mitre Vedia}} # {{cita libro|título=Nativos|nombre=Santiago|apellido=Maciel|enlace-autor=Autor:Santiago Maciel}} # {{cita libro|título=La maestrita de los obreros|nombre=Edmundo|apellido=de Amicis|enlace-autor=Autor:Edmundo de Amicis}} # {{cita libro|título=El vellocino de oro|apellido=Gautier|nombre=Théophile|enlace-autor=Autor:Théophile Gautier}} # {{cita libro|título=El Fantasma|nombre=Paul|apellido=Bourget|enlace-autor=Autor:Paul Bourget}} # {{cita libro|título=El doctor Antonio|nombre=Giovanni|apellido=Ruffini|volumen=I|enlace-autor=Autor:Giovanni Ruffini}} # {{cita libro|título=El doctor Antonio|nombre=Giovanni|apellido=Ruffini|volumen=II}} # {{cita libro|título=Inocencia|autor=Vizconde de Taunay|enlace-autor=Autor:Vizconde de Taunay|traductor=[[Autor:Arturo Costa Álvarez|A. Costa Álvarez]]}} # {{cita libro|título=La Eva Futura|autor=Villiers de L'Isle Adam|enlace-autor=Autor:Auguste Villiers de L'Isle-Adam}} # {{cita libro|título=Una Familia Corsa y Una Aventura de Amor|nombre=A.|apellido=Dumas, padre|enlace-autor=Autor:Alejandro Dumas (padre)}} # {{cita libro|título=Bug Jargal|nombre=Víctor|apellido=Hugo|enlace-autor=Autor:Víctor Hugo}} # {{cita libro|título=Magdalena|nombre=Jules|apellido=Sandeau|enlace-autor=Autor:Jules Sandeau}} # {{cita libro|título=Cien Años después ó El Año 2000|nombre=Edward|apellido=Bellamy|enlace-autor=Autor:Edward Bellamy}} # {{cita libro|título=El Sombrero de Tres Picos y El Capitán Veneno|autor= P. A. de Alarcón|enlace-autor=Autor:Pedro Antonio de Alarcón}} # {{cita libro|título=Arengas|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=I}} # {{cita libro|título=Espasmo|nombre=Federico|apellido=De Roberto|enlace-autor=Autor:Federico De Roberto}} # {{cita libro|título=Arengas|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=II}} # {{cita libro|título=Un viaje de Novios|nombre=Emilia|apellido=Pardo Bazán|enlace-autor=Autor:Emilia Pardo Bazán}} # {{cita libro|título=Arengas|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=III}} # {{cita libro|título=Adela y Matilde ó Los cinco últimos años de la dominación española en el Perú|nombre=Ramón|apellido=Soler|enlace-autor=Autor:Ramón Soler}} # {{cita libro|título=Las campanas y Casa desalquilada|nombre=Charles|apellido=Dickens|enlace-autor=Autor:Charles Dickens}} # {{cita libro|título=Ella|autor=H. Rider Haggard|enlace-autor=Autor:H. Rider Haggard}} # {{cita libro|título=Historia de Belgrano|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=I}} # {{cita libro|título=Los Archivos de Guibray|nombre=Maurice|apellido=Montégut|enlace-autor=Autor:Maurice Montégut}} # {{cita libro|título=Historia de Belgrano|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=II}} # {{cita libro|título=Las Alas de Icaro|nombre=Charles|apellido= de Bernard|enlace-autor=Autor:Charles de Bernard}} # {{cita libro|título=Historia de Belgrano|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=III}} # {{cita libro|título=La novela de un joven pobre|nombre=Octave|apellido=Feuillet|enlace-autor=Autor:Octave Feuillet}} # {{cita libro|título=Historia de Belgrano|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=IV}} # {{cita libro|título=El Corazón de Luisa|apellido=Gréville|nombre=Henry|enlace-autor=Autor:Henry Gréville}} # {{cita libro|título=Royer Laroque|apellido=Mary|nombre=Jules|enlace-autor=AUtor:Jules Mary|volumen=I}} # {{cita libro|título=Royer Laroque|apellido=Mary|nombre=Jules|volumen=II}} # {{cita libro|título=El Conde de Monte Cristo|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=I}} # {{cita libro|título=El sabueso de los Baskerville|apellido=Doyle|nombre=Arthur C.|enlace-autor=Autor:Arthur Conan Doyle}} # {{cita libro|título=El Conde de Monte Cristo|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=II}} # {{cita libro|título=Cuentos fantásticos|enlace-autor=Autor:Ernst Theodor Amadeus Hoffmann|apellido=Hoffmann|nombre=E. T. A.}} # {{cita libro|título=El Conde de Monte Cristo|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=III}} # {{cita libro|título=Aventuras Caballerescas|enlace-autor=Constant Guéroult|apellido=Guéroult|nombre=Constant}} # {{cita libro|título=El Conde de Monte Cristo|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=IV}} # {{cita libro|título=El Conde de Monte Cristo|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=V}} # {{cita libro|título=Mi Tio y mi Cura|nombre=Jean|apellido=de La Brète|enlace-autor=Autor:Jean de La Brète}} # {{cita libro|título=Una historia de los tiempos venideros|nombre=H. G.|apellido= Wells|enlace-autor=Autor:Herbert George Wells}} # {{cita libro|título=Feliz Hogar|nombre=Marcel|apellido=Prévost|enlace-autor=Autor:Marcel Prévost}} # {{cita libro|título=Bocetos californianos|autor=Bret Harte|enlace-autor=Autor:Bret Harte}} # {{cita libro|título=Incertidumbre|autor= H. L. N|enlace-autor=Autor:Hermine Oudinot Lecomte du Noüy}} # {{cita libro|título=Eugenia Grandet|nombre=Honoré|apellido= de Balzac|enlace-autor=Autor:Honoré de Balzac}} # {{cita libro|título=Marianela|nombre=Benito|apellido= Pérez Galdós|enlace-autor=Autor:Benito Pérez Galdós}} # {{cita libro|título=Mi Prima Nicolasa|nombre=Matilde|apellido= Alanic|enlace-autor=Autor:Mathilde Alanic}} # {{cita libro|título=El Pescador de Islandia|nombre=Pierre|apellido=Loti|enlace-autor=Autor:Pierre Loti}} # {{cita libro|título=Atala-René-El último Abencerraje|autor=Vizconde de Chateaubriand|enlace-autor=Autor:François-René de Chateaubriand}} # {{cita libro|título=El Libro de Navidad}} # {{cita libro|título=El Abate Constantin|nombre=Ludovic|apellido=Halévy|enlace-autor=Autor:Ludovic Halévy}} # {{cita libro|título=El Prisionero de Santa Elena|nombre=Gérard|apellido=Beauregard}} # {{cita libro|título=María|nombre=Jorge|apellido=Isaacs|enlace-autor=Autor:Jorge Isaacs}} # {{cita libro|título=Cartas de mi Molino|nombre=Alphonse|apellido= Daudet|enlace-autor=Autor:Alphonse Daudet}} # {{cita libro|título=Amor de Otoño|nombre=André|apellido= Theuriet|enlace-autor=Autor:André Theuriet}} # {{cita libro|título=El Sitio de Sebastopol|nombre=León|apellido=Tolstoi|enlace-autor=Autor:León Tolstoi}} # {{cita libro|título=Insolación|nombre=Emilia|apellido=Pardo Bazán}} # {{cita libro|título=Historias Extraordinarias|nombre=Edgar A.|apellido=Poe|enlace-autor=Autor:Edgar Allan Poe}} # {{cita libro|título=Graziella|nombre=Alphonse|apellido= de Lamartine|enlace-autor=Autor:Alphonse de Lamartine}} # {{cita libro|título=Los Tres Mosqueteros|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen= I}} # {{cita libro|título=Tres Años de Guerra|autor=Gral. C. de Wet|enlace-autor=Autor:Christiaan de Wet|volumen= I}} # {{cita libro|título=Los Tres Mosqueteros|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen= II}} # {{cita libro|título=Tres Años de Guerra|autor=Gral. C. de Wet|volumen= II}} # {{cita libro|título=Los tres Mosqueteros|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen= III}} # {{cita libro|título=La Gran Aldea|nombre=Lucio V.|apellido=López|enlace-autor=Autor:Lucio Vicente López}} # {{cita libro|título=El Atentado Shughine|nombre=Hugues|apellido=Le Roux|enlace-autor=Autor:Hugues Le Roux}} # {{cita libro|título=Colomba|nombre=Próspero|apellido=Merimée|enlace-autor=Autor:Prosper Mérimée}} # {{cita libro|título=Mi conciencia vestida de rosa|nombre=Guy|apellido= de Chantepleure|enlace-autor=Autor:Guy Chantepleure}} # {{cita libro|título=Sor Juana de la Cruz|nombre=Matilde|apellido=Serao|enlace-autor=Autor:Matilde Serao}} # {{cita libro|título=Facundo|nombre=Domingo F.|apellido=Sarmiento|enlace-autor=Autor:Domingo Faustino Sarmiento}} # {{cita libro|título=El 98|nombre=Víctor|apellido=Hugo|volumen= I}} # {{cita libro|título=El 98|nombre=Víctor|apellido=Hugo|volumen= II}} # {{cita libro|título=El Vicario de Wakefield|autor=O. Goldsmiti|enlace-autor=Autor:Oliver Goldsmith}} # {{cita libro|título=El Deseo|autor=H. Sudermann|enlace-autor=Autor:Hermann Sudermann}} # {{cita libro|título=Misterio...|nombre=Hugh|apellido= Conway|enlace-autor=Autor:Hugh Conway}} # {{cita libro|título=Iskander-Popanilla|nombre=Benjamín|apellido=Disraeli|enlace-autor=Autor:Benjamin Disraeli}} # {{cita libro|título=Historia de San Martín|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen= I}} # {{cita libro|título=Anita|nombre=Édouard|apellido=Rod|enlace-autor=Autor:Édouard Rod}} # {{cita libro|título=Historia de San Martin|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=II}} # {{cita libro|título=Tolla|autor=Edmundo About|enlace-autor=Autor:Edmond About}} # {{cita libro|título=Historia de San Martin|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=III}} # {{cita libro|título=El Ultimo Pensamiento|nombre=Pierre|apellido=Maël|enlace-autor=Autor:Pierre Maël}} # {{cita libro|título=Historia de San Martin|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=IV}} # {{cita libro|título=Historia de una Capinera|apellido=Verga|nombre=Giovanni|enlace-autor=Autor:Giovanni Verga}} # {{cita libro|título=Historia de San Martín|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=V}} # {{cita libro|título=La novela de una momia|apellido=Gautier|nombre=Théophile|enlace-autor=Autor:Théophile Gautier}} # {{cita libro|título=Historia de San Martín|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=VI}} # {{cita libro|título=El Hilo de Oro|nombre=Henry|apellido=Gréville}} # {{cita libro|título=Stella Fregelius|autor=H. Rider Haggard|volumen=I}} # {{cita libro|título=Stella Fregelius (fin) y Las Tres Novia del Pintor|autor=H. Rider Haggard|nombre2=H.|apellido2=Sienkiewicz|enlace-autor2=Autor:Henryk Sienkiewicz}} # {{cita libro|título=Los Oberlé|nombre=René|apellido=Bazin|enlace-autor=Autor:René Bazin}} # {{cita libro|título=Espirita|apellido=Gautier|nombre=Théophile}} # {{cita libro|título=Simples Amores - El Castillo Durmiente|nombre=Pierre|apellido=Maël|nombre2=Guy|apellido2=de Chantepleure}} # {{cita libro|título=Alma de Niña - Irresponsable|nombre=Manuel T.|apellido=Podestá|enlace-autor=Autor:Manuel Podestá}} # {{cita libro|título=El Demonio de los Bosques|nombre=R. Montgonery|apellido=Bird|enlace-autor=Autor:Robert Montgomery Bird}} # {{cita libro|título=Morriña|nombre=Emilia|apellido= Pardo Bazán|nombre2=Arsenia|apellido2=Guillot|nombre3=P.|apellido3=Merimée}} # {{cita libro|título=Hacia el Polo|nombre=Fritdjof|apellido=Nansen|enlace-autor=Autor:Fridtjof Nansen}} # {{cita libro|título=Cuentos de Navidad|nombre=Charles|apellido=Dickens}} # {{cita libro|título=Humo|apellido=Turguenef|nombre=Iván}} # {{cita libro|título=Una historia holandesa|autor=Mme. D'Arbouville|enlace-autor=Autor:Sophie d'Arbouville}} # {{cita libro|título=Veinte años despues|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=I}} # {{cita libro|título=Veinte años despues|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=II}} # {{cita libro|título=Veinte años despues|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=III}} # {{cita libro|título=Veinte años despues|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=IV}} # {{cita libro|título=La Mancha de Sangre|nombre=A. Conan|apellido=Doyle}} # {{cita libro|título=Nemrod y Cía.|nombre=Georges|apellido=Ohnet|enlace-autor=Autor:Georges Ohnet}} # {{cita libro|título=En viaje|nombre=Miguel|apellido=Cané|enlace-autor=Autor:Miguel Cané}} # {{cita libro|título=Un caso extraño|autor=Guy Boothby|enlace-autor=Autor:Guy Boothby}} # {{cita libro|título=Amalia|nombre=José|apellido=Mármol|enlace-autor=Autor:José Mármol|volumen=I}} # {{cita libro|título=Amalia|volumen=II|nombre=José|apellido=Mármol}} # {{cita libro|título=Amalia|volumen=III|nombre=José|apellido=Mármol}} # {{cita libro|título=Tres novelas por Ouida: Don Gesualdo, La Historia de una Cabeza al Lápiz, Pepistrello|autor=Ouida|enlace-autor=Autor:Ouida}} # {{cita libro|título=La Señal de los Cuatro|nombre=A. C.|apellido=Doyle}} # {{cita libro|título=La luna roja|autor=Champol|enlace-autor=Autor:Champol}} # {{cita libro|título=Quo vadis?|nombre=H.|apellido=Sienkiewicz|volumen=I}} # {{cita libro|título=Quo vadis?|nombre=H.|apellido=Sienkiewicz|volumen=II}} # {{cita libro|título=Quo vadis?|nombre=H.|apellido=Sienkiewicz|volumen=III}} # {{cita libro|título=Quo vadis?|nombre=H.|apellido=Sienkiewicz|volumen=IV}} # {{cita libro|título=Un Artista en Crimen|apellido=Ottolenghi|nombre=R.}} # {{cita libro|título=Porcia|autor=Duquesa de... |volumen=I}} # {{cita libro|título=Porcia|autor=Duquesa de ... |volumen=II}} # {{cita libro|título=El tesoro de Chanteraine|nombre=André|apellido=Theuriet}} # {{cita libro|título=Dos Mujeres|nombre=May Armand|apellido=Blanc}} # {{cita libro|título=La Hija de las Olas|autor=Pierre Maël}} # {{cita libro|título=La Señorita de Serzac|autor=Juan de la Brète}} # {{cita libro|título=Las Aventuras de Robinson Crusoe|nombre=Daniel|apellido=Defoe|enlace-autor=Autor:Daniel Defoe}} # {{cita libro|título=Yang-Hun-Tsy (El diablo extranjero), novela de costumbres chinas|autor=Wenceslao Sieroszewsky}} # {{cita libro|título=La culpa ajena|nombre=Henry|apellido=Ardel|enlace-autor=Autor:Henry Ardel}} # {{cita libro|título=El martirio de un genio|autor=H. de Balzac}} # {{cita libro|título=Fígaro (Artículos selectos)|nombre=Mariano José|apellido=de Larra|enlace-autor=Autor:Mariano José de Larra}} # {{cita libro|título=Sabina|autor=Alberto Dupuy}} # {{cita libro|título=La Novela de la sangre|apellido=Bunge|nombre=Carlos O.|enlace-autor=Autor:Carlos Octavio Bunge}} # {{cita libro|título=El Niño de la Bala|autor=Pedro Antonio de Alarcón}} # {{cita libro|título=Los últimos romanos|nombre=Teodor|apellido=Jeske-Choiński|enlace-autor=Autor:Teodor Jeske-Choiński}} # {{cita libro|título=Los compañeros de Jehú|autor=Alejandro Dumas|volumen=I}} # {{cita libro|título=Los compañeros de Jehú|autor=Alejandro Dumas|volumen=II}} # {{cita libro|título=El tesoro misterioso|nombre=Guillermo|apellido=Le Queux|enlace-autor=Autor:William Le Queux}} # {{cita libro|título=La casa del pantano|nombre=Florence|apellido=Warden}} # {{cita libro|título=El Mulato|nombre=Aluísio|apellido=Azevedo|enlace-autor=Autor:Aluísio Azevedo}} # {{cita libro|título=Noble Castigo|autor=J. Saudean}} # {{cita libro|título=Jerusalén|autor=C. Albín}} # {{cita libro|título=La Hermanita|nombre=Ernesto|apellido=Daudet|enlace-autor=Autor:Ernest Daudet}} # {{cita libro|título=La Cruz de Berny|autor=Mme. Emile de Girardin, Théophile Gautier, Jules Sandeau y Méry}} # {{cita libro|título=Leone Leoni|autor=Jorge Sand}} # {{cita libro|título=El Lirio en el Valle|autor=H. de Balzac}} # {{cita libro|título=Las mil noches y una noche: tres cuentos|otros=Sinbad el marino. Alí Baba y los cuarenta ladrones. Aladino.}} # {{cita libro|título=Novia de Abril|autor=Guy de Chantepleure}} # {{cita libro|título=El Suplicio de un Padre|nombre=H.|apellido=Conscience|enlace-autor=Hendrik Conscience}} # {{cita libro|título=Las Hazañas del Brigadier Gerard|autor=A. Conan Doyle}} # {{cita libro|título=Mireya|nombre=Frédéric|apellido=Mistral|enlace-autor=Autor:Frédéric Mistral}} # {{cita libro|título=Cuesta Arriba|enlace-autor=Autor:Antoine Alhix|apellido=Alhix|nombre=Antonio}} # {{cita libro|título=Felipe Derblay, el dueño de las herrerías|autor=Jorge Ohnet}} # {{cita libro|título=Werther—Herman y Dorotea|apellido=Wolfgang von Goethe|nombre=J.|enlace-autor=Autor:Johann Wolfgang von Goethe}} # {{cita libro|título=Dora|autor=Carlota M. Bræmé|enlace-autor=Autor:Charlotte Mary Brame}} # {{cita libro|título=Dione.Últimos días de Pompeya|nombre=E.|apellido=Bulwer-Lytton|volumen=I|enlace-autor=Autor:Edward Bulwer-Lytton}} # {{cita libro|título=Dione.Últimos días de Pompeya|nombre=E.|apellido=Bulwer-Lytton|volumen=II}} # {{cita libro|título=El hombre dijo á la oveja... Fábulas argentinas|nombre=Godofredo|apellido=Daireaux|enlace-autor=Autor:Godofredo Daireaux}} # {{cita libro|título=Ivanhoe|nombre=Walter|apellido=Scott|volumen=I|enlace-autor=Autor:Walter Scott}} # {{cita libro|título=Ivanhoe|nombre=Walter|apellido=Scott|volumen=II}} # {{cita libro|título=El mal del siglo|nombre=Max|apellido=Nordau|enlace-autor=Autor:Max Nordau}} # ? # {{cita libro|título=Los Novios|nombre=A.|apellido=Manzoni|volumen=I}} # {{cita libro|título=Los Novios|nombre=A.|apellido=Manzoni|volumen=II}} # {{cita libro|título=El rayo verde|nombre=Rogelio|apellido=Dombre}} # {{cita libro|título=Pablo y Virginia|autor=B. de Saint-Pierre }} # {{cita libro|título=Jack|nombre= Alfonso|apellido= Daudet|volumen=I}} # {{cita libro|título=Jack|nombre= Alfonso|apellido= Daudet|volumen=II}} # ? # {{cita libro|título=Azul...|nombre=R.|apellido=Darío}} }} == Ediciones == * {{cita libro|apellido=Maeterlinck|nombre=Maurice|título=La vida de las abejas|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=5|año=1909|ubicación=Buenos Aires}} {{at|La vida de las abejas (1909).pdf}} * {{cita libro|apellido=Mitre y Vedia|nombre=Bartolomé|título=Páginas serias y humorísticas|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=6|año=1901|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Paginas serias y humoristicas - Bartolome Vedia y Mitre.pdf }} * {{cita libro|apellido=Maciel|nombre=Santiago|título=Nativos (cuentos)|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=7|año=1901|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Nativos (1901).djvu}} * {{cita libro|apellido=Mitre|nombre=Bartolomé|título=Historia de Belgrano y de la independencia argentina|edición=6°|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''28''' - '''30''' - '''32''' - '''34'''|año=1913|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Historia de Belgrano y de la independencia argentina - Tomo I - Sexta edición (1913).pdf|Tomo I}} {{at|Historia de Belgrano y de la independencia argentina - Tomo II - Sexta edición (1913).pdf|Tomo II}} {{at|Historia de Belgrano y de la independencia argentina - Tomo III - Sexta edición (1913).pdf|Tomo III}} {{at|Historia de Belgrano y de la independencia argentina - Tomo IV - Sexta edición (1913).pdf|Tomo IV}} * {{cita libro|apellido=Doyle|nombre=Arthur Conan|traductor=Arturo Costa Álvarez|título=[[El sabueso de los Baskerville]]|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=39|año=1909|ubicación=Buenos Aires}} {{at|El sabueso de los Baskerville (1909).djvu}} * {{cita libro|título=Incertidumbre|autor= H. L. N|enlace-autor=Autor:Hermine Oudinot Lecomte du Noüy|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=50|ubicación=Buenos Aires|año=1902}} {{at|Incertidumbre (1902).pdf}} * {{cita libro|título=Cartas de mi Molino|traductor= F. Cabañas|nombre=Alphonse|apellido= Daudet|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=60|ubicación=Buenos Aires|año=1911}} {{gutenberg|29706}} * {{cita libro|apellido=López|nombre=Lucio V.|título=La gran aldea: costumbres bonaerenses|volumen=71|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1903}} {{at|La gran aldea. Costumbres bonaerenses (1903).pdf}} * {{cita libro|apellido=Sarmiento|nombre=D. F.|título=Facundo|volumen=76|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1910}} {{at|Facundo - Domingo Faustino Sarmiento.pdf}} * {{cita libro|apellido=Mitre|nombre=Bartolomé|título=Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''83'''-'''85'''-'''87'''-'''89'''-'''91'''-'''93'''|año=1903|edición=3°|ubicación=Buenos Aires}} {{menor|A transcribir:}} {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo I (1903).pdf|Tomo I}}, {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo II (1903).pdf|Tomo II}}, {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo III (1903).pdf|Tomo III}}, {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo IV (1903).pdf|Tomo IV}}, {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo V (1903).pdf|Tomo V}} y {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo VI (1903).pdf|Tomo VI}} * {{cita libro|apellido=Podestá|nombre=Manuel T.|título=Alma de niña. Irresponsable.|volumen=100|año=1903|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Alma de niña. Irresponsable (1903).pdf}} * {{cita libro|título=En viaje|nombre=Miguel|apellido=Cané|volumen=113|año=1909|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|ubicación=Buenos Aires}} {{at|En viaje 1881-1882 (1909).pdf}} * {{cita libro|título=[[Amalia]]|apellido=Mármol|nombre=José|año=1909|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''115'''-'''116'''-'''117'''|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|otros=En tres tomos}} {{menor|A transcribir:}} {{at|Amalia - Tomo I (1909).pdf|Tomo I}} {{at|Amalia - Tomo II (1909).pdf|Tomo II}} {{at|Amalia - Tomo III (1909).pdf|Tomo III}} * {{cita libro|título=[[Fígaro (Artículos selectos)]]|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''136'''|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1907|edición=Segunda|nombre=Mariano José|apellido=de Larra}} {{gutenberg|31541}} * {{cita libro|apellido=Bunge|nombre=Carlos O.|título=La novela de la sangre|volumen=138|año=1904|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|ubicación=Buenos Aires}} {{at|La novela de la sangre - Carlos Octavio Bunge.pdf}} * {{cita libro|título=El mulato|autor=Aluísio Azevedo|traductor=[[Autor:Arturo Costa Álvarez|A. Costa Álvarez]]|año=1907|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=145|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Aluísio Azevedo - El mulato (1907).pdf}} * {{cita libro|apellido=Daireaux|nombre=Godofredo|título=[[Fábulas argentinas]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1905|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=163}} {{at|Fábulas argentinas - Godofredo Daireaux.pdf}} * {{cita libro|apellido=Darío|nombre=Rubén|título=[[Azul...]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1905|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=174}} {{at|Azul... (1905).djvu}} * {{cita libro|apellido=Dumas|nombre=A.|título=El caballero de Casa Roja|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1905|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=193|otros=Tomo I}} {{at|El caballero de Casa Roja - Tomo I (1905).pdf}} * {{cita libro|apellido=Dumas|nombre=A.|título=El caballero de Casa Roja|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1909|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=194|otros=Tomo II}} * {{cita libro|apellido=Mansilla|nombre=Lucio V.|enlace-autor=Autor:Lucio V. Mansilla|título=[[Una excursión a los indios ranqueles]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1909|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''197'''-'''198'''|otros=En dos tomos}} {{at|Una excursión a los indios ranqueles - Tomo I (1909).djvu|Tomo I}} {{at|Una excursión a los indios ranqueles - Tomo II (1909).djvu|Tomo II}} * {{cita libro|apellido=Doyle|nombre=Arthur C.|título=[[Aventuras de Sherlock Holmes (Tomo I)]]|año=1909|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=213}} {{at|Aventuras de Sherlock Holmes - Tomo I (1909).pdf}} * {{cita libro|apellido=Doyle|nombre=Arthur C.|título=Aventuras de Sherlock Holmes (Tomo II)|año=1909|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=214}} * {{cita libro|apellido=Mitre|nombre=Bartolomé|título=[[Páginas de historia]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1906|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''223 bis'''}} {{at|Paginas de Historia - Bartolomé Mitre.pdf}} * {{cita libro|apellido=Lamartine|nombre=A. de|título=El manuscrito de mi madre|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1911|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''235'''}} {{gutenberg|29301}} * {{cita libro|apellido=Bunge|nombre=Carlos O.|título=Thespis|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1907|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''275'''}} {{at|Thespis - Carlos Octavio Bunge.pdf}} * {{cita libro|apellido=Gorriti|nombre=Juana M.|título=Sueños y realidades|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1907|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''279'''-'''280'''|otros=En dos tomos}} {{menor|A transcribir:}} {{at|Sueños y realidades - Tomo II (1907).djvu|Tomo II}} * {{cita libro|apellido=De Amicis|nombre=Edmondo|título=En el océano, viaje a la Argentina|volumen=303|año=1909|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|serie=Biblioteca de La Nación}} {{at|En el océano - Viaje a la Argentina (1909).pdf}} * {{cita libro|apellido=Daireaux|nombre=Godofredo|título=Las dos patrias |volumen=314|año=1908|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|serie=Biblioteca de La Nación}} {{at|Las dos patrias - novela argentina (1908).djvu}} * {{cita libro|apellido=Cervantes Saavedra|nombre=Miguel de|título=El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha|volumen='''315'''-'''316'''-'''317'''|año=1908|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|serie=Biblioteca de La Nación|otros=En tres tomos}} {{Menor|A transcribir:}} {{at|El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha - Tomo I (1908).pdf|Tomo I}}, {{at|El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha - Tomo II (1908).pdf|Tomo II}} y {{at|El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha - Tomo III (1908).pdf|Tomo III}} * {{cita libro|apellido=Sewell|nombre=Anna|enlace-autor=Autor:Anna Sewell|título=Azabache|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=377|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Azabache (1909).pdf}} * {{cita libro|apellido=Daireaux|nombre=Godofredo|título=[[Las veladas del tropero]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1919|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=473}} {{at|Las veladas del tropero (1919).pdf}} * {{cita libro|apellido=Scribe|nombre=E.|enlace-autor=Autor:Eugène Scribe|traductor=G. Núñez de Prado|título=Carlos Broschi|año=1912|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=500}} {{gutenberg|31707}} * {{cita libro|apellido=Ocantos|nombre=Carlos M.|enlace-autor=Autor:Carlos María Ocantos|título=El candidato|año=1912|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=523}} {{at|Ocantos. El candidato (1912).pdf}} * {{cita libro|apellido=Palacio Valdés|nombre=Armando|enlace-autor=Autor:Armando Palacio Valdés|título=El cuarto poder|año=1913|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=556}} {{gutenberg|24601}} * {{cita libro|apellido=de Vedia|nombre=Enrique|enlace-autor=Autor:Enrique de Vedia Videla|título=Transfusión|volumen=616|serie=[[Biblioteca de La Nación]]|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1914}} {{at|Transfusión (1914).djvu}} * {{cita libro|apellido=Swift|nombre=Jonathan|enlace-autor=Autor:Jonathan Swift|título=[[Viajes de Gulliver]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1914|traductor=[[Autor:Ramón Máximo Spartal|Ramón Máximo Spartal]]|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=625}} {{at|Viajes de Gulliver (1914).pdf}} * {{cita libro|título=[[La voz del Nilo]]|autor=[[Ángel de Estrada]]|año=1915|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=653|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires}} {{at|La voz del Nilo (1915).djvu}} * {{cita libro|apellido=Daireaux|nombre=Godofredo|título=Costumbres criollas|volumen=665|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1915}} {{at|Costumbres criollas (1915).djvu}} * {{cita libro|título=[[Visión de paz]]|autor=Ángel de Estrada|año=1915|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=677|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires}} {{at|Visión de paz (1915).pdf}} * {{cita libro|apellido=de Vedia|nombre=Enrique|título=Quintuay|volumen=680|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1916}} {{at|Quintuay (1916).djvu}} * {{cita libro|apellido=Lynch|nombre=Benito|enlace-autor=Autor:Benito Lynch|título=[[Los caranchos de Florida]]|año=1916|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=691|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires}} {{at|Los caranchos de Florida (1916).djvu}} * {{cita libro|apellido=Ocantos|nombre=Carlos M.|título=Nebulosa|año=1916|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=694}} {{at|Nebulosa (1916).pdf}} * {{cita libro|apellido=Ocantos|nombre=Carlos M.|título=El peligro|año=1916|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=719}} {{at|El peligro (1916).pdf}} * {{cita libro|apellido=de Vedia|nombre=Enrique|título=Alcalís|volumen=720|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1916}} {{at|Alcalís (1916).djvu}} * {{cita libro|apellido=de Vedia|nombre=Enrique|título=Rosenia|volumen=733|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1917}} {{at|Rosenia (1917).djvu}} * {{cita libro|apellido=Ocantos|nombre=Carlos M.|título=Riquez|año=1917|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=738}} {{at|Riquez (1917).pdf}} * {{cita libro|apellido=de Vedia|nombre=Enrique|título=Una novela|volumen=766|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1917}} {{at|Una novela (1917).pdf}} * {{cita libro|título=[[La ilusión (Ángel de Estrada)|La ilusión]]|autor=Ángel de Estrada|año=1918|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=773|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires}} {{at|La ilusión (1918).pdf}} * {{cita libro|apellido=Sue|nombre=Eugène|enlace-autor=Autor:Eugène Sue|título=Plick y Plock|traductor=[[Autor:Tomás Orts Ramos|T. Orts Ramos]]|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=864|ubicación=Buenos Aires|año=1919}} {{at|Plick y Plock (1919).pdf}} == Véase también == * [[Portal:La Nación (Imprenta)|Imprenta de La Nación]] == Enlaces externos == * [http://aalbiblioteca.online/biblioteca/opac_css/index.php?lvl=publisher_see&id=775&page=1&nbr_lignes=783&l_typdoc=&nb_per_page_custom=200 Ediciones] en la Biblioteca de la [[Academia Argentina de Letras]]. [[Categoría:Colecciones literarias de Argentina]] csw1q0cglwmh8zpklb0ahhs8los1o49 1689821 1689820 2026-10-16T14:53:10Z Shooke 4947 /* Volúmenes */ 1689821 wikitext text/x-wiki {{encabezado|título=Biblioteca de «La Nación»|derechos=Argentina|más info=Buenos Aires: [[Portal:La Nación (Imprenta)|Imprenta de «La Nación»]]|notas=Colección editorial publicada entre 1901 y 1920.}} == Volúmenes == {{lista de columnas|2| # {{cita libro|título=Tres novelas picarescas|nombre=Hurtado|apellido=de Mendoza|autor2=[[Cervantes]]|autor3=[[Quevedo]]|enlace-autor=Autor:Diego Hurtado de Mendoza}} # {{cita libro|título=Los primeros hombres en la Luna|nombre=H. G.|apellido=Wells|enlace-autor=Autor:Herbert George Wells}} # {{cita libro|título=La niña menor|nombre=André|apellido=Theuriet|enlace-autor=Autor:André Theuriet}} # {{cita libro|título=Aguas primaverales|apellido=Turguenef|nombre=Iván|enlace-autor=Autor:Iván Turguénev}} # {{cita libro|título=La vida de las abejas|nombre=Mauricio|apellido=Materlinck|enlace-autor=Autor:Maurice Maeterlinck}} # {{cita libro|título=Serias y humorísticas|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre y Vedia||enlace-autor=Autor:Bartolomé Mitre Vedia}} # {{cita libro|título=Nativos|nombre=Santiago|apellido=Maciel|enlace-autor=Autor:Santiago Maciel}} # {{cita libro|título=La maestrita de los obreros|nombre=Edmundo|apellido=de Amicis|enlace-autor=Autor:Edmundo de Amicis}} # {{cita libro|título=El vellocino de oro|apellido=Gautier|nombre=Théophile|enlace-autor=Autor:Théophile Gautier}} # {{cita libro|título=El Fantasma|nombre=Paul|apellido=Bourget|enlace-autor=Autor:Paul Bourget}} # {{cita libro|título=El doctor Antonio|nombre=Giovanni|apellido=Ruffini|volumen=I|enlace-autor=Autor:Giovanni Ruffini}} # {{cita libro|título=El doctor Antonio|nombre=Giovanni|apellido=Ruffini|volumen=II}} # {{cita libro|título=Inocencia|autor=Vizconde de Taunay|enlace-autor=Autor:Vizconde de Taunay|traductor=[[Autor:Arturo Costa Álvarez|A. Costa Álvarez]]}} # {{cita libro|título=La Eva Futura|autor=Villiers de L'Isle Adam|enlace-autor=Autor:Auguste Villiers de L'Isle-Adam}} # {{cita libro|título=Una Familia Corsa y Una Aventura de Amor|nombre=A.|apellido=Dumas, padre|enlace-autor=Autor:Alejandro Dumas (padre)}} # {{cita libro|título=Bug Jargal|nombre=Víctor|apellido=Hugo|enlace-autor=Autor:Víctor Hugo}} # {{cita libro|título=Magdalena|nombre=Jules|apellido=Sandeau|enlace-autor=Autor:Jules Sandeau}} # {{cita libro|título=Cien Años después ó El Año 2000|nombre=Edward|apellido=Bellamy|enlace-autor=Autor:Edward Bellamy}} # {{cita libro|título=El Sombrero de Tres Picos y El Capitán Veneno|autor= P. A. de Alarcón|enlace-autor=Autor:Pedro Antonio de Alarcón}} # {{cita libro|título=Arengas|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=I}} # {{cita libro|título=Espasmo|nombre=Federico|apellido=De Roberto|enlace-autor=Autor:Federico De Roberto}} # {{cita libro|título=Arengas|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=II}} # {{cita libro|título=Un viaje de Novios|nombre=Emilia|apellido=Pardo Bazán|enlace-autor=Autor:Emilia Pardo Bazán}} # {{cita libro|título=Arengas|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=III}} # {{cita libro|título=Adela y Matilde ó Los cinco últimos años de la dominación española en el Perú|nombre=Ramón|apellido=Soler|enlace-autor=Autor:Ramón Soler}} # {{cita libro|título=Las campanas y Casa desalquilada|nombre=Charles|apellido=Dickens|enlace-autor=Autor:Charles Dickens}} # {{cita libro|título=Ella|autor=H. Rider Haggard|enlace-autor=Autor:H. Rider Haggard}} # {{cita libro|título=Historia de Belgrano|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=I}} # {{cita libro|título=Los Archivos de Guibray|nombre=Maurice|apellido=Montégut|enlace-autor=Autor:Maurice Montégut}} # {{cita libro|título=Historia de Belgrano|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=II}} # {{cita libro|título=Las Alas de Icaro|nombre=Charles|apellido= de Bernard|enlace-autor=Autor:Charles de Bernard}} # {{cita libro|título=Historia de Belgrano|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=III}} # {{cita libro|título=La novela de un joven pobre|nombre=Octave|apellido=Feuillet|enlace-autor=Autor:Octave Feuillet}} # {{cita libro|título=Historia de Belgrano|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=IV}} # {{cita libro|título=El Corazón de Luisa|apellido=Gréville|nombre=Henry|enlace-autor=Autor:Henry Gréville}} # {{cita libro|título=Royer Laroque|apellido=Mary|nombre=Jules|enlace-autor=AUtor:Jules Mary|volumen=I}} # {{cita libro|título=Royer Laroque|apellido=Mary|nombre=Jules|volumen=II}} # {{cita libro|título=El Conde de Monte Cristo|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=I}} # {{cita libro|título=El sabueso de los Baskerville|apellido=Doyle|nombre=Arthur C.|enlace-autor=Autor:Arthur Conan Doyle}} # {{cita libro|título=El Conde de Monte Cristo|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=II}} # {{cita libro|título=Cuentos fantásticos|enlace-autor=Autor:Ernst Theodor Amadeus Hoffmann|apellido=Hoffmann|nombre=E. T. A.}} # {{cita libro|título=El Conde de Monte Cristo|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=III}} # {{cita libro|título=Aventuras Caballerescas|enlace-autor=Constant Guéroult|apellido=Guéroult|nombre=Constant}} # {{cita libro|título=El Conde de Monte Cristo|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=IV}} # {{cita libro|título=El Conde de Monte Cristo|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=V}} # {{cita libro|título=Mi Tio y mi Cura|nombre=Jean|apellido=de La Brète|enlace-autor=Autor:Jean de La Brète}} # {{cita libro|título=Una historia de los tiempos venideros|nombre=H. G.|apellido= Wells|enlace-autor=Autor:Herbert George Wells}} # {{cita libro|título=Feliz Hogar|nombre=Marcel|apellido=Prévost|enlace-autor=Autor:Marcel Prévost}} # {{cita libro|título=Bocetos californianos|autor=Bret Harte|enlace-autor=Autor:Bret Harte}} # {{cita libro|título=Incertidumbre|autor= H. L. N|enlace-autor=Autor:Hermine Oudinot Lecomte du Noüy}} # {{cita libro|título=Eugenia Grandet|nombre=Honoré|apellido= de Balzac|enlace-autor=Autor:Honoré de Balzac}} # {{cita libro|título=Marianela|nombre=Benito|apellido= Pérez Galdós|enlace-autor=Autor:Benito Pérez Galdós}} # {{cita libro|título=Mi Prima Nicolasa|nombre=Matilde|apellido= Alanic|enlace-autor=Autor:Mathilde Alanic}} # {{cita libro|título=El Pescador de Islandia|nombre=Pierre|apellido=Loti|enlace-autor=Autor:Pierre Loti}} # {{cita libro|título=Atala-René-El último Abencerraje|autor=Vizconde de Chateaubriand|enlace-autor=Autor:François-René de Chateaubriand}} # {{cita libro|título=El Libro de Navidad}} # {{cita libro|título=El Abate Constantin|nombre=Ludovic|apellido=Halévy|enlace-autor=Autor:Ludovic Halévy}} # {{cita libro|título=El Prisionero de Santa Elena|nombre=Gérard|apellido=Beauregard}} # {{cita libro|título=María|nombre=Jorge|apellido=Isaacs|enlace-autor=Autor:Jorge Isaacs}} # {{cita libro|título=Cartas de mi Molino|nombre=Alphonse|apellido= Daudet|enlace-autor=Autor:Alphonse Daudet}} # {{cita libro|título=Amor de Otoño|nombre=André|apellido= Theuriet|enlace-autor=Autor:André Theuriet}} # {{cita libro|título=El Sitio de Sebastopol|nombre=León|apellido=Tolstoi|enlace-autor=Autor:León Tolstoi}} # {{cita libro|título=Insolación|nombre=Emilia|apellido=Pardo Bazán}} # {{cita libro|título=Historias Extraordinarias|nombre=Edgar A.|apellido=Poe|enlace-autor=Autor:Edgar Allan Poe}} # {{cita libro|título=Graziella|nombre=Alphonse|apellido= de Lamartine|enlace-autor=Autor:Alphonse de Lamartine}} # {{cita libro|título=Los Tres Mosqueteros|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen= I}} # {{cita libro|título=Tres Años de Guerra|autor=Gral. C. de Wet|enlace-autor=Autor:Christiaan de Wet|volumen= I}} # {{cita libro|título=Los Tres Mosqueteros|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen= II}} # {{cita libro|título=Tres Años de Guerra|autor=Gral. C. de Wet|volumen= II}} # {{cita libro|título=Los tres Mosqueteros|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen= III}} # {{cita libro|título=La Gran Aldea|nombre=Lucio V.|apellido=López|enlace-autor=Autor:Lucio Vicente López}} # {{cita libro|título=El Atentado Shughine|nombre=Hugues|apellido=Le Roux|enlace-autor=Autor:Hugues Le Roux}} # {{cita libro|título=Colomba|nombre=Próspero|apellido=Merimée|enlace-autor=Autor:Prosper Mérimée}} # {{cita libro|título=Mi conciencia vestida de rosa|nombre=Guy|apellido= de Chantepleure|enlace-autor=Autor:Guy Chantepleure}} # {{cita libro|título=Sor Juana de la Cruz|nombre=Matilde|apellido=Serao|enlace-autor=Autor:Matilde Serao}} # {{cita libro|título=Facundo|nombre=Domingo F.|apellido=Sarmiento|enlace-autor=Autor:Domingo Faustino Sarmiento}} # {{cita libro|título=El 98|nombre=Víctor|apellido=Hugo|volumen= I}} # {{cita libro|título=El 98|nombre=Víctor|apellido=Hugo|volumen= II}} # {{cita libro|título=El Vicario de Wakefield|autor=O. Goldsmiti|enlace-autor=Autor:Oliver Goldsmith}} # {{cita libro|título=El Deseo|autor=H. Sudermann|enlace-autor=Autor:Hermann Sudermann}} # {{cita libro|título=Misterio...|nombre=Hugh|apellido= Conway|enlace-autor=Autor:Hugh Conway}} # {{cita libro|título=Iskander-Popanilla|nombre=Benjamín|apellido=Disraeli|enlace-autor=Autor:Benjamin Disraeli}} # {{cita libro|título=Historia de San Martín|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen= I}} # {{cita libro|título=Anita|nombre=Édouard|apellido=Rod|enlace-autor=Autor:Édouard Rod}} # {{cita libro|título=Historia de San Martin|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=II}} # {{cita libro|título=Tolla|autor=Edmundo About|enlace-autor=Autor:Edmond About}} # {{cita libro|título=Historia de San Martin|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=III}} # {{cita libro|título=El Ultimo Pensamiento|nombre=Pierre|apellido=Maël|enlace-autor=Autor:Pierre Maël}} # {{cita libro|título=Historia de San Martin|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=IV}} # {{cita libro|título=Historia de una Capinera|apellido=Verga|nombre=Giovanni|enlace-autor=Autor:Giovanni Verga}} # {{cita libro|título=Historia de San Martín|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=V}} # {{cita libro|título=La novela de una momia|apellido=Gautier|nombre=Théophile|enlace-autor=Autor:Théophile Gautier}} # {{cita libro|título=Historia de San Martín|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=VI}} # {{cita libro|título=El Hilo de Oro|nombre=Henry|apellido=Gréville}} # {{cita libro|título=Stella Fregelius|autor=H. Rider Haggard|volumen=I}} # {{cita libro|título=Stella Fregelius (fin) y Las Tres Novia del Pintor|autor=H. Rider Haggard|nombre2=H.|apellido2=Sienkiewicz|enlace-autor2=Autor:Henryk Sienkiewicz}} # {{cita libro|título=Los Oberlé|nombre=René|apellido=Bazin|enlace-autor=Autor:René Bazin}} # {{cita libro|título=Espirita|apellido=Gautier|nombre=Théophile}} # {{cita libro|título=Simples Amores - El Castillo Durmiente|nombre=Pierre|apellido=Maël|nombre2=Guy|apellido2=de Chantepleure}} # {{cita libro|título=Alma de Niña - Irresponsable|nombre=Manuel T.|apellido=Podestá|enlace-autor=Autor:Manuel Podestá}} # {{cita libro|título=El Demonio de los Bosques|nombre=R. Montgonery|apellido=Bird|enlace-autor=Autor:Robert Montgomery Bird}} # {{cita libro|título=Morriña|nombre=Emilia|apellido= Pardo Bazán|nombre2=Arsenia|apellido2=Guillot|nombre3=P.|apellido3=Merimée}} # {{cita libro|título=Hacia el Polo|nombre=Fritdjof|apellido=Nansen|enlace-autor=Autor:Fridtjof Nansen}} # {{cita libro|título=Cuentos de Navidad|nombre=Charles|apellido=Dickens}} # {{cita libro|título=Humo|apellido=Turguenef|nombre=Iván}} # {{cita libro|título=Una historia holandesa|autor=Mme. D'Arbouville|enlace-autor=Autor:Sophie d'Arbouville}} # {{cita libro|título=Veinte años despues|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=I}} # {{cita libro|título=Veinte años despues|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=II}} # {{cita libro|título=Veinte años despues|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=III}} # {{cita libro|título=Veinte años despues|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=IV}} # {{cita libro|título=La Mancha de Sangre|nombre=A. Conan|apellido=Doyle}} # {{cita libro|título=Nemrod y Cía.|nombre=Georges|apellido=Ohnet|enlace-autor=Autor:Georges Ohnet}} # {{cita libro|título=En viaje|nombre=Miguel|apellido=Cané|enlace-autor=Autor:Miguel Cané}} # {{cita libro|título=Un caso extraño|autor=Guy Boothby|enlace-autor=Autor:Guy Boothby}} # {{cita libro|título=Amalia|nombre=José|apellido=Mármol|enlace-autor=Autor:José Mármol|volumen=I}} # {{cita libro|título=Amalia|volumen=II|nombre=José|apellido=Mármol}} # {{cita libro|título=Amalia|volumen=III|nombre=José|apellido=Mármol}} # {{cita libro|título=Tres novelas por Ouida: Don Gesualdo, La Historia de una Cabeza al Lápiz, Pepistrello|autor=Ouida|enlace-autor=Autor:Ouida}} # {{cita libro|título=La Señal de los Cuatro|nombre=A. C.|apellido=Doyle}} # {{cita libro|título=La luna roja|autor=Champol|enlace-autor=Autor:Champol}} # {{cita libro|título=Quo vadis?|nombre=H.|apellido=Sienkiewicz|volumen=I}} # {{cita libro|título=Quo vadis?|nombre=H.|apellido=Sienkiewicz|volumen=II}} # {{cita libro|título=Quo vadis?|nombre=H.|apellido=Sienkiewicz|volumen=III}} # {{cita libro|título=Quo vadis?|nombre=H.|apellido=Sienkiewicz|volumen=IV}} # {{cita libro|título=Un Artista en Crimen|apellido=Ottolenghi|nombre=R.}} # {{cita libro|título=Porcia|autor=Duquesa de... |volumen=I}} # {{cita libro|título=Porcia|autor=Duquesa de ... |volumen=II}} # {{cita libro|título=El tesoro de Chanteraine|nombre=André|apellido=Theuriet}} # {{cita libro|título=Dos Mujeres|nombre=May Armand|apellido=Blanc}} # {{cita libro|título=La Hija de las Olas|autor=Pierre Maël}} # {{cita libro|título=La Señorita de Serzac|autor=Juan de la Brète}} # {{cita libro|título=Las Aventuras de Robinson Crusoe|nombre=Daniel|apellido=Defoe|enlace-autor=Autor:Daniel Defoe}} # {{cita libro|título=Yang-Hun-Tsy (El diablo extranjero), novela de costumbres chinas|autor=Wenceslao Sieroszewsky}} # {{cita libro|título=La culpa ajena|nombre=Henry|apellido=Ardel|enlace-autor=Autor:Henry Ardel}} # {{cita libro|título=El martirio de un genio|autor=H. de Balzac}} # {{cita libro|título=Fígaro (Artículos selectos)|nombre=Mariano José|apellido=de Larra|enlace-autor=Autor:Mariano José de Larra}} # {{cita libro|título=Sabina|autor=Alberto Dupuy}} # {{cita libro|título=La Novela de la sangre|apellido=Bunge|nombre=Carlos O.|enlace-autor=Autor:Carlos Octavio Bunge}} # {{cita libro|título=El Niño de la Bala|autor=Pedro Antonio de Alarcón}} # {{cita libro|título=Los últimos romanos|nombre=Teodor|apellido=Jeske-Choiński|enlace-autor=Autor:Teodor Jeske-Choiński}} # {{cita libro|título=Los compañeros de Jehú|autor=Alejandro Dumas|volumen=I}} # {{cita libro|título=Los compañeros de Jehú|autor=Alejandro Dumas|volumen=II}} # {{cita libro|título=El tesoro misterioso|nombre=Guillermo|apellido=Le Queux|enlace-autor=Autor:William Le Queux}} # {{cita libro|título=La casa del pantano|nombre=Florence|apellido=Warden}} # {{cita libro|título=El Mulato|nombre=Aluísio|apellido=Azevedo|enlace-autor=Autor:Aluísio Azevedo}} # {{cita libro|título=Noble Castigo|autor=J. Saudean}} # {{cita libro|título=Jerusalén|autor=C. Albín}} # {{cita libro|título=La Hermanita|nombre=Ernesto|apellido=Daudet|enlace-autor=Autor:Ernest Daudet}} # {{cita libro|título=La Cruz de Berny|autor=Mme. Emile de Girardin, Théophile Gautier, Jules Sandeau y Méry}} # {{cita libro|título=Leone Leoni|autor=Jorge Sand}} # {{cita libro|título=El Lirio en el Valle|autor=H. de Balzac}} # {{cita libro|título=Las mil noches y una noche: tres cuentos|otros=Sinbad el marino. Alí Baba y los cuarenta ladrones. Aladino.}} # {{cita libro|título=Novia de Abril|autor=Guy de Chantepleure}} # {{cita libro|título=El Suplicio de un Padre|nombre=H.|apellido=Conscience|enlace-autor=Hendrik Conscience}} # {{cita libro|título=Las Hazañas del Brigadier Gerard|autor=A. Conan Doyle}} # {{cita libro|título=Mireya|nombre=Frédéric|apellido=Mistral|enlace-autor=Autor:Frédéric Mistral}} # {{cita libro|título=Cuesta Arriba|enlace-autor=Autor:Antoine Alhix|apellido=Alhix|nombre=Antonio}} # {{cita libro|título=Felipe Derblay, el dueño de las herrerías|autor=Jorge Ohnet}} # {{cita libro|título=Werther—Herman y Dorotea|apellido=Wolfgang von Goethe|nombre=J.|enlace-autor=Autor:Johann Wolfgang von Goethe}} # {{cita libro|título=Dora|autor=Carlota M. Bræmé|enlace-autor=Autor:Charlotte Mary Brame}} # {{cita libro|título=Dione.Últimos días de Pompeya|nombre=E.|apellido=Bulwer-Lytton|volumen=I|enlace-autor=Autor:Edward Bulwer-Lytton}} # {{cita libro|título=Dione.Últimos días de Pompeya|nombre=E.|apellido=Bulwer-Lytton|volumen=II}} # {{cita libro|título=El hombre dijo á la oveja... Fábulas argentinas|nombre=Godofredo|apellido=Daireaux|enlace-autor=Autor:Godofredo Daireaux}} # {{cita libro|título=Ivanhoe|nombre=Walter|apellido=Scott|volumen=I|enlace-autor=Autor:Walter Scott}} # {{cita libro|título=Ivanhoe|nombre=Walter|apellido=Scott|volumen=II}} # {{cita libro|título=El mal del siglo|nombre=Max|apellido=Nordau|enlace-autor=Autor:Max Nordau}} # ? # {{cita libro|título=Los Novios|nombre=A.|apellido=Manzoni|volumen=I}} # {{cita libro|título=Los Novios|nombre=A.|apellido=Manzoni|volumen=II}} # {{cita libro|título=El rayo verde|nombre=Rogelio|apellido=Dombre}} # {{cita libro|título=Pablo y Virginia|autor=B. de Saint-Pierre }} # {{cita libro|título=Jack|nombre= Alfonso|apellido= Daudet|volumen=I}} # {{cita libro|título=Jack|nombre= Alfonso|apellido= Daudet|volumen=II}} # {{cita libro|título=Azul...|nombre=R.|apellido=Darío}} }} == Ediciones == * {{cita libro|apellido=Maeterlinck|nombre=Maurice|título=La vida de las abejas|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=5|año=1909|ubicación=Buenos Aires}} {{at|La vida de las abejas (1909).pdf}} * {{cita libro|apellido=Mitre y Vedia|nombre=Bartolomé|título=Páginas serias y humorísticas|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=6|año=1901|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Paginas serias y humoristicas - Bartolome Vedia y Mitre.pdf }} * {{cita libro|apellido=Maciel|nombre=Santiago|título=Nativos (cuentos)|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=7|año=1901|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Nativos (1901).djvu}} * {{cita libro|apellido=Mitre|nombre=Bartolomé|título=Historia de Belgrano y de la independencia argentina|edición=6°|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''28''' - '''30''' - '''32''' - '''34'''|año=1913|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Historia de Belgrano y de la independencia argentina - Tomo I - Sexta edición (1913).pdf|Tomo I}} {{at|Historia de Belgrano y de la independencia argentina - Tomo II - Sexta edición (1913).pdf|Tomo II}} {{at|Historia de Belgrano y de la independencia argentina - Tomo III - Sexta edición (1913).pdf|Tomo III}} {{at|Historia de Belgrano y de la independencia argentina - Tomo IV - Sexta edición (1913).pdf|Tomo IV}} * {{cita libro|apellido=Doyle|nombre=Arthur Conan|traductor=Arturo Costa Álvarez|título=[[El sabueso de los Baskerville]]|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=39|año=1909|ubicación=Buenos Aires}} {{at|El sabueso de los Baskerville (1909).djvu}} * {{cita libro|título=Incertidumbre|autor= H. L. N|enlace-autor=Autor:Hermine Oudinot Lecomte du Noüy|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=50|ubicación=Buenos Aires|año=1902}} {{at|Incertidumbre (1902).pdf}} * {{cita libro|título=Cartas de mi Molino|traductor= F. Cabañas|nombre=Alphonse|apellido= Daudet|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=60|ubicación=Buenos Aires|año=1911}} {{gutenberg|29706}} * {{cita libro|apellido=López|nombre=Lucio V.|título=La gran aldea: costumbres bonaerenses|volumen=71|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1903}} {{at|La gran aldea. Costumbres bonaerenses (1903).pdf}} * {{cita libro|apellido=Sarmiento|nombre=D. F.|título=Facundo|volumen=76|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1910}} {{at|Facundo - Domingo Faustino Sarmiento.pdf}} * {{cita libro|apellido=Mitre|nombre=Bartolomé|título=Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''83'''-'''85'''-'''87'''-'''89'''-'''91'''-'''93'''|año=1903|edición=3°|ubicación=Buenos Aires}} {{menor|A transcribir:}} {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo I (1903).pdf|Tomo I}}, {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo II (1903).pdf|Tomo II}}, {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo III (1903).pdf|Tomo III}}, {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo IV (1903).pdf|Tomo IV}}, {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo V (1903).pdf|Tomo V}} y {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo VI (1903).pdf|Tomo VI}} * {{cita libro|apellido=Podestá|nombre=Manuel T.|título=Alma de niña. Irresponsable.|volumen=100|año=1903|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Alma de niña. Irresponsable (1903).pdf}} * {{cita libro|título=En viaje|nombre=Miguel|apellido=Cané|volumen=113|año=1909|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|ubicación=Buenos Aires}} {{at|En viaje 1881-1882 (1909).pdf}} * {{cita libro|título=[[Amalia]]|apellido=Mármol|nombre=José|año=1909|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''115'''-'''116'''-'''117'''|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|otros=En tres tomos}} {{menor|A transcribir:}} {{at|Amalia - Tomo I (1909).pdf|Tomo I}} {{at|Amalia - Tomo II (1909).pdf|Tomo II}} {{at|Amalia - Tomo III (1909).pdf|Tomo III}} * {{cita libro|título=[[Fígaro (Artículos selectos)]]|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''136'''|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1907|edición=Segunda|nombre=Mariano José|apellido=de Larra}} {{gutenberg|31541}} * {{cita libro|apellido=Bunge|nombre=Carlos O.|título=La novela de la sangre|volumen=138|año=1904|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|ubicación=Buenos Aires}} {{at|La novela de la sangre - Carlos Octavio Bunge.pdf}} * {{cita libro|título=El mulato|autor=Aluísio Azevedo|traductor=[[Autor:Arturo Costa Álvarez|A. Costa Álvarez]]|año=1907|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=145|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Aluísio Azevedo - El mulato (1907).pdf}} * {{cita libro|apellido=Daireaux|nombre=Godofredo|título=[[Fábulas argentinas]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1905|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=163}} {{at|Fábulas argentinas - Godofredo Daireaux.pdf}} * {{cita libro|apellido=Darío|nombre=Rubén|título=[[Azul...]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1905|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=174}} {{at|Azul... (1905).djvu}} * {{cita libro|apellido=Dumas|nombre=A.|título=El caballero de Casa Roja|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1905|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=193|otros=Tomo I}} {{at|El caballero de Casa Roja - Tomo I (1905).pdf}} * {{cita libro|apellido=Dumas|nombre=A.|título=El caballero de Casa Roja|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1909|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=194|otros=Tomo II}} * {{cita libro|apellido=Mansilla|nombre=Lucio V.|enlace-autor=Autor:Lucio V. Mansilla|título=[[Una excursión a los indios ranqueles]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1909|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''197'''-'''198'''|otros=En dos tomos}} {{at|Una excursión a los indios ranqueles - Tomo I (1909).djvu|Tomo I}} {{at|Una excursión a los indios ranqueles - Tomo II (1909).djvu|Tomo II}} * {{cita libro|apellido=Doyle|nombre=Arthur C.|título=[[Aventuras de Sherlock Holmes (Tomo I)]]|año=1909|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=213}} {{at|Aventuras de Sherlock Holmes - Tomo I (1909).pdf}} * {{cita libro|apellido=Doyle|nombre=Arthur C.|título=Aventuras de Sherlock Holmes (Tomo II)|año=1909|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=214}} * {{cita libro|apellido=Mitre|nombre=Bartolomé|título=[[Páginas de historia]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1906|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''223 bis'''}} {{at|Paginas de Historia - Bartolomé Mitre.pdf}} * {{cita libro|apellido=Lamartine|nombre=A. de|título=El manuscrito de mi madre|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1911|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''235'''}} {{gutenberg|29301}} * {{cita libro|apellido=Bunge|nombre=Carlos O.|título=Thespis|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1907|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''275'''}} {{at|Thespis - Carlos Octavio Bunge.pdf}} * {{cita libro|apellido=Gorriti|nombre=Juana M.|título=Sueños y realidades|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1907|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''279'''-'''280'''|otros=En dos tomos}} {{menor|A transcribir:}} {{at|Sueños y realidades - Tomo II (1907).djvu|Tomo II}} * {{cita libro|apellido=De Amicis|nombre=Edmondo|título=En el océano, viaje a la Argentina|volumen=303|año=1909|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|serie=Biblioteca de La Nación}} {{at|En el océano - Viaje a la Argentina (1909).pdf}} * {{cita libro|apellido=Daireaux|nombre=Godofredo|título=Las dos patrias |volumen=314|año=1908|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|serie=Biblioteca de La Nación}} {{at|Las dos patrias - novela argentina (1908).djvu}} * {{cita libro|apellido=Cervantes Saavedra|nombre=Miguel de|título=El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha|volumen='''315'''-'''316'''-'''317'''|año=1908|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|serie=Biblioteca de La Nación|otros=En tres tomos}} {{Menor|A transcribir:}} {{at|El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha - Tomo I (1908).pdf|Tomo I}}, {{at|El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha - Tomo II (1908).pdf|Tomo II}} y {{at|El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha - Tomo III (1908).pdf|Tomo III}} * {{cita libro|apellido=Sewell|nombre=Anna|enlace-autor=Autor:Anna Sewell|título=Azabache|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=377|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Azabache (1909).pdf}} * {{cita libro|apellido=Daireaux|nombre=Godofredo|título=[[Las veladas del tropero]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1919|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=473}} {{at|Las veladas del tropero (1919).pdf}} * {{cita libro|apellido=Scribe|nombre=E.|enlace-autor=Autor:Eugène Scribe|traductor=G. Núñez de Prado|título=Carlos Broschi|año=1912|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=500}} {{gutenberg|31707}} * {{cita libro|apellido=Ocantos|nombre=Carlos M.|enlace-autor=Autor:Carlos María Ocantos|título=El candidato|año=1912|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=523}} {{at|Ocantos. El candidato (1912).pdf}} * {{cita libro|apellido=Palacio Valdés|nombre=Armando|enlace-autor=Autor:Armando Palacio Valdés|título=El cuarto poder|año=1913|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=556}} {{gutenberg|24601}} * {{cita libro|apellido=de Vedia|nombre=Enrique|enlace-autor=Autor:Enrique de Vedia Videla|título=Transfusión|volumen=616|serie=[[Biblioteca de La Nación]]|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1914}} {{at|Transfusión (1914).djvu}} * {{cita libro|apellido=Swift|nombre=Jonathan|enlace-autor=Autor:Jonathan Swift|título=[[Viajes de Gulliver]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1914|traductor=[[Autor:Ramón Máximo Spartal|Ramón Máximo Spartal]]|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=625}} {{at|Viajes de Gulliver (1914).pdf}} * {{cita libro|título=[[La voz del Nilo]]|autor=[[Ángel de Estrada]]|año=1915|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=653|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires}} {{at|La voz del Nilo (1915).djvu}} * {{cita libro|apellido=Daireaux|nombre=Godofredo|título=Costumbres criollas|volumen=665|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1915}} {{at|Costumbres criollas (1915).djvu}} * {{cita libro|título=[[Visión de paz]]|autor=Ángel de Estrada|año=1915|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=677|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires}} {{at|Visión de paz (1915).pdf}} * {{cita libro|apellido=de Vedia|nombre=Enrique|título=Quintuay|volumen=680|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1916}} {{at|Quintuay (1916).djvu}} * {{cita libro|apellido=Lynch|nombre=Benito|enlace-autor=Autor:Benito Lynch|título=[[Los caranchos de Florida]]|año=1916|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=691|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires}} {{at|Los caranchos de Florida (1916).djvu}} * {{cita libro|apellido=Ocantos|nombre=Carlos M.|título=Nebulosa|año=1916|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=694}} {{at|Nebulosa (1916).pdf}} * {{cita libro|apellido=Ocantos|nombre=Carlos M.|título=El peligro|año=1916|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=719}} {{at|El peligro (1916).pdf}} * {{cita libro|apellido=de Vedia|nombre=Enrique|título=Alcalís|volumen=720|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1916}} {{at|Alcalís (1916).djvu}} * {{cita libro|apellido=de Vedia|nombre=Enrique|título=Rosenia|volumen=733|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1917}} {{at|Rosenia (1917).djvu}} * {{cita libro|apellido=Ocantos|nombre=Carlos M.|título=Riquez|año=1917|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=738}} {{at|Riquez (1917).pdf}} * {{cita libro|apellido=de Vedia|nombre=Enrique|título=Una novela|volumen=766|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1917}} {{at|Una novela (1917).pdf}} * {{cita libro|título=[[La ilusión (Ángel de Estrada)|La ilusión]]|autor=Ángel de Estrada|año=1918|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=773|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires}} {{at|La ilusión (1918).pdf}} * {{cita libro|apellido=Sue|nombre=Eugène|enlace-autor=Autor:Eugène Sue|título=Plick y Plock|traductor=[[Autor:Tomás Orts Ramos|T. Orts Ramos]]|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=864|ubicación=Buenos Aires|año=1919}} {{at|Plick y Plock (1919).pdf}} == Véase también == * [[Portal:La Nación (Imprenta)|Imprenta de La Nación]] == Enlaces externos == * [http://aalbiblioteca.online/biblioteca/opac_css/index.php?lvl=publisher_see&id=775&page=1&nbr_lignes=783&l_typdoc=&nb_per_page_custom=200 Ediciones] en la Biblioteca de la [[Academia Argentina de Letras]]. [[Categoría:Colecciones literarias de Argentina]] 8enty11afwqpdyi85mo6c0x36umkivr 1689822 1689821 2026-10-16T14:55:26Z Shooke 4947 /* Volúmenes */ 1689822 wikitext text/x-wiki {{encabezado|título=Biblioteca de «La Nación»|derechos=Argentina|más info=Buenos Aires: [[Portal:La Nación (Imprenta)|Imprenta de «La Nación»]]|notas=Colección editorial publicada entre 1901 y 1920.}} == Volúmenes == {{lista de columnas|2| # {{cita libro|título=Tres novelas picarescas|nombre=Hurtado|apellido=de Mendoza|autor2=[[Cervantes]]|autor3=[[Quevedo]]|enlace-autor=Autor:Diego Hurtado de Mendoza}} # {{cita libro|título=Los primeros hombres en la Luna|nombre=H. G.|apellido=Wells|enlace-autor=Autor:Herbert George Wells}} # {{cita libro|título=La niña menor|nombre=André|apellido=Theuriet|enlace-autor=Autor:André Theuriet}} # {{cita libro|título=Aguas primaverales|apellido=Turguenef|nombre=Iván|enlace-autor=Autor:Iván Turguénev}} # {{cita libro|título=La vida de las abejas|nombre=Mauricio|apellido=Materlinck|enlace-autor=Autor:Maurice Maeterlinck}} # {{cita libro|título=Serias y humorísticas|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre y Vedia||enlace-autor=Autor:Bartolomé Mitre Vedia}} # {{cita libro|título=Nativos|nombre=Santiago|apellido=Maciel|enlace-autor=Autor:Santiago Maciel}} # {{cita libro|título=La maestrita de los obreros|nombre=Edmundo|apellido=de Amicis|enlace-autor=Autor:Edmundo de Amicis}} # {{cita libro|título=El vellocino de oro|apellido=Gautier|nombre=Théophile|enlace-autor=Autor:Théophile Gautier}} # {{cita libro|título=El Fantasma|nombre=Paul|apellido=Bourget|enlace-autor=Autor:Paul Bourget}} # {{cita libro|título=El doctor Antonio|nombre=Giovanni|apellido=Ruffini|volumen=I|enlace-autor=Autor:Giovanni Ruffini}} # {{cita libro|título=El doctor Antonio|nombre=Giovanni|apellido=Ruffini|volumen=II}} # {{cita libro|título=Inocencia|autor=Vizconde de Taunay|enlace-autor=Autor:Vizconde de Taunay|traductor=[[Autor:Arturo Costa Álvarez|A. Costa Álvarez]]}} # {{cita libro|título=La Eva Futura|autor=Villiers de L'Isle Adam|enlace-autor=Autor:Auguste Villiers de L'Isle-Adam}} # {{cita libro|título=Una Familia Corsa y Una Aventura de Amor|nombre=A.|apellido=Dumas, padre|enlace-autor=Autor:Alejandro Dumas (padre)}} # {{cita libro|título=Bug Jargal|nombre=Víctor|apellido=Hugo|enlace-autor=Autor:Víctor Hugo}} # {{cita libro|título=Magdalena|nombre=Jules|apellido=Sandeau|enlace-autor=Autor:Jules Sandeau}} # {{cita libro|título=Cien Años después ó El Año 2000|nombre=Edward|apellido=Bellamy|enlace-autor=Autor:Edward Bellamy}} # {{cita libro|título=El Sombrero de Tres Picos y El Capitán Veneno|autor= P. A. de Alarcón|enlace-autor=Autor:Pedro Antonio de Alarcón}} # {{cita libro|título=Arengas|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=I}} # {{cita libro|título=Espasmo|nombre=Federico|apellido=De Roberto|enlace-autor=Autor:Federico De Roberto}} # {{cita libro|título=Arengas|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=II}} # {{cita libro|título=Un viaje de Novios|nombre=Emilia|apellido=Pardo Bazán|enlace-autor=Autor:Emilia Pardo Bazán}} # {{cita libro|título=Arengas|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=III}} # {{cita libro|título=Adela y Matilde ó Los cinco últimos años de la dominación española en el Perú|nombre=Ramón|apellido=Soler|enlace-autor=Autor:Ramón Soler}} # {{cita libro|título=Las campanas y Casa desalquilada|nombre=Charles|apellido=Dickens|enlace-autor=Autor:Charles Dickens}} # {{cita libro|título=Ella|autor=H. Rider Haggard|enlace-autor=Autor:H. Rider Haggard}} # {{cita libro|título=Historia de Belgrano|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=I}} # {{cita libro|título=Los Archivos de Guibray|nombre=Maurice|apellido=Montégut|enlace-autor=Autor:Maurice Montégut}} # {{cita libro|título=Historia de Belgrano|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=II}} # {{cita libro|título=Las Alas de Icaro|nombre=Charles|apellido= de Bernard|enlace-autor=Autor:Charles de Bernard}} # {{cita libro|título=Historia de Belgrano|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=III}} # {{cita libro|título=La novela de un joven pobre|nombre=Octave|apellido=Feuillet|enlace-autor=Autor:Octave Feuillet}} # {{cita libro|título=Historia de Belgrano|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=IV}} # {{cita libro|título=El Corazón de Luisa|apellido=Gréville|nombre=Henry|enlace-autor=Autor:Henry Gréville}} # {{cita libro|título=Royer Laroque|apellido=Mary|nombre=Jules|enlace-autor=AUtor:Jules Mary|volumen=I}} # {{cita libro|título=Royer Laroque|apellido=Mary|nombre=Jules|volumen=II}} # {{cita libro|título=El Conde de Monte Cristo|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=I}} # {{cita libro|título=El sabueso de los Baskerville|apellido=Doyle|nombre=Arthur C.|enlace-autor=Autor:Arthur Conan Doyle}} # {{cita libro|título=El Conde de Monte Cristo|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=II}} # {{cita libro|título=Cuentos fantásticos|enlace-autor=Autor:Ernst Theodor Amadeus Hoffmann|apellido=Hoffmann|nombre=E. T. A.}} # {{cita libro|título=El Conde de Monte Cristo|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=III}} # {{cita libro|título=Aventuras Caballerescas|enlace-autor=Constant Guéroult|apellido=Guéroult|nombre=Constant}} # {{cita libro|título=El Conde de Monte Cristo|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=IV}} # {{cita libro|título=El Conde de Monte Cristo|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=V}} # {{cita libro|título=Mi Tio y mi Cura|nombre=Jean|apellido=de La Brète|enlace-autor=Autor:Jean de La Brète}} # {{cita libro|título=Una historia de los tiempos venideros|nombre=H. G.|apellido= Wells|enlace-autor=Autor:Herbert George Wells}} # {{cita libro|título=Feliz Hogar|nombre=Marcel|apellido=Prévost|enlace-autor=Autor:Marcel Prévost}} # {{cita libro|título=Bocetos californianos|autor=Bret Harte|enlace-autor=Autor:Bret Harte}} # {{cita libro|título=Incertidumbre|autor= H. L. N|enlace-autor=Autor:Hermine Oudinot Lecomte du Noüy}} # {{cita libro|título=Eugenia Grandet|nombre=Honoré|apellido= de Balzac|enlace-autor=Autor:Honoré de Balzac}} # {{cita libro|título=Marianela|nombre=Benito|apellido= Pérez Galdós|enlace-autor=Autor:Benito Pérez Galdós}} # {{cita libro|título=Mi Prima Nicolasa|nombre=Matilde|apellido= Alanic|enlace-autor=Autor:Mathilde Alanic}} # {{cita libro|título=El Pescador de Islandia|nombre=Pierre|apellido=Loti|enlace-autor=Autor:Pierre Loti}} # {{cita libro|título=Atala-René-El último Abencerraje|autor=Vizconde de Chateaubriand|enlace-autor=Autor:François-René de Chateaubriand}} # {{cita libro|título=El Libro de Navidad}} # {{cita libro|título=El Abate Constantin|nombre=Ludovic|apellido=Halévy|enlace-autor=Autor:Ludovic Halévy}} # {{cita libro|título=El Prisionero de Santa Elena|nombre=Gérard|apellido=Beauregard}} # {{cita libro|título=María|nombre=Jorge|apellido=Isaacs|enlace-autor=Autor:Jorge Isaacs}} # {{cita libro|título=Cartas de mi Molino|nombre=Alphonse|apellido= Daudet|enlace-autor=Autor:Alphonse Daudet}} # {{cita libro|título=Amor de Otoño|nombre=André|apellido= Theuriet|enlace-autor=Autor:André Theuriet}} # {{cita libro|título=El Sitio de Sebastopol|nombre=León|apellido=Tolstoi|enlace-autor=Autor:León Tolstoi}} # {{cita libro|título=Insolación|nombre=Emilia|apellido=Pardo Bazán}} # {{cita libro|título=Historias Extraordinarias|nombre=Edgar A.|apellido=Poe|enlace-autor=Autor:Edgar Allan Poe}} # {{cita libro|título=Graziella|nombre=Alphonse|apellido= de Lamartine|enlace-autor=Autor:Alphonse de Lamartine}} # {{cita libro|título=Los Tres Mosqueteros|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen= I}} # {{cita libro|título=Tres Años de Guerra|autor=Gral. C. de Wet|enlace-autor=Autor:Christiaan de Wet|volumen= I}} # {{cita libro|título=Los Tres Mosqueteros|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen= II}} # {{cita libro|título=Tres Años de Guerra|autor=Gral. C. de Wet|volumen= II}} # {{cita libro|título=Los tres Mosqueteros|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen= III}} # {{cita libro|título=La Gran Aldea|nombre=Lucio V.|apellido=López|enlace-autor=Autor:Lucio Vicente López}} # {{cita libro|título=El Atentado Shughine|nombre=Hugues|apellido=Le Roux|enlace-autor=Autor:Hugues Le Roux}} # {{cita libro|título=Colomba|nombre=Próspero|apellido=Merimée|enlace-autor=Autor:Prosper Mérimée}} # {{cita libro|título=Mi conciencia vestida de rosa|nombre=Guy|apellido= de Chantepleure|enlace-autor=Autor:Guy Chantepleure}} # {{cita libro|título=Sor Juana de la Cruz|nombre=Matilde|apellido=Serao|enlace-autor=Autor:Matilde Serao}} # {{cita libro|título=Facundo|nombre=Domingo F.|apellido=Sarmiento|enlace-autor=Autor:Domingo Faustino Sarmiento}} # {{cita libro|título=El 98|nombre=Víctor|apellido=Hugo|volumen= I}} # {{cita libro|título=El 98|nombre=Víctor|apellido=Hugo|volumen= II}} # {{cita libro|título=El Vicario de Wakefield|autor=O. Goldsmiti|enlace-autor=Autor:Oliver Goldsmith}} # {{cita libro|título=El Deseo|autor=H. Sudermann|enlace-autor=Autor:Hermann Sudermann}} # {{cita libro|título=Misterio...|nombre=Hugh|apellido= Conway|enlace-autor=Autor:Hugh Conway}} # {{cita libro|título=Iskander-Popanilla|nombre=Benjamín|apellido=Disraeli|enlace-autor=Autor:Benjamin Disraeli}} # {{cita libro|título=Historia de San Martín|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen= I}} # {{cita libro|título=Anita|nombre=Édouard|apellido=Rod|enlace-autor=Autor:Édouard Rod}} # {{cita libro|título=Historia de San Martin|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=II}} # {{cita libro|título=Tolla|autor=Edmundo About|enlace-autor=Autor:Edmond About}} # {{cita libro|título=Historia de San Martin|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=III}} # {{cita libro|título=El Ultimo Pensamiento|nombre=Pierre|apellido=Maël|enlace-autor=Autor:Pierre Maël}} # {{cita libro|título=Historia de San Martin|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=IV}} # {{cita libro|título=Historia de una Capinera|apellido=Verga|nombre=Giovanni|enlace-autor=Autor:Giovanni Verga}} # {{cita libro|título=Historia de San Martín|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=V}} # {{cita libro|título=La novela de una momia|apellido=Gautier|nombre=Théophile|enlace-autor=Autor:Théophile Gautier}} # {{cita libro|título=Historia de San Martín|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=VI}} # {{cita libro|título=El Hilo de Oro|nombre=Henry|apellido=Gréville}} # {{cita libro|título=Stella Fregelius|autor=H. Rider Haggard|volumen=I}} # {{cita libro|título=Stella Fregelius (fin) y Las Tres Novia del Pintor|autor=H. Rider Haggard|nombre2=H.|apellido2=Sienkiewicz|enlace-autor2=Autor:Henryk Sienkiewicz}} # {{cita libro|título=Los Oberlé|nombre=René|apellido=Bazin|enlace-autor=Autor:René Bazin}} # {{cita libro|título=Espirita|apellido=Gautier|nombre=Théophile}} # {{cita libro|título=Simples Amores - El Castillo Durmiente|nombre=Pierre|apellido=Maël|nombre2=Guy|apellido2=de Chantepleure}} # {{cita libro|título=Alma de Niña - Irresponsable|nombre=Manuel T.|apellido=Podestá|enlace-autor=Autor:Manuel Podestá}} # {{cita libro|título=El Demonio de los Bosques|nombre=R. Montgonery|apellido=Bird|enlace-autor=Autor:Robert Montgomery Bird}} # {{cita libro|título=Morriña|nombre=Emilia|apellido= Pardo Bazán|nombre2=Arsenia|apellido2=Guillot|nombre3=P.|apellido3=Merimée}} # {{cita libro|título=Hacia el Polo|nombre=Fritdjof|apellido=Nansen|enlace-autor=Autor:Fridtjof Nansen}} # {{cita libro|título=Cuentos de Navidad|nombre=Charles|apellido=Dickens}} # {{cita libro|título=Humo|apellido=Turguenef|nombre=Iván}} # {{cita libro|título=Una historia holandesa|autor=Mme. D'Arbouville|enlace-autor=Autor:Sophie d'Arbouville}} # {{cita libro|título=Veinte años despues|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=I}} # {{cita libro|título=Veinte años despues|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=II}} # {{cita libro|título=Veinte años despues|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=III}} # {{cita libro|título=Veinte años despues|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=IV}} # {{cita libro|título=La Mancha de Sangre|nombre=A. Conan|apellido=Doyle}} # {{cita libro|título=Nemrod y Cía.|nombre=Georges|apellido=Ohnet|enlace-autor=Autor:Georges Ohnet}} # {{cita libro|título=En viaje|nombre=Miguel|apellido=Cané|enlace-autor=Autor:Miguel Cané}} # {{cita libro|título=Un caso extraño|autor=Guy Boothby|enlace-autor=Autor:Guy Boothby}} # {{cita libro|título=Amalia|nombre=José|apellido=Mármol|enlace-autor=Autor:José Mármol|volumen=I}} # {{cita libro|título=Amalia|volumen=II|nombre=José|apellido=Mármol}} # {{cita libro|título=Amalia|volumen=III|nombre=José|apellido=Mármol}} # {{cita libro|título=Tres novelas por Ouida: Don Gesualdo, La Historia de una Cabeza al Lápiz, Pepistrello|autor=Ouida|enlace-autor=Autor:Ouida}} # {{cita libro|título=La Señal de los Cuatro|nombre=A. C.|apellido=Doyle}} # {{cita libro|título=La luna roja|autor=Champol|enlace-autor=Autor:Champol}} # {{cita libro|título=Quo vadis?|nombre=H.|apellido=Sienkiewicz|volumen=I}} # {{cita libro|título=Quo vadis?|nombre=H.|apellido=Sienkiewicz|volumen=II}} # {{cita libro|título=Quo vadis?|nombre=H.|apellido=Sienkiewicz|volumen=III}} # {{cita libro|título=Quo vadis?|nombre=H.|apellido=Sienkiewicz|volumen=IV}} # {{cita libro|título=Un Artista en Crimen|apellido=Ottolenghi|nombre=R.}} # {{cita libro|título=Porcia|autor=Duquesa de... |volumen=I}} # {{cita libro|título=Porcia|autor=Duquesa de ... |volumen=II}} # {{cita libro|título=El tesoro de Chanteraine|nombre=André|apellido=Theuriet}} # {{cita libro|título=Dos Mujeres|nombre=May Armand|apellido=Blanc}} # {{cita libro|título=La Hija de las Olas|autor=Pierre Maël}} # {{cita libro|título=La Señorita de Serzac|autor=Juan de la Brète}} # {{cita libro|título=Las Aventuras de Robinson Crusoe|nombre=Daniel|apellido=Defoe|enlace-autor=Autor:Daniel Defoe}} # {{cita libro|título=Yang-Hun-Tsy (El diablo extranjero), novela de costumbres chinas|autor=Wenceslao Sieroszewsky}} # {{cita libro|título=La culpa ajena|nombre=Henry|apellido=Ardel|enlace-autor=Autor:Henry Ardel}} # {{cita libro|título=El martirio de un genio|autor=H. de Balzac}} # {{cita libro|título=Fígaro (Artículos selectos)|nombre=Mariano José|apellido=de Larra|enlace-autor=Autor:Mariano José de Larra}} # {{cita libro|título=Sabina|autor=Alberto Dupuy}} # {{cita libro|título=La Novela de la sangre|apellido=Bunge|nombre=Carlos O.|enlace-autor=Autor:Carlos Octavio Bunge}} # {{cita libro|título=El Niño de la Bala|autor=Pedro Antonio de Alarcón}} # {{cita libro|título=Los últimos romanos|nombre=Teodor|apellido=Jeske-Choiński|enlace-autor=Autor:Teodor Jeske-Choiński}} # {{cita libro|título=Los compañeros de Jehú|autor=Alejandro Dumas|volumen=I}} # {{cita libro|título=Los compañeros de Jehú|autor=Alejandro Dumas|volumen=II}} # {{cita libro|título=El tesoro misterioso|nombre=Guillermo|apellido=Le Queux|enlace-autor=Autor:William Le Queux}} # {{cita libro|título=La casa del pantano|nombre=Florence|apellido=Warden}} # {{cita libro|título=El Mulato|nombre=Aluísio|apellido=Azevedo|enlace-autor=Autor:Aluísio Azevedo}} # {{cita libro|título=Noble Castigo|autor=J. Saudean}} # {{cita libro|título=Jerusalén|autor=C. Albín}} # {{cita libro|título=La Hermanita|nombre=Ernesto|apellido=Daudet|enlace-autor=Autor:Ernest Daudet}} # {{cita libro|título=La Cruz de Berny|autor=Mme. Emile de Girardin, Théophile Gautier, Jules Sandeau y Méry}} # {{cita libro|título=Leone Leoni|autor=Jorge Sand}} # {{cita libro|título=El Lirio en el Valle|autor=H. de Balzac}} # {{cita libro|título=Las mil noches y una noche: tres cuentos|otros=Sinbad el marino. Alí Baba y los cuarenta ladrones. Aladino.}} # {{cita libro|título=Novia de Abril|autor=Guy de Chantepleure}} # {{cita libro|título=El Suplicio de un Padre|nombre=H.|apellido=Conscience|enlace-autor=Hendrik Conscience}} # {{cita libro|título=Las Hazañas del Brigadier Gerard|autor=A. Conan Doyle}} # {{cita libro|título=Mireya|nombre=Frédéric|apellido=Mistral|enlace-autor=Autor:Frédéric Mistral}} # {{cita libro|título=Cuesta Arriba|enlace-autor=Autor:Antoine Alhix|apellido=Alhix|nombre=Antonio}} # {{cita libro|título=Felipe Derblay, el dueño de las herrerías|autor=Jorge Ohnet}} # {{cita libro|título=Werther—Herman y Dorotea|apellido=Wolfgang von Goethe|nombre=J.|enlace-autor=Autor:Johann Wolfgang von Goethe}} # {{cita libro|título=Dora|autor=Carlota M. Bræmé|enlace-autor=Autor:Charlotte Mary Brame}} # {{cita libro|título=Dione.Últimos días de Pompeya|nombre=E.|apellido=Bulwer-Lytton|volumen=I|enlace-autor=Autor:Edward Bulwer-Lytton}} # {{cita libro|título=Dione.Últimos días de Pompeya|nombre=E.|apellido=Bulwer-Lytton|volumen=II}} # {{cita libro|título=El hombre dijo á la oveja... Fábulas argentinas|nombre=Godofredo|apellido=Daireaux|enlace-autor=Autor:Godofredo Daireaux}} # {{cita libro|título=Ivanhoe|nombre=Walter|apellido=Scott|volumen=I|enlace-autor=Autor:Walter Scott}} # {{cita libro|título=Ivanhoe|nombre=Walter|apellido=Scott|volumen=II}} # {{cita libro|título=El mal del siglo|nombre=Max|apellido=Nordau|enlace-autor=Autor:Max Nordau}} # ? # {{cita libro|título=Los Novios|nombre=A.|apellido=Manzoni|volumen=I}} # {{cita libro|título=Los Novios|nombre=A.|apellido=Manzoni|volumen=II}} # {{cita libro|título=El rayo verde|nombre=Rogelio|apellido=Dombre}} # {{cita libro|título=Pablo y Virginia|autor=B. de Saint-Pierre }} # {{cita libro|título=Jack|nombre= Alfonso|apellido= Daudet|volumen=I}} # {{cita libro|título=Jack|nombre= Alfonso|apellido= Daudet|volumen=II}} # {{cita libro|título=Azul...|nombre=R.|apellido=Darío}} # {{cita libro|título=La bolsa|nombre=Julián|apellido=Martel}} }} == Ediciones == * {{cita libro|apellido=Maeterlinck|nombre=Maurice|título=La vida de las abejas|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=5|año=1909|ubicación=Buenos Aires}} {{at|La vida de las abejas (1909).pdf}} * {{cita libro|apellido=Mitre y Vedia|nombre=Bartolomé|título=Páginas serias y humorísticas|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=6|año=1901|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Paginas serias y humoristicas - Bartolome Vedia y Mitre.pdf }} * {{cita libro|apellido=Maciel|nombre=Santiago|título=Nativos (cuentos)|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=7|año=1901|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Nativos (1901).djvu}} * {{cita libro|apellido=Mitre|nombre=Bartolomé|título=Historia de Belgrano y de la independencia argentina|edición=6°|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''28''' - '''30''' - '''32''' - '''34'''|año=1913|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Historia de Belgrano y de la independencia argentina - Tomo I - Sexta edición (1913).pdf|Tomo I}} {{at|Historia de Belgrano y de la independencia argentina - Tomo II - Sexta edición (1913).pdf|Tomo II}} {{at|Historia de Belgrano y de la independencia argentina - Tomo III - Sexta edición (1913).pdf|Tomo III}} {{at|Historia de Belgrano y de la independencia argentina - Tomo IV - Sexta edición (1913).pdf|Tomo IV}} * {{cita libro|apellido=Doyle|nombre=Arthur Conan|traductor=Arturo Costa Álvarez|título=[[El sabueso de los Baskerville]]|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=39|año=1909|ubicación=Buenos Aires}} {{at|El sabueso de los Baskerville (1909).djvu}} * {{cita libro|título=Incertidumbre|autor= H. L. N|enlace-autor=Autor:Hermine Oudinot Lecomte du Noüy|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=50|ubicación=Buenos Aires|año=1902}} {{at|Incertidumbre (1902).pdf}} * {{cita libro|título=Cartas de mi Molino|traductor= F. Cabañas|nombre=Alphonse|apellido= Daudet|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=60|ubicación=Buenos Aires|año=1911}} {{gutenberg|29706}} * {{cita libro|apellido=López|nombre=Lucio V.|título=La gran aldea: costumbres bonaerenses|volumen=71|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1903}} {{at|La gran aldea. Costumbres bonaerenses (1903).pdf}} * {{cita libro|apellido=Sarmiento|nombre=D. F.|título=Facundo|volumen=76|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1910}} {{at|Facundo - Domingo Faustino Sarmiento.pdf}} * {{cita libro|apellido=Mitre|nombre=Bartolomé|título=Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''83'''-'''85'''-'''87'''-'''89'''-'''91'''-'''93'''|año=1903|edición=3°|ubicación=Buenos Aires}} {{menor|A transcribir:}} {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo I (1903).pdf|Tomo I}}, {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo II (1903).pdf|Tomo II}}, {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo III (1903).pdf|Tomo III}}, {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo IV (1903).pdf|Tomo IV}}, {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo V (1903).pdf|Tomo V}} y {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo VI (1903).pdf|Tomo VI}} * {{cita libro|apellido=Podestá|nombre=Manuel T.|título=Alma de niña. Irresponsable.|volumen=100|año=1903|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Alma de niña. Irresponsable (1903).pdf}} * {{cita libro|título=En viaje|nombre=Miguel|apellido=Cané|volumen=113|año=1909|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|ubicación=Buenos Aires}} {{at|En viaje 1881-1882 (1909).pdf}} * {{cita libro|título=[[Amalia]]|apellido=Mármol|nombre=José|año=1909|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''115'''-'''116'''-'''117'''|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|otros=En tres tomos}} {{menor|A transcribir:}} {{at|Amalia - Tomo I (1909).pdf|Tomo I}} {{at|Amalia - Tomo II (1909).pdf|Tomo II}} {{at|Amalia - Tomo III (1909).pdf|Tomo III}} * {{cita libro|título=[[Fígaro (Artículos selectos)]]|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''136'''|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1907|edición=Segunda|nombre=Mariano José|apellido=de Larra}} {{gutenberg|31541}} * {{cita libro|apellido=Bunge|nombre=Carlos O.|título=La novela de la sangre|volumen=138|año=1904|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|ubicación=Buenos Aires}} {{at|La novela de la sangre - Carlos Octavio Bunge.pdf}} * {{cita libro|título=El mulato|autor=Aluísio Azevedo|traductor=[[Autor:Arturo Costa Álvarez|A. Costa Álvarez]]|año=1907|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=145|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Aluísio Azevedo - El mulato (1907).pdf}} * {{cita libro|apellido=Daireaux|nombre=Godofredo|título=[[Fábulas argentinas]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1905|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=163}} {{at|Fábulas argentinas - Godofredo Daireaux.pdf}} * {{cita libro|apellido=Darío|nombre=Rubén|título=[[Azul...]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1905|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=174}} {{at|Azul... (1905).djvu}} * {{cita libro|apellido=Dumas|nombre=A.|título=El caballero de Casa Roja|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1905|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=193|otros=Tomo I}} {{at|El caballero de Casa Roja - Tomo I (1905).pdf}} * {{cita libro|apellido=Dumas|nombre=A.|título=El caballero de Casa Roja|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1909|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=194|otros=Tomo II}} * {{cita libro|apellido=Mansilla|nombre=Lucio V.|enlace-autor=Autor:Lucio V. Mansilla|título=[[Una excursión a los indios ranqueles]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1909|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''197'''-'''198'''|otros=En dos tomos}} {{at|Una excursión a los indios ranqueles - Tomo I (1909).djvu|Tomo I}} {{at|Una excursión a los indios ranqueles - Tomo II (1909).djvu|Tomo II}} * {{cita libro|apellido=Doyle|nombre=Arthur C.|título=[[Aventuras de Sherlock Holmes (Tomo I)]]|año=1909|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=213}} {{at|Aventuras de Sherlock Holmes - Tomo I (1909).pdf}} * {{cita libro|apellido=Doyle|nombre=Arthur C.|título=Aventuras de Sherlock Holmes (Tomo II)|año=1909|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=214}} * {{cita libro|apellido=Mitre|nombre=Bartolomé|título=[[Páginas de historia]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1906|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''223 bis'''}} {{at|Paginas de Historia - Bartolomé Mitre.pdf}} * {{cita libro|apellido=Lamartine|nombre=A. de|título=El manuscrito de mi madre|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1911|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''235'''}} {{gutenberg|29301}} * {{cita libro|apellido=Bunge|nombre=Carlos O.|título=Thespis|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1907|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''275'''}} {{at|Thespis - Carlos Octavio Bunge.pdf}} * {{cita libro|apellido=Gorriti|nombre=Juana M.|título=Sueños y realidades|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1907|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''279'''-'''280'''|otros=En dos tomos}} {{menor|A transcribir:}} {{at|Sueños y realidades - Tomo II (1907).djvu|Tomo II}} * {{cita libro|apellido=De Amicis|nombre=Edmondo|título=En el océano, viaje a la Argentina|volumen=303|año=1909|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|serie=Biblioteca de La Nación}} {{at|En el océano - Viaje a la Argentina (1909).pdf}} * {{cita libro|apellido=Daireaux|nombre=Godofredo|título=Las dos patrias |volumen=314|año=1908|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|serie=Biblioteca de La Nación}} {{at|Las dos patrias - novela argentina (1908).djvu}} * {{cita libro|apellido=Cervantes Saavedra|nombre=Miguel de|título=El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha|volumen='''315'''-'''316'''-'''317'''|año=1908|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|serie=Biblioteca de La Nación|otros=En tres tomos}} {{Menor|A transcribir:}} {{at|El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha - Tomo I (1908).pdf|Tomo I}}, {{at|El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha - Tomo II (1908).pdf|Tomo II}} y {{at|El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha - Tomo III (1908).pdf|Tomo III}} * {{cita libro|apellido=Sewell|nombre=Anna|enlace-autor=Autor:Anna Sewell|título=Azabache|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=377|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Azabache (1909).pdf}} * {{cita libro|apellido=Daireaux|nombre=Godofredo|título=[[Las veladas del tropero]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1919|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=473}} {{at|Las veladas del tropero (1919).pdf}} * {{cita libro|apellido=Scribe|nombre=E.|enlace-autor=Autor:Eugène Scribe|traductor=G. Núñez de Prado|título=Carlos Broschi|año=1912|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=500}} {{gutenberg|31707}} * {{cita libro|apellido=Ocantos|nombre=Carlos M.|enlace-autor=Autor:Carlos María Ocantos|título=El candidato|año=1912|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=523}} {{at|Ocantos. El candidato (1912).pdf}} * {{cita libro|apellido=Palacio Valdés|nombre=Armando|enlace-autor=Autor:Armando Palacio Valdés|título=El cuarto poder|año=1913|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=556}} {{gutenberg|24601}} * {{cita libro|apellido=de Vedia|nombre=Enrique|enlace-autor=Autor:Enrique de Vedia Videla|título=Transfusión|volumen=616|serie=[[Biblioteca de La Nación]]|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1914}} {{at|Transfusión (1914).djvu}} * {{cita libro|apellido=Swift|nombre=Jonathan|enlace-autor=Autor:Jonathan Swift|título=[[Viajes de Gulliver]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1914|traductor=[[Autor:Ramón Máximo Spartal|Ramón Máximo Spartal]]|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=625}} {{at|Viajes de Gulliver (1914).pdf}} * {{cita libro|título=[[La voz del Nilo]]|autor=[[Ángel de Estrada]]|año=1915|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=653|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires}} {{at|La voz del Nilo (1915).djvu}} * {{cita libro|apellido=Daireaux|nombre=Godofredo|título=Costumbres criollas|volumen=665|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1915}} {{at|Costumbres criollas (1915).djvu}} * {{cita libro|título=[[Visión de paz]]|autor=Ángel de Estrada|año=1915|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=677|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires}} {{at|Visión de paz (1915).pdf}} * {{cita libro|apellido=de Vedia|nombre=Enrique|título=Quintuay|volumen=680|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1916}} {{at|Quintuay (1916).djvu}} * {{cita libro|apellido=Lynch|nombre=Benito|enlace-autor=Autor:Benito Lynch|título=[[Los caranchos de Florida]]|año=1916|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=691|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires}} {{at|Los caranchos de Florida (1916).djvu}} * {{cita libro|apellido=Ocantos|nombre=Carlos M.|título=Nebulosa|año=1916|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=694}} {{at|Nebulosa (1916).pdf}} * {{cita libro|apellido=Ocantos|nombre=Carlos M.|título=El peligro|año=1916|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=719}} {{at|El peligro (1916).pdf}} * {{cita libro|apellido=de Vedia|nombre=Enrique|título=Alcalís|volumen=720|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1916}} {{at|Alcalís (1916).djvu}} * {{cita libro|apellido=de Vedia|nombre=Enrique|título=Rosenia|volumen=733|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1917}} {{at|Rosenia (1917).djvu}} * {{cita libro|apellido=Ocantos|nombre=Carlos M.|título=Riquez|año=1917|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=738}} {{at|Riquez (1917).pdf}} * {{cita libro|apellido=de Vedia|nombre=Enrique|título=Una novela|volumen=766|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1917}} {{at|Una novela (1917).pdf}} * {{cita libro|título=[[La ilusión (Ángel de Estrada)|La ilusión]]|autor=Ángel de Estrada|año=1918|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=773|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires}} {{at|La ilusión (1918).pdf}} * {{cita libro|apellido=Sue|nombre=Eugène|enlace-autor=Autor:Eugène Sue|título=Plick y Plock|traductor=[[Autor:Tomás Orts Ramos|T. Orts Ramos]]|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=864|ubicación=Buenos Aires|año=1919}} {{at|Plick y Plock (1919).pdf}} == Véase también == * [[Portal:La Nación (Imprenta)|Imprenta de La Nación]] == Enlaces externos == * [http://aalbiblioteca.online/biblioteca/opac_css/index.php?lvl=publisher_see&id=775&page=1&nbr_lignes=783&l_typdoc=&nb_per_page_custom=200 Ediciones] en la Biblioteca de la [[Academia Argentina de Letras]]. [[Categoría:Colecciones literarias de Argentina]] nohoq3gm455i2cc2s6sxxxchzx1dbuh 1689824 1689822 2026-10-16T14:57:05Z Shooke 4947 /* Volúmenes */ 1689824 wikitext text/x-wiki {{encabezado|título=Biblioteca de «La Nación»|derechos=Argentina|más info=Buenos Aires: [[Portal:La Nación (Imprenta)|Imprenta de «La Nación»]]|notas=Colección editorial publicada entre 1901 y 1920.}} == Volúmenes == {{lista de columnas|2| # {{cita libro|título=Tres novelas picarescas|nombre=Hurtado|apellido=de Mendoza|autor2=[[Cervantes]]|autor3=[[Quevedo]]|enlace-autor=Autor:Diego Hurtado de Mendoza}} # {{cita libro|título=Los primeros hombres en la Luna|nombre=H. G.|apellido=Wells|enlace-autor=Autor:Herbert George Wells}} # {{cita libro|título=La niña menor|nombre=André|apellido=Theuriet|enlace-autor=Autor:André Theuriet}} # {{cita libro|título=Aguas primaverales|apellido=Turguenef|nombre=Iván|enlace-autor=Autor:Iván Turguénev}} # {{cita libro|título=La vida de las abejas|nombre=Mauricio|apellido=Materlinck|enlace-autor=Autor:Maurice Maeterlinck}} # {{cita libro|título=Serias y humorísticas|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre y Vedia||enlace-autor=Autor:Bartolomé Mitre Vedia}} # {{cita libro|título=Nativos|nombre=Santiago|apellido=Maciel|enlace-autor=Autor:Santiago Maciel}} # {{cita libro|título=La maestrita de los obreros|nombre=Edmundo|apellido=de Amicis|enlace-autor=Autor:Edmundo de Amicis}} # {{cita libro|título=El vellocino de oro|apellido=Gautier|nombre=Théophile|enlace-autor=Autor:Théophile Gautier}} # {{cita libro|título=El Fantasma|nombre=Paul|apellido=Bourget|enlace-autor=Autor:Paul Bourget}} # {{cita libro|título=El doctor Antonio|nombre=Giovanni|apellido=Ruffini|volumen=I|enlace-autor=Autor:Giovanni Ruffini}} # {{cita libro|título=El doctor Antonio|nombre=Giovanni|apellido=Ruffini|volumen=II}} # {{cita libro|título=Inocencia|autor=Vizconde de Taunay|enlace-autor=Autor:Vizconde de Taunay|traductor=[[Autor:Arturo Costa Álvarez|A. Costa Álvarez]]}} # {{cita libro|título=La Eva Futura|autor=Villiers de L'Isle Adam|enlace-autor=Autor:Auguste Villiers de L'Isle-Adam}} # {{cita libro|título=Una Familia Corsa y Una Aventura de Amor|nombre=A.|apellido=Dumas, padre|enlace-autor=Autor:Alejandro Dumas (padre)}} # {{cita libro|título=Bug Jargal|nombre=Víctor|apellido=Hugo|enlace-autor=Autor:Víctor Hugo}} # {{cita libro|título=Magdalena|nombre=Jules|apellido=Sandeau|enlace-autor=Autor:Jules Sandeau}} # {{cita libro|título=Cien Años después ó El Año 2000|nombre=Edward|apellido=Bellamy|enlace-autor=Autor:Edward Bellamy}} # {{cita libro|título=El Sombrero de Tres Picos y El Capitán Veneno|autor= P. A. de Alarcón|enlace-autor=Autor:Pedro Antonio de Alarcón}} # {{cita libro|título=Arengas|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=I}} # {{cita libro|título=Espasmo|nombre=Federico|apellido=De Roberto|enlace-autor=Autor:Federico De Roberto}} # {{cita libro|título=Arengas|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=II}} # {{cita libro|título=Un viaje de Novios|nombre=Emilia|apellido=Pardo Bazán|enlace-autor=Autor:Emilia Pardo Bazán}} # {{cita libro|título=Arengas|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=III}} # {{cita libro|título=Adela y Matilde ó Los cinco últimos años de la dominación española en el Perú|nombre=Ramón|apellido=Soler|enlace-autor=Autor:Ramón Soler}} # {{cita libro|título=Las campanas y Casa desalquilada|nombre=Charles|apellido=Dickens|enlace-autor=Autor:Charles Dickens}} # {{cita libro|título=Ella|autor=H. Rider Haggard|enlace-autor=Autor:H. Rider Haggard}} # {{cita libro|título=Historia de Belgrano|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=I}} # {{cita libro|título=Los Archivos de Guibray|nombre=Maurice|apellido=Montégut|enlace-autor=Autor:Maurice Montégut}} # {{cita libro|título=Historia de Belgrano|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=II}} # {{cita libro|título=Las Alas de Icaro|nombre=Charles|apellido= de Bernard|enlace-autor=Autor:Charles de Bernard}} # {{cita libro|título=Historia de Belgrano|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=III}} # {{cita libro|título=La novela de un joven pobre|nombre=Octave|apellido=Feuillet|enlace-autor=Autor:Octave Feuillet}} # {{cita libro|título=Historia de Belgrano|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=IV}} # {{cita libro|título=El Corazón de Luisa|apellido=Gréville|nombre=Henry|enlace-autor=Autor:Henry Gréville}} # {{cita libro|título=Royer Laroque|apellido=Mary|nombre=Jules|enlace-autor=AUtor:Jules Mary|volumen=I}} # {{cita libro|título=Royer Laroque|apellido=Mary|nombre=Jules|volumen=II}} # {{cita libro|título=El Conde de Monte Cristo|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=I}} # {{cita libro|título=El sabueso de los Baskerville|apellido=Doyle|nombre=Arthur C.|enlace-autor=Autor:Arthur Conan Doyle}} # {{cita libro|título=El Conde de Monte Cristo|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=II}} # {{cita libro|título=Cuentos fantásticos|enlace-autor=Autor:Ernst Theodor Amadeus Hoffmann|apellido=Hoffmann|nombre=E. T. A.}} # {{cita libro|título=El Conde de Monte Cristo|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=III}} # {{cita libro|título=Aventuras Caballerescas|enlace-autor=Constant Guéroult|apellido=Guéroult|nombre=Constant}} # {{cita libro|título=El Conde de Monte Cristo|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=IV}} # {{cita libro|título=El Conde de Monte Cristo|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=V}} # {{cita libro|título=Mi Tio y mi Cura|nombre=Jean|apellido=de La Brète|enlace-autor=Autor:Jean de La Brète}} # {{cita libro|título=Una historia de los tiempos venideros|nombre=H. G.|apellido= Wells|enlace-autor=Autor:Herbert George Wells}} # {{cita libro|título=Feliz Hogar|nombre=Marcel|apellido=Prévost|enlace-autor=Autor:Marcel Prévost}} # {{cita libro|título=Bocetos californianos|autor=Bret Harte|enlace-autor=Autor:Bret Harte}} # {{cita libro|título=Incertidumbre|autor= H. L. N|enlace-autor=Autor:Hermine Oudinot Lecomte du Noüy}} # {{cita libro|título=Eugenia Grandet|nombre=Honoré|apellido= de Balzac|enlace-autor=Autor:Honoré de Balzac}} # {{cita libro|título=Marianela|nombre=Benito|apellido= Pérez Galdós|enlace-autor=Autor:Benito Pérez Galdós}} # {{cita libro|título=Mi Prima Nicolasa|nombre=Matilde|apellido= Alanic|enlace-autor=Autor:Mathilde Alanic}} # {{cita libro|título=El Pescador de Islandia|nombre=Pierre|apellido=Loti|enlace-autor=Autor:Pierre Loti}} # {{cita libro|título=Atala-René-El último Abencerraje|autor=Vizconde de Chateaubriand|enlace-autor=Autor:François-René de Chateaubriand}} # {{cita libro|título=El Libro de Navidad}} # {{cita libro|título=El Abate Constantin|nombre=Ludovic|apellido=Halévy|enlace-autor=Autor:Ludovic Halévy}} # {{cita libro|título=El Prisionero de Santa Elena|nombre=Gérard|apellido=Beauregard}} # {{cita libro|título=María|nombre=Jorge|apellido=Isaacs|enlace-autor=Autor:Jorge Isaacs}} # {{cita libro|título=Cartas de mi Molino|nombre=Alphonse|apellido= Daudet|enlace-autor=Autor:Alphonse Daudet}} # {{cita libro|título=Amor de Otoño|nombre=André|apellido= Theuriet|enlace-autor=Autor:André Theuriet}} # {{cita libro|título=El Sitio de Sebastopol|nombre=León|apellido=Tolstoi|enlace-autor=Autor:León Tolstoi}} # {{cita libro|título=Insolación|nombre=Emilia|apellido=Pardo Bazán}} # {{cita libro|título=Historias Extraordinarias|nombre=Edgar A.|apellido=Poe|enlace-autor=Autor:Edgar Allan Poe}} # {{cita libro|título=Graziella|nombre=Alphonse|apellido= de Lamartine|enlace-autor=Autor:Alphonse de Lamartine}} # {{cita libro|título=Los Tres Mosqueteros|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen= I}} # {{cita libro|título=Tres Años de Guerra|autor=Gral. C. de Wet|enlace-autor=Autor:Christiaan de Wet|volumen= I}} # {{cita libro|título=Los Tres Mosqueteros|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen= II}} # {{cita libro|título=Tres Años de Guerra|autor=Gral. C. de Wet|volumen= II}} # {{cita libro|título=Los tres Mosqueteros|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen= III}} # {{cita libro|título=La Gran Aldea|nombre=Lucio V.|apellido=López|enlace-autor=Autor:Lucio Vicente López}} # {{cita libro|título=El Atentado Shughine|nombre=Hugues|apellido=Le Roux|enlace-autor=Autor:Hugues Le Roux}} # {{cita libro|título=Colomba|nombre=Próspero|apellido=Merimée|enlace-autor=Autor:Prosper Mérimée}} # {{cita libro|título=Mi conciencia vestida de rosa|nombre=Guy|apellido= de Chantepleure|enlace-autor=Autor:Guy Chantepleure}} # {{cita libro|título=Sor Juana de la Cruz|nombre=Matilde|apellido=Serao|enlace-autor=Autor:Matilde Serao}} # {{cita libro|título=Facundo|nombre=Domingo F.|apellido=Sarmiento|enlace-autor=Autor:Domingo Faustino Sarmiento}} # {{cita libro|título=El 98|nombre=Víctor|apellido=Hugo|volumen= I}} # {{cita libro|título=El 98|nombre=Víctor|apellido=Hugo|volumen= II}} # {{cita libro|título=El Vicario de Wakefield|autor=O. Goldsmiti|enlace-autor=Autor:Oliver Goldsmith}} # {{cita libro|título=El Deseo|autor=H. Sudermann|enlace-autor=Autor:Hermann Sudermann}} # {{cita libro|título=Misterio...|nombre=Hugh|apellido= Conway|enlace-autor=Autor:Hugh Conway}} # {{cita libro|título=Iskander-Popanilla|nombre=Benjamín|apellido=Disraeli|enlace-autor=Autor:Benjamin Disraeli}} # {{cita libro|título=Historia de San Martín|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen= I}} # {{cita libro|título=Anita|nombre=Édouard|apellido=Rod|enlace-autor=Autor:Édouard Rod}} # {{cita libro|título=Historia de San Martin|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=II}} # {{cita libro|título=Tolla|autor=Edmundo About|enlace-autor=Autor:Edmond About}} # {{cita libro|título=Historia de San Martin|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=III}} # {{cita libro|título=El Ultimo Pensamiento|nombre=Pierre|apellido=Maël|enlace-autor=Autor:Pierre Maël}} # {{cita libro|título=Historia de San Martin|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=IV}} # {{cita libro|título=Historia de una Capinera|apellido=Verga|nombre=Giovanni|enlace-autor=Autor:Giovanni Verga}} # {{cita libro|título=Historia de San Martín|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=V}} # {{cita libro|título=La novela de una momia|apellido=Gautier|nombre=Théophile|enlace-autor=Autor:Théophile Gautier}} # {{cita libro|título=Historia de San Martín|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=VI}} # {{cita libro|título=El Hilo de Oro|nombre=Henry|apellido=Gréville}} # {{cita libro|título=Stella Fregelius|autor=H. Rider Haggard|volumen=I}} # {{cita libro|título=Stella Fregelius (fin) y Las Tres Novia del Pintor|autor=H. Rider Haggard|nombre2=H.|apellido2=Sienkiewicz|enlace-autor2=Autor:Henryk Sienkiewicz}} # {{cita libro|título=Los Oberlé|nombre=René|apellido=Bazin|enlace-autor=Autor:René Bazin}} # {{cita libro|título=Espirita|apellido=Gautier|nombre=Théophile}} # {{cita libro|título=Simples Amores - El Castillo Durmiente|nombre=Pierre|apellido=Maël|nombre2=Guy|apellido2=de Chantepleure}} # {{cita libro|título=Alma de Niña - Irresponsable|nombre=Manuel T.|apellido=Podestá|enlace-autor=Autor:Manuel Podestá}} # {{cita libro|título=El Demonio de los Bosques|nombre=R. Montgonery|apellido=Bird|enlace-autor=Autor:Robert Montgomery Bird}} # {{cita libro|título=Morriña|nombre=Emilia|apellido= Pardo Bazán|nombre2=Arsenia|apellido2=Guillot|nombre3=P.|apellido3=Merimée}} # {{cita libro|título=Hacia el Polo|nombre=Fritdjof|apellido=Nansen|enlace-autor=Autor:Fridtjof Nansen}} # {{cita libro|título=Cuentos de Navidad|nombre=Charles|apellido=Dickens}} # {{cita libro|título=Humo|apellido=Turguenef|nombre=Iván}} # {{cita libro|título=Una historia holandesa|autor=Mme. D'Arbouville|enlace-autor=Autor:Sophie d'Arbouville}} # {{cita libro|título=Veinte años despues|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=I}} # {{cita libro|título=Veinte años despues|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=II}} # {{cita libro|título=Veinte años despues|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=III}} # {{cita libro|título=Veinte años despues|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=IV}} # {{cita libro|título=La Mancha de Sangre|nombre=A. Conan|apellido=Doyle}} # {{cita libro|título=Nemrod y Cía.|nombre=Georges|apellido=Ohnet|enlace-autor=Autor:Georges Ohnet}} # {{cita libro|título=En viaje|nombre=Miguel|apellido=Cané|enlace-autor=Autor:Miguel Cané}} # {{cita libro|título=Un caso extraño|autor=Guy Boothby|enlace-autor=Autor:Guy Boothby}} # {{cita libro|título=Amalia|nombre=José|apellido=Mármol|enlace-autor=Autor:José Mármol|volumen=I}} # {{cita libro|título=Amalia|volumen=II|nombre=José|apellido=Mármol}} # {{cita libro|título=Amalia|volumen=III|nombre=José|apellido=Mármol}} # {{cita libro|título=Tres novelas por Ouida: Don Gesualdo, La Historia de una Cabeza al Lápiz, Pepistrello|autor=Ouida|enlace-autor=Autor:Ouida}} # {{cita libro|título=La Señal de los Cuatro|nombre=A. C.|apellido=Doyle}} # {{cita libro|título=La luna roja|autor=Champol|enlace-autor=Autor:Champol}} # {{cita libro|título=Quo vadis?|nombre=H.|apellido=Sienkiewicz|volumen=I}} # {{cita libro|título=Quo vadis?|nombre=H.|apellido=Sienkiewicz|volumen=II}} # {{cita libro|título=Quo vadis?|nombre=H.|apellido=Sienkiewicz|volumen=III}} # {{cita libro|título=Quo vadis?|nombre=H.|apellido=Sienkiewicz|volumen=IV}} # {{cita libro|título=Un Artista en Crimen|apellido=Ottolenghi|nombre=R.}} # {{cita libro|título=Porcia|autor=Duquesa de... |volumen=I}} # {{cita libro|título=Porcia|autor=Duquesa de ... |volumen=II}} # {{cita libro|título=El tesoro de Chanteraine|nombre=André|apellido=Theuriet}} # {{cita libro|título=Dos Mujeres|nombre=May Armand|apellido=Blanc}} # {{cita libro|título=La Hija de las Olas|autor=Pierre Maël}} # {{cita libro|título=La Señorita de Serzac|autor=Juan de la Brète}} # {{cita libro|título=Las Aventuras de Robinson Crusoe|nombre=Daniel|apellido=Defoe|enlace-autor=Autor:Daniel Defoe}} # {{cita libro|título=Yang-Hun-Tsy (El diablo extranjero), novela de costumbres chinas|autor=Wenceslao Sieroszewsky}} # {{cita libro|título=La culpa ajena|nombre=Henry|apellido=Ardel|enlace-autor=Autor:Henry Ardel}} # {{cita libro|título=El martirio de un genio|autor=H. de Balzac}} # {{cita libro|título=Fígaro (Artículos selectos)|nombre=Mariano José|apellido=de Larra|enlace-autor=Autor:Mariano José de Larra}} # {{cita libro|título=Sabina|autor=Alberto Dupuy}} # {{cita libro|título=La Novela de la sangre|apellido=Bunge|nombre=Carlos O.|enlace-autor=Autor:Carlos Octavio Bunge}} # {{cita libro|título=El Niño de la Bala|autor=Pedro Antonio de Alarcón}} # {{cita libro|título=Los últimos romanos|nombre=Teodor|apellido=Jeske-Choiński|enlace-autor=Autor:Teodor Jeske-Choiński}} # {{cita libro|título=Los compañeros de Jehú|autor=Alejandro Dumas|volumen=I}} # {{cita libro|título=Los compañeros de Jehú|autor=Alejandro Dumas|volumen=II}} # {{cita libro|título=El tesoro misterioso|nombre=Guillermo|apellido=Le Queux|enlace-autor=Autor:William Le Queux}} # {{cita libro|título=La casa del pantano|nombre=Florence|apellido=Warden}} # {{cita libro|título=El Mulato|nombre=Aluísio|apellido=Azevedo|enlace-autor=Autor:Aluísio Azevedo}} # {{cita libro|título=Noble Castigo|autor=J. Saudean}} # {{cita libro|título=Jerusalén|autor=C. Albín}} # {{cita libro|título=La Hermanita|nombre=Ernesto|apellido=Daudet|enlace-autor=Autor:Ernest Daudet}} # {{cita libro|título=La Cruz de Berny|autor=Mme. Emile de Girardin, Théophile Gautier, Jules Sandeau y Méry}} # {{cita libro|título=Leone Leoni|autor=Jorge Sand}} # {{cita libro|título=El Lirio en el Valle|autor=H. de Balzac}} # {{cita libro|título=Las mil noches y una noche: tres cuentos|otros=Sinbad el marino. Alí Baba y los cuarenta ladrones. Aladino.}} # {{cita libro|título=Novia de Abril|autor=Guy de Chantepleure}} # {{cita libro|título=El Suplicio de un Padre|nombre=H.|apellido=Conscience|enlace-autor=Hendrik Conscience}} # {{cita libro|título=Las Hazañas del Brigadier Gerard|autor=A. Conan Doyle}} # {{cita libro|título=Mireya|nombre=Frédéric|apellido=Mistral|enlace-autor=Autor:Frédéric Mistral}} # {{cita libro|título=Cuesta Arriba|enlace-autor=Autor:Antoine Alhix|apellido=Alhix|nombre=Antonio}} # {{cita libro|título=Felipe Derblay, el dueño de las herrerías|autor=Jorge Ohnet}} # {{cita libro|título=Werther—Herman y Dorotea|apellido=Wolfgang von Goethe|nombre=J.|enlace-autor=Autor:Johann Wolfgang von Goethe}} # {{cita libro|título=Dora|autor=Carlota M. Bræmé|enlace-autor=Autor:Charlotte Mary Brame}} # {{cita libro|título=Dione.Últimos días de Pompeya|nombre=E.|apellido=Bulwer-Lytton|volumen=I|enlace-autor=Autor:Edward Bulwer-Lytton}} # {{cita libro|título=Dione.Últimos días de Pompeya|nombre=E.|apellido=Bulwer-Lytton|volumen=II}} # {{cita libro|título=El hombre dijo á la oveja... Fábulas argentinas|nombre=Godofredo|apellido=Daireaux|enlace-autor=Autor:Godofredo Daireaux}} # {{cita libro|título=Ivanhoe|nombre=Walter|apellido=Scott|volumen=I|enlace-autor=Autor:Walter Scott}} # {{cita libro|título=Ivanhoe|nombre=Walter|apellido=Scott|volumen=II}} # {{cita libro|título=El mal del siglo|nombre=Max|apellido=Nordau|enlace-autor=Autor:Max Nordau}} # ? # {{cita libro|título=Los Novios|nombre=A.|apellido=Manzoni|volumen=I}} # {{cita libro|título=Los Novios|nombre=A.|apellido=Manzoni|volumen=II}} # {{cita libro|título=El rayo verde|nombre=Rogelio|apellido=Dombre}} # {{cita libro|título=Pablo y Virginia|autor=B. de Saint-Pierre }} # {{cita libro|título=Jack|nombre= Alfonso|apellido= Daudet|volumen=I}} # {{cita libro|título=Jack|nombre= Alfonso|apellido= Daudet|volumen=II}} # {{cita libro|título=Azul...|nombre=R.|apellido=Darío}} # {{cita libro|título=La bolsa|nombre=Julián|apellido=Martel}} # {{cita libro|título=El diario de una mujer|nombre= O. |apellido=Fouilliet|otros= Introducción de P. Larousse. nota de Miguel Navarro Viola, traducción de B. M. y V. D. de M.}} }} == Ediciones == * {{cita libro|apellido=Maeterlinck|nombre=Maurice|título=La vida de las abejas|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=5|año=1909|ubicación=Buenos Aires}} {{at|La vida de las abejas (1909).pdf}} * {{cita libro|apellido=Mitre y Vedia|nombre=Bartolomé|título=Páginas serias y humorísticas|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=6|año=1901|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Paginas serias y humoristicas - Bartolome Vedia y Mitre.pdf }} * {{cita libro|apellido=Maciel|nombre=Santiago|título=Nativos (cuentos)|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=7|año=1901|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Nativos (1901).djvu}} * {{cita libro|apellido=Mitre|nombre=Bartolomé|título=Historia de Belgrano y de la independencia argentina|edición=6°|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''28''' - '''30''' - '''32''' - '''34'''|año=1913|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Historia de Belgrano y de la independencia argentina - Tomo I - Sexta edición (1913).pdf|Tomo I}} {{at|Historia de Belgrano y de la independencia argentina - Tomo II - Sexta edición (1913).pdf|Tomo II}} {{at|Historia de Belgrano y de la independencia argentina - Tomo III - Sexta edición (1913).pdf|Tomo III}} {{at|Historia de Belgrano y de la independencia argentina - Tomo IV - Sexta edición (1913).pdf|Tomo IV}} * {{cita libro|apellido=Doyle|nombre=Arthur Conan|traductor=Arturo Costa Álvarez|título=[[El sabueso de los Baskerville]]|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=39|año=1909|ubicación=Buenos Aires}} {{at|El sabueso de los Baskerville (1909).djvu}} * {{cita libro|título=Incertidumbre|autor= H. L. N|enlace-autor=Autor:Hermine Oudinot Lecomte du Noüy|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=50|ubicación=Buenos Aires|año=1902}} {{at|Incertidumbre (1902).pdf}} * {{cita libro|título=Cartas de mi Molino|traductor= F. Cabañas|nombre=Alphonse|apellido= Daudet|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=60|ubicación=Buenos Aires|año=1911}} {{gutenberg|29706}} * {{cita libro|apellido=López|nombre=Lucio V.|título=La gran aldea: costumbres bonaerenses|volumen=71|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1903}} {{at|La gran aldea. Costumbres bonaerenses (1903).pdf}} * {{cita libro|apellido=Sarmiento|nombre=D. F.|título=Facundo|volumen=76|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1910}} {{at|Facundo - Domingo Faustino Sarmiento.pdf}} * {{cita libro|apellido=Mitre|nombre=Bartolomé|título=Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''83'''-'''85'''-'''87'''-'''89'''-'''91'''-'''93'''|año=1903|edición=3°|ubicación=Buenos Aires}} {{menor|A transcribir:}} {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo I (1903).pdf|Tomo I}}, {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo II (1903).pdf|Tomo II}}, {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo III (1903).pdf|Tomo III}}, {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo IV (1903).pdf|Tomo IV}}, {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo V (1903).pdf|Tomo V}} y {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo VI (1903).pdf|Tomo VI}} * {{cita libro|apellido=Podestá|nombre=Manuel T.|título=Alma de niña. Irresponsable.|volumen=100|año=1903|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Alma de niña. Irresponsable (1903).pdf}} * {{cita libro|título=En viaje|nombre=Miguel|apellido=Cané|volumen=113|año=1909|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|ubicación=Buenos Aires}} {{at|En viaje 1881-1882 (1909).pdf}} * {{cita libro|título=[[Amalia]]|apellido=Mármol|nombre=José|año=1909|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''115'''-'''116'''-'''117'''|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|otros=En tres tomos}} {{menor|A transcribir:}} {{at|Amalia - Tomo I (1909).pdf|Tomo I}} {{at|Amalia - Tomo II (1909).pdf|Tomo II}} {{at|Amalia - Tomo III (1909).pdf|Tomo III}} * {{cita libro|título=[[Fígaro (Artículos selectos)]]|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''136'''|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1907|edición=Segunda|nombre=Mariano José|apellido=de Larra}} {{gutenberg|31541}} * {{cita libro|apellido=Bunge|nombre=Carlos O.|título=La novela de la sangre|volumen=138|año=1904|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|ubicación=Buenos Aires}} {{at|La novela de la sangre - Carlos Octavio Bunge.pdf}} * {{cita libro|título=El mulato|autor=Aluísio Azevedo|traductor=[[Autor:Arturo Costa Álvarez|A. Costa Álvarez]]|año=1907|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=145|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Aluísio Azevedo - El mulato (1907).pdf}} * {{cita libro|apellido=Daireaux|nombre=Godofredo|título=[[Fábulas argentinas]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1905|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=163}} {{at|Fábulas argentinas - Godofredo Daireaux.pdf}} * {{cita libro|apellido=Darío|nombre=Rubén|título=[[Azul...]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1905|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=174}} {{at|Azul... (1905).djvu}} * {{cita libro|apellido=Dumas|nombre=A.|título=El caballero de Casa Roja|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1905|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=193|otros=Tomo I}} {{at|El caballero de Casa Roja - Tomo I (1905).pdf}} * {{cita libro|apellido=Dumas|nombre=A.|título=El caballero de Casa Roja|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1909|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=194|otros=Tomo II}} * {{cita libro|apellido=Mansilla|nombre=Lucio V.|enlace-autor=Autor:Lucio V. Mansilla|título=[[Una excursión a los indios ranqueles]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1909|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''197'''-'''198'''|otros=En dos tomos}} {{at|Una excursión a los indios ranqueles - Tomo I (1909).djvu|Tomo I}} {{at|Una excursión a los indios ranqueles - Tomo II (1909).djvu|Tomo II}} * {{cita libro|apellido=Doyle|nombre=Arthur C.|título=[[Aventuras de Sherlock Holmes (Tomo I)]]|año=1909|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=213}} {{at|Aventuras de Sherlock Holmes - Tomo I (1909).pdf}} * {{cita libro|apellido=Doyle|nombre=Arthur C.|título=Aventuras de Sherlock Holmes (Tomo II)|año=1909|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=214}} * {{cita libro|apellido=Mitre|nombre=Bartolomé|título=[[Páginas de historia]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1906|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''223 bis'''}} {{at|Paginas de Historia - Bartolomé Mitre.pdf}} * {{cita libro|apellido=Lamartine|nombre=A. de|título=El manuscrito de mi madre|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1911|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''235'''}} {{gutenberg|29301}} * {{cita libro|apellido=Bunge|nombre=Carlos O.|título=Thespis|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1907|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''275'''}} {{at|Thespis - Carlos Octavio Bunge.pdf}} * {{cita libro|apellido=Gorriti|nombre=Juana M.|título=Sueños y realidades|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1907|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''279'''-'''280'''|otros=En dos tomos}} {{menor|A transcribir:}} {{at|Sueños y realidades - Tomo II (1907).djvu|Tomo II}} * {{cita libro|apellido=De Amicis|nombre=Edmondo|título=En el océano, viaje a la Argentina|volumen=303|año=1909|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|serie=Biblioteca de La Nación}} {{at|En el océano - Viaje a la Argentina (1909).pdf}} * {{cita libro|apellido=Daireaux|nombre=Godofredo|título=Las dos patrias |volumen=314|año=1908|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|serie=Biblioteca de La Nación}} {{at|Las dos patrias - novela argentina (1908).djvu}} * {{cita libro|apellido=Cervantes Saavedra|nombre=Miguel de|título=El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha|volumen='''315'''-'''316'''-'''317'''|año=1908|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|serie=Biblioteca de La Nación|otros=En tres tomos}} {{Menor|A transcribir:}} {{at|El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha - Tomo I (1908).pdf|Tomo I}}, {{at|El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha - Tomo II (1908).pdf|Tomo II}} y {{at|El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha - Tomo III (1908).pdf|Tomo III}} * {{cita libro|apellido=Sewell|nombre=Anna|enlace-autor=Autor:Anna Sewell|título=Azabache|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=377|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Azabache (1909).pdf}} * {{cita libro|apellido=Daireaux|nombre=Godofredo|título=[[Las veladas del tropero]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1919|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=473}} {{at|Las veladas del tropero (1919).pdf}} * {{cita libro|apellido=Scribe|nombre=E.|enlace-autor=Autor:Eugène Scribe|traductor=G. Núñez de Prado|título=Carlos Broschi|año=1912|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=500}} {{gutenberg|31707}} * {{cita libro|apellido=Ocantos|nombre=Carlos M.|enlace-autor=Autor:Carlos María Ocantos|título=El candidato|año=1912|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=523}} {{at|Ocantos. El candidato (1912).pdf}} * {{cita libro|apellido=Palacio Valdés|nombre=Armando|enlace-autor=Autor:Armando Palacio Valdés|título=El cuarto poder|año=1913|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=556}} {{gutenberg|24601}} * {{cita libro|apellido=de Vedia|nombre=Enrique|enlace-autor=Autor:Enrique de Vedia Videla|título=Transfusión|volumen=616|serie=[[Biblioteca de La Nación]]|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1914}} {{at|Transfusión (1914).djvu}} * {{cita libro|apellido=Swift|nombre=Jonathan|enlace-autor=Autor:Jonathan Swift|título=[[Viajes de Gulliver]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1914|traductor=[[Autor:Ramón Máximo Spartal|Ramón Máximo Spartal]]|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=625}} {{at|Viajes de Gulliver (1914).pdf}} * {{cita libro|título=[[La voz del Nilo]]|autor=[[Ángel de Estrada]]|año=1915|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=653|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires}} {{at|La voz del Nilo (1915).djvu}} * {{cita libro|apellido=Daireaux|nombre=Godofredo|título=Costumbres criollas|volumen=665|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1915}} {{at|Costumbres criollas (1915).djvu}} * {{cita libro|título=[[Visión de paz]]|autor=Ángel de Estrada|año=1915|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=677|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires}} {{at|Visión de paz (1915).pdf}} * {{cita libro|apellido=de Vedia|nombre=Enrique|título=Quintuay|volumen=680|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1916}} {{at|Quintuay (1916).djvu}} * {{cita libro|apellido=Lynch|nombre=Benito|enlace-autor=Autor:Benito Lynch|título=[[Los caranchos de Florida]]|año=1916|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=691|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires}} {{at|Los caranchos de Florida (1916).djvu}} * {{cita libro|apellido=Ocantos|nombre=Carlos M.|título=Nebulosa|año=1916|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=694}} {{at|Nebulosa (1916).pdf}} * {{cita libro|apellido=Ocantos|nombre=Carlos M.|título=El peligro|año=1916|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=719}} {{at|El peligro (1916).pdf}} * {{cita libro|apellido=de Vedia|nombre=Enrique|título=Alcalís|volumen=720|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1916}} {{at|Alcalís (1916).djvu}} * {{cita libro|apellido=de Vedia|nombre=Enrique|título=Rosenia|volumen=733|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1917}} {{at|Rosenia (1917).djvu}} * {{cita libro|apellido=Ocantos|nombre=Carlos M.|título=Riquez|año=1917|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=738}} {{at|Riquez (1917).pdf}} * {{cita libro|apellido=de Vedia|nombre=Enrique|título=Una novela|volumen=766|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1917}} {{at|Una novela (1917).pdf}} * {{cita libro|título=[[La ilusión (Ángel de Estrada)|La ilusión]]|autor=Ángel de Estrada|año=1918|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=773|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires}} {{at|La ilusión (1918).pdf}} * {{cita libro|apellido=Sue|nombre=Eugène|enlace-autor=Autor:Eugène Sue|título=Plick y Plock|traductor=[[Autor:Tomás Orts Ramos|T. Orts Ramos]]|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=864|ubicación=Buenos Aires|año=1919}} {{at|Plick y Plock (1919).pdf}} == Véase también == * [[Portal:La Nación (Imprenta)|Imprenta de La Nación]] == Enlaces externos == * [http://aalbiblioteca.online/biblioteca/opac_css/index.php?lvl=publisher_see&id=775&page=1&nbr_lignes=783&l_typdoc=&nb_per_page_custom=200 Ediciones] en la Biblioteca de la [[Academia Argentina de Letras]]. [[Categoría:Colecciones literarias de Argentina]] 6a1nrptaewpl5nm581qs54otrg1at7u 1689825 1689824 2026-10-16T14:58:05Z Shooke 4947 /* Volúmenes */ 1689825 wikitext text/x-wiki {{encabezado|título=Biblioteca de «La Nación»|derechos=Argentina|más info=Buenos Aires: [[Portal:La Nación (Imprenta)|Imprenta de «La Nación»]]|notas=Colección editorial publicada entre 1901 y 1920.}} == Volúmenes == {{lista de columnas|2| # {{cita libro|título=Tres novelas picarescas|nombre=Hurtado|apellido=de Mendoza|autor2=[[Cervantes]]|autor3=[[Quevedo]]|enlace-autor=Autor:Diego Hurtado de Mendoza}} # {{cita libro|título=Los primeros hombres en la Luna|nombre=H. G.|apellido=Wells|enlace-autor=Autor:Herbert George Wells}} # {{cita libro|título=La niña menor|nombre=André|apellido=Theuriet|enlace-autor=Autor:André Theuriet}} # {{cita libro|título=Aguas primaverales|apellido=Turguenef|nombre=Iván|enlace-autor=Autor:Iván Turguénev}} # {{cita libro|título=La vida de las abejas|nombre=Mauricio|apellido=Materlinck|enlace-autor=Autor:Maurice Maeterlinck}} # {{cita libro|título=Serias y humorísticas|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre y Vedia||enlace-autor=Autor:Bartolomé Mitre Vedia}} # {{cita libro|título=Nativos|nombre=Santiago|apellido=Maciel|enlace-autor=Autor:Santiago Maciel}} # {{cita libro|título=La maestrita de los obreros|nombre=Edmundo|apellido=de Amicis|enlace-autor=Autor:Edmundo de Amicis}} # {{cita libro|título=El vellocino de oro|apellido=Gautier|nombre=Théophile|enlace-autor=Autor:Théophile Gautier}} # {{cita libro|título=El Fantasma|nombre=Paul|apellido=Bourget|enlace-autor=Autor:Paul Bourget}} # {{cita libro|título=El doctor Antonio|nombre=Giovanni|apellido=Ruffini|volumen=I|enlace-autor=Autor:Giovanni Ruffini}} # {{cita libro|título=El doctor Antonio|nombre=Giovanni|apellido=Ruffini|volumen=II}} # {{cita libro|título=Inocencia|autor=Vizconde de Taunay|enlace-autor=Autor:Vizconde de Taunay|traductor=[[Autor:Arturo Costa Álvarez|A. Costa Álvarez]]}} # {{cita libro|título=La Eva Futura|autor=Villiers de L'Isle Adam|enlace-autor=Autor:Auguste Villiers de L'Isle-Adam}} # {{cita libro|título=Una Familia Corsa y Una Aventura de Amor|nombre=A.|apellido=Dumas, padre|enlace-autor=Autor:Alejandro Dumas (padre)}} # {{cita libro|título=Bug Jargal|nombre=Víctor|apellido=Hugo|enlace-autor=Autor:Víctor Hugo}} # {{cita libro|título=Magdalena|nombre=Jules|apellido=Sandeau|enlace-autor=Autor:Jules Sandeau}} # {{cita libro|título=Cien Años después ó El Año 2000|nombre=Edward|apellido=Bellamy|enlace-autor=Autor:Edward Bellamy}} # {{cita libro|título=El Sombrero de Tres Picos y El Capitán Veneno|autor= P. A. de Alarcón|enlace-autor=Autor:Pedro Antonio de Alarcón}} # {{cita libro|título=Arengas|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=I}} # {{cita libro|título=Espasmo|nombre=Federico|apellido=De Roberto|enlace-autor=Autor:Federico De Roberto}} # {{cita libro|título=Arengas|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=II}} # {{cita libro|título=Un viaje de Novios|nombre=Emilia|apellido=Pardo Bazán|enlace-autor=Autor:Emilia Pardo Bazán}} # {{cita libro|título=Arengas|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=III}} # {{cita libro|título=Adela y Matilde ó Los cinco últimos años de la dominación española en el Perú|nombre=Ramón|apellido=Soler|enlace-autor=Autor:Ramón Soler}} # {{cita libro|título=Las campanas y Casa desalquilada|nombre=Charles|apellido=Dickens|enlace-autor=Autor:Charles Dickens}} # {{cita libro|título=Ella|autor=H. Rider Haggard|enlace-autor=Autor:H. Rider Haggard}} # {{cita libro|título=Historia de Belgrano|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=I}} # {{cita libro|título=Los Archivos de Guibray|nombre=Maurice|apellido=Montégut|enlace-autor=Autor:Maurice Montégut}} # {{cita libro|título=Historia de Belgrano|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=II}} # {{cita libro|título=Las Alas de Icaro|nombre=Charles|apellido= de Bernard|enlace-autor=Autor:Charles de Bernard}} # {{cita libro|título=Historia de Belgrano|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=III}} # {{cita libro|título=La novela de un joven pobre|nombre=Octave|apellido=Feuillet|enlace-autor=Autor:Octave Feuillet}} # {{cita libro|título=Historia de Belgrano|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=IV}} # {{cita libro|título=El Corazón de Luisa|apellido=Gréville|nombre=Henry|enlace-autor=Autor:Henry Gréville}} # {{cita libro|título=Royer Laroque|apellido=Mary|nombre=Jules|enlace-autor=AUtor:Jules Mary|volumen=I}} # {{cita libro|título=Royer Laroque|apellido=Mary|nombre=Jules|volumen=II}} # {{cita libro|título=El Conde de Monte Cristo|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=I}} # {{cita libro|título=El sabueso de los Baskerville|apellido=Doyle|nombre=Arthur C.|enlace-autor=Autor:Arthur Conan Doyle}} # {{cita libro|título=El Conde de Monte Cristo|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=II}} # {{cita libro|título=Cuentos fantásticos|enlace-autor=Autor:Ernst Theodor Amadeus Hoffmann|apellido=Hoffmann|nombre=E. T. A.}} # {{cita libro|título=El Conde de Monte Cristo|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=III}} # {{cita libro|título=Aventuras Caballerescas|enlace-autor=Constant Guéroult|apellido=Guéroult|nombre=Constant}} # {{cita libro|título=El Conde de Monte Cristo|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=IV}} # {{cita libro|título=El Conde de Monte Cristo|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=V}} # {{cita libro|título=Mi Tio y mi Cura|nombre=Jean|apellido=de La Brète|enlace-autor=Autor:Jean de La Brète}} # {{cita libro|título=Una historia de los tiempos venideros|nombre=H. G.|apellido= Wells|enlace-autor=Autor:Herbert George Wells}} # {{cita libro|título=Feliz Hogar|nombre=Marcel|apellido=Prévost|enlace-autor=Autor:Marcel Prévost}} # {{cita libro|título=Bocetos californianos|autor=Bret Harte|enlace-autor=Autor:Bret Harte}} # {{cita libro|título=Incertidumbre|autor= H. L. N|enlace-autor=Autor:Hermine Oudinot Lecomte du Noüy}} # {{cita libro|título=Eugenia Grandet|nombre=Honoré|apellido= de Balzac|enlace-autor=Autor:Honoré de Balzac}} # {{cita libro|título=Marianela|nombre=Benito|apellido= Pérez Galdós|enlace-autor=Autor:Benito Pérez Galdós}} # {{cita libro|título=Mi Prima Nicolasa|nombre=Matilde|apellido= Alanic|enlace-autor=Autor:Mathilde Alanic}} # {{cita libro|título=El Pescador de Islandia|nombre=Pierre|apellido=Loti|enlace-autor=Autor:Pierre Loti}} # {{cita libro|título=Atala-René-El último Abencerraje|autor=Vizconde de Chateaubriand|enlace-autor=Autor:François-René de Chateaubriand}} # {{cita libro|título=El Libro de Navidad}} # {{cita libro|título=El Abate Constantin|nombre=Ludovic|apellido=Halévy|enlace-autor=Autor:Ludovic Halévy}} # {{cita libro|título=El Prisionero de Santa Elena|nombre=Gérard|apellido=Beauregard}} # {{cita libro|título=María|nombre=Jorge|apellido=Isaacs|enlace-autor=Autor:Jorge Isaacs}} # {{cita libro|título=Cartas de mi Molino|nombre=Alphonse|apellido= Daudet|enlace-autor=Autor:Alphonse Daudet}} # {{cita libro|título=Amor de Otoño|nombre=André|apellido= Theuriet|enlace-autor=Autor:André Theuriet}} # {{cita libro|título=El Sitio de Sebastopol|nombre=León|apellido=Tolstoi|enlace-autor=Autor:León Tolstoi}} # {{cita libro|título=Insolación|nombre=Emilia|apellido=Pardo Bazán}} # {{cita libro|título=Historias Extraordinarias|nombre=Edgar A.|apellido=Poe|enlace-autor=Autor:Edgar Allan Poe}} # {{cita libro|título=Graziella|nombre=Alphonse|apellido= de Lamartine|enlace-autor=Autor:Alphonse de Lamartine}} # {{cita libro|título=Los Tres Mosqueteros|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen= I}} # {{cita libro|título=Tres Años de Guerra|autor=Gral. C. de Wet|enlace-autor=Autor:Christiaan de Wet|volumen= I}} # {{cita libro|título=Los Tres Mosqueteros|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen= II}} # {{cita libro|título=Tres Años de Guerra|autor=Gral. C. de Wet|volumen= II}} # {{cita libro|título=Los tres Mosqueteros|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen= III}} # {{cita libro|título=La Gran Aldea|nombre=Lucio V.|apellido=López|enlace-autor=Autor:Lucio Vicente López}} # {{cita libro|título=El Atentado Shughine|nombre=Hugues|apellido=Le Roux|enlace-autor=Autor:Hugues Le Roux}} # {{cita libro|título=Colomba|nombre=Próspero|apellido=Merimée|enlace-autor=Autor:Prosper Mérimée}} # {{cita libro|título=Mi conciencia vestida de rosa|nombre=Guy|apellido= de Chantepleure|enlace-autor=Autor:Guy Chantepleure}} # {{cita libro|título=Sor Juana de la Cruz|nombre=Matilde|apellido=Serao|enlace-autor=Autor:Matilde Serao}} # {{cita libro|título=Facundo|nombre=Domingo F.|apellido=Sarmiento|enlace-autor=Autor:Domingo Faustino Sarmiento}} # {{cita libro|título=El 98|nombre=Víctor|apellido=Hugo|volumen= I}} # {{cita libro|título=El 98|nombre=Víctor|apellido=Hugo|volumen= II}} # {{cita libro|título=El Vicario de Wakefield|autor=O. Goldsmiti|enlace-autor=Autor:Oliver Goldsmith}} # {{cita libro|título=El Deseo|autor=H. Sudermann|enlace-autor=Autor:Hermann Sudermann}} # {{cita libro|título=Misterio...|nombre=Hugh|apellido= Conway|enlace-autor=Autor:Hugh Conway}} # {{cita libro|título=Iskander-Popanilla|nombre=Benjamín|apellido=Disraeli|enlace-autor=Autor:Benjamin Disraeli}} # {{cita libro|título=Historia de San Martín|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen= I}} # {{cita libro|título=Anita|nombre=Édouard|apellido=Rod|enlace-autor=Autor:Édouard Rod}} # {{cita libro|título=Historia de San Martin|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=II}} # {{cita libro|título=Tolla|autor=Edmundo About|enlace-autor=Autor:Edmond About}} # {{cita libro|título=Historia de San Martin|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=III}} # {{cita libro|título=El Ultimo Pensamiento|nombre=Pierre|apellido=Maël|enlace-autor=Autor:Pierre Maël}} # {{cita libro|título=Historia de San Martin|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=IV}} # {{cita libro|título=Historia de una Capinera|apellido=Verga|nombre=Giovanni|enlace-autor=Autor:Giovanni Verga}} # {{cita libro|título=Historia de San Martín|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=V}} # {{cita libro|título=La novela de una momia|apellido=Gautier|nombre=Théophile|enlace-autor=Autor:Théophile Gautier}} # {{cita libro|título=Historia de San Martín|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=VI}} # {{cita libro|título=El Hilo de Oro|nombre=Henry|apellido=Gréville}} # {{cita libro|título=Stella Fregelius|autor=H. Rider Haggard|volumen=I}} # {{cita libro|título=Stella Fregelius (fin) y Las Tres Novia del Pintor|autor=H. Rider Haggard|nombre2=H.|apellido2=Sienkiewicz|enlace-autor2=Autor:Henryk Sienkiewicz}} # {{cita libro|título=Los Oberlé|nombre=René|apellido=Bazin|enlace-autor=Autor:René Bazin}} # {{cita libro|título=Espirita|apellido=Gautier|nombre=Théophile}} # {{cita libro|título=Simples Amores - El Castillo Durmiente|nombre=Pierre|apellido=Maël|nombre2=Guy|apellido2=de Chantepleure}} # {{cita libro|título=Alma de Niña - Irresponsable|nombre=Manuel T.|apellido=Podestá|enlace-autor=Autor:Manuel Podestá}} # {{cita libro|título=El Demonio de los Bosques|nombre=R. Montgonery|apellido=Bird|enlace-autor=Autor:Robert Montgomery Bird}} # {{cita libro|título=Morriña|nombre=Emilia|apellido= Pardo Bazán|nombre2=Arsenia|apellido2=Guillot|nombre3=P.|apellido3=Merimée}} # {{cita libro|título=Hacia el Polo|nombre=Fritdjof|apellido=Nansen|enlace-autor=Autor:Fridtjof Nansen}} # {{cita libro|título=Cuentos de Navidad|nombre=Charles|apellido=Dickens}} # {{cita libro|título=Humo|apellido=Turguenef|nombre=Iván}} # {{cita libro|título=Una historia holandesa|autor=Mme. D'Arbouville|enlace-autor=Autor:Sophie d'Arbouville}} # {{cita libro|título=Veinte años despues|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=I}} # {{cita libro|título=Veinte años despues|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=II}} # {{cita libro|título=Veinte años despues|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=III}} # {{cita libro|título=Veinte años despues|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=IV}} # {{cita libro|título=La Mancha de Sangre|nombre=A. Conan|apellido=Doyle}} # {{cita libro|título=Nemrod y Cía.|nombre=Georges|apellido=Ohnet|enlace-autor=Autor:Georges Ohnet}} # {{cita libro|título=En viaje|nombre=Miguel|apellido=Cané|enlace-autor=Autor:Miguel Cané}} # {{cita libro|título=Un caso extraño|autor=Guy Boothby|enlace-autor=Autor:Guy Boothby}} # {{cita libro|título=Amalia|nombre=José|apellido=Mármol|enlace-autor=Autor:José Mármol|volumen=I}} # {{cita libro|título=Amalia|volumen=II|nombre=José|apellido=Mármol}} # {{cita libro|título=Amalia|volumen=III|nombre=José|apellido=Mármol}} # {{cita libro|título=Tres novelas por Ouida: Don Gesualdo, La Historia de una Cabeza al Lápiz, Pepistrello|autor=Ouida|enlace-autor=Autor:Ouida}} # {{cita libro|título=La Señal de los Cuatro|nombre=A. C.|apellido=Doyle}} # {{cita libro|título=La luna roja|autor=Champol|enlace-autor=Autor:Champol}} # {{cita libro|título=Quo vadis?|nombre=H.|apellido=Sienkiewicz|volumen=I}} # {{cita libro|título=Quo vadis?|nombre=H.|apellido=Sienkiewicz|volumen=II}} # {{cita libro|título=Quo vadis?|nombre=H.|apellido=Sienkiewicz|volumen=III}} # {{cita libro|título=Quo vadis?|nombre=H.|apellido=Sienkiewicz|volumen=IV}} # {{cita libro|título=Un Artista en Crimen|apellido=Ottolenghi|nombre=R.}} # {{cita libro|título=Porcia|autor=Duquesa de... |volumen=I}} # {{cita libro|título=Porcia|autor=Duquesa de ... |volumen=II}} # {{cita libro|título=El tesoro de Chanteraine|nombre=André|apellido=Theuriet}} # {{cita libro|título=Dos Mujeres|nombre=May Armand|apellido=Blanc}} # {{cita libro|título=La Hija de las Olas|autor=Pierre Maël}} # {{cita libro|título=La Señorita de Serzac|autor=Juan de la Brète}} # {{cita libro|título=Las Aventuras de Robinson Crusoe|nombre=Daniel|apellido=Defoe|enlace-autor=Autor:Daniel Defoe}} # {{cita libro|título=Yang-Hun-Tsy (El diablo extranjero), novela de costumbres chinas|autor=Wenceslao Sieroszewsky}} # {{cita libro|título=La culpa ajena|nombre=Henry|apellido=Ardel|enlace-autor=Autor:Henry Ardel}} # {{cita libro|título=El martirio de un genio|autor=H. de Balzac}} # {{cita libro|título=Fígaro (Artículos selectos)|nombre=Mariano José|apellido=de Larra|enlace-autor=Autor:Mariano José de Larra}} # {{cita libro|título=Sabina|autor=Alberto Dupuy}} # {{cita libro|título=La Novela de la sangre|apellido=Bunge|nombre=Carlos O.|enlace-autor=Autor:Carlos Octavio Bunge}} # {{cita libro|título=El Niño de la Bala|autor=Pedro Antonio de Alarcón}} # {{cita libro|título=Los últimos romanos|nombre=Teodor|apellido=Jeske-Choiński|enlace-autor=Autor:Teodor Jeske-Choiński}} # {{cita libro|título=Los compañeros de Jehú|autor=Alejandro Dumas|volumen=I}} # {{cita libro|título=Los compañeros de Jehú|autor=Alejandro Dumas|volumen=II}} # {{cita libro|título=El tesoro misterioso|nombre=Guillermo|apellido=Le Queux|enlace-autor=Autor:William Le Queux}} # {{cita libro|título=La casa del pantano|nombre=Florence|apellido=Warden}} # {{cita libro|título=El Mulato|nombre=Aluísio|apellido=Azevedo|enlace-autor=Autor:Aluísio Azevedo}} # {{cita libro|título=Noble Castigo|autor=J. Saudean}} # {{cita libro|título=Jerusalén|autor=C. Albín}} # {{cita libro|título=La Hermanita|nombre=Ernesto|apellido=Daudet|enlace-autor=Autor:Ernest Daudet}} # {{cita libro|título=La Cruz de Berny|autor=Mme. Emile de Girardin, Théophile Gautier, Jules Sandeau y Méry}} # {{cita libro|título=Leone Leoni|autor=Jorge Sand}} # {{cita libro|título=El Lirio en el Valle|autor=H. de Balzac}} # {{cita libro|título=Las mil noches y una noche: tres cuentos|otros=Sinbad el marino. Alí Baba y los cuarenta ladrones. Aladino.}} # {{cita libro|título=Novia de Abril|autor=Guy de Chantepleure}} # {{cita libro|título=El Suplicio de un Padre|nombre=H.|apellido=Conscience|enlace-autor=Hendrik Conscience}} # {{cita libro|título=Las Hazañas del Brigadier Gerard|autor=A. Conan Doyle}} # {{cita libro|título=Mireya|nombre=Frédéric|apellido=Mistral|enlace-autor=Autor:Frédéric Mistral}} # {{cita libro|título=Cuesta Arriba|enlace-autor=Autor:Antoine Alhix|apellido=Alhix|nombre=Antonio}} # {{cita libro|título=Felipe Derblay, el dueño de las herrerías|autor=Jorge Ohnet}} # {{cita libro|título=Werther—Herman y Dorotea|apellido=Wolfgang von Goethe|nombre=J.|enlace-autor=Autor:Johann Wolfgang von Goethe}} # {{cita libro|título=Dora|autor=Carlota M. Bræmé|enlace-autor=Autor:Charlotte Mary Brame}} # {{cita libro|título=Dione.Últimos días de Pompeya|nombre=E.|apellido=Bulwer-Lytton|volumen=I|enlace-autor=Autor:Edward Bulwer-Lytton}} # {{cita libro|título=Dione.Últimos días de Pompeya|nombre=E.|apellido=Bulwer-Lytton|volumen=II}} # {{cita libro|título=El hombre dijo á la oveja... Fábulas argentinas|nombre=Godofredo|apellido=Daireaux|enlace-autor=Autor:Godofredo Daireaux}} # {{cita libro|título=Ivanhoe|nombre=Walter|apellido=Scott|volumen=I|enlace-autor=Autor:Walter Scott}} # {{cita libro|título=Ivanhoe|nombre=Walter|apellido=Scott|volumen=II}} # {{cita libro|título=El mal del siglo|nombre=Max|apellido=Nordau|enlace-autor=Autor:Max Nordau}} # ? # {{cita libro|título=Los Novios|nombre=A.|apellido=Manzoni|volumen=I}} # {{cita libro|título=Los Novios|nombre=A.|apellido=Manzoni|volumen=II}} # {{cita libro|título=El rayo verde|nombre=Rogelio|apellido=Dombre}} # {{cita libro|título=Pablo y Virginia|autor=B. de Saint-Pierre }} # {{cita libro|título=Jack|nombre= Alfonso|apellido= Daudet|volumen=I}} # {{cita libro|título=Jack|nombre= Alfonso|apellido= Daudet|volumen=II}} # {{cita libro|título=Azul...|nombre=R.|apellido=Darío}} # {{cita libro|título=La bolsa|nombre=Julián|apellido=Martel}} # {{cita libro|título=El diario de una mujer|nombre= O. |apellido=Fouilliet|otros= Introducción de P. Larousse. nota de Miguel Navarro Viola, traducción de B. M. y V. D. de M.}} # {{cita libro|título=Corazón|nombre=Edmundo|apellido=De Amicis}} }} == Ediciones == * {{cita libro|apellido=Maeterlinck|nombre=Maurice|título=La vida de las abejas|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=5|año=1909|ubicación=Buenos Aires}} {{at|La vida de las abejas (1909).pdf}} * {{cita libro|apellido=Mitre y Vedia|nombre=Bartolomé|título=Páginas serias y humorísticas|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=6|año=1901|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Paginas serias y humoristicas - Bartolome Vedia y Mitre.pdf }} * {{cita libro|apellido=Maciel|nombre=Santiago|título=Nativos (cuentos)|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=7|año=1901|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Nativos (1901).djvu}} * {{cita libro|apellido=Mitre|nombre=Bartolomé|título=Historia de Belgrano y de la independencia argentina|edición=6°|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''28''' - '''30''' - '''32''' - '''34'''|año=1913|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Historia de Belgrano y de la independencia argentina - Tomo I - Sexta edición (1913).pdf|Tomo I}} {{at|Historia de Belgrano y de la independencia argentina - Tomo II - Sexta edición (1913).pdf|Tomo II}} {{at|Historia de Belgrano y de la independencia argentina - Tomo III - Sexta edición (1913).pdf|Tomo III}} {{at|Historia de Belgrano y de la independencia argentina - Tomo IV - Sexta edición (1913).pdf|Tomo IV}} * {{cita libro|apellido=Doyle|nombre=Arthur Conan|traductor=Arturo Costa Álvarez|título=[[El sabueso de los Baskerville]]|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=39|año=1909|ubicación=Buenos Aires}} {{at|El sabueso de los Baskerville (1909).djvu}} * {{cita libro|título=Incertidumbre|autor= H. L. N|enlace-autor=Autor:Hermine Oudinot Lecomte du Noüy|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=50|ubicación=Buenos Aires|año=1902}} {{at|Incertidumbre (1902).pdf}} * {{cita libro|título=Cartas de mi Molino|traductor= F. Cabañas|nombre=Alphonse|apellido= Daudet|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=60|ubicación=Buenos Aires|año=1911}} {{gutenberg|29706}} * {{cita libro|apellido=López|nombre=Lucio V.|título=La gran aldea: costumbres bonaerenses|volumen=71|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1903}} {{at|La gran aldea. Costumbres bonaerenses (1903).pdf}} * {{cita libro|apellido=Sarmiento|nombre=D. F.|título=Facundo|volumen=76|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1910}} {{at|Facundo - Domingo Faustino Sarmiento.pdf}} * {{cita libro|apellido=Mitre|nombre=Bartolomé|título=Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''83'''-'''85'''-'''87'''-'''89'''-'''91'''-'''93'''|año=1903|edición=3°|ubicación=Buenos Aires}} {{menor|A transcribir:}} {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo I (1903).pdf|Tomo I}}, {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo II (1903).pdf|Tomo II}}, {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo III (1903).pdf|Tomo III}}, {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo IV (1903).pdf|Tomo IV}}, {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo V (1903).pdf|Tomo V}} y {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo VI (1903).pdf|Tomo VI}} * {{cita libro|apellido=Podestá|nombre=Manuel T.|título=Alma de niña. Irresponsable.|volumen=100|año=1903|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Alma de niña. Irresponsable (1903).pdf}} * {{cita libro|título=En viaje|nombre=Miguel|apellido=Cané|volumen=113|año=1909|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|ubicación=Buenos Aires}} {{at|En viaje 1881-1882 (1909).pdf}} * {{cita libro|título=[[Amalia]]|apellido=Mármol|nombre=José|año=1909|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''115'''-'''116'''-'''117'''|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|otros=En tres tomos}} {{menor|A transcribir:}} {{at|Amalia - Tomo I (1909).pdf|Tomo I}} {{at|Amalia - Tomo II (1909).pdf|Tomo II}} {{at|Amalia - Tomo III (1909).pdf|Tomo III}} * {{cita libro|título=[[Fígaro (Artículos selectos)]]|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''136'''|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1907|edición=Segunda|nombre=Mariano José|apellido=de Larra}} {{gutenberg|31541}} * {{cita libro|apellido=Bunge|nombre=Carlos O.|título=La novela de la sangre|volumen=138|año=1904|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|ubicación=Buenos Aires}} {{at|La novela de la sangre - Carlos Octavio Bunge.pdf}} * {{cita libro|título=El mulato|autor=Aluísio Azevedo|traductor=[[Autor:Arturo Costa Álvarez|A. Costa Álvarez]]|año=1907|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=145|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Aluísio Azevedo - El mulato (1907).pdf}} * {{cita libro|apellido=Daireaux|nombre=Godofredo|título=[[Fábulas argentinas]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1905|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=163}} {{at|Fábulas argentinas - Godofredo Daireaux.pdf}} * {{cita libro|apellido=Darío|nombre=Rubén|título=[[Azul...]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1905|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=174}} {{at|Azul... (1905).djvu}} * {{cita libro|apellido=Dumas|nombre=A.|título=El caballero de Casa Roja|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1905|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=193|otros=Tomo I}} {{at|El caballero de Casa Roja - Tomo I (1905).pdf}} * {{cita libro|apellido=Dumas|nombre=A.|título=El caballero de Casa Roja|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1909|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=194|otros=Tomo II}} * {{cita libro|apellido=Mansilla|nombre=Lucio V.|enlace-autor=Autor:Lucio V. Mansilla|título=[[Una excursión a los indios ranqueles]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1909|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''197'''-'''198'''|otros=En dos tomos}} {{at|Una excursión a los indios ranqueles - Tomo I (1909).djvu|Tomo I}} {{at|Una excursión a los indios ranqueles - Tomo II (1909).djvu|Tomo II}} * {{cita libro|apellido=Doyle|nombre=Arthur C.|título=[[Aventuras de Sherlock Holmes (Tomo I)]]|año=1909|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=213}} {{at|Aventuras de Sherlock Holmes - Tomo I (1909).pdf}} * {{cita libro|apellido=Doyle|nombre=Arthur C.|título=Aventuras de Sherlock Holmes (Tomo II)|año=1909|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=214}} * {{cita libro|apellido=Mitre|nombre=Bartolomé|título=[[Páginas de historia]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1906|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''223 bis'''}} {{at|Paginas de Historia - Bartolomé Mitre.pdf}} * {{cita libro|apellido=Lamartine|nombre=A. de|título=El manuscrito de mi madre|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1911|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''235'''}} {{gutenberg|29301}} * {{cita libro|apellido=Bunge|nombre=Carlos O.|título=Thespis|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1907|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''275'''}} {{at|Thespis - Carlos Octavio Bunge.pdf}} * {{cita libro|apellido=Gorriti|nombre=Juana M.|título=Sueños y realidades|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1907|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''279'''-'''280'''|otros=En dos tomos}} {{menor|A transcribir:}} {{at|Sueños y realidades - Tomo II (1907).djvu|Tomo II}} * {{cita libro|apellido=De Amicis|nombre=Edmondo|título=En el océano, viaje a la Argentina|volumen=303|año=1909|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|serie=Biblioteca de La Nación}} {{at|En el océano - Viaje a la Argentina (1909).pdf}} * {{cita libro|apellido=Daireaux|nombre=Godofredo|título=Las dos patrias |volumen=314|año=1908|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|serie=Biblioteca de La Nación}} {{at|Las dos patrias - novela argentina (1908).djvu}} * {{cita libro|apellido=Cervantes Saavedra|nombre=Miguel de|título=El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha|volumen='''315'''-'''316'''-'''317'''|año=1908|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|serie=Biblioteca de La Nación|otros=En tres tomos}} {{Menor|A transcribir:}} {{at|El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha - Tomo I (1908).pdf|Tomo I}}, {{at|El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha - Tomo II (1908).pdf|Tomo II}} y {{at|El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha - Tomo III (1908).pdf|Tomo III}} * {{cita libro|apellido=Sewell|nombre=Anna|enlace-autor=Autor:Anna Sewell|título=Azabache|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=377|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Azabache (1909).pdf}} * {{cita libro|apellido=Daireaux|nombre=Godofredo|título=[[Las veladas del tropero]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1919|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=473}} {{at|Las veladas del tropero (1919).pdf}} * {{cita libro|apellido=Scribe|nombre=E.|enlace-autor=Autor:Eugène Scribe|traductor=G. Núñez de Prado|título=Carlos Broschi|año=1912|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=500}} {{gutenberg|31707}} * {{cita libro|apellido=Ocantos|nombre=Carlos M.|enlace-autor=Autor:Carlos María Ocantos|título=El candidato|año=1912|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=523}} {{at|Ocantos. El candidato (1912).pdf}} * {{cita libro|apellido=Palacio Valdés|nombre=Armando|enlace-autor=Autor:Armando Palacio Valdés|título=El cuarto poder|año=1913|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=556}} {{gutenberg|24601}} * {{cita libro|apellido=de Vedia|nombre=Enrique|enlace-autor=Autor:Enrique de Vedia Videla|título=Transfusión|volumen=616|serie=[[Biblioteca de La Nación]]|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1914}} {{at|Transfusión (1914).djvu}} * {{cita libro|apellido=Swift|nombre=Jonathan|enlace-autor=Autor:Jonathan Swift|título=[[Viajes de Gulliver]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1914|traductor=[[Autor:Ramón Máximo Spartal|Ramón Máximo Spartal]]|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=625}} {{at|Viajes de Gulliver (1914).pdf}} * {{cita libro|título=[[La voz del Nilo]]|autor=[[Ángel de Estrada]]|año=1915|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=653|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires}} {{at|La voz del Nilo (1915).djvu}} * {{cita libro|apellido=Daireaux|nombre=Godofredo|título=Costumbres criollas|volumen=665|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1915}} {{at|Costumbres criollas (1915).djvu}} * {{cita libro|título=[[Visión de paz]]|autor=Ángel de Estrada|año=1915|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=677|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires}} {{at|Visión de paz (1915).pdf}} * {{cita libro|apellido=de Vedia|nombre=Enrique|título=Quintuay|volumen=680|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1916}} {{at|Quintuay (1916).djvu}} * {{cita libro|apellido=Lynch|nombre=Benito|enlace-autor=Autor:Benito Lynch|título=[[Los caranchos de Florida]]|año=1916|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=691|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires}} {{at|Los caranchos de Florida (1916).djvu}} * {{cita libro|apellido=Ocantos|nombre=Carlos M.|título=Nebulosa|año=1916|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=694}} {{at|Nebulosa (1916).pdf}} * {{cita libro|apellido=Ocantos|nombre=Carlos M.|título=El peligro|año=1916|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=719}} {{at|El peligro (1916).pdf}} * {{cita libro|apellido=de Vedia|nombre=Enrique|título=Alcalís|volumen=720|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1916}} {{at|Alcalís (1916).djvu}} * {{cita libro|apellido=de Vedia|nombre=Enrique|título=Rosenia|volumen=733|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1917}} {{at|Rosenia (1917).djvu}} * {{cita libro|apellido=Ocantos|nombre=Carlos M.|título=Riquez|año=1917|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=738}} {{at|Riquez (1917).pdf}} * {{cita libro|apellido=de Vedia|nombre=Enrique|título=Una novela|volumen=766|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1917}} {{at|Una novela (1917).pdf}} * {{cita libro|título=[[La ilusión (Ángel de Estrada)|La ilusión]]|autor=Ángel de Estrada|año=1918|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=773|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires}} {{at|La ilusión (1918).pdf}} * {{cita libro|apellido=Sue|nombre=Eugène|enlace-autor=Autor:Eugène Sue|título=Plick y Plock|traductor=[[Autor:Tomás Orts Ramos|T. Orts Ramos]]|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=864|ubicación=Buenos Aires|año=1919}} {{at|Plick y Plock (1919).pdf}} == Véase también == * [[Portal:La Nación (Imprenta)|Imprenta de La Nación]] == Enlaces externos == * [http://aalbiblioteca.online/biblioteca/opac_css/index.php?lvl=publisher_see&id=775&page=1&nbr_lignes=783&l_typdoc=&nb_per_page_custom=200 Ediciones] en la Biblioteca de la [[Academia Argentina de Letras]]. [[Categoría:Colecciones literarias de Argentina]] rzrmiut96e0lwbulir9sst8n5ilv5b5 1689830 1689825 2026-10-16T15:23:04Z Shooke 4947 /* Volúmenes */ 1689830 wikitext text/x-wiki {{encabezado|título=Biblioteca de «La Nación»|derechos=Argentina|más info=Buenos Aires: [[Portal:La Nación (Imprenta)|Imprenta de «La Nación»]]|notas=Colección editorial publicada entre 1901 y 1920.}} == Volúmenes == {{lista de columnas|2| # {{cita libro|título=Tres novelas picarescas|nombre=Hurtado|apellido=de Mendoza|autor2=[[Cervantes]]|autor3=[[Quevedo]]|enlace-autor=Autor:Diego Hurtado de Mendoza}} # {{cita libro|título=Los primeros hombres en la Luna|nombre=H. G.|apellido=Wells|enlace-autor=Autor:Herbert George Wells}} # {{cita libro|título=La niña menor|nombre=André|apellido=Theuriet|enlace-autor=Autor:André Theuriet}} # {{cita libro|título=Aguas primaverales|apellido=Turguenef|nombre=Iván|enlace-autor=Autor:Iván Turguénev}} # {{cita libro|título=La vida de las abejas|nombre=Mauricio|apellido=Materlinck|enlace-autor=Autor:Maurice Maeterlinck}} # {{cita libro|título=Serias y humorísticas|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre y Vedia||enlace-autor=Autor:Bartolomé Mitre Vedia}} # {{cita libro|título=Nativos|nombre=Santiago|apellido=Maciel|enlace-autor=Autor:Santiago Maciel}} # {{cita libro|título=La maestrita de los obreros|nombre=Edmundo|apellido=de Amicis|enlace-autor=Autor:Edmundo de Amicis}} # {{cita libro|título=El vellocino de oro|apellido=Gautier|nombre=Théophile|enlace-autor=Autor:Théophile Gautier}} # {{cita libro|título=El Fantasma|nombre=Paul|apellido=Bourget|enlace-autor=Autor:Paul Bourget}} # {{cita libro|título=El doctor Antonio|nombre=Giovanni|apellido=Ruffini|volumen=I|enlace-autor=Autor:Giovanni Ruffini}} # {{cita libro|título=El doctor Antonio|nombre=Giovanni|apellido=Ruffini|volumen=II}} # {{cita libro|título=Inocencia|autor=Vizconde de Taunay|enlace-autor=Autor:Vizconde de Taunay|traductor=[[Autor:Arturo Costa Álvarez|A. Costa Álvarez]]}} # {{cita libro|título=La Eva Futura|autor=Villiers de L'Isle Adam|enlace-autor=Autor:Auguste Villiers de L'Isle-Adam}} # {{cita libro|título=Una Familia Corsa y Una Aventura de Amor|nombre=A.|apellido=Dumas, padre|enlace-autor=Autor:Alejandro Dumas (padre)}} # {{cita libro|título=Bug Jargal|nombre=Víctor|apellido=Hugo|enlace-autor=Autor:Víctor Hugo}} # {{cita libro|título=Magdalena|nombre=Jules|apellido=Sandeau|enlace-autor=Autor:Jules Sandeau}} # {{cita libro|título=Cien Años después ó El Año 2000|nombre=Edward|apellido=Bellamy|enlace-autor=Autor:Edward Bellamy}} # {{cita libro|título=El Sombrero de Tres Picos y El Capitán Veneno|autor= P. A. de Alarcón|enlace-autor=Autor:Pedro Antonio de Alarcón}} # {{cita libro|título=Arengas|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=I}} # {{cita libro|título=Espasmo|nombre=Federico|apellido=De Roberto|enlace-autor=Autor:Federico De Roberto}} # {{cita libro|título=Arengas|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=II}} # {{cita libro|título=Un viaje de Novios|nombre=Emilia|apellido=Pardo Bazán|enlace-autor=Autor:Emilia Pardo Bazán}} # {{cita libro|título=Arengas|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=III}} # {{cita libro|título=Adela y Matilde ó Los cinco últimos años de la dominación española en el Perú|nombre=Ramón|apellido=Soler|enlace-autor=Autor:Ramón Soler}} # {{cita libro|título=Las campanas y Casa desalquilada|nombre=Charles|apellido=Dickens|enlace-autor=Autor:Charles Dickens}} # {{cita libro|título=Ella|autor=H. Rider Haggard|enlace-autor=Autor:H. Rider Haggard}} # {{cita libro|título=Historia de Belgrano|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=I}} # {{cita libro|título=Los Archivos de Guibray|nombre=Maurice|apellido=Montégut|enlace-autor=Autor:Maurice Montégut}} # {{cita libro|título=Historia de Belgrano|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=II}} # {{cita libro|título=Las Alas de Icaro|nombre=Charles|apellido= de Bernard|enlace-autor=Autor:Charles de Bernard}} # {{cita libro|título=Historia de Belgrano|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=III}} # {{cita libro|título=La novela de un joven pobre|nombre=Octave|apellido=Feuillet|enlace-autor=Autor:Octave Feuillet}} # {{cita libro|título=Historia de Belgrano|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=IV}} # {{cita libro|título=El Corazón de Luisa|apellido=Gréville|nombre=Henry|enlace-autor=Autor:Henry Gréville}} # {{cita libro|título=Royer Laroque|apellido=Mary|nombre=Jules|enlace-autor=AUtor:Jules Mary|volumen=I}} # {{cita libro|título=Royer Laroque|apellido=Mary|nombre=Jules|volumen=II}} # {{cita libro|título=El Conde de Monte Cristo|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=I}} # {{cita libro|título=El sabueso de los Baskerville|apellido=Doyle|nombre=Arthur C.|enlace-autor=Autor:Arthur Conan Doyle}} # {{cita libro|título=El Conde de Monte Cristo|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=II}} # {{cita libro|título=Cuentos fantásticos|enlace-autor=Autor:Ernst Theodor Amadeus Hoffmann|apellido=Hoffmann|nombre=E. T. A.}} # {{cita libro|título=El Conde de Monte Cristo|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=III}} # {{cita libro|título=Aventuras Caballerescas|enlace-autor=Constant Guéroult|apellido=Guéroult|nombre=Constant}} # {{cita libro|título=El Conde de Monte Cristo|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=IV}} # {{cita libro|título=El Conde de Monte Cristo|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=V}} # {{cita libro|título=Mi Tio y mi Cura|nombre=Jean|apellido=de La Brète|enlace-autor=Autor:Jean de La Brète}} # {{cita libro|título=Una historia de los tiempos venideros|nombre=H. G.|apellido= Wells|enlace-autor=Autor:Herbert George Wells}} # {{cita libro|título=Feliz Hogar|nombre=Marcel|apellido=Prévost|enlace-autor=Autor:Marcel Prévost}} # {{cita libro|título=Bocetos californianos|autor=Bret Harte|enlace-autor=Autor:Bret Harte}} # {{cita libro|título=Incertidumbre|autor= H. L. N|enlace-autor=Autor:Hermine Oudinot Lecomte du Noüy}} # {{cita libro|título=Eugenia Grandet|nombre=Honoré|apellido= de Balzac|enlace-autor=Autor:Honoré de Balzac}} # {{cita libro|título=Marianela|nombre=Benito|apellido= Pérez Galdós|enlace-autor=Autor:Benito Pérez Galdós}} # {{cita libro|título=Mi Prima Nicolasa|nombre=Matilde|apellido= Alanic|enlace-autor=Autor:Mathilde Alanic}} # {{cita libro|título=El Pescador de Islandia|nombre=Pierre|apellido=Loti|enlace-autor=Autor:Pierre Loti}} # {{cita libro|título=Atala-René-El último Abencerraje|autor=Vizconde de Chateaubriand|enlace-autor=Autor:François-René de Chateaubriand}} # {{cita libro|título=El Libro de Navidad}} # {{cita libro|título=El Abate Constantin|nombre=Ludovic|apellido=Halévy|enlace-autor=Autor:Ludovic Halévy}} # {{cita libro|título=El Prisionero de Santa Elena|nombre=Gérard|apellido=Beauregard}} # {{cita libro|título=María|nombre=Jorge|apellido=Isaacs|enlace-autor=Autor:Jorge Isaacs}} # {{cita libro|título=Cartas de mi Molino|nombre=Alphonse|apellido= Daudet|enlace-autor=Autor:Alphonse Daudet}} # {{cita libro|título=Amor de Otoño|nombre=André|apellido= Theuriet|enlace-autor=Autor:André Theuriet}} # {{cita libro|título=El Sitio de Sebastopol|nombre=León|apellido=Tolstoi|enlace-autor=Autor:León Tolstoi}} # {{cita libro|título=Insolación|nombre=Emilia|apellido=Pardo Bazán}} # {{cita libro|título=Historias Extraordinarias|nombre=Edgar A.|apellido=Poe|enlace-autor=Autor:Edgar Allan Poe}} # {{cita libro|título=Graziella|nombre=Alphonse|apellido= de Lamartine|enlace-autor=Autor:Alphonse de Lamartine}} # {{cita libro|título=Los Tres Mosqueteros|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen= I}} # {{cita libro|título=Tres Años de Guerra|autor=Gral. C. de Wet|enlace-autor=Autor:Christiaan de Wet|volumen= I}} # {{cita libro|título=Los Tres Mosqueteros|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen= II}} # {{cita libro|título=Tres Años de Guerra|autor=Gral. C. de Wet|volumen= II}} # {{cita libro|título=Los tres Mosqueteros|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen= III}} # {{cita libro|título=La Gran Aldea|nombre=Lucio V.|apellido=López|enlace-autor=Autor:Lucio Vicente López}} # {{cita libro|título=El Atentado Shughine|nombre=Hugues|apellido=Le Roux|enlace-autor=Autor:Hugues Le Roux}} # {{cita libro|título=Colomba|nombre=Próspero|apellido=Merimée|enlace-autor=Autor:Prosper Mérimée}} # {{cita libro|título=Mi conciencia vestida de rosa|nombre=Guy|apellido= de Chantepleure|enlace-autor=Autor:Guy Chantepleure}} # {{cita libro|título=Sor Juana de la Cruz|nombre=Matilde|apellido=Serao|enlace-autor=Autor:Matilde Serao}} # {{cita libro|título=Facundo|nombre=Domingo F.|apellido=Sarmiento|enlace-autor=Autor:Domingo Faustino Sarmiento}} # {{cita libro|título=El 98|nombre=Víctor|apellido=Hugo|volumen= I}} # {{cita libro|título=El 98|nombre=Víctor|apellido=Hugo|volumen= II}} # {{cita libro|título=El Vicario de Wakefield|autor=O. Goldsmiti|enlace-autor=Autor:Oliver Goldsmith}} # {{cita libro|título=El Deseo|autor=H. Sudermann|enlace-autor=Autor:Hermann Sudermann}} # {{cita libro|título=Misterio...|nombre=Hugh|apellido= Conway|enlace-autor=Autor:Hugh Conway}} # {{cita libro|título=Iskander-Popanilla|nombre=Benjamín|apellido=Disraeli|enlace-autor=Autor:Benjamin Disraeli}} # {{cita libro|título=Historia de San Martín|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen= I}} # {{cita libro|título=Anita|nombre=Édouard|apellido=Rod|enlace-autor=Autor:Édouard Rod}} # {{cita libro|título=Historia de San Martin|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=II}} # {{cita libro|título=Tolla|autor=Edmundo About|enlace-autor=Autor:Edmond About}} # {{cita libro|título=Historia de San Martin|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=III}} # {{cita libro|título=El Ultimo Pensamiento|nombre=Pierre|apellido=Maël|enlace-autor=Autor:Pierre Maël}} # {{cita libro|título=Historia de San Martin|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=IV}} # {{cita libro|título=Historia de una Capinera|apellido=Verga|nombre=Giovanni|enlace-autor=Autor:Giovanni Verga}} # {{cita libro|título=Historia de San Martín|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=V}} # {{cita libro|título=La novela de una momia|apellido=Gautier|nombre=Théophile|enlace-autor=Autor:Théophile Gautier}} # {{cita libro|título=Historia de San Martín|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=VI}} # {{cita libro|título=El Hilo de Oro|nombre=Henry|apellido=Gréville}} # {{cita libro|título=Stella Fregelius|autor=H. Rider Haggard|volumen=I}} # {{cita libro|título=Stella Fregelius (fin) y Las Tres Novia del Pintor|autor=H. Rider Haggard|nombre2=H.|apellido2=Sienkiewicz|enlace-autor2=Autor:Henryk Sienkiewicz}} # {{cita libro|título=Los Oberlé|nombre=René|apellido=Bazin|enlace-autor=Autor:René Bazin}} # {{cita libro|título=Espirita|apellido=Gautier|nombre=Théophile}} # {{cita libro|título=Simples Amores - El Castillo Durmiente|nombre=Pierre|apellido=Maël|nombre2=Guy|apellido2=de Chantepleure}} # {{cita libro|título=Alma de Niña - Irresponsable|nombre=Manuel T.|apellido=Podestá|enlace-autor=Autor:Manuel Podestá}} # {{cita libro|título=El Demonio de los Bosques|nombre=R. Montgonery|apellido=Bird|enlace-autor=Autor:Robert Montgomery Bird}} # {{cita libro|título=Morriña|nombre=Emilia|apellido= Pardo Bazán|nombre2=Arsenia|apellido2=Guillot|nombre3=P.|apellido3=Merimée}} # {{cita libro|título=Hacia el Polo|nombre=Fritdjof|apellido=Nansen|enlace-autor=Autor:Fridtjof Nansen}} # {{cita libro|título=Cuentos de Navidad|nombre=Charles|apellido=Dickens}} # {{cita libro|título=Humo|apellido=Turguenef|nombre=Iván}} # {{cita libro|título=Una historia holandesa|autor=Mme. D'Arbouville|enlace-autor=Autor:Sophie d'Arbouville}} # {{cita libro|título=Veinte años despues|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=I}} # {{cita libro|título=Veinte años despues|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=II}} # {{cita libro|título=Veinte años despues|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=III}} # {{cita libro|título=Veinte años despues|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=IV}} # {{cita libro|título=La Mancha de Sangre|nombre=A. Conan|apellido=Doyle}} # {{cita libro|título=Nemrod y Cía.|nombre=Georges|apellido=Ohnet|enlace-autor=Autor:Georges Ohnet}} # {{cita libro|título=En viaje|nombre=Miguel|apellido=Cané|enlace-autor=Autor:Miguel Cané}} # {{cita libro|título=Un caso extraño|autor=Guy Boothby|enlace-autor=Autor:Guy Boothby}} # {{cita libro|título=Amalia|nombre=José|apellido=Mármol|enlace-autor=Autor:José Mármol|volumen=I}} # {{cita libro|título=Amalia|volumen=II|nombre=José|apellido=Mármol}} # {{cita libro|título=Amalia|volumen=III|nombre=José|apellido=Mármol}} # {{cita libro|título=Tres novelas por Ouida: Don Gesualdo, La Historia de una Cabeza al Lápiz, Pepistrello|autor=Ouida|enlace-autor=Autor:Ouida}} # {{cita libro|título=La Señal de los Cuatro|nombre=A. C.|apellido=Doyle}} # {{cita libro|título=La luna roja|autor=Champol|enlace-autor=Autor:Champol}} # {{cita libro|título=Quo vadis?|nombre=H.|apellido=Sienkiewicz|volumen=I}} # {{cita libro|título=Quo vadis?|nombre=H.|apellido=Sienkiewicz|volumen=II}} # {{cita libro|título=Quo vadis?|nombre=H.|apellido=Sienkiewicz|volumen=III}} # {{cita libro|título=Quo vadis?|nombre=H.|apellido=Sienkiewicz|volumen=IV}} # {{cita libro|título=Un Artista en Crimen|apellido=Ottolenghi|nombre=R.}} # {{cita libro|título=Porcia|autor=Duquesa de... |volumen=I}} # {{cita libro|título=Porcia|autor=Duquesa de ... |volumen=II}} # {{cita libro|título=El tesoro de Chanteraine|nombre=André|apellido=Theuriet}} # {{cita libro|título=Dos Mujeres|nombre=May Armand|apellido=Blanc}} # {{cita libro|título=La Hija de las Olas|autor=Pierre Maël}} # {{cita libro|título=La Señorita de Serzac|autor=Juan de la Brète}} # {{cita libro|título=Las Aventuras de Robinson Crusoe|nombre=Daniel|apellido=Defoe|enlace-autor=Autor:Daniel Defoe}} # {{cita libro|título=Yang-Hun-Tsy (El diablo extranjero), novela de costumbres chinas|autor=Wenceslao Sieroszewsky}} # {{cita libro|título=La culpa ajena|nombre=Henry|apellido=Ardel|enlace-autor=Autor:Henry Ardel}} # {{cita libro|título=El martirio de un genio|autor=H. de Balzac}} # {{cita libro|título=Fígaro (Artículos selectos)|nombre=Mariano José|apellido=de Larra|enlace-autor=Autor:Mariano José de Larra}} # {{cita libro|título=Sabina|autor=Alberto Dupuy}} # {{cita libro|título=La Novela de la sangre|apellido=Bunge|nombre=Carlos O.|enlace-autor=Autor:Carlos Octavio Bunge}} # {{cita libro|título=El Niño de la Bala|autor=Pedro Antonio de Alarcón}} # {{cita libro|título=Los últimos romanos|nombre=Teodor|apellido=Jeske-Choiński|enlace-autor=Autor:Teodor Jeske-Choiński}} # {{cita libro|título=Los compañeros de Jehú|autor=Alejandro Dumas|volumen=I}} # {{cita libro|título=Los compañeros de Jehú|autor=Alejandro Dumas|volumen=II}} # {{cita libro|título=El tesoro misterioso|nombre=Guillermo|apellido=Le Queux|enlace-autor=Autor:William Le Queux}} # {{cita libro|título=La casa del pantano|nombre=Florence|apellido=Warden}} # {{cita libro|título=El Mulato|nombre=Aluísio|apellido=Azevedo|enlace-autor=Autor:Aluísio Azevedo}} # {{cita libro|título=Noble Castigo|autor=J. Saudean}} # {{cita libro|título=Jerusalén|autor=C. Albín}} # {{cita libro|título=La Hermanita|nombre=Ernesto|apellido=Daudet|enlace-autor=Autor:Ernest Daudet}} # {{cita libro|título=La Cruz de Berny|autor=Mme. Emile de Girardin, Théophile Gautier, Jules Sandeau y Méry}} # {{cita libro|título=Leone Leoni|autor=Jorge Sand}} # {{cita libro|título=El Lirio en el Valle|autor=H. de Balzac}} # {{cita libro|título=Las mil noches y una noche: tres cuentos|otros=Sinbad el marino. Alí Baba y los cuarenta ladrones. Aladino.}} # {{cita libro|título=Novia de Abril|autor=Guy de Chantepleure}} # {{cita libro|título=El Suplicio de un Padre|nombre=H.|apellido=Conscience|enlace-autor=Hendrik Conscience}} # {{cita libro|título=Las Hazañas del Brigadier Gerard|autor=A. Conan Doyle}} # {{cita libro|título=Mireya|nombre=Frédéric|apellido=Mistral|enlace-autor=Autor:Frédéric Mistral}} # {{cita libro|título=Cuesta Arriba|enlace-autor=Autor:Antoine Alhix|apellido=Alhix|nombre=Antonio}} # {{cita libro|título=Felipe Derblay, el dueño de las herrerías|autor=Jorge Ohnet}} # {{cita libro|título=Werther—Herman y Dorotea|apellido=Wolfgang von Goethe|nombre=J.|enlace-autor=Autor:Johann Wolfgang von Goethe}} # {{cita libro|título=Dora|autor=Carlota M. Bræmé|enlace-autor=Autor:Charlotte Mary Brame}} # {{cita libro|título=Dione.Últimos días de Pompeya|nombre=E.|apellido=Bulwer-Lytton|volumen=I|enlace-autor=Autor:Edward Bulwer-Lytton}} # {{cita libro|título=Dione.Últimos días de Pompeya|nombre=E.|apellido=Bulwer-Lytton|volumen=II}} # {{cita libro|título=El hombre dijo á la oveja... Fábulas argentinas|nombre=Godofredo|apellido=Daireaux|enlace-autor=Autor:Godofredo Daireaux}} # {{cita libro|título=Ivanhoe|nombre=Walter|apellido=Scott|volumen=I|enlace-autor=Autor:Walter Scott}} # {{cita libro|título=Ivanhoe|nombre=Walter|apellido=Scott|volumen=II}} # {{cita libro|título=El mal del siglo|nombre=Max|apellido=Nordau|enlace-autor=Autor:Max Nordau}} # ? # {{cita libro|título=Los Novios|nombre=A.|apellido=Manzoni|volumen=I}} # {{cita libro|título=Los Novios|nombre=A.|apellido=Manzoni|volumen=II}} # {{cita libro|título=El rayo verde|nombre=Rogelio|apellido=Dombre}} # {{cita libro|título=Pablo y Virginia|autor=B. de Saint-Pierre }} # {{cita libro|título=Jack|nombre= Alfonso|apellido= Daudet|volumen=I}} # {{cita libro|título=Jack|nombre= Alfonso|apellido= Daudet|volumen=II}} # {{cita libro|título=Azul...|nombre=R.|apellido=Darío}} # {{cita libro|título=La bolsa|nombre=Julián|apellido=Martel}} # {{cita libro|título=El diario de una mujer|nombre= O. |apellido=Fouilliet|otros= Introducción de P. Larousse. nota de Miguel Navarro Viola, traducción de B. M. y V. D. de M.}} # {{cita libro|título=Corazón|nombre=Edmundo|apellido=De Amicis}} # ? # ? # {{cita libro|título=Resurrección|nombre=León|apellido= Tolstói}} }} == Ediciones == * {{cita libro|apellido=Maeterlinck|nombre=Maurice|título=La vida de las abejas|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=5|año=1909|ubicación=Buenos Aires}} {{at|La vida de las abejas (1909).pdf}} * {{cita libro|apellido=Mitre y Vedia|nombre=Bartolomé|título=Páginas serias y humorísticas|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=6|año=1901|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Paginas serias y humoristicas - Bartolome Vedia y Mitre.pdf }} * {{cita libro|apellido=Maciel|nombre=Santiago|título=Nativos (cuentos)|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=7|año=1901|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Nativos (1901).djvu}} * {{cita libro|apellido=Mitre|nombre=Bartolomé|título=Historia de Belgrano y de la independencia argentina|edición=6°|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''28''' - '''30''' - '''32''' - '''34'''|año=1913|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Historia de Belgrano y de la independencia argentina - Tomo I - Sexta edición (1913).pdf|Tomo I}} {{at|Historia de Belgrano y de la independencia argentina - Tomo II - Sexta edición (1913).pdf|Tomo II}} {{at|Historia de Belgrano y de la independencia argentina - Tomo III - Sexta edición (1913).pdf|Tomo III}} {{at|Historia de Belgrano y de la independencia argentina - Tomo IV - Sexta edición (1913).pdf|Tomo IV}} * {{cita libro|apellido=Doyle|nombre=Arthur Conan|traductor=Arturo Costa Álvarez|título=[[El sabueso de los Baskerville]]|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=39|año=1909|ubicación=Buenos Aires}} {{at|El sabueso de los Baskerville (1909).djvu}} * {{cita libro|título=Incertidumbre|autor= H. L. N|enlace-autor=Autor:Hermine Oudinot Lecomte du Noüy|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=50|ubicación=Buenos Aires|año=1902}} {{at|Incertidumbre (1902).pdf}} * {{cita libro|título=Cartas de mi Molino|traductor= F. Cabañas|nombre=Alphonse|apellido= Daudet|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=60|ubicación=Buenos Aires|año=1911}} {{gutenberg|29706}} * {{cita libro|apellido=López|nombre=Lucio V.|título=La gran aldea: costumbres bonaerenses|volumen=71|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1903}} {{at|La gran aldea. Costumbres bonaerenses (1903).pdf}} * {{cita libro|apellido=Sarmiento|nombre=D. F.|título=Facundo|volumen=76|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1910}} {{at|Facundo - Domingo Faustino Sarmiento.pdf}} * {{cita libro|apellido=Mitre|nombre=Bartolomé|título=Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''83'''-'''85'''-'''87'''-'''89'''-'''91'''-'''93'''|año=1903|edición=3°|ubicación=Buenos Aires}} {{menor|A transcribir:}} {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo I (1903).pdf|Tomo I}}, {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo II (1903).pdf|Tomo II}}, {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo III (1903).pdf|Tomo III}}, {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo IV (1903).pdf|Tomo IV}}, {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo V (1903).pdf|Tomo V}} y {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo VI (1903).pdf|Tomo VI}} * {{cita libro|apellido=Podestá|nombre=Manuel T.|título=Alma de niña. Irresponsable.|volumen=100|año=1903|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Alma de niña. Irresponsable (1903).pdf}} * {{cita libro|título=En viaje|nombre=Miguel|apellido=Cané|volumen=113|año=1909|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|ubicación=Buenos Aires}} {{at|En viaje 1881-1882 (1909).pdf}} * {{cita libro|título=[[Amalia]]|apellido=Mármol|nombre=José|año=1909|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''115'''-'''116'''-'''117'''|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|otros=En tres tomos}} {{menor|A transcribir:}} {{at|Amalia - Tomo I (1909).pdf|Tomo I}} {{at|Amalia - Tomo II (1909).pdf|Tomo II}} {{at|Amalia - Tomo III (1909).pdf|Tomo III}} * {{cita libro|título=[[Fígaro (Artículos selectos)]]|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''136'''|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1907|edición=Segunda|nombre=Mariano José|apellido=de Larra}} {{gutenberg|31541}} * {{cita libro|apellido=Bunge|nombre=Carlos O.|título=La novela de la sangre|volumen=138|año=1904|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|ubicación=Buenos Aires}} {{at|La novela de la sangre - Carlos Octavio Bunge.pdf}} * {{cita libro|título=El mulato|autor=Aluísio Azevedo|traductor=[[Autor:Arturo Costa Álvarez|A. Costa Álvarez]]|año=1907|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=145|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Aluísio Azevedo - El mulato (1907).pdf}} * {{cita libro|apellido=Daireaux|nombre=Godofredo|título=[[Fábulas argentinas]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1905|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=163}} {{at|Fábulas argentinas - Godofredo Daireaux.pdf}} * {{cita libro|apellido=Darío|nombre=Rubén|título=[[Azul...]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1905|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=174}} {{at|Azul... (1905).djvu}} * {{cita libro|apellido=Dumas|nombre=A.|título=El caballero de Casa Roja|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1905|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=193|otros=Tomo I}} {{at|El caballero de Casa Roja - Tomo I (1905).pdf}} * {{cita libro|apellido=Dumas|nombre=A.|título=El caballero de Casa Roja|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1909|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=194|otros=Tomo II}} * {{cita libro|apellido=Mansilla|nombre=Lucio V.|enlace-autor=Autor:Lucio V. Mansilla|título=[[Una excursión a los indios ranqueles]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1909|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''197'''-'''198'''|otros=En dos tomos}} {{at|Una excursión a los indios ranqueles - Tomo I (1909).djvu|Tomo I}} {{at|Una excursión a los indios ranqueles - Tomo II (1909).djvu|Tomo II}} * {{cita libro|apellido=Doyle|nombre=Arthur C.|título=[[Aventuras de Sherlock Holmes (Tomo I)]]|año=1909|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=213}} {{at|Aventuras de Sherlock Holmes - Tomo I (1909).pdf}} * {{cita libro|apellido=Doyle|nombre=Arthur C.|título=Aventuras de Sherlock Holmes (Tomo II)|año=1909|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=214}} * {{cita libro|apellido=Mitre|nombre=Bartolomé|título=[[Páginas de historia]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1906|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''223 bis'''}} {{at|Paginas de Historia - Bartolomé Mitre.pdf}} * {{cita libro|apellido=Lamartine|nombre=A. de|título=El manuscrito de mi madre|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1911|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''235'''}} {{gutenberg|29301}} * {{cita libro|apellido=Bunge|nombre=Carlos O.|título=Thespis|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1907|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''275'''}} {{at|Thespis - Carlos Octavio Bunge.pdf}} * {{cita libro|apellido=Gorriti|nombre=Juana M.|título=Sueños y realidades|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1907|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''279'''-'''280'''|otros=En dos tomos}} {{menor|A transcribir:}} {{at|Sueños y realidades - Tomo II (1907).djvu|Tomo II}} * {{cita libro|apellido=De Amicis|nombre=Edmondo|título=En el océano, viaje a la Argentina|volumen=303|año=1909|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|serie=Biblioteca de La Nación}} {{at|En el océano - Viaje a la Argentina (1909).pdf}} * {{cita libro|apellido=Daireaux|nombre=Godofredo|título=Las dos patrias |volumen=314|año=1908|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|serie=Biblioteca de La Nación}} {{at|Las dos patrias - novela argentina (1908).djvu}} * {{cita libro|apellido=Cervantes Saavedra|nombre=Miguel de|título=El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha|volumen='''315'''-'''316'''-'''317'''|año=1908|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|serie=Biblioteca de La Nación|otros=En tres tomos}} {{Menor|A transcribir:}} {{at|El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha - Tomo I (1908).pdf|Tomo I}}, {{at|El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha - Tomo II (1908).pdf|Tomo II}} y {{at|El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha - Tomo III (1908).pdf|Tomo III}} * {{cita libro|apellido=Sewell|nombre=Anna|enlace-autor=Autor:Anna Sewell|título=Azabache|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=377|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Azabache (1909).pdf}} * {{cita libro|apellido=Daireaux|nombre=Godofredo|título=[[Las veladas del tropero]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1919|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=473}} {{at|Las veladas del tropero (1919).pdf}} * {{cita libro|apellido=Scribe|nombre=E.|enlace-autor=Autor:Eugène Scribe|traductor=G. Núñez de Prado|título=Carlos Broschi|año=1912|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=500}} {{gutenberg|31707}} * {{cita libro|apellido=Ocantos|nombre=Carlos M.|enlace-autor=Autor:Carlos María Ocantos|título=El candidato|año=1912|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=523}} {{at|Ocantos. El candidato (1912).pdf}} * {{cita libro|apellido=Palacio Valdés|nombre=Armando|enlace-autor=Autor:Armando Palacio Valdés|título=El cuarto poder|año=1913|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=556}} {{gutenberg|24601}} * {{cita libro|apellido=de Vedia|nombre=Enrique|enlace-autor=Autor:Enrique de Vedia Videla|título=Transfusión|volumen=616|serie=[[Biblioteca de La Nación]]|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1914}} {{at|Transfusión (1914).djvu}} * {{cita libro|apellido=Swift|nombre=Jonathan|enlace-autor=Autor:Jonathan Swift|título=[[Viajes de Gulliver]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1914|traductor=[[Autor:Ramón Máximo Spartal|Ramón Máximo Spartal]]|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=625}} {{at|Viajes de Gulliver (1914).pdf}} * {{cita libro|título=[[La voz del Nilo]]|autor=[[Ángel de Estrada]]|año=1915|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=653|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires}} {{at|La voz del Nilo (1915).djvu}} * {{cita libro|apellido=Daireaux|nombre=Godofredo|título=Costumbres criollas|volumen=665|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1915}} {{at|Costumbres criollas (1915).djvu}} * {{cita libro|título=[[Visión de paz]]|autor=Ángel de Estrada|año=1915|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=677|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires}} {{at|Visión de paz (1915).pdf}} * {{cita libro|apellido=de Vedia|nombre=Enrique|título=Quintuay|volumen=680|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1916}} {{at|Quintuay (1916).djvu}} * {{cita libro|apellido=Lynch|nombre=Benito|enlace-autor=Autor:Benito Lynch|título=[[Los caranchos de Florida]]|año=1916|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=691|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires}} {{at|Los caranchos de Florida (1916).djvu}} * {{cita libro|apellido=Ocantos|nombre=Carlos M.|título=Nebulosa|año=1916|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=694}} {{at|Nebulosa (1916).pdf}} * {{cita libro|apellido=Ocantos|nombre=Carlos M.|título=El peligro|año=1916|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=719}} {{at|El peligro (1916).pdf}} * {{cita libro|apellido=de Vedia|nombre=Enrique|título=Alcalís|volumen=720|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1916}} {{at|Alcalís (1916).djvu}} * {{cita libro|apellido=de Vedia|nombre=Enrique|título=Rosenia|volumen=733|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1917}} {{at|Rosenia (1917).djvu}} * {{cita libro|apellido=Ocantos|nombre=Carlos M.|título=Riquez|año=1917|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=738}} {{at|Riquez (1917).pdf}} * {{cita libro|apellido=de Vedia|nombre=Enrique|título=Una novela|volumen=766|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1917}} {{at|Una novela (1917).pdf}} * {{cita libro|título=[[La ilusión (Ángel de Estrada)|La ilusión]]|autor=Ángel de Estrada|año=1918|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=773|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires}} {{at|La ilusión (1918).pdf}} * {{cita libro|apellido=Sue|nombre=Eugène|enlace-autor=Autor:Eugène Sue|título=Plick y Plock|traductor=[[Autor:Tomás Orts Ramos|T. Orts Ramos]]|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=864|ubicación=Buenos Aires|año=1919}} {{at|Plick y Plock (1919).pdf}} == Véase también == * [[Portal:La Nación (Imprenta)|Imprenta de La Nación]] == Enlaces externos == * [http://aalbiblioteca.online/biblioteca/opac_css/index.php?lvl=publisher_see&id=775&page=1&nbr_lignes=783&l_typdoc=&nb_per_page_custom=200 Ediciones] en la Biblioteca de la [[Academia Argentina de Letras]]. [[Categoría:Colecciones literarias de Argentina]] qs94sfnyt4r73mlr7g554gajtiqko7i 1689831 1689830 2026-10-16T15:23:46Z Shooke 4947 /* Volúmenes */ 1689831 wikitext text/x-wiki {{encabezado|título=Biblioteca de «La Nación»|derechos=Argentina|más info=Buenos Aires: [[Portal:La Nación (Imprenta)|Imprenta de «La Nación»]]|notas=Colección editorial publicada entre 1901 y 1920.}} == Volúmenes == {{lista de columnas|2| # {{cita libro|título=Tres novelas picarescas|nombre=Hurtado|apellido=de Mendoza|autor2=[[Cervantes]]|autor3=[[Quevedo]]|enlace-autor=Autor:Diego Hurtado de Mendoza}} # {{cita libro|título=Los primeros hombres en la Luna|nombre=H. G.|apellido=Wells|enlace-autor=Autor:Herbert George Wells}} # {{cita libro|título=La niña menor|nombre=André|apellido=Theuriet|enlace-autor=Autor:André Theuriet}} # {{cita libro|título=Aguas primaverales|apellido=Turguenef|nombre=Iván|enlace-autor=Autor:Iván Turguénev}} # {{cita libro|título=La vida de las abejas|nombre=Mauricio|apellido=Materlinck|enlace-autor=Autor:Maurice Maeterlinck}} # {{cita libro|título=Serias y humorísticas|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre y Vedia||enlace-autor=Autor:Bartolomé Mitre Vedia}} # {{cita libro|título=Nativos|nombre=Santiago|apellido=Maciel|enlace-autor=Autor:Santiago Maciel}} # {{cita libro|título=La maestrita de los obreros|nombre=Edmundo|apellido=de Amicis|enlace-autor=Autor:Edmundo de Amicis}} # {{cita libro|título=El vellocino de oro|apellido=Gautier|nombre=Théophile|enlace-autor=Autor:Théophile Gautier}} # {{cita libro|título=El Fantasma|nombre=Paul|apellido=Bourget|enlace-autor=Autor:Paul Bourget}} # {{cita libro|título=El doctor Antonio|nombre=Giovanni|apellido=Ruffini|volumen=I|enlace-autor=Autor:Giovanni Ruffini}} # {{cita libro|título=El doctor Antonio|nombre=Giovanni|apellido=Ruffini|volumen=II}} # {{cita libro|título=Inocencia|autor=Vizconde de Taunay|enlace-autor=Autor:Vizconde de Taunay|traductor=[[Autor:Arturo Costa Álvarez|A. Costa Álvarez]]}} # {{cita libro|título=La Eva Futura|autor=Villiers de L'Isle Adam|enlace-autor=Autor:Auguste Villiers de L'Isle-Adam}} # {{cita libro|título=Una Familia Corsa y Una Aventura de Amor|nombre=A.|apellido=Dumas, padre|enlace-autor=Autor:Alejandro Dumas (padre)}} # {{cita libro|título=Bug Jargal|nombre=Víctor|apellido=Hugo|enlace-autor=Autor:Víctor Hugo}} # {{cita libro|título=Magdalena|nombre=Jules|apellido=Sandeau|enlace-autor=Autor:Jules Sandeau}} # {{cita libro|título=Cien Años después ó El Año 2000|nombre=Edward|apellido=Bellamy|enlace-autor=Autor:Edward Bellamy}} # {{cita libro|título=El Sombrero de Tres Picos y El Capitán Veneno|autor= P. A. de Alarcón|enlace-autor=Autor:Pedro Antonio de Alarcón}} # {{cita libro|título=Arengas|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=I}} # {{cita libro|título=Espasmo|nombre=Federico|apellido=De Roberto|enlace-autor=Autor:Federico De Roberto}} # {{cita libro|título=Arengas|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=II}} # {{cita libro|título=Un viaje de Novios|nombre=Emilia|apellido=Pardo Bazán|enlace-autor=Autor:Emilia Pardo Bazán}} # {{cita libro|título=Arengas|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=III}} # {{cita libro|título=Adela y Matilde ó Los cinco últimos años de la dominación española en el Perú|nombre=Ramón|apellido=Soler|enlace-autor=Autor:Ramón Soler}} # {{cita libro|título=Las campanas y Casa desalquilada|nombre=Charles|apellido=Dickens|enlace-autor=Autor:Charles Dickens}} # {{cita libro|título=Ella|autor=H. Rider Haggard|enlace-autor=Autor:H. Rider Haggard}} # {{cita libro|título=Historia de Belgrano|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=I}} # {{cita libro|título=Los Archivos de Guibray|nombre=Maurice|apellido=Montégut|enlace-autor=Autor:Maurice Montégut}} # {{cita libro|título=Historia de Belgrano|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=II}} # {{cita libro|título=Las Alas de Icaro|nombre=Charles|apellido= de Bernard|enlace-autor=Autor:Charles de Bernard}} # {{cita libro|título=Historia de Belgrano|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=III}} # {{cita libro|título=La novela de un joven pobre|nombre=Octave|apellido=Feuillet|enlace-autor=Autor:Octave Feuillet}} # {{cita libro|título=Historia de Belgrano|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=IV}} # {{cita libro|título=El Corazón de Luisa|apellido=Gréville|nombre=Henry|enlace-autor=Autor:Henry Gréville}} # {{cita libro|título=Royer Laroque|apellido=Mary|nombre=Jules|enlace-autor=AUtor:Jules Mary|volumen=I}} # {{cita libro|título=Royer Laroque|apellido=Mary|nombre=Jules|volumen=II}} # {{cita libro|título=El Conde de Monte Cristo|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=I}} # {{cita libro|título=El sabueso de los Baskerville|apellido=Doyle|nombre=Arthur C.|enlace-autor=Autor:Arthur Conan Doyle}} # {{cita libro|título=El Conde de Monte Cristo|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=II}} # {{cita libro|título=Cuentos fantásticos|enlace-autor=Autor:Ernst Theodor Amadeus Hoffmann|apellido=Hoffmann|nombre=E. T. A.}} # {{cita libro|título=El Conde de Monte Cristo|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=III}} # {{cita libro|título=Aventuras Caballerescas|enlace-autor=Constant Guéroult|apellido=Guéroult|nombre=Constant}} # {{cita libro|título=El Conde de Monte Cristo|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=IV}} # {{cita libro|título=El Conde de Monte Cristo|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=V}} # {{cita libro|título=Mi Tio y mi Cura|nombre=Jean|apellido=de La Brète|enlace-autor=Autor:Jean de La Brète}} # {{cita libro|título=Una historia de los tiempos venideros|nombre=H. G.|apellido= Wells|enlace-autor=Autor:Herbert George Wells}} # {{cita libro|título=Feliz Hogar|nombre=Marcel|apellido=Prévost|enlace-autor=Autor:Marcel Prévost}} # {{cita libro|título=Bocetos californianos|autor=Bret Harte|enlace-autor=Autor:Bret Harte}} # {{cita libro|título=Incertidumbre|autor= H. L. N|enlace-autor=Autor:Hermine Oudinot Lecomte du Noüy}} # {{cita libro|título=Eugenia Grandet|nombre=Honoré|apellido= de Balzac|enlace-autor=Autor:Honoré de Balzac}} # {{cita libro|título=Marianela|nombre=Benito|apellido= Pérez Galdós|enlace-autor=Autor:Benito Pérez Galdós}} # {{cita libro|título=Mi Prima Nicolasa|nombre=Matilde|apellido= Alanic|enlace-autor=Autor:Mathilde Alanic}} # {{cita libro|título=El Pescador de Islandia|nombre=Pierre|apellido=Loti|enlace-autor=Autor:Pierre Loti}} # {{cita libro|título=Atala-René-El último Abencerraje|autor=Vizconde de Chateaubriand|enlace-autor=Autor:François-René de Chateaubriand}} # {{cita libro|título=El Libro de Navidad}} # {{cita libro|título=El Abate Constantin|nombre=Ludovic|apellido=Halévy|enlace-autor=Autor:Ludovic Halévy}} # {{cita libro|título=El Prisionero de Santa Elena|nombre=Gérard|apellido=Beauregard}} # {{cita libro|título=María|nombre=Jorge|apellido=Isaacs|enlace-autor=Autor:Jorge Isaacs}} # {{cita libro|título=Cartas de mi Molino|nombre=Alphonse|apellido= Daudet|enlace-autor=Autor:Alphonse Daudet}} # {{cita libro|título=Amor de Otoño|nombre=André|apellido= Theuriet|enlace-autor=Autor:André Theuriet}} # {{cita libro|título=El Sitio de Sebastopol|nombre=León|apellido=Tolstoi|enlace-autor=Autor:León Tolstoi}} # {{cita libro|título=Insolación|nombre=Emilia|apellido=Pardo Bazán}} # {{cita libro|título=Historias Extraordinarias|nombre=Edgar A.|apellido=Poe|enlace-autor=Autor:Edgar Allan Poe}} # {{cita libro|título=Graziella|nombre=Alphonse|apellido= de Lamartine|enlace-autor=Autor:Alphonse de Lamartine}} # {{cita libro|título=Los Tres Mosqueteros|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen= I}} # {{cita libro|título=Tres Años de Guerra|autor=Gral. C. de Wet|enlace-autor=Autor:Christiaan de Wet|volumen= I}} # {{cita libro|título=Los Tres Mosqueteros|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen= II}} # {{cita libro|título=Tres Años de Guerra|autor=Gral. C. de Wet|volumen= II}} # {{cita libro|título=Los tres Mosqueteros|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen= III}} # {{cita libro|título=La Gran Aldea|nombre=Lucio V.|apellido=López|enlace-autor=Autor:Lucio Vicente López}} # {{cita libro|título=El Atentado Shughine|nombre=Hugues|apellido=Le Roux|enlace-autor=Autor:Hugues Le Roux}} # {{cita libro|título=Colomba|nombre=Próspero|apellido=Merimée|enlace-autor=Autor:Prosper Mérimée}} # {{cita libro|título=Mi conciencia vestida de rosa|nombre=Guy|apellido= de Chantepleure|enlace-autor=Autor:Guy Chantepleure}} # {{cita libro|título=Sor Juana de la Cruz|nombre=Matilde|apellido=Serao|enlace-autor=Autor:Matilde Serao}} # {{cita libro|título=Facundo|nombre=Domingo F.|apellido=Sarmiento|enlace-autor=Autor:Domingo Faustino Sarmiento}} # {{cita libro|título=El 98|nombre=Víctor|apellido=Hugo|volumen= I}} # {{cita libro|título=El 98|nombre=Víctor|apellido=Hugo|volumen= II}} # {{cita libro|título=El Vicario de Wakefield|autor=O. Goldsmiti|enlace-autor=Autor:Oliver Goldsmith}} # {{cita libro|título=El Deseo|autor=H. Sudermann|enlace-autor=Autor:Hermann Sudermann}} # {{cita libro|título=Misterio...|nombre=Hugh|apellido= Conway|enlace-autor=Autor:Hugh Conway}} # {{cita libro|título=Iskander-Popanilla|nombre=Benjamín|apellido=Disraeli|enlace-autor=Autor:Benjamin Disraeli}} # {{cita libro|título=Historia de San Martín|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen= I}} # {{cita libro|título=Anita|nombre=Édouard|apellido=Rod|enlace-autor=Autor:Édouard Rod}} # {{cita libro|título=Historia de San Martin|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=II}} # {{cita libro|título=Tolla|autor=Edmundo About|enlace-autor=Autor:Edmond About}} # {{cita libro|título=Historia de San Martin|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=III}} # {{cita libro|título=El Ultimo Pensamiento|nombre=Pierre|apellido=Maël|enlace-autor=Autor:Pierre Maël}} # {{cita libro|título=Historia de San Martin|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=IV}} # {{cita libro|título=Historia de una Capinera|apellido=Verga|nombre=Giovanni|enlace-autor=Autor:Giovanni Verga}} # {{cita libro|título=Historia de San Martín|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=V}} # {{cita libro|título=La novela de una momia|apellido=Gautier|nombre=Théophile|enlace-autor=Autor:Théophile Gautier}} # {{cita libro|título=Historia de San Martín|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=VI}} # {{cita libro|título=El Hilo de Oro|nombre=Henry|apellido=Gréville}} # {{cita libro|título=Stella Fregelius|autor=H. Rider Haggard|volumen=I}} # {{cita libro|título=Stella Fregelius (fin) y Las Tres Novia del Pintor|autor=H. Rider Haggard|nombre2=H.|apellido2=Sienkiewicz|enlace-autor2=Autor:Henryk Sienkiewicz}} # {{cita libro|título=Los Oberlé|nombre=René|apellido=Bazin|enlace-autor=Autor:René Bazin}} # {{cita libro|título=Espirita|apellido=Gautier|nombre=Théophile}} # {{cita libro|título=Simples Amores - El Castillo Durmiente|nombre=Pierre|apellido=Maël|nombre2=Guy|apellido2=de Chantepleure}} # {{cita libro|título=Alma de Niña - Irresponsable|nombre=Manuel T.|apellido=Podestá|enlace-autor=Autor:Manuel Podestá}} # {{cita libro|título=El Demonio de los Bosques|nombre=R. Montgonery|apellido=Bird|enlace-autor=Autor:Robert Montgomery Bird}} # {{cita libro|título=Morriña|nombre=Emilia|apellido= Pardo Bazán|nombre2=Arsenia|apellido2=Guillot|nombre3=P.|apellido3=Merimée}} # {{cita libro|título=Hacia el Polo|nombre=Fritdjof|apellido=Nansen|enlace-autor=Autor:Fridtjof Nansen}} # {{cita libro|título=Cuentos de Navidad|nombre=Charles|apellido=Dickens}} # {{cita libro|título=Humo|apellido=Turguenef|nombre=Iván}} # {{cita libro|título=Una historia holandesa|autor=Mme. D'Arbouville|enlace-autor=Autor:Sophie d'Arbouville}} # {{cita libro|título=Veinte años despues|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=I}} # {{cita libro|título=Veinte años despues|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=II}} # {{cita libro|título=Veinte años despues|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=III}} # {{cita libro|título=Veinte años despues|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=IV}} # {{cita libro|título=La Mancha de Sangre|nombre=A. Conan|apellido=Doyle}} # {{cita libro|título=Nemrod y Cía.|nombre=Georges|apellido=Ohnet|enlace-autor=Autor:Georges Ohnet}} # {{cita libro|título=En viaje|nombre=Miguel|apellido=Cané|enlace-autor=Autor:Miguel Cané}} # {{cita libro|título=Un caso extraño|autor=Guy Boothby|enlace-autor=Autor:Guy Boothby}} # {{cita libro|título=Amalia|nombre=José|apellido=Mármol|enlace-autor=Autor:José Mármol|volumen=I}} # {{cita libro|título=Amalia|volumen=II|nombre=José|apellido=Mármol}} # {{cita libro|título=Amalia|volumen=III|nombre=José|apellido=Mármol}} # {{cita libro|título=Tres novelas por Ouida: Don Gesualdo, La Historia de una Cabeza al Lápiz, Pepistrello|autor=Ouida|enlace-autor=Autor:Ouida}} # {{cita libro|título=La Señal de los Cuatro|nombre=A. C.|apellido=Doyle}} # {{cita libro|título=La luna roja|autor=Champol|enlace-autor=Autor:Champol}} # {{cita libro|título=Quo vadis?|nombre=H.|apellido=Sienkiewicz|volumen=I}} # {{cita libro|título=Quo vadis?|nombre=H.|apellido=Sienkiewicz|volumen=II}} # {{cita libro|título=Quo vadis?|nombre=H.|apellido=Sienkiewicz|volumen=III}} # {{cita libro|título=Quo vadis?|nombre=H.|apellido=Sienkiewicz|volumen=IV}} # {{cita libro|título=Un Artista en Crimen|apellido=Ottolenghi|nombre=R.}} # {{cita libro|título=Porcia|autor=Duquesa de... |volumen=I}} # {{cita libro|título=Porcia|autor=Duquesa de ... |volumen=II}} # {{cita libro|título=El tesoro de Chanteraine|nombre=André|apellido=Theuriet}} # {{cita libro|título=Dos Mujeres|nombre=May Armand|apellido=Blanc}} # {{cita libro|título=La Hija de las Olas|autor=Pierre Maël}} # {{cita libro|título=La Señorita de Serzac|autor=Juan de la Brète}} # {{cita libro|título=Las Aventuras de Robinson Crusoe|nombre=Daniel|apellido=Defoe|enlace-autor=Autor:Daniel Defoe}} # {{cita libro|título=Yang-Hun-Tsy (El diablo extranjero), novela de costumbres chinas|autor=Wenceslao Sieroszewsky}} # {{cita libro|título=La culpa ajena|nombre=Henry|apellido=Ardel|enlace-autor=Autor:Henry Ardel}} # {{cita libro|título=El martirio de un genio|autor=H. de Balzac}} # {{cita libro|título=Fígaro (Artículos selectos)|nombre=Mariano José|apellido=de Larra|enlace-autor=Autor:Mariano José de Larra}} # {{cita libro|título=Sabina|autor=Alberto Dupuy}} # {{cita libro|título=La Novela de la sangre|apellido=Bunge|nombre=Carlos O.|enlace-autor=Autor:Carlos Octavio Bunge}} # {{cita libro|título=El Niño de la Bala|autor=Pedro Antonio de Alarcón}} # {{cita libro|título=Los últimos romanos|nombre=Teodor|apellido=Jeske-Choiński|enlace-autor=Autor:Teodor Jeske-Choiński}} # {{cita libro|título=Los compañeros de Jehú|autor=Alejandro Dumas|volumen=I}} # {{cita libro|título=Los compañeros de Jehú|autor=Alejandro Dumas|volumen=II}} # {{cita libro|título=El tesoro misterioso|nombre=Guillermo|apellido=Le Queux|enlace-autor=Autor:William Le Queux}} # {{cita libro|título=La casa del pantano|nombre=Florence|apellido=Warden}} # {{cita libro|título=El Mulato|nombre=Aluísio|apellido=Azevedo|enlace-autor=Autor:Aluísio Azevedo}} # {{cita libro|título=Noble Castigo|autor=J. Saudean}} # {{cita libro|título=Jerusalén|autor=C. Albín}} # {{cita libro|título=La Hermanita|nombre=Ernesto|apellido=Daudet|enlace-autor=Autor:Ernest Daudet}} # {{cita libro|título=La Cruz de Berny|autor=Mme. Emile de Girardin, Théophile Gautier, Jules Sandeau y Méry}} # {{cita libro|título=Leone Leoni|autor=Jorge Sand}} # {{cita libro|título=El Lirio en el Valle|autor=H. de Balzac}} # {{cita libro|título=Las mil noches y una noche: tres cuentos|otros=Sinbad el marino. Alí Baba y los cuarenta ladrones. Aladino.}} # {{cita libro|título=Novia de Abril|autor=Guy de Chantepleure}} # {{cita libro|título=El Suplicio de un Padre|nombre=H.|apellido=Conscience|enlace-autor=Hendrik Conscience}} # {{cita libro|título=Las Hazañas del Brigadier Gerard|autor=A. Conan Doyle}} # {{cita libro|título=Mireya|nombre=Frédéric|apellido=Mistral|enlace-autor=Autor:Frédéric Mistral}} # {{cita libro|título=Cuesta Arriba|enlace-autor=Autor:Antoine Alhix|apellido=Alhix|nombre=Antonio}} # {{cita libro|título=Felipe Derblay, el dueño de las herrerías|autor=Jorge Ohnet}} # {{cita libro|título=Werther—Herman y Dorotea|apellido=Wolfgang von Goethe|nombre=J.|enlace-autor=Autor:Johann Wolfgang von Goethe}} # {{cita libro|título=Dora|autor=Carlota M. Bræmé|enlace-autor=Autor:Charlotte Mary Brame}} # {{cita libro|título=Dione.Últimos días de Pompeya|nombre=E.|apellido=Bulwer-Lytton|volumen=I|enlace-autor=Autor:Edward Bulwer-Lytton}} # {{cita libro|título=Dione.Últimos días de Pompeya|nombre=E.|apellido=Bulwer-Lytton|volumen=II}} # {{cita libro|título=El hombre dijo á la oveja... Fábulas argentinas|nombre=Godofredo|apellido=Daireaux|enlace-autor=Autor:Godofredo Daireaux}} # {{cita libro|título=Ivanhoe|nombre=Walter|apellido=Scott|volumen=I|enlace-autor=Autor:Walter Scott}} # {{cita libro|título=Ivanhoe|nombre=Walter|apellido=Scott|volumen=II}} # {{cita libro|título=El mal del siglo|nombre=Max|apellido=Nordau|enlace-autor=Autor:Max Nordau}} # ? # {{cita libro|título=Los Novios|nombre=A.|apellido=Manzoni|volumen=I}} # {{cita libro|título=Los Novios|nombre=A.|apellido=Manzoni|volumen=II}} # {{cita libro|título=El rayo verde|nombre=Rogelio|apellido=Dombre}} # {{cita libro|título=Pablo y Virginia|autor=B. de Saint-Pierre }} # {{cita libro|título=Jack|nombre= Alfonso|apellido= Daudet|volumen=I}} # {{cita libro|título=Jack|nombre= Alfonso|apellido= Daudet|volumen=II}} # {{cita libro|título=Azul...|nombre=R.|apellido=Darío}} # {{cita libro|título=La bolsa|nombre=Julián|apellido=Martel}} # {{cita libro|título=El diario de una mujer|nombre= O. |apellido=Fouilliet|otros= Introducción de P. Larousse. nota de Miguel Navarro Viola, traducción de B. M. y V. D. de M.}} # {{cita libro|título=Corazón|nombre=Edmundo|apellido=De Amicis}} # ? # ? # {{cita libro|título=Resurrección|nombre=León|apellido= Tolstói}} # {{cita libro|título=Pepita Jiménez|nombre= Juan|apellido= Valera}} }} == Ediciones == * {{cita libro|apellido=Maeterlinck|nombre=Maurice|título=La vida de las abejas|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=5|año=1909|ubicación=Buenos Aires}} {{at|La vida de las abejas (1909).pdf}} * {{cita libro|apellido=Mitre y Vedia|nombre=Bartolomé|título=Páginas serias y humorísticas|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=6|año=1901|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Paginas serias y humoristicas - Bartolome Vedia y Mitre.pdf }} * {{cita libro|apellido=Maciel|nombre=Santiago|título=Nativos (cuentos)|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=7|año=1901|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Nativos (1901).djvu}} * {{cita libro|apellido=Mitre|nombre=Bartolomé|título=Historia de Belgrano y de la independencia argentina|edición=6°|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''28''' - '''30''' - '''32''' - '''34'''|año=1913|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Historia de Belgrano y de la independencia argentina - Tomo I - Sexta edición (1913).pdf|Tomo I}} {{at|Historia de Belgrano y de la independencia argentina - Tomo II - Sexta edición (1913).pdf|Tomo II}} {{at|Historia de Belgrano y de la independencia argentina - Tomo III - Sexta edición (1913).pdf|Tomo III}} {{at|Historia de Belgrano y de la independencia argentina - Tomo IV - Sexta edición (1913).pdf|Tomo IV}} * {{cita libro|apellido=Doyle|nombre=Arthur Conan|traductor=Arturo Costa Álvarez|título=[[El sabueso de los Baskerville]]|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=39|año=1909|ubicación=Buenos Aires}} {{at|El sabueso de los Baskerville (1909).djvu}} * {{cita libro|título=Incertidumbre|autor= H. L. N|enlace-autor=Autor:Hermine Oudinot Lecomte du Noüy|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=50|ubicación=Buenos Aires|año=1902}} {{at|Incertidumbre (1902).pdf}} * {{cita libro|título=Cartas de mi Molino|traductor= F. Cabañas|nombre=Alphonse|apellido= Daudet|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=60|ubicación=Buenos Aires|año=1911}} {{gutenberg|29706}} * {{cita libro|apellido=López|nombre=Lucio V.|título=La gran aldea: costumbres bonaerenses|volumen=71|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1903}} {{at|La gran aldea. Costumbres bonaerenses (1903).pdf}} * {{cita libro|apellido=Sarmiento|nombre=D. F.|título=Facundo|volumen=76|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1910}} {{at|Facundo - Domingo Faustino Sarmiento.pdf}} * {{cita libro|apellido=Mitre|nombre=Bartolomé|título=Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''83'''-'''85'''-'''87'''-'''89'''-'''91'''-'''93'''|año=1903|edición=3°|ubicación=Buenos Aires}} {{menor|A transcribir:}} {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo I (1903).pdf|Tomo I}}, {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo II (1903).pdf|Tomo II}}, {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo III (1903).pdf|Tomo III}}, {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo IV (1903).pdf|Tomo IV}}, {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo V (1903).pdf|Tomo V}} y {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo VI (1903).pdf|Tomo VI}} * {{cita libro|apellido=Podestá|nombre=Manuel T.|título=Alma de niña. Irresponsable.|volumen=100|año=1903|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Alma de niña. Irresponsable (1903).pdf}} * {{cita libro|título=En viaje|nombre=Miguel|apellido=Cané|volumen=113|año=1909|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|ubicación=Buenos Aires}} {{at|En viaje 1881-1882 (1909).pdf}} * {{cita libro|título=[[Amalia]]|apellido=Mármol|nombre=José|año=1909|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''115'''-'''116'''-'''117'''|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|otros=En tres tomos}} {{menor|A transcribir:}} {{at|Amalia - Tomo I (1909).pdf|Tomo I}} {{at|Amalia - Tomo II (1909).pdf|Tomo II}} {{at|Amalia - Tomo III (1909).pdf|Tomo III}} * {{cita libro|título=[[Fígaro (Artículos selectos)]]|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''136'''|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1907|edición=Segunda|nombre=Mariano José|apellido=de Larra}} {{gutenberg|31541}} * {{cita libro|apellido=Bunge|nombre=Carlos O.|título=La novela de la sangre|volumen=138|año=1904|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|ubicación=Buenos Aires}} {{at|La novela de la sangre - Carlos Octavio Bunge.pdf}} * {{cita libro|título=El mulato|autor=Aluísio Azevedo|traductor=[[Autor:Arturo Costa Álvarez|A. Costa Álvarez]]|año=1907|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=145|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Aluísio Azevedo - El mulato (1907).pdf}} * {{cita libro|apellido=Daireaux|nombre=Godofredo|título=[[Fábulas argentinas]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1905|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=163}} {{at|Fábulas argentinas - Godofredo Daireaux.pdf}} * {{cita libro|apellido=Darío|nombre=Rubén|título=[[Azul...]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1905|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=174}} {{at|Azul... (1905).djvu}} * {{cita libro|apellido=Dumas|nombre=A.|título=El caballero de Casa Roja|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1905|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=193|otros=Tomo I}} {{at|El caballero de Casa Roja - Tomo I (1905).pdf}} * {{cita libro|apellido=Dumas|nombre=A.|título=El caballero de Casa Roja|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1909|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=194|otros=Tomo II}} * {{cita libro|apellido=Mansilla|nombre=Lucio V.|enlace-autor=Autor:Lucio V. Mansilla|título=[[Una excursión a los indios ranqueles]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1909|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''197'''-'''198'''|otros=En dos tomos}} {{at|Una excursión a los indios ranqueles - Tomo I (1909).djvu|Tomo I}} {{at|Una excursión a los indios ranqueles - Tomo II (1909).djvu|Tomo II}} * {{cita libro|apellido=Doyle|nombre=Arthur C.|título=[[Aventuras de Sherlock Holmes (Tomo I)]]|año=1909|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=213}} {{at|Aventuras de Sherlock Holmes - Tomo I (1909).pdf}} * {{cita libro|apellido=Doyle|nombre=Arthur C.|título=Aventuras de Sherlock Holmes (Tomo II)|año=1909|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=214}} * {{cita libro|apellido=Mitre|nombre=Bartolomé|título=[[Páginas de historia]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1906|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''223 bis'''}} {{at|Paginas de Historia - Bartolomé Mitre.pdf}} * {{cita libro|apellido=Lamartine|nombre=A. de|título=El manuscrito de mi madre|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1911|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''235'''}} {{gutenberg|29301}} * {{cita libro|apellido=Bunge|nombre=Carlos O.|título=Thespis|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1907|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''275'''}} {{at|Thespis - Carlos Octavio Bunge.pdf}} * {{cita libro|apellido=Gorriti|nombre=Juana M.|título=Sueños y realidades|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1907|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''279'''-'''280'''|otros=En dos tomos}} {{menor|A transcribir:}} {{at|Sueños y realidades - Tomo II (1907).djvu|Tomo II}} * {{cita libro|apellido=De Amicis|nombre=Edmondo|título=En el océano, viaje a la Argentina|volumen=303|año=1909|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|serie=Biblioteca de La Nación}} {{at|En el océano - Viaje a la Argentina (1909).pdf}} * {{cita libro|apellido=Daireaux|nombre=Godofredo|título=Las dos patrias |volumen=314|año=1908|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|serie=Biblioteca de La Nación}} {{at|Las dos patrias - novela argentina (1908).djvu}} * {{cita libro|apellido=Cervantes Saavedra|nombre=Miguel de|título=El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha|volumen='''315'''-'''316'''-'''317'''|año=1908|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|serie=Biblioteca de La Nación|otros=En tres tomos}} {{Menor|A transcribir:}} {{at|El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha - Tomo I (1908).pdf|Tomo I}}, {{at|El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha - Tomo II (1908).pdf|Tomo II}} y {{at|El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha - Tomo III (1908).pdf|Tomo III}} * {{cita libro|apellido=Sewell|nombre=Anna|enlace-autor=Autor:Anna Sewell|título=Azabache|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=377|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Azabache (1909).pdf}} * {{cita libro|apellido=Daireaux|nombre=Godofredo|título=[[Las veladas del tropero]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1919|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=473}} {{at|Las veladas del tropero (1919).pdf}} * {{cita libro|apellido=Scribe|nombre=E.|enlace-autor=Autor:Eugène Scribe|traductor=G. Núñez de Prado|título=Carlos Broschi|año=1912|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=500}} {{gutenberg|31707}} * {{cita libro|apellido=Ocantos|nombre=Carlos M.|enlace-autor=Autor:Carlos María Ocantos|título=El candidato|año=1912|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=523}} {{at|Ocantos. El candidato (1912).pdf}} * {{cita libro|apellido=Palacio Valdés|nombre=Armando|enlace-autor=Autor:Armando Palacio Valdés|título=El cuarto poder|año=1913|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=556}} {{gutenberg|24601}} * {{cita libro|apellido=de Vedia|nombre=Enrique|enlace-autor=Autor:Enrique de Vedia Videla|título=Transfusión|volumen=616|serie=[[Biblioteca de La Nación]]|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1914}} {{at|Transfusión (1914).djvu}} * {{cita libro|apellido=Swift|nombre=Jonathan|enlace-autor=Autor:Jonathan Swift|título=[[Viajes de Gulliver]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1914|traductor=[[Autor:Ramón Máximo Spartal|Ramón Máximo Spartal]]|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=625}} {{at|Viajes de Gulliver (1914).pdf}} * {{cita libro|título=[[La voz del Nilo]]|autor=[[Ángel de Estrada]]|año=1915|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=653|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires}} {{at|La voz del Nilo (1915).djvu}} * {{cita libro|apellido=Daireaux|nombre=Godofredo|título=Costumbres criollas|volumen=665|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1915}} {{at|Costumbres criollas (1915).djvu}} * {{cita libro|título=[[Visión de paz]]|autor=Ángel de Estrada|año=1915|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=677|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires}} {{at|Visión de paz (1915).pdf}} * {{cita libro|apellido=de Vedia|nombre=Enrique|título=Quintuay|volumen=680|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1916}} {{at|Quintuay (1916).djvu}} * {{cita libro|apellido=Lynch|nombre=Benito|enlace-autor=Autor:Benito Lynch|título=[[Los caranchos de Florida]]|año=1916|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=691|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires}} {{at|Los caranchos de Florida (1916).djvu}} * {{cita libro|apellido=Ocantos|nombre=Carlos M.|título=Nebulosa|año=1916|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=694}} {{at|Nebulosa (1916).pdf}} * {{cita libro|apellido=Ocantos|nombre=Carlos M.|título=El peligro|año=1916|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=719}} {{at|El peligro (1916).pdf}} * {{cita libro|apellido=de Vedia|nombre=Enrique|título=Alcalís|volumen=720|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1916}} {{at|Alcalís (1916).djvu}} * {{cita libro|apellido=de Vedia|nombre=Enrique|título=Rosenia|volumen=733|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1917}} {{at|Rosenia (1917).djvu}} * {{cita libro|apellido=Ocantos|nombre=Carlos M.|título=Riquez|año=1917|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=738}} {{at|Riquez (1917).pdf}} * {{cita libro|apellido=de Vedia|nombre=Enrique|título=Una novela|volumen=766|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1917}} {{at|Una novela (1917).pdf}} * {{cita libro|título=[[La ilusión (Ángel de Estrada)|La ilusión]]|autor=Ángel de Estrada|año=1918|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=773|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires}} {{at|La ilusión (1918).pdf}} * {{cita libro|apellido=Sue|nombre=Eugène|enlace-autor=Autor:Eugène Sue|título=Plick y Plock|traductor=[[Autor:Tomás Orts Ramos|T. Orts Ramos]]|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=864|ubicación=Buenos Aires|año=1919}} {{at|Plick y Plock (1919).pdf}} == Véase también == * [[Portal:La Nación (Imprenta)|Imprenta de La Nación]] == Enlaces externos == * [http://aalbiblioteca.online/biblioteca/opac_css/index.php?lvl=publisher_see&id=775&page=1&nbr_lignes=783&l_typdoc=&nb_per_page_custom=200 Ediciones] en la Biblioteca de la [[Academia Argentina de Letras]]. [[Categoría:Colecciones literarias de Argentina]] dcyu6zwhg10zjtvhfchddiv5d2pgeed 1689832 1689831 2026-10-16T15:24:50Z Shooke 4947 /* Volúmenes */ 1689832 wikitext text/x-wiki {{encabezado|título=Biblioteca de «La Nación»|derechos=Argentina|más info=Buenos Aires: [[Portal:La Nación (Imprenta)|Imprenta de «La Nación»]]|notas=Colección editorial publicada entre 1901 y 1920.}} == Volúmenes == {{lista de columnas|2| # {{cita libro|título=Tres novelas picarescas|nombre=Hurtado|apellido=de Mendoza|autor2=[[Cervantes]]|autor3=[[Quevedo]]|enlace-autor=Autor:Diego Hurtado de Mendoza}} # {{cita libro|título=Los primeros hombres en la Luna|nombre=H. G.|apellido=Wells|enlace-autor=Autor:Herbert George Wells}} # {{cita libro|título=La niña menor|nombre=André|apellido=Theuriet|enlace-autor=Autor:André Theuriet}} # {{cita libro|título=Aguas primaverales|apellido=Turguenef|nombre=Iván|enlace-autor=Autor:Iván Turguénev}} # {{cita libro|título=La vida de las abejas|nombre=Mauricio|apellido=Materlinck|enlace-autor=Autor:Maurice Maeterlinck}} # {{cita libro|título=Serias y humorísticas|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre y Vedia||enlace-autor=Autor:Bartolomé Mitre Vedia}} # {{cita libro|título=Nativos|nombre=Santiago|apellido=Maciel|enlace-autor=Autor:Santiago Maciel}} # {{cita libro|título=La maestrita de los obreros|nombre=Edmundo|apellido=de Amicis|enlace-autor=Autor:Edmundo de Amicis}} # {{cita libro|título=El vellocino de oro|apellido=Gautier|nombre=Théophile|enlace-autor=Autor:Théophile Gautier}} # {{cita libro|título=El Fantasma|nombre=Paul|apellido=Bourget|enlace-autor=Autor:Paul Bourget}} # {{cita libro|título=El doctor Antonio|nombre=Giovanni|apellido=Ruffini|volumen=I|enlace-autor=Autor:Giovanni Ruffini}} # {{cita libro|título=El doctor Antonio|nombre=Giovanni|apellido=Ruffini|volumen=II}} # {{cita libro|título=Inocencia|autor=Vizconde de Taunay|enlace-autor=Autor:Vizconde de Taunay|traductor=[[Autor:Arturo Costa Álvarez|A. Costa Álvarez]]}} # {{cita libro|título=La Eva Futura|autor=Villiers de L'Isle Adam|enlace-autor=Autor:Auguste Villiers de L'Isle-Adam}} # {{cita libro|título=Una Familia Corsa y Una Aventura de Amor|nombre=A.|apellido=Dumas, padre|enlace-autor=Autor:Alejandro Dumas (padre)}} # {{cita libro|título=Bug Jargal|nombre=Víctor|apellido=Hugo|enlace-autor=Autor:Víctor Hugo}} # {{cita libro|título=Magdalena|nombre=Jules|apellido=Sandeau|enlace-autor=Autor:Jules Sandeau}} # {{cita libro|título=Cien Años después ó El Año 2000|nombre=Edward|apellido=Bellamy|enlace-autor=Autor:Edward Bellamy}} # {{cita libro|título=El Sombrero de Tres Picos y El Capitán Veneno|autor= P. A. de Alarcón|enlace-autor=Autor:Pedro Antonio de Alarcón}} # {{cita libro|título=Arengas|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=I}} # {{cita libro|título=Espasmo|nombre=Federico|apellido=De Roberto|enlace-autor=Autor:Federico De Roberto}} # {{cita libro|título=Arengas|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=II}} # {{cita libro|título=Un viaje de Novios|nombre=Emilia|apellido=Pardo Bazán|enlace-autor=Autor:Emilia Pardo Bazán}} # {{cita libro|título=Arengas|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=III}} # {{cita libro|título=Adela y Matilde ó Los cinco últimos años de la dominación española en el Perú|nombre=Ramón|apellido=Soler|enlace-autor=Autor:Ramón Soler}} # {{cita libro|título=Las campanas y Casa desalquilada|nombre=Charles|apellido=Dickens|enlace-autor=Autor:Charles Dickens}} # {{cita libro|título=Ella|autor=H. Rider Haggard|enlace-autor=Autor:H. Rider Haggard}} # {{cita libro|título=Historia de Belgrano|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=I}} # {{cita libro|título=Los Archivos de Guibray|nombre=Maurice|apellido=Montégut|enlace-autor=Autor:Maurice Montégut}} # {{cita libro|título=Historia de Belgrano|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=II}} # {{cita libro|título=Las Alas de Icaro|nombre=Charles|apellido= de Bernard|enlace-autor=Autor:Charles de Bernard}} # {{cita libro|título=Historia de Belgrano|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=III}} # {{cita libro|título=La novela de un joven pobre|nombre=Octave|apellido=Feuillet|enlace-autor=Autor:Octave Feuillet}} # {{cita libro|título=Historia de Belgrano|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=IV}} # {{cita libro|título=El Corazón de Luisa|apellido=Gréville|nombre=Henry|enlace-autor=Autor:Henry Gréville}} # {{cita libro|título=Royer Laroque|apellido=Mary|nombre=Jules|enlace-autor=AUtor:Jules Mary|volumen=I}} # {{cita libro|título=Royer Laroque|apellido=Mary|nombre=Jules|volumen=II}} # {{cita libro|título=El Conde de Monte Cristo|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=I}} # {{cita libro|título=El sabueso de los Baskerville|apellido=Doyle|nombre=Arthur C.|enlace-autor=Autor:Arthur Conan Doyle}} # {{cita libro|título=El Conde de Monte Cristo|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=II}} # {{cita libro|título=Cuentos fantásticos|enlace-autor=Autor:Ernst Theodor Amadeus Hoffmann|apellido=Hoffmann|nombre=E. T. A.}} # {{cita libro|título=El Conde de Monte Cristo|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=III}} # {{cita libro|título=Aventuras Caballerescas|enlace-autor=Constant Guéroult|apellido=Guéroult|nombre=Constant}} # {{cita libro|título=El Conde de Monte Cristo|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=IV}} # {{cita libro|título=El Conde de Monte Cristo|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=V}} # {{cita libro|título=Mi Tio y mi Cura|nombre=Jean|apellido=de La Brète|enlace-autor=Autor:Jean de La Brète}} # {{cita libro|título=Una historia de los tiempos venideros|nombre=H. G.|apellido= Wells|enlace-autor=Autor:Herbert George Wells}} # {{cita libro|título=Feliz Hogar|nombre=Marcel|apellido=Prévost|enlace-autor=Autor:Marcel Prévost}} # {{cita libro|título=Bocetos californianos|autor=Bret Harte|enlace-autor=Autor:Bret Harte}} # {{cita libro|título=Incertidumbre|autor= H. L. N|enlace-autor=Autor:Hermine Oudinot Lecomte du Noüy}} # {{cita libro|título=Eugenia Grandet|nombre=Honoré|apellido= de Balzac|enlace-autor=Autor:Honoré de Balzac}} # {{cita libro|título=Marianela|nombre=Benito|apellido= Pérez Galdós|enlace-autor=Autor:Benito Pérez Galdós}} # {{cita libro|título=Mi Prima Nicolasa|nombre=Matilde|apellido= Alanic|enlace-autor=Autor:Mathilde Alanic}} # {{cita libro|título=El Pescador de Islandia|nombre=Pierre|apellido=Loti|enlace-autor=Autor:Pierre Loti}} # {{cita libro|título=Atala-René-El último Abencerraje|autor=Vizconde de Chateaubriand|enlace-autor=Autor:François-René de Chateaubriand}} # {{cita libro|título=El Libro de Navidad}} # {{cita libro|título=El Abate Constantin|nombre=Ludovic|apellido=Halévy|enlace-autor=Autor:Ludovic Halévy}} # {{cita libro|título=El Prisionero de Santa Elena|nombre=Gérard|apellido=Beauregard}} # {{cita libro|título=María|nombre=Jorge|apellido=Isaacs|enlace-autor=Autor:Jorge Isaacs}} # {{cita libro|título=Cartas de mi Molino|nombre=Alphonse|apellido= Daudet|enlace-autor=Autor:Alphonse Daudet}} # {{cita libro|título=Amor de Otoño|nombre=André|apellido= Theuriet|enlace-autor=Autor:André Theuriet}} # {{cita libro|título=El Sitio de Sebastopol|nombre=León|apellido=Tolstoi|enlace-autor=Autor:León Tolstoi}} # {{cita libro|título=Insolación|nombre=Emilia|apellido=Pardo Bazán}} # {{cita libro|título=Historias Extraordinarias|nombre=Edgar A.|apellido=Poe|enlace-autor=Autor:Edgar Allan Poe}} # {{cita libro|título=Graziella|nombre=Alphonse|apellido= de Lamartine|enlace-autor=Autor:Alphonse de Lamartine}} # {{cita libro|título=Los Tres Mosqueteros|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen= I}} # {{cita libro|título=Tres Años de Guerra|autor=Gral. C. de Wet|enlace-autor=Autor:Christiaan de Wet|volumen= I}} # {{cita libro|título=Los Tres Mosqueteros|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen= II}} # {{cita libro|título=Tres Años de Guerra|autor=Gral. C. de Wet|volumen= II}} # {{cita libro|título=Los tres Mosqueteros|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen= III}} # {{cita libro|título=La Gran Aldea|nombre=Lucio V.|apellido=López|enlace-autor=Autor:Lucio Vicente López}} # {{cita libro|título=El Atentado Shughine|nombre=Hugues|apellido=Le Roux|enlace-autor=Autor:Hugues Le Roux}} # {{cita libro|título=Colomba|nombre=Próspero|apellido=Merimée|enlace-autor=Autor:Prosper Mérimée}} # {{cita libro|título=Mi conciencia vestida de rosa|nombre=Guy|apellido= de Chantepleure|enlace-autor=Autor:Guy Chantepleure}} # {{cita libro|título=Sor Juana de la Cruz|nombre=Matilde|apellido=Serao|enlace-autor=Autor:Matilde Serao}} # {{cita libro|título=Facundo|nombre=Domingo F.|apellido=Sarmiento|enlace-autor=Autor:Domingo Faustino Sarmiento}} # {{cita libro|título=El 98|nombre=Víctor|apellido=Hugo|volumen= I}} # {{cita libro|título=El 98|nombre=Víctor|apellido=Hugo|volumen= II}} # {{cita libro|título=El Vicario de Wakefield|autor=O. Goldsmiti|enlace-autor=Autor:Oliver Goldsmith}} # {{cita libro|título=El Deseo|autor=H. Sudermann|enlace-autor=Autor:Hermann Sudermann}} # {{cita libro|título=Misterio...|nombre=Hugh|apellido= Conway|enlace-autor=Autor:Hugh Conway}} # {{cita libro|título=Iskander-Popanilla|nombre=Benjamín|apellido=Disraeli|enlace-autor=Autor:Benjamin Disraeli}} # {{cita libro|título=Historia de San Martín|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen= I}} # {{cita libro|título=Anita|nombre=Édouard|apellido=Rod|enlace-autor=Autor:Édouard Rod}} # {{cita libro|título=Historia de San Martin|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=II}} # {{cita libro|título=Tolla|autor=Edmundo About|enlace-autor=Autor:Edmond About}} # {{cita libro|título=Historia de San Martin|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=III}} # {{cita libro|título=El Ultimo Pensamiento|nombre=Pierre|apellido=Maël|enlace-autor=Autor:Pierre Maël}} # {{cita libro|título=Historia de San Martin|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=IV}} # {{cita libro|título=Historia de una Capinera|apellido=Verga|nombre=Giovanni|enlace-autor=Autor:Giovanni Verga}} # {{cita libro|título=Historia de San Martín|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=V}} # {{cita libro|título=La novela de una momia|apellido=Gautier|nombre=Théophile|enlace-autor=Autor:Théophile Gautier}} # {{cita libro|título=Historia de San Martín|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=VI}} # {{cita libro|título=El Hilo de Oro|nombre=Henry|apellido=Gréville}} # {{cita libro|título=Stella Fregelius|autor=H. Rider Haggard|volumen=I}} # {{cita libro|título=Stella Fregelius (fin) y Las Tres Novia del Pintor|autor=H. Rider Haggard|nombre2=H.|apellido2=Sienkiewicz|enlace-autor2=Autor:Henryk Sienkiewicz}} # {{cita libro|título=Los Oberlé|nombre=René|apellido=Bazin|enlace-autor=Autor:René Bazin}} # {{cita libro|título=Espirita|apellido=Gautier|nombre=Théophile}} # {{cita libro|título=Simples Amores - El Castillo Durmiente|nombre=Pierre|apellido=Maël|nombre2=Guy|apellido2=de Chantepleure}} # {{cita libro|título=Alma de Niña - Irresponsable|nombre=Manuel T.|apellido=Podestá|enlace-autor=Autor:Manuel Podestá}} # {{cita libro|título=El Demonio de los Bosques|nombre=R. Montgonery|apellido=Bird|enlace-autor=Autor:Robert Montgomery Bird}} # {{cita libro|título=Morriña|nombre=Emilia|apellido= Pardo Bazán|nombre2=Arsenia|apellido2=Guillot|nombre3=P.|apellido3=Merimée}} # {{cita libro|título=Hacia el Polo|nombre=Fritdjof|apellido=Nansen|enlace-autor=Autor:Fridtjof Nansen}} # {{cita libro|título=Cuentos de Navidad|nombre=Charles|apellido=Dickens}} # {{cita libro|título=Humo|apellido=Turguenef|nombre=Iván}} # {{cita libro|título=Una historia holandesa|autor=Mme. D'Arbouville|enlace-autor=Autor:Sophie d'Arbouville}} # {{cita libro|título=Veinte años despues|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=I}} # {{cita libro|título=Veinte años despues|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=II}} # {{cita libro|título=Veinte años despues|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=III}} # {{cita libro|título=Veinte años despues|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=IV}} # {{cita libro|título=La Mancha de Sangre|nombre=A. Conan|apellido=Doyle}} # {{cita libro|título=Nemrod y Cía.|nombre=Georges|apellido=Ohnet|enlace-autor=Autor:Georges Ohnet}} # {{cita libro|título=En viaje|nombre=Miguel|apellido=Cané|enlace-autor=Autor:Miguel Cané}} # {{cita libro|título=Un caso extraño|autor=Guy Boothby|enlace-autor=Autor:Guy Boothby}} # {{cita libro|título=Amalia|nombre=José|apellido=Mármol|enlace-autor=Autor:José Mármol|volumen=I}} # {{cita libro|título=Amalia|volumen=II|nombre=José|apellido=Mármol}} # {{cita libro|título=Amalia|volumen=III|nombre=José|apellido=Mármol}} # {{cita libro|título=Tres novelas por Ouida: Don Gesualdo, La Historia de una Cabeza al Lápiz, Pepistrello|autor=Ouida|enlace-autor=Autor:Ouida}} # {{cita libro|título=La Señal de los Cuatro|nombre=A. C.|apellido=Doyle}} # {{cita libro|título=La luna roja|autor=Champol|enlace-autor=Autor:Champol}} # {{cita libro|título=Quo vadis?|nombre=H.|apellido=Sienkiewicz|volumen=I}} # {{cita libro|título=Quo vadis?|nombre=H.|apellido=Sienkiewicz|volumen=II}} # {{cita libro|título=Quo vadis?|nombre=H.|apellido=Sienkiewicz|volumen=III}} # {{cita libro|título=Quo vadis?|nombre=H.|apellido=Sienkiewicz|volumen=IV}} # {{cita libro|título=Un Artista en Crimen|apellido=Ottolenghi|nombre=R.}} # {{cita libro|título=Porcia|autor=Duquesa de... |volumen=I}} # {{cita libro|título=Porcia|autor=Duquesa de ... |volumen=II}} # {{cita libro|título=El tesoro de Chanteraine|nombre=André|apellido=Theuriet}} # {{cita libro|título=Dos Mujeres|nombre=May Armand|apellido=Blanc}} # {{cita libro|título=La Hija de las Olas|autor=Pierre Maël}} # {{cita libro|título=La Señorita de Serzac|autor=Juan de la Brète}} # {{cita libro|título=Las Aventuras de Robinson Crusoe|nombre=Daniel|apellido=Defoe|enlace-autor=Autor:Daniel Defoe}} # {{cita libro|título=Yang-Hun-Tsy (El diablo extranjero), novela de costumbres chinas|autor=Wenceslao Sieroszewsky}} # {{cita libro|título=La culpa ajena|nombre=Henry|apellido=Ardel|enlace-autor=Autor:Henry Ardel}} # {{cita libro|título=El martirio de un genio|autor=H. de Balzac}} # {{cita libro|título=Fígaro (Artículos selectos)|nombre=Mariano José|apellido=de Larra|enlace-autor=Autor:Mariano José de Larra}} # {{cita libro|título=Sabina|autor=Alberto Dupuy}} # {{cita libro|título=La Novela de la sangre|apellido=Bunge|nombre=Carlos O.|enlace-autor=Autor:Carlos Octavio Bunge}} # {{cita libro|título=El Niño de la Bala|autor=Pedro Antonio de Alarcón}} # {{cita libro|título=Los últimos romanos|nombre=Teodor|apellido=Jeske-Choiński|enlace-autor=Autor:Teodor Jeske-Choiński}} # {{cita libro|título=Los compañeros de Jehú|autor=Alejandro Dumas|volumen=I}} # {{cita libro|título=Los compañeros de Jehú|autor=Alejandro Dumas|volumen=II}} # {{cita libro|título=El tesoro misterioso|nombre=Guillermo|apellido=Le Queux|enlace-autor=Autor:William Le Queux}} # {{cita libro|título=La casa del pantano|nombre=Florence|apellido=Warden}} # {{cita libro|título=El Mulato|nombre=Aluísio|apellido=Azevedo|enlace-autor=Autor:Aluísio Azevedo}} # {{cita libro|título=Noble Castigo|autor=J. Saudean}} # {{cita libro|título=Jerusalén|autor=C. Albín}} # {{cita libro|título=La Hermanita|nombre=Ernesto|apellido=Daudet|enlace-autor=Autor:Ernest Daudet}} # {{cita libro|título=La Cruz de Berny|autor=Mme. Emile de Girardin, Théophile Gautier, Jules Sandeau y Méry}} # {{cita libro|título=Leone Leoni|autor=Jorge Sand}} # {{cita libro|título=El Lirio en el Valle|autor=H. de Balzac}} # {{cita libro|título=Las mil noches y una noche: tres cuentos|otros=Sinbad el marino. Alí Baba y los cuarenta ladrones. Aladino.}} # {{cita libro|título=Novia de Abril|autor=Guy de Chantepleure}} # {{cita libro|título=El Suplicio de un Padre|nombre=H.|apellido=Conscience|enlace-autor=Hendrik Conscience}} # {{cita libro|título=Las Hazañas del Brigadier Gerard|autor=A. Conan Doyle}} # {{cita libro|título=Mireya|nombre=Frédéric|apellido=Mistral|enlace-autor=Autor:Frédéric Mistral}} # {{cita libro|título=Cuesta Arriba|enlace-autor=Autor:Antoine Alhix|apellido=Alhix|nombre=Antonio}} # {{cita libro|título=Felipe Derblay, el dueño de las herrerías|autor=Jorge Ohnet}} # {{cita libro|título=Werther—Herman y Dorotea|apellido=Wolfgang von Goethe|nombre=J.|enlace-autor=Autor:Johann Wolfgang von Goethe}} # {{cita libro|título=Dora|autor=Carlota M. Bræmé|enlace-autor=Autor:Charlotte Mary Brame}} # {{cita libro|título=Dione.Últimos días de Pompeya|nombre=E.|apellido=Bulwer-Lytton|volumen=I|enlace-autor=Autor:Edward Bulwer-Lytton}} # {{cita libro|título=Dione.Últimos días de Pompeya|nombre=E.|apellido=Bulwer-Lytton|volumen=II}} # {{cita libro|título=El hombre dijo á la oveja... Fábulas argentinas|nombre=Godofredo|apellido=Daireaux|enlace-autor=Autor:Godofredo Daireaux}} # {{cita libro|título=Ivanhoe|nombre=Walter|apellido=Scott|volumen=I|enlace-autor=Autor:Walter Scott}} # {{cita libro|título=Ivanhoe|nombre=Walter|apellido=Scott|volumen=II}} # {{cita libro|título=El mal del siglo|nombre=Max|apellido=Nordau|enlace-autor=Autor:Max Nordau}} # ? # {{cita libro|título=Los Novios|nombre=A.|apellido=Manzoni|volumen=I}} # {{cita libro|título=Los Novios|nombre=A.|apellido=Manzoni|volumen=II}} # {{cita libro|título=El rayo verde|nombre=Rogelio|apellido=Dombre}} # {{cita libro|título=Pablo y Virginia|autor=B. de Saint-Pierre }} # {{cita libro|título=Jack|nombre= Alfonso|apellido= Daudet|volumen=I}} # {{cita libro|título=Jack|nombre= Alfonso|apellido= Daudet|volumen=II}} # {{cita libro|título=Azul...|nombre=R.|apellido=Darío}} # {{cita libro|título=La bolsa|nombre=Julián|apellido=Martel}} # {{cita libro|título=El diario de una mujer|nombre= O. |apellido=Fouilliet|otros= Introducción de P. Larousse. nota de Miguel Navarro Viola, traducción de B. M. y V. D. de M.}} # {{cita libro|título=Corazón|nombre=Edmundo|apellido=De Amicis}} # ? # ? # {{cita libro|título=Resurrección|nombre=León|apellido= Tolstói}} # {{cita libro|título=Pepita Jiménez|nombre= Juan|apellido= Valera}} # {{cita libro|título=Tartarín de Tarascón|nombre= A.|apellido= Daudet}} }} == Ediciones == * {{cita libro|apellido=Maeterlinck|nombre=Maurice|título=La vida de las abejas|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=5|año=1909|ubicación=Buenos Aires}} {{at|La vida de las abejas (1909).pdf}} * {{cita libro|apellido=Mitre y Vedia|nombre=Bartolomé|título=Páginas serias y humorísticas|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=6|año=1901|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Paginas serias y humoristicas - Bartolome Vedia y Mitre.pdf }} * {{cita libro|apellido=Maciel|nombre=Santiago|título=Nativos (cuentos)|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=7|año=1901|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Nativos (1901).djvu}} * {{cita libro|apellido=Mitre|nombre=Bartolomé|título=Historia de Belgrano y de la independencia argentina|edición=6°|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''28''' - '''30''' - '''32''' - '''34'''|año=1913|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Historia de Belgrano y de la independencia argentina - Tomo I - Sexta edición (1913).pdf|Tomo I}} {{at|Historia de Belgrano y de la independencia argentina - Tomo II - Sexta edición (1913).pdf|Tomo II}} {{at|Historia de Belgrano y de la independencia argentina - Tomo III - Sexta edición (1913).pdf|Tomo III}} {{at|Historia de Belgrano y de la independencia argentina - Tomo IV - Sexta edición (1913).pdf|Tomo IV}} * {{cita libro|apellido=Doyle|nombre=Arthur Conan|traductor=Arturo Costa Álvarez|título=[[El sabueso de los Baskerville]]|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=39|año=1909|ubicación=Buenos Aires}} {{at|El sabueso de los Baskerville (1909).djvu}} * {{cita libro|título=Incertidumbre|autor= H. L. N|enlace-autor=Autor:Hermine Oudinot Lecomte du Noüy|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=50|ubicación=Buenos Aires|año=1902}} {{at|Incertidumbre (1902).pdf}} * {{cita libro|título=Cartas de mi Molino|traductor= F. Cabañas|nombre=Alphonse|apellido= Daudet|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=60|ubicación=Buenos Aires|año=1911}} {{gutenberg|29706}} * {{cita libro|apellido=López|nombre=Lucio V.|título=La gran aldea: costumbres bonaerenses|volumen=71|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1903}} {{at|La gran aldea. Costumbres bonaerenses (1903).pdf}} * {{cita libro|apellido=Sarmiento|nombre=D. F.|título=Facundo|volumen=76|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1910}} {{at|Facundo - Domingo Faustino Sarmiento.pdf}} * {{cita libro|apellido=Mitre|nombre=Bartolomé|título=Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''83'''-'''85'''-'''87'''-'''89'''-'''91'''-'''93'''|año=1903|edición=3°|ubicación=Buenos Aires}} {{menor|A transcribir:}} {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo I (1903).pdf|Tomo I}}, {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo II (1903).pdf|Tomo II}}, {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo III (1903).pdf|Tomo III}}, {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo IV (1903).pdf|Tomo IV}}, {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo V (1903).pdf|Tomo V}} y {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo VI (1903).pdf|Tomo VI}} * {{cita libro|apellido=Podestá|nombre=Manuel T.|título=Alma de niña. Irresponsable.|volumen=100|año=1903|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Alma de niña. Irresponsable (1903).pdf}} * {{cita libro|título=En viaje|nombre=Miguel|apellido=Cané|volumen=113|año=1909|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|ubicación=Buenos Aires}} {{at|En viaje 1881-1882 (1909).pdf}} * {{cita libro|título=[[Amalia]]|apellido=Mármol|nombre=José|año=1909|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''115'''-'''116'''-'''117'''|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|otros=En tres tomos}} {{menor|A transcribir:}} {{at|Amalia - Tomo I (1909).pdf|Tomo I}} {{at|Amalia - Tomo II (1909).pdf|Tomo II}} {{at|Amalia - Tomo III (1909).pdf|Tomo III}} * {{cita libro|título=[[Fígaro (Artículos selectos)]]|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''136'''|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1907|edición=Segunda|nombre=Mariano José|apellido=de Larra}} {{gutenberg|31541}} * {{cita libro|apellido=Bunge|nombre=Carlos O.|título=La novela de la sangre|volumen=138|año=1904|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|ubicación=Buenos Aires}} {{at|La novela de la sangre - Carlos Octavio Bunge.pdf}} * {{cita libro|título=El mulato|autor=Aluísio Azevedo|traductor=[[Autor:Arturo Costa Álvarez|A. Costa Álvarez]]|año=1907|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=145|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Aluísio Azevedo - El mulato (1907).pdf}} * {{cita libro|apellido=Daireaux|nombre=Godofredo|título=[[Fábulas argentinas]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1905|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=163}} {{at|Fábulas argentinas - Godofredo Daireaux.pdf}} * {{cita libro|apellido=Darío|nombre=Rubén|título=[[Azul...]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1905|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=174}} {{at|Azul... (1905).djvu}} * {{cita libro|apellido=Dumas|nombre=A.|título=El caballero de Casa Roja|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1905|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=193|otros=Tomo I}} {{at|El caballero de Casa Roja - Tomo I (1905).pdf}} * {{cita libro|apellido=Dumas|nombre=A.|título=El caballero de Casa Roja|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1909|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=194|otros=Tomo II}} * {{cita libro|apellido=Mansilla|nombre=Lucio V.|enlace-autor=Autor:Lucio V. Mansilla|título=[[Una excursión a los indios ranqueles]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1909|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''197'''-'''198'''|otros=En dos tomos}} {{at|Una excursión a los indios ranqueles - Tomo I (1909).djvu|Tomo I}} {{at|Una excursión a los indios ranqueles - Tomo II (1909).djvu|Tomo II}} * {{cita libro|apellido=Doyle|nombre=Arthur C.|título=[[Aventuras de Sherlock Holmes (Tomo I)]]|año=1909|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=213}} {{at|Aventuras de Sherlock Holmes - Tomo I (1909).pdf}} * {{cita libro|apellido=Doyle|nombre=Arthur C.|título=Aventuras de Sherlock Holmes (Tomo II)|año=1909|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=214}} * {{cita libro|apellido=Mitre|nombre=Bartolomé|título=[[Páginas de historia]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1906|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''223 bis'''}} {{at|Paginas de Historia - Bartolomé Mitre.pdf}} * {{cita libro|apellido=Lamartine|nombre=A. de|título=El manuscrito de mi madre|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1911|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''235'''}} {{gutenberg|29301}} * {{cita libro|apellido=Bunge|nombre=Carlos O.|título=Thespis|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1907|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''275'''}} {{at|Thespis - Carlos Octavio Bunge.pdf}} * {{cita libro|apellido=Gorriti|nombre=Juana M.|título=Sueños y realidades|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1907|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''279'''-'''280'''|otros=En dos tomos}} {{menor|A transcribir:}} {{at|Sueños y realidades - Tomo II (1907).djvu|Tomo II}} * {{cita libro|apellido=De Amicis|nombre=Edmondo|título=En el océano, viaje a la Argentina|volumen=303|año=1909|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|serie=Biblioteca de La Nación}} {{at|En el océano - Viaje a la Argentina (1909).pdf}} * {{cita libro|apellido=Daireaux|nombre=Godofredo|título=Las dos patrias |volumen=314|año=1908|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|serie=Biblioteca de La Nación}} {{at|Las dos patrias - novela argentina (1908).djvu}} * {{cita libro|apellido=Cervantes Saavedra|nombre=Miguel de|título=El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha|volumen='''315'''-'''316'''-'''317'''|año=1908|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|serie=Biblioteca de La Nación|otros=En tres tomos}} {{Menor|A transcribir:}} {{at|El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha - Tomo I (1908).pdf|Tomo I}}, {{at|El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha - Tomo II (1908).pdf|Tomo II}} y {{at|El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha - Tomo III (1908).pdf|Tomo III}} * {{cita libro|apellido=Sewell|nombre=Anna|enlace-autor=Autor:Anna Sewell|título=Azabache|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=377|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Azabache (1909).pdf}} * {{cita libro|apellido=Daireaux|nombre=Godofredo|título=[[Las veladas del tropero]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1919|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=473}} {{at|Las veladas del tropero (1919).pdf}} * {{cita libro|apellido=Scribe|nombre=E.|enlace-autor=Autor:Eugène Scribe|traductor=G. Núñez de Prado|título=Carlos Broschi|año=1912|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=500}} {{gutenberg|31707}} * {{cita libro|apellido=Ocantos|nombre=Carlos M.|enlace-autor=Autor:Carlos María Ocantos|título=El candidato|año=1912|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=523}} {{at|Ocantos. El candidato (1912).pdf}} * {{cita libro|apellido=Palacio Valdés|nombre=Armando|enlace-autor=Autor:Armando Palacio Valdés|título=El cuarto poder|año=1913|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=556}} {{gutenberg|24601}} * {{cita libro|apellido=de Vedia|nombre=Enrique|enlace-autor=Autor:Enrique de Vedia Videla|título=Transfusión|volumen=616|serie=[[Biblioteca de La Nación]]|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1914}} {{at|Transfusión (1914).djvu}} * {{cita libro|apellido=Swift|nombre=Jonathan|enlace-autor=Autor:Jonathan Swift|título=[[Viajes de Gulliver]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1914|traductor=[[Autor:Ramón Máximo Spartal|Ramón Máximo Spartal]]|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=625}} {{at|Viajes de Gulliver (1914).pdf}} * {{cita libro|título=[[La voz del Nilo]]|autor=[[Ángel de Estrada]]|año=1915|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=653|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires}} {{at|La voz del Nilo (1915).djvu}} * {{cita libro|apellido=Daireaux|nombre=Godofredo|título=Costumbres criollas|volumen=665|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1915}} {{at|Costumbres criollas (1915).djvu}} * {{cita libro|título=[[Visión de paz]]|autor=Ángel de Estrada|año=1915|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=677|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires}} {{at|Visión de paz (1915).pdf}} * {{cita libro|apellido=de Vedia|nombre=Enrique|título=Quintuay|volumen=680|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1916}} {{at|Quintuay (1916).djvu}} * {{cita libro|apellido=Lynch|nombre=Benito|enlace-autor=Autor:Benito Lynch|título=[[Los caranchos de Florida]]|año=1916|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=691|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires}} {{at|Los caranchos de Florida (1916).djvu}} * {{cita libro|apellido=Ocantos|nombre=Carlos M.|título=Nebulosa|año=1916|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=694}} {{at|Nebulosa (1916).pdf}} * {{cita libro|apellido=Ocantos|nombre=Carlos M.|título=El peligro|año=1916|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=719}} {{at|El peligro (1916).pdf}} * {{cita libro|apellido=de Vedia|nombre=Enrique|título=Alcalís|volumen=720|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1916}} {{at|Alcalís (1916).djvu}} * {{cita libro|apellido=de Vedia|nombre=Enrique|título=Rosenia|volumen=733|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1917}} {{at|Rosenia (1917).djvu}} * {{cita libro|apellido=Ocantos|nombre=Carlos M.|título=Riquez|año=1917|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=738}} {{at|Riquez (1917).pdf}} * {{cita libro|apellido=de Vedia|nombre=Enrique|título=Una novela|volumen=766|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1917}} {{at|Una novela (1917).pdf}} * {{cita libro|título=[[La ilusión (Ángel de Estrada)|La ilusión]]|autor=Ángel de Estrada|año=1918|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=773|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires}} {{at|La ilusión (1918).pdf}} * {{cita libro|apellido=Sue|nombre=Eugène|enlace-autor=Autor:Eugène Sue|título=Plick y Plock|traductor=[[Autor:Tomás Orts Ramos|T. Orts Ramos]]|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=864|ubicación=Buenos Aires|año=1919}} {{at|Plick y Plock (1919).pdf}} == Véase también == * [[Portal:La Nación (Imprenta)|Imprenta de La Nación]] == Enlaces externos == * [http://aalbiblioteca.online/biblioteca/opac_css/index.php?lvl=publisher_see&id=775&page=1&nbr_lignes=783&l_typdoc=&nb_per_page_custom=200 Ediciones] en la Biblioteca de la [[Academia Argentina de Letras]]. [[Categoría:Colecciones literarias de Argentina]] n291qv4r5alcrl8f537dfmzz21cqcyb 1689833 1689832 2026-10-16T15:26:07Z Shooke 4947 /* Volúmenes */ 1689833 wikitext text/x-wiki {{encabezado|título=Biblioteca de «La Nación»|derechos=Argentina|más info=Buenos Aires: [[Portal:La Nación (Imprenta)|Imprenta de «La Nación»]]|notas=Colección editorial publicada entre 1901 y 1920.}} == Volúmenes == {{lista de columnas|2| # {{cita libro|título=Tres novelas picarescas|nombre=Hurtado|apellido=de Mendoza|autor2=[[Cervantes]]|autor3=[[Quevedo]]|enlace-autor=Autor:Diego Hurtado de Mendoza}} # {{cita libro|título=Los primeros hombres en la Luna|nombre=H. G.|apellido=Wells|enlace-autor=Autor:Herbert George Wells}} # {{cita libro|título=La niña menor|nombre=André|apellido=Theuriet|enlace-autor=Autor:André Theuriet}} # {{cita libro|título=Aguas primaverales|apellido=Turguenef|nombre=Iván|enlace-autor=Autor:Iván Turguénev}} # {{cita libro|título=La vida de las abejas|nombre=Mauricio|apellido=Materlinck|enlace-autor=Autor:Maurice Maeterlinck}} # {{cita libro|título=Serias y humorísticas|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre y Vedia||enlace-autor=Autor:Bartolomé Mitre Vedia}} # {{cita libro|título=Nativos|nombre=Santiago|apellido=Maciel|enlace-autor=Autor:Santiago Maciel}} # {{cita libro|título=La maestrita de los obreros|nombre=Edmundo|apellido=de Amicis|enlace-autor=Autor:Edmundo de Amicis}} # {{cita libro|título=El vellocino de oro|apellido=Gautier|nombre=Théophile|enlace-autor=Autor:Théophile Gautier}} # {{cita libro|título=El Fantasma|nombre=Paul|apellido=Bourget|enlace-autor=Autor:Paul Bourget}} # {{cita libro|título=El doctor Antonio|nombre=Giovanni|apellido=Ruffini|volumen=I|enlace-autor=Autor:Giovanni Ruffini}} # {{cita libro|título=El doctor Antonio|nombre=Giovanni|apellido=Ruffini|volumen=II}} # {{cita libro|título=Inocencia|autor=Vizconde de Taunay|enlace-autor=Autor:Vizconde de Taunay|traductor=[[Autor:Arturo Costa Álvarez|A. Costa Álvarez]]}} # {{cita libro|título=La Eva Futura|autor=Villiers de L'Isle Adam|enlace-autor=Autor:Auguste Villiers de L'Isle-Adam}} # {{cita libro|título=Una Familia Corsa y Una Aventura de Amor|nombre=A.|apellido=Dumas, padre|enlace-autor=Autor:Alejandro Dumas (padre)}} # {{cita libro|título=Bug Jargal|nombre=Víctor|apellido=Hugo|enlace-autor=Autor:Víctor Hugo}} # {{cita libro|título=Magdalena|nombre=Jules|apellido=Sandeau|enlace-autor=Autor:Jules Sandeau}} # {{cita libro|título=Cien Años después ó El Año 2000|nombre=Edward|apellido=Bellamy|enlace-autor=Autor:Edward Bellamy}} # {{cita libro|título=El Sombrero de Tres Picos y El Capitán Veneno|autor= P. A. de Alarcón|enlace-autor=Autor:Pedro Antonio de Alarcón}} # {{cita libro|título=Arengas|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=I}} # {{cita libro|título=Espasmo|nombre=Federico|apellido=De Roberto|enlace-autor=Autor:Federico De Roberto}} # {{cita libro|título=Arengas|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=II}} # {{cita libro|título=Un viaje de Novios|nombre=Emilia|apellido=Pardo Bazán|enlace-autor=Autor:Emilia Pardo Bazán}} # {{cita libro|título=Arengas|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=III}} # {{cita libro|título=Adela y Matilde ó Los cinco últimos años de la dominación española en el Perú|nombre=Ramón|apellido=Soler|enlace-autor=Autor:Ramón Soler}} # {{cita libro|título=Las campanas y Casa desalquilada|nombre=Charles|apellido=Dickens|enlace-autor=Autor:Charles Dickens}} # {{cita libro|título=Ella|autor=H. Rider Haggard|enlace-autor=Autor:H. Rider Haggard}} # {{cita libro|título=Historia de Belgrano|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=I}} # {{cita libro|título=Los Archivos de Guibray|nombre=Maurice|apellido=Montégut|enlace-autor=Autor:Maurice Montégut}} # {{cita libro|título=Historia de Belgrano|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=II}} # {{cita libro|título=Las Alas de Icaro|nombre=Charles|apellido= de Bernard|enlace-autor=Autor:Charles de Bernard}} # {{cita libro|título=Historia de Belgrano|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=III}} # {{cita libro|título=La novela de un joven pobre|nombre=Octave|apellido=Feuillet|enlace-autor=Autor:Octave Feuillet}} # {{cita libro|título=Historia de Belgrano|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=IV}} # {{cita libro|título=El Corazón de Luisa|apellido=Gréville|nombre=Henry|enlace-autor=Autor:Henry Gréville}} # {{cita libro|título=Royer Laroque|apellido=Mary|nombre=Jules|enlace-autor=AUtor:Jules Mary|volumen=I}} # {{cita libro|título=Royer Laroque|apellido=Mary|nombre=Jules|volumen=II}} # {{cita libro|título=El Conde de Monte Cristo|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=I}} # {{cita libro|título=El sabueso de los Baskerville|apellido=Doyle|nombre=Arthur C.|enlace-autor=Autor:Arthur Conan Doyle}} # {{cita libro|título=El Conde de Monte Cristo|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=II}} # {{cita libro|título=Cuentos fantásticos|enlace-autor=Autor:Ernst Theodor Amadeus Hoffmann|apellido=Hoffmann|nombre=E. T. A.}} # {{cita libro|título=El Conde de Monte Cristo|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=III}} # {{cita libro|título=Aventuras Caballerescas|enlace-autor=Constant Guéroult|apellido=Guéroult|nombre=Constant}} # {{cita libro|título=El Conde de Monte Cristo|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=IV}} # {{cita libro|título=El Conde de Monte Cristo|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=V}} # {{cita libro|título=Mi Tio y mi Cura|nombre=Jean|apellido=de La Brète|enlace-autor=Autor:Jean de La Brète}} # {{cita libro|título=Una historia de los tiempos venideros|nombre=H. G.|apellido= Wells|enlace-autor=Autor:Herbert George Wells}} # {{cita libro|título=Feliz Hogar|nombre=Marcel|apellido=Prévost|enlace-autor=Autor:Marcel Prévost}} # {{cita libro|título=Bocetos californianos|autor=Bret Harte|enlace-autor=Autor:Bret Harte}} # {{cita libro|título=Incertidumbre|autor= H. L. N|enlace-autor=Autor:Hermine Oudinot Lecomte du Noüy}} # {{cita libro|título=Eugenia Grandet|nombre=Honoré|apellido= de Balzac|enlace-autor=Autor:Honoré de Balzac}} # {{cita libro|título=Marianela|nombre=Benito|apellido= Pérez Galdós|enlace-autor=Autor:Benito Pérez Galdós}} # {{cita libro|título=Mi Prima Nicolasa|nombre=Matilde|apellido= Alanic|enlace-autor=Autor:Mathilde Alanic}} # {{cita libro|título=El Pescador de Islandia|nombre=Pierre|apellido=Loti|enlace-autor=Autor:Pierre Loti}} # {{cita libro|título=Atala-René-El último Abencerraje|autor=Vizconde de Chateaubriand|enlace-autor=Autor:François-René de Chateaubriand}} # {{cita libro|título=El Libro de Navidad}} # {{cita libro|título=El Abate Constantin|nombre=Ludovic|apellido=Halévy|enlace-autor=Autor:Ludovic Halévy}} # {{cita libro|título=El Prisionero de Santa Elena|nombre=Gérard|apellido=Beauregard}} # {{cita libro|título=María|nombre=Jorge|apellido=Isaacs|enlace-autor=Autor:Jorge Isaacs}} # {{cita libro|título=Cartas de mi Molino|nombre=Alphonse|apellido= Daudet|enlace-autor=Autor:Alphonse Daudet}} # {{cita libro|título=Amor de Otoño|nombre=André|apellido= Theuriet|enlace-autor=Autor:André Theuriet}} # {{cita libro|título=El Sitio de Sebastopol|nombre=León|apellido=Tolstoi|enlace-autor=Autor:León Tolstoi}} # {{cita libro|título=Insolación|nombre=Emilia|apellido=Pardo Bazán}} # {{cita libro|título=Historias Extraordinarias|nombre=Edgar A.|apellido=Poe|enlace-autor=Autor:Edgar Allan Poe}} # {{cita libro|título=Graziella|nombre=Alphonse|apellido= de Lamartine|enlace-autor=Autor:Alphonse de Lamartine}} # {{cita libro|título=Los Tres Mosqueteros|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen= I}} # {{cita libro|título=Tres Años de Guerra|autor=Gral. C. de Wet|enlace-autor=Autor:Christiaan de Wet|volumen= I}} # {{cita libro|título=Los Tres Mosqueteros|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen= II}} # {{cita libro|título=Tres Años de Guerra|autor=Gral. C. de Wet|volumen= II}} # {{cita libro|título=Los tres Mosqueteros|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen= III}} # {{cita libro|título=La Gran Aldea|nombre=Lucio V.|apellido=López|enlace-autor=Autor:Lucio Vicente López}} # {{cita libro|título=El Atentado Shughine|nombre=Hugues|apellido=Le Roux|enlace-autor=Autor:Hugues Le Roux}} # {{cita libro|título=Colomba|nombre=Próspero|apellido=Merimée|enlace-autor=Autor:Prosper Mérimée}} # {{cita libro|título=Mi conciencia vestida de rosa|nombre=Guy|apellido= de Chantepleure|enlace-autor=Autor:Guy Chantepleure}} # {{cita libro|título=Sor Juana de la Cruz|nombre=Matilde|apellido=Serao|enlace-autor=Autor:Matilde Serao}} # {{cita libro|título=Facundo|nombre=Domingo F.|apellido=Sarmiento|enlace-autor=Autor:Domingo Faustino Sarmiento}} # {{cita libro|título=El 98|nombre=Víctor|apellido=Hugo|volumen= I}} # {{cita libro|título=El 98|nombre=Víctor|apellido=Hugo|volumen= II}} # {{cita libro|título=El Vicario de Wakefield|autor=O. Goldsmiti|enlace-autor=Autor:Oliver Goldsmith}} # {{cita libro|título=El Deseo|autor=H. Sudermann|enlace-autor=Autor:Hermann Sudermann}} # {{cita libro|título=Misterio...|nombre=Hugh|apellido= Conway|enlace-autor=Autor:Hugh Conway}} # {{cita libro|título=Iskander-Popanilla|nombre=Benjamín|apellido=Disraeli|enlace-autor=Autor:Benjamin Disraeli}} # {{cita libro|título=Historia de San Martín|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen= I}} # {{cita libro|título=Anita|nombre=Édouard|apellido=Rod|enlace-autor=Autor:Édouard Rod}} # {{cita libro|título=Historia de San Martin|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=II}} # {{cita libro|título=Tolla|autor=Edmundo About|enlace-autor=Autor:Edmond About}} # {{cita libro|título=Historia de San Martin|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=III}} # {{cita libro|título=El Ultimo Pensamiento|nombre=Pierre|apellido=Maël|enlace-autor=Autor:Pierre Maël}} # {{cita libro|título=Historia de San Martin|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=IV}} # {{cita libro|título=Historia de una Capinera|apellido=Verga|nombre=Giovanni|enlace-autor=Autor:Giovanni Verga}} # {{cita libro|título=Historia de San Martín|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=V}} # {{cita libro|título=La novela de una momia|apellido=Gautier|nombre=Théophile|enlace-autor=Autor:Théophile Gautier}} # {{cita libro|título=Historia de San Martín|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=VI}} # {{cita libro|título=El Hilo de Oro|nombre=Henry|apellido=Gréville}} # {{cita libro|título=Stella Fregelius|autor=H. Rider Haggard|volumen=I}} # {{cita libro|título=Stella Fregelius (fin) y Las Tres Novia del Pintor|autor=H. Rider Haggard|nombre2=H.|apellido2=Sienkiewicz|enlace-autor2=Autor:Henryk Sienkiewicz}} # {{cita libro|título=Los Oberlé|nombre=René|apellido=Bazin|enlace-autor=Autor:René Bazin}} # {{cita libro|título=Espirita|apellido=Gautier|nombre=Théophile}} # {{cita libro|título=Simples Amores - El Castillo Durmiente|nombre=Pierre|apellido=Maël|nombre2=Guy|apellido2=de Chantepleure}} # {{cita libro|título=Alma de Niña - Irresponsable|nombre=Manuel T.|apellido=Podestá|enlace-autor=Autor:Manuel Podestá}} # {{cita libro|título=El Demonio de los Bosques|nombre=R. Montgonery|apellido=Bird|enlace-autor=Autor:Robert Montgomery Bird}} # {{cita libro|título=Morriña|nombre=Emilia|apellido= Pardo Bazán|nombre2=Arsenia|apellido2=Guillot|nombre3=P.|apellido3=Merimée}} # {{cita libro|título=Hacia el Polo|nombre=Fritdjof|apellido=Nansen|enlace-autor=Autor:Fridtjof Nansen}} # {{cita libro|título=Cuentos de Navidad|nombre=Charles|apellido=Dickens}} # {{cita libro|título=Humo|apellido=Turguenef|nombre=Iván}} # {{cita libro|título=Una historia holandesa|autor=Mme. D'Arbouville|enlace-autor=Autor:Sophie d'Arbouville}} # {{cita libro|título=Veinte años despues|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=I}} # {{cita libro|título=Veinte años despues|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=II}} # {{cita libro|título=Veinte años despues|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=III}} # {{cita libro|título=Veinte años despues|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=IV}} # {{cita libro|título=La Mancha de Sangre|nombre=A. Conan|apellido=Doyle}} # {{cita libro|título=Nemrod y Cía.|nombre=Georges|apellido=Ohnet|enlace-autor=Autor:Georges Ohnet}} # {{cita libro|título=En viaje|nombre=Miguel|apellido=Cané|enlace-autor=Autor:Miguel Cané}} # {{cita libro|título=Un caso extraño|autor=Guy Boothby|enlace-autor=Autor:Guy Boothby}} # {{cita libro|título=Amalia|nombre=José|apellido=Mármol|enlace-autor=Autor:José Mármol|volumen=I}} # {{cita libro|título=Amalia|volumen=II|nombre=José|apellido=Mármol}} # {{cita libro|título=Amalia|volumen=III|nombre=José|apellido=Mármol}} # {{cita libro|título=Tres novelas por Ouida: Don Gesualdo, La Historia de una Cabeza al Lápiz, Pepistrello|autor=Ouida|enlace-autor=Autor:Ouida}} # {{cita libro|título=La Señal de los Cuatro|nombre=A. C.|apellido=Doyle}} # {{cita libro|título=La luna roja|autor=Champol|enlace-autor=Autor:Champol}} # {{cita libro|título=Quo vadis?|nombre=H.|apellido=Sienkiewicz|volumen=I}} # {{cita libro|título=Quo vadis?|nombre=H.|apellido=Sienkiewicz|volumen=II}} # {{cita libro|título=Quo vadis?|nombre=H.|apellido=Sienkiewicz|volumen=III}} # {{cita libro|título=Quo vadis?|nombre=H.|apellido=Sienkiewicz|volumen=IV}} # {{cita libro|título=Un Artista en Crimen|apellido=Ottolenghi|nombre=R.}} # {{cita libro|título=Porcia|autor=Duquesa de... |volumen=I}} # {{cita libro|título=Porcia|autor=Duquesa de ... |volumen=II}} # {{cita libro|título=El tesoro de Chanteraine|nombre=André|apellido=Theuriet}} # {{cita libro|título=Dos Mujeres|nombre=May Armand|apellido=Blanc}} # {{cita libro|título=La Hija de las Olas|autor=Pierre Maël}} # {{cita libro|título=La Señorita de Serzac|autor=Juan de la Brète}} # {{cita libro|título=Las Aventuras de Robinson Crusoe|nombre=Daniel|apellido=Defoe|enlace-autor=Autor:Daniel Defoe}} # {{cita libro|título=Yang-Hun-Tsy (El diablo extranjero), novela de costumbres chinas|autor=Wenceslao Sieroszewsky}} # {{cita libro|título=La culpa ajena|nombre=Henry|apellido=Ardel|enlace-autor=Autor:Henry Ardel}} # {{cita libro|título=El martirio de un genio|autor=H. de Balzac}} # {{cita libro|título=Fígaro (Artículos selectos)|nombre=Mariano José|apellido=de Larra|enlace-autor=Autor:Mariano José de Larra}} # {{cita libro|título=Sabina|autor=Alberto Dupuy}} # {{cita libro|título=La Novela de la sangre|apellido=Bunge|nombre=Carlos O.|enlace-autor=Autor:Carlos Octavio Bunge}} # {{cita libro|título=El Niño de la Bala|autor=Pedro Antonio de Alarcón}} # {{cita libro|título=Los últimos romanos|nombre=Teodor|apellido=Jeske-Choiński|enlace-autor=Autor:Teodor Jeske-Choiński}} # {{cita libro|título=Los compañeros de Jehú|autor=Alejandro Dumas|volumen=I}} # {{cita libro|título=Los compañeros de Jehú|autor=Alejandro Dumas|volumen=II}} # {{cita libro|título=El tesoro misterioso|nombre=Guillermo|apellido=Le Queux|enlace-autor=Autor:William Le Queux}} # {{cita libro|título=La casa del pantano|nombre=Florence|apellido=Warden}} # {{cita libro|título=El Mulato|nombre=Aluísio|apellido=Azevedo|enlace-autor=Autor:Aluísio Azevedo}} # {{cita libro|título=Noble Castigo|autor=J. Saudean}} # {{cita libro|título=Jerusalén|autor=C. Albín}} # {{cita libro|título=La Hermanita|nombre=Ernesto|apellido=Daudet|enlace-autor=Autor:Ernest Daudet}} # {{cita libro|título=La Cruz de Berny|autor=Mme. Emile de Girardin, Théophile Gautier, Jules Sandeau y Méry}} # {{cita libro|título=Leone Leoni|autor=Jorge Sand}} # {{cita libro|título=El Lirio en el Valle|autor=H. de Balzac}} # {{cita libro|título=Las mil noches y una noche: tres cuentos|otros=Sinbad el marino. Alí Baba y los cuarenta ladrones. Aladino.}} # {{cita libro|título=Novia de Abril|autor=Guy de Chantepleure}} # {{cita libro|título=El Suplicio de un Padre|nombre=H.|apellido=Conscience|enlace-autor=Hendrik Conscience}} # {{cita libro|título=Las Hazañas del Brigadier Gerard|autor=A. Conan Doyle}} # {{cita libro|título=Mireya|nombre=Frédéric|apellido=Mistral|enlace-autor=Autor:Frédéric Mistral}} # {{cita libro|título=Cuesta Arriba|enlace-autor=Autor:Antoine Alhix|apellido=Alhix|nombre=Antonio}} # {{cita libro|título=Felipe Derblay, el dueño de las herrerías|autor=Jorge Ohnet}} # {{cita libro|título=Werther—Herman y Dorotea|apellido=Wolfgang von Goethe|nombre=J.|enlace-autor=Autor:Johann Wolfgang von Goethe}} # {{cita libro|título=Dora|autor=Carlota M. Bræmé|enlace-autor=Autor:Charlotte Mary Brame}} # {{cita libro|título=Dione.Últimos días de Pompeya|nombre=E.|apellido=Bulwer-Lytton|volumen=I|enlace-autor=Autor:Edward Bulwer-Lytton}} # {{cita libro|título=Dione.Últimos días de Pompeya|nombre=E.|apellido=Bulwer-Lytton|volumen=II}} # {{cita libro|título=El hombre dijo á la oveja... Fábulas argentinas|nombre=Godofredo|apellido=Daireaux|enlace-autor=Autor:Godofredo Daireaux}} # {{cita libro|título=Ivanhoe|nombre=Walter|apellido=Scott|volumen=I|enlace-autor=Autor:Walter Scott}} # {{cita libro|título=Ivanhoe|nombre=Walter|apellido=Scott|volumen=II}} # {{cita libro|título=El mal del siglo|nombre=Max|apellido=Nordau|enlace-autor=Autor:Max Nordau}} # ? # {{cita libro|título=Los Novios|nombre=A.|apellido=Manzoni|volumen=I}} # {{cita libro|título=Los Novios|nombre=A.|apellido=Manzoni|volumen=II}} # {{cita libro|título=El rayo verde|nombre=Rogelio|apellido=Dombre}} # {{cita libro|título=Pablo y Virginia|autor=B. de Saint-Pierre }} # {{cita libro|título=Jack|nombre= Alfonso|apellido= Daudet|volumen=I}} # {{cita libro|título=Jack|nombre= Alfonso|apellido= Daudet|volumen=II}} # {{cita libro|título=Azul...|nombre=R.|apellido=Darío}} # {{cita libro|título=La bolsa|nombre=Julián|apellido=Martel}} # {{cita libro|título=El diario de una mujer|nombre= O. |apellido=Fouilliet|otros= Introducción de P. Larousse. nota de Miguel Navarro Viola, traducción de B. M. y V. D. de M.}} # {{cita libro|título=Corazón|nombre=Edmundo|apellido=De Amicis}} # ? # ? # {{cita libro|título=Resurrección|nombre=León|apellido= Tolstói}} # {{cita libro|título=Pepita Jiménez|nombre= Juan|apellido= Valera}} # {{cita libro|título=Tartarín de Tarascón. Aventuras De A. Gordon Pym|nombre= A.|apellido= Daudet|nombre2=E. A. |apellido=Poe}} }} == Ediciones == * {{cita libro|apellido=Maeterlinck|nombre=Maurice|título=La vida de las abejas|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=5|año=1909|ubicación=Buenos Aires}} {{at|La vida de las abejas (1909).pdf}} * {{cita libro|apellido=Mitre y Vedia|nombre=Bartolomé|título=Páginas serias y humorísticas|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=6|año=1901|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Paginas serias y humoristicas - Bartolome Vedia y Mitre.pdf }} * {{cita libro|apellido=Maciel|nombre=Santiago|título=Nativos (cuentos)|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=7|año=1901|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Nativos (1901).djvu}} * {{cita libro|apellido=Mitre|nombre=Bartolomé|título=Historia de Belgrano y de la independencia argentina|edición=6°|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''28''' - '''30''' - '''32''' - '''34'''|año=1913|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Historia de Belgrano y de la independencia argentina - Tomo I - Sexta edición (1913).pdf|Tomo I}} {{at|Historia de Belgrano y de la independencia argentina - Tomo II - Sexta edición (1913).pdf|Tomo II}} {{at|Historia de Belgrano y de la independencia argentina - Tomo III - Sexta edición (1913).pdf|Tomo III}} {{at|Historia de Belgrano y de la independencia argentina - Tomo IV - Sexta edición (1913).pdf|Tomo IV}} * {{cita libro|apellido=Doyle|nombre=Arthur Conan|traductor=Arturo Costa Álvarez|título=[[El sabueso de los Baskerville]]|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=39|año=1909|ubicación=Buenos Aires}} {{at|El sabueso de los Baskerville (1909).djvu}} * {{cita libro|título=Incertidumbre|autor= H. L. N|enlace-autor=Autor:Hermine Oudinot Lecomte du Noüy|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=50|ubicación=Buenos Aires|año=1902}} {{at|Incertidumbre (1902).pdf}} * {{cita libro|título=Cartas de mi Molino|traductor= F. Cabañas|nombre=Alphonse|apellido= Daudet|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=60|ubicación=Buenos Aires|año=1911}} {{gutenberg|29706}} * {{cita libro|apellido=López|nombre=Lucio V.|título=La gran aldea: costumbres bonaerenses|volumen=71|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1903}} {{at|La gran aldea. Costumbres bonaerenses (1903).pdf}} * {{cita libro|apellido=Sarmiento|nombre=D. F.|título=Facundo|volumen=76|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1910}} {{at|Facundo - Domingo Faustino Sarmiento.pdf}} * {{cita libro|apellido=Mitre|nombre=Bartolomé|título=Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''83'''-'''85'''-'''87'''-'''89'''-'''91'''-'''93'''|año=1903|edición=3°|ubicación=Buenos Aires}} {{menor|A transcribir:}} {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo I (1903).pdf|Tomo I}}, {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo II (1903).pdf|Tomo II}}, {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo III (1903).pdf|Tomo III}}, {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo IV (1903).pdf|Tomo IV}}, {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo V (1903).pdf|Tomo V}} y {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo VI (1903).pdf|Tomo VI}} * {{cita libro|apellido=Podestá|nombre=Manuel T.|título=Alma de niña. Irresponsable.|volumen=100|año=1903|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Alma de niña. Irresponsable (1903).pdf}} * {{cita libro|título=En viaje|nombre=Miguel|apellido=Cané|volumen=113|año=1909|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|ubicación=Buenos Aires}} {{at|En viaje 1881-1882 (1909).pdf}} * {{cita libro|título=[[Amalia]]|apellido=Mármol|nombre=José|año=1909|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''115'''-'''116'''-'''117'''|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|otros=En tres tomos}} {{menor|A transcribir:}} {{at|Amalia - Tomo I (1909).pdf|Tomo I}} {{at|Amalia - Tomo II (1909).pdf|Tomo II}} {{at|Amalia - Tomo III (1909).pdf|Tomo III}} * {{cita libro|título=[[Fígaro (Artículos selectos)]]|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''136'''|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1907|edición=Segunda|nombre=Mariano José|apellido=de Larra}} {{gutenberg|31541}} * {{cita libro|apellido=Bunge|nombre=Carlos O.|título=La novela de la sangre|volumen=138|año=1904|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|ubicación=Buenos Aires}} {{at|La novela de la sangre - Carlos Octavio Bunge.pdf}} * {{cita libro|título=El mulato|autor=Aluísio Azevedo|traductor=[[Autor:Arturo Costa Álvarez|A. Costa Álvarez]]|año=1907|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=145|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Aluísio Azevedo - El mulato (1907).pdf}} * {{cita libro|apellido=Daireaux|nombre=Godofredo|título=[[Fábulas argentinas]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1905|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=163}} {{at|Fábulas argentinas - Godofredo Daireaux.pdf}} * {{cita libro|apellido=Darío|nombre=Rubén|título=[[Azul...]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1905|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=174}} {{at|Azul... (1905).djvu}} * {{cita libro|apellido=Dumas|nombre=A.|título=El caballero de Casa Roja|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1905|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=193|otros=Tomo I}} {{at|El caballero de Casa Roja - Tomo I (1905).pdf}} * {{cita libro|apellido=Dumas|nombre=A.|título=El caballero de Casa Roja|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1909|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=194|otros=Tomo II}} * {{cita libro|apellido=Mansilla|nombre=Lucio V.|enlace-autor=Autor:Lucio V. Mansilla|título=[[Una excursión a los indios ranqueles]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1909|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''197'''-'''198'''|otros=En dos tomos}} {{at|Una excursión a los indios ranqueles - Tomo I (1909).djvu|Tomo I}} {{at|Una excursión a los indios ranqueles - Tomo II (1909).djvu|Tomo II}} * {{cita libro|apellido=Doyle|nombre=Arthur C.|título=[[Aventuras de Sherlock Holmes (Tomo I)]]|año=1909|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=213}} {{at|Aventuras de Sherlock Holmes - Tomo I (1909).pdf}} * {{cita libro|apellido=Doyle|nombre=Arthur C.|título=Aventuras de Sherlock Holmes (Tomo II)|año=1909|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=214}} * {{cita libro|apellido=Mitre|nombre=Bartolomé|título=[[Páginas de historia]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1906|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''223 bis'''}} {{at|Paginas de Historia - Bartolomé Mitre.pdf}} * {{cita libro|apellido=Lamartine|nombre=A. de|título=El manuscrito de mi madre|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1911|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''235'''}} {{gutenberg|29301}} * {{cita libro|apellido=Bunge|nombre=Carlos O.|título=Thespis|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1907|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''275'''}} {{at|Thespis - Carlos Octavio Bunge.pdf}} * {{cita libro|apellido=Gorriti|nombre=Juana M.|título=Sueños y realidades|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1907|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''279'''-'''280'''|otros=En dos tomos}} {{menor|A transcribir:}} {{at|Sueños y realidades - Tomo II (1907).djvu|Tomo II}} * {{cita libro|apellido=De Amicis|nombre=Edmondo|título=En el océano, viaje a la Argentina|volumen=303|año=1909|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|serie=Biblioteca de La Nación}} {{at|En el océano - Viaje a la Argentina (1909).pdf}} * {{cita libro|apellido=Daireaux|nombre=Godofredo|título=Las dos patrias |volumen=314|año=1908|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|serie=Biblioteca de La Nación}} {{at|Las dos patrias - novela argentina (1908).djvu}} * {{cita libro|apellido=Cervantes Saavedra|nombre=Miguel de|título=El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha|volumen='''315'''-'''316'''-'''317'''|año=1908|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|serie=Biblioteca de La Nación|otros=En tres tomos}} {{Menor|A transcribir:}} {{at|El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha - Tomo I (1908).pdf|Tomo I}}, {{at|El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha - Tomo II (1908).pdf|Tomo II}} y {{at|El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha - Tomo III (1908).pdf|Tomo III}} * {{cita libro|apellido=Sewell|nombre=Anna|enlace-autor=Autor:Anna Sewell|título=Azabache|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=377|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Azabache (1909).pdf}} * {{cita libro|apellido=Daireaux|nombre=Godofredo|título=[[Las veladas del tropero]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1919|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=473}} {{at|Las veladas del tropero (1919).pdf}} * {{cita libro|apellido=Scribe|nombre=E.|enlace-autor=Autor:Eugène Scribe|traductor=G. Núñez de Prado|título=Carlos Broschi|año=1912|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=500}} {{gutenberg|31707}} * {{cita libro|apellido=Ocantos|nombre=Carlos M.|enlace-autor=Autor:Carlos María Ocantos|título=El candidato|año=1912|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=523}} {{at|Ocantos. El candidato (1912).pdf}} * {{cita libro|apellido=Palacio Valdés|nombre=Armando|enlace-autor=Autor:Armando Palacio Valdés|título=El cuarto poder|año=1913|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=556}} {{gutenberg|24601}} * {{cita libro|apellido=de Vedia|nombre=Enrique|enlace-autor=Autor:Enrique de Vedia Videla|título=Transfusión|volumen=616|serie=[[Biblioteca de La Nación]]|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1914}} {{at|Transfusión (1914).djvu}} * {{cita libro|apellido=Swift|nombre=Jonathan|enlace-autor=Autor:Jonathan Swift|título=[[Viajes de Gulliver]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1914|traductor=[[Autor:Ramón Máximo Spartal|Ramón Máximo Spartal]]|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=625}} {{at|Viajes de Gulliver (1914).pdf}} * {{cita libro|título=[[La voz del Nilo]]|autor=[[Ángel de Estrada]]|año=1915|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=653|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires}} {{at|La voz del Nilo (1915).djvu}} * {{cita libro|apellido=Daireaux|nombre=Godofredo|título=Costumbres criollas|volumen=665|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1915}} {{at|Costumbres criollas (1915).djvu}} * {{cita libro|título=[[Visión de paz]]|autor=Ángel de Estrada|año=1915|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=677|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires}} {{at|Visión de paz (1915).pdf}} * {{cita libro|apellido=de Vedia|nombre=Enrique|título=Quintuay|volumen=680|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1916}} {{at|Quintuay (1916).djvu}} * {{cita libro|apellido=Lynch|nombre=Benito|enlace-autor=Autor:Benito Lynch|título=[[Los caranchos de Florida]]|año=1916|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=691|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires}} {{at|Los caranchos de Florida (1916).djvu}} * {{cita libro|apellido=Ocantos|nombre=Carlos M.|título=Nebulosa|año=1916|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=694}} {{at|Nebulosa (1916).pdf}} * {{cita libro|apellido=Ocantos|nombre=Carlos M.|título=El peligro|año=1916|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=719}} {{at|El peligro (1916).pdf}} * {{cita libro|apellido=de Vedia|nombre=Enrique|título=Alcalís|volumen=720|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1916}} {{at|Alcalís (1916).djvu}} * {{cita libro|apellido=de Vedia|nombre=Enrique|título=Rosenia|volumen=733|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1917}} {{at|Rosenia (1917).djvu}} * {{cita libro|apellido=Ocantos|nombre=Carlos M.|título=Riquez|año=1917|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=738}} {{at|Riquez (1917).pdf}} * {{cita libro|apellido=de Vedia|nombre=Enrique|título=Una novela|volumen=766|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1917}} {{at|Una novela (1917).pdf}} * {{cita libro|título=[[La ilusión (Ángel de Estrada)|La ilusión]]|autor=Ángel de Estrada|año=1918|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=773|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires}} {{at|La ilusión (1918).pdf}} * {{cita libro|apellido=Sue|nombre=Eugène|enlace-autor=Autor:Eugène Sue|título=Plick y Plock|traductor=[[Autor:Tomás Orts Ramos|T. Orts Ramos]]|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=864|ubicación=Buenos Aires|año=1919}} {{at|Plick y Plock (1919).pdf}} == Véase también == * [[Portal:La Nación (Imprenta)|Imprenta de La Nación]] == Enlaces externos == * [http://aalbiblioteca.online/biblioteca/opac_css/index.php?lvl=publisher_see&id=775&page=1&nbr_lignes=783&l_typdoc=&nb_per_page_custom=200 Ediciones] en la Biblioteca de la [[Academia Argentina de Letras]]. [[Categoría:Colecciones literarias de Argentina]] 8euo08cvf0nprzizcohg9ja1zrv4864 1689835 1689833 2026-10-16T15:27:03Z Shooke 4947 /* Volúmenes */ 1689835 wikitext text/x-wiki {{encabezado|título=Biblioteca de «La Nación»|derechos=Argentina|más info=Buenos Aires: [[Portal:La Nación (Imprenta)|Imprenta de «La Nación»]]|notas=Colección editorial publicada entre 1901 y 1920.}} == Volúmenes == {{lista de columnas|2| # {{cita libro|título=Tres novelas picarescas|nombre=Hurtado|apellido=de Mendoza|autor2=[[Cervantes]]|autor3=[[Quevedo]]|enlace-autor=Autor:Diego Hurtado de Mendoza}} # {{cita libro|título=Los primeros hombres en la Luna|nombre=H. G.|apellido=Wells|enlace-autor=Autor:Herbert George Wells}} # {{cita libro|título=La niña menor|nombre=André|apellido=Theuriet|enlace-autor=Autor:André Theuriet}} # {{cita libro|título=Aguas primaverales|apellido=Turguenef|nombre=Iván|enlace-autor=Autor:Iván Turguénev}} # {{cita libro|título=La vida de las abejas|nombre=Mauricio|apellido=Materlinck|enlace-autor=Autor:Maurice Maeterlinck}} # {{cita libro|título=Serias y humorísticas|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre y Vedia||enlace-autor=Autor:Bartolomé Mitre Vedia}} # {{cita libro|título=Nativos|nombre=Santiago|apellido=Maciel|enlace-autor=Autor:Santiago Maciel}} # {{cita libro|título=La maestrita de los obreros|nombre=Edmundo|apellido=de Amicis|enlace-autor=Autor:Edmundo de Amicis}} # {{cita libro|título=El vellocino de oro|apellido=Gautier|nombre=Théophile|enlace-autor=Autor:Théophile Gautier}} # {{cita libro|título=El Fantasma|nombre=Paul|apellido=Bourget|enlace-autor=Autor:Paul Bourget}} # {{cita libro|título=El doctor Antonio|nombre=Giovanni|apellido=Ruffini|volumen=I|enlace-autor=Autor:Giovanni Ruffini}} # {{cita libro|título=El doctor Antonio|nombre=Giovanni|apellido=Ruffini|volumen=II}} # {{cita libro|título=Inocencia|autor=Vizconde de Taunay|enlace-autor=Autor:Vizconde de Taunay|traductor=[[Autor:Arturo Costa Álvarez|A. Costa Álvarez]]}} # {{cita libro|título=La Eva Futura|autor=Villiers de L'Isle Adam|enlace-autor=Autor:Auguste Villiers de L'Isle-Adam}} # {{cita libro|título=Una Familia Corsa y Una Aventura de Amor|nombre=A.|apellido=Dumas, padre|enlace-autor=Autor:Alejandro Dumas (padre)}} # {{cita libro|título=Bug Jargal|nombre=Víctor|apellido=Hugo|enlace-autor=Autor:Víctor Hugo}} # {{cita libro|título=Magdalena|nombre=Jules|apellido=Sandeau|enlace-autor=Autor:Jules Sandeau}} # {{cita libro|título=Cien Años después ó El Año 2000|nombre=Edward|apellido=Bellamy|enlace-autor=Autor:Edward Bellamy}} # {{cita libro|título=El Sombrero de Tres Picos y El Capitán Veneno|autor= P. A. de Alarcón|enlace-autor=Autor:Pedro Antonio de Alarcón}} # {{cita libro|título=Arengas|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=I}} # {{cita libro|título=Espasmo|nombre=Federico|apellido=De Roberto|enlace-autor=Autor:Federico De Roberto}} # {{cita libro|título=Arengas|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=II}} # {{cita libro|título=Un viaje de Novios|nombre=Emilia|apellido=Pardo Bazán|enlace-autor=Autor:Emilia Pardo Bazán}} # {{cita libro|título=Arengas|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=III}} # {{cita libro|título=Adela y Matilde ó Los cinco últimos años de la dominación española en el Perú|nombre=Ramón|apellido=Soler|enlace-autor=Autor:Ramón Soler}} # {{cita libro|título=Las campanas y Casa desalquilada|nombre=Charles|apellido=Dickens|enlace-autor=Autor:Charles Dickens}} # {{cita libro|título=Ella|autor=H. Rider Haggard|enlace-autor=Autor:H. Rider Haggard}} # {{cita libro|título=Historia de Belgrano|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=I}} # {{cita libro|título=Los Archivos de Guibray|nombre=Maurice|apellido=Montégut|enlace-autor=Autor:Maurice Montégut}} # {{cita libro|título=Historia de Belgrano|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=II}} # {{cita libro|título=Las Alas de Icaro|nombre=Charles|apellido= de Bernard|enlace-autor=Autor:Charles de Bernard}} # {{cita libro|título=Historia de Belgrano|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=III}} # {{cita libro|título=La novela de un joven pobre|nombre=Octave|apellido=Feuillet|enlace-autor=Autor:Octave Feuillet}} # {{cita libro|título=Historia de Belgrano|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=IV}} # {{cita libro|título=El Corazón de Luisa|apellido=Gréville|nombre=Henry|enlace-autor=Autor:Henry Gréville}} # {{cita libro|título=Royer Laroque|apellido=Mary|nombre=Jules|enlace-autor=AUtor:Jules Mary|volumen=I}} # {{cita libro|título=Royer Laroque|apellido=Mary|nombre=Jules|volumen=II}} # {{cita libro|título=El Conde de Monte Cristo|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=I}} # {{cita libro|título=El sabueso de los Baskerville|apellido=Doyle|nombre=Arthur C.|enlace-autor=Autor:Arthur Conan Doyle}} # {{cita libro|título=El Conde de Monte Cristo|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=II}} # {{cita libro|título=Cuentos fantásticos|enlace-autor=Autor:Ernst Theodor Amadeus Hoffmann|apellido=Hoffmann|nombre=E. T. A.}} # {{cita libro|título=El Conde de Monte Cristo|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=III}} # {{cita libro|título=Aventuras Caballerescas|enlace-autor=Constant Guéroult|apellido=Guéroult|nombre=Constant}} # {{cita libro|título=El Conde de Monte Cristo|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=IV}} # {{cita libro|título=El Conde de Monte Cristo|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=V}} # {{cita libro|título=Mi Tio y mi Cura|nombre=Jean|apellido=de La Brète|enlace-autor=Autor:Jean de La Brète}} # {{cita libro|título=Una historia de los tiempos venideros|nombre=H. G.|apellido= Wells|enlace-autor=Autor:Herbert George Wells}} # {{cita libro|título=Feliz Hogar|nombre=Marcel|apellido=Prévost|enlace-autor=Autor:Marcel Prévost}} # {{cita libro|título=Bocetos californianos|autor=Bret Harte|enlace-autor=Autor:Bret Harte}} # {{cita libro|título=Incertidumbre|autor= H. L. N|enlace-autor=Autor:Hermine Oudinot Lecomte du Noüy}} # {{cita libro|título=Eugenia Grandet|nombre=Honoré|apellido= de Balzac|enlace-autor=Autor:Honoré de Balzac}} # {{cita libro|título=Marianela|nombre=Benito|apellido= Pérez Galdós|enlace-autor=Autor:Benito Pérez Galdós}} # {{cita libro|título=Mi Prima Nicolasa|nombre=Matilde|apellido= Alanic|enlace-autor=Autor:Mathilde Alanic}} # {{cita libro|título=El Pescador de Islandia|nombre=Pierre|apellido=Loti|enlace-autor=Autor:Pierre Loti}} # {{cita libro|título=Atala-René-El último Abencerraje|autor=Vizconde de Chateaubriand|enlace-autor=Autor:François-René de Chateaubriand}} # {{cita libro|título=El Libro de Navidad}} # {{cita libro|título=El Abate Constantin|nombre=Ludovic|apellido=Halévy|enlace-autor=Autor:Ludovic Halévy}} # {{cita libro|título=El Prisionero de Santa Elena|nombre=Gérard|apellido=Beauregard}} # {{cita libro|título=María|nombre=Jorge|apellido=Isaacs|enlace-autor=Autor:Jorge Isaacs}} # {{cita libro|título=Cartas de mi Molino|nombre=Alphonse|apellido= Daudet|enlace-autor=Autor:Alphonse Daudet}} # {{cita libro|título=Amor de Otoño|nombre=André|apellido= Theuriet|enlace-autor=Autor:André Theuriet}} # {{cita libro|título=El Sitio de Sebastopol|nombre=León|apellido=Tolstoi|enlace-autor=Autor:León Tolstoi}} # {{cita libro|título=Insolación|nombre=Emilia|apellido=Pardo Bazán}} # {{cita libro|título=Historias Extraordinarias|nombre=Edgar A.|apellido=Poe|enlace-autor=Autor:Edgar Allan Poe}} # {{cita libro|título=Graziella|nombre=Alphonse|apellido= de Lamartine|enlace-autor=Autor:Alphonse de Lamartine}} # {{cita libro|título=Los Tres Mosqueteros|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen= I}} # {{cita libro|título=Tres Años de Guerra|autor=Gral. C. de Wet|enlace-autor=Autor:Christiaan de Wet|volumen= I}} # {{cita libro|título=Los Tres Mosqueteros|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen= II}} # {{cita libro|título=Tres Años de Guerra|autor=Gral. C. de Wet|volumen= II}} # {{cita libro|título=Los tres Mosqueteros|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen= III}} # {{cita libro|título=La Gran Aldea|nombre=Lucio V.|apellido=López|enlace-autor=Autor:Lucio Vicente López}} # {{cita libro|título=El Atentado Shughine|nombre=Hugues|apellido=Le Roux|enlace-autor=Autor:Hugues Le Roux}} # {{cita libro|título=Colomba|nombre=Próspero|apellido=Merimée|enlace-autor=Autor:Prosper Mérimée}} # {{cita libro|título=Mi conciencia vestida de rosa|nombre=Guy|apellido= de Chantepleure|enlace-autor=Autor:Guy Chantepleure}} # {{cita libro|título=Sor Juana de la Cruz|nombre=Matilde|apellido=Serao|enlace-autor=Autor:Matilde Serao}} # {{cita libro|título=Facundo|nombre=Domingo F.|apellido=Sarmiento|enlace-autor=Autor:Domingo Faustino Sarmiento}} # {{cita libro|título=El 98|nombre=Víctor|apellido=Hugo|volumen= I}} # {{cita libro|título=El 98|nombre=Víctor|apellido=Hugo|volumen= II}} # {{cita libro|título=El Vicario de Wakefield|autor=O. Goldsmiti|enlace-autor=Autor:Oliver Goldsmith}} # {{cita libro|título=El Deseo|autor=H. Sudermann|enlace-autor=Autor:Hermann Sudermann}} # {{cita libro|título=Misterio...|nombre=Hugh|apellido= Conway|enlace-autor=Autor:Hugh Conway}} # {{cita libro|título=Iskander-Popanilla|nombre=Benjamín|apellido=Disraeli|enlace-autor=Autor:Benjamin Disraeli}} # {{cita libro|título=Historia de San Martín|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen= I}} # {{cita libro|título=Anita|nombre=Édouard|apellido=Rod|enlace-autor=Autor:Édouard Rod}} # {{cita libro|título=Historia de San Martin|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=II}} # {{cita libro|título=Tolla|autor=Edmundo About|enlace-autor=Autor:Edmond About}} # {{cita libro|título=Historia de San Martin|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=III}} # {{cita libro|título=El Ultimo Pensamiento|nombre=Pierre|apellido=Maël|enlace-autor=Autor:Pierre Maël}} # {{cita libro|título=Historia de San Martin|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=IV}} # {{cita libro|título=Historia de una Capinera|apellido=Verga|nombre=Giovanni|enlace-autor=Autor:Giovanni Verga}} # {{cita libro|título=Historia de San Martín|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=V}} # {{cita libro|título=La novela de una momia|apellido=Gautier|nombre=Théophile|enlace-autor=Autor:Théophile Gautier}} # {{cita libro|título=Historia de San Martín|nombre=Bartolomé|apellido=Mitre|volumen=VI}} # {{cita libro|título=El Hilo de Oro|nombre=Henry|apellido=Gréville}} # {{cita libro|título=Stella Fregelius|autor=H. Rider Haggard|volumen=I}} # {{cita libro|título=Stella Fregelius (fin) y Las Tres Novia del Pintor|autor=H. Rider Haggard|nombre2=H.|apellido2=Sienkiewicz|enlace-autor2=Autor:Henryk Sienkiewicz}} # {{cita libro|título=Los Oberlé|nombre=René|apellido=Bazin|enlace-autor=Autor:René Bazin}} # {{cita libro|título=Espirita|apellido=Gautier|nombre=Théophile}} # {{cita libro|título=Simples Amores - El Castillo Durmiente|nombre=Pierre|apellido=Maël|nombre2=Guy|apellido2=de Chantepleure}} # {{cita libro|título=Alma de Niña - Irresponsable|nombre=Manuel T.|apellido=Podestá|enlace-autor=Autor:Manuel Podestá}} # {{cita libro|título=El Demonio de los Bosques|nombre=R. Montgonery|apellido=Bird|enlace-autor=Autor:Robert Montgomery Bird}} # {{cita libro|título=Morriña|nombre=Emilia|apellido= Pardo Bazán|nombre2=Arsenia|apellido2=Guillot|nombre3=P.|apellido3=Merimée}} # {{cita libro|título=Hacia el Polo|nombre=Fritdjof|apellido=Nansen|enlace-autor=Autor:Fridtjof Nansen}} # {{cita libro|título=Cuentos de Navidad|nombre=Charles|apellido=Dickens}} # {{cita libro|título=Humo|apellido=Turguenef|nombre=Iván}} # {{cita libro|título=Una historia holandesa|autor=Mme. D'Arbouville|enlace-autor=Autor:Sophie d'Arbouville}} # {{cita libro|título=Veinte años despues|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=I}} # {{cita libro|título=Veinte años despues|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=II}} # {{cita libro|título=Veinte años despues|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=III}} # {{cita libro|título=Veinte años despues|nombre=A.|apellido=Dumas|volumen=IV}} # {{cita libro|título=La Mancha de Sangre|nombre=A. Conan|apellido=Doyle}} # {{cita libro|título=Nemrod y Cía.|nombre=Georges|apellido=Ohnet|enlace-autor=Autor:Georges Ohnet}} # {{cita libro|título=En viaje|nombre=Miguel|apellido=Cané|enlace-autor=Autor:Miguel Cané}} # {{cita libro|título=Un caso extraño|autor=Guy Boothby|enlace-autor=Autor:Guy Boothby}} # {{cita libro|título=Amalia|nombre=José|apellido=Mármol|enlace-autor=Autor:José Mármol|volumen=I}} # {{cita libro|título=Amalia|volumen=II|nombre=José|apellido=Mármol}} # {{cita libro|título=Amalia|volumen=III|nombre=José|apellido=Mármol}} # {{cita libro|título=Tres novelas por Ouida: Don Gesualdo, La Historia de una Cabeza al Lápiz, Pepistrello|autor=Ouida|enlace-autor=Autor:Ouida}} # {{cita libro|título=La Señal de los Cuatro|nombre=A. C.|apellido=Doyle}} # {{cita libro|título=La luna roja|autor=Champol|enlace-autor=Autor:Champol}} # {{cita libro|título=Quo vadis?|nombre=H.|apellido=Sienkiewicz|volumen=I}} # {{cita libro|título=Quo vadis?|nombre=H.|apellido=Sienkiewicz|volumen=II}} # {{cita libro|título=Quo vadis?|nombre=H.|apellido=Sienkiewicz|volumen=III}} # {{cita libro|título=Quo vadis?|nombre=H.|apellido=Sienkiewicz|volumen=IV}} # {{cita libro|título=Un Artista en Crimen|apellido=Ottolenghi|nombre=R.}} # {{cita libro|título=Porcia|autor=Duquesa de... |volumen=I}} # {{cita libro|título=Porcia|autor=Duquesa de ... |volumen=II}} # {{cita libro|título=El tesoro de Chanteraine|nombre=André|apellido=Theuriet}} # {{cita libro|título=Dos Mujeres|nombre=May Armand|apellido=Blanc}} # {{cita libro|título=La Hija de las Olas|autor=Pierre Maël}} # {{cita libro|título=La Señorita de Serzac|autor=Juan de la Brète}} # {{cita libro|título=Las Aventuras de Robinson Crusoe|nombre=Daniel|apellido=Defoe|enlace-autor=Autor:Daniel Defoe}} # {{cita libro|título=Yang-Hun-Tsy (El diablo extranjero), novela de costumbres chinas|autor=Wenceslao Sieroszewsky}} # {{cita libro|título=La culpa ajena|nombre=Henry|apellido=Ardel|enlace-autor=Autor:Henry Ardel}} # {{cita libro|título=El martirio de un genio|autor=H. de Balzac}} # {{cita libro|título=Fígaro (Artículos selectos)|nombre=Mariano José|apellido=de Larra|enlace-autor=Autor:Mariano José de Larra}} # {{cita libro|título=Sabina|autor=Alberto Dupuy}} # {{cita libro|título=La Novela de la sangre|apellido=Bunge|nombre=Carlos O.|enlace-autor=Autor:Carlos Octavio Bunge}} # {{cita libro|título=El Niño de la Bala|autor=Pedro Antonio de Alarcón}} # {{cita libro|título=Los últimos romanos|nombre=Teodor|apellido=Jeske-Choiński|enlace-autor=Autor:Teodor Jeske-Choiński}} # {{cita libro|título=Los compañeros de Jehú|autor=Alejandro Dumas|volumen=I}} # {{cita libro|título=Los compañeros de Jehú|autor=Alejandro Dumas|volumen=II}} # {{cita libro|título=El tesoro misterioso|nombre=Guillermo|apellido=Le Queux|enlace-autor=Autor:William Le Queux}} # {{cita libro|título=La casa del pantano|nombre=Florence|apellido=Warden}} # {{cita libro|título=El Mulato|nombre=Aluísio|apellido=Azevedo|enlace-autor=Autor:Aluísio Azevedo}} # {{cita libro|título=Noble Castigo|autor=J. Saudean}} # {{cita libro|título=Jerusalén|autor=C. Albín}} # {{cita libro|título=La Hermanita|nombre=Ernesto|apellido=Daudet|enlace-autor=Autor:Ernest Daudet}} # {{cita libro|título=La Cruz de Berny|autor=Mme. Emile de Girardin, Théophile Gautier, Jules Sandeau y Méry}} # {{cita libro|título=Leone Leoni|autor=Jorge Sand}} # {{cita libro|título=El Lirio en el Valle|autor=H. de Balzac}} # {{cita libro|título=Las mil noches y una noche: tres cuentos|otros=Sinbad el marino. Alí Baba y los cuarenta ladrones. Aladino.}} # {{cita libro|título=Novia de Abril|autor=Guy de Chantepleure}} # {{cita libro|título=El Suplicio de un Padre|nombre=H.|apellido=Conscience|enlace-autor=Hendrik Conscience}} # {{cita libro|título=Las Hazañas del Brigadier Gerard|autor=A. Conan Doyle}} # {{cita libro|título=Mireya|nombre=Frédéric|apellido=Mistral|enlace-autor=Autor:Frédéric Mistral}} # {{cita libro|título=Cuesta Arriba|enlace-autor=Autor:Antoine Alhix|apellido=Alhix|nombre=Antonio}} # {{cita libro|título=Felipe Derblay, el dueño de las herrerías|autor=Jorge Ohnet}} # {{cita libro|título=Werther—Herman y Dorotea|apellido=Wolfgang von Goethe|nombre=J.|enlace-autor=Autor:Johann Wolfgang von Goethe}} # {{cita libro|título=Dora|autor=Carlota M. Bræmé|enlace-autor=Autor:Charlotte Mary Brame}} # {{cita libro|título=Dione.Últimos días de Pompeya|nombre=E.|apellido=Bulwer-Lytton|volumen=I|enlace-autor=Autor:Edward Bulwer-Lytton}} # {{cita libro|título=Dione.Últimos días de Pompeya|nombre=E.|apellido=Bulwer-Lytton|volumen=II}} # {{cita libro|título=El hombre dijo á la oveja... Fábulas argentinas|nombre=Godofredo|apellido=Daireaux|enlace-autor=Autor:Godofredo Daireaux}} # {{cita libro|título=Ivanhoe|nombre=Walter|apellido=Scott|volumen=I|enlace-autor=Autor:Walter Scott}} # {{cita libro|título=Ivanhoe|nombre=Walter|apellido=Scott|volumen=II}} # {{cita libro|título=El mal del siglo|nombre=Max|apellido=Nordau|enlace-autor=Autor:Max Nordau}} # ? # {{cita libro|título=Los Novios|nombre=A.|apellido=Manzoni|volumen=I}} # {{cita libro|título=Los Novios|nombre=A.|apellido=Manzoni|volumen=II}} # {{cita libro|título=El rayo verde|nombre=Rogelio|apellido=Dombre}} # {{cita libro|título=Pablo y Virginia|autor=B. de Saint-Pierre }} # {{cita libro|título=Jack|nombre= Alfonso|apellido= Daudet|volumen=I}} # {{cita libro|título=Jack|nombre= Alfonso|apellido= Daudet|volumen=II}} # {{cita libro|título=Azul...|nombre=R.|apellido=Darío}} # {{cita libro|título=La bolsa|nombre=Julián|apellido=Martel}} # {{cita libro|título=El diario de una mujer|nombre= O. |apellido=Fouilliet|otros= Introducción de P. Larousse. nota de Miguel Navarro Viola, traducción de B. M. y V. D. de M.}} # {{cita libro|título=Corazón|nombre=Edmundo|apellido=De Amicis}} # ? # ? # {{cita libro|título=Resurrección|nombre=León|apellido= Tolstói}} # {{cita libro|título=Pepita Jiménez|nombre= Juan|apellido= Valera}} # {{cita libro|título=Tartarín de Tarascón / Aventuras de A. Gordon Pym|nombre1=A.|apellido1=Daudet|nombre2=E. A.|apellido2=Poe}} }} == Ediciones == * {{cita libro|apellido=Maeterlinck|nombre=Maurice|título=La vida de las abejas|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=5|año=1909|ubicación=Buenos Aires}} {{at|La vida de las abejas (1909).pdf}} * {{cita libro|apellido=Mitre y Vedia|nombre=Bartolomé|título=Páginas serias y humorísticas|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=6|año=1901|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Paginas serias y humoristicas - Bartolome Vedia y Mitre.pdf }} * {{cita libro|apellido=Maciel|nombre=Santiago|título=Nativos (cuentos)|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=7|año=1901|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Nativos (1901).djvu}} * {{cita libro|apellido=Mitre|nombre=Bartolomé|título=Historia de Belgrano y de la independencia argentina|edición=6°|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''28''' - '''30''' - '''32''' - '''34'''|año=1913|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Historia de Belgrano y de la independencia argentina - Tomo I - Sexta edición (1913).pdf|Tomo I}} {{at|Historia de Belgrano y de la independencia argentina - Tomo II - Sexta edición (1913).pdf|Tomo II}} {{at|Historia de Belgrano y de la independencia argentina - Tomo III - Sexta edición (1913).pdf|Tomo III}} {{at|Historia de Belgrano y de la independencia argentina - Tomo IV - Sexta edición (1913).pdf|Tomo IV}} * {{cita libro|apellido=Doyle|nombre=Arthur Conan|traductor=Arturo Costa Álvarez|título=[[El sabueso de los Baskerville]]|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=39|año=1909|ubicación=Buenos Aires}} {{at|El sabueso de los Baskerville (1909).djvu}} * {{cita libro|título=Incertidumbre|autor= H. L. N|enlace-autor=Autor:Hermine Oudinot Lecomte du Noüy|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=50|ubicación=Buenos Aires|año=1902}} {{at|Incertidumbre (1902).pdf}} * {{cita libro|título=Cartas de mi Molino|traductor= F. Cabañas|nombre=Alphonse|apellido= Daudet|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=60|ubicación=Buenos Aires|año=1911}} {{gutenberg|29706}} * {{cita libro|apellido=López|nombre=Lucio V.|título=La gran aldea: costumbres bonaerenses|volumen=71|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1903}} {{at|La gran aldea. Costumbres bonaerenses (1903).pdf}} * {{cita libro|apellido=Sarmiento|nombre=D. F.|título=Facundo|volumen=76|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1910}} {{at|Facundo - Domingo Faustino Sarmiento.pdf}} * {{cita libro|apellido=Mitre|nombre=Bartolomé|título=Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''83'''-'''85'''-'''87'''-'''89'''-'''91'''-'''93'''|año=1903|edición=3°|ubicación=Buenos Aires}} {{menor|A transcribir:}} {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo I (1903).pdf|Tomo I}}, {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo II (1903).pdf|Tomo II}}, {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo III (1903).pdf|Tomo III}}, {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo IV (1903).pdf|Tomo IV}}, {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo V (1903).pdf|Tomo V}} y {{at|Historia de San Martín y de la emancipación sud-americana - Tomo VI (1903).pdf|Tomo VI}} * {{cita libro|apellido=Podestá|nombre=Manuel T.|título=Alma de niña. Irresponsable.|volumen=100|año=1903|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Alma de niña. Irresponsable (1903).pdf}} * {{cita libro|título=En viaje|nombre=Miguel|apellido=Cané|volumen=113|año=1909|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|ubicación=Buenos Aires}} {{at|En viaje 1881-1882 (1909).pdf}} * {{cita libro|título=[[Amalia]]|apellido=Mármol|nombre=José|año=1909|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''115'''-'''116'''-'''117'''|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|otros=En tres tomos}} {{menor|A transcribir:}} {{at|Amalia - Tomo I (1909).pdf|Tomo I}} {{at|Amalia - Tomo II (1909).pdf|Tomo II}} {{at|Amalia - Tomo III (1909).pdf|Tomo III}} * {{cita libro|título=[[Fígaro (Artículos selectos)]]|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''136'''|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1907|edición=Segunda|nombre=Mariano José|apellido=de Larra}} {{gutenberg|31541}} * {{cita libro|apellido=Bunge|nombre=Carlos O.|título=La novela de la sangre|volumen=138|año=1904|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|ubicación=Buenos Aires}} {{at|La novela de la sangre - Carlos Octavio Bunge.pdf}} * {{cita libro|título=El mulato|autor=Aluísio Azevedo|traductor=[[Autor:Arturo Costa Álvarez|A. Costa Álvarez]]|año=1907|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=145|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Aluísio Azevedo - El mulato (1907).pdf}} * {{cita libro|apellido=Daireaux|nombre=Godofredo|título=[[Fábulas argentinas]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1905|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=163}} {{at|Fábulas argentinas - Godofredo Daireaux.pdf}} * {{cita libro|apellido=Darío|nombre=Rubén|título=[[Azul...]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1905|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=174}} {{at|Azul... (1905).djvu}} * {{cita libro|apellido=Dumas|nombre=A.|título=El caballero de Casa Roja|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1905|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=193|otros=Tomo I}} {{at|El caballero de Casa Roja - Tomo I (1905).pdf}} * {{cita libro|apellido=Dumas|nombre=A.|título=El caballero de Casa Roja|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1909|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=194|otros=Tomo II}} * {{cita libro|apellido=Mansilla|nombre=Lucio V.|enlace-autor=Autor:Lucio V. Mansilla|título=[[Una excursión a los indios ranqueles]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1909|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''197'''-'''198'''|otros=En dos tomos}} {{at|Una excursión a los indios ranqueles - Tomo I (1909).djvu|Tomo I}} {{at|Una excursión a los indios ranqueles - Tomo II (1909).djvu|Tomo II}} * {{cita libro|apellido=Doyle|nombre=Arthur C.|título=[[Aventuras de Sherlock Holmes (Tomo I)]]|año=1909|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=213}} {{at|Aventuras de Sherlock Holmes - Tomo I (1909).pdf}} * {{cita libro|apellido=Doyle|nombre=Arthur C.|título=Aventuras de Sherlock Holmes (Tomo II)|año=1909|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=214}} * {{cita libro|apellido=Mitre|nombre=Bartolomé|título=[[Páginas de historia]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1906|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''223 bis'''}} {{at|Paginas de Historia - Bartolomé Mitre.pdf}} * {{cita libro|apellido=Lamartine|nombre=A. de|título=El manuscrito de mi madre|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1911|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''235'''}} {{gutenberg|29301}} * {{cita libro|apellido=Bunge|nombre=Carlos O.|título=Thespis|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1907|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''275'''}} {{at|Thespis - Carlos Octavio Bunge.pdf}} * {{cita libro|apellido=Gorriti|nombre=Juana M.|título=Sueños y realidades|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1907|serie=Biblioteca de La Nación|volumen='''279'''-'''280'''|otros=En dos tomos}} {{menor|A transcribir:}} {{at|Sueños y realidades - Tomo II (1907).djvu|Tomo II}} * {{cita libro|apellido=De Amicis|nombre=Edmondo|título=En el océano, viaje a la Argentina|volumen=303|año=1909|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|serie=Biblioteca de La Nación}} {{at|En el océano - Viaje a la Argentina (1909).pdf}} * {{cita libro|apellido=Daireaux|nombre=Godofredo|título=Las dos patrias |volumen=314|año=1908|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|serie=Biblioteca de La Nación}} {{at|Las dos patrias - novela argentina (1908).djvu}} * {{cita libro|apellido=Cervantes Saavedra|nombre=Miguel de|título=El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha|volumen='''315'''-'''316'''-'''317'''|año=1908|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|serie=Biblioteca de La Nación|otros=En tres tomos}} {{Menor|A transcribir:}} {{at|El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha - Tomo I (1908).pdf|Tomo I}}, {{at|El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha - Tomo II (1908).pdf|Tomo II}} y {{at|El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha - Tomo III (1908).pdf|Tomo III}} * {{cita libro|apellido=Sewell|nombre=Anna|enlace-autor=Autor:Anna Sewell|título=Azabache|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=377|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires}} {{at|Azabache (1909).pdf}} * {{cita libro|apellido=Daireaux|nombre=Godofredo|título=[[Las veladas del tropero]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1919|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=473}} {{at|Las veladas del tropero (1919).pdf}} * {{cita libro|apellido=Scribe|nombre=E.|enlace-autor=Autor:Eugène Scribe|traductor=G. Núñez de Prado|título=Carlos Broschi|año=1912|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=500}} {{gutenberg|31707}} * {{cita libro|apellido=Ocantos|nombre=Carlos M.|enlace-autor=Autor:Carlos María Ocantos|título=El candidato|año=1912|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=523}} {{at|Ocantos. El candidato (1912).pdf}} * {{cita libro|apellido=Palacio Valdés|nombre=Armando|enlace-autor=Autor:Armando Palacio Valdés|título=El cuarto poder|año=1913|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=556}} {{gutenberg|24601}} * {{cita libro|apellido=de Vedia|nombre=Enrique|enlace-autor=Autor:Enrique de Vedia Videla|título=Transfusión|volumen=616|serie=[[Biblioteca de La Nación]]|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1914}} {{at|Transfusión (1914).djvu}} * {{cita libro|apellido=Swift|nombre=Jonathan|enlace-autor=Autor:Jonathan Swift|título=[[Viajes de Gulliver]]|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires|año=1914|traductor=[[Autor:Ramón Máximo Spartal|Ramón Máximo Spartal]]|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=625}} {{at|Viajes de Gulliver (1914).pdf}} * {{cita libro|título=[[La voz del Nilo]]|autor=[[Ángel de Estrada]]|año=1915|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=653|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires}} {{at|La voz del Nilo (1915).djvu}} * {{cita libro|apellido=Daireaux|nombre=Godofredo|título=Costumbres criollas|volumen=665|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1915}} {{at|Costumbres criollas (1915).djvu}} * {{cita libro|título=[[Visión de paz]]|autor=Ángel de Estrada|año=1915|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=677|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires}} {{at|Visión de paz (1915).pdf}} * {{cita libro|apellido=de Vedia|nombre=Enrique|título=Quintuay|volumen=680|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1916}} {{at|Quintuay (1916).djvu}} * {{cita libro|apellido=Lynch|nombre=Benito|enlace-autor=Autor:Benito Lynch|título=[[Los caranchos de Florida]]|año=1916|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=691|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires}} {{at|Los caranchos de Florida (1916).djvu}} * {{cita libro|apellido=Ocantos|nombre=Carlos M.|título=Nebulosa|año=1916|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=694}} {{at|Nebulosa (1916).pdf}} * {{cita libro|apellido=Ocantos|nombre=Carlos M.|título=El peligro|año=1916|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=719}} {{at|El peligro (1916).pdf}} * {{cita libro|apellido=de Vedia|nombre=Enrique|título=Alcalís|volumen=720|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1916}} {{at|Alcalís (1916).djvu}} * {{cita libro|apellido=de Vedia|nombre=Enrique|título=Rosenia|volumen=733|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1917}} {{at|Rosenia (1917).djvu}} * {{cita libro|apellido=Ocantos|nombre=Carlos M.|título=Riquez|año=1917|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta de La Nación|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=738}} {{at|Riquez (1917).pdf}} * {{cita libro|apellido=de Vedia|nombre=Enrique|título=Una novela|volumen=766|serie=Biblioteca de La Nación|editorial=Imprenta de La Nación|ubicación=Buenos Aires|año=1917}} {{at|Una novela (1917).pdf}} * {{cita libro|título=[[La ilusión (Ángel de Estrada)|La ilusión]]|autor=Ángel de Estrada|año=1918|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=773|editorial=Imprenta de La Nación|lugar=Buenos Aires}} {{at|La ilusión (1918).pdf}} * {{cita libro|apellido=Sue|nombre=Eugène|enlace-autor=Autor:Eugène Sue|título=Plick y Plock|traductor=[[Autor:Tomás Orts Ramos|T. Orts Ramos]]|serie=Biblioteca de La Nación|volumen=864|ubicación=Buenos Aires|año=1919}} {{at|Plick y Plock (1919).pdf}} == Véase también == * [[Portal:La Nación (Imprenta)|Imprenta de La Nación]] == Enlaces externos == * [http://aalbiblioteca.online/biblioteca/opac_css/index.php?lvl=publisher_see&id=775&page=1&nbr_lignes=783&l_typdoc=&nb_per_page_custom=200 Ediciones] en la Biblioteca de la [[Academia Argentina de Letras]]. [[Categoría:Colecciones literarias de Argentina]] aoq9uemyh9u2i7j2l3hdcwrtmy8nj4s Índice:El caballero de Casa Roja - Tomo I (1905).pdf 104 318608 1689788 1596681 2026-10-16T14:27:00Z Shooke 4947 1689788 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Tipo=book |Titulo= |Subtitulo= |Volumen=Tomo I |Autor= |Editor= |Traductor= |Prologuista= |Imprenta= |Editorial= |Ilustrador= |Ano=1905 |Lugar= |derechos=Argentina |Fuente={{IA|el-caballero-de-casa-roja-1}} |Imagen=5 |Progreso=C |Paginas=<pagelist 1to5="-" 5="Portada" 6to7="—" 8="4" 279="Índice" 280="-" 281to287="—" 288to294="-" /> |Notas={{Página:El caballero de Casa Roja - Tomo I (1905).pdf/279}} |Wikidata=Q114050752 |Serie=[[Portal:Biblioteca de La Nación|Biblioteca de La Nación]] '''193''' |Header= |Footer= |Modernizacion=S |Dict=*i: i |ultima-muerte=1870 }} ltafm1k8atj0nsk3i50s5ai3oqrh28h Glosario etimológico de las palabras españolas de origen oriental 0 348377 1689757 1668956 2026-10-16T13:07:17Z Ignacio Rodríguez 3603 1689757 wikitext text/x-wiki {{incompleto}} <pages index="Glosario etimológico de las palabras españolas (1886).djvu" header=1 include=3/> {{página línea|label=}} <pages index="Glosario etimológico de las palabras españolas (1886).djvu" include=5/> {{página línea|label=}} <pages index="Glosario etimológico de las palabras españolas (1886).djvu" header=notas/> {{Buscador}} csiz3gb9486un0ozxltwpiwsvbtbn0g Página:Relación de los naufragios y comentarios (Tomo I).djvu/216 102 353868 1689893 1464918 2026-10-17T04:41:33Z BD2412 3882 scannos 1689893 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BD2412" /></noinclude>{{CP|cen=176}} para passar la gente y cauallos ouo dia que se hi- zieron diez y ocho puentes, assi para los rios como para las ciénegas, que auia muchas y muy malas, y assimismo se passaron grandes sierras y monta- ñas muy ásperas y cerradas de arboledas de cañas mu}" gruessas que tenían vnas púas muy agudas y rezias, y de otros arboles, que para poderlos pa- ssar yuan siempre delante veynte hombres cortan- do y haziendo el camino, y estuuo muchos dias en passarlas, que por la maleza dellas no vian el cic- lo. Y el dicho dia, a diez y nueue del dicho mes, llegaron a vn lugar de indios de la generación de los Guaraníes, los quales con su principal y hasta las mugeres y niños, mostrando mucho plazer los salieron a rescebir al camino, dos leguas del pue- blo, donde truxeron muchos bastimentos de galli- nas, patos y miel y batatas y otras frutas y maíz y harina de piñones (que hazen muy gran cantidad della), porque ay en aquella tierra muy grandes pinares y son tan grandes los pinos que quatro hombres juntos, tendidos los braceos, no pueden abraçar vno, y muy altos y derechos, y son muy buenos para masteles de naos y para carracas, se- gún su grandeza; las pinas son grandes, los piño- nes del tamaño de vellotas; la caxcara grande (1) dellos es como de castaña; diffieren en el sabor a los de España; los indios los cogen y dellos hazen gran cantidad de harina para su mantenimiento. Por aquella tierra ay muchos puercos monteses y monos, que comen estos piñones desta manera: que (I) En la edición de l555: grandes.<noinclude></noinclude> qq787035lcoh5gflk3kvqhqvuliq739 Página:Los caranchos de Florida (1916).djvu/64 102 380697 1689771 1540499 2026-10-16T14:09:34Z Ignacio Rodríguez 3603 1689771 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BOTicias" />{{c|— 60 —}}</noinclude>—¿Y diay? ¿pa qué es, hombre, pué? Y todos se ríen de la vieja, que se finge escandalizada por aquella opinión libertina, tan difundida, sin embargo, entre los hombres del campo. —Don Panchito—rezonga Laura—don Panchito debe de ser mucho más formal y más hombre que don Eduardo. A don Eduardo naides lo rispeta.. —¿Quién liá dicho eso? —¡Bah! ¡tantas veces les oído ráirse a ustedes mesmos d' él! El capataz se pone serio y replica: —Nosotros nos ráimos a veces, es cierto, pero no por faltarle en nada. Nos ráimos porque don Eduardito tiene cada ocurrencia... En ese momento entra Mosca en la cocina, y arrastrando los pies mugrientos va a colgar su machete en un rincón. —¡Güenas! —Güenas noches, don Mosca; ¿qué dice? El loco no responde y viene a sentarse entre el grupo, que se abre para hacerle lugar. —¿Qué tal? insiste el capataz con voz lenta, y Mosca, sonriendo en silencio, menea la cabeza greñuda y muestra el labio tumefacto a consecuencia del golpe. —¿Qué tiene ahí?—le pregunta uno con fingida inocencia. ¿Se ha cortáo con la paja? {{np}}<noinclude></noinclude> 9df9p0x7f68lw4mbraj4kugwqxokpxh Página:Los caranchos de Florida (1916).djvu/75 102 380708 1689772 1540510 2026-10-16T14:09:55Z Ignacio Rodríguez 3603 1689772 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BOTicias" />{{c|— 71 —}}</noinclude>Eduardito abre la tranquera de rienda, empujándola con el encuentro de su caballo, y entran en La Florida. La tormenta está ya sobre sus cabezas y comienza a oirse un rumor imponente y sordo, un rumor semejante al que produce una disparada de yeguas en el campo. Las crestas blanquecinas, plomizas, han aprisionado al sol, y allá, en la base de la tormenta, de un azul obscuro amenazante, relámpagos lívidos, perpendiculares se precipitan en sucesión vertiginosa. —¿Entonces, vas a ir a verme? —Sí, hermano, mañana mismo. Tengo muchas ganas de conversar con vos. —Yo también ; pero, decime, decime ¿ es cierto que te vas a establecer aquí? —Sí; vas a ver como voy a poner la estancia! Vamos a sembrar alfalfa, vamos... En ese momento estalla un trueno formidable que hace amusgar las orejas a los caballos y que interrumpe a don Panchito en medio de su charla. —Bueno, bueno, me alegro. Andate, que se viene el agua. No te vayas a perder... Mira ; mejor es que cortés aquí derecho y Eduardito señala hacia el pampero.—Aquí derecho, ande se ven esas vacas, vas a encontrar el abra del fachinal. —Sí, sí; hasta mañana, entonces. {{np}}<noinclude></noinclude> b1bqcl8rdnfvbvheptcd7gokpms46lu Página:Los caranchos de Florida (1916).djvu/96 102 380730 1689838 1540534 2026-10-16T16:54:18Z Ignacio Rodríguez 3603 1689838 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BOTicias" />{{c|— 92 —}}</noinclude>to general harto desairado y tonto, y en el rostro todas las muestras de la emoción más ingenua. Felizmente, Sandalio acude a socorrerle:—¡Ah! es Marcelina, don Panchito. Vení pacá, mija; saludá al hijo él patrón.. —¿Cómo está? Y la muchacha, con los ojos bajos, alarga al joven su mano breve y morena, su mano diestra regordeta y cálida, pero con un movimiento del brazo tan rígido que no parece sino que aquella mano se hallase unida al extremo de algún palo. —¡Tanto gusto!—dice don Panchito; pero, por más que se esfuerza, no atina a agregar una palabra. —Está moza ¿verdad? —¡Ya lo creo! —Güeno, aura v' a conocer a los jotros, los varones. ¡Jacinto!.. ¡Pedro... Vengan pa cá... Ande se habrán metido estos muchachos matreros? —Deben de estar en el galpón. Aventura entonces Marcelina, con una voz musical pero sin soltar el poste en que se auxilia: —i Pucha! Si son más chúcaros! i Y Sandalio sale de la cocina para gritar nuevamente: Jacinto!... ¡Pedro!.. Don Panchito, que ha vuelto a sentarse, mira de reojo a la muchacha, y trata de ocultar<noinclude></noinclude> rvororhtmeyfu9qm8zq0brichui3iiv Página:Los caranchos de Florida (1916).djvu/100 102 380734 1689839 1540538 2026-10-16T16:54:37Z Ignacio Rodríguez 3603 1689839 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BOTicias" />{{c|— 96 —}}</noinclude>bras. Sólo sabe reir como un idiota, y mirar a la muchacha, afanada en su tarea. Rosa, que ha colocado sobre las brasas un churrasco, se vuelve para mirarle, y sonríe también, las manos puestas en las caderas. La pucha que anda lerda, mijita! —Es muy difícil, mama. —¡Ya lo creo!—apoya don Panchito. En ese momento entra Sandalio en la cocina, Sandalio que, todo agitado, remolca a sus dos hijos. —Dentren pa dentro... ¿ Don Panchito... El joven ve a dos muchachos que se aproximan con el sombrero en la mano y tropezando con los asientos. —¿Cómo le va, don Panchito? Ambos tienden la diestra al joven, con ese movimiento rígido, característico del gaucho, y luego van a recostarse apresurados contra el poste que tienen más inmediato, para quedarse allí, observadores e inmóviles, pisándose un pie con el otro. El mayor es un morenito flexible y delicado, un muchachito de unos quince años, con cara inteligente; el otro chico, de diez años, es un mocoso cabezón y medio rubio, sobre cuyo origen se han tejido en el pago los más perversos comentarios. — Cómo están de mozos !—dice el joven, por decir algo. {{np}}<noinclude></noinclude> q8lxpthuw1exor7cf7zf4baqnvlucjv Página:Los caranchos de Florida (1916).djvu/107 102 380741 1689840 1540545 2026-10-16T16:55:07Z Ignacio Rodríguez 3603 1689840 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BOTicias" />{{c|— 103 —}}</noinclude>—Güeno, en seguidita. Andá, Jacinto, corriendo... El muchacho sale con el recado al hombro, y Sandalio agrega con cierta vacilación: —Yo lo viá acompañar, don Panchito... si quiere... —No; ¿para qué? —Está tan escura la noche... la boca de la laguna debe de estar a nado... ¿Conoce el paso? —Sí, sí... No tenga cuidado. No me voy a ahogar. Y el joven se ríe, petulante y alegre, iluminada el alma por aquellos dos soles nuevos que lo están mirando, mientras se pone su blusa de brin, ya casi seca. —Bueno, adiós, Rosa, muchas gracias, hasta la vista. Ya he de volver muy pronto. Siempre que pueda he de venir a verlos... — Muy bien! Que no se olvide de los pobres, don Panchito... — No faltaba más! ¡Adiós! Y cambiando a la izquierda el rebenque, ofrece su mano derecha a Marcelina. —¡Adiós! Aquel apretón de manos, tímido y tibio, apresura la despedida. —¡Adiós, adiós! ¡ Hasta pronto! i Don Panchito sale al patio, y monta con el corazón henchido de sentimientos buenos. —Hasta la vista, Sandalio; adiós, muchachos. ¡Buenas noches! {{np}}<noinclude></noinclude> fdik2mdrow82h1lzaaysdl9nbyby71k Página:Los caranchos de Florida (1916).djvu/115 102 380749 1689841 1540553 2026-10-16T16:55:24Z Ignacio Rodríguez 3603 1689841 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BOTicias" />{{c|— 111 —}}</noinclude>bres se quedan estupefactos mirándolo, silenciosos. Los caballos batanean el agua con sus patas inquietas, y el poncho de Cosme se agita bajo el viento como un gran pájaro negro. Al cabo dice el capataz: —Güeno; vamos, entonces, si le parece... ¡Vamos! Y así, en la noche y entre aquellos dos jinetes que lo acompañan y guían, don Panchito, agobiado por el peso de su humillación, parece un prisionero de guerra que va rumiando rencores. {{np}}<noinclude></noinclude> 3javlb1xgqqp5bjdq1fryqa68blailn Página:Los caranchos de Florida (1916).djvu/123 102 380757 1689843 1540562 2026-10-16T16:56:11Z Ignacio Rodríguez 3603 1689843 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BOTicias" />{{c|— 119 —}}</noinclude>{{t3|X}} Media hora más tarde, don Pancho está ante el espejo del ropero amarillo de su cuarto, quitándose las canas. El cuello de la camisa, desprendido, deja ver el pecho musculoso y blanco, donde las capilares traslucen sutiles ramazones y donde el vello vigoroso se encrespa formando remolinos. Tiene arremangadas las mangas, y sus brazos robustos y bien torneados emergen de la camiseta gris, tan blancos y armoniosos que se dirían dos brazos de mujer, si no estuvieran unidos a aquellas manos tan grandes y tostadas como las manos de un hombre de trabajo. Fijos en el espejo sus ojos pardos, brillantes, don Pancho se aplica a la tarea que lo entretiene de vez en cuando, y que realiza con una complacencia ajena a su carácter. El índice siniestro explora cauteloso entre la maraña tordilla del pescuezo, y señala a las pinzas niqueladas lo hilos de plata, esos hilos blancos que han de desaparecer en homenaje a la<noinclude></noinclude> 38tog21qtyt38jejnb321wmcdvb1anv Página:Los caranchos de Florida (1916).djvu/126 102 380760 1689842 1540566 2026-10-16T16:55:46Z Ignacio Rodríguez 3603 1689842 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BOTicias" />{{c|— 122 —}}</noinclude>cejo de su hijo, con aquella su media sonrisa avinagrada, y agrega en tono burlón pero amistoso: —Para un alemán querrás decir... —¿Alemán ?...—replica don Panchito con sobresalto. ¿Alemán? ¡ Soy tan alemán como Bibiano! —¡Es cierto—y don Pancho, sacudiendo sus hombros con el pañuelo, para quitar las canas que se han quedado adheridas a la camiseta, agrega irónicamente, mirando al joven con ojos escrutadores.—Es cierto. Yo no he visto una persona en quien haya hecho menos efecto la vida europea. Parecería... Don Panchito lo interrumpe entonces para decir con vehemencia y conteniendo la risa: —Y? naturalmente! ¿O vos esperabas que viniera con un acento de bárbaro? yo No! pero caramba! Cinco años de Alemania, me parece... —Sí, es verdad, cinco años—replica entonces ingenuamente don Panchito;—pero si allá lo que menos hablábamos era alemán. Arturo Rodríguez y Castro Videla y todos los de la colonia... Bah! allá todos los estudiantes argentinos no hablan alemán sino cuando les es absolutamente necesario. —¡Muy lindo, entonces! ¿Y cómo estudiaban? —¡Ah!—replica entonces don Panchito for-<noinclude></noinclude> qwr1djbxf0snzwul98fy23sp5u5hx7m Página:Los caranchos de Florida (1916).djvu/217 102 380853 1689844 1540668 2026-10-16T16:56:32Z Ignacio Rodríguez 3603 1689844 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BOTicias" />{{c|— 213 —}}</noinclude>{{t3|XVIII}} Es casi seguro que solamente don Panchito y el vasco alambrador, a quien acaba de dejar allá, en un bajo, con el agua a media pierna y semidevorado por las nubes de tábanos, de mosquitos y de jejenes que acuden de todas partes, sean los únicos que en hora tal anden por el campo, expuestos a los rigores de aquel sol implacable. Y es que el alambrador, que ha venido al país para ganar dinero, trabaja a destajo; y es que don Panchito, presa de la influencia de una perturbación extraña, no puede estarse quieto en ninguna parte, y anda y se mueve, impulsadopor algo que no puede definir muy bien, pero que atrae con el prestigio irresistible del peligro, de la ilusión y de la esperanza. Al salir a un claro detiene su caballo. El campo se abre ante sus ojos inconmensurable, apenas ondulado y del color de la piel de los pumas. El gris de los duraznillos y el verde casi negro de los juncos señalan el paso de las<noinclude></noinclude> srefvulxh13a4t391q289vetq3y4xt9 Página:Los caranchos de Florida (1916).djvu/227 102 380864 1689845 1540681 2026-10-16T16:56:42Z Ignacio Rodríguez 3603 1689845 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BOTicias" />{{c|— 223 —}}</noinclude>agua y de viento, hubiese sucedido esa desgracia? —Naturalmente apoya don Panchito.—Es que esos gauchos son muy desconsiderados y muy animales. —Muy haraganes, le diré, joven, muy haraganes... En cuanto tienen a uno a quien mandar, ya no son capaces de nada. Aquí lo estoy viendo todos los días. ¿Por qué no vino ayer? suelo preguntarle a algún chico. «No vine, señorita, le diré, porque se me hizo tarde» me contesta. ¿Y por qué se le hizo tarde?» «Porque mi tata, le diré, me tuvo ocupado, señorita». ¿En qué?» «En caminarle el parejero, le diré, señorita». Otros no vendrán, indudablemente, porque los padres los precisan... Hay muchos pobres, le diré, que necesitan de veras que sus hijos los ayuden en sus trabajos; pero, para caminar el parejero», le diré, ¡ hágame el favor! La pava enorme y renegrida hierve sobre el fuego de duraznillos, y la expansión del vapor hace danzar la tapa de hojalata con un repiqueteo continuo y sordo.La mujer del zapatero echa una mirada de interrogación a la maestra, y ésta pregunta a su vez a don Panchito: —Usted no tomará mate ¿verdad? ¿Podemos hacer te, si gusta? —No, señorita, mate no más... Mate, como todo el mundo. {{np}}<noinclude></noinclude> 2zerxubr8k3o9uspm5mxvmapx1rpt7r Página:Los caranchos de Florida (1916).djvu/269 102 380908 1689846 1540731 2026-10-16T16:56:59Z Ignacio Rodríguez 3603 1689846 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BOTicias" />{{c|— 265 —}}</noinclude>gos y agudos, como hechos para morder la carne viva. Don Panchito se arregla los cabellos por debajo de la gorra; y después, observando que el caballo ha puesto un gran espumarajo sobre una de sus botas amarillas, desmonta para quitarlo sobre el pasto. —¡ Mancarrón puerco! murmura inconscientemente.—¡ Mancarrón puerco! Y torna luego a montar apresurado. Entonces se llena de sorpresa. Los dos bultos aquellos, tan cercanos, han torcido su rumbo y galopan ahora allá a lo lejos, volviéndole la espalda. Don Panchito ve perfectamente la pollera de Marcelina que ondea bajo el viento, y las piernas del muchacho taloneando incansables. ¿Por qué le huyen? Una sensación de despecho y de angustia le cierra la garganta y una oleada de sangre invade sus faccionesi ¿No le habrán visto? ¡ Caramba! Pero en seguida, y sin vacilar más, don Panchito pone al galope su caballo y se lanza tras ellos con los dientes apretados y la faz descompuesta por la ira. Era lo único que le faltaba! El petiso cebruno los alcanza al pasar un cañadón medio seco, un cañadón que negrea entre los pastos marchitos. —¡Pero Marcelina ! Ella detiene su caballo, roja primero como la grana y después intensamente pálida. {{np}}<noinclude></noinclude> 3njj24cxmdytr8sikhsjautppllquos Página:Los caranchos de Florida (1916).djvu/291 102 380930 1689847 1540753 2026-10-16T16:57:20Z Ignacio Rodríguez 3603 1689847 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BOTicias" />{{c|— 287 —}}</noinclude>{{t3|XXVI}} Han estado entretenidos, toda la tarde, en pialar una potranca baya, una pobre potranca baya, patriada y medio rabona, que dió en pasar por el patio, y ahora se agrupan bajo el alero, y beben y toman mate en incesante algazara. Como siempre, Eduardito se muestra alegre y expansivo, y como siempre también, el círculo de sus amigos y de sus mujeres parásitos celebra con risotadas sus broma y sus salidas. Hay una paz solemne en la naturaleza. Los grandes sauces se inclinan como cansados de una larga labor, y la brisa crepuscular trae de los campos, conjuntamente con el chillido de los insectos nocturnos, el aroma silvestre de los pastos maduros. Un gran caballo tostado, cubierto con la manta, come su ración de maíz allí, muy cerca, y el grano, agitado dentro del morral por los movimientos nerviosos de la cabeza arrogante, redo-<noinclude></noinclude> kbv8ohd66bz7p65b7gsiqc4h8ygo9bz Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T2).pdf/15 102 397422 1689896 1675982 2026-10-17T06:13:09Z Esmeralda QM 97441 1689896 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Esmeralda QM" /></noinclude>tecaria, ''libro único.''—Se ha de saber, que se puede dar en hipoteca una cosa por cualquiera obligación, ya si se dá dinero en mútuo, ya si dote, ya si se celebra compra ó venta, ó también locación y conducción, ó mandato, y ya si la obligación es pura, ó á término, ó bajo condición, y ya si en el contrato presente, ya también si le precediera; pero también pueden darse con motivo de una obligación futura; pero asimismo por causa de pagar no toda la cantidad, sino aún una parte de ella, y ó por obligación civil, ú honoraria, ó solamente natural; mas respecto de una obligación condicional no se obligan de otro modo, sino si se hubiere cumplido la condición. § 1.—Mas entre la prenda y la hipoteca hay tan sólo la diferencia del sonido de la palabra. § 2.—Pero cualquiera puede dar hipoteca ó por obligación suya, ó por la ajena. 6. '''Ulpiano;''' ''Comentarios al Edicto, libro LXXIII.''—En la obligación general de los bienes que cualquiera tuvo, ó que haya de tener, no se comprenderán aquellos que es verosímil que alguno no habría de haber obligado especialmente, por ejemplo, el ajuar; asimismo se ha de dejar al deudor el vestido, y de los esclavos, los que tuviere para tal uso, que sea cierto que él no los había de dar en prenda; por consiguiente, respecto de los servicios que le son muy necesarios, ó de las cosas que pertenezcan á su particular afecto, 7. '''Paulo;''' ''Comentarios al Edicto, libro LXVIII.''—ó que se tienen para uso cotidiano, no compete la acción Serviana. 8. '''Ulpiano;''' ''Comentarios al Edicto, libro LXXIII.''—Finalmente, la concubina, los hijos naturales, y los alumnos, consta que no se comprenden en la obligación general, y tampoco otros dependientes que hay semejantes á estos. 9. '''Gayo;''' ''Comentarios al Edicto provincial, libro IX.''—Pero también debe observarse lo mismo en cuanto á aquellas cosas que tuvo entre sus bienes al tiempo en que pactaba. § 1.—Lo que se refiere á la compra y venta, puede referirse también á la pignoración. 10. '''Ulpiano;''' ''Comentarios al Edicto, libro LXXIII.''—Si el deudor hubiere obligado en prenda sus bienes á dos simultáneamente, de suerte que estuviesen obligados á ambos por el todo, cada uno usará por el todo contra extraños de la acción Serviana, pero si entre los mismos se moviera controversia, es mejor la condición del que posee; porque se dará al poseedor esta excepción: «si no se convino que la misma cosa la tuviese yo también en prenda». Pero si se hubiere tratado que los bienes estarían obligados por las porciones, compete acción útil, así entre los mismos, como contra los extraños, por la cual cada uno tomará la posesión de la mitad. 11. '''Marciano;''' ''Comentarios á la fórmula hipotecaria, libro único.''—Si el que con derecho administra bienes de la República, recibiera por ella dinero en mútuo, puede obligar bienes de la misma.<noinclude></noinclude> iu1sirtcg27420s8pjwfgpv2l7m3rag Página:Reorganización del Servicio Médico Escolar.pdf/21 102 406570 1689811 1608615 2026-10-16T14:36:14Z Aleator 587 /* Validado */ 1689811 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{crv|23|DEL SERVICIO MÉDICO ESCOLAR|REORGANIZACIÓN}}</noinclude>van debidamente cuando mas lo necesita: en las benéficas i grandiosas labores de la paz. {{t3|Conclusiones}} La Seccion de Hijiene del Congreso Médico Latino-Americano, manifiesta al Supremo Gobierno de la República, que es indispensable para mejorar las condiciones hijiénicas del pais: 1.º Reorganizar el servicio médico escolar nombrando un facultativo por cada dos mil alumnos (asistencia media) i que al ménos se establezca tal servicio este mismo año en el departamento de Santiago; 2.º Hacer obligatoria la enseñanza de la hijiene en las escuelas i colejios subvencionados por el Estado; 3.º Continuar cuanto antes la edificacion escolar, conformándola a los menores detalles de la ciencia hijiénica, i sobre todo, dando la debida importancia a los jimnasios. {{línea|4em}} {{np}}<noinclude></noinclude> 5ii3gb2xk6ons5t2fy48i9l6tyfy6o7 Página:Reorganización del Servicio Médico Escolar.pdf/20 102 406572 1689809 1608617 2026-10-16T14:35:51Z Aleator 587 /* Validado */ 1689809 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{crv|22|DEL SERVICIO MÉDICO ESCOLAR|REORGANIZACION}}</noinclude>dero apostolado el estirpar en lo posible el funesto vicio de la embriaguez, que organicen conferencias para ilustrar al pueblo, que lleven a cabo paseos populares, que fijen premios a los vencedores de juegos atléticos, i que ofrezcan espectáculos de diversion i de moralidad, como circos o teatros populares. Principia a despertarse igualmente entre nuestras clases ilustradas la idea salvadora de construir, conforme a las reglas de la ciencia moderna, barrios de obreros que llenen las condiciones de aseo, aereacion i comodidad que eleven al trabajador a tener un conocimiento cabal de sus deberes i de las premiosas necesidades de la vida, que cuide a su familia, con el ahinco que despierta el mas puro de los afectos: el amor paternal. Pero, como he dicho ántes, en la escuela, en los primeros años de la vida, cuando las impresiones se gravan mas indeleblemente en nuestro espíritu, entónces es la ocasion propicia de arrojar en el buen terreno la mejor semilla i enseñar a la infancia el verdadero valer de la conservacion de la salud. Es necesario desarrollar en los niños que mas tarde formarán la clase trabajadora, junto con las sabias reglas hijiénicas, la estimacion de la propia dignidad, los hábitos de ahorro i decencia, la noble aspiracion de instruirse, que, siendo ellos ilustrados, querrán que sus hijos lo sean mas; que, estimando verdaderamente a sus esposas, tendrán mayor esmero en la suerte de sus hijas; en una palabra, que siendo ellos buenos ciudadanos, tratarán que sus hijos cumplan con todo respeto las leyes de su patria, i no solo le den pruebas de su amor en la guerra, sino que la sir-<noinclude></noinclude> 52swcq4npqiwpuw9sdk9dfp5v0hdjbc Página:Reorganización del Servicio Médico Escolar.pdf/19 102 406573 1689808 1608618 2026-10-16T14:35:33Z Aleator 587 /* Validado */ 1689808 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{crv|21|DEL SERVICIO MÉDICO ESCOLAR|REORGANIZACIÓN}}</noinclude>to proporcional i creciente de la poblacion, una mortalidad digna de los paises mas insalubres de la tierra, de aquellas rejiones en que hai epidemias constantes i en donde la naturaleza es un encarnizado enemigo de la salud del hombre. I junto con esta deplorable estagnacion en el desarrollo i crecimiento de la poblacion, tenemos otro mal mas temible aun: la dejeneracion de nuestra raza. Parece que por desgracia no están lejanos los tiempos en que se considere mitolójica la hercúlea musculatura del Caupolican de Plaza, la representacion mas jenuina del vigor i prepotencia de nuestro pueblo, i se le contemple como algo sobre-humano, con el arrobamiento con que hoi admiramos la belleza divina de las estatuas griegas. El alcoholismo, con todas sus horribles consecuencias, desde la aversion al trabajo hasta la trasmision del idiotismo i la imbecilidad a la prole; la falta completa de las nociones hijiénicas mas elementales, son los enemigos que debemos combatir sin descanso; i es en la escuela en donde, por medio de la enseñanza obligatoria de la hijiene, se debe iniciar con el nuevo siglo la era de la rejeneracion i de las sabias prácticas hijiénicas que vigoricen la raza, que detengan las perniciosas consecuencias de esta decadencia que se nos presenta con caractéres tan siniestros como seguros. Por fortuna, la sociedad i el Gobierno han comprendido que el mal es mui grave, que aunque no está en sus principios, es todavía tiempo de tratar de poner serio atajo a su pernicioso avance. Seria de desear que las autoridades prestaran el mas decidido apoyo a la fundacion del mayor número de sociedades anti-alcohólicas que tomen como verda-<noinclude></noinclude> n5elhwp2kqpiratq4eqpapwemid1dxz Página:Reorganización del Servicio Médico Escolar.pdf/18 102 406574 1689807 1608619 2026-10-16T14:35:18Z Aleator 587 /* Validado */ ac. 1689807 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{crv|20|DEL SERVICIO MÉDICO ESCOLAR|REORGANIZACION}}</noinclude>las bases de un Patronato de la Infancia, i seria obra mui benéfica el que una seccion de esta santa i salvadora Sociedad dediquen sus mejores atenciones a los niños de las escuelas de instruccion primaria. Las enfermedades que ocasiona la miseria fisiolójica son: la escrófula en la niñez, la tísis en la adolecencia i no puedo dejar de repetir aquí las palabras de Bouchardt, que, al tratar de esta idiosincrasia, dice que «ella es la causa mas jeneral i mas poderosa que eleva la cifra de la mortalidad: el trabajo proporcionado a las fuerzas, la prevision, la moralidad, la caridad, he aquí las bases mas seguras del progreso social»; progreso del cual nosotros estamos tan distantes, porque marchamos mui lentamente en el camino de la rejeneracion hijiénica. Nuestra poblacion crece de una manera tan poco sensible, que entre los pueblos civilizados ocupamos uno de los últimos lugares, si se atiende al tanto por ciento del aumento anual. I no es que el número de nacimientos sea escaso; al contrario, en pocos paises del mundo nacen, proporcionalmente a la poblacion, mas niños que en Chile, uno de los climas mas fecundos i benignos de todo el Universo. Pero la mortalidad de párvulos es aterradora i el descenso de la poblacion es tanto, ''que equivale a que tuviéramos una guerra por año.'' Situada la parte mas considerable de nuestro pais en la zona templada, sin tener, por lo tanto, los excesos del calor en los veranos ni los estremos rigores del frio en el invierno; con un suelo tan fecundo que produce los mas variados i abundantes frutos, con una vejetacion exuberante que purifica el aire i lo convierte en elemento de vida, tenemos, en vez de aumen-<noinclude></noinclude> 89myxj5xo330ajnm8f0mbcv3jxvi8mz Página:Reorganización del Servicio Médico Escolar.pdf/17 102 406575 1689806 1608621 2026-10-16T14:34:53Z Aleator 587 /* Validado */ acs. 1689806 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{crv|19|DEL SERVICIO MÉDICO ESCOLAR|REORGANIZACIÓN}}</noinclude>todo el organismo participa de un abatimiento jeneral. Muchísimos de los niños que asisten a nuestras escuelas se ven pálidos, flacos, demacrados, con la piel seca, i casi siempre padecen de pereza habitual. La alimentacion insuficiente, ya sea por escasez o deficiencia en la calidad de las sustancias alimenticias, agregado a la falta de abrigo, al mal aire que respiran, aire falto de oxíjeno, pues casi siempre viven en cuartos pequeños, situados a un nivel mui inferior del de la calle, cuartos con una sola i las mas veces pequeñísima puerta, por la que no penetra un rayo de sol, el clásico cuarto ''redondo, sepulcro de vivos,'' en donde están agrupados los padres con los hijos, que casi siempre son mas de seis, todos en el mas completo abandono e indolencia. Ademas de esto, podemos observar que dicho estado físico marcha aunado con el estado moral de los niños que son testigos de escenas que están en pugna con las buenas costumbres. El salario que gana semanalmente el jefe de la familia no basta para subvenir al gasto que le exije el vicio de la ebriedad, a las obligaciones mas premiosas del hogar; de aquí que para sí ni para sus hijos puedan satisfacer ninguna de las necesidades reales de la vida, tales como el alimento, el vestido, etc. No puede el Estado poner remedio a tan graves males, pero desde este punto debe ejercerse la bienhechora influencia de la sociedad, i el 23 de Julio del 99, en uno de mis informes al señor Ministro de Instruccion Pública, proponia la fundacion de asociaciones destinadas a velar por los niños de las escuelas públicas. Aunque con un carácter mas jeneral, un grupo de distinguidísimos i filantrópicos caballeros han echado hace poco<noinclude></noinclude> q283980cqa3aoyvzupun62rqtgeu95n Página:Reorganización del Servicio Médico Escolar.pdf/16 102 406576 1689805 1608622 2026-10-16T14:34:28Z Aleator 587 /* Validado */ 1689805 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{crv|18|DEL SERVICIO MÉDICO ESCOLAR|REORGANIZACION}}</noinclude>vida, se revelan en él una nocion instintiva de los medios de su conservacion. Desde los tiempos mas lejanos nos presenta la historia el gran empeño que ha tenido el hombre en conservar la salud, i como ejemplo mudo i grandioso están las ruinas siempre soberbias de las termas de las ciudades romanas i de los circos griegos; se conservan las leyes en que el lejislador, teniendo siempre en cuenta el bien público, no se preocupaba de las molestias que podia ocasionar a unos pocos particulares. La prosperidad de un pueblo ha dependido siempre de la virilidad de la raza, del cuidado que, tanto los gobiernos como los individuos aisladamente, han dedicado a la moralidad i a la conservacion de la salud. Solamente así, enseñándole al niño desde su primera edad las nociones sobre el arte de conservar la vida, enseñanza que debe proporcionársele segun el sistema actual, gradualmente i lo mas práctica posible, podremos evitar la dejeneracion lenta de nuestra raza que con pasos ajigantados avanza a su ruina i menoscabo. El mas terrible de los enemigos del niño de nuestra escuela es la miseria fisiolójica, i me voi a permitir detenerme unos cuantos minutos sobre este punto, o sea sobre el temperamento linfático exajerado que se caracteriza por el empobrecimiento jeneral, de la economía i que vulgarmente es conocido con el nombre de debilidad. Tal estado ha sido perfectamente estudiado por Bouchardat i se diferencia de la anemia en que en ésta el empobrecimiento afecta principalmente a la sangre, i en la miseria fisiolójica, el entorpecimiento permanente de los fenómenos de nutricion ocasiona una falta de resistencia a la accion del frio esterior, i<noinclude></noinclude> 28sf35k8s7t35p9qnlrcpcc01j8kzh1 Página:Reorganización del Servicio Médico Escolar.pdf/15 102 406577 1689804 1608623 2026-10-16T14:34:11Z Aleator 587 /* Validado */ 1689804 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{crv|17|DEL SERVICIO MÉDICO ESCOLAR|REORGANIZACIÓN}}</noinclude>blo los preceptos del Decálogo, les ordenaba la moderacion i sobriedad en los alimentos, hacia obligatorio el baño i, en su sistema de policía sanitaria, prescribia la profilaxia de la lepra por el aislamiento del individuo enfermo. Que la hijiene era la ciencia mas adelantada entre los antiguos, nos lo revelan las obras de Hipócrates, Celso, i especialmente Galeno, pues éste fué quien le dió mayor impulso. En 1580 Montaigne trata de endurecer i ejercitar el cuerpo de los niños, de instruirlos en las cosas mas bien que en las palabras. En Gran Bretaña, Locke habla en 1699 de la educacion física i moral de los niños i trata de endurecer el cuerpo, darle esperiencia i conducirlo por la persuacion. Así, pues, Montaigne en 1580, Locke en 1699 i Buffon en 1749, habian recomendado la hijiene, i, debido a los trabajos de Rousseau, se consigue hacer marchar de concierto la educacion del cuerpo i la de la intelijencia. Por fin Hallé, reanimando la enseñanza de la hijiene i modificando la clasificacion de Galeno, coloca este ramo de la medicina al nivel de los descubrimientos i de los progresos del fin del siglo 18, época en que la hijiene pública adquiere bastante importancia. Broussais abre a la hijiene una carrera nueva por su estudio de la accion de los órganos en relacion con los modificadores de la vida; en Francia se funda una jimnástica completa i en los Paises Bajos, Kluyskens estudia la causa de la oftalmía epidémica. He querido detenerme detalladamente en todos estos datos históricos, para probar que, de la mas remota antigüedad, se daba al estudio de la hijiene, o sea al arte de conservar la salud, la importancia necesaria, pues en el individuo, desde los primeros actos de la<noinclude></noinclude> ce50xlkcf1zhs69ikeuqo1tkbr4cx5i Página:Reorganización del Servicio Médico Escolar.pdf/3 102 406578 1689784 1608624 2026-10-16T14:25:49Z Aleator 587 /* Validado */ 1689784 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{línea}}{{línea}}</noinclude>{{altura|5}} {{t2|Reorganizacion del Servicio Médico Escolar}} {{may|Señor Presidente:}} ::Señores: La mas noble de las instituciones que caracterizan la edad actual es la escuela, institucion que podemos calificar de universal. Ella no reconoce patria: ni las diversidades de lenguas, de razas ni de relijiones, son obstáculos para su propagacion i engrandecimiento siempre crecientes, i en la sublime mision de esparcir la verdad, aprovecha cuanto de bueno discurre la intelijencia humana. Es la cuna de todos los progresos realizados por las ciencias i por las artes: ella guia al niño desde sus primeros pasos i le da la luz que ilumina su intelijencia. En la escuela es donde principalmente recibe el hombre las nociones mas importantes para la vida; ella le forma el corazon con las máximas i enseñanza de la mas santa i pura moral, i de este modo lo prepara i fortifica para emprender la ardua i penosa tarea de la lucha por la existencia; i por fin allí aprende a amar a su Patria i a sus leyes, para cumplir mas tarde los sagrados deberes del buen ciudadano. {{np}}<noinclude></noinclude> 0ekb4cr0y9036dawmfgb1me1i552wp4 Página:Reorganización del Servicio Médico Escolar.pdf/4 102 406579 1689785 1608625 2026-10-16T14:26:20Z Aleator 587 /* Validado */ ac. 1689785 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{crv|6|DEL SERVICIO MÉDICO ESCOLAR|REORGANIZACIÓN}}</noinclude>De aquí es que el adelanto de un pueblo se gradúa por el número de sus escuelas. De aquí el ahinco con que los gobiernos de todas las naciones civilizadas, dedican sus mayores desvelos a la prosperidad de ellas; i realizada esta prosperidad, convertida la escuela en el templo de la moralidad i de la sabiduría, deposita el padre en sus aras al tierno hijo, con la seguridad de que el Estado se lo devolverá sano de alma i cuerpo i con la intelijencia nutrida de los conocimientos necesarios para cumplir mas tarde con las obligaciones del hogar i de la Patria. La escuela ha sido en nuestro país el desvelo constante de los gobiernos, i apénas nacidos a la vida de nacion independiente, se fundó el instituto Nacional i se atendió con preferencia a la educacion del pueblo. La historia de la escuela en Chile, seria la narracion de todos los progresos que hemos alcanzado en los distintos órdenes del saber humano, i por mas que sobre este punto tengo variados i abundantes datos, los estrechos límites de un trabajo de la naturaleza del presente, me obligan a dejar este interesante tema para un estudio posterior. Pero es imposible no hablar de los progresos realizados últimamente en la instruccion pública en jeneral con la adopcion de un sistema de enseñanza que está basado en los recientes adelantos de la ciencia, una enseñanza en que los conocimientos se van adquiriendo de una manera gradual i progresiva i en la cual se da la debida importancia al desarrollo paralelo de las fuerzas intelectuales i físicas. Este cuidado por la salud de los educandos se manifiesta en nuestros hombres de gobierno desde mu-<noinclude></noinclude> gq25hanwoettq8akutpml2osb0orlun Página:Reorganización del Servicio Médico Escolar.pdf/5 102 406580 1689787 1608626 2026-10-16T14:26:50Z Aleator 587 /* Validado */ ac. 1689787 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{crv|7|DEL SERVICIO MÉDICO ESCOLAR|REORGANIZACIÓN}}</noinclude>cho tiempo atras, i el servicio médico en el Instituto Nacional es anterior a 1860 i en las escuelas normales desde 1885, habiéndome cabido el honor de desempeñar durante diez años la clase de Hijiene i el cargo de Médico en la Escuela Normal de Preceptoras del Sur. Como corolario de la importante reforma en la Instruccion Primaria, el Gobierno creó en 1894 el puesto de médico inspector de las escuelas públicas, puesto que desempeño desde fines de 1898. En la medida de mis fuerzas he tratado de corresponder a la confianza que en mí depositó S. E., i he visitado dia a dia en este periodo de mas de dos años todas las escuelas ubicadas en el departamento de Santiago, i tengo la satisfaccion de que en este lapso de tiempo se han correjido algunos de los graves defectos hijiénicos de que adolecian. En los informes que he elevado al Ministerio de Instruccion Pública, he pedido que se continúe la edificacion escolar, que, miéntras esto se verifica, se coloquen ventiladores en las salas de clases; que se tapen las acequias, que se evite el riego de los patios con las aguas inmundas de éstas mismas, que se construyan jimnasios, que se aleje de la vecindad de las escuelas los depósitos de licores, las casas de tolerancia, las caballerizas, etc.; he pedido la creacion de dispensarías i policlínicas especiales para los niños de las escuelas públicas; que se funde una Sociedad Protectora para estos mismos niños, en donde se les proporcione alimento i abrigo a los que carecen de ellos; que se haga única la asistencia diaria; que se disminuya el horario escolar, i, por fin, que se instalen baños de lluvia o duchas en las escuelas, etc., etc. {{np}}<noinclude></noinclude> r83f7uuh2oy32jylxmymh0rharrzlif Página:Reorganización del Servicio Médico Escolar.pdf/6 102 406581 1689792 1608629 2026-10-16T14:29:30Z Aleator 587 /* Validado */ 1689792 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{crv|8|DEL SERVICIO MÉDICO ESCOLAR|REORGANIZACION}}</noinclude>Trabajo con entusiasmo, confiada en la benevolencia i en el favor que las autoridades me han dispensado; pero está dentro de lo humanamente imposible que el importantísimo ramo de la salubridad escolar haya llegado a su completa perfeccion, siendo que para las 117 escuelas del departamento de Santiago, que cuentan con 15,885 alumnos matriculados, i donde la asistencia media es de 9,364, hai un solo médico inspector i en el resto de la República este servicio no existe. Dentro de lo humanamente imposible está el visitar en un plazo corto el número completo de las escuelas de la capital, aunque se adopte el mas variado procedimiento de visitas, i por lo tanto, el servicio médico no es suficiente para precaver las epidemias i establecer la mas estricta vijilancia en los menores detalles de la hijiene escolar. Hoi dia se impone imperiosamente la necesidad imprescindible de reorganizar este servicio en vista de la gran mortalidad que hemos tenido que lamentar con la actual epidemia de alfombrilla, que ha diezmado nuestra poblacion infantil. La reorganizacion de este servicio marcará un gran paso en la historia de la escuela en mi pais, i es necesario colocarlo a la altura en que está en las naciones mas adelantadas que la nuestra. Para que ésta sea completa, es indispensable establecerlo tambien en el norte i sur de la República, en donde las epidemias, tanto o mas que en las provincias del centro, diezman las poblaciones, i en este trabajo voi a presentaros un proyecto jeneral para su reorganizacion. El órden que seguiré estará en relacion con el nú-<noinclude></noinclude> 3qm3gej8st5u5os0biikex3k2e19uiw Página:Reorganización del Servicio Médico Escolar.pdf/7 102 406582 1689793 1608638 2026-10-16T14:29:58Z Aleator 587 /* Validado */ nº 1689793 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{crv|9|DEL SERVICIO MÉDICO ESCOLAR|REORGANIZACIÓN}}</noinclude>mero de escuelas, número de la poblacion escolar i de asistencia en toda la República. Como he dicho anteriormente, la escuela ha sido en Chile siempre atendida por los Gobiernos, que, anhelosos por el bien público, han facilitado los medios para hacerla prosperar. Asi vemos que, segun la estadística de 1864, existian en nuestro país, o sea en las 14 provincias de que se componia, 993 establecimientos de instruccion primaria públicos i privados, que contaban con 50,807 alumnos matriculados, i habia una asistencia media de 40,486. El total de las escuelas públicas en aquella fecha era de 641, con 39,236 alumnos matriculados i 30,908 de asistencia media. Segun la estadística de 1899, tenemos 1,403 escuelas públicas, clasificadas estas últimas de esta manera: {{icp|n=2|ancho=20em |Superiores de hombres|49 |Superiores de mujeres|48 |Elementales de hombres|376 |Elementales de mujeres|228 |Escuelas mistas|702 |{{brecha|6em}}Total|{{suprayar|1,403}} }} I en este año se han creado mas de ciento. La matrícula i asistencia escolar alcanzó en todas las escuelas de la República la cifra de 106,348 i la asistencia media fué de 70,607 alumnos, o sea el 66 por ciento de los matriculados. Para formarnos una idea exacta del número i distribucion de ellas en todo el país, he dividido a Chile en tres grandes rejiones: la norte, central i sur, co-<noinclude></noinclude> a2a4tbvlyfkwsf0utc5s95as1qj2qve Página:Reorganización del Servicio Médico Escolar.pdf/8 102 406586 1689795 1608639 2026-10-16T14:31:16Z Aleator 587 /* Validado */ 1689795 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{crv|10|DEL SERVICIO MÉDICO ESCOLAR|REORGANIZACIÓN}}</noinclude>rrespondientes al clima i, en consecuencia, a su civilizacion e industrias. La primera comprende la rejion del norte desde Tacna hasta Aconcagua. La segunda, rejion del centro o agrícola, desde Valparaíso hasta Ñuble inclusive, i por fin, la rejion austral o insular, desde Concepcion hasta Chiloé. La primera, o rejion del norte, se halla en gran parte cruzada, de oriente a poniente, por cadenas de montañas; el cultivo en esta seccion del territorio chileno es mui reducido, porque existen rios insignificantes i muchos de ellos se pierden ȧntes de llegar al océano. El clima de esta rejion es ardiente i seco; por la grande escasez de lluvias se ha dicho con propiedad «que hai un verano desde setiembre a abril i un invierno en los otros meses». La vejetacion i agricultura son casi desconocidas; la minería es la que constituye su principal riqueza, i comprendo en este grupo las provincias desde Tacna hasta Aconcagua. Existen en toda esta rejion del norte 343 escuelas, distribuidas de esta manera: {{icp|n=2|ancho=20em |Superiores de hombres|11 |{{ditto|Superiores}} de mujeres|11 |Elementales de niños|93 |{{ditto|Elementales}} de niñas|70 |Mistas|158 |Total de escuelas de hombres|{{suprayar|104}} |{{ditto|Total}} de mistas i de mujeres|239 |{{brecha}}Total jeneral|{{suprayar|343}} }} El clima, como he dicho, es ardiente i seco a la vez;<noinclude></noinclude> miht7j1fg41i265gaq7nvofc4dh8m1g Página:Reorganización del Servicio Médico Escolar.pdf/9 102 406587 1689796 1608640 2026-10-16T14:31:50Z Aleator 587 /* Validado */ 1689796 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{crv|11|DEL SERVICIO MÉDICO ESCOLAR|REORGANIZACIÓN}}</noinclude>la vida que se hace es activa i el desarrollo del sistema muscular en los niños es precoz i considerable. {{t3|Rejion central}} Hemos comprendido aquí las provincias desde Valparaiso hasta Ñuble inclusive. Esta rejion es indudablemente mas comercial, mas fértil i saludable que la parte del norte, hallándose cubierta por una abundante vejetacion i siendo la agricultura su principal riqueza. En Santiago, que está situado en el centro mismo de la República, cuyo clima es por excelencia templado, i donde el comercio es mayor que en las otras provincias, existen 117 escuelas, i el número de la poblacion escolar, segun la estadística del año pasado, asciende a 15,885 alumnos. Hai en toda esta rejion central 666 escuelas, distribuidas en esta forma: {{icp|n=2|ancho=20em |Superiores de hombres|26 |{{ditto|Superiores}} de mujeres|26 |Elementales de niños|175 |{{ditto|Elementales}} de niñas|108 |Mistas|330 |Total de escuelas de hombres|{{suprayar|201}} |{{ditto|Total}} de mistas i de mujeres|464 |{{brecha|5em}}Total jeneral|{{suprayar|666}} }} {{t3|Rejion austral}} Se estiende desde Concepcion hasta Chiloé. Existe en ella una grande i espesa vejetacion; la temperatura<noinclude></noinclude> oc5qtmcrvuq1oe8fl6uzs3q6thp4703 Página:Reorganización del Servicio Médico Escolar.pdf/14 102 406588 1689803 1608645 2026-10-16T14:33:55Z Aleator 587 /* Validado */ 1689803 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{crv|16|DEL SERVICIO MÉDICO ESCOLAR|REORGANIZACION}}</noinclude>fluencia en el hogar mismo, enseñando el órden i reglamentando todos los preceptos para vivir largos años en perfecta paz i completa salud. Si en la vida es posible la felicidad, es la salud su fuente mas pura, porque, poseyéndola, se tiene fuerza para resistir los embates de la mala fortuna. Faltándonos este precioso dón, ni las riquezas ni la mas elevada posicion social pueden aminorar el cruel padecer de una enfermedad o dolencia incurable que nos amarga la existencia i nos presenta agrandado i con los colores mas negros el contratiempo que al estar en el perfecto goce de la salud seria una molestia casi insignificante. ¡Cuántas veces una enfermedad incurable, adquirida talvez por un mal hábito, se habria evitado si se hubieran practicado los mas sencillos preceptos hijiénicos! qué de veces no se habria evitado con el ejercicio diario de pocas horas los graves inconvenientes que resultan de la inaccion i dejadez! La historia de la hijiene se remonta a los siglos mas lejanos; es uno de los ramos mas antiguos de la medicina i empezó por preceptos concernientes a la prescripcion de ciertos alimentos, a la abstinencia de algunos otros i a las prácticas de aseo i limpieza ordenadas por los primeros lejisladores i sacerdotes para civilizar i organizar los pueblos; primero entre los persas i despues entre los griegos, la vida de los ciudadanos, particularmente la de los niños, fué sometida a sabias reglas comunes relativas a los alimentos, a los ejercicios corporales i se instituyeron juegos públicos i solemnes; así es que desde los primeros tiempos, se conocian ya ciertas aplicaciones hijiénicas. Moises, junto con enseñar a su pue-<noinclude></noinclude> sxofye82w4vntybug0tjm7wj38bsxh0 Página:Reorganización del Servicio Médico Escolar.pdf/13 102 406589 1689801 1608646 2026-10-16T14:33:33Z Aleator 587 /* Validado */ esp. 1689801 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{crv|15|DEL SERVICIO MÉDICO ESCOLAR|REORGANIZACIÓN}}</noinclude>epidemia de alfombrilla si el pueblo hubiese tenido la menor nocion de la importancia del aseo! En las escuelas primarias es donde se adquieren los buenos i malos hábitos, donde se forman las nobles o perversas inclinaciones, las ideas exactas o falsas, i es allí, desde la primera edad, en donde debe enseñársele al niño todos los medios necesarios para la conservacion de su salud. Espero confiada que este gran torneo científico, en el que nos honran con su presencia i con sus luces eminencias de nuestros paises hermanos de la América latina, me prestará el mas caluroso apoyo i que hará suyas las ideas salvadoras de reorganizar el servicio médico escolar i hacer obligatoria la enseñanza de la hijiene en todas las escuelas i colejios subvencionados por el Estado, conclusiones i medidas que serán presentadas al Supremo Gobierno con el fin de propender al bienestar moral i material de nuestra sociedad i del pueblo, i será éste el complemento de las obras de sanidad que se deben emprender en todas las principales ciudades de la República. La hijiene es, despues de la relijion, la base mas sólida de la moralidad humana, pues enseña al hombre a dominarse i mantiene entre el espíritu i el cuerpo una perfecta armonía, corrije las costumbres viciosas, perfecciona las buenas, viriliza el espíritu i aumenta la resistencia del organismo humano para la lucha por la vida. Hace ver los perniciosos efectos de los exitantes del sistema nervioso, i despierta el amor al trabajo, dando a conocer los peligros que ocasionan a la salud la pereza i la inaccion. La relijion i la hijiene enseñan al hombre el completo dominio sobre sus pasiones i malos hábitos i estienden su benéfica in-<noinclude></noinclude> m9vegob8tg1o1ryz8wny70npx2h9t0h Página:Reorganización del Servicio Médico Escolar.pdf/12 102 406590 1689800 1608647 2026-10-16T14:33:10Z Aleator 587 /* Validado */ 1689800 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{crv|14|DEL SERVICIO MÉDICO ESCOLAR|REORGANIZACION}}</noinclude>por mas que creo que cuando en nuestra Patria se comprenda bien la verdadera importancia de la hijiene, deberán hacerse reformas mas radicales, como la de nombrar un médico inspector por cada mil alumnos, vijilar detalladamente las condiciones de luz, acústica i ventilacion de cada sala, i prevenir con la observacion constante de cada alumno las epidemias que una inspeccion racional puede evitar. Imposible me es entrar en otros detalles de este servicio cuya reorganizacion espero vendrá mui luego; pero, como se comprende, el Supremo Gobierno, oído el Consejo de Hijiene, es el que fijará minuciosamente la forma en que la inspeccion debe verificarse i especificará las obligaciones de los médicos escolares. Es deber primordial del Estado velar, ante todo, por la conservacion de la infancia, i es en la escuela en donde debe fijar sus miras, no omitiendo gastos ni escatimando medios para que el niño encuentre en ella maestros que inculquen en sus almas infantiles, en donde el candor i la inocencia se encuentra en su fuente mas pura, la enseñanza de una sana moral, una asistencia médica completa, apoyo i proteccion al que carece de abrigo i alimento i por fin una instruccion modelo basada en los principios modernos de la ciencia hijiénica i pedagójica. Es necesario tambien darles a conocer a los niños, desde la primera infancia, en la puericia hasta la pubertad, el arte de conservar la salud por medio de la enseñanza obligatoria de la hijiene. Hoi dia ésta se impone como una necesidad imperiosa, i es de desear que se dé a este importante ramo la atencion que tanto merece. ¡Cuántas víctimas se habrian evitado en la actual<noinclude></noinclude> 1l2mzazf16775i1ruot3ofifffcbvux Página:Reorganización del Servicio Médico Escolar.pdf/11 102 406591 1689798 1608648 2026-10-16T14:32:43Z Aleator 587 /* Validado */ corr. 1689798 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{crv|13|DEL SERVICIO MÉDICO ESCOLAR|REORGANIZACIÓN}}</noinclude>he indicado i fijaremos como capitales las ciudades de Iquique, Santiago i Concepcion, que serian la residencia de los médicos jefes. Tomando como base la asistencia media, se debe nombrar un médico-inspector por cada dos mil alumnos. En Santiago habria seis médicos escolares, de los cuales uno tendria la supervijilancia de las escuelas de hombres, i otro la de las escuelas de niñas. En las otras ciudades en donde el número de médicos fuera mas de tres, habria uno sub-jefe. Se alegará que la reorganizacion de este servicio va a ocasionar al Estado un gasto considerable, i de seguro que habrá personas que creyendo velar por los intereses de la Nacion, llamarán a esta reforma despilfarro, i tratarán a toda costa de poner obstáculo a que se realice este importante proyecto, con el cual Chile en esta materia quedará a la altura de los paises mas civilizados del orbe. Dirán que será arrojar a la calle varias decenas de miles, i no piensan en que con las innumerables victimas infantiles que las epidemias arrebatan al pais año tras año, la República pierde cientos de millones de pesos, que cada una de esas vidas representa un ciudadano ménos para la Patria, siendo que el Estado tenia la obligacion de velar por la conservacion de cada una de esas mismas vidas. Lamento no poder entrar en detalles sobre el servicio médico escolar en las Naciones que como Estados Unidos, Méjico, Alemania, Suiza, Arjentina i otras mas, deben servirnos de modelo para esta {{Corr|reorganicion|reorganizacion}}. Diré, sí, que en lo posible me he ajustado en este proyecto jeneral, a lo que existe en el estranjero,<noinclude></noinclude> iqv2p127g4wlj4ecffpm0hcwtp4uh9h Página:Reorganización del Servicio Médico Escolar.pdf/10 102 406592 1689797 1608649 2026-10-16T14:32:21Z Aleator 587 /* Validado */ 1689797 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{crv|12|DEL SERVICIO MÉDICO ESCOLAR|REORGANIZACION}}</noinclude>es fresca; las lluvias son constantes i es un clima casi enteramente marino. Existen en toda esta rejion austral 394 escuelas, distribuidas del modo siguiente: {{icp|n=2|ancho=20em |Superiores de hombres|11 |{{ditto|Superiores}} de mujeres|11 |Elementales de niños|108 |{{ditto|Elementales}} de niñas|50 |Mistas|{{subrayar|214}} |Total de escuelas de hombres|119 |{{ditto|Total}} de mistas i de niñas|275 |{{brecha|5em}}Total jeneral|{{suprayar|394}} }} Asi, pues, tenemos en toda la República: {{icp|n=2|ancho=20em |Hombres.—Escuelas superiores|49 |{{texto oculto|Hombres.—}}Elementales de niños|376 |{{brecha}}Total de escuelas de hombres|{{suprayar|425}} |Mujeres.—Escuelas superiores|48 |{{texto oculto|Mujeres.—}}Elementales de niñas|228 |{{texto oculto|Mujeres.—}}Mistas|702 |{{brecha|5em}}Total|{{subrayar|978}} }} Total de todas las escuelas públicas, 1.403 Por consiguiente, para los efectos de un adecuado i completo servicio médico en toda la República, consideraremos a ésta dividida en las tres zonas que ya<noinclude></noinclude> hux43qgif3qo3dynoj7mhiqeuy0aodo Página:Reorganización del Servicio Médico Escolar.pdf/2 102 406593 1689783 1608650 2026-10-16T14:25:03Z Aleator 587 /* Validado */ 1689783 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" /></noinclude>{{altura|5em}} {{bloque centro| {{c|A S. E. el Presidente de la República}} {{c|Sr. don Federico Errazuriz E.}} ''como prueba de gratitud i respeto, por haberme honrado con el puesto de Médico Inspector de las Escuelas Públicas.'' {{d|Dra. Eloisa Diaz.|may}} }} {{Línea adornada|w|40|w|40}} {{np}}<noinclude></noinclude> sk6ofes283kkj7azuru9en2i1tyzri2 Página:Reorganización del Servicio Médico Escolar.pdf/1 102 406594 1689781 1608651 2026-10-16T14:23:12Z Aleator 587 /* Validado */ 1689781 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" /></noinclude>{{título| {+}REORGANIZACION {-}DEL {+++}SERVICIO MEDICO ESCOLAR {{línea|4em|e=1em}} TRABAJO Leido en la Seccion de Hijiene del Congreso Médico Latino-Americano {--}POR LA SEÑORITA {+}Dra. ELOISA R. DIAZ, {--}Médico Inspector de las Escuelas Públicas de Santiago. {{Línea adornada|sp|50|tl|40|c|6|tr|40|sp|50}} SANTIAGO DE CHILE IMPRENTA NACIONAL, CALLE DE LA MONEDA, NUM. 1455 {{línea|1em}} '''1901''' }}<noinclude></noinclude> a27zsvasbruzm9oyb2o8b78k0y8h9yz Página:Diccionario de chilenismos y de otras voces y locuciones viciosas - Volumen 1.pdf/243 102 421565 1689777 1682689 2026-10-16T14:16:16Z Lin linao 1147 - 3 eerrores de transcripción 1689777 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="NinoBot" /></noinclude>otros y como lo usa todo el mundo, en las dos aceps. que le reconoce en la fr. Dar calabazas. La voz significa por si sola todo eso, sin necesidad de v. alguno ó con varios otros distintos de dar. Así D. Ramón de la Cruz la usa con el v. ser: «Estas sí que son calabazaso, y otros con ''llevar'', ''sufrir'', ''recibir'', etc. Pereda la usa también con toda libertad, sin sujeción á v. alguno.—Cala baza, calabaza, cada uno para su casa, es refrán que usamos familiarmente para despedirá las personas ó para retirarse el mismo que lo dice. Aunque no aparece en el Dicc., no merece desecharse; el que más se le acerca es el proverbio Cada mochuelo á su oliro, con que se indica que ya es hora de recogerse ó tiempo de que cada cual se esté en su puesto cumpliendo con su deber. ;'''Calabazo''', m.: Siendo la calabaza muy varia en su forma, tamaño y color, según se expresa el Dicc., no hay por qué ni para qué admitir al '''calabazo'''. Conténtense los que lo deseen con el calabacino, que es «calabaza seca y hueca para llevar vino», distinta del calabacin: «calabacita cilindrica, de corteza verde y carne blanca.» La calabaza para llevar agus, la llama el Dicc. bofoto, con nota de americanismo. ;{{may|Calafatear}} ó {{may|calafetear}}, a.: {{may|Calafateo}} ó {{may|Calafateria}}: «acción ó efecto de ''calafatear''». ;{{may|Calaita}}, f.: Admitido por primera vez con el mismo significado de turquesa: «mineral amorfo, formado por un fosfato de alúmina con algo de cobre y hierro, de color azul verdoso...»⁹⁹9 ;{{may|Calambac}}, m.: Arbol del extremo Oriente, de la familia de las leguminosas, con hojas sencillas, lanceoladas, muy enteras, y flores en racimos erguidos terminales. Su madera es el palo áloe. Admitido en el novísimo Dicc. ;'''Calambur''', m.: Del francés calembourg y que no tiene por qué fignrar en castellano. El equivalente castizo es juego de palabras: artificio que consiste en usar palabras, por donaire ó alarde de ingenio, en sentido equívoco ó en varias de sus acepciones, ó en emplear dos ó más que sólo se diferenciam en alguna ó algunas de sus letras. Refruécano, además del significado que tiene en Retórica, también suele tomarse por otros juegos de palabras. ;{{may|Calamillera}}, f.: Así corrigió el novísimo Dicc. la calamiyera de la penúltima edición. Camillera es igual á llares, f. pl.: «cadena de hierro pendiente en el cañón de la chimenea, con un garabato en el extremo inferior para poner la caldera, y á poca distancia otro para subirla ó bajarla». ;'''Calamorro''', m.: Especie de calzado que llega hasta el tobillo y se ata donde nace el empeine del pie. Ú. t. c. adj.: zapato '''calamorro'''. Parece el mismo que en Venezuela llaman chinelón y que el último Dicc. ha admitido por primera vez y con esta definición: «especie de zapato que se usa en Venezuela, con orejas, sin botones, hebillas ni lazos, y más alto que la chinela». ;{{may|Calandraca}}, f.: Sopa que se hace á bordo, cuando hay escasez de viveres, con la mazamorra y pedazos de galleta. Término de Marina admitido por primera vez. ;{{may|Calaña}}, f.: Abanico muy ordinario. y barato con varillaje de caña. Admitido en el Suplemento de la 13.ª edición del Dicc.<noinclude></noinclude> t8oucv5fi7mdkvutfqaairdcz462xtz Página:Diccionario de chilenismos y de otras voces y locuciones viciosas - Volumen 3.pdf/175 102 422513 1689752 1689269 2026-10-16T12:33:09Z Ignacio Rodríguez 3603 /* Corregido */ 1689752 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" /></noinclude>[[Archivo:Diccionario de chilenismos y de otras voces y locuciones viciosas (1913) - headpiece - page 175.png|center|500px]] {{altura}} {{t2|[[Archivo:Diccionario de chilenismos y de otras voces y locuciones viciosas (1913) - initial I - page 175.png|I|alt=I|100px]]}} ;I.: Véase E, donde hablamos del vicio de convertir en ''i'' la ''e'' de los verbos en ''ear'' y de otras voces en que está seguida de ''a'' ó de ''o'': '''biata''', '''lión''', por ''beata'', ''león''. Ejemplo de lo contrario tenemos en el archiculto '''Eleodoro''' por ''Heliodoro''.—La pronunciación vulgar vacila entre los sonidos ''e'', ''i'' inacentuados de algunos vocablos; como ''luche'' y '''luchi''', '''toque''' y '''toqui''', '''Mechi''' y '''Meche'''.—La ''i'' acentuada y precedida de otra vocal llena en medio ó fin de palabra, hace retroceder el acento á la llena y á veces la hace variar de sonido. En otros términos, los grupos ''aí, eí, oí'', se se convierten para el pueblo en ''éi, ói'': ''maíz'', ''creí'', ''oí'' son '''méis''', '''créi''', '''ói''' y también '''oyí'''; ''Valparaíso'', ''leído'', ''oído'' son '''Valpareiso''', '''léido''', '''óido'''; ''caída'' es '''queida'''. De aquí el adagio popular: «'''Refalada''' (resbalamiento) no es '''queida'''». Algunos antiguos semicultos dicen todavía '''raiz''', '''pais''', '''hay''', '''Valparaiso''', por ''raíz'', ''país'', ''ahí'', ''Valparaíso'', El horror que tiene el pueblo á acentuar la ''i'' en combinación con otra vocal, es tal, que no sólo traspasa el acento á ésta, sino que también se ve obligado á agregar alguna consonante eufónica: '''véida''', '''léida''', '''créida''', '''tréida''' por ''veía'', ''leía'', ''creía'', ''traía''; '''sandilla''' por ''sandía''. Y aun la ''í'' sola le parece muy afectada en algunos vocablos y la convierte en '''ei''': '''éida''', '''éisla''' ó '''éila''' por ''ida'' é ''isla''.—Otros veces la ''é'' pretónica se convierte en ''i'' por asimilación ó por disimilación: '''Irineo''' por ''Ireneo'': '''Irrazo''' por ''Errázuriz''; '''chiminea''' por ''chimenea''; '''cachiné''', del francés {{lang|fr|cache-nez}}; '''bacenilla''' por ''bacinilla''; '''mordidura''' por ''mordedura''; '''alfiñique''' por ''alfeñique''; '''ligítimo''' por<noinclude></noinclude> 6zekpq4ab0u5g1g05fjagwilwzuj0tf Página:Diccionario de chilenismos y de otras voces y locuciones viciosas - Volumen 3.pdf/176 102 422514 1689753 1688634 2026-10-16T12:42:04Z Ignacio Rodríguez 3603 /* Corregido */ 1689753 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" /></noinclude>''legítimo''; '''pillizco''' y '''pillizcar''' por ''pellizco'' y ''pellizcar''; '''dibilidad''', '''dibilitar''', '''pirinola'''. Así hay también en castellano: ''cirineo'' y ''cireneo'', de ''Cirene''; ''pirineo'', de ''Pirene''; los anticuados '''escrebir''', '''recebir''' (que todavía usa nuestro pueblo), hoy ''escribir'' y ''recibir''; '''medecina''' y '''melecina''' (aquí '''meecina'''), hoy ''medicina''; '''lición''', que dijeron los clásicos, y hoy ''lección''. Lo mismo sucede con la ''e'' postónica: '''intrínsico''' y '''extrínsico''' por ''intrínseco'' y ''extrínseco''.—La ''e'' tónica de los anticuados '''mesmo''' y '''torreja''', todavía no se ha convertido para todos en ''i'', como en castellano ''mismo'' y ''torrija''. En el art. E dijimos también cómo la terminación aguda en ''éis'' de los verbos se ha convertido para nuestra pronunciación vulgar en '''ís''': ''habéis'', ''comeréis'' son '''habís''', '''comerís'''.—Véase {{may|Iar (Verbos en)}}.—''Poner los puntos sobre las íes'' ó ''en las íes''; fr. fig. y fam. que Caballero define así: «concretar; determinar; acertar; sintetizar, por lo común con daño ó contrariedad para alguno». «Menéndez y Pelayo gustaba del trato y la amistad del duque y del marqués, y, como quien no quiere la cosa, al desgaire, en aquelos altercados sobre las excelencias de la una sobre la otra bibliografía, la histórica y la poética, ''ponía los puntos sobre las íes''». (L. Montoto, ''De re litteraria'', pág. 28). «Gonzalo Segovia me interrumpía, ''poniendo'', como vulgarmente se dice, ''los puntos sobre las íes''». (''Ibid''., pág. 168). La fr. se usa también en Chile y en todas partes y es digna de admitirse. ;'''I''', conj. copulativa.: Escríbase, con forme á la práctica española, con ''y''.—Enseña Bello que cuando esta conj. encabeza interrogaciones ó exclamaciones directas, se convierte en adv., como en estos versos de Fr. Luis de León:{{poema|:¿Y dejas, Pastor santo, Tu grey en este valle hondo, escuro?}} Para la Academia no pierde en estos casos su calidad de conjunción, porque, aunque «no se une á otra palabra ó cláusula anterior», se une «á reflexiones mentales que hacen prorrumpir con particular énfasis en exclamaciones». Así nos parece también á nosotros. No es filosófico analizar las palabras según su expresión material, {{latín|prout jacent}}, sino según su significado ideológico, como signos que son del pensamiento, el cual muchas veces no cabe completamente en ellas. Así sucede en este caso, y por eso le damos la razón á la Academia. Lo mismo sucede, aunque sin énfasis particular, cuando, preguntando familiarmente por una persona ausente ó enferma, decimos: ''¿Y Ignacio? ¿Y Higinio?'' (En estos casos en que principia interrogación no debe usarse nunca '''é''' por y). No creemos que nadie dirá que esta ''y'' es adv. ;{{may|Iar (Verbos en)}}.: Tratando de los verbos en ''ear'' notamos la inclinación del vulgo chileno á conjugar así los en ''iar'': ''negociar'', ''rabiar'', ''rociar'', ''vaciar'', hacen para él '''negoceo''', '''rabeo''', '''roceo''', '''vaceo'''. Ahora bien, ¿cuál es la regla que debe seguirse en el acento de la ''i''? ¿Se carga en ella ó en la vocal anterior? La regla general es seguir el acento del s. ó adj. de que se deriva el v.: ''negocio'', ''rabio'', ''rocío'', ''enfrío'', porque se derivan de ''negocio'', ''rabia'', ''rocío'', ''frío''. Se exceptúan de esta regla: ''amplío'' (del adj. ''amplio''), ''carío'' (del s.<noinclude></noinclude> 4l9disavwj1amx17kknew2nf3nkf8qo Página:Diccionario de chilenismos y de otras voces y locuciones viciosas - Volumen 3.pdf/177 102 422516 1689754 1684782 2026-10-16T12:56:02Z Ignacio Rodríguez 3603 /* Corregido */ 1689754 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" /></noinclude>''caries''), ''contrarío'' (de ''contrario''), ''glorío'' (de ''gloria''), ''inventarío'' (de ''inventario''), ''historío'' (de ''historia''), ''vacio'' (del adj. ''vacío''), ''vidrío'' (de ''vidrio''). ''Ansiar'' se halla usado de las dos maneras, aunque los modernos se inclinan á la excepción (''ansío''); ''auxiliar'' y ''reconciliar'', han pretendido algunos colocarlos también entre los exceptuados; pero no han prevalecido, y el uso general dice ''auxilio'', ''reconcilio''. ''Espaciar'', ''expatriar'' y ''repatriar'' siguen la regla general, aunque algunos quieran sacarlos de ella.—Y ¿qué decir de los que no se derivan de s. ni adj. en ''io''? Como son muy pocos, no puede darse una regla fija y habrá que atender al uso. ''Extasiarse'', por ejemplo, hace ''extasío'' para la generalidad, aunque Bello prefiera '''extasio'''; ''rumiar'' hace ''rumio'', aunque no faltan quienes dicen '''rumío'''; ''aliarse'' y ''arriar'' (distinto de ''arrear'') acentúan la ''i''. ;'''Íbero, ra''', adj.: ''Ibero, ra''; ''iberio, ria''; ''ibérico, ca''. Véase '''Celtibero'''. Como en latín se ha dicho siempre {{latín|ibérus}}, el habitante de España y el río Ebro, no es posible condescender con la acentuación esdrújula. Los iberos, dice Commelerán, fueron «un pueblo de Asia, que habitó en el Cáucaso cerca de Armenia; fueron los primeros pobladores de España y descendientes de Tarsis, según el Libro de las Generaciones; de aquí es que pueda con fundamento afirmarse que esta palabra procede del hebreo {{lang|he-Latn|Jhebar}}, región último ó remota, de donde se deriva ''Jhibri'' (''Iberi''), habitantes de la región última ó remota». Otro nombre que puede haber influído en el acento esdrújulo es el latino {{latín|Iliber}} ó {{latín|Illiberis}}, antigua ciudad de la Bética, que hoy se llama Granada, Cejador deriva el {{latín|iberus}} latino del griego {{griego|ἴβηρ, ἴβηρος}}, «nombre transmitido por los griegos, del cual llamaron {{griego|ίβηρία}}, iberia, á la Península, é {{griego|ἴβηρες}} á sus habitantes. Es versión griega del nombre indígena del río, que pudo ser i-bera ó i-bero= u-ber-a ó u-ber-o, términos euskéricos, que significan agua baja, honda, encañada ó de gran declive: bera, abajo ó caliente=bero, como en Ubero-aga, aguas termales. El Ebro del Cáucaso tiene otro origen». (''Dicc. de Cervantes'', art. {{may|Ebro}}). ;{{may|Ibis}}, f.: Hace el pl. ''ibis'' (invariable), y nó '''ibises''' («dos grandes '''ibises'''»), como dijo Don Vicente de Pereda en su ''Viejo poema''. ;'''Ibunche'''.: Véase '''Imbunche'''. ;'''Ictiocola''', f.: ''Colapez'', ''colapiscis'', ''cola de pescado''. Habiendo en castellano estos tres nombres, no hay para qué inventar otro tan feo como éste, híbrido de griego y castellano. ;{{may|Ictiología}}, f.: Parte de la zoología, que trata de los peces.—{{may|Ictiológico}}, ca, adj. Perteneciente ó relativo á la ''ictiología''.—{{may|Ictiólogo}}, m. El que profesa la ictiología. Tres voces admitidas por primera vez en el Dicc. y formadas de las griegas {{griego|ἱχθύς}}, pez, y {{griego|λόγος}}, discurso ó tratado. ;{{may|Idea}}, f.: De la acep. fam. «manía ó imaginación extravagantes, parece que proviene la fr. vulgar chilena '''Hacerle idea á uno''': burlarse de el con palabras y gestos.—''No tengo idea la '''''que''''' menor''. Véase {{may|Que}}. ;{{may|Idealización}}, f.: Acción ó efecto de ''idealizar''. Admisible, ya que se admitió este v., que tanta falta hacía. ;'''Ideático, ca''', adj. y ú. t. c. s.: ''Venatico, ca'', adj. y ú. t. c. s.: «que tiene vena de loco, ó ideas y especies<noinclude></noinclude> 6x3x2kv56znw7063q5xil09dfyc86e6 Página:Diccionario de chilenismos y de otras voces y locuciones viciosas - Volumen 3.pdf/229 102 422569 1689756 1689275 2026-10-16T13:05:21Z Ignacio Rodríguez 3603 /* Corregido */ 1689756 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" /></noinclude>[[Archivo:Diccionario de chilenismos y de otras voces y locuciones viciosas (1913) - headpiece - page 229.png|center|500px]] {{altura}} {{t2|[[Archivo:Diccionario de chilenismos y de otras voces y locuciones viciosas (1913) - initial J - page 229.png|J|alt=J|100px]]}} ;J.: En el art. F vimos cómo esta consonante se ha convertido en ''j'' para nuestro pueblo: '''juerza''', '''juera''', '''justán'''. En el art. G vimos también cómo los grupos ''sg'' y ''zg'' se han convertido en ''j'': '''sejo''', '''neja''', '''hallajo'''.—En una que otra voz suelta ha sufrido también alteración este sonido: '''cijuta''' (''cicuta''), ''piltrafa'', que también dicen muchos españoles en vez de ''piltraca'' y ''piltraja'', únicos que admite el Dicc.; '''bofo''' y '''bofear''', términos de Zapatería, por ''boj'', ''bojar''.—Mas, el peor abuso que con esta letra se comete en Chile es el de usarla en lo escrito en vez de la ''g'' en los sonidos ''ge, gi'': '''jenio''', '''jeneral''', '''jitano'''. Bien sabemos que desde antiguo vienen pidiendo algunos esta reforma de la ortografía castellana, no sólo en Chile, sino también en España y en otras naciones, y bien sabemos la razón que alegan para ello, que es escribir como se pronuncia. Sin dar por concedido el principio, porque no puede aplicarse en toda su extensión, puesto que no sería posible trasladar á lo escrito las sinalefas, contracciones y abreviaciones que se hacen en el lenjuaje hablado, creemos que sobre todo está la razón de la etimología. Ésta es como la partida de bautismo, como el título de nobleza y de antiguo abolengo que tiene cada voz y que le interesa conservar. Si el lenguaje fuera un simple conjunto de palabras para entenderse unas personas con otras, podría quizás admitirse esta reforma; pero el lenguaje es una ciencia y cada lengua no puede estudiarse debidamente si no se la relaciona con las otras de que se ha formado, es decir, si no se conoce bien el origen ó etimología de sus voces. Por eso es menester que no se borre el único signo que da á<noinclude></noinclude> ebgjwoiny9ojm6bfpsqnk4wwwp3t0k9 Página:Diccionario de chilenismos y de otras voces y locuciones viciosas - Volumen 3.pdf/230 102 422570 1689758 1686986 2026-10-16T13:10:41Z Ignacio Rodríguez 3603 /* Corregido */ 1689758 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" /></noinclude>conocer ese origen. Las principales lenguas modernas, como la francesa, inglesa, alemana, italiana, en su mayor parte lo conservan, y más aún que la castellana: ¿por qué entonces nosotros habríamos de ser una excepción en medio del mundo civilizado? Si escribimos y hablamos castellano, escribámoslo y hablémoslo como manda la respetable corporación encargada de su guarda, y no dejemos que ningún autor, por sabio que sea, rompa la unidad que en esta materia debemos todos profesar. ;{{may|Jaba}}, f.: Especie de jaula grande, de la capacidad de un metro cúbico, poco más ó menos, por lo general más larga que ancha, formada de listones de madera ó de varas gruesas, en forma rala, que sirve para trasportar objetos de porcelana, loza, cristal, etc. Así llaman aquí principalmente las que vienen de Europa ó de otros paises; por lo cual escribió Vicuña Makenna en ''El libro de la plata'': «Los ingleses introdujeron su barata loza de Java en '''javas'''», como indicando que el vocablo se deriva del nombre de aquella isla.—Jaula grande parecida á la anterior, para transportar aves. Esta acep. corresponde á la voz castiza ''alcahaz'' («jaula grande para encerrar aves»). En el ''[[Glosario etimológico de las palabras españolas de origen oriental|Glosario]]'' de Eguílaz leemos este pasaje, que da más luz que la definición del Dicc.: «Et fiso levar allí veinte gavilanes nuevos, primas é torzuelos en sus ''alcahazes''». (Pero López de Ayala, ''Libro de las aves''). Véase {{may|Pollera}}, con la cual no debe confundirse.—Cajón hecho en la misma forma (á veces se hace de alambre), que se rellena con piedras ó con sacos de arena ó ripio para colocarlo como defensa á orillas de los rios ó en medio del cauce para dividir ó desviar las aguas. En esta acep. se parece al castellano ''cestón'': «cilindro de grandes dimensiones, tejido de mimbres ó ramas, que, relleno de tierra ó piedras, sirve en fortificación para defenderse de los tiros del enemigo, y en obras hidráulicas para resguardar las márgenes de los rios».—La voz ''jaba'' se usa, por lo menos, en Cuba, Honduras, Costa-Rica, Perú y Chile; por consiguiente, merece entrar en el Dicc. como americanismo. No citaremos á los respectivos lexicógrafos, porque todos ellos coinciden en lo dicho, menos Pichardo, que la describe como vamos á ver que lo hace Oviedo. La ''jaba'' nuestra es la que Pichardo llama '''guacal'''. Así también en Venezuela.—La etimología es la voz haitiana ''hava'', definida así por Don Amador de los Ríos en el catálogo de voces americanas que puso al fin de la ''Historia de las Indias'' de Oviedo: «cesta cubierta y redonda, en que porteaban los indios los objetos más preciosos». El mismo Oviedo la describe así: «De las cortezas de un tallo que [los bihaos] echan en medio (ó astil que nace entre las hojas) hacen unas cestas que llaman ''havas'' para meter la ropa é lo que quieren guardar, muy bien texidas, é hacenlas dobladas é enforradas de forma que una es dos, y entre la una é la otra, al texerlas, ponen hojas de los mismos bihaos: por lo cual, aunque llueva sobre tales cestas ó se mojen en un río, no se moja lo que va dentro. É cuando van camino é llevan carga los indios de alguna ropa ó cosas que quieren llevar bien guardadas, toman dos ''havas'' ó<noinclude></noinclude> mmzey5xr8s4id3xoq2gz889qc5uqbsm 1689759 1689758 2026-10-16T13:12:01Z Ignacio Rodríguez 3603 1689759 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" /></noinclude>conocer ese origen. Las principales lenguas modernas, como la francesa, inglesa, alemana, italiana, en su mayor parte lo conservan, y más aún que la castellana: ¿por qué entonces nosotros habríamos de ser una excepción en medio del mundo civilizado? Si escribimos y hablamos castellano, escribámoslo y hablémoslo como manda la respetable corporación encargada de su guarda, y no dejemos que ningún autor, por sabio que sea, rompa la unidad que en esta materia debemos todos profesar. ;{{may|Jaba}}, f.: Especie de jaula grande, de la capacidad de un metro cúbico, poco más ó menos, por lo general más larga que ancha, formada de listones de madera ó de varas gruesas, en forma rala, que sirve para trasportar objetos de porcelana, loza, cristal, etc. Así llaman aquí principalmente las que vienen de Europa ó de otros paises; por lo cual escribió Vicuña Makenna en ''El libro de la plata'': «Los ingleses introdujeron su barata loza de Java en '''javas'''», como indicando que el vocablo se deriva del nombre de aquella isla.—Jaula grande parecida á la anterior, para transportar aves. Esta acep. corresponde á la voz castiza ''alcahaz'' («jaula grande para encerrar aves»). En el ''[[Glosario etimológico de las palabras españolas de origen oriental|Glosario]]'' de Eguílaz leemos este pasaje, que da más luz que la definición del Dicc.: «Et fiso levar allí veinte gavilanes nuevos, primas é torzuelos en sus ''alcahazes''». (Pero López de Ayala, ''Libro de las aves''). Véase {{may|Pollera}}, con la cual no debe confundirse.—Cajón hecho en la misma forma (á veces se hace de alambre), que se rellena con piedras ó con sacos de arena ó ripio para colocarlo como defensa á orillas de los rios ó en medio del cauce para dividir ó desviar las aguas. En esta acep. se parece al castellano ''cestón'': «cilindro de grandes dimensiones, tejido de mimbres ó ramas, que, relleno de tierra ó piedras, sirve en fortificación para defenderse de los tiros del enemigo, y en obras hidráulicas para resguardar las márgenes de los rios».—La voz ''jaba'' se usa, por lo menos, en Cuba, Honduras, Costa-Rica, Perú y Chile; por consiguiente, merece entrar en el Dicc. como americanismo. No citaremos á los respectivos lexicógrafos, porque todos ellos coinciden en lo dicho, menos Pichardo, que la describe como vamos á ver que lo hace Oviedo. La ''jaba'' nuestra es la que Pichardo llama '''guacal'''. Así también en Venezuela.—La etimología es la voz haitiana {{lang|awd|hava}}, definida así por Don Amador de los Ríos en el catálogo de voces americanas que puso al fin de la ''Historia de las Indias'' de Oviedo: «cesta cubierta y redonda, en que porteaban los indios los objetos más preciosos». El mismo Oviedo la describe así: «De las cortezas de un tallo que [los bihaos] echan en medio (ó astil que nace entre las hojas) hacen unas cestas que llaman ''havas'' para meter la ropa é lo que quieren guardar, muy bien texidas, é hacenlas dobladas é enforradas de forma que una es dos, y entre la una é la otra, al texerlas, ponen hojas de los mismos bihaos: por lo cual, aunque llueva sobre tales cestas ó se mojen en un río, no se moja lo que va dentro. É cuando van camino é llevan carga los indios de alguna ropa ó cosas que quieren llevar bien guardadas, toman dos ''havas'' ó<noinclude></noinclude> gcher6zmatc2ff476llm6tjoqc059ua Página:Diccionario de chilenismos y de otras voces y locuciones viciosas - Volumen 3.pdf/252 102 422592 1689760 1689278 2026-10-16T13:19:55Z Ignacio Rodríguez 3603 /* Corregido */ 1689760 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" /></noinclude>[[Archivo:Diccionario de chilenismos y de otras voces y locuciones viciosas (1913) - headpiece - page 252.png|center|500px]] {{altura}} {{t2|[[Archivo:Diccionario de chilenismos y de otras voces y locuciones viciosas (1913) - initial K - page 252.png|K|alt=K|100px]]}} ;K.: No es letra propia del abecedario castellano, y por eso se halla en él como tolerada ó agregada, para emplearse en voces que proceden de otras lenguas. Por eso también, cuando estas voces, en fuerza del tiempo y del uso, se han connaturalizado más con el castellano, el Dicc. les quita el traje extranjero y las viste á la española. Así lo ha hecho en la última edición con ''cabil'', ''cadi'', ''caid'', ''calenda'', ''calmuco'', ''caraita'', ''carmes'', ''quepis'', ''níquel'', ''niquelar'', que en la anterior escribía con k; en otras, como ''quiosco'', ''quermes'', ''curdo'', ''cuáquero'', ''cuaquerismo'' y los malhadados compuestos de ''kilo'' ó ''quilo'', condesciende todavía con la variedad del uso, escribiéndolos de las dos maneras, á la extranjera y á la castellana. Malhadados llamamos á los compuestos de ''kilo'', porque nunca debieron introducirse con k en el castellano, sino con ''qui'', como que proceden del griego {{griego|χίλια}}, mil. La letra χ corresponde ortográficamente á la ''ch''; mas, como nosotros la recibimos por medio del latín, la pronunciamos como ''que, qui'', antes de ''e, i'', y como ''c'' antes de ''a, o, u''. No hay necesidad de ejemplos.—No han faltado en Chile personas, que, diciéndose partidarios de la ortografía fonética, han pretendido suprimir del castellano la ''c'', reemplazándola con la ''k'' en el sonido fuerte y con la ''z'' en el suave, y aun la ''q'', reemplazándola también con la ''k''. Pero el mundo ha sido más sensato de lo que creían los reformadores y no ha aceptado la ''k'', sino como á la fuerza y en una que otra palabra importada de idiomas extranjeros. ;{{may|Káiser}}, m.: Nombre que se da al emperador de Alemania. Es voz alemana, procedente del griego {{griego|καίσαρ}}, que dió en latín {{latín|caesar}} y en ruso {{lang|ru-Latn|tsar}},<noinclude></noinclude> guuuhyt1ba11smnyw4l4epqoeuuxrcu Página:Diccionario de chilenismos y de otras voces y locuciones viciosas - Volumen 3.pdf/255 102 422595 1689761 1689642 2026-10-16T13:24:38Z Ignacio Rodríguez 3603 /* Corregido */ 1689761 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" /></noinclude>[[Archivo:Diccionario de chilenismos y de otras voces y locuciones viciosas (1913) - headpiece - page 255.png|center|500px]] {{altura}} {{t2|[[Archivo:Diccionario de chilenismos y de otras voces y locuciones viciosas (1913) - initial L - page 255.png|L|alt=L|100px]]}} ;L.: Veamos los vicios de lenguaje que dominan en el vulgo chileno con relación á esta consonante. 1.° Cambiarla en ''r'', en principio, en medio y en fin de dicción: '''arcachofa''', '''sordado''', '''arfil''', '''humirde''', y viceversa, la ''r'' en ''l'': '''ploclama''', '''Nolberto''', '''galantía''', '''rública''', '''pajal''', '''sandial'''. Vicio es éste, propio de campesinos y palurdos en casi todas las naciones, porque ambas letras pertenecen al mismo grupo: dentales líquidas. Por eso, el castellano mismo, al formar sus voces del latín vulgar, cometió también este defecto: celebro, hoy anticuado, ''palafrén'', ''bolsa'', ''platicar'', ''alambre'', ''ancla'', ''plegaria'', ''roble'', ''tiniebla'', ''milagro'', ''árbol'', ''mármol'', ''estiércol'', de los latinos {{latín|cerebrum}}, {{latín|parafredus}}, {{latín|bursa}}, {{latín|practicare}}, {{latín|aeramen}}, {{latín|ancora}}, {{latín|precaria}}, {{latín|robur}}, {{latín|tenebra}}, {{latín|miraculum}}, {{latín|arbor}}, {{latín|marmor}}, {{latín|stercus}}, genitivo {{latín|stercoris}}; y al revés: ''sulco'' y ''sulcar'', hoy ''surco'' y ''surcar'', ''lirio'', del latín {{latín|lilium}}, ''Guillermo'', de {{latín|Gulielmus}}, ''Rogelio'', de {{latín|Rogerius}}, el antiguo ''arambre'', que se convirtió en ''alambre''; y muchas otras voces en que el uso es doble todavía: ''azul'' y ''azur'', ''ancla'' y ''áncora'', ''platicar'' y ''practicar''.—2.º Invertir ó alterar el grupo ''rl'': '''Calros''', '''chilro''', '''bulra'''. También es defecto de varias naciones; por eso Cejado lo satiriza con las siguientes palabras, que se dicen en España á los que así hablan: «Iban Don '''Calros''' y Doña '''Pelra''' por el camino de los '''Pelrechitanos'''; y, como los '''Pelrechitanos''' son tan '''bulrones''', hicieron '''bulra''' de Don '''Calros''' y Doña '''Pelra'''». En los infinitivos, en vez de convertir este grupo en ''ll'', como lo hicieron los españoles, principalmente los poetas (''meneallo'', ''alaballo''), el vulgo chileno prefirió suprimir la ''r'': '''pegale''' por<noinclude></noinclude> 1khzs1zannbh7timdjezfwsgwv97ysq Página:Diccionario de chilenismos y de otras voces y locuciones viciosas - Volumen 3.pdf/256 102 422596 1689762 1689643 2026-10-16T13:32:56Z Ignacio Rodríguez 3603 /* Corregido */ 1689762 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" /></noinclude>''pegarle'', '''velo''' por ''verlo''. Lo mismo suele hacer cuando á la ''r'' del infinitivo sigue otra consonante: '''comete''', '''comeme''', por ''comerte'', ''comerme''; y aun lo extiende á muchos otros vocablos sueltos, como '''liona''', '''Getrudis''', '''una''', por ''liorna'', ''Gertrudis'', ''urna'', Véase R.—3.º Suprimir la ''l'' en varias voces, por la ley del menor esfuerzo: '''abricias''', '''cacografía''', '''carbunco''', '''antejuela''', por ''albricias'', ''calcografía'', ''carbunclo'', ''lantejuela'' ó ''lentejuela''. Así la suprimió también el castellano en ''ampo'', ''azufre'', de ''lampo'' y ''sulphur''.—4.º Añadirla, para esforzar más la pronunciación del vocablo: '''aljedrez''', '''rampla''', '''replantigarse''', por ''ajedrez'', ''rampa'' (y contaminación con ''rambla''), ''repantigarse'' (contaminación con ''plantar'').—5.º Convertir la ''d'' en ''l'', ya en grupo con otra consonante, ya al fin de dicción: '''alvertir''', '''alverbio''', '''almitir''', '''Madril''', '''ardil''', y de éste, '''ardiloso'''. También el castellano dice ''madrileño'', de ''Madrid'', y ''Gil'', de ''AEgidius''.—6.º Convertir la ''n'' en ''l'', y viceversa, en algunos vocablos: '''esquelencia''', '''frionera''', '''nobanillo''', '''nunanco''', '''nunar''', '''rondana''', por ''esquinencia'', ''friolera'', ''lobanillo'', ''lunanco'', ''lunar'', ''roldana''. Pero el ejemplo mejor y más característico es '''los''' por ''nos''. El ''nos'' no ha pasado jamás por los labios de nuestros guasos y rotos, ni antes ni después del v., y siempre lo convierten en '''los''', pronunciando la ''s'' como una ligera aspiración: '''los''' ''vamos'', '''vámolos''', por ''nos vamos'', ''vámonos''. '''Laranja''' suele decirse también por ''naranja'', talvez por disimilación de la ''n'' cuando se dice: ''u''{{may|na na}}''ranja'', ó imitando al gallego, que dice {{lang|gl|laranja}}, pronunciando la ''j'' como la ''ch'' francesa ó ''sh'' inglesa. Tampoco es extraño el castellano al cambio de la ''l'' en ''n'', como lo vemos en ''nutria'', del latín {{latín|lutria}}, en el anticuado '''minglana''' ó '''mingrana''' por ''milgrana''.—7.º Otros defectos, como '''bilma''' por ''bizma'', '''indulugencia''', '''Ingalaterra''', son propios también del pueblo español. '''Molejón''' por ''mollejón'' es forma anticuada que defenderemos en su lugar: ''gamela'' por ''gamella'' no nos atrevimos á reprobarlo, porque lo usó Tirso de Molina (véase en su lugar): '''molletón''' por ''muletón'' está tomado directamente del francés.—Cuando se juntan dos ''eles'' en una sola palabra, ¿cómo deben escribirse? El único modo es separarlas por guión; porque, si se escriben juntas, deberían leerse como ''elle'', pues en castellano no hay combinación de dos ''eles''; y, si se escriben aparte, sería deshacer la palabra compuesta. Véase más claro en este ejemplo: ''Sal-le tú al encuentro''; ''Sal-le al paso''. No hemos visto que ningún gramático haya amalizado este caso. ;{{may|La}}, terminación f. del art. definido ''el''.: Mucho extrañan algunos extranjeros el uso que hacemos nosotros de este artículo, en el lenguaje fam., anteponiéndolo á nombres propios de mujeres: ''La Carmen'', ''la Rosa'', ''la Mercedes''; y agregan que así sólo se puede nombrar á una simple lavandera, á una cocinera ó á cualquiera criada. Pero nosotros extrañamos más su extrañeza, pues este uso es tan antiguo como el castellano. Por eso la Gramática de la Academia, en el cap. que trata del artículo, dice: «En lenguaje familiar se suele anteponer<noinclude></noinclude> 3a29rwjg2yi20id597r9k9l2vcoo5e8 Página:Diccionario de chilenismos y de otras voces y locuciones viciosas - Volumen 3.pdf/362 102 422701 1689763 1689603 2026-10-16T13:45:14Z Ignacio Rodríguez 3603 /* Corregido */ 1689763 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" /></noinclude>[[Archivo:Diccionario de chilenismos y de otras voces y locuciones viciosas (1913) - headpiece - page 360.png|center|500px]] {{altura}} {{t2|[[Archivo:Diccionario de chilenismos y de otras voces y locuciones viciosas (1913) - initial L - page 255.png|L|alt=L|100px]]L|tamaño=350%}} ;Ll.: Si D. Juan Pablo Forner lamentó en inmortal escrito las ''exequias de la lengua castellana'', quisiéramos también nosotros deplorar con toda nuestra alma el torpe estropeo ó fea confusión que de esta letra suele hacerse. ¿Para qué enumerar las ambigüedades ó sentidos malsonantes que de no pronunciarla como es debido resultan en el lenguaje hablado y aun en el escrito? Querrá alguien hablar de un ''pollo'', y lo que en realidad nombra es un ''poyo''; pedirá un ''rallo'' y le entienden ''rayo''; necesita comprar una ''olla'' y llega preguntando por una ''hoya''. ¡Válgame Dios, señor! Ó Ud. se ''calla'', pero con ''elle'', ó busca á alguien que le enseñe á pronunciar las letras. Dichosos, mil veces dichosos los lugares de Chile, que son casi todas las provincias centrales y australes, en que se nace y se aprende á hablar pronunciando la ''elle''! Este bien, entre muchos otros, nos han dejado nuestros araucanos. Ellos la tienen, y bastante abundante, en su idioma, y le dan una pronunciación más marcada aún que la de los buenos castellanos. Ojalá los preceptores de escuela y profesores de colegio dieran mis importancia á la recta pronunciación de nuestro idioma, enseñándola á sus discípulos y exigiéndosela como es debido. ¿Se excusarán con que ellos tampoco la saben? Pues entonces, á escardar cebollinos ó á sembrar papas: que así como no se admitiría de profesor de francés ó de otro idioma al que no supiera la buena pronunciación, ni de música ni de otro ramo al que no lo posee bien, ¿por qué hemos de tolerar como profesores de castellano á los que principian por pronunciarnos '''casteyano''', «dando á la ''elle'', como dijo Galdos, el tono arrastrado que la gente baja da á<noinclude></noinclude> 3x6ktl8zcazr3f6bapmpotkt2ff0zpc Página:Diccionario de chilenismos y de otras voces y locuciones viciosas - Volumen 3.pdf/363 102 422702 1689765 1689602 2026-10-16T13:50:58Z Ignacio Rodríguez 3603 /* Corregido */ 1689765 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" /></noinclude>la ''y'' consonante»? En tal caso, mejor sería buscar al inglés del cuento, que, preguntado quién era el profesor de un examinando que lo estaba haciendo pésimamente, contestó muy satisfecho: '''Mí'''.—Fuera del defecto de convertir la ''ll'' en ''y'' y de suprimirla ó agregarla en una que otra palabra ('''ampoa''' por ''ampolla'', '''sandilla''' por ''sandía'', véase también L), no conocemos en el vulgo de Chile otro vicio respecto de esta consonante. El grupo ''rl'' nunca se convierte aquí en ''ll'', como lo hicieron los clásicos, y especialmente los poetas, sino que se trastrucca ('''bulra''', '''Calros''') y en los infinitivos suele perderse la ''r'' ('''pegale''' por ''pegarle''): pero esto lo hace solamente la gente muy zafia.—''Sal-le al paso'' ó ''al encuentro''. Véase L. Los españoles escriben ''Mal-Lara'' el apellido del célebre autor de la ''Filosofia vulgar'', y en Chile se escribió también ''Vil-la León XIII'', para que se leyera á la italiana; pero el pueblo, que no en tiende de esto, hizo otra separación mayor y leyó '''La León XIII'''. ;{{may|Llaca}}, f.: «La especie más chica [de los marsupiales] es la que se halla en Chile: es del tamaño de un ratoncito y se llama ''llaca'' ó comadreja (''didelphys elegans''). (Philippi). Gay la describe más minuciosamente. (''Zoología'', t. I, pág. 84). Vendrá del quichua ''{{lang|qu|llaclla}}'', cobarde, tímido? ;{{may|Llague}}, m.: Planta medicinal que se produce por lo menos desde Santiago al Sur. Se toma en infusión contra la fiebre y las inflamaciones de la boca, se usa para gargarismos, etc. No está clasificada por nuestros naturalistas ni aparece en los diccionarios de lenguas indígenas. ;'''Llahuilma''', f.: Es el araucano {{lang|arn|yahuilma}}, la cotorra ó catalina, catita. Hasta el abate Molina usó el nombre araucano, equivocado en '''jaquilma''' en la traducción chilena. '''Llahuilma''' y '''llahuima''' dicen de Chillán al Sur; para acá se prefieren las voces '''choroy''' y '''cata'''. ;'''Llalla''', f.: Herida pequeña; dolor insignificante. (Echeverría y Reyes). No hemos podido comprobarlo. Cuervo trae '''yaya''' y dice que le parece ser voz de formación infantil. En nuestras provincias centrales se usa en este sentido '''nana'''. Véase en su lugar. ;'''Llalli''', m.: Maíz de grano más pequeño, pero más duro que el común, por otro nombre ''morocho'', y que, algunos confunden también con la ''curagua''. Recibe el nombre de '''llalli''' cuando, tostado en la ''callana'', revienta abriéndose á modo de flor enteramente blanca. Estos granos así abiertos se llaman '''cabros''' ó '''cabritos''', porque saltan, y también '''palomitas''', '''rosas''', '''rositas''', por su figura. No es general en esta acep. la palabra '''llalli''' sino en la loc. ''harina de llalli'', que es la que se hace de este grano así tostado. Es esponjosa y agradable, y por eso muy estimada. Se toma en forma de '''chercan''' ó '''ulpo''', y también seca, reducida, con el aderezo de la miel, á granitos redondos ('''zorros'''), á manera del ''alcuzcuz'' de los moros. Se emplea también para tomar mate, mezclándola con la hierba mate ó del Paraguay. (Tornero, ''Agricultura'', pág. 201).—'''Abrirse como llalli''', fr. fig. y fam.: esponjarse; pavonearse.—'''Como llalli''', expr. fig. y fam.: despedazado, como queda el maiz reventado: ''Tengo los labios'' ó ''la boca'' '''como llalli'''.—<noinclude></noinclude> 34sqkoj838ta7cn0coreclavg9k2dfd Página:Diccionario de chilenismos y de otras voces y locuciones viciosas - Volumen 3.pdf/381 102 422721 1689872 1689659 2026-10-16T17:06:05Z Ignacio Rodríguez 3603 /* Corregido */ 1689872 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" /></noinclude>[[Archivo:Diccionario de chilenismos y de otras voces y locuciones viciosas (1913) - headpiece - page 379.png|center|500px]] {{altura}} {{t2|[[Archivo:Diccionario de chilenismos y de otras voces y locuciones viciosas (1913) - initial M - page 379.png|M|alt=M|100px]]}} ;M.: Los vicios que en Chile se cometen con esta consonante son los mismos que hemos heredado ó recibido de España, y son: 1.° Suprimirla en grupos ó combinaciones en que no es fácil de pronunciar: '''solene''', '''solenidá''', '''indenizar'''; como el castellano ''perengano'', por ''permengano'', ''atrapar'', por ''atrampar''; 2.° Agregarla, para hacer más lleno ó sonoro el vocablo, ó por atractivo de otra consonante con que se articula: '''trompezar''', '''trompezón''' y sus derivados; así el castellano tiene ''zabullir'' y ''zambullir'', ''chapurrar'' y ''champurrar''; 3.º Permutarla con ''b'' y ''v'', y viceversa: '''aspamiento''', '''bramera''', '''desboronar''' (véanse en sus lugares), '''Moni''', dim. fam. vulgar de ''Bonifacio'', '''Malpareiso''' entre los más rústicos, por ''Valparaíso''. En castellano: ''almóndiga'' y ''almondiguilla'', por ''albóndiga'' y ''albondiguilla'', ''moronía'' y ''alboronía'', ''trementina'', por ''trebentina'' (del latín {{latín|terebinthina}}), ''moniato'' ó ''boniato'', ''mojiganga'', que parece ser lo mismo que ''bojiganga''. ''Muermo'' se formó del latín {{latín|morbus}}, como ''cáñamo'', de {{latín|cannabus}}, ''mimbre'', de {{latín|vimen}}. En Lope de Rueda hallamos, en boca del vulgo, '''motecarios''' por ''boticarios''; et. Salas Barbadillo (''La Hija de Celestina''), '''bojicones''', dos veces, por ''mojicones''; '''Melmejaj''' ó '''Mermejaj''' llama el pueblo de Burguillos un sitio ó lugar que en su origen fué ''bermejas'' (piedras). La permutación con otra consonante es muy rara y puede explicarse por contaminación con otro vocablo: '''camapé''' por ''canapé''; '''mamajuana''' por ''damajuana'', sólo se dice por donaire.<noinclude></noinclude> 9oyo4ws6yl5cvhr02hfylesvvd1du8z Página:Diccionario de chilenismos y de otras voces y locuciones viciosas - Volumen 3.pdf/382 102 422722 1689873 1689583 2026-10-16T17:13:02Z Ignacio Rodríguez 3603 /* Corregido */ 1689873 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" /></noinclude>—Algunos semicultos dicen '''solecne''' y '''solecnidad''', '''hicno''' ó '''higno'''.—Al fin de dicción no se usa nunca la ''m'' en castellano, sino únicamente en las voces que conserva como latinismos: ''ídem'', ''ítem'', ''ad libitum'', ''maremágnum'', ''tuáutem'', ''per istam'', ''memorándum''; y así mismo en los nombres tomados de otras lenguas ó dialectos: ''Cam'', ''Sem'', ''Ibrahim'', ''islam''; sin embargo, en muchas, por haber entrado en el lenguaje familiar y corriente, la ''m'' se ha convertido en ''n'': ''querubín'', ''serafín'', ''Belén'' (mas nó ''beltlemita'' y ''betlemítico''), ''Abrabán'', ''Adán'', ''Efraín'', ''Jerusalén''.—La misma repugnancia que tiene el castellano á la ''m'' final trasladan algunos chilenos á la lectura del latín, ya suprimiendo esta letra, ya convirtiéndola en ''n''. Ambos son defectos gravísimos, porque despedazan los vocablos y hacen ininteligible el sentido. Ejemplo de lo primero: '''Pane''' ''nostrum quotidianum''; ''Per'' '''Dominu''' ''nostrum''. Ejemplo de lo segundo: ''Dixit Jesus discipulis suis'' '''parabolan''' ''hanc''; ''Et in Jesum Christum'' '''Filiun''' ''ejus''.—En medio de dicción y antes de ''v'', la Academia, por razón de pronunciación, ha convertido en ''n'' la ''m'' del latín: ''coranvobis'', ''circunvolición'', ''circunvalar'', ''duunviro'', ''triunvirato''. —n el comercio y en cartas familiares suele abreviarse la loc. ''poco más ó menos'', que malamente confunden con ''más ó menos'', de esta manera: ''m/m''. ;'''Maca''', f.: Vulgarismo por ''hamaca''. Así también en Méjico y Costa-Rica, En portugués se dise así como voz correcta. ;{{may|Macabro, bra}}, adj.: Ya es de uso universal no sólo en la loc. ''Danza macabra'', tan usada en la Edad Media y en la literatura moderna, sino también en el significado general de—propio de esqueletos ó huesos de muertos; concerniente ó relativo a ellos: ''Desfile macabro'', ''cuento'' ó ''narración macabra''. Eguílaz y Yanguas dice que viene del árabe {{lang|ar-Latn|macbara}}, cementerio, osario, enterramiento de muchos; y termina diciendo: «Baile del cementerio es ciertamente, como observa Marcelo Devic, un calificativo que se ajusta á la danza llamada ''macabra''». Ya es tiempo de que el Dicc. admita esta voz en la palabra {{may|Danza}} y como adj. aparte. ;'''Macacada''', f., fig. y fam.: Mala pasada, jugarreta vil, acción propia de macacos. (Fernández O.) No es de mucho uso. ;{{may|Macaco, ca}}, m. y f.:, fig. y fam. Individuo muy feo. No hay necesidad de acudir, para la etimología, al castellano ''hominicaco'' (hombre pusilánime y de mala traza), que ha dado ''monicaco'', porque basta recordar el nombre y fea figura del cuadrumano que lleva el mismo nombre. Es de uso corriente en Chile y en Cuba y bien puede aceptarlo el Dicc. ;{{may|Macadamizar}}, a.: Pavimentar calles, plazas u otros sitios según el sistema de Mac-Adam, que consiste en poner un firme de piedra machacada y encima una capa de tierra. Este v. está tomado del francés {{lang|fr|macadamiser}}; mas, como se usa ya en España y en toda América y es necesario, debe aceptarlo la Academia. En España lo cita Baraibar y lo usa don Luis Valera en ''Sombras chinescas''. Cuervo dice que á su formación y empleo nada hay que objetarle.<noinclude></noinclude> hqg4f9ytm1v92z9qig3tasyrwfvbs43 Página:Diccionario de chilenismos y de otras voces y locuciones viciosas - Volumen 4.pdf/8 102 422984 1689874 1689303 2026-10-16T17:20:34Z Ignacio Rodríguez 3603 /* Corregido */ 1689874 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" /></noinclude>[[Archivo:Diccionario de chilenismos y de otras voces y locuciones viciosas (1913) - headpiece - page 8.png|center|500px]] {{altura}} {{t2|[[Archivo:Diccionario de chilenismos y de otras voces y locuciones viciosas (1913) - initial N - page 8.png|N|alt=N|100px]]}} Las palabras impresas con letra {{may|Versalita}} y con ''cursiva'', son correctas; las impresas con '''negrita''' son viciosas. ;N.: En el grupo ''ns'' acostumbranuestro pueblo, y aun muchaparte de la gente educada, suprimir una de estas dos consonantes: '''costancia''', '''circustancia''', '''istante''', '''costitución''', '''costipado''', '''mostro''', sin contar los compuestos de ''trans'', en que aun el español suele suprimir la ''n''. Otros suprimen la ''s'' y dicen, por ej., '''circuntancia''', '''contitución'''. Como se necesita esfuerzo de pronunciación para juntar ambas letras, el castellano, desde su formación, suprimió también la ''n'' en muchas de sus voces vulgares: ''mesa'' (mensa), ''mes'' (mensis), ''esposo'', ''desposar'' (sponsus, sponsare), ''asa'' (ansa), ''isla'' (insula), ''coyunda'' (conjuncta), etc. En otras bifurcó la forma y el significado: ''contar'' y ''costar'', del latín {{latín|constare}}, ''mensura'' y ''mesura'', ''presa'' y ''prensa'', ''tenso'' y ''tieso'', etc.—También suele nuestro pueblo convertir la ''l'' en ''n'': '''nobanillo''' por ''lobanillo'', '''nunanco''' por ''lunanco'', '''frionera''' por ''friolera'', '''rondana''' por ''roldana'', '''mondoré''' por '''moldoré''', del francés {{lang|fr|mordoré}}; viceversa, como '''esquelencia''' por ''esquinencia'', '''alimar''' por ''animar'', '''laranja''' por ''naranja''. Así el castellano formó el apellido ''Meléndez'' de ''Menéndez'', del anticuado '''mingrana''' dice hoy ''milgrana'' y el nombre ''lavajo'' lo admite también ''navajo''.—En algunas voces suprime la ''n'': '''parlachín''', por ''parlanchín'', a semejanza de ''gordinflón'', que en castellano es también ''gordiflón'', ''groenlandés''<noinclude></noinclude> khsck4ryxpnqen1nbghr7kmntkudbij Página:Diccionario de chilenismos y de otras voces y locuciones viciosas - Volumen 4.pdf/9 102 422985 1689875 1685883 2026-10-16T17:31:53Z Ignacio Rodríguez 3603 /* Corregido */ 1689875 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" /></noinclude>y ''groelandés'', ''pocho'' y ''poncho'', ''parangonar'' y ''paragonar'', ''salitre'', que se compone de ''sal'' y ''nitro'', ''seso'', que se deriva de ''sensus''.—En otras ha convertido la ''n'' en ''ñ'': '''barbilampino''' y '''lampino''' por ''barbilampiño'' y ''lampiño''; y viceversa, como '''boñicho''', dim. araucanizado de ''bonito'', '''ñebla''' por ''niebla'', '''ñervo''', del ant. ''niervo'', hoy ''nervio'', '''Ñico''', dim. de ''Nicolás'' y de ''Nicanor''.—Dice el Dicc. que la ''n'' es "signo con que se suple en lo escrito el nombre propio de persona, que no se sabe ó no se quiere expresar". Véase {{may|Moya}}. Debió advertir que se trata de la ''N'' mayúscula, y que se usa también duplicada, como para representar el nombre y el apellido. Pudo agregar, además, que este signo proviene de la ''n'' con que empiezan las voces latinas {{latín|nemo}} y {{latín|nullus}}, ó las respectivas castellanas ''nadie'', ''ninguno'', con que suele sustituírse el nombre propio.—''N, n'', (''ene, ene'') ''maula tiene'', refrán chileno con que indicamos que no debe uno fiarse de las apariencias, porque debajo de ellas puede ocultarse algún peligro, fraude, etc. Es igual al español ''Debajo del sayal'' (o ''so el sayal'') ''hay ál'', que denota que no debe juzgarse de las cosas por la apariencia. ;{{may|Nabab}}, m.: Hombresuma mente rico. Es voz muy usada entre los modernos, particularmente entre los novelistas, y que se popularizó más aún con la novela de Alfonso Daudet "El Nabab", cuyo protagonista es un hombre de esta clase. Véanse algunas autoridades. "De la cual lucha había resultado...que el ostentoso ''Nabab'' había ido familiarizándose con la contemplación de tantas y tan pertinaces bellezas". (Pereda, ''Oros son triunfos'', VIII). Poco antes había llamado al mismo personaje "Pluto trasatlántico". Don Juan Valera le dió la forma más castellana de ''nababo'': "No se posee bastante dinero para viajar por estos mundos como un ''nababo''". (''Pasarse de listo'', I). "Lo razonable pues era retirarse con sus aventureros, volviendo todos a Goa victoriosos y opulentos como ''nababos''". (Id., ''Morsamor'', XXIV).—La etimología, según Eguílaz y Yanguas, es el árabe {{lang|ar-Latn|nuwáb}}, pl. de {{lang|ar-Latn|náïb}}, vicario del rey, rey por otro, lugarteniente. El Dicc. encicl. Hispano-Americano, que trae las formas ''nabab'' y ''nababo'', dice: "Del árabe ''nouab'', pronunciado en la India ''navab'', pl. de ''naib'', teniente, príncipe. Gobernador de provincia de la India mahometana.—Se dice por burla de los ingleses que han desempeñado destinos importantes ó hecho el comercio en la India, de donde han vuelto con grandes riquezas". El Dicc. de Zerolo agrega esta acep. más general: "Fig. Aplícase con frecuencia a la perpona que hace gran ostentación de su poderío y de sus riquezas. ''¡Qué lujo, amigo... Es un verdadero'' {{may|Nabab}}". En inglés se dice {{lang|en|nabob}} y {{lang|en|nawab}}, ricacho.—Habrá necesidad de admitir en el Dicc. oficial este vocablo? Necesidad, propiamente hablando, no hay, pues, además de las voces<noinclude></noinclude> 8epufpnqvnf2lh5dppay4uzo7eufb2c Página:Diccionario de chilenismos y de otras voces y locuciones viciosas - Volumen 4.pdf/40 102 423017 1689876 1689304 2026-10-16T17:36:06Z Ignacio Rodríguez 3603 /* Corregido */ 1689876 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" /></noinclude>[[Archivo:Diccionario de chilenismos y de otras voces y locuciones viciosas (1913) - headpiece - page 40.png|center|500px]] {{altura}} {{t2|[[Archivo:Diccionario de chilenismos y de otras voces y locuciones viciosas (1913) - initial Ñ - page 40.png|Ñ|alt=Ñ|100px]]}} ;Ñ.: Muy poco de particular tiene esta letra en Chile, a no ser la transmutación con la ''n'', como sucede en el araucano, y aun en el castellano. Si el español dijo ''ñudo'', ''ñublo'', ''ñublado'', ''ñublar'' y hoy ''nudo'', ''nublo'', ''nublado'', ''nublar'', el chileno del pueblo dice también '''ñervo''', '''ñebla''', imitando en esto a los antiguos españoles. Y aun el Dicc. admite todavía como formas igualmente correctas, ''anublar'' y ''añublar'', ''anudar'' y ''añudar'', ''canuto'' y ''cañuto'', ''canutillo'' y ''cañutillo'', ''pergenio'' y ''pergeño''. '''Toño''', dim. fam. de ''Antonio'' y aféresis de ''Antoño'', y ''Antoñito, ta'', son también importados de España. '''Ñico''', dim. fam. ''Nicolás'' y de ''Nicanor'', y también de ''cernícalo'' en algunas partes; '''boñicho, cha''', dim. fam. de ''bonito''; '''ñicho''', por ''nicho'', en algunas partes; '''lampiño''' y '''barbilampiño''', por ''lampino'' y ''barbilampino'', '''ñique''' por ''níquel'', son imitados del araucano.—Algunos, confundiendo el sonido de la ''y'' consonante con el de la ''ñ'', dicen '''Ñungay''' por ''Yungay'', '''ñunque''' por ''yunque''; y aun la ''ll'', pronunciada como ''ye'', ha dado en el pueblo '''piñizcar''', '''piñizco''', por ''pellizcar'' y ''pellizco''; como en Salamanca, de España, donde dicen también '''peñizcar''', '''morceña''' por ''morcella'', '''atoñar''' por ''atollar'', '''argaña''' por ''argaya'', '''parpaña''' por ''parpalla''. (Torres Villarroel, ''Vida'', pág. 107, edición de "La Lectura)". ;'''Ña'''.: Última expresión a que ha llegado, en labios del vulgo, el nombre de ''señora'', como tratamiento personal. Véase el camino recorrido: ''señora'', ''señoa'', ''señá''<noinclude></noinclude> rm9cr9jmx2n0yk0w8n9yncc0vm1pk7m Página:Diccionario de chilenismos y de otras voces y locuciones viciosas - Volumen 4.pdf/53 102 423030 1689881 1689305 2026-10-16T18:10:05Z Ignacio Rodríguez 3603 /* Corregido */ 1689881 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" /></noinclude>[[Archivo:Diccionario de chilenismos y de otras voces y locuciones viciosas (1913) - headpiece - page 53.png|center|500px]] {{altura}} {{t2|[[Archivo:Diccionario de chilenismos y de otras voces y locuciones viciosas (1913) - initial O - page 53.png|O|alt=O|100px]]}} ;O.: Lo mismo que los gallegos y asturianos, que dan sonido de ''u'' a la ''o'', nuestros araucanos tienen también una ''o'' final que vacila entre ''o'' y ''u''; por eso muchas palabras se escriben de las dos maneras y otras varían de terminación según los lugares. El antiguo ''Maipu'' ha quedado ''Maipo'' (sin contar la forma falsa ''Maipú'', que data del tiempo de San Martín); ''Panguilemo'' y ''Rapilermo'', y al contrario, ''Pichilemu'', ''Coelemu'', ''Carelmapu'', ''Lebu''; ''Viluco'' (agua de culebra) y ''Los-Vilos''.—En los nombres comunes araucanos y quichuas la ''u'' final se ha convertido, por lo general, en ''o'', siguiendo la índole del castellano: ''vathu'', ''batro'', (y en composición, ''Batuco''), ''chuchu'', ''chucho'', y en comp., ''Chuchunco''); ''puchu'', ''pucho'', (y en comp., ''Puchuncaví''); ''purutu'', ''poroto''; ''peucu'', ''peuco''; ''tharu'', ''traro''. En algunos todavía vacila: ''temu'' y ''temo'' (cierto árbol), y en composición, ''Temuco'' y ''Catemu''.—En las sílabas del principio y de en medio tenemos también algunas ''oes'' que provienen de la transmutación con otras vocales: '''mogrón''' por ''mugrón''; '''mormollo''' y '''sepoltura''', como en castellano antiguo, por ''murmullo'' y ''sepultura''; '''chamoscar''' por ''chamuscar'', y al revés, '''amurrarse''' por ''amorrarse'', '''escubilla''' y sus derivados por ''escobilla''; '''Juaquín''' y Rumaldo por ''Joaquín'' y ''Romualdo''; '''cubija''' y '''fundillos''' por ''cobija'' y ''fondillos''; '''fachuría''' y '''fechuría''' por ''fechoría''; '''chocolí''' por ''chacolí''; '''chinchorrazo''' por ''chincharrazo''; '''popelina''' por ''papelina''. En otras<noinclude></noinclude> bz749bfmxwi4rwqq7yt9d3p20m6xlra Página:Diccionario de chilenismos y de otras voces y locuciones viciosas - Volumen 4.pdf/54 102 423031 1689882 1688740 2026-10-16T18:16:42Z Ignacio Rodríguez 3603 /* Corregido */ 1689882 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" /></noinclude>voces la ''o'' se ha transmutado en otra vocal: '''preúto''' y '''preucir''' (plebeyos) por ''producto'' y ''producir''; '''escuro''', '''rétulo''', '''hespital''' (castellano antiguo) por ''oscuro'', ''rótulo'', ''hospital''; '''rebusto''' y '''rebustez''' por ''robusto'' y ''robustez''; '''escarbuto''' y '''catálago''' por ''escorbuto'' y ''catálogo''.—En los seminarios de Chile y en otros colegios, la ''o'' es nota mala de conducta, aplicación o aprovechamiento. "Me saqué una ''o'', Estoy castigado por dos ''oes'' que me puso un profesor". Al tratar de las vocales anteriores, no hicimos caso de esta acep. por considerarla como muy restringida; pero ahora vemos que su uso es bastante general y por eso advertimos aquí que el valor o significado de las cinco vocales es: ''a'', óptimo; ''e'', bueno; ''i'', regular; ''o'', mala; ''u'', pésima.—''No conocer'' (o ''no saber'') ''ni la o por lo redonda'', fr. fig. con que se significa que una persona no sabe leer ni conoce ninguna de las letras. Se usa también en España, en el Perú y en otras partes, más generalmente en sentido negativo, y merece en trar en el Dicc. ;{{may|O (Fiesta de la)}} y {{may|Nuestra Señora de la O}}: se llama en todos los libros españoles la que se celebra el 18 de Diciembre con el nombre de ''Expectación'', único que registra el Dicc. Bien puede aceptar también los dos primeros, explicando que la O proviene de las antífonas al Magníficat que se rezan en esos días y que principian todas con la interj. latina ''o! O rex! O Oriens! O clavis! O sapientia!'' etc. Si es por autoridades, ahí están todos los almanaques, devocionarios, Flos sanctórum y Años cristianos; y, si se quiere una más clásica, hable el Maestro Valdivielso: {{poema|:Al de la expectación otro renombre Le pareció añadir, en quien campea De Dios el ansia y el deseo del hombre. De que mortal por los mortales sea: Quiere que ''de la O fiesta'' se nombre. >>(''Sagrario de Toledo'', l. XIV).}} {{poema|:De la solemne ''fiesta'' ya vecina, ''Llamada de la O'', las fervorosas Esperanzas repite. La expectación del parto, en ella empieza El ansia a declarar que le instimula. >>(''Ibid''., l. XV).}} :Hable también el ''Tesoro'' de Covarrubias: "''Nuestra Señora de la O'', la fiesta de Nuestra Señora dicha Expectatio partus, por las exclamaciones de los santos Padres y de los profetas, que esperaban la venida del Mesías, Cristo, Redentor nuestro". (Art. O). ;{{may|Obedecer}}, a.: Pondérense bien las aceps, castizas de este v.: "1.ª Cumplir la voluntad de quien manda; 2.ª Ceder un animal con docilidad a la dirección que se le da; 3.ª fig. Ceder una cosa inanimada al esfuerzo que se hace para cambiar su forma ó su estado". Siguiendo a los franceses, abusan tanto los modernos de esta acep. fig., que ya no dejan cosa, ni idea, ni pensamiento que no rinda obediencia a otro pensamiento, idea y cosa. ¡Paradojas de la vida! ¡Hablar de obediencia, pero obediencia {{latín|propter formam}}, de hueca palabre-<noinclude></noinclude> h5wwcavora3r4lk8jumb62w3kfi3dhp Página:Diccionario de chilenismos y de otras voces y locuciones viciosas - Volumen 4.pdf/102 102 423079 1689883 1689306 2026-10-16T18:42:44Z Ignacio Rodríguez 3603 /* Corregido */ 1689883 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" /></noinclude>[[Archivo:Diccionario de chilenismos y de otras voces y locuciones viciosas (1913) - headpiece - page 102.png|center|500px]] {{altura}} {{t2|[[Archivo:Diccionario de chilenismos y de otras voces y locuciones viciosas (1913) - initial P - page 102.png|P|alt=P|100px]]}} ;P.: Como esta letra es difícil de pronunciar antes de ''c'' y ''t'', nuestro pueblo la omite enteramente en muchas voces: '''corrución''', '''suscrición''', ''estítico'', ''recetor'', ''sétimo'', ''Setiembre'', ''setenario''. (Estas cinco últimas voces las admite también en esta forma el Dicc.) Fenómeno es éste que a nadie puede extrañarle, como que fué corriente y natural en la formación del castellano, hasta tal punto que, si no hubiera sido por el Renacimiento, todas las voces en que entran los grupos ''pc'' y ''pt'' habrían perdido la ''p''. Así lo vemos, además de las citadas, en ''cetro'' (sceptrum), ''exención'' y ''exento''; ''siete'' (septem) y todos sus derivados; los compuestos y derivados del participio latino {{latín|sumptus}} (''asunto'', ''asunción'', ''consunción'', ''presunción'', ''presuntuoso'', ''suntuoso'', ''suntuosidad'', ''suntuosamente''); ''gruta'' (crupta); ''absorción'' y ''absorto'', ''impronta'', ''mentecato'' y ''mentecatez''; ''prontitud'' y ''prontuario''; ''retar'' y ''reto''; ''roto'' y ''rotura''; ''redención'', ''redentor'' y ''redentorista''; ''perentorio'' y ''perentoriamente''; ''receta'' y ''recetar'': ''seto'' (septum); ''escultor'', ''escultura'' y ''escultural''; ''zocato'' (sub captus); y, por fin, varios compuestos derivados del participio latino {{latín|scriptus}} (''escrito'', ''escritor'' y ''escritura''; ''ascrito'', ''circunscrito'', ''descrito'', ''inscrito'', ''prescrito'', ''proscrito'', ''suscrito''); en los demás ha prevalecido la forma culta, por haberse formado después del Renacimiento, como ''ascripción'', ''inscripción'', ''suscripción''. Lo mismo ha sucedido con los compuestos y derivados de otros participios lati-<noinclude></noinclude> jfdikm68dy7oe6f6xjqds21lkshxa85 Página:Diccionario de chilenismos y de otras voces y locuciones viciosas - Volumen 4.pdf/103 102 423080 1689884 1685971 2026-10-16T18:48:39Z Ignacio Rodríguez 3603 /* Corregido */ 1689884 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" /></noinclude>nos que llevan ''pt'', como {{latín|captus}} (y en composición {{latín|ceptus}}), {{latín|raptus}}, {{latín|ruptus}}: ''concepción'', ''preceptor'', ''rapto''. En algunas de estas voces no omite el pueblo enteramente la ''p'', sino que la vocaliza en ''u'', diciendo '''aceutar''', '''preceutor''', '''conceución''', lo mismo que hizo el castellano con ''bautismo'', ''bautizar'' y ''Bautista''; ''cautivo'' ''cautivar'', ''cautiverio'' y ''cautividad''; ''caudillo'' (cabdellus < capitellus); ''caudal'' (cabdal < capitalis): ''recaudar'' (recabdare < recaptare); ''incautar'' (in captare). En otras voces suprimió la ''p'' antes de ''s'': ''caja'' (capsa), ''yeso'' (gypsum), al principio de dicción (''salmo'', ''salterio'', ''salmodia'', ''seudónimo'', ''seudoprofeta'', ''Tolomeo''), de donde también tiende a desaparecer; y en otras se ha perdido toda la sílaba formada con la ''p'': ''contar'' (computare), ''nieto'' (nepotem), ''semana'' (septimana), ''codicia'' (cobdicia < cupiditas). Véase C. En ''raudo'' (rapidus) la vocalizó.—En las voces griegas ''metempsicosis'' y ''palimpsesto'' se conserva la ''p'' por la etimología, porque en la práctica poco ó nada se pronuncia.—No faltan semicultos que convierten la ''p'' en ''c'' en los grupos ''pc'' y ''pt'': '''concección''', '''precector''', '''Sectiembre'''. ;'''Pa'''.: A esta simple sílaba deja reducida el pueblo la prep. ''para'', y no solamente aquí, sino también en Epaña y en todas partes donde se habla el castellano. Otras veces la abrevia más todavía, dejándola convertida en la pura letra ''p''. ''Déme permiso'' '''p'ir p'onde mi tía''', dice con toda naturalidad a sus padres cualquier chicuelo.—'''¡Palos diálamo!''' (''palos de álamo'') se dice por eufemismo en vez de ''¡Para los diablos!'' ;{{may|Pabilo}} y {{may|pábilo}}, m.: Las dos acentuaciones admite el Dicc., pero reconoce que la etimología es {{latín|papyrus}}. La forma esdrújula proviene de la falsa etimología {{latín|pábulum}}, que alcanzó a aceptar la 12.ª edición del Dicc. En Chile, la gente educada y el pueblo dicen ''pabilo'', como dijeron los clásicos, y sólo algunos semicultos dicen ''pábilo''.—El anillo ó rodete que cada una de las piezas de un cuerpo de bomba tiene en su extremo con el fin de asegurarlas por medio de tornillos y tuercas, no se llama '''pabilo''', como dicen aquí algunos, sino ''golilla''. ;'''Pabla''', n. pr. f.: ''Paula''; y lo mismo sus conderivados ''Paulino, na''. ;{{may|Pablo}}, n. pr. m.: Así se escribe ahora este nombre en todos los que lo llevan, a excepción de los Papas, para quienes se ha reservado la forma ''Paulo''; lo mismo que para los romanos antiguos: ''Paulo Emilio''. En uno que otro escritor antiguo se encuentra de esta última manera, sin referirse a los Papas; pero es forma latinizada, igual a tantas otras que todavía no habían sido definitivamente fijadas por la ortografía castellana. ;{{may|Paciencia}}, f.: Nó la virtud en que se distinguió el santo Job sino ciertos bizcochuelos pequeños con que suele tomarse el té. Además de ''bizcocho'', tenemos en castellano ''enjutos'', pl.: "bollitos u otros bocados ligeros que exciten la gana de beber". Mas, no se<noinclude></noinclude> rbaz3jto5uah94d86pswmggp2rlan1b Página:Diccionario de chilenismos y de otras voces y locuciones viciosas - Volumen 4.pdf/520 102 423510 1689877 1689307 2026-10-16T17:41:23Z Ignacio Rodríguez 3603 /* Corregido */ 1689877 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" /></noinclude>[[Archivo:Diccionario de chilenismos y de otras voces y locuciones viciosas (1913) - headpiece - page 520.png|center|500px]] {{altura}} {{t2|[[Archivo:Diccionario de chilenismos y de otras voces y locuciones viciosas (1913) - initial Q - page 520.png|Q|alt=Q|100px]]}} ;Q.: La letra más perseguida en el abecedario castellano. Quiénes han querido desterrarla como inútil, reemplazando su sonido con la ''k'' (''ke, ki''), como Nebrija y el maestro Gonzalo Correas, sin contar los novísimos reformadores que en muchas partes se han levantado; quiénes, como Mateo Alemán y Don Bartolomé José Gallardo, pretendieron quitarle el acompañamiento de la ''u'', escribiendo '''qe''', '''qitar'''; otros vacilaron para los sonidos ''cua, cue'', ''cuo'', escribiéndolos con '''q''' siempre que en latín llevaban esta letra, como '''quaresma''', '''questión''', '''quotidiano''', como lo hacen el francés, el italiano, el inglés y otros. Mucho ingenio se ha gastado en esto, en pro y en contra; pero, gracias a Dios, ha prevalecido el buen sentido y hoy domina la regla de la Academia: "Se escriben con ''q'' las palabras en que entra el sonido ''ke, ki'', empleando siempre después de la ''q'' la vocal ''u'', que no se pronuncia; como, por ejemplo, en ''esquela'', ''aquí''. Las dos letras ''qu'' se han de considerar en tales casos como una sola, simple en el sonido y doble en la escritura, a la manera que la ''ch'', la ''ll'' y la ''rr''." De ahí también el nombre de ''cu'' que tiene en español. Véase K.—Es corriente en los manuscritos e impresos antiguos hallar desfigurada la escritura de la palabra ''que'' cuando se elide con la siguiente; unas veces aparece escrita ''qu'' y otras ''cu''; por ejemplo: ''quos''=''que os'';<noinclude></noinclude> evo2js79e4kkgteur0sakmo8flle6ur Página:Diccionario de chilenismos y de otras voces y locuciones viciosas - Volumen 4.pdf/521 102 423511 1689878 1686383 2026-10-16T17:47:52Z Ignacio Rodríguez 3603 /* Corregido */ 1689878 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" /></noinclude>''cuna''=''que una''. Véase {{may|Cabro}} en el Apéndice del 1.{{sup|r}} t.—El apellido ''Quadrado'' suele escribirse con''q'' por conservar la ortografía antigua, y asimismo los extranjeros, como ''Quatrejages'', ''Squarzafigo'', ''Quagliotini'', como se escriben en su propia lengua. ;{{may|Que}}.: Por imitar al Dicc. trataremos del ''que'' en un solo art., aunque en rigor deberían ser tantos, cuantas son las partes de la oración que de él se forman, porque "no hay palabra castellana que sufra tan variadas y a veces inexplicables transformaciones." (Bello).—1.º Se omite malamente el ''que'' en los modismos ''En tanto que'', ''Entre tanto que'', ''Una vez que'', que significan acción temporal. "''En tanto'' [''que''] te vistes, yo aguardaré leyendo; ''Entre tanto'' [''que''] oyes misa, yo me confesaré." En ''Una vez que'' sólo se omite el ''que'' cuando este modismo se junta con un participio o un adj. que haga sus veces. "''Una vez comprada'' [la mercadería], se vuelve o se trueca." (Cervantes). Pero no se podría decir: "'''Una vez se compre''' la mercadería, se vuelve o se trueca." Esta indebida omisión se explica por otras semejantes que tiene el castellano con los advs. ''mientras'', ''interín'' y ''según'', los cuales pueden usarse con ''que'' o sin él. Lo mismo sucede en las proposiciones subordinadas: "Deseábamos amaneciese; Esperábamos se sentenciase favorablemente la causa;" menos con los verbos y frases que significan temor. En éstos, expresado el ''que'', es negativa o nó la proposición subordinada según lo sea lo que se teme. (Bello). 2.º Se agrega malamente el ''que'' en los modismos ''En cuanto'', ''En cuanto a'' y ''Por cuanto''; y así mismo en muchas proposiciones subordinadas que colocan su v. muy lejos del de la subordinante. "Suplico a vuestra merced ''que'', porque no encarguemos nuestra conciencia, confesando una cosa por nosotros jamás vista ni oida, que vuestra merced sea servido de mostrarnos algún retrato de esa señora." (''Quijote'', p. I, c. IV). Este que y otros semejantes son tan comunes en los clásicos, que llegan a constituír un defecto; por eso decía Juan de Valdés, en su ''Diálogo de la lengua'', que de doce hojas escritas podría quitarse una de ''ques'' redundantes y viciosos. No es redundante, por desempeñar oficios distintos, en estos textos de Cervantes: "''Que ¿qué'' escudero hay tan pobre en el mundo a quien le falte un rocín?" "Digo ''que ¿qué'' iba a vuestra merced en volver tanto por aquella reina Magimasa?" Tampoco es redundante en las enumeraciones, antes bien elegante y expresivo del deseo que se siente. "Le digo a Ud. ''que'' me falta todo: ''que'' la carne, ''que'' el arroz, ''que'' la papa, ''que'' el pan."—3.º Usamos en Chile un ''qué'' sustantivado que no hallamos en el Dicc., pero que no nos atrevemos a reprobar. "Pedro habla con cierto ''qué''; Lo dijo con su ''qué'';" es decir, habla con cierto tono que indica determinada o<noinclude></noinclude> jajrx9c969ip1mukebk88ckkxn4et72 Página:Diccionario de chilenismos y de otras voces y locuciones viciosas - Volumen 4.pdf/522 102 423512 1689879 1688915 2026-10-16T17:55:36Z Ignacio Rodríguez 3603 /* Corregido */ 1689879 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" /></noinclude>segunda intención, lo dijo con un modo muy significativo. "Tiene su ''qué'' en el baile," es decir, algún amor propio, cierta presunción. En el Dicc. hallamos la loc. adverbial ''Algo qué'' (bastante, de alguna importancia, no poco) y la fr. fam. ''Ser algo qué una cosa'' (ser de algún valor ó valer algo); pero ninguna de las dos expresa todo lo que nuestro ''qué''.—4.º En Chiloé usan un ''que'' exclamativo ó de sorpresa, pospuesto siempre. al v. y con el significado de ''conque'': "Vino '''qué'''? No escribiste la carta '''qué'''?" Otras veces se junta con la preposición ''para'', y entonces refuerza y encarece la afirmación en el más alto grado: "Este hombre es rico '''para qué''';" esto es, ¿para qué decirlo? para qué hablar? Y otras veces se antepone al ''para'' en proposiciones dependientes: "¿Vendrá hoy nuestro amigo? ¡'''Qué''' para que venga!" Es decir, ¡qué esperanza que venga! qué ocurrencia! ¿qué razón hay para que venga? Véase Cavada, ''Chiloé y los chilotes'', págs. 229 y 479).—5.º Chiloé y los chilotes. Véase {{may|Lo}}.—6.º '''Lo que'''. Véase {{may|Lo}}.—7.º '''Lo que es yo'''. Véase {{may|Lo}}.—8.º ''Que'' con indicativo y en significación de tiempo. "Yo, ''que'' salgo, y él, ''que'' entra." Comunísimo es en Chile este modismo y extrañamos no verlo en el Dicc., habiéndose usado con gran frecuencia en el Romancero español y por otros autores. {{poema|:Estando en estas palabras, El marido que llegó. >>(Romance ''La Esposa infiel'').}} {{poema|:Ellos en aquesto estando, Los frailes, ''que'' han allegado... :Cumpliendose sus siete años, Valdovino ''que'' sospira..... :El marqués, ''que'' así se vido, Su bocina fué a tomar...... :Ella, ''que'' le abre la puerta, Y él, ''que'' le apaga el candil..... :El ciervo, ''que'' los sintió, Al monte se vuelve a entrar...... :Eneas, que esto contaba, :Un ciervo que parecía......}} :"El ''que'' entraba, y yo ''que'' salía, su cara junto con la mía." (Gonzalo Correas). "El ''que'' entraba, y yo ''que'' salía, casa junto con la mía." (Id.) "Que me maten si no son barberos: ellos, ''que'' entran. (Quevedo, ''Visita de los chistes''). "El, ''que'' estaba en esto, fuéle un criado a decir..." (Castillo Solórzano, ''Las Harpías en Madrid'', estafa 1). "El, ''que'' vuelve la cabeza me vee, díjome... Yo, ''que'' veo el preito mal parado, acudo a las puertas para volverle a buscar." (Lope de Rueda, ''Eufemia'', esc. III). {{poema|:El ángel, ''que'' esto decía, Angelical muchedumbre Se llegó a su compañía. <>(Frey Inigo de Mendoza, ''Vita Christi'').}} {{poema|:Yo, ''que'' iba a entrar en la iglesia Más que devoto bizarro... En ella vi una mujer... <>(A. de Rojas, ''Viaje entretenido'', I. III).}} {{poema|:::::::Yo, ''que'' decía: «Tiene salud Labán», ''cuando'' el ganado Raquel hermosa al pozo conducía. <>(Lope de Vega, ''Los Pastores de Belén'', l. II).}} {{poema|:Ven acá, vino, vinito, Hijo de la cepa tuerta; Tú, ''que'' te quieres meter, Y yo, ''que'' te abro la puerta. <>(Rodríguez Marín, ''Cantos pp'', t. IV, pág.418).}}<noinclude></noinclude> ltxeuddi85p4j2owymom5dxsowj08q3 Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T2).pdf/827 102 423768 1689823 1675388 2026-10-16T14:56:14Z GriselNayeli 97288 1689823 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="2800:4B0:9C05:B23:2CDE:F5FF:FE3F:841A" /></noinclude>821 cimos que transmitió el legado al heredero; por ejemplo, si el marido hubiere legado á un extraño la cosa dotal, y á la mujer alguna cantidad en lugar de la cosa dotal, y luego, deliberando la mujer sobre la elección de la dote, hubiere fallecido el legatario, y la mujer hubiere elegido el legado, se dijo que el legado pasa al heredero; y esto respondió también Juliano; porque se considera que al legado se le puso más bien un retardo que una condición . {{sec}} 2. El término de los legados , que se dejaron en codicilos, corre del mismo modo que el de los dejados en testamento. '''7.''' ULPIANO ; ''Comentarios á Sabino'', ''libro XX''. -La adición del heredero causa ciertamente mora para la petición del legado, y no la causa para que corra el término. {{sec}} 1. Por consiguiente, si el instituído puramente adiera más tarde, ó si el instituido bajo condición estuviera impedido por la condición, está seguro el legatario. {{sec}} 2. Pero también si aun no hubiera nacido el heredero instituído , ó estuviera en poder de los enemigos, de igual modo tampoco le perjudicará al legatario, porque corrió el término del legado. {{sec}} 3. Por lo cual decimos, que si el legado hubiera sido dejado á cargo del substituto , tampoco le perjudicará al legatario fallecido mientras el instituído delibera, si después el heredero instituído repudió; porque transfirió á su heredero la petición. {{sec}} 4. Lo mismo también si se legara á cargo del substituto de un impúbero; porque transfiere el legado á su heredero. {{sec}} 5. Mas si el substituto de un impúbero hubiera sido condenado á dar ciento á Seyo, si el hijo hubiere fallecido dentro de la pubertad, se puede discutir, si viviendo el pupilo lo transfiere el difunto Seyo al heredero, como si se hubiera expresado la condición que era inherente. Y es más cierto que pasa al heredero del legatario. {{sec}} 6. A veces la adición del heredero causa mora para los legados, por ejemplo, si acaso se hubiera legado alguna cosa á un esclavo manumitido, ó á aquel á quien fué legado el esclavo, y, por lo tanto, al esclavo. Porque el término del legado dejado á un esclavo no corre antes de haber sido adida la herencia; 8. EL MISMO ; ''Comentarios á Sabino'' , ''libro XXIV''.-porque no competiendo la libertad antes que haya sido adida la herencia, pareció muy justo que tampoco corriese antes el término del legado; de otro modo se haría inútil el legado, si hubiese corrido su término antes que competiese la libertad; lo que acontece, si á un esclavo se le legara puramente, y se mandara que fuese libre bajo condición, y se hallara pendiente la condición aun después de adida la herencia. 9. EL MISMO ; ''Comentarios à Sabino'', ''libro XX1'' -Si a un hijo de familia ó á un esclavo hubiera sido legada la habitación, opino que no se adquiere para el señor ó para el padre el legado, si el hijo ó el esclavo hubiere fallecido antes de adida la herencia; porque como es inherente á la persona,con razón se dice que no corre el término antes de haber sido adida la herencia.<noinclude></noinclude> p176ox4lq2c1d3a2rqrligh9xf8i03i Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T2).pdf/754 102 423789 1689887 1685360 2026-10-17T03:27:28Z EdwinChipana 97291 1689887 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="EdwinChipana" /></noinclude>suma de diez, la Falcidia del esclavo no se obliga, según este mismo ejemplo de Falcidia, por los diez que se me legaron; porque retengo la cuarta por la persona del esclavo, aunque nada se haya sacado de mi porción. **22.** El Mismo; *Cuestiones*, libro *XVII*.—Nes- senio Apolinar á Julio Paulo. De un hecho resul- ta, señor, el siguiente caso: Ticia instituyó here- deras por iguales partes á sus tres hijas, y dió legados recíprocamente á cargo de cada una, pero á cargo de una de ellas legó tanto para sus cohe- rederos como para extraños, de suerte que hubiera lugar á la Falcidia; pregunto, si podría usar de la Falcidia contra sus coherederas, á cargo de las que también ella recibió legados, y, si no pudiera, ó hubiera de ser repelida con la excepción de dolo, de qué modo se pueda hacer contra los extraños la computación de la Falcidia. Respondí: ciertamente lo que se percibe de un coheredero á título de le- gados no suele aprovechar á los legatarios para que no sufran la Falcidia; pero cuando el que ha de pagar el legado le pide al mismo alguna cosa en virtud del testamento, no ha de ser oído al preten- der usar contra él del beneficio de la Falcidia, si lo que por voluntad del testador ha de percibir su- pliera lo que pretende deducir. Y á la verdad, no imputará á los demás legatarios todo lo que paga al coheredero, sino cuanto habría de dar, si nada percibiera de él. § 1.—Instituído heredero un esclavo, si se die- ron fideicomisos á cargo del señor, y legados á cargo del esclavo, se ha de hacer primero la cuen- ta de los legados, y después, de lo que resta, la de los fideicomisos. Porque el señor está obligado por lo que fué á su poder; pero fué á su poder lo que resta después de deducidos los legados; utilizará á la verdad la Falcidia. § 2.—Pero también si el señor, no habiendo he- cho adición de la herencia, mandó al esclavo, á él substituído, que la adiera, primeramente se paga lo que se dió á cargo del mismo señor, y luego se hace la cuenta de lo que se dejó á cargo del escla- vo, si comporta la Falcidia. § 3.—Si á un deudor le hubiera sido legada la liberación, aunque no sea solvente, se computará todo el legado, aun cuando este crédito no aumen- te la herencia, sino por el resultado eventual. Así, pués, si tuviera lugar la Falcidia, se considerará además legado lo que á este se le hubiese legado, y los demás legados también se disminuirán por este, y este mismo por los otros; porque se consi- dera que adquiere porque se libra. § 4.—Pero si este crédito fuese legado á otro, será nulo el legado, y no se añadirá á los demás. **23.** Scévola; *Cuestiones*, libro *XV*.—Si se me legaran un fundo y la servidumbre de vía, si en la cuenta de la Falcidia importara la servidumbre de vía tanto cuanto hay de exceso en la Falcidia, se adquirirá íntegro el fundo, y se extingue el legado de la vía. Pero si se legara la servidumbre de vía, y la herencia no fuera solvente, no se deberá. Se ha de ver también, si, legados un fundo y la servi- dumbre de vía, reclamara de uno y de otra menos de lo que sea el precio de la vía; se puede decir, que, reunida la cuenta, no solamente se adquiere<noinclude></noinclude> 4dmdjn41vpjbmjy0a75e4c8wzc92nv7 1689888 1689887 2026-10-17T03:29:32Z EdwinChipana 97291 1689888 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="EdwinChipana" /></noinclude>suma de diez, la Falcidia del esclavo no se obliga, según este mismo ejemplo de Falcidia, por los diez que se me legaron; porque retengo la cuarta por la persona del esclavo, aunque nada se haya sacado de mi porción. '''22.''' <small>El Mismo</small>; ''Cuestiones, libro XVII.''—Nessenio Apolinar á Julio Paulo. De un hecho resulta, señor, el siguiente caso: Ticia instituyó herederas por iguales partes á sus tres hijas, y dió legados recíprocamente á cargo de cada una, pero á cargo de una de ellas legó tanto para sus coherederos como para extraños, de suerte que hubiera lugar á la Falcidia; pregunto, si podría usar de la Falcidia contra sus coherederas, á cargo de las que también ella recibió legados, y, si no pudiera, ó hubiera de ser repelida con la excepción de dolo, de qué modo se pueda hacer contra los extraños la computación de la Falcidia. Respondí: ciertamente lo que se percibe de un coheredero á título de legados no suele aprovechar á los legatarios para que no sufran la Falcidia; pero cuando el que ha de pagar el legado le pide al mismo alguna cosa en virtud del testamento, no ha de ser oído al pretender usar contra él del beneficio de la Falcidia, si lo que por voluntad del testador ha de percibir supliera lo que pretende deducir. Y á la verdad, no imputará á los demás legatarios todo lo que paga al coheredero, sino cuanto habría de dar, si nada percibiera de él. :§ 1.—Instituído heredero un esclavo, si se dieron fideicomisos á cargo del señor, y legados á cargo del esclavo, se ha de hacer primero la cuenta de los legados, y después, de lo que resta, la de los fideicomisos. Porque el señor está obligado por lo que fué á su poder; pero fué á su poder lo que resta después de deducidos los legados; utilizará á la verdad la Falcidia. :§ 2.—Pero también si el señor, no habiendo hecho adición de la herencia, mandó al esclavo, á él substituído, que la adiera, primeramente se paga lo que se dió á cargo del mismo señor, y luego se hace la cuenta de lo que se dejó á cargo del esclavo, si comporta la Falcidia. :§ 3.—Si á un deudor le hubiera sido legada la liberación, aunque no sea solvente, se computará todo el legado, aun cuando este crédito no aumente la herencia, sino por el resultado eventual. Así, pués, si tuviera lugar la Falcidia, se considerará además legado lo que á este se le hubiese legado, y los demás legados también se disminuirán por este, y este mismo por los otros; porque se considera que adquiere porque se libra. :§ 4.—Pero si este crédito fuese legado á otro, será nulo el legado, y no se añadirá á los demás. '''23.''' <small>Scévola</small>; ''Cuestiones, libro XV.''—Si se me legaran un fundo y la servidumbre de vía, si en la cuenta de la Falcidia importara la servidumbre de vía tanto cuanto hay de exceso en la Falcidia, se adquirirá íntegro el fundo, y se extingue el legado de la vía. Pero si se legara la servidumbre de vía, y la herencia no fuera solvente, no se deberá. Se ha de ver también, si, legados un fundo y la servidumbre de vía, reclamara de uno y de otra menos de lo que sea el precio de la vía; se puede decir, que, reunida la cuenta, no solamente se adquiere<noinclude></noinclude> o3nt80c9le2u700e0v04ojm8tansb0k 1689889 1689888 2026-10-17T03:31:02Z EdwinChipana 97291 1689889 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="EdwinChipana" /></noinclude>suma de diez, la Falcidia del esclavo no se obliga, según este mismo ejemplo de Falcidia, por los diez que se me legaron; porque retengo la cuarta por la persona del esclavo, aunque nada se haya sacado de mi porción. '''22.''' <small>EL MISMO</small>; ''Cuestiones, libro XVII.''—Nessenio Apolinar á Julio Paulo. De un hecho resulta, señor, el siguiente caso: Ticia instituyó herederas por iguales partes á sus tres hijas, y dió legados recíprocamente á cargo de cada una, pero á cargo de una de ellas legó tanto para sus coherederos como para extraños, de suerte que hubiera lugar á la Falcidia; pregunto, si podría usar de la Falcidia contra sus coherederas, á cargo de las que también ella recibió legados, y, si no pudiera, ó hubiera de ser repelida con la excepción de dolo, de qué modo se pueda hacer contra los extraños la computación de la Falcidia. Respondí: ciertamente lo que se percibe de un coheredero á título de legados no suele aprovechar á los legatarios para que no sufran la Falcidia; pero cuando el que ha de pagar el legado le pide al mismo alguna cosa en virtud del testamento, no ha de ser oído al pretender usar contra él del beneficio de la Falcidia, si lo que por voluntad del testador ha de percibir supliera lo que pretende deducir. Y á la verdad, no imputará á los demás legatarios todo lo que paga al coheredero, sino cuanto habría de dar, si nada percibiera de él. :§ 1.—Instituído heredero un esclavo, si se dieron fideicomisos á cargo del señor, y legados á cargo del esclavo, se ha de hacer primero la cuenta de los legados, y después, de lo que resta, la de los fideicomisos. Porque el señor está obligado por lo que fué á su poder; pero fué á su poder lo que resta después de deducidos los legados; utilizará á la verdad la Falcidia. :§ 2.—Pero también si el señor, no habiendo hecho adición de la herencia, mandó al esclavo, á él substituído, que la adiera, primeramente se paga lo que se dió á cargo del mismo señor, y luego se hace la cuenta de lo que se dejó á cargo del esclavo, si comporta la Falcidia. :§ 3.—Si á un deudor le hubiera sido legada la liberación, aunque no sea solvente, se computará todo el legado, aun cuando este crédito no aumente la herencia, sino por el resultado eventual. Así, pués, si tuviera lugar la Falcidia, se considerará además legado lo que á este se le hubiese legado, y los demás legados también se disminuirán por este, y este mismo por los otros; porque se considera que adquiere porque se libra. :§ 4.—Pero si este crédito fuese legado á otro, será nulo el legado, y no se añadirá á los demás. '''23.''' <small>SCÉVOLA</small>; ''Cuestiones, libro XV.''—Si se me legaran un fundo y la servidumbre de vía, si en la cuenta de la Falcidia importara la servidumbre de vía tanto cuanto hay de exceso en la Falcidia, se adquirirá íntegro el fundo, y se extingue el legado de la vía. Pero si se legara la servidumbre de vía, y la herencia no fuera solvente, no se deberá. Se ha de ver también, si, legados un fundo y la servidumbre de vía, reclamara de uno y de otra menos de lo que sea el precio de la vía; se puede decir, que, reunida la cuenta, no solamente se adquiere<noinclude></noinclude> o66eg518u1ss5b8xnlvhu8x9aql2r1u Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T2).pdf/760 102 423858 1689818 1675269 2026-10-16T14:46:18Z EdwinChipana 97291 1689818 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="EdwinChipana" />{{crv|760|}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>§ 2.—Aquel cuyo usufructo es de otro se cuenta en el dominio del propietario, los dados en prenda en el del deudor, los enajenados bajo la ley comisoria, y también los adjudicados á término, en el del vendedor. '''39.''' '''P'''AULO; ''Sentencias, libro III.''—Se deduce en calidad de deuda no sólo el precio de los esclavos á quienes se les dio la libertad, y el de los que fueron condenados al suplicio, sino también el de aquel á quien el Pretor hizo donación de la libertad por haber dado indicio de la muerte denunciada, ó de la conjuración de los mismos descubierta. '''40.''' '''H'''ERMOGENIANO; ''Epitome del derecho, libro IV.''—La ley Falcidia es aplicable al testamento de un veterano, ora sea padre de familia, ora hijo de familia, aunque fallezca dentro del año de su licenciamiento. § 1.—Si se hubiese legado un fundo, que valiese veinte, á uno, si hubiese dado diez, éste será considerado legatario de todo el fundo. '''41.''' '''P'''AULO; ''Comentarios al Edicto, libro IX.''—Si promovida ya controversia sobre la herencia diera uno sin cauciones los legados, no se considera que está exento de dolo. '''42. [44.]''' '''U'''LPIANO; ''Comentarios al Edicto, libro XIV.''—En la Falcidia se ha de hacer con arreglo á la verdad la estimación del precio de las cosas. '''43. [42.]''' '''E'''L MISMO; ''Comentarios al Edicto, libro XIX.''—Los esclavos que están en poder de los enemigos, y que volvieron después de la muerte del testador, hacen, por lo que á la Falcidia se refiere, más rica la herencia. '''44. [43.]''' '''E'''L MISMO; ''Comentarios al Edicto, libro XXI.''—No puede mediar la Falcidia, si el instituido libre bajo condición dio algo de lo ajeno, no de los bienes del difunto, ó si de otro modo es hombre libre el que cumplió la condición. '''45.''' '''P'''AULO; ''Comentarios al Edicto, libro LX.''—En la ley Falcidia no se tiene como puro el legado que se dejó para cierto día; porque se computa el provecho del tiempo intermedio. § 1.—Respecto á los legados que se dejaron bajo condición opinaba Próculo, que, tratándose de la ley Falcidia, importaba tanto el legado como aquello en que puede ser vendido. Si esto es así, también se puede hacer la deducción de modo, que por fuerza se considere que se debe tanto cuanta es la cantidad en que se puede vender el crédito; pero no se aprueba esta opinión; luego mejor se acomodará la cosa con cauciones. '''46.''' '''U'''LPIANO; ''Comentarios al Edicto, libro LXXVI.''—El que ateniéndose á la voluntad del testador prometió que daría lo que podía retener por la Falcidia, ha de ser obligado á pagarlo. '''47.''' '''E'''L MISMO; ''Comentarios al Edicto, libro LXXIX.''—La ley Falcidia, si tuviera lugar, tiene aplicación en todas las pensiones. Pero esto aparecerá de hecho posterior, por ejemplo, se dejó un legado para cada año; mientras no tiene todavía<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> nyuqo9psd3h7kx34tuf1vyueqrknpkl 1689892 1689818 2026-10-17T04:23:00Z EdwinChipana 97291 1689892 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="EdwinChipana" />{{crv|760|}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>§ 2.—Aquel cuyo usufructo es de otro se cuenta en el dominio del propietario, los dados en prenda en el del deudor, los enajenados bajo la ley comisoria, y también los adjudicados á término, en el del vendedor. '''39.''' '''P'''AULO; ''Sentencias, libro III.''—Se deduce en calidad de deuda no sólo el precio de los esclavos á quienes se les dio la libertad, y el de los que fueron condenados al suplicio, sino también el de aquel á quien el Pretor hizo donación de la libertad por haber dado indicio de la muerte denunciada, ó de la conjuración de los mismos descubierta. '''40.''' '''H'''ERMOGENIANO; ''Epitome del derecho, libro IV.''—La ley Falcidia es aplicable al testamento de un veterano, ora sea padre de familia, ora hijo de familia, aunque fallezca dentro del año de su licenciamiento. § 1.—Si se hubiese legado un fundo, que valiese veinte, á uno, si hubiese dado diez, éste será considerado legatario de todo el fundo. '''41.''' '''P'''AULO; ''Comentarios al Edicto, libro IX.''—Si promovida ya controversia sobre la herencia diera uno sin cauciones los legados, no se considera que está exento de dolo. '''42. [44.]''' '''U'''LPIANO; ''Comentarios al Edicto, libro XIV.''—En la Falcidia se ha de hacer con arreglo á la verdad la estimación del precio de las cosas. '''43. [42.]''' '''E'''L MISMO; ''Comentarios al Edicto, libro XIX.''—Los esclavos que están en poder de los enemigos, y que volvieron después de la muerte del testador, hacen, por lo que á la Falcidia se refiere, más rica la herencia. '''44. [43.]''' '''E'''L MISMO; ''Comentarios al Edicto, libro XXI.''—No puede mediar la Falcidia, si el instituido libre bajo condición dio algo de lo ajeno, no de los bienes del difunto, ó si de otro modo es hombre libre el que cumplió la condición. '''45.''' '''P'''AULO; ''Comentarios al Edicto, libro LX.''—En la ley Falcidia no se tiene como puro el legado que se dejó para cierto día; porque se computa el provecho del tiempo intermedio. § 1.—Respecto á los legados que se dejaron bajo condición opinaba Próculo, que, tratándose de la ley Falcidia, importaba tanto el legado como aquello en que puede ser vendido. Si esto es así, también se puede hacer la deducción de modo, que por fuerza se considere que se debe tanto cuanta es la cantidad en que se puede vender el crédito; pero no se aprueba esta opinión; luego mejor se acomodará la cosa con cauciones. '''46.''' '''U'''LPIANO; ''Comentarios al Edicto, libro LXXVI.''—El que ateniéndose á la voluntad del testador prometió que daría lo que podía retener por la Falcidia, ha de ser obligado á pagarlo. '''47.''' '''E'''L MISMO; ''Comentarios al Edicto, libro LXXIX.''—La ley Falcidia, si tuviera lugar, tiene aplicación en todas las pensiones. Pero esto aparecerá de hecho posterior, por ejemplo, se dejó un legado para cada año; mientras no tiene todavía<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> kv1trllm5gi94v7bjhgkq5a20ik61bl Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T2).pdf/718 102 423862 1689770 1675649 2026-10-16T14:07:31Z Romel89 97336 1689770 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Romel89" />{{crv|718|}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>DIGESTO .- LIBRO XXXV : TÍTULO I § 3.-Pero es inherente al legado la condición, como cuando legamos así: «dé el heredero lo que hubiere nacido de Arescusa», ó: «dé el heredero los frutos, que se hubieren percibido de este fun- do», ó:«delé á Seyo el esclavo, que yo no hubiere legado á otro». 2. ULPIANO; 𝑪𝒐𝒎𝒆𝒏𝒕𝒂𝒓𝒊𝒐𝒔 𝒂̀ 𝑺𝒂𝒃𝒊𝒏𝒐, 𝒍𝒊𝒃𝒓𝒐 𝑽.- Hay algunas condiciones que pueden cumplirse en cualquier tiempo, aun viviendo el testador, por ejemplo: si la nave hubiere venido de Asia», por- que cuando quiera que la nave hubiere venido, se considera que se dió cumplimiento à la condición; otras, que no, sino después de la muerte del testa-. dor: si él hubiere dado diez, si hubiere subido al Capitolio, porque, para que se considere que uno cumplió la condición, debe saber también que ha- bía sido impuesta esta condición; porque si lo hu- biere hecho por casualidad, no se considera que obedeció a la voluntad. 8. EL MISMO; 𝑪𝒐𝒎𝒆𝒏𝒕𝒂𝒓𝒊𝒐𝒔 𝒂̀ 𝑺𝒂𝒃𝒊𝒏𝒐, 𝒍𝒊𝒃𝒓𝒐 𝑽𝑰 -Prevaleció, que las condiciones imposibles pues- tas en un testamento se han de considerar como nulas. 4. POMPONIO; 𝑪𝒐𝒎𝒆𝒏𝒕𝒂𝒓𝒊𝒐𝒔 𝒂̀ 𝑺𝒂𝒃𝒊𝒏𝒐, 𝒍𝒊𝒃𝒓𝒐 𝑰𝑰𝑰. -Si se legó a quienes el patrono paga los legados, el Pretor debe moderar la condición, de modo que para que se cumpla la condición se les den a pro- porción así al patrono, como a los herederos ins- tituidos. § 1.- Si se hubiera escrito así: «si en el próximo quinquenio no le hubiere nacido un hijo a Ticio, entonces dele el heredero diez à Seya», si Ticio hubiera muerto antes, no se le deben à Seya inme- diatamente los diez, porque esta palabra «entonces significa el último momento del quinquenio. 5. PAULO; 𝑪𝒐𝒎𝒆𝒏𝒕𝒂𝒓𝒊𝒐𝒔 𝒂̀ 𝑺𝒂𝒃𝒊𝒏𝒐, 𝒍𝒊𝒃𝒓𝒐 𝑰𝑰.-El pupilo puede cumplir las condiciones aun sin la autoridad del tutor, y no hace dudar, que, cumpli- da la condición, puede ser algunas veces heredero necesario; porque esto se verifica por derecho de la potestad, no de la condición cumplida. §1. Asimismo, el esclavo ó hijo de familia pue- de cumplir una condición sin orden del padre o del señor, porque con este hecho nadie es defraudado. 6. POMPONIO; 𝑪𝒐𝒎𝒆𝒏𝒕𝒂𝒓𝒊𝒐𝒔 𝒂̀ 𝑺𝒂𝒃𝒊𝒏𝒐, 𝒍𝒊𝒃𝒓𝒐 𝑰𝑰𝑰. -Por el heredero, ó por el legatario, ó por el que en virtud de la última voluntad se lucra de alguna cosa, a quien se le hubiera mandado hacer un mo- numento à arbitrio de cualquiera, no se incurre en la pena del testamento, si no viviera aquel á cuyo arbitrio está, ó no pudiera estar presente, o no quisiera dar su arbitrio sobre la cosa. §1. Se había mandado, que, si uno hubiese manumitido ciertos esclavos, fuese heredero; ha- biendo muerto antes algunos de ellos, respondío Neracio, que él faltaba a la condición, y no estima- ción si se podía, ó no, dar cumplimiento à la condi- ción. Poro Servio respondió, que cuando se hubie- se escrito así: si vivieren mi hija y mi madres, no se falta a la condición habiendo ya muerto una, lo mismo se halla escrito también en Labeón. Tam- bién dicen Sabino y Cassio, que estas condiciones imposibles puestas en el testamento se tienen por no escritas, cuya opinión ha de ser admitida.<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> 3ocahctb1hwnn9umsewinpukt7r9ttr Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T2).pdf/719 102 423910 1689773 1675640 2026-10-16T14:10:29Z Romel89 97336 1689773 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Romel89" />{{crv|719|}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>DIGESTO.- LIBRO XXXV : TÍTULO I 713 7. 𝑼𝑳𝑷𝑰𝑨𝑵𝑶 ; 𝑪𝒐𝒎𝒆𝒏𝒕𝒂𝒓𝒊𝒐𝒔 𝒂́ 𝑺𝒂𝒃𝒊𝒏𝒐, 𝒍𝒊𝒃𝒓𝒐 𝑿𝑽𝑰𝑰𝑰 . -La utilidad de la caución Muciana consiste en las condiciones que están concebidas para no hacer, como, por ejemplo: «si él no hubiere subido al Capitolio, si no hubiere manumitido á Stico», y en otras semejantes; y así les pareció á Aristón , á Neracio, y á Juliano; cuya opinión fué confirmada también por una Constitución del Divino Pío . Y no se determinó solamente respecto á los legados, sino que también en las herencias fué admitido el mismo remedio . § 1.- Por lo cual, si la mujer hubiere instituído así heredero de una parte a su marido, al que le había prometido la dote: «si él no hubiere pedido ni exigido la dote, que le prometi», puede él hacer- le saber á su coheredero, que está dispuesto a dar por recibida la dote, ó à dar caución, y así puede adir la herencia. Pero si el marido hubiera sido instituido heredero universal bajo esta condición, como no hay á quien dé caución, no se le impide hay á quien él mismo pueda demandar por la dote adiendo la herencia. 8. 𝑷𝑶𝑴𝑷𝑶𝑵𝑰𝑶 ; 𝑪𝒐𝒎𝒆𝒏𝒕𝒂𝒓𝒊𝒐𝒔 𝒂́ 𝑺𝒂𝒃𝒊𝒏𝒐 , 𝒍𝒊𝒃𝒓𝒐 𝑽. Si uno hubiere legado así: «mientras mi mujer vi- viere con mi hijo, dele tanto mi heredero», si ella por ocultarse del patrono se quitó de en medio, pero mantuviese su propósito de tener consigo á los hijos, dicen Trebacio y Labeón, que se le debe el legado, porque no se ha de exigir que esté con los hijos todos los momentos, sino si tuviera la intención y el propósito de no separar de sí misma el hijo, o en ella no consista que el hijo no se edu- que con ella. 9. 𝑼𝑳𝑷𝑰𝑨𝑵𝑶 ; 𝑪𝒐𝒎𝒆𝒏𝒕𝒂𝒓𝒊𝒐𝒔 𝒂́ 𝑺𝒂𝒃𝒊𝒏𝒐, 𝒍𝒊𝒃𝒓𝒐 𝑿𝑿. -Solemos decir, que el que lega á su mujer para cuando tenga hijos, no se refirió á aquellos que ya tenía la mujer cuando testó el marido . 10. 𝑬𝑳 𝑴𝑰𝑺𝑴𝑶; 𝑪𝒐𝒎𝒆𝒏𝒕𝒂𝒓𝒊𝒐𝒔 𝒊̨ 𝑺𝒂𝒃𝒊𝒏𝒐 , 𝒍𝒊𝒃𝒓𝒐 𝑿𝑿𝑰𝑰𝑰 . -Esta condición: «á mi hija, cuando se casare », es tal, que el que testó solamente quiso que se cum- pliera la condición, sin haber expresado suficiente- mente cuándo; y por lo tanto, también si se hubiere casado en vida del testador después de hecho el testamento, se considera cumplida la condición , principalmente siendo esta condición tal, que se deba cumplir una sola vez. Pero no todas las unio- nes cumplen la condición, como, por ejemplo, la que no siendo todavía de edad núbil fué llevada á la casa del marido no cumplió la condición; pero lo mismo diremos, aunque se haya unido á aquel con quien le estén prohibidas las nupcias. Pero se pue- de dudar si casándose después podrá cumplir la condición , como si no se hubiere casado. Y si el testador se refirió al primer yugo nupcial, opino que se faltó á la condición; pero por benignidad se ha de decir, que todavía no se cumplió la condición, ni se faltó á ella. § 1. Si se hubiera legado así : « si la nave hubie- re venido de Asia», é ignorándolo el testa- dor hubiere llegado la nave al tiempo de hacerse el testa- mento, se ha de decir, que se tiene por cumplida. Y si á alguien se le legó así: «cuando fuere púbe- ro», del mismo modo se habrá de decir esto.<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> jfrtgpxk233stls2aqdxawm5r4k68ox 1689774 1689773 2026-10-16T14:11:01Z Romel89 97336 1689774 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Romel89" />{{crv|719|}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>7. 𝑼𝑳𝑷𝑰𝑨𝑵𝑶 ; 𝑪𝒐𝒎𝒆𝒏𝒕𝒂𝒓𝒊𝒐𝒔 𝒂́ 𝑺𝒂𝒃𝒊𝒏𝒐, 𝒍𝒊𝒃𝒓𝒐 𝑿𝑽𝑰𝑰𝑰 . -La utilidad de la caución Muciana consiste en las condiciones que están concebidas para no hacer, como, por ejemplo: «si él no hubiere subido al Capitolio, si no hubiere manumitido á Stico», y en otras semejantes; y así les pareció á Aristón , á Neracio, y á Juliano; cuya opinión fué confirmada también por una Constitución del Divino Pío . Y no se determinó solamente respecto á los legados, sino que también en las herencias fué admitido el mismo remedio . § 1.- Por lo cual, si la mujer hubiere instituído así heredero de una parte a su marido, al que le había prometido la dote: «si él no hubiere pedido ni exigido la dote, que le prometi», puede él hacer- le saber á su coheredero, que está dispuesto a dar por recibida la dote, ó à dar caución, y así puede adir la herencia. Pero si el marido hubiera sido instituido heredero universal bajo esta condición, como no hay á quien dé caución, no se le impide hay á quien él mismo pueda demandar por la dote adiendo la herencia. 8. 𝑷𝑶𝑴𝑷𝑶𝑵𝑰𝑶 ; 𝑪𝒐𝒎𝒆𝒏𝒕𝒂𝒓𝒊𝒐𝒔 𝒂́ 𝑺𝒂𝒃𝒊𝒏𝒐 , 𝒍𝒊𝒃𝒓𝒐 𝑽. Si uno hubiere legado así: «mientras mi mujer vi- viere con mi hijo, dele tanto mi heredero», si ella por ocultarse del patrono se quitó de en medio, pero mantuviese su propósito de tener consigo á los hijos, dicen Trebacio y Labeón, que se le debe el legado, porque no se ha de exigir que esté con los hijos todos los momentos, sino si tuviera la intención y el propósito de no separar de sí misma el hijo, o en ella no consista que el hijo no se edu- que con ella. 9. 𝑼𝑳𝑷𝑰𝑨𝑵𝑶 ; 𝑪𝒐𝒎𝒆𝒏𝒕𝒂𝒓𝒊𝒐𝒔 𝒂́ 𝑺𝒂𝒃𝒊𝒏𝒐, 𝒍𝒊𝒃𝒓𝒐 𝑿𝑿. -Solemos decir, que el que lega á su mujer para cuando tenga hijos, no se refirió á aquellos que ya tenía la mujer cuando testó el marido . 10. 𝑬𝑳 𝑴𝑰𝑺𝑴𝑶; 𝑪𝒐𝒎𝒆𝒏𝒕𝒂𝒓𝒊𝒐𝒔 𝒊̨ 𝑺𝒂𝒃𝒊𝒏𝒐 , 𝒍𝒊𝒃𝒓𝒐 𝑿𝑿𝑰𝑰𝑰 . -Esta condición: «á mi hija, cuando se casare », es tal, que el que testó solamente quiso que se cum- pliera la condición, sin haber expresado suficiente- mente cuándo; y por lo tanto, también si se hubiere casado en vida del testador después de hecho el testamento, se considera cumplida la condición , principalmente siendo esta condición tal, que se deba cumplir una sola vez. Pero no todas las unio- nes cumplen la condición, como, por ejemplo, la que no siendo todavía de edad núbil fué llevada á la casa del marido no cumplió la condición; pero lo mismo diremos, aunque se haya unido á aquel con quien le estén prohibidas las nupcias. Pero se pue- de dudar si casándose después podrá cumplir la condición , como si no se hubiere casado. Y si el testador se refirió al primer yugo nupcial, opino que se faltó á la condición; pero por benignidad se ha de decir, que todavía no se cumplió la condición, ni se faltó á ella. § 1. Si se hubiera legado así : « si la nave hubie- re venido de Asia», é ignorándolo el testa- dor hubiere llegado la nave al tiempo de hacerse el testa- mento, se ha de decir, que se tiene por cumplida. Y si á alguien se le legó así: «cuando fuere púbe- ro», del mismo modo se habrá de decir esto.<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> 4dmnvuprkt73xupql6eqpktq4glsdx1 Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T2).pdf/720 102 423913 1689776 1675427 2026-10-16T14:16:06Z Romel89 97336 1689776 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Romel89" />{{crv|720|}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>11. 𝑷𝑨𝑼𝑳𝑶 ; 𝑪𝒐𝒎𝒆𝒏𝒕𝒂𝒓𝒊𝒐𝒔 𝒂́ 𝑺𝒂𝒃𝒊𝒏𝒐, 𝒍𝒊𝒃𝒓𝒐 𝑰𝑽 .-Si ya hubiera sido hecho lo que se pone por condi- ción, y el testador lo supiera, espérese á que se haga lo que se puede hacer otra vez, y si no lo su- piera, se debe desde luego . § 1.-También se ha de saber, que las condicio- nes de cualquier tiempo se deben cumplir después de la muerte, si se cumplieran para esto, para ate- nerse al testamento, por ejemplo: «si hubiere subi- do al Capitolio», у otras semejantes; y que las que no son de cualquier tiempo, se pueden cumplir aun viviendo el testador, como: «si Ticio hubiere sido hecho Cónsul» . 12. 𝑼𝑳𝑷𝑰𝑨𝑵𝑶; 𝑪𝒐𝒎𝒆𝒏𝒕𝒂𝒓𝒊𝒐𝒔 𝒂́ 𝑺𝒂𝒃𝒊𝒏𝒐, 𝒍𝒊𝒃𝒓𝒐 𝑿𝑿𝑰𝑽. -Si se hubiera legado así: «puesto que mi hijo ma- yor tomó de mi caja la suma de diez, tome diez de la masa mi hijo menor heredero», se debe el lega- do, porque se dejó precisamente para igualar la condición de los hijos; y, á la verdad, esta es una causa, porque la causa se refiere á lo pasado, y la pena á lo futuro. 13. 𝑷𝑨𝑼𝑳𝑶 ; 𝑪𝒐𝒎𝒆𝒏𝒕𝒂𝒓𝒊𝒐𝒔 𝒂́ 𝑺𝒂𝒃𝒊𝒏𝒐 , 𝒍𝒊𝒃𝒓𝒐 𝑽.-Si á alguno se le hubiere legado un fundo, si le hu- biese dado cierta cantidad à un pupilo, ó a un fu- rioso, se considera que cumplió la condición, dán- dosela al tutor ó al curador. 14. 𝑷𝑶𝑴𝑷𝑶𝑵𝑰𝑶 ; 𝑪𝒐𝒎𝒆𝒏𝒕𝒂𝒓𝒊𝒐𝒔 𝒂̀ 𝑺𝒂𝒃𝒊𝒏𝒐, 𝒍𝒊𝒃𝒓𝒐 𝑽𝑰𝑰𝑰. Sea heredero Ticio, si hubiere puesto estátuas en el municipio»; si está dispuesto a ponerlas, pero no se le da sitio por los del municipio, dicen Sabino y Próculo, que él habrá de ser heredero, y que el mismo derecho hay respecto á un legado. 15. 𝑼𝑳𝑷𝑰𝑨𝑵𝑶; 𝑪𝒐𝒎𝒆𝒏𝒕𝒂𝒓𝒊𝒐𝒔 𝒂̀ 𝑺𝒂𝒃𝒊𝒏𝒐, 𝒍𝒊𝒃𝒓𝒐 𝑿𝑿𝑿𝑽. -Si a una se le hubiere legado bajo esta condi- ción: «si se hubiese casado en la familia», se con- sidera cumplida la condición inmediatamente que fué tomada por mujer, aunque todavía no hubiere ido á la cámara del marido; porque no el concubito, sino el consentimiento, constituye las nupcias. 16. CAYO ; Comentarios al Edicto del Pretor, 16. 𝑪𝑨𝑰𝑼𝑺 𝒍𝒊𝒃𝒓𝒐 𝑰. 𝒅𝒆 𝒕𝒆𝒔𝒕𝒂𝒎𝒆𝒏𝒕𝒊𝒔 𝒂𝒅 𝑬𝒅𝒊𝒄𝒕𝒖𝒎 𝒍𝒊𝒃𝒓𝒐 𝑰. 𝒅𝒆 𝒍𝒐𝒔 𝒕𝒆𝒔𝒕𝒂𝒎𝒆𝒏𝒕𝒐𝒔 .- En aquello que caiga fuera del testamento, las cosas pueden admitir in- terpretación según lo bueno y equitativo. Pero lo que naceria del mismo testamento es necesario que se ejecute conforme á la razón del derecho escrito. 17. 𝑬𝑳 𝑴𝑰𝑺𝑴𝑶 ; 𝑪𝒐𝒎𝒆𝒏𝒕𝒂𝒓𝒊𝒐𝒔 𝒂𝒍 𝑬𝒅𝒊𝒄𝒕𝒐 𝒅𝒆𝒍 𝑷𝒓𝒆- 𝒕𝒐𝒓, 𝒍𝒊𝒃𝒓𝒐 𝑰𝑰. 𝒅𝒆 𝒍𝒐𝒔 𝒍𝒆𝒈𝒂𝒅𝒐𝒔.-Es falsa la demostra- ción, por ejemplo, si se hubiera escrito asi: «el esclavo Stico, que compré á Ticio; el fundo Tuscu- lano. que fue donado por por Seyo»; porque si consta de qué esclavo, de qué fundo haya entendi- do hablar el testador, no hace al caso si hubiese sido donado el que indicó haber comprado, ó si hu- biere comprado el que había indicado que le había sido donado . § 1. Así, pues , también si se hubiera legado asi un esclavo: «lego a Ticio el cocinero Stico, el za- tero, pertenecerá al legatario, si aparece que de él entendió hablar el testador; porque aunque se haya errado en algo al designar la persona del legatario.<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> 9qq87z7tzksbfdrkfm7ko11i2fipa43 Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T2).pdf/721 102 423915 1689780 1675642 2026-10-16T14:18:39Z Romel89 97336 1689780 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Romel89" />{{crv|721|}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>pero conste á quién le haya querido legar, es váli- lido el legado lo mismo que si no mediase ningún error. § 2.-Mas el mismo derecho que hay respecto á la falsa demostración , existe con más razón en cuanto a una causa falsa, por ejemplo, en esta: «doy á Ticio un fundo, porque cuidó de mis negocios», y también: «tome de lamasa mi hijo Ticio un fun- do, porque su mismo hermano tomó de la caja tantos aureos»; porque aunque su hermano no haya tomado de la caja los tantos áureos, es válido el legado. § 3. Pero si la causa estuviera concebida con- dicionalmente, por ejemplo, de este modo: «doy á Ticio un fundo, si cuidó de mis negocios; tome de, la masa mi hijo Ticio un fundo, si su hermano tomó ciento de la caja», el legado será válido de este modo, si él cuidó de los negocios, y si su hermano tomó de la caja los ciento . § 4. Mas si á uno se le hubiera hecho un lega- do para esto, para que con él hiciera alguna cosa, por ejemplo, un monumento al testador , ó una obra, ó para que diera un banquete á los indivi- duos del municipio, ó para que de él restituyese parte á otro, se considera que se legó bajo modo. 18. 𝑬𝑳 𝑴𝑰𝑺𝑴𝑶; 𝑪𝒐𝒎𝒆𝒏𝒕𝒂𝒓𝒊𝒐𝒔 𝒂𝒍 𝑬𝒅𝒊𝒄𝒕𝒐 𝒑𝒓𝒐𝒗𝒊𝒏𝒄𝒊𝒂𝒍, 𝒍𝒊𝒃𝒓𝒐 𝑿𝑽𝑰𝑰𝑰.--Aquel a quien se le dejó alguna cosa con la condición de no hacer, debe dar seguridad con la caución Muciana, por supuesto, à aquel á quien por derecho civil puede pertenecer este le- gado, ó esta herencia, faltando la condición . 19. 𝑼𝑳𝑷𝑰𝑨𝑵𝑶; 𝑫𝒊𝒔𝒑𝒖𝒕𝒂𝒔, 𝒍𝒊𝒃𝒓𝒐 𝑽.-En las con- diciones obtiene el primer lugar la voluntad del di- funto, y ella regula las condiciones; por último, también en esta condición: «si mi hija se hubiere casado con Ticio», se determinó, que no se atienda siempre al tiempo de la muerte, sino que por apo- yarlo la voluntad se proroga más el término . § 1. Esta cláusula: «si Primo fuere heredero, esté condenado á dar», no ha de ser admitida como condición; porque más bien demostró el testador cuándo se deberá el legado, que no que insertó una condición, á no ser acaso que el testador haya tenido el designio de poner una condición . Por lo tanto, se habrá de decir que tampoco esto consti- tuye una condición: «doy y lego todo lo que se me deba dar en Efeso». Pero si legara así: «si Primo no fuere mi heredero, esté Segundo condenado á dar⟫, y Primo fué heredero, no se deberá el lega- do; si Primo hubiere adido la herencia con Segun- do, de ningún modo se ha de dudar que no existió la condición . § 2. Si el patrono, habiendo recibido la posesión de los bienes contra las tablas, ocupara la porción debida, el coheredero del patrono no debe pagar los legados, que se dieron así: «si el patrono no fue- re heredero» . § 3. Si á cargo de Primo se legó así: «si Segun- do no fuere heredero, dele veinte a Ticio», y de igual modo se lelegó así al mismo Ticio á cargo de Segundo: «si Primo no fuere heredero», y ambos hubieren quedado siendo herederos, faltará la con- dición del legado; y si el uno fué heredero, y el otro no fué heredero, se deberá el legado. 20. 𝑴𝑨𝑹𝑪𝑬𝑳𝑶 𝒏𝒐𝒕𝒂 𝒆𝒏 𝑱𝒖𝒍𝒊𝒂𝒏𝒐; 𝑫𝒊𝒈𝒆𝒔𝒕𝒐, 𝒍𝒊𝒃𝒓𝒐 𝑿𝑿𝑽𝑰𝑰.-No dudamos, que las condiciones torpes<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> 1m2y3dqarij7ab1vqf4gz6viiyg4z54 Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T2).pdf/722 102 423918 1689782 1675447 2026-10-16T14:23:57Z Romel89 97336 1689782 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Romel89" />{{crv|722|}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>se han de dispensar, en cuyo número están mu- chas veces también las de juramento. 21. [20. ] 𝑱𝑼𝑳𝑰𝑨𝑵𝑶; 𝑫𝒊𝒈𝒆𝒔𝒕𝒐, 𝒍𝒊𝒃𝒓𝒐 𝑿𝑿𝑿𝑰.-Hay mucha diferencia entre que la condición sea de hecho, ó de derecho; porque las condiciones de este género : «si la nave hubiere venido de Asia, si Ticio hubiere sido hecho Cónsul», aunque hayan sido cumplidas, le impedirán al heredero adir la herencia, mientras ignore que se cumplieron.Pero en las que provinieren del derecho no se ha de exi- gir nada más sino que hayan sido cumplidas, por ejemplo, si alguno se cree que es hijo de familia, siendo padre de familia, podrá adquirir la heren- cia; por lo cual, también podrá adir la herencia el heredero instituido en una parte, que ignora si se abrieron las tablas del testamento. 22. [21. ] 𝑬𝑳 𝑴𝑰𝑺𝑴𝑶 ; 𝑫𝒊𝒈𝒆𝒔𝒕𝒐, 𝒍𝒊𝒃𝒓𝒐 𝑿𝑿𝑿𝑽.- Siempre que se le lega á una mujer bajo esta con- dición, si no se hubiere casado, y se encomendó á su fidelidad que restituya á Ticio, si ella se casara, se determina convenientemente, que aunque se hubiere casado puede pedir el legado, y que no ha de ser obligada a cumplir el fideicomiso. 23. [22.] 𝑬𝑳 𝑴𝑰𝑺𝑴𝑶 ; 𝑫𝒊𝒈𝒆𝒔𝒕𝒐, 𝒍𝒊𝒃𝒓𝒐 𝑿𝑳𝑰𝑰𝑰.-Es más cierto que aquel a quien se le mandó que die- ra diez à dos herederos, y que tenga para si un fundo, no puede dividir la condición, para que tam- poco se divida el legado. Así, pues, aunque al uno le hubiere dado cinco, no reivindicará ninguna parte del fundo, si no hubiere entregado también al otro, que adiese la herencia, los cinco restantes, ó no hubiere dado, dejando aquel de aceptar la he- rencia, todos los diez al único que hubiere adido la herencia . 24. [23.] 𝑬𝑳 𝑴𝑰𝑺𝑴𝑶 ; 𝑫𝒊𝒈𝒆𝒔𝒕𝒐, 𝒍𝒊𝒃𝒓𝒐 𝑳𝑽.-Está admitido en derecho civil, que siempre que por aquel, a quien le interesa que se cumpla la condi- ción, se hace que no se cumpla, se considere lo mismo que si se hubiese cumplido la condición; lo que extendieron los más también á los legados, y á las instituciones de herederos. Con cuyos ejem- plos opinaron con razón algunos, que también se incurría en las estipulaciones, cuando por el que prometía se hubiese hecho de modo que el que es- tipulaba no cumpliese la condición . 25. [24.] 𝑬𝑳 𝑴𝑰𝑺𝑴𝑶 ; 𝑫𝒊𝒈𝒆𝒔𝒕𝒐, 𝒍𝒊𝒃𝒓𝒐 𝑳𝑿𝑰𝑿.- Cuando el marido lega un fundo á su mujer, cuan- do quiera que tuviere hijos, si la mujer habiéndose divorciado hubiere procreado hijos de otro, y des- pues, disuelto el segundo matrimonio, hubiere vuelto á su primer marido, no se entiende cumpli- da la condición, porque no es verosímil que el tes- tador haya entendido hablar de estos hijos, que viviendo él se hubiesen tenido de otro . 26. [25.] 𝑬𝑳 𝑴𝑰𝑺𝑴𝑶 ; 𝑫𝒊𝒈𝒆𝒔𝒕𝒐, 𝒍𝒊𝒃𝒓𝒐 𝑳𝑿𝑿𝑿𝑯.- Esta cláusula: «si hubiere dado veinte, ó jurado que hará alguna cosa», expresa una condición que tiene dos partes; por lo cual, si un heredero cual- quiera hubiere sido instituido bajo esta condición, si hubiere jurado que dará diez, ó que hará un mo- numento, aunque por las palabras del Edicto sea admitido á la herencia ó al legado, es, sin embargo, compelido á hacerlo que se le mandó que jurase que haría, remitiéndosele solo el juramento.<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> sb8fx1xyejh2tp7thcqfnvv49stllqj Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T2).pdf/723 102 423919 1689789 1675645 2026-10-16T14:28:31Z Romel89 97336 1689789 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Romel89" />{{crv|723|}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>§ 1. Cuando la misma cosa es legada a uno pu- ramente , y a otro bajo condición, ó cuando uno fué instituído heredero puramente, y otro bajo con- dición, faltando la condición, la parte del legado ó de la herencia, acrece también al heredero de aquel á quien se le dió puramente el legado ó la heren- cia, si no obstante hubiere sido adida la herencia del mismo . 27. [26.] 𝑨𝑳𝑭𝑬𝑵𝑶 𝑽𝑨𝑹𝑶 ; 𝑫𝒊𝒈𝒆𝒔𝒕𝒐, 𝒍𝒊𝒃𝒓𝒐 𝑽.- Uno había escrito en su testamento, que se le hi- ciera un monumento á semejanza del que fuese de Publio Septimio Demetrio en la vía Salaria, y que si no se le hubiese hecho, fueran multados los he- rederos en una gran cantidad; y como no se en- contraba ningún monumento de Publio Septimio Severo, pero lo había de Publio Septimio Dama, á cuya semejanza se sospechaba que quiso el que ha- bía hecho el testamento que se le hiciera el monu- numento por esta razón, porque no hallaron mode- lo para hacerlo. Respondió, que si se entendiese qué monumento hubiese querido indicar el que hu- biese hecho el testamento, aunque no estuviera expresado en la escritura, debe hacerse, sin em- bargo, como aquel que él hubiese entendido indi- car con su intención; pero que si fuese ignorada su voluntad, no tenía ciertamente ninguna fuerza la pena, porque nunca se sabría á semejanza de cual había mandado que se hiciera; pero que de todos modos debían levantar un monumento con arreglo á la riqueza y á la voluntad del difunto. 28. [27.] 𝑷𝑨𝑼𝑳𝑶; 𝑬𝒑𝒊𝒕𝒐𝒎𝒆 𝒅𝒆𝒍 𝑫𝒊𝒈𝒆𝒔𝒕𝒐 𝒅𝒆 𝑨𝒍𝒇𝒆- 𝒏𝒐, 𝒍𝒊𝒃𝒓𝒐 𝑰𝑰.-Uno legó así á su hija: «si Atcia, mi hija, se casare á arbitrio de Lucio Ticio, dele tanto mi heredero >>; Atcia se había casado habiendo muerto Ticio antes que el testador; se preguntaba, si se le debería el legado. Respondió, que se le debía. § 1. - «Opte Atcia, mi mujer, por el joven Filar- giro, ó por la esclava Agatea, que fueren mios , cuando yo muera»; el que hizo el testamento ven- dió á Agatea , á quien tenía al tiempo del testamen- to, y después compró esclavas; á una de éstas le puso el nombre de Agatea; se preguntó, si se con- sideraría que ésta fué legada. Respondió, que se consideraba legada. 29. [ 28.] 𝑱𝑼𝑳𝑰𝑨𝑵𝑶 ; 𝑪𝒐𝒎𝒆𝒏𝒕𝒂𝒓𝒊𝒐𝒔 𝒂̀ 𝑼𝒓𝒔𝒆𝒚𝒐 𝑭𝒆- 𝒓𝒐𝒙, 𝒍𝒊𝒃𝒓𝒐 𝑰.-Esta condición: «si él hubiere subido al Capitolio»; ha de ser entendida así, si luego que hubiere podido subir al Capitolio. 30. [29.] 𝑬𝑳 𝑴𝑰𝑺𝑴𝑶 ; 𝑫𝒐𝒄𝒕𝒓𝒊𝒏𝒂 𝒅𝒆 𝑴𝒊𝒏𝒊𝒄𝒊𝒐, 𝒍𝒊- 𝒃𝒓𝒐 𝑰.-Si por separado se me hubiese legado pu- ramente todo el fundo, y a tí bajo condición, y tú hubieres fallecido antes que se hubiere cumplido la condición, no tendré necesidad de cumplir la condición , como quiera que también si hubiere fal- tado la condición me acrece la parte que tu habías de reivindicar . 31. [30.] 𝑨𝑭𝑹𝑰𝑪𝑨𝑵𝑶 ; 𝑪𝒖𝒆𝒔𝒕𝒊𝒐𝒏𝒆𝒔 , 𝒍𝒊𝒃𝒓𝒐 𝑰𝑰.-Se había escrito así en un testamento: «sean libres<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> gfjpfjl92jje4btcy6woxud5oi6au74 1689790 1689789 2026-10-16T14:28:47Z Romel89 97336 /* Corregido */ 1689790 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Romel89" />{{crv|723|}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>§ 1. Cuando la misma cosa es legada a uno pu- ramente , y a otro bajo condición, ó cuando uno fué instituído heredero puramente, y otro bajo con- dición, faltando la condición, la parte del legado ó de la herencia, acrece también al heredero de aquel á quien se le dió puramente el legado ó la heren- cia, si no obstante hubiere sido adida la herencia del mismo . 27. [26.] 𝑨𝑳𝑭𝑬𝑵𝑶 𝑽𝑨𝑹𝑶 ; 𝑫𝒊𝒈𝒆𝒔𝒕𝒐, 𝒍𝒊𝒃𝒓𝒐 𝑽.- Uno había escrito en su testamento, que se le hi- ciera un monumento á semejanza del que fuese de Publio Septimio Demetrio en la vía Salaria, y que si no se le hubiese hecho, fueran multados los he- rederos en una gran cantidad; y como no se en- contraba ningún monumento de Publio Septimio Severo, pero lo había de Publio Septimio Dama, á cuya semejanza se sospechaba que quiso el que ha- bía hecho el testamento que se le hiciera el monu- numento por esta razón, porque no hallaron mode- lo para hacerlo. Respondió, que si se entendiese qué monumento hubiese querido indicar el que hu- biese hecho el testamento, aunque no estuviera expresado en la escritura, debe hacerse, sin em- bargo, como aquel que él hubiese entendido indi- car con su intención; pero que si fuese ignorada su voluntad, no tenía ciertamente ninguna fuerza la pena, porque nunca se sabría á semejanza de cual había mandado que se hiciera; pero que de todos modos debían levantar un monumento con arreglo á la riqueza y á la voluntad del difunto. 28. [27.] 𝑷𝑨𝑼𝑳𝑶; 𝑬𝒑𝒊𝒕𝒐𝒎𝒆 𝒅𝒆𝒍 𝑫𝒊𝒈𝒆𝒔𝒕𝒐 𝒅𝒆 𝑨𝒍𝒇𝒆- 𝒏𝒐, 𝒍𝒊𝒃𝒓𝒐 𝑰𝑰.-Uno legó así á su hija: «si Atcia, mi hija, se casare á arbitrio de Lucio Ticio, dele tanto mi heredero >>; Atcia se había casado habiendo muerto Ticio antes que el testador; se preguntaba, si se le debería el legado. Respondió, que se le debía. § 1. - «Opte Atcia, mi mujer, por el joven Filar- giro, ó por la esclava Agatea, que fueren mios , cuando yo muera»; el que hizo el testamento ven- dió á Agatea , á quien tenía al tiempo del testamen- to, y después compró esclavas; á una de éstas le puso el nombre de Agatea; se preguntó, si se con- sideraría que ésta fué legada. Respondió, que se consideraba legada. 29. [ 28.] 𝑱𝑼𝑳𝑰𝑨𝑵𝑶 ; 𝑪𝒐𝒎𝒆𝒏𝒕𝒂𝒓𝒊𝒐𝒔 𝒂̀ 𝑼𝒓𝒔𝒆𝒚𝒐 𝑭𝒆- 𝒓𝒐𝒙, 𝒍𝒊𝒃𝒓𝒐 𝑰.-Esta condición: «si él hubiere subido al Capitolio»; ha de ser entendida así, si luego que hubiere podido subir al Capitolio. 30. [29.] 𝑬𝑳 𝑴𝑰𝑺𝑴𝑶 ; 𝑫𝒐𝒄𝒕𝒓𝒊𝒏𝒂 𝒅𝒆 𝑴𝒊𝒏𝒊𝒄𝒊𝒐, 𝒍𝒊- 𝒃𝒓𝒐 𝑰.-Si por separado se me hubiese legado pu- ramente todo el fundo, y a tí bajo condición, y tú hubieres fallecido antes que se hubiere cumplido la condición, no tendré necesidad de cumplir la condición , como quiera que también si hubiere fal- tado la condición me acrece la parte que tu habías de reivindicar . 31. [30.] 𝑨𝑭𝑹𝑰𝑪𝑨𝑵𝑶 ; 𝑪𝒖𝒆𝒔𝒕𝒊𝒐𝒏𝒆𝒔 , 𝒍𝒊𝒃𝒓𝒐 𝑰𝑰.-Se había escrito así en un testamento: «sean libres<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> qg6032ymkqvnl4oqwxahgrl1hnfy1gk Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T2).pdf/724 102 424000 1689794 1675647 2026-10-16T14:30:53Z Romel89 97336 /* Corregido */ 1689794 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Romel89" />{{crv|724|}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>Stico y Panfila, y si se hubieren unido en matri- monio, esté mi heredero condenado á darles cien- to»; Stico falleció antes de haberse abierto las ta- blas; respondió, que faltó la parte de Stico; pero que se consideraba que también Panfila faltó á la con- dición, y que por lo tanto su parte habrá de quedar en poder del heredero. Pero aunque ambos vivie- sen, y Stico no quisiera tomarla por mujer, estan- do dispuesta la inujer a casarse, se le deberia á ella ciertamente el legado, pero se inutilizaba la porción de Stico. Porque cuando a uno solo se le hubiera legado asi: «dele mi heredero ciento á Ti- cio, si hubiere tomado por mujer à Seya», si verda- deramente muriese Seya, se entiende que faltó él á la condición; pero si el mismo falleciera, no trans- mite nada a su heredero, porque se entiende que con su muerte faltó la condición; mas viviendo ambos, si él no quisiera ciertamente tomarla por mujer, como quiera que falta la condición por he- cho de él, no consigue nada del legado; pero no queriendo casarse la mujer, estando él dispuesto, se le debe el legado. 32.[31.] 𝑬𝑳 𝑴𝑰𝑺𝑴𝑶; 𝑪𝒖𝒆𝒔𝒕𝒊𝒐𝒏𝒆𝒔, 𝒍𝒊𝒃𝒓𝒐 𝑰𝑿.- Aunque dar cuentas no sea nada más que entregar los remanentes, sin embargo, si por culpa del ma- numitido en testamento bajo condición, y del here- dero, pero sin fraude del esclavo, se hubiere entre- gado menos, y se hubiere estimado que las cuentas fueron dadas de buena fué, habrá de ser libre; y si asi no se observase, nadie, que de tal manera hu- biese sido manumitido bajo condición, llegaria nunca a la libertad, si por impericia se hubiese entregado menos. Y dice que esto se ha de enten- der así, cuando aquél, á quien se le hubiese man- dado rendir cuentas, hubiere por algún error pre- sentado sin dolo malo las cuentas de tal modo, que también el señor errase en el cómputo. 33. [32.] 𝑴𝑨𝑹𝑪𝑰𝑨𝑵𝑶; 𝑰𝒏𝒔𝒕𝒊𝒕𝒖𝒕𝒂, 𝒍𝒊𝒃𝒓𝒐 𝑽𝑰.-La falsa demostración no perjudica ni al legatario, ni al fideicomisario, ni al heredero instituido, por ejemplo, si hubiere dicho hermano, ó hermana, ó nieto, à otra cosa cualquiera; y esto se dispuso asi por razón del derecho civil y por Constituciones de los Divinos Severo y Antonino. § 1. Pero si sobre el nombre hubiera controver- sia entre muchos, será admitido el que hubiere pro- bado que el difunto entendió referirse à él. §2. Pero si a uno se le hubiere legado como á liberto, esto es, entre los libertos, no pierde el legado porque después hubiere recibido del Empe- rador los anillos; porque se aumentó su honor, pero no so cambió su condición; y así respondieron por rescripto los Divinos Severo y Antonino. § 3. Si alguno hubiere legado una casa de este modo, si fuere suya al tiempo de la muerte, y en- tonces no se encuentra que sea de él, no se consi- derará que se lega ni la estimación de la misma. § 4. ¿Qué se dirá, pues, si uno hubiere escrito asi: «doy y lego Stico y Panfilo á Ticio, si fueren míos, cuando yo mueras, y hubiere enajenado á uno de éstos podrá ser el otro reivindicado por el legatario? Está determinado que lo reivindique: porque esta frase, aunque sca plural, debe enten- derse lo mismo que si por separado hubiese dicho: «Stico, si fuere mio, cuando yo muera. 34. [33.] 𝑭𝑳𝑶𝑹𝑬𝑵𝑻𝑰𝑵𝑶, 𝑰𝒏𝒔𝒕𝒊𝒕𝒖𝒕𝒂, 𝒍𝒊𝒃𝒓𝒐 𝑿𝑰.-<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> 0om5yxxrnlbaurx7n2w8m4oypb0t3ay Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T2).pdf/725 102 424022 1689802 1675680 2026-10-16T14:33:52Z Romel89 97336 /* Corregido */ 1689802 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Romel89" />{{crv|725|}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>Nominalmente se le lega á uno así: «á Lucio Ti- cio»; y nada importa que se legue mediante la de- signación del cuerpo, ó del arte, ó del oficio, ó del parentesco, ó de la afinidad; porque la designación hace de ordinario las veces del nombre, y no im- porta que sea falsa ó verdadera, si fuese cierto aquel á quien el testador hubiere designado . § 1. Entre la demostración y la condición hay esta diferencia, que la demostración designa por lo general una cosa hecha, y la condición una cosa futura . 35. [34. ] Р𝑶𝑴𝑷𝑶𝑵𝑰𝑶 ; 𝑹𝒆𝒈𝒍𝒂𝒔 , 𝒍𝒊𝒃𝒓𝒐 𝒖́𝒏𝒊𝒄𝒐.-Se ha de entender más favorable para la libertad la condición que lleva a la libertad, aunque por su naturaleza sea más gravosa y más dura. 36. [35. ] 𝑴𝑨𝑹𝑪𝑬𝑳𝑶 ; 𝑹𝒆𝒔𝒑𝒖𝒆𝒔𝒕𝒂𝒔 , 𝒍𝒊𝒃𝒓𝒐 𝒖́𝒏𝒊𝒄𝒐.- Publio Mevio dispuso así en su testamento: «cual- quiera ó cualesquiera que fueren mi heredero ó mis herederos, doy y lego, y encomiendo á su fide- lidad, para que le den á Cayo Seyo, hijo de mi her- mana, cuarenta para honor del Consulado»; Seyo fué designado Cónsul viviendo Mevio, y dió espec- táculos; después ingresó en el Consulado desde las Calendas de Enero, y entonces falleció Mevio; pregunto, si se deberán á Seyo los cuarenta. Mar- celo respondió, que se le debian. § 1. Ticia dispuso así en codicilos , respecto á unos predios que había dejado á Septicia en el tes- tamento: «te pido, Septicia, que restituyas estos mismos predios á mi hijo, cuando sea de dieciseis años; pero si mi hijo no cumpliere los dieciseis años, te pido que los devuelvas y restituyas á Publio Me- vio y á Cayo Cornelio»; pregunto, si, habiendo fa- llecido Septicia, y habiendo muerto después el hijo teniendo quince años, si anticiparía el fideicomiso cumplidos los quince años, y si deberán restituir- selo à Publio Mevio y à Cayo Cornelio los herede- ros de Septicia. Marcelo respondió, que Septicia dejó á su heredero el derecho que en aquellos pre- dios hubiese tenido; porque se consideraba contra la voluntad de la testadora, que se pretendiese el pago anticipado del fideicomiso, de modo que vaya á os subtitulos más de lo que por Septicia ó por los herederos hubiese podido ir al menor; y verda- deramente las palabras parecen anticipar el fidei- comiso. Pero no es verosímil que la testadora hu- biere querido transferirselo más pronto á los subs- titutos. Y en nada altera esto, que Septicia haya fallecido antes, porque aunque viviese el menor, no podrían ser demandados los herederos de Sep- ticia antes de lo que podría haberlo sido Septicia. 37. [36. ] 𝑷𝑨𝑼𝑳𝑶; 𝑪𝒐𝒎𝒆𝒏𝒕𝒂𝒓𝒊𝒐𝒔 𝒂̀ 𝒍𝒂 𝒍𝒆𝒚 𝑭𝒖𝒔𝒊𝒂 𝑪𝒂𝒏𝒊𝒏𝒊𝒂, 𝒍𝒊𝒃𝒓𝒐 𝒖́𝒏𝒊𝒄𝒐. Si al que uno no podía ma- numitir por si lo hubiere legado para que el lega- tario lo manumitiese, aunque no sea repelido del legado, no ha de ser compelido á manumitirlo, por- que uno es compelido á hacer conforme a la volun- tad del testador, siempre y cuando no se haya de hacer nada contra la ley; y así lo escribió Neracio; y que, sin embargo, no ha de ser él repelido del legado, porque más bien quiso el testador que el legatario tuviese alguna utilidad con este esclavo, que no el heredero. 38. [37. ] 𝑬𝑳 𝑴𝑰𝑺𝑴𝑶 ; 𝑫𝒆𝒍 𝒅𝒆𝒓𝒆𝒄𝒉𝒐 𝒅𝒆 𝒍𝒐𝒔 𝒄𝒐𝒅𝒊𝒄𝒊-<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> 9q5evls448gh4tn0r3lnhr8m1pizyv3 Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T2).pdf/727 102 424035 1689814 1675682 2026-10-16T14:39:34Z Romel89 97336 /* Corregido */ 1689814 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Romel89" />{{crv|727|}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>§ 4.-Uno, que no tenía ningún fundo dotal, ha- bía legado asi: «dele mi heredero el fundo Corne- liano, que ella me dió en dote»; Labeón, Ofilio y Trebacio respondieron, que, esto no obstante, fué legado el fundo, porque existiendo realmente el fundo Corneliano, la falsa designación no invalida el legado. § 5.Termo , el Menor, había consignado en su testamento las personas á cuyo arbitrio quería que se le hiciese un monumento, y después había le- gado asi: «deles mi heredero a los Lucios, Publios, y Cornelios la cantidad de mil para edificar mi mo- numento »; Trebacio respondió, que esto ha de ser consideradolo mismo que si se hubiese legado asi, si hubiesen dado fianza de que con este dinero ha- rán ellos así el monumento. Labeón aprueba la opinión de Trebacio, porque esta fué la intención del testador, que este dinero se gastase para el monumento; lo mismo aprobamos yo y Próculo. 41. [40. ] 𝑼𝑳𝑷𝑰𝑨𝑵𝑶 ; 𝑪𝒐𝒎𝒆𝒏𝒕𝒂𝒓𝒊𝒐𝒔 𝒂𝒍 𝑬𝒅𝒊𝒄𝒕𝒐, 𝒍𝒊- 𝒃𝒓𝒐 𝑿𝑿𝑿𝑰𝑽.-Los legados dejados bajo condición no se empiezan à deber inmediatamente , sino cuando se hubiere cumplido la condición; y por lo tanto, no se podrán delegar mientras tanto. 42. [41.] 𝑨𝑭𝑹𝑰𝑪𝑨𝑵𝑶 ; 𝑪𝒖𝒆𝒔𝒕𝒊𝒐𝒏𝒆𝒔 , 𝒍𝒊𝒃𝒓𝒐 𝑰𝑰.-Se le legó á un hijo de familia bajo esta condición, si hubiese permanecido bajo la potestad de su padre; dice, que más bien parece que se le legó al padre, y que elpadre pide el legado en su propio nombre. Y que el mismo derecho hay, también si del mismo modo se le legara á un esclavo. Es prueba de esto, que aunque se leguen los alimentos á los esclavos de Ticio, sin duda alguna el legado es del señor, no de los esclavos . 43. [42. ] 𝑷𝑨𝑼𝑳𝑶 ; 𝑪𝒐𝒎𝒆𝒏𝒕𝒂𝒓𝒊𝒐𝒔 𝒂̀ 𝑷𝒍𝒂𝒖𝒄𝒊𝒐, 𝒍𝒊𝒃𝒓𝒐 𝑽𝑰𝑰𝑰.- Dice Plaucio: á un heredero se le rogó por un testador liberto, que percibiendo diez para si revendiese toda la herencia; después el patrono del difunto había pedido contra las tablas la posesión de los bienes, y había tomado la parte de herencia, que se le debía; Próculo y Cassio dicen, que el fidei- comisario debe repetir á prorata lo que pagó . Y dice Paulo : observamos este derecho, porque así como con la entrega de los fideicomisos y de los legados el heredero es descargado por el Pretor, así tam- bién debe él conseguir su parte. § 1.-Diversa cosa es si mediara la Falcidia, y disminuyera el legado; porque en estos casos no se repetirá nada, porque se cumple por completo con la condición . § 2. Asimismo, se divide el derecho de dar, si aquel à quien se hizo un legado no puede adquirir toda la parte de herencia que se le dejó; porque es más verdadero, que él debe entregar una parte, y otra parte aquellos que le quitan lo que se le dejó sobre lo que se concede por la ley. § 3.-Escribe Neracio en el libro primero de las Respuestas, que si de dos herederos instituídos se le hubiera rogado á uno que te restituya la heren- cia, y á tí que le des à Ticio cierta suma, y el he- redero usase al restituirla del beneficio de la ley Falcidia, no es injusto que cuanto menos te hubie- re dado, tanto menos le des tú á Ticio. 44. [43. ] 𝑬𝑳 𝑴𝑰𝑺𝑴𝑶 ; 𝑪𝒐𝒎𝒆𝒏𝒕𝒂𝒓𝒊𝒐𝒔 𝒂̀ 𝑷𝒍𝒂𝒖𝒄𝒊𝒐,<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> gnaff3xekaho23305msmwe0atw6nzva Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T2).pdf/726 102 424040 1689812 1675681 2026-10-16T14:36:50Z Romel89 97336 /* Corregido */ 1689812 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Romel89" />{{crv|726|}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>𝒍𝒐𝒔, 𝒍𝒊𝒃𝒓𝒐 𝒖́𝒏𝒊𝒄𝒐.-Si yo hubiere escrito así: «cuanto en codicilos yo hubiere legado á Ticio», aunque en los codicilos se esplique el legado, es válido, sin embargo, en virtud del testamento, y solo la canti- dad fué comprendida en el codicilo; porque tam- bién entre los antiguos hubo legados como estos: «dé el heredero cuanto yo le escribiere en carta, cuanto yo sacare de aquella acción». 39. [38. ] 𝑱𝑨𝑽𝑶𝑳𝑬𝑵𝑶 ; 𝑫𝒐𝒄𝒕𝒓𝒊𝒏𝒂 𝒅𝒆 𝒍𝒂𝒔 𝑶𝒃𝒓𝒂𝒔 𝒑𝒐́𝒔𝒕𝒖𝒎𝒂𝒔 𝒅𝒆 𝒍𝒂𝒃𝒆𝒐́𝒏, 𝒍𝒊𝒃𝒓𝒐 𝑰.-La condición que pertenezca á un género á un género de personas ciertas y conocidas, estimamos que es de todo el testamento , y que pertenece a todos los herederos constituídos; pero la condición que hubiere sido aplicada á ciertas personas, debemos referirla so- lamente a aquel grado en que estas personas fue ron instituídas . § 1.-Habiéndose escrito así en un testamento: «para que se haga alguna cosa en el foro», y no habiéndose añadido en qué foro, dice Labeón, que si no apareciera á cual haya entendido referirse el difunto, se ha de hacer en el foro de aquel munici- pio en que haya tenido su domicilio el que hubiere hecho el testamento; cuya opinión también yo la apruebo. 40. [39.] 𝑬𝑳 𝑴𝑰𝑺𝑴𝑶 ; 𝑫𝒐𝒄𝒕𝒓𝒊𝒏𝒂 𝒅𝒆 𝒍𝒂𝒔 𝑶𝒃𝒓𝒂𝒔 𝒑𝒐́𝒔𝒕𝒖𝒎𝒂𝒔 𝒅𝒆 𝑳𝒂𝒃𝒆𝒐́𝒏, 𝒍𝒊𝒃𝒓𝒐 𝑰𝑰.-Los días durante los que tu vecino te hubiere impedido la vía pública, cuando tú quisieras ir á cumplir la condición, y en ti no consistiese no repelerlo ejercitando la acción de calumnias, no se computaran para la condición. § 1. Uno había legado así: «si Publio Cornelio hubiere dado á mi heredero las impensas que hice en este fundo Seyano, en este caso dele mi herede- ro á Publio Cornelio el fundo Seyano»; decía Cas- celio, que también se debía dar el precio del fundo. Ofilio niega que con la palabra impensas se signi- fique el precio, sino solamente aquellos gastos que hizo en él después que lo compró. Lo mismo escri- be Cinna, añadiendo, que se debe tener cuenta de las impensas sin haberse deducido los frutos; opino que esto es más verdadero. § 2. -Uno le había legado ciento à Ticio, y des- pués había dispuesto así a continuación: «dé mi heredero las cantidades que á cada cual legué, si muere mi madre»; Ticio había vivido después de haber muerto el padre de familia, y había fallecido viviendo la madre de familia. Ofilio respondió, que, muerta la madre, se les debe a los herederos de Ticio el legado, porque no se lego bajo condición, sino que primero se legó puramente, y después se añadió el día para pagar. Veamos, dice Labeón, si esto es falso, porque nada importe que se escriba asi: «dé mi heredero las cantidades que á cada cual legué, si muere mi madre», ó de este modo: <<no las dé, si no muere mi madre»; porque en ambos ca- sos ó se dió, ó se quitó, el legado bajo condición. Apruebo la respuesta de Labeón. § 3. Un señor había legado cinco aureos á su esclavo: «dele mi heredero á Stico, mi esclavo, que dispuse en el testamento que fuese libre, los cinco aureos que en mis libros le debo»; escribe Namusa que respondió Servió, que nada se le legó al escla- vo, porque el señor no habría podido deberle nada al esclavo. Yo opino, que, conforme a la intención del testador, se ha de atender más bien á una deuda natural, que á una civil; y este derecho observamos.<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> i8t44cxhkg80twdzqdrgg5j38ekmkdi Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T2).pdf/728 102 424041 1689815 1675683 2026-10-16T14:41:53Z Romel89 97336 /* Corregido */ 1689815 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Romel89" />{{crv|728|}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>𝒍𝒊𝒃𝒓𝒐 𝑰𝑿. Aquel á quien se le mandó que diera a heredero, habiendo sido instituído un esclavo ajeno, no debe darle al señor; porque también si instituido otro heredero, se le mandó que le diera al esclavo de Ticio, se le da al mismo esclavo, porque las co- sas que son de hecho no pasar al señor, á la ma- nera que si yo hubiera estipulado para mí ó para el esclavo de Ticio, se le puede dar no á Ticio, sino á su esclavo; y esto es verdad . § 1. Pero habiéndosele mandado que le diera al heredero, veamos si no se habrá de dar al señor; y es consiguiente, que también en este caso se le dé al esclavo . § 2. Ciertamente no hay duda, de que el manu- mitido bajo condición en el testamento deberá dar- le al señor . § 3. Por el contrario, el que debe darle al señor, no cumple la condición dándole á su esclavo, si el señor no lo consintiere; porque nadie puede cum- plir en tal caso la condición, ignorándolo yo ó no queriéndolo. § 4. Cuando la herencia ha sido restituída en vir- tud del Senadoconsulto Trebelfano, se ha de dar al heredero, para que se cumpla la condición, y esto no ha de ser restituído por causa del fideicomiso. § 5. Pero cuando adió y restituyó una herencia sospechosa, se dudaba si se le habrá de quitar; y es más benigno que tampoco en este caso no se le quita nada. § 6. Mas si instituído yo heredero se me pro- moviere controversia sobre la herencia, si el lega- tario da caución de que hecha evicción de la he- rencia se devolverá el legado, también se le ha de dar caución á él de que se le devolverá lo que dió. § 7. Pero si se te hubiera mandado que me die- ras diez, y que recibieras la herencia en virtuddel Senadoconsulto, no te restituiré los diez por causa del fideicomiso . § 8.Si al esclavo de dos se le hubiera hecho un legado bajo la condición de dar, dicen algunos que no se puede cumplir por partes con la condición sino que se ha de dar el dinero de una sola vez pero yo opino lo contrario. § 9.-Si hubiera sido usucapida parte de la cosa le- gada, dudo si se deba cumplir del todo la condición; y se puede decir, que se ha de cumplir con arreglo á la parte conforme a la voluntad del testador. § 10. --Dice Plaucio: le legué á uno de los here- herederos de un fundo, si hubiese dado ciento à los herede- ros; deducirá su parte de herencia, y les dará a los herederos la restante suma á proporción de su parte. Mas si el heredero hubiese sido instituido asi em una parte, si hubiera dado diez á los herederos, no sería heredero de otro modo, sino si hubiese dado todos los diez á los coherederos, porque no sería admitido à la herencia antes que hubiese dado toda la suma; pues cuando el esclavo hubiese sido instituído libre en un testamento, y así heredero de una parte, si hubiese dado diez à los here- deros, fué constante que él no habrá de ser libre y heredero, sino si hubiese dado todos los diez à los coherederos. Y dice Paulo: este derecho ob- servamos . 45. [44. ] 𝑬𝑳 𝑴𝑰𝑺𝑴𝑶 ; 𝑪𝒐𝒎𝒆𝒏𝒕𝒂𝒓𝒊𝒐𝒔 𝒂̀ 𝑷𝒍𝒂𝒏𝒄𝒊𝒐, 𝒍𝒊𝒃𝒓𝒐 𝑿𝑽𝑰.- Dice Juliano, que si el legatario, a quien se le había legado bajo esta condición: «si le hubiere dado diez al heredero», hubiese dado al heredero por pagado de lo que el heredero le de-<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> e58ytfezaf3rx04q9j5pqk4qt6vffku Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T2).pdf/729 102 424042 1689819 1675684 2026-10-16T14:48:30Z Romel89 97336 /* Corregido */ 1689819 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Romel89" />{{crv|729|}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>biera, no se considera ciertamente que cumplió la condición como si los hubiere dado, sino que como si consistiera en el heredero que no la cumpla, puede pedir el legado, como si se hubiere cumplido la condición . 46. [45.] 𝑬𝑳 𝑴𝑰𝑺𝑴𝑶 ; 𝑪𝒐𝒎𝒆𝒏𝒕𝒂𝒓𝒊𝒐𝒔 𝒂́ 𝑽𝒊𝒕𝒆𝒍𝒊𝒐, 𝒍𝒊- 𝒃𝒓𝒐 𝑰𝑰𝑰.- Si á un manumitido bajo condición por testamento se le mandó que pagase una cantidad dentro de término, por ejemplo, dentro de cien días, y no se fijó cuál había de ser el comienzo de este término, el término comienza á correr habien- do sido adida la herencia, porque se consideró ab- surdo que transcurriese antes del día que existiera el que debe recibir; y esto se ha de decir respecto á todos a quienes se les mandó que dieran al here- dero; luego también respecto al legatario se com- putará desde que fué adida la herencia el tiempo para cumplir la condición. 47. 𝑴𝑨𝑹𝑪𝑬𝑳𝑶; 𝑫𝒊𝒈𝒆𝒔𝒕𝒐, 𝒍𝒊𝒃𝒓𝒐 𝑿𝑰𝑽.-Uno le dió á un esclavo la libertad de este modo : «sea él libre , si fuere mío»; le dió sin condición un legado ó la herencia, y después lo enajenó; se le deberá á su señor el legado ó la herencia, y podrá ser adida por su orden, porqué expresó esto: «si fuere mio», al darsele la libertad, con lo que había de suceder que se impediría la libertad, aunque no se hubiese expresado. Pero muchas veces se cambia el efecto de una cosa, aunque el testador hubiere expresado lo que aún cuando no lo hubiese dicho hubiera sido, sin embargo, inherente . 48. [46.] 𝑬𝑳 𝑴𝑰𝑺𝑴𝑶 ; 𝑫𝒊𝒈𝒆𝒔𝒕𝒐, 𝒍𝒊𝒃𝒓𝒐 𝑿𝑽.-Yo no opinaba que había llegado el vencimiento del fideicomiso cuando hubiese entrado en el año déci- mo sexto aquel a quien se le había dejado, para cuando hubiese llegado á los dieciseis años; y así también lo juzgó el Emperador Aurelio Antonino en apelación procedente de Germania. 49. [47. ] 𝑪𝑬𝑳𝑺𝑶; 𝑫𝒊𝒈𝒆𝒔𝒕𝒐, 𝒍𝒊𝒃𝒓𝒐 𝑿𝑿𝑰𝑰.-Si un heredero fué condenado a dar á los diez años, ó se dispuso que uno fuese libre, se deberá el legado el último día de este tiempo, y subsiste la libertad. 50. [51. ] 𝑼𝑳𝑷𝑰𝑨𝑵𝑶 ; 𝑫𝒆𝒍 𝑪𝒂𝒓𝒈𝒐 𝒅𝒆 𝑪𝒐́𝒏𝒔𝒖𝒍, 𝒍𝒊𝒃𝒓𝒐 𝑰.- Si á alguno se le hubiera dado directamente la libertad bajo esta condición, si hubiese rendido las cuentas, el Divino Pío permitió en estos términos que por los Cónsules se nombrase un árbitro: «Los ilustres Cónsules a quienes por vosotros se haya re- currido nombrarán un árbitro, el cual, examinadas las cuentas, determinará no solamente cuáles son losremanentes de Epafrodito ,sino también que cuen- tas, y qué instrumentos deba entregar, ó exhibir á sus señores ; y cuando se hubiere cumplido la sen- tencia, no se impedirá la libertad de Epafrodito». 51. [49.] 𝑴𝑶𝑫𝑬𝑺𝑻𝑰𝑵𝑶 ; 𝑫𝒊𝒇𝒆𝒓𝒆𝒏𝒄𝒊𝒂𝒔, 𝒍𝒊𝒃𝒓𝒐 𝑽.- El que se dispuso que fuese libre bajo diversas con- diciones puestas disyuntivamente , puede elegir aquella condición, que le pareciere que es más fá- cil; pero habiéndose dejado de este modo un lega- do, el legatario debe cumplir la última condición . § 1. El que se mandó que diese diez al herede- ro, y que fuese libre, llegará á la libertad aun dán- doselos al heredero del heredero; porque escribe Publicio, que no se observa del mismo modo en cuanto á la persona del legatario .<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> d6sqotzizhoz4cp82ugmv75bqvqmvo2 Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T2).pdf/730 102 424043 1689826 1675685 2026-10-16T14:58:20Z Romel89 97336 /* Corregido */ 1689826 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Romel89" />{{crv|730|}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>52. [50.] 𝑬ʟ ᴍɪ𝒔ᴍᴏ; 𝑫𝒊𝒇𝒆𝒓𝒆𝒂𝒄𝒊𝒂𝒔, 𝒍𝒊𝒃𝒓𝒐 𝑽𝑰𝑰.— Sucede algunas veces, que perjudican algunas de las cosas determinadamente expresadas, aunque omitidas hubiesen podido ser entendidas tácita- mente, y no hubiesen de perjudicar, lo que acente- ce, si á alguien se le legara así: «doy y lego diez á Ticio, si Mevio hubiere subido al Capitolio»; porque aunque esté al arbitrio de Mevio subir al Capitolio, y quiera hacer que se le deba á Ticio el legado, no se podrá, sin embargo, legar útilmente con estas otras palabras: «si Mevio hubiere querido, le doy diez á Ticio», porque no se puede referir un lega- do á ajena voluntad. Por lo cual se dijo: lo expre- so perjudica, y lo no expreso no daña. 53. [51.] 𝑬ʟ ᴍɪ𝒔ᴍᴏ; 𝑪𝒖𝒆𝒔𝒕𝒊𝒐𝒏𝒆𝒔 𝒏𝒖𝒆𝒗𝒂𝒔, 𝒍𝒊𝒃𝒓𝒐 𝒖́𝒏𝒊𝒄𝒐.—Si alguno hubiere mandado que fuese libre un esclavo, si hubiese dado cuentas al heredero, y después hubiere prohibido que él diera las cuentas, como para dar puramente la libertad, compete en virtud del testamento la libertad. 54. [52.] 𝑱ᴀᴠᴏʟᴇɴᴏ; 𝑫𝒐𝒄𝒕𝒓𝒊𝒏𝒂 𝒅𝒆 𝑪𝒂𝒔𝒔𝒊𝒐, 𝒍𝒊𝒃𝒓𝒐 𝑰𝑰.—Si alguno mandó que los legados, para los que no se hubiese fijado día, se diesen dentro de uno, dos ó tres años, y le legó á alguien una cantidad para cuando fuese púbero, se halla escrito en los Comentarios de Cayo que también este legado ha de ser pagado uno, dos ó tres años después de la pubertad, porque se le agregó al legado una con- dición más bien que un término. Yo opino lo con- trario, porque de ordinario se pone un término para prorogar los que fueron legados para el tiempo presente, no también para el futuro, y el día de la pubertad tiene alguna demostración del tiempo. § 1.—Una misma cosa fué legada á dos, si al he- redero le hubiesen dado ciento; si uno de ellos hu- biere dado cincuenta, conseguirá la parte del le- gado, y la parte del que no los hubiere dado le acrece al otro con su propia condición. 55. [53.] 𝑬ʟ ᴍɪ𝒔ᴍᴏ; 𝑬𝒑𝒊́𝒔𝒕𝒐𝒍𝒂𝒔, 𝒍𝒊𝒃𝒓𝒐 𝑿𝑰𝑰𝑰.— Mevio, á quien se le legó un fundo, si hubiese dado doscientos á Calímaco, con el cual no tenía testa- mentifacción, debe cumplir la condición y dar los doscientos, para que le pertenezca el fundo legado, aunque no haga del que lo recibe el dinero. Porque ¿qué importa que se mande que lo dé á tal persona, ó que lo ponga en algún lugar, ó que lo tire al mar? Porque lo que ha de ir á poder de tal persona no se adquiere por razón del testamento, sino por causa de muerte. 56. [54.] 𝑬ʟ ᴍɪ𝒔ᴍᴏ; 𝑬𝒑𝒊́𝒔𝒕𝒐𝒍𝒂𝒔, 𝒍𝒊𝒃𝒓𝒐 𝑿𝑰𝑽.— Aquel á quien se le legó un fundo, si hubiere dado diez, no puede conseguir parte del fundo, si no hu- biese entregado todo el dinero. Diferente es el caso cuando una misma cosa fué legada á dos bajo con- dición; porque en este caso se puede considerar dividida también desde luego por el testamento entre cada una de las personas la condición que en el mismo fué puesta para muchos; y por lo tanto cada cual puede cumplir por su parte la condición y adquirir el legado. Porque aunque se haya seña- lado la suma de toda la condición, se puede consi- derar que fué dividida con la enumeración de las personas; pero respecto á lo que fué legado á uno solo bajo condición, no se debe dividir la condición por un accidente, y todos los que son sustituidos en el lugar de aquel han de ser considerados como una sola persona.<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> joqb5dx3k2qmq8scryb8lnath8rl497 Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T2).pdf/491 102 424069 1689799 1675809 2026-10-16T14:32:57Z Analy Erika Mamani Huaman 97287 1689799 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Analy Erika Mamani Huaman" />{{crv|491|}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>{{sangría|1em|§ 5.—Pero si el testador me debió diez con fiador, la petición del fideicomiso le compete no solo al heredero, sino también al fiador, porque le interesa á éste más bien que se me pague, que no intentar, siendo él demandado, la acción de mandato, y no importa que sea ó no solvente.}} {{sangría|1em|§ 6.—Pregunta Julianó en el libro trigésimo noveno del Digesto, si cuando el fiador le hubiese legado al acreedor lo que le debiese, seria válido el legado; y dice, que ciertamente nada le interesa al acreedor, pero que el deudor tiene la acción derivada del testamento; porque le interesa á él mismo quedar libre, porque no podrá ser demandado por el heredero del fiador.}} {{sangría|1em|§ 7.—Pero si el mismo fiador hiciese el legado á Ticio, y encomendare a su fé que pague al acreedor, podrán ejercitar contra Ticio la acción por causa del fideicomiso, así el deudor, como el heredero del fiador, porque a ambos les importa que pague el legatario.}} {{sangría|1em|§ 8.—Pero conviene tener presente, que el que es condenado á vender un fundo, no es condenado á hacer esto gratuitamente, sino a esto solo, á que lo venda por su verdadero precio.}} {{sangría|1em|§ 9.—Pero si hubiera sido condenado á hacerlo por cierto precio, tendrá necesidad de venderlo por tanto en cuanto fué condenado.}}<br /> {{sangría|1em|'''50.''' ['''52.'''] EL MISMO; ''Comentarios á Sabino, libro XXIV.''—Si el esclavo lo fuera de muchos, adquirirá á proporción del dominio el legado que se le dejó.}} {{sangría|1em|§ 1.—Si el juez de la herencia hubiere fallado contra el heredero que defendía su causa, ó que la defendía ficticiamente, esto en nada les perjudicará á los legatarios. ¿Qué se dirá, pues, si se hubiere fallado con injusticia, pero no apeló? La injusticia á él hecha no les perjudicará á los legatarios, como también indica Sabino. Mas si fallara á favor del substituto, veamos si estará él obligado á los legatarios; y como este fallo causa derecho en cuanto atañe á la persona del mismo, ¿no estará acaso obligado á los legatarios,—porque no puede excusarse con tanta falta de probidad diciendo que por gracia se falló á su favor—? Responderá, pues, también á los legatarios, como á los acreedores.}} {{sangría|1em|§ 2.—Si uno hubiere adido la herencia antes de haberse aplicado el tormento á la familia, ó no hubiere vengado la muerte del testador, tiene lugar contra el fisco la persecución de los legados. ¿Pero qué se dirá, si el fisco no admitiese los bienes? Que por necesidad recaerá sobre el heredero la carga de los legados. Pero si se procuró un delator, para que se le adjudicase la herencia, y él estuviese exento de las cargas, ó si no defendió plenamente la causa, no se descarga á si propio, á la manera que el que mediante colusión litigó sobre la herencia.}} {{sangría|1em|§ 3.—Si se hubiera legado un número de monedas, y no aparece cuales son las legadas, se ha de averiguar ante todo la costumbre del mismo padre de familia, y después la de la región en que vivió; pero también se ha de atender a la mente del padre de familia, y á la dignidad del legatario, ó al cariño, y al parentesco, y también a lo escrito respecto á las sumas que preceden ó que siguen.}}<br /> {{sangría|1em|'''51.''' ['''52.'''] PAPINIANO; ''Cuestiones, libro IV.''—}}<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> av8yuau7r91inbkfysbucbtharsnnn1 Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T2).pdf/831 102 424175 1689837 1675978 2026-10-16T15:58:49Z GriselNayeli 97288 1689837 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="~2026-48198-82" />{{crv|831|}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>825 alimentos, hay muchos legados, y que el legatario fallecido no transmite al heredero el legado de los años venideros; pero si no lo legó por alimentos, sino que lo dividió en muchas pensiones para descargar al heredero, en este caso, dice, que es uno que fallece dentro del decenio transmite á su heredero también el legado de los años futuros; cuya opinión es verdadera. '''21'''. PAULO ; ''Comentarios á Vitelio, libro II''.-Si no se fijó término en el legado, se debe de presente, ó le pertenece desde luego á aquel a quien se le dió; habiéndose añadido, aunque sea largo, si es cierto, por ejemplo, para las centésimas Calendas de Enero, corre ciertamente, desde luego, el término del legado, pero no puede ser pedido antes del término. Mas si fuese incierto, como cuando fuere púbero, cuando ella se hubiere casado en la familia, cuando hubiere ingresado en la magistratura, cuando, finalmente, hubiere hecho alguna cosa que fuera fácil comprender en la escritura, si no llega el tiempo ó se cumple la condición, ni puede pertenecer la cosa, ni puede correr el término del legado. {{sec}} 1.-Si bajo la misma condición con que te instituí heredero se le hubiera legado á Ticio, opina Pomponio que corre el término de este legado lo mismo que si hubiese sido dejado puramente, porque sería cierto que se habría de deber existiendo el heredero; pues ni por la condición puesta á los herederos se hacen inciertos los legados, ni tal legado se diferencia mucho de este: «dé, si fuere heredero». '''22'''. POMPONIO ; ''Comentarios á Quinto Mucio libro V''.-Si se le hubiere legado á Ticio para cuando éste hubiese llegado á ser de catorce años, y él hubiere fallecido antes de cumplir los catorce años, es verdad que el legado no pasa á su heredero, porque este legado contiene en sí no solamente un término, sino también esta condición, si hubiese llegado á ser de catorce años; mas el que no viviese no se entendería que no era de catorce años. Y no importa que se escriba: «si hubiere llegado á ser de catorce años», ó de este modo, porque en la primera escritura se determina el tiempo por la condición, y en la segunda la condición por el tiempo; pero en ambos casos es la misma la condición. {{sec}} 1.-Pero algunas condiciones son también supérfluas, como si se escribiera así: «sea heredero Ticio; si Ticio hubiere adido mi herencia, dele diez á Mevio»; porque esta condicion se tendrá por no escrita, de suerte que de todos modos pase el legado al heredero de Mevio, aunque Mevio hubiere fallecido antes de haber sido adida la herencia. Y lo mismo si se hubiere escrito de este modo: «si Ticio hubiere adido mi herencia, dele diez dentro de cien días»; porque este legado será á término, no bajo condición, pues se ha de aprobar la definición de Labeón, que dice, que solamente pasa al heredero del legatario el legado que sea cierto que se ha de deber, si se adiese la herencia. {{sec}} 2. Pero si yo instituyera dos herederos, y si uno de ellos adiera la herencia, hiciera yo un legado á alguno á cargo de todos los herederos, no (4) non, omitenla Hal. y la Vulg. (5) Hal.; sequenti, el códice Fl. (6) tantum, Hal.<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> euvjz7xyjn8o1xua1ar3jok1w8aravs Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T2).pdf/832 102 424178 1689943 1675993 2026-10-17T11:30:39Z ~2026-55841-65 97977 1689943 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="~2026-48198-82" />{{crv|832|}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude> será supérflua esta condición, sino que valdrá ciertamente respecto á la porción del coheredero; pero será supérflua respecto a la de aquel cuya persona fué comprendida en la condición, lo mismo que si habiendo sido instituído sólo el coheredero, se hubiese hecho de este modo el legado. '''23'''. ULPIANO ; ''Comentarios á la ley Julia y Papia, libro IV.''-Cuando se deja un legado para cada año, dice que atendida la condición del legatario lo adquiere sin duda cada año; y si el esclavo fuera de muchos, se habrá de atender á la persona de cada uno de los dueños. '''24'''. PAULO ; ''Comentarios à la ley Julia y Papia, librp VI''.-Si el heredero hubiera sido condenado á dar las provisiones, ó un fundo, y, si no los hubiese dado, diez monedas, entendi que se legaron las provisiones, y que si el heredero no hubiere querido dar las provisiones, fueron conmutadas por las diez monedas; y que entonces se debe el dinero cuando interpelado no hubiese dado el fundo. Porque cuando se dijo: «mas dé Publicio un fundo», el legado es perfecto, y cuando dice: «si no lo hubiere dado, dé ciento»,se considera quitado bajo condición el legado del fundo en el caso que se hubieren comenzado á deber los ciento, porque como la condición de éstos no se habia cumplido viviendo el legatario - acaso porque el heredero no fué requerido -, sucederá que la revocación no producirá ningún efecto, y subsistirá el legado del fundo. {{sec}} 1.-Y á la verdad, si se hubiera legado así: «si no hubiere dado las provisiones, dé diez , decimos que no se legaron las provisiones. '''25'''. PAPINIANO ; ''Cuestiones , libro XVIII.'' –Cuando se legue tal ó cual cosa, la enumeración de muchas cosas hecha en modo disyuntivo no constituye muchos legados. Y no se podrá aprobar otra cosa, si uno hubiere legado un fundo puramente, ú otro bajo condición; porque estando pendiente la condición no habrá la elección, y si muriere, no se considerará que el legado pasó al heredero. {{sec}} 1.-«Dele a Ticio mi heredero lo que Seyo me debe»; si el pupilo Seyo hubiese recibido sin la autoridad del tutor el dinero, y no se hubiese hecho más rico, y el demandante refirió sus palabras á la deuda presente, como no debe nada de ella, el legado será de ningún valor; pero si con la palabra deuda imaginó referirse ala obligación natural y al futuro pago, Ticio no pedirá nada entretanto, como si tácitamente se hubiera puesto una condición, no de otro modo que si hubiese dicho así: «dele á Ticio lo que hubiere pagado el pupilo», ó «los frutos que nacieren en aquel fundo». Y no es contrario á esto que, si el legatario falleciera en el tiempo intermedio, y después se diere á luz el parto, ó se percibieran los frutos, ó el pupilo pagase el dinero, tiene el heredero del legatario acción para pedir; porque el término del legado, al cual no se le fija condición, corre aunque haya de ser esperado por una causa extrínseca. '''26'''. EL MISMO ; ''Respuestas, libro IX''.-«Quiero<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> 60aapqa93do35rkdbg4veqy4idwgc7o 1689944 1689943 2026-10-17T11:31:26Z Pristome 96515 Undid edits by [[Special:Contribs/~2026-55841-65|~2026-55841-65]] ([[User talk:~2026-55841-65|talk]]) to last version by ~2026-48198-82: unexplained content removal 1689944 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="~2026-48198-82" />{{crv|832|}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude> será supérflua esta condición, sino que valdrá ciertamente respecto á la porción del coheredero; pero será supérflua respecto a la de aquel cuya persona fué comprendida en la condición, lo mismo que si habiendo sido instituído sólo el coheredero, se hubiese hecho de este modo el legado. '''23'''. ULPIANO ; ''Comentarios á la ley Julia y Papia, libro IV.''-Cuando se deja un legado para cada año, dice que atendida la condición del legatario lo adquiere sin duda cada año; y si el esclavo fuera de muchos, se habrá de atender á la persona de cada uno de los dueños. '''24'''. PAULO ; ''Comentarios à la ley Julia y Papia, librp VI''.-Si el heredero hubiera sido condenado á dar las provisiones, ó un fundo, y, si no los hubiese dado, diez monedas, entendi que se legaron las provisiones, y que si el heredero no hubiere querido dar las provisiones, fueron conmutadas por las diez monedas; y que entonces se debe el dinero cuando interpelado no hubiese dado el fundo. Porque cuando se dijo: «mas dé Publicio un fundo», el legado es perfecto, y cuando dice: «si no lo hubiere dado, dé ciento»,se considera quitado bajo condición el legado del fundo en el caso que se hubieren comenzado á deber los ciento, porque como la condición de éstos no se habia cumplido viviendo el legatario - acaso porque el heredero no fué requerido -, sucederá que la revocación no producirá ningún efecto, y subsistirá el legado del fundo. {{sec}} 1.-Y á la verdad, si se hubiera legado así: «si no hubiere dado las provisiones, dé diez , decimos que no se legaron las provisiones. '''25'''. PAPINIANO ; ''Cuestiones , libro XVIII.'' –Cuando se legue tal ó cual cosa, la enumeración de muchas cosas hecha en modo disyuntivo no constituye muchos legados. Y no se podrá aprobar otra cosa, si uno hubiere legado un fundo puramente, ú otro bajo condición; porque estando pendiente la condición no habrá la elección, y si muriere, no se considerará que el legado pasó al heredero. {{sec}} 1.-«Dele a Ticio mi heredero lo que Seyo me debe»; si el pupilo Seyo hubiese recibido sin la autoridad del tutor el dinero, y no se hubiese hecho más rico, y el demandante refirió sus palabras á la deuda presente, como no debe nada de ella, el legado será de ningún valor; pero si con la palabra deuda imaginó referirse ala obligación natural y al futuro pago, Ticio no pedirá nada entretanto, como si tácitamente se hubiera puesto una condición, no de otro modo que si hubiese dicho así: «dele á Ticio lo que hubiere pagado el pupilo», ó «los frutos que nacieren en aquel fundo». Y no es contrario á esto que, si el legatario falleciera en el tiempo intermedio, y después se diere á luz el parto, ó se percibieran los frutos, ó el pupilo pagase el dinero, tiene el heredero del legatario acción para pedir; porque el término del legado, al cual no se le fija condición, corre aunque haya de ser esperado por una causa extrínseca. '''26'''. EL MISMO ; ''Respuestas, libro IX''.-«Quiero (5) pupillus, insertan Hal. y la Vulg. (6) Arescusa, Hal. (7) et, inserta la Vulg. (8) proveniant, acertadamente Hal. y la Vulg.<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> qfqszepph0xamscs5fhu9ldnv58a0ye Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T2).pdf/731 102 424621 1689827 1678192 2026-10-16T15:01:10Z Romel89 97336 /* Corregido */ 1689827 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Romel89" />{{crv|731|}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>57. [55. ]𝑷𝑶𝑴𝑷𝑶𝑵𝑰𝑶 ; 𝑪𝒐𝒎𝒆𝒏𝒕𝒂𝒓𝒊𝒐𝒔 𝒂́ 𝑸𝒖𝒊𝒏𝒕𝒐 𝑴𝒖𝒄𝒊𝒐, 𝒍𝒊𝒃𝒓𝒐 𝑰𝑿.-Se preguntó, si habiéndose man- dado que un esclavo prestase cinco servicios á un extraño, para que sea libre, habrá de ser admitida tal condición, de suerte que también digamos en cuanto a la prestación de servicioslo que se dice respecto á la entrega de dinero. Pero observamos este derecho, que así como se ha dicho que si de su peculio diese dinero à un extraño, era admitido á la libertad, así también será necesario que sea admi- tido á la libertad si hubiere prestado servicios . Y por lo tanto también en el caso presente obrará sábiamente el heredero, si le impidiere que preste también los servicios; porque por esta razón el es- clavo llegará ciertamente a la libertad, pero el ex- traño no se utilizará de su trabajo. 58. [56. ] 𝑬𝑳 𝑴𝑰𝑺𝑴𝑶 ; 𝑫𝒐𝒄𝒕𝒓𝒊𝒏𝒂 𝒅𝒆 𝒂𝒖𝒕𝒐𝒓𝒆𝒔 𝒗𝒂𝒓𝒊𝒐𝒔 , 𝒍𝒊𝒃𝒓𝒐 𝑿.- Si se le hubiera legado á una esclava ajena, para cuando ésta se hubiese casado, dice Próculo que el legado es útil, porque puede casar- se manumitida . 59. [57. ] 𝑼𝑳𝑷𝑰𝑨𝑵𝑶 ; 𝑪𝒐𝒎𝒆𝒏𝒕𝒂𝒓𝒊𝒐𝒔 𝒂̀ 𝒍𝒂 𝒍𝒆𝒚 𝑱𝒖𝒍𝒊𝒂 𝒚 𝑷𝒂𝒑𝒊𝒂, 𝒍𝒊𝒕𝒓𝒐 𝑿𝑰𝑰𝑰.-Se extingue el legado, si hu- biere fallecido la persona a quien se le legó bajo condición . § 1. Luego ¿qué se dirá si no hubiere fallecido, pero hubiere dejado de ser ciudadano, por ejem- plo, se le legó a uno, si fuere Consul, y fué depor- tado a una isla-, acaso no se extingue el legado mientras tanto, porque puede ser restituído á la ciudadania? Y esto es lo que juzgo más probable. § 2. No se habrá de decirlo mismo, si se hu- biere impuesto pena, que irroga esclavitud, porque la esclavitud se asemeja á la muerte. 60. [58. ] 𝑷𝑨𝑼𝑳𝑶 ; 𝑪𝒐𝒎𝒆𝒏𝒕𝒂𝒓𝒊𝒐𝒔 𝒂̀ 𝒍𝒂 𝒍𝒆𝒚 𝑱𝒖𝒍𝒊𝒂 𝒚 𝑷𝒂𝒑𝒊𝒂, 𝒍𝒊𝒃𝒓𝒐 𝑽𝑰𝑰.- Las condiciones que consisten en unhecho tienen cierta variedad , y en cierto modo se dividen en tres clases : para que se dé alguna cosa, para que se haga, para que suceda, ó al con- trario: para que no se dé, no se haga, no suceda. De estas, las condiciones de dar y de hacer se re- fieren á las personas, ó de los mismos a quienes se deja alguna cosa, ó de otros; la tercera especie se retiene á un acontecimiento. § 1.El fisco debe cumplir las mismas condi- ciones que la persona de quien va á él lo que se dejó, así como también reivindica esto mismo con su propia carga. 61. [59. ] 𝑼𝑳𝑷𝑰𝑨𝑵𝑶 ; 𝑪𝒐𝒎𝒆𝒏𝒕𝒂𝒓𝒊𝒐𝒔 𝒂̀ 𝒍𝒂 𝒍𝒆𝒚 𝑱𝒖𝒍𝒊𝒂 𝒚 𝑷𝒂𝒑𝒊𝒂, 𝒍𝒊𝒃𝒓𝒐 𝑽𝑰𝑰𝑰.-Si el marido le hubiere lega- do á su mujer para cuando tenga hijos, se puede dudar si el testador haya entendido referirse sola- mente á aquellos hijos que hubiesen nacido des- pués de su muerte, ó también á los que en vida suya hubiesen sido tenidos de él después de hecho el testamento, cuando hubiese fallecido subsistien- do el matrimonio; pero es equitativo que aprove- chen, ya si nacieran viviendo el marido, ya si des- pués de su muerte. 62. [60.] 𝑻𝑬𝑹𝑬𝑵𝑪𝑰𝑶 𝑪𝑳𝑬𝑴𝑬𝑵𝑻𝑬 ; 𝑪𝒐𝒎𝒆𝒏𝒕𝒂𝒓𝒊𝒐𝒔 𝒂́ 𝒍𝒂 𝒍𝒆𝒚 𝑱𝒖𝒍𝒊𝒂 𝒚 𝑷𝒂𝒑𝒊𝒂, 𝒍𝒊𝒃𝒓𝒐 𝑰𝑽.-Pero si el testa- dor expresó esto especialmente: también si de otro hubiere procreado hijos después de su muerte, es, sin embargo, admitida ella al legado.<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> tbwh1w8fumxzx84i2x1yy37od8h87md Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T2).pdf/732 102 424624 1689828 1678198 2026-10-16T15:05:43Z Romel89 97336 /* Corregido */ 1689828 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Romel89" />{{crv|732|}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>§ 1. A uno que no podía adquirir la totalidad se le dejó más de la porción permitida por la ley, si hubiese dado alguna cosa al heredero; se pre- guntó, si podría conseguir por causa del legado lo que había dado para cumplir la condición,como si no adquiriera lo que pagase, ó si será excluído esto, y no recibirá, por lo tanto de los bienes del testador más de lo que hubiese de adquirir si el legado se hu- biese hecho sin condición . Y con muchísima razón escribe Juliano, que él recibirá de más tanto cuanto debe dar para cumplir la condición, y que no im- porta que se le haya mandado que le dé al heredero ó á un extraño, porque hecha la cuenta, que siem- pre se haría respecto á su persona, no quedaría para él más de la porción permitida por la ley. § 2. ¿Qué derecho habrá, cuando el marido legó á su mujer alguna cosa para cada año, «si no se casare teniendo hijos>>? Juliano respondió, que la mujer podía casarse y adquirir el legado; pero si se hubiese escrito asi: «si no se casare teniendo hijos impúberos», no tiene lugar la ley, porque se impondría más bien el cuidado de los hijos que la viudedad. 63. [61. ] 𝑮𝑨𝒀𝑶 ; 𝑪𝒐𝒎𝒆𝒏𝒕𝒂𝒓𝒊𝒐𝒔 𝒂̀ 𝒍𝒂 𝒕𝒆𝒚 𝑱𝒖𝒍𝒊𝒂 𝒚 𝑷𝒂𝒑𝒊𝒂, 𝒍𝒊𝒃𝒓𝒐 𝑰𝑰𝑰.-Cuando se haya legado así: «si no se hubiere casado con Ticio», ó así: «si no se hubiere casado, ni con Ticio, ni con Seyo, ni con Mevio», y finalmente, si se hubieren comprendido muchas personas, pareció mejor, que si se hubiere casado con alguno de ellos, habrá de perder el le- gado, y que no se considera que con tal condición se impuso la viudedad, pudiéndose casar con bas- tante facilidad con otro cualquiera. § 1. Veamos también si se hubiera legado así: «si se casare con Ticio», y á la verdad, si honesta- mente se pudiera casar con Ticio, no habrá duda de que será excluída del legado, si no hubiere cum- plido la condición; pero si este Ticio no fuese dig- no de las nupcias con ella, se ha de decir, que ella puede casarse por beneficio de la ley con cualquie- ra; porque á la que se le manda que se case con Ticio se le prohibe que se case con todos los de- más. Y así, si Ticio fuera indigno, esto es lo mis- que si en general se hubiese escrito: «si no se ca- sare», aun más, si amamos la verdad, esta condi- ción es más dura que aquella: «si no se casare»; porque se le prohibe casarse con todos los demás, y se le manda casarse con Ticio, con quien ella se habría de casar deshonrosamente . 64. [62. ] 𝑻𝑬𝑹𝑬𝑵𝑪𝑰𝑶 𝑪𝑳𝑬𝑴𝑬𝑵𝑻𝑬 ; 𝑪𝒐𝒎𝒆𝒏𝒕𝒂𝒓𝒊𝒐𝒔 𝒂̀ 𝒍𝒂 𝒍𝒆𝒚 𝑱𝒖𝒍𝒊𝒂 𝒚 𝑷𝒂𝒑𝒊𝒂, 𝒍𝒊𝒃𝒓𝒐 𝑽.-Dado un legado de este modo:<<si no se casare con Lucio Ticio», decía Juliano, que no había escrito lugar á la ley. «si no se ca§ 1. Pero si se hubiese escrito así:«si no se ca- sare en Aricia», importa saber si se haya defrauda- do á la ley; porque si se tratase de la que no pudiera encontrar fácilmente casamiento en otra parte, se ha de interpretar que de derecho se rescinde lo que se hubiese escrito para defraudar la ley; por- que se debe favorecer con la interpretación una ley útil à la República, dada ciertamente para la pro- creación de prole. 65. [63.] 𝑷𝑨𝑼𝑳𝑶 ; 𝑪𝒐𝒎𝒆𝒏𝒕𝒂𝒓𝒊𝒐𝒔 𝒂𝒍 𝑬𝒅𝒊𝒄𝒕𝒐, 𝒍𝒊𝒃𝒓𝒐 𝑳𝑿𝑰𝑰.-Habiéndose dejado bajo condición un le-<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> t4mt2uzt99hq15mwjiq5wg699uxf1r4 Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T2).pdf/733 102 424626 1689829 1678200 2026-10-16T15:08:32Z Romel89 97336 /* Corregido */ 1689829 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Romel89" />{{crv|733|}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>gado, si pendiente la condición muriese el herede- ro á cuyo cargo se legó bajo condición, deja obli- gado á su propio heredero. 66. [64.] 𝑴𝑶𝑫𝑬𝑺𝑻𝑰𝑵𝑶 ; 𝑹𝒆𝒔𝒑𝒖𝒆𝒔𝒕𝒂𝒔, 𝒍𝒊𝒃𝒓𝒐 𝑿.- Un heredero manumitió al que en el testamento se le dejó la libertad bajo condición, à quien se le ha- bía rogado que restituyera un fideicomiso al cum- plimiento de una condición; pregunto , si se le deberá entregar el fideicomiso. Herennio Modes- tino respondió: aunque el heredero haya manumi- tido al que en el testamento se le dió la libertad bajo condición, sin embargo, es obligado a entre- gar el fideicomiso que le debe, dejado bajo las mismas condiciones, en este caso, si constare que se cumplieron las condiciones, ò en el consistió que no se cumplieran . 67. [65. ] 𝑱𝑨𝑽𝑶𝑳𝑬𝑵𝑶 ; 𝑬𝒑𝒊𝒔𝒕𝒐𝒍𝒂𝒔, 𝒍𝒊𝒃𝒓𝒐 𝑿𝑰.-На- biéndose legado a uno un fundo bajo esta condición: <<si no hubiere manumitido á un esclavo», y ha- biéndose transferido a Mevio el legado del fundo, si lo hubiere manumitido, el legatario dió fianza de no darle la libertad, recibió el legado, y después lo manumitió; pregunto, si se le dará alguna cosa á Mevio. Respondió, que si a uno se le hubiere legado así: «si no hubiere manumitido á un escla- vo», habiendo interpuesto fianza, podrá recibir del heredero el legado; y si después manumitiere al esclavo, habiendo incurrido en la estipulación, le restituirá al heredero el fundo, ó cuanto vale esta cosa; y en este caso el heredero restituirá á aquel á quien le debiere el legado en virtud de la siguien- te condición . 68.[66.] 𝑬𝑳 𝑴𝑰𝑺𝑴𝑶; 𝑫𝒐𝒄𝒕𝒓𝒊𝒏𝒂 𝒅𝒆 𝑪𝒂𝒔𝒔𝒊𝒐 , 𝒍𝒊𝒃𝒓𝒐 𝑰𝑰. -Si se hubiese legado así: «cuando se casare», si estuviere casada y el testador lo hubiese sabido , se habrá de esperar á otro matrimonio; y nada impor- tará , que ella se casare de nuevo ó viviendo el tes- tador ó después de su muerte . 69. [67. ] 𝑮𝑨𝒀𝑶 ; 𝑪𝒐𝒎𝒆𝒏𝒕𝒂𝒓𝒊𝒐𝒔 𝒂̀ 𝒍𝒂 𝒍𝒆𝒚 𝑱𝒖𝒍𝒊𝒂 𝒚 𝑷𝒂𝒑𝒊𝒂, 𝒍𝒊𝒃𝒓𝒐 𝑿𝑰𝑰𝑰.- Si se hubiere expresado así: «doy y lego á Ticio, si el quisiere», observa Pró- culo en Labeón, que el legado no pertenece al he- redero del legatario de otro modo sino si el mismo legatario hubiere querido que le perteneciera á él, porque se considera la condición aneja à la persona. 70. [68.] 𝑷𝑨𝑷𝑰𝑵𝑰𝑨𝑵𝑶 ; 𝑪𝒖𝒆𝒔𝒕𝒊𝒐𝒏𝒆𝒔 , 𝒍𝒊𝒃𝒓𝒐 𝑿𝑽𝑰.- Una madre instituyó herederos de partes à dos hijos bajo condición de emancipación, y les dió puramente prelegados de muchas cosas ; adieron la herencia; también debe repeler del beneficio de los legados al padre la razón de que emancipando á los hijos, habiendo cumplido la voluntad, quiso que se guardase la última disposición de su mujer. 71. [69. ] 𝑬𝑳 𝑴𝑰𝑺𝑴𝑶 ; 𝑪𝒖𝒆𝒔𝒕𝒊𝒐𝒏𝒆𝒔, 𝒍𝒊𝒃𝒓𝒐 𝑿𝑽𝑰𝑰.- Se le legaron a Titio ciento para que comprase un fundo; opina Sexto Cecilio, que no ha ser obligado Ticio á dar caución, porque á él solamente iria el emolumento del legado. Pero si quiso haber mirado por un hijo, hermano, ó alumno poco industrioso, se ha de creer que le interesa al heredero; y que por lo tanto se ha de interponer caución, así de que se comprará el fundo, como de que no será enajenado después .<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> 1y86qyabzabsiz0p559ozsbb55h6mzr Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T2).pdf/607 102 424627 1689890 1678205 2026-10-17T03:57:37Z Analy Erika Mamani Huaman 97287 1689890 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Analy Erika Mamani Huaman" />{{crv|607|}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>biendo querido el padre proveer á la debilidad del hijo, debería restituirle la madrastra también los frutos del tiempo intermedio. Respondió, que, según lo que se exponia, debia. {{sangría|1em|§ 3. Lucio Ticio legó ciento en su testamento á la ciudad de los Sebastinos, su pátria, para que en años alternados se celebrasen con sus intereses certámenes en nombre del mismo, y añadió estas palabras: «pero si la ciudad de los Sebastínos no hubiere querido recibir el dinero á ella legado con la expresada condición, quiero que de ningún modo le estén obligados mis herederos, sino que tengan para si el dinero»; después el presidente de la provincia eligió entre los créditos de los deudores de la herencia créditos cobrables, y los adjudicó á la República para la causa del legado, y después de su sentencia la República percibió para si el dinero de la mayor parte de los créditos adjudicados; se preguntó , si, no habiéndose atenido después la República á las condiciones puestas en el testamento, les pertenecerá el legado á los hijos herederos. Respondió, que la República ha de ser compelida á atenerse a la voluntad del testador, y que si no lo hiciera, han de ser ciertamente auxiliados los herederos con la repetición útil respecto á aquellas sumas que fueron satisfechas por entrega ó por novación; y que respecto á los créditos que ni pagaron á la República, ni separaron de la primitiva obligación por la novación, no se les ha de prohibir que pidan lo debido.}} {{sangría|1em|§ 4.-Largio Eurippiano consultó sobre el caso de que un patrono legó en su testamento cierta cantidad á su alumno, y dispuso así sobre el particular en el testamento: «quiero que el dinero que legué á Ticio, liberto y alumno mío, quede en poder de Publio Mevio hasta los veinticinco años de la edad de aquél, y que por el mismo se le acumulen intereses de tres por ciento; mas tú, Publio Mevio, estimarás cuanto se le haya de fijar para gastos, puesto que debes tributarle afecto de padre»; se preguntó, si pagando los herederos esta suma deberán exigirle fianza á Publio Mevio. Respondió, que no haciéndose en el testamento mención alguna de fianza que deba exigirse, los herederos hicieron bastante con pagarle el dinero á Publio Mevio conforme á la voluntad del difunto; y por lo tanto, ni el alumno Ticio, ni sus herederos, deberán ser oidos al reclamar contra los herederos del patrono porque no exigieron fianza; pues en virtud de este pago quedaron libres así de Ticio, como también de sus herederos, los antes mencionados herederos, á no ser que viviendo el testador hubiere dejado de ser solvente Publio Mevio; porque entonces se le ha de exigir fianza.}} {{sangría|1em|§ 5. Un padre instituyó herederos por partes iguales á dos hijos, uno mayor y otro menor, el cual era también impúbero; y para la parte de éste lo encomendó á la fidelidad de su hermano, al cual le pidió en estes términos : «te pido, Seyo, que dejó ciertos predios , y le legó cierta cantidad para cuando hubiere cumplido los catorce años , y esto desde los doce años de edad des para los estudios hasta los catorce años; y que además de esto pagues los tributos de tu hermano conforme al censo del mismo, hasta que restituyas los bienes; y pertenézcanle las rentas de aquéllos predios hasta que tu hermano llegue à los catorce años »; se preguntó, si, fallecido el hermano mayor habiendo dejado}}<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> oyz2tv8icl1dg5jkpzguh76jnhsqz5e 1689891 1689890 2026-10-17T03:58:39Z Analy Erika Mamani Huaman 97287 1689891 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Analy Erika Mamani Huaman" />{{crv|607|}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>biendo querido el padre proveer á la debilidad del hijo, debería restituirle la madrastra también los frutos del tiempo intermedio. Respondió, que, según lo que se exponia, debia. {{sangría|1em|§ 3. Lucio Ticio legó ciento en su testamento á la ciudad de los Sebastinos, su pátria, para que en años alternados se celebrasen con sus intereses certámenes en nombre del mismo, y añadió estas palabras: «pero si la ciudad de los Sebastínos no hubiere querido recibir el dinero á ella legado con la expresada condición, quiero que de ningún modo le estén obligados mis herederos, sino que tengan para si el dinero»; después el presidente de la provincia eligió entre los créditos de los deudores de la herencia créditos cobrables, y los adjudicó á la República para la causa del legado, y después de su sentencia la República percibió para si el dinero de la mayor parte de los créditos adjudicados; se preguntó , si, no habiéndose atenido después la República á las condiciones puestas en el testamento, les pertenecerá el legado á los hijos herederos. Respondió, que la República ha de ser compelida á atenerse a la voluntad del testador, y que si no lo hiciera, han de ser ciertamente auxiliados los herederos con la repetición útil respecto á aquellas sumas que fueron satisfechas por entrega ó por novación; y que respecto á los créditos que ni pagaron á la República, ni separaron de la primitiva obligación por la novación, no se les ha de prohibir que pidan lo debido.}} {{sangría|1em|§ 4.-Largio Eurippiano consultó sobre el caso de que un patrono legó en su testamento cierta cantidad á su alumno, y dispuso así sobre el particular en el testamento: «quiero que el dinero que legué á Ticio, liberto y alumno mío, quede en poder de Publio Mevio hasta los veinticinco años de la edad de aquél, y que por el mismo se le acumulen intereses de tres por ciento; mas tú, Publio Mevio, estimarás cuanto se le haya de fijar para gastos, puesto que debes tributarle afecto de padre»; se preguntó, si pagando los herederos esta suma deberán exigirle fianza á Publio Mevio. Respondió, que no haciéndose en el testamento mención alguna de fianza que deba exigirse, los herederos hicieron bastante con pagarle el dinero á Publio Mevio conforme á la voluntad del difunto; y por lo tanto, ni el alumno Ticio, ni sus herederos, deberán ser oidos al reclamar contra los herederos del patrono porque no exigieron fianza; pues en virtud de este pago quedaron libres así de Ticio, como también de sus herederos, los antes mencionados herederos, á no ser que viviendo el testador hubiere dejado de ser solvente Publio Mevio; porque entonces se le ha de exigir fianza.}} {{sangría|1em|§ 5. Un padre instituyó herederos por partes iguales á dos hijos, uno mayor y otro menor, el cual era también impúbero; y para la parte de éste lo encomendó á la fidelidad de su hermano, al cual le pidió en estes términos : «te pido, Seyo, que dejó ciertos predios , y le legó cierta cantidad para cuando hubiere cumplido los catorce años , y esto desde los doce años de edad des para los estudios hasta los catorce años; y que además de esto pagues los tributos de tu hermano conforme al censo del mismo, hasta que restituyas los bienes; y pertenézcanle las rentas de aquéllos predios hasta que tu hermano llegue à los catorce años »; se preguntó, si, fallecido el hermano mayor habiendo dejado}}<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> ntihqt4ias8kgrduoff0mfu9wznexaw Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T2).pdf/608 102 424636 1689894 1683187 2026-10-17T05:20:05Z Analy Erika Mamani Huaman 97287 1689894 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Analy Erika Mamani Huaman" />{{crv|608|}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>otro heredero, se cumplirá toda la condición de percibir las anualidades de la renta de los fundos, y si lo demás que había de hacer, si viviera Seyo, pasaría al heredero de éste, ó si todo esto deberá transferirse desde luego al pupilo y a los tutores. Respondió: según lo que se expone, se entiende que el testador habló como con un tutor, de suerte que al tiempo en que se ha de restituir la tutela termine lo que hubiere mandado que se entregue por anualidades, y respecto á la percepción de los frutos; pero habiendo sido sorprendido por la muerte el hermano mayor, todas las cosas que se dejaron pasaron inmediatamente después de la muerte del hermano al pupilo y á los tutores de éste.<br /> {{sangría|1em|'''22.''' ALFENO VARO; ''Digesto compendiado por Paulo, libro II.''—«Déle mi heredero á mi hija, mientras fuere viuda, ciento cada año»; se pregunta, si, habiendo estado viuda la hija menos tiempo de un año, no se le deberían acaso los ciento. Respondió, que á él le parece que aunque no hubiese transcurrido todavía todo un año, se le debían, sin embargo.}}<br /> {{sangría|1em|'''23.''' MARCIANO; ''Instituta, libro VI.''—Habiendo querido uno que en el día de su natalicio se hiciesen regalos á los Decuriones, respondieron por rescripto los Divinos Severo y Antonino, que no era verosímil que el testador se hubiera referido á un sólo año, sino á un legado perpétuo.}}<br /> {{sangría|1em|'''24.''' EL MISMO; ''Instituta, libro VIII.''—Habiendo dado cierta cantidad, esto es, ciento, á la República de Sardis para el cuatrienio del certamen Crisantiano, respondieron por rescripto los Divinos Severo y Antonino, que se considera que el testador dejó una pensión perpetua para cada cuatro años, no para el primer cuatrienio.}}<br /> {{sangría|1em|'''25.''' VALENTE ; ''Fideicomisos, libro II.''—Se le pueden dar diez para cada año al hijo de familia, mientras esté bajo la potesíad de su padre.}}<br /> {{c|'''TÍTULO II'''}}<br /> {{c|DEL USO, DEL USUFRUCTO, DE LA RENTA, DE LA HABITACÍON, Y DE LOS SERVICIOS DADOS POR LEGADO Ó FIDEICOMIS}}<br /> {{sangría|1em|'''1.''' PAULO ; ''Comentarios à Sabino , libro III.''—No se puede legar ni el uso, ni el usufruto de la servidumbre de paso, de conducción, de vía, ó de acueducto, porque no puede haber servidumbre de servidumbre; y no será esto útil en virtud del Senadoconsulto en que se dispone que se pueda legar el usufruto de todas las cosas que hay en los bienes, porque esto ni es de los bienes, ni está fuera de los bienes; pero habrá contra el heredero la acción de cosa incierta, para que le conceda al legatario, mientras viviere, la facultad de pasar, de conducir, ó de hacer acueducto; ó para que se constituya esta servidumbre con la caución de que sea restituída si falleciere el legatario, ó hubiere sido disminuído de cabeza por causa mayor.}}<br /> {{sangría|1em|'''2.''' PAPINIANO; ''Cuestiones, libro XVII.''—Los servicios legados de un esclavo no se pierden con}}<br /><noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> 55umc0ws2vzz9hnk7x3awrkiwgrxlod Índice:Diccionario de chilenismos y de otras voces y locuciones viciosas - Volumen 1.pdf/styles.css 104 424801 1689755 1688601 2026-10-16T12:56:54Z Ignacio Rodríguez 3603 1689755 sanitized-css text/css dt{ font-weight: normal; } .ws-poema { font-size: 87%; } .wst-lang { font-style: italic; } .wst-lang-grc { font-style: normal; } cm3qe0ursesjhc9amggyi6tjgf2ef3d 1689880 1689755 2026-10-16T17:57:00Z Ignacio Rodríguez 3603 1689880 sanitized-css text/css dt{ font-weight: normal; } .ws-poema { font-size: 87%; margin: 0.5em auto; } .wst-lang { font-style: italic; } .wst-lang-grc { font-style: normal; } jfz05qm0ayw0g3wwzweio2yjb71gevl Página:Diccionario de chilenismos y de otras voces y locuciones viciosas - Volumen 5.pdf/10 102 424818 1689885 1689311 2026-10-16T19:09:13Z Ignacio Rodríguez 3603 /* Corregido */ 1689885 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" /></noinclude>[[Archivo:Diccionario de chilenismos y de otras voces y locuciones viciosas (1916) - headpiece - page 10.png|center|500px]] {{altura}} {{t2|[[Archivo:Diccionario de chilenismos y de otras voces y locuciones viciosas (1916) - initial R - page 10.png|R|alt=R|100px]]}} Las palabras impresas con {{may|Versalita}} y con ''cursiva'' son correctas; las impresas con '''negrita''' son viciosas. ;R.: Es letra difícil de pronunciar, tanto por sus dos sonidos (suave, ''r'', y fuerte, ''rr''), cuanto por las combinaciones ó grupos que forma con otras consonantes (''br'', ''er'', ''dr'', ''fr'', ''gr'', ''pr'', ''tr'', ''rd'', ''rl'', ''rn''); por eso no es de extrañar que en labios del pueblo sea una de las letras que salen peor paradas. Estudiemos los vicios de pronunciación y de escritura que con ella se cometen en el pueblo chileno. 1.º Le toma el puesto a la ''d'' en medio de muchas dicciones: '''fastirio''', '''trageria''', Cloromiro, '''Leocaria''', y viceversa, como '''Audora''' por ''Aurora''. Véase D.—2.º Se permuta con la ''l'', y viceversa, en principio, en medio en fin de dicción. Véase L, 1.º—3. Se invierte ó altera en el grupo ''rl''. Véase L, 2.º—4.º Se suprime, por la ley del menor esfuerzo, en muchas palabras; como '''Gumesindo''', '''Getrudis''', '''galopa''', '''liona''', '''una''', '''cremo''', '''saca real majestad''', por ''Gumersindo'', ''Gertrudis'', ''garlopa'', ''liorna'', ''urna'', ''crémor'', ''sacra real majestad''. Así lo hizo también el español en ''avieso'', ''coso'', ''oso'', ''orquesta'', ''sobaco'', del latín {{latín|aversus}}, {{latín|cursus}}, {{latín|ursus}}, {{latín|orchestra}}, {{latín|subbrachia}}, en ''Guillén'' por ''Guillermo'', y en muchas voces más, sin contar las anticuadas, como ''galea'', ''trinchea'', ''cosario'', ''alcuña'', ''suso'', y las popu-<noinclude></noinclude> 7bp9lfzboxku3ke782gg8nab0dentls Página:Diccionario de chilenismos y de otras voces y locuciones viciosas - Volumen 5.pdf/11 102 424819 1689886 1687154 2026-10-16T19:17:21Z Ignacio Rodríguez 3603 /* Corregido */ 1689886 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" /></noinclude>lares ''quies'' por ''quieres'', ''miusté'' por ''mire usted''. El vulgo chileno suprime también la ''r'' en los infinitivos antes de ''l'' y ''m'' ('''pegale''', '''comémelo''', por ''pegarle'', ''comérmelo'') y en las preposiciones ''por'' y ''para'', con las cuales forma unas sinalefas bien raras: '''pu aquí''', '''pu allí''', '''pa'cá''', '''pa'llá'''; sin embargo, dice '''por ei''' (''por ahí''), porque '''pu ei''' sería ininteligible. En una que otra voz el chileno ha agregado una ''r'' parásita: por ''armatoste'', '''charlón''' por ''chalón'', aum. de ''chal'', '''arcial''' y '''arción''' por ''acial'' y ''ación'', '''bruñuelo''' y '''pristiño''' por ''buñuelo'' y ''pestiño'', '''Calixtro, tra''', por ''Calixto, ta''. Así el español duplicó la ''r'' en ''desarrapado'' ó ''desharrapado'' (de ''harapo''), en ''Arrio'' y ''Barrabás'' (del latín {{latín|Arius}} y {{latín|Barabbas}}).—5.ª En el grupo ''dr'' se vocaliza la ''d'' y por efecto de esto se producen otros cambios en ''querré, rría'', ''podré, dría'', y ''valdré, dría'', de los verbos ''querer'', ''poder'' y ''valer''. Véase D. Este mismo grupo después de ''n'' se convierte en ''rr''. '''Alejanro''', '''Anrés'''. Véase D.—6.º En los grupos ''br'', ''cr'', ''pr'', hay también algunas alteraciones: '''Grabiel''' (como decían los antiguos españoles, inclusa Santa Teresa), '''crapricho''', '''hiprócrita''' (como se decía en España en el siglo XV), '''ploclama''', '''cabresto''' y '''cabrestear''' por ''cabestro'' y ''cabestrear'', '''dentrífico''' por ''dentífrico''.—7.º Los sonidos ''derr'' en medio de dicción ''red'' han producido unas metátesis bien singulares: ''derramar'' y ''derrame'' son para el vulgo '''reamar''' y '''reame''', perdida la ''d''; ''derretir'', '''reetir''' ó '''reitir''': ''polvareda'', ''humareda'' y ''parea'', '''polvaera''', '''humaera''', '''paer''', perdida también la ''d''. Por analogía ''Rudesindo, da'', es '''Reusindo, da'''.—8.º Pero el sonido más característico del chileno y que ha trascendido aun a las clases cultas, es convertir el grupo ''tr'' en ''trr''. Esto es heredado del araucano, que no conoce ''tr'', sino salamente ''trr''. Así él pronuncia ''trralca'', ''batrru'', ''trríuque'', ''trrome'', ''trroqui'', etc., etc. El español, que no puede pronunciar este sonido sino después de mucho ejercicio, no se tomó este trabajo y suavizó las voces, diciendo ''Talca'' (ciudad), aunque el pueblo todavía llama '''trralca''' al trueno, ''Batuco'' (laguna y estación), aunque la hierba todavía se llama '''batrro''' ó '''batro''' (''baccharis L.''), ''tiuque'', ''Tomé'' (puerto), ''toqui''. Es tan natural en el pueblo analfabeto el sonido ''trr'', que todos dicen '''trres''', '''cuatrro''', '''trreinta y trres''', '''encuentrro''', '''trranco''', '''trronco''', etc., y necesitan fijar la atención y hacer esfuerzo de pronunciación para suprimir una ''r''. Por eso las palabras ''teatro'' y ''catedral'' las convierten en '''trreato''' y '''catrreal'''. (Escribimos este sonido con ''t'' y ''rr'', porque éstas son las dos letras que entran en él. Febrés y otros araucanistas escriben ''th'', por semejanza con algunas voces inglesas que así se escriben y pronuncian; pero, como esa combinación no tiene valor alguno en castellano, preferimos nosotros representar el sonido con letras que tengan su verdadero valor).<noinclude></noinclude> t9qhqvqqs7tigc35l97pzxs87b3gjrw Página:Diccionario de chilenismos y de otras voces y locuciones viciosas - Volumen 5.pdf/12 102 424820 1689942 1687155 2026-10-17T11:29:21Z Ignacio Rodríguez 3603 /* Corregido */ 1689942 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" /></noinclude>—9.º El grupo ''ru'', en los apellidos '''Carvallo''' y '''Carvajal''', ha agregado una a por epéntesis: Caravallo, Caravajal, como el castellano antiguo ''corónica'', ''coronista'', y moderno ''gurupa'', ''gurupera'', por ''grupa'' y ''grupera''; y al revés de '''Madriaga''', que dice aquí el vulgo por ''Madariaga''.—10.º En las votaciones de exámenes la ''R'' significa entre nos otros "reprobación" ó "reprobado," así como ''A'', "aprobación" ó aprobado," y ''D'', "distinción" ó distinguido." En El Bernardo de Valbuena leemos este mismo significado de la ''R'': {{poema|:::::Traía el rey persiano Consigo a Eleno, médico intratable, De mano cruel y corazón villano; Y, demás de ser áspero y mudable, Más ''erres turo al grado'' y más errores Que Roma y sus primeros fundadores. >>(Libro VI).}} Nada dice el Dicc. de este significado de la letra R.—11.º Después de las partículas ''ab, ob'' y ''sub'', ¿debe escribirse ''r'' o ''rr''? (Decimos partículas, porque se pueden separar del resto de la palabra, y, por tanto, no forman sílaba con la ''r'' o ''rr'' siguiente; si forman sílaba con ella, no son partículas y no hay discusión alguna; como en ''abrigo'', ''abrojo'', ''obrero'', ''obrita'', ''subrigadier'', ''subranquial''). Según el Dicc., el sonido fuerte de la letra ''r'' se expresa con ''r'' sencilla a principio de vocablo, después de ''l'', ''n'' y ''s'', y ''siempre que va después de b con que no forme sílaba''. Buena es la regla, dirán los entendidos en etimologías; pero la inmensa mayoría de los leyentes, que nada saben de tales cosas, ¿cómo podrán distinguir si la tal ''b'' forma ó nó sílaba con la siguiente? Por esta dificultad y para evitar la mala pronunciación, convendría escribir esta letra tal como debe pronunciarse: sencilla, si se pronuncia suave, y doble, si se pronuncia fuerte. Por esta razón escribiremos nosotros: ''abrupto'', ''abridor'', ''abrrogar'' y ''abrrenuncio''; ''obrador'', ''obrizo'', ''obrrepción'', ''obrrepticio''; ''sobrar'', ''sobrino'', ''subrrogar'', ''subrrayar'', ''subrrepticio''. Si la Academia sigue esta regla, obrará con toda lógica, pues ya sentó el principio general, que las voces compuestas cuyo segundo elemento comienza con ''r'', se han escrito sin duplicar esta letra; pero en tales vocablos conviene emplearla doble para facilitar la lectura; v. gr.: ''andarrio'', ''contrarréplica'', ''prorrata''." Y voces compuestas de dos elementos son también las que comienzan con las partículas ''ab, ob ''y'' sub''. Véase {{may|Abrogar}}.—12.-º Algunos gramáticos y editores chilenos siguieron un tiempo la práctica de articular la ''r'' suave a la inversa, es decir, colocándola al fin de la sílaba; por ej.: ''car-ac-ter-es'', ''tar-ar-ir-a''. Y la razón que daban era, que si como ninguna palabra empieza con ''r'' suave, así tampoco debería empezar con ella ninguna sílaba ni línea escrita ni impresa. Pero la razón no era concluyente, y por eso la práctia cayó en desuso.—13.º Reprueba el Dicc. la idea de dividir en la escritura la ''rr'', escribiendo, por<noinclude></noinclude> ihgxuiwkbtwnaci4kq30c7sokjcmfmd Página:Diccionario de chilenismos y de otras voces y locuciones viciosas - Volumen 5.pdf/13 102 424821 1689945 1688954 2026-10-17T11:40:20Z Ignacio Rodríguez 3603 1689945 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="NinoBot" /></noinclude>ej., ''car-rizo''. "La ''erre'', es doble por su figura, dice el léxico, pero simple por su sonido, y debe ser, como la ''ll'', indivisible en la escritura." ;{{may|Rabanito}}, m.:, dim. de rábano. Así llamamos en Chile el ''raphanus sativus radicula'', hortaliza muy estimada y abundante. Según el color y la forma de la raíz, hay el ''redondo rosado'', de color salmonado, el ''blanco'', el '''lacre''' (rojo), el ''amarillo'', el ''morado'', el ''negro picante'', el ''rosado de punta blanca''. De éstos los hay redondos, largos y alargados. El Dicc. trae solamente ''rabanete'', dim. de ''rábano'', y ''rabanillo'', que es el rábano silvestre, "hierba nociva y muy común en los sembrados." ;{{may|Rábano}}, m.: Así se llama la planta y su raíz, pero nó la se milla, que el Dicc. denomina ''rabaniza'', f. ;{{may|Rabear}}, n.: Significa "menear el rabo hacia una parte y otra;" sinónimo de ''colear'', n.: "mover con frecuencia la cola."—El vulgo chileno, y también el de otras naciones, conjuga el v. ''rabiar'' (padecer el mal de rabia; impacientarse) como ''rabear''. En esto imita al gallego, que a su v. ''rabear'' le da el significado de "rabiar, enfadarse." Véase {{may|Ear (Verbos en)}}. ''Rabiar'' es formado de ''rabia'' y se conjuga ''rabio'', ''rabias'', ''rabie'', ''rabié'', etc. ;'''Rabel''', m.:, fig. y fam. Cuello o pescuezo de las personas, especialmente cuando es largo y delgado. Estas se llaman en castellano ''cuellilargas''. Siguiendo la misma metáfora de cosa larga y delgada, caballo muy flaco. Véase '''Chuzo''', últ. acep. Por la misma razón y por la semejanza de las costillas con las cuerda del arpa, dícese también de tales brutos que parecen ''arpa''. ;'''Rabiante''', adj.: Dígase ''rabioso, sa'', ó ''rábido, da'': colérico, enojado, airado. Así dicen algunos, para distinguirlo de ''rabioso'', que aplican a los animales. Véase poco después. ;{{may|Rabiar}}, m.: Véase {{may|Rabear}}, con el cual no debe confundirse. {{may|Rabicano, na}}, y apocopado {{may|Rabican}}, adj.: Es lo mismo que ''colicano, na'': "dícese del animal que tiene en la cola canas ó cerdas blancas." ;'''Rabiol''', m.: Especie de empanaditas que se unen en una fuente. Se pone una capa de empanaditas, otra de queso, pedazos de mantequilla, jugo de carne, salsa de tomate, sal y bastante queso parmesano. Así leemos en un Manual chileno de cocina. El nombre viene del italiano ''ravioli'', m. pl., que significa este mismo plato; en castellano tendría que ser ''rabioles'', y así lo usó Bretón de los Herreros en uno de sus dramas. En esta forma debe pues aceptarlo el Dicc., como ya lo hizo el de Zerolo. ;'''Rabioso, sa''', adj.: Dícese de la caballería que, al sentir la espuela, rabea, es decir, menea el rabo hacia una parte otra. No le conocemos equivalente castizo; bien formado sería ''rabeoso'' o ''rabeador''.— Pereda dió a ''rabioso'' una acep. que no se halla en el Dicc.: "Llevaba..., arrollado al pescuezo, un pañuelo de seda de cuadros ''rabiosos''." (''Tipos y paisajes'', ''Dos sistemas'', I).<noinclude></noinclude> jgoyxwwdbyqtf2tejv2y80j8wx0aqkp 1689946 1689945 2026-10-17T11:40:25Z Ignacio Rodríguez 3603 /* Corregido */ 1689946 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" /></noinclude>ej., ''car-rizo''. "La ''erre'', es doble por su figura, dice el léxico, pero simple por su sonido, y debe ser, como la ''ll'', indivisible en la escritura." ;{{may|Rabanito}}, m.:, dim. de rábano. Así llamamos en Chile el ''raphanus sativus radicula'', hortaliza muy estimada y abundante. Según el color y la forma de la raíz, hay el ''redondo rosado'', de color salmonado, el ''blanco'', el '''lacre''' (rojo), el ''amarillo'', el ''morado'', el ''negro picante'', el ''rosado de punta blanca''. De éstos los hay redondos, largos y alargados. El Dicc. trae solamente ''rabanete'', dim. de ''rábano'', y ''rabanillo'', que es el rábano silvestre, "hierba nociva y muy común en los sembrados." ;{{may|Rábano}}, m.: Así se llama la planta y su raíz, pero nó la se milla, que el Dicc. denomina ''rabaniza'', f. ;{{may|Rabear}}, n.: Significa "menear el rabo hacia una parte y otra;" sinónimo de ''colear'', n.: "mover con frecuencia la cola."—El vulgo chileno, y también el de otras naciones, conjuga el v. ''rabiar'' (padecer el mal de rabia; impacientarse) como ''rabear''. En esto imita al gallego, que a su v. ''rabear'' le da el significado de "rabiar, enfadarse." Véase {{may|Ear (Verbos en)}}. ''Rabiar'' es formado de ''rabia'' y se conjuga ''rabio'', ''rabias'', ''rabie'', ''rabié'', etc. ;'''Rabel''', m.:, fig. y fam. Cuello o pescuezo de las personas, especialmente cuando es largo y delgado. Estas se llaman en castellano ''cuellilargas''. Siguiendo la misma metáfora de cosa larga y delgada, caballo muy flaco. Véase '''Chuzo''', últ. acep. Por la misma razón y por la semejanza de las costillas con las cuerda del arpa, dícese también de tales brutos que parecen ''arpa''. ;'''Rabiante''', adj.: Dígase ''rabioso, sa'', ó ''rábido, da'': colérico, enojado, airado. Así dicen algunos, para distinguirlo de ''rabioso'', que aplican a los animales. Véase poco después. ;{{may|Rabiar}}, m.: Véase {{may|Rabear}}, con el cual no debe confundirse. {{may|Rabicano, na}}, y apocopado {{may|Rabican}}, adj.: Es lo mismo que ''colicano, na'': "dícese del animal que tiene en la cola canas ó cerdas blancas." ;'''Rabiol''', m.: Especie de empanaditas que se unen en una fuente. Se pone una capa de empanaditas, otra de queso, pedazos de mantequilla, jugo de carne, salsa de tomate, sal y bastante queso parmesano. Así leemos en un Manual chileno de cocina. El nombre viene del italiano ''ravioli'', m. pl., que significa este mismo plato; en castellano tendría que ser ''rabioles'', y así lo usó Bretón de los Herreros en uno de sus dramas. En esta forma debe pues aceptarlo el Dicc., como ya lo hizo el de Zerolo. ;'''Rabioso, sa''', adj.: Dícese de la caballería que, al sentir la espuela, rabea, es decir, menea el rabo hacia una parte otra. No le conocemos equivalente castizo; bien formado sería ''rabeoso'' o ''rabeador''.— Pereda dió a ''rabioso'' una acep. que no se halla en el Dicc.: "Llevaba..., arrollado al pescuezo, un pañuelo de seda de cuadros ''rabiosos''." (''Tipos y paisajes'', ''Dos sistemas'', I).<noinclude></noinclude> f21rfvdfk1ut27tvoaf0ypekstpzepx Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T2).pdf/616 102 426175 1689907 1689732 2026-10-17T06:57:17Z Analy Erika Mamani Huaman 97287 1689907 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Analy Erika Mamani Huaman" />{{crv|616|}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>cláusula deberán recibir por fideicomiso los mencionados libertos el usufructo de los lugares en que moran, habiendo conseguido sin controversia lo demás que especialmente se les legó. Respondió, que con las palabras que se exponían se pidió que los herederos consintieran que aquéllos estuviesen allí de la misma manera que ella lo consentía. {{sangría|1em|'''34.''' EL MISMO; ''Digesto, libro XVIII.''—Uno dió en codicilos fideicomisos en estos términos: «quiero que á mis libertos y libertas, y á los que manumití en los codicilos, se les dé el fundo en que quise ser enterrado, de suerte que la porción del que de ellos hubiere fallecido acrezca á los demás, a fin de que le pertenezca al último, y después del fallecimiento de éste último quiero que pertenezca á la República de Arles; además de esto quiero que á mis libertos y libertas se les dé en mi casa habitación mientras vivieren; y á Paccia y á Trofima todas las habitaciones interiores en las que cada cual habite según acostumbró; cuya casa quiero que después de la muerte de ellos pertenezca á la República»; se preguntó, si á la República se le dió el fideicomiso á cargo del heredero, ó al de los libertos. Respondió, que, según lo que se exponía, las palabras podían entenderse de manera que se considere encomendado á la fidelidad del legatario que falleciese el último. El mismo preguntó, si, habiendo fallecido algunos de los libertos, á quienes se les había dejado la habitación, le pertenecerán ya á la República las porciones de la casa en que aquéllos habían habitado. Respondió, que mientras viva alguno de ellos no se le debe á la República el fideicomiso.}} {{sangría|1em|§ 1.—Uno que había instituido herederos á Sempronia de una décima parte, á Mevia de otra décima parte, y á su alumno de las demás partes, nombró curador para el alumno, creyendo hacerlo con derecho; y encomendó á la fidelidad del curador, que no consintiese que se vendiera el fundo, sino que disfrutase de su renta con Sempronia y Mevia, sus nodrizas; y en la última parte del testamento añadió así: «encomiendo á la fidelidad de mis herederos toda mi voluntad»; se preguntó, si podrán pedir las nodrizas en virtud del fideicomiso las terceras partes del usufructo del fundo, aunque haya sido admitido el curador á quien en derecho no pudiera nombrarlo para el alumno. Respondió, que, según lo que se exponía, confirmó válidamente su voluntad con el fideicomiso, y que en su consecuencia les había dado derecho para que también las nodrizas disfrutasen juntamente con el alumno de las rentas del fundo.}} {{sangría|1em|'''35.''' EL MISMO; ''Digesto, libro XXII.''—Uno legó á su mujer el usufructo de una granja por cinco años, contados desde el día de su muerte, y después añadió estas palabras: «y transcurrido el quinquenio, cuando haya dejado de existir su usufructo, quiero que este fundo sea entonces dado á éste y á aquél liberto»; se preguntó, si, habiendo fallecido la mujer dentro del quinquenio, les competerá á los libertos la petición de la propiedad desde luego, ó cumplido el quinquenio, porque el testador había legado la propiedad, transcurridos los cinco años. Respondió, que el fundo pertenece á los libertos después de cumplido el quinquenio.}} {{sangría|1em|'''36.''' EL MISMO; ''Digesto, libro XXV.''—A Stico, manumitido por testamento, le había sido legado}}<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> 5ecbfz36qufgvi95cor6kgq2flletw8 Página:Historia general del Perú ó Comentarios reales de los Incas (Tomo II).pdf/1 102 426176 1689751 2026-10-16T12:07:51Z ~2026-55700-78 97958 Resumen 1689751 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="45.191.97.239" /></noinclude>i H IS T O R IA ^ .i% € GENERAL JB M M t", of comentarios reales DE LOS INCAS, Pof el Inca Garcilaso dsh-la Vegc^* NUBVA_^ E D I C I O N » TOMa II. MADRID. IMPB.ENTA DE VILLALPANDO» í8o o .<noinclude></noinclude> l8up8xkf0n7zqh5tdmwpriiuqx6vuzd Autor:Max Nordau 106 426177 1689767 2026-10-16T14:02:06Z Shooke 4947 Página creada con «{{Biocitas}} == Obras == * {{cita libro|título=El mal del siglo|nombre=Max|apellido=Nordau|serie=[[Portal:Biblioteca de La Nación|]]|número=166|año=1905|lugar=Buenos Aires}}» 1689767 wikitext text/x-wiki {{Biocitas}} == Obras == * {{cita libro|título=El mal del siglo|nombre=Max|apellido=Nordau|serie=[[Portal:Biblioteca de La Nación|Biblioteca de La Nación]]|número=166|año=1905|lugar=Buenos Aires}} gzm77crzmon0eamhoaol6lp2sixbrky Reorganización del Servicio Médico Escolar 0 426178 1689791 2026-10-16T14:28:57Z Aleator 587 n 1689791 wikitext text/x-wiki <pages index="Reorganización del Servicio Médico Escolar.pdf" include="1-21" header=1 /> [[Categoría:Educación]] [[Categoría:Pedagogía]] [[Categoría:Chile]] qxygpf6ti7tdirhwokrp7hudqftfvsj Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T2).pdf/42 102 426179 1689834 2026-10-16T15:26:24Z EdwinChipana 97291 /* No corregido */ Página creada con «§ 1.—Dicen los Ediles: «Los que venden escla- »vos, hagan sabedores á los compradores de la en- »fermedad ó vicio que cada uno tenga, si alguno »es fugitivo ó vagabundo, ó si no está exento de »noxa; y expresen todas estas cosas claramente y »con verdad, cuando se vendieren estos esclavos. »Mas si contraviniendo esto hubiese sido vendido »un esclavo, ó lo hubiese sido contra lo que se hu- »biere dicho ó prometido, cuando se vendiese, por »lo que se…» 1689834 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="EdwinChipana" />{{crv|42|}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>§ 1.—Dicen los Ediles: «Los que venden escla- »vos, hagan sabedores á los compradores de la en- »fermedad ó vicio que cada uno tenga, si alguno »es fugitivo ó vagabundo, ó si no está exento de »noxa; y expresen todas estas cosas claramente y »con verdad, cuando se vendieren estos esclavos. »Mas si contraviniendo esto hubiese sido vendido »un esclavo, ó lo hubiese sido contra lo que se hu- »biere dicho ó prometido, cuando se vendiese, por »lo que se dijere que debe respondersele daremos »acción al comprador, y á todos á quienes corres- »ponde el negocio, para que sea devuelto el escla- »vo. Mas si en algo hubiere sido deteriorado des- »pués de la venta y de la entrega por culpa del »comprador, de su familia, ó de su procurador, ó si »de él hubiere nacido, ó se hubiere adquirido algo »después de la venta, y si alguna otra cosa se le »hubiere agregado en el acto de la venta, ó si por »esta hubieren ido algunos frutos á poder del com- »prador, para que restituya todas estas cosas. Asi- »mismo para que si él hubiere prestado algunas ac- »cesiones, las reciba. De igual modo, si algún es- »clavo hubiere cometido fraude capital, ó hecho »alguna cosa para procurarse la muerte, ó hubiere »sido echado á la arena para luchar con las fieras, »exprésese todo esto en la venta; porque por estas »causas daremos acción. Además de esto, daremos »acción, si se dijere que contra esto vendió alguien »á sabiendas con dolo malo». § 2.—La causa de proponer este Edicto es poner coto á las falacias de los vendedores, y amparar á los compradores, cualesquiera que hubieren sido engañados por los vendedores; pero sepamos que el vendedor, aunque haya ignorado lo que mandan los Ediles que se haga, debe no obstante quedar obligado. Y esto no es injusto, porque pudo saber- lo el vendedor; y porque nada importa al compra- dor por qué sea engañado, si por ignorancia, ó por astucia del vendedor. § 3.—Se ha de saber esto, que este Edicto no se refiere á las ventas fiscales. § 4.—Mas si alguna República hiciera la venta, tendrá lugar este Edicto. § 5.—También tendrá lugar el Edicto en las ven- tas hechas por los pupilos. § 6.—Si se conociera el vicio ó la enfermedad del esclavo, como muchas veces suelen manifestarse los defectos por algunas señales, puede decirse que no tiene aplicación el Edicto; porque solamente se ha de atender á esto, á que no sea engañado el comprador. § 7.—Pero se ha de saber, que en Sabino se ha- lla definida así la «enfermedad»: hábito de algún cuerpo contra lo natural, el cual hace su uso me- nos apto para aquello para lo que la naturaleza nos dió la sanidad de aquel cuerpo. Mas esto pue- de acontecer unas veces en todo el cuerpo, otras en parte de él—porque es enfermedad de todo el cuerpo, por ejemplo, la tisis, la fiebre, y de una par- te, como la ceguera, aunque el esclavo haya naci- do así—, y el vicio difiere mucho de la enferme-<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> szd9kfbhp69yrt2ucosn6jigmmdco69 1689836 1689834 2026-10-16T15:40:38Z EdwinChipana 97291 /* Corregido */ 1689836 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="EdwinChipana" />{{crv|42|}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>§ 1.—Dicen los Ediles: Los que venden esclavos, hagan sabedores á los compradores de la enfermedad ó vicio que cada uno tenga, si alguno es fugitivo ó vagabundo, ó si no está exento de noxa; y expresen todas estas cosas claramente y con verdad, cuando se vendieren estos esclavos. Mas si contraviniendo esto hubiese sido vendido un esclavo, ó lo hubiese sido contra lo que se hubiere dicho ó prometido, cuando se vendiese, por lo que se dijere que debe respondersele daremos acción al comprador, y á todos á quienes corresponde el negocio, para que sea devuelto el esclavo. Mas si en algo hubiere sido deteriorado después de la venta y de la entrega por culpa del comprador, de su familia, ó de su procurador, ó si de él hubiere nacido, ó se hubiere adquirido algo después de la venta, y si alguna otra cosa se le hubiere agregado en el acto de la venta, ó si por esta hubieren ido algunos frutos á poder del comprador, para que restituya todas estas cosas. Asimismo para que si él hubiere prestado algunas accesiones, las reciba. De igual modo, si algún esclavo hubiere cometido fraude capital, ó hecho alguna cosa para procurarse la muerte, ó hubiere sido echado á la arena para luchar con las fieras, exprésese todo esto en la venta; porque por estas causas daremos acción. Además de esto, daremos acción, si se dijere que contra esto vendió alguien á sabiendas con dolo malo». § 2.—La causa de proponer este Edicto es poner coto á las falacias de los vendedores, y amparar á los compradores, cualesquiera que hubieren sido engañados por los vendedores; pero sepamos que el vendedor, aunque haya ignorado lo que mandan los Ediles que se haga, debe no obstante quedar obligado. Y esto no es injusto, porque pudo saber- lo el vendedor; y porque nada importa al compra- dor por qué sea engañado, si por ignorancia, ó por astucia del vendedor. § 3.—Se ha de saber esto, que este Edicto no se refiere á las ventas fiscales. § 4.—Mas si alguna República hiciera la venta, tendrá lugar este Edicto. § 5.—También tendrá lugar el Edicto en las ven- tas hechas por los pupilos. § 6.—Si se conociera el vicio ó la enfermedad del esclavo, como muchas veces suelen manifestarse los defectos por algunas señales, puede decirse que no tiene aplicación el Edicto; porque solamente se ha de atender á esto, á que no sea engañado el comprador. § 7.—Pero se ha de saber, que en Sabino se ha- lla definida así la «enfermedad»: hábito de algún cuerpo contra lo natural, el cual hace su uso me- nos apto para aquello para lo que la naturaleza nos dió la sanidad de aquel cuerpo. Mas esto pue- de acontecer unas veces en todo el cuerpo, otras en parte de él—porque es enfermedad de todo el cuerpo, por ejemplo, la tisis, la fiebre, y de una par- te, como la ceguera, aunque el esclavo haya naci- do así—, y el vicio difiere mucho de la enferme-<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> 4wna74gh9pzqxgp6djf5ajfxu4unjc8 Los caranchos de la Florida/IV 0 426180 1689848 2026-10-16T16:59:00Z WSTranscluderBot 93458 transcluyendo desde [[Índice:Los caranchos de Florida (1916).djvu]] en nombre de [[Usuario discusión:Ignacio Rodríguez]] (bot) 1689848 wikitext text/x-wiki <pages header="1" index="Los caranchos de Florida (1916).djvu" from="57" to="67"/> srzl07b14n8m185hkibms8b4usovtrz Los caranchos de la Florida/V 0 426181 1689849 2026-10-16T16:59:02Z WSTranscluderBot 93458 transcluyendo desde [[Índice:Los caranchos de Florida (1916).djvu]] en nombre de [[Usuario discusión:Ignacio Rodríguez]] (bot) 1689849 wikitext text/x-wiki <pages header="1" index="Los caranchos de Florida (1916).djvu" from="68" to="81"/> mrp9tjemix67czx6s4v8foe77mll2mx Los caranchos de la Florida/VI 0 426182 1689850 2026-10-16T16:59:04Z WSTranscluderBot 93458 transcluyendo desde [[Índice:Los caranchos de Florida (1916).djvu]] en nombre de [[Usuario discusión:Ignacio Rodríguez]] (bot) 1689850 wikitext text/x-wiki <pages header="1" index="Los caranchos de Florida (1916).djvu" from="82" to="89"/> 7s8zuuyqvp48c2li7aum7yjwzgbecpz Los caranchos de la Florida/VII 0 426183 1689851 2026-10-16T16:59:06Z WSTranscluderBot 93458 transcluyendo desde [[Índice:Los caranchos de Florida (1916).djvu]] en nombre de [[Usuario discusión:Ignacio Rodríguez]] (bot) 1689851 wikitext text/x-wiki <pages header="1" index="Los caranchos de Florida (1916).djvu" from="90" to="108"/> pqmpu9xv472f2ekac8n17bs38nj14q2 Los caranchos de la Florida/VIII 0 426184 1689852 2026-10-16T16:59:08Z WSTranscluderBot 93458 transcluyendo desde [[Índice:Los caranchos de Florida (1916).djvu]] en nombre de [[Usuario discusión:Ignacio Rodríguez]] (bot) 1689852 wikitext text/x-wiki <pages header="1" index="Los caranchos de Florida (1916).djvu" from="109" to="115"/> m5wn93m51dn6p9nu1lnikdzvewo9ny0 Los caranchos de la Florida/IX 0 426185 1689853 2026-10-16T16:59:10Z WSTranscluderBot 93458 transcluyendo desde [[Índice:Los caranchos de Florida (1916).djvu]] en nombre de [[Usuario discusión:Ignacio Rodríguez]] (bot) 1689853 wikitext text/x-wiki <pages header="1" index="Los caranchos de Florida (1916).djvu" from="116" to="122"/> 8ckebcuewaovvhg2etxg5gncq610m01 Los caranchos de la Florida/X 0 426186 1689854 2026-10-16T16:59:12Z WSTranscluderBot 93458 transcluyendo desde [[Índice:Los caranchos de Florida (1916).djvu]] en nombre de [[Usuario discusión:Ignacio Rodríguez]] (bot) 1689854 wikitext text/x-wiki <pages header="1" index="Los caranchos de Florida (1916).djvu" from="123" to="130"/> mz5ie19er00jkt560aedmbb4rihazmu Los caranchos de la Florida/XI 0 426187 1689855 2026-10-16T16:59:14Z WSTranscluderBot 93458 transcluyendo desde [[Índice:Los caranchos de Florida (1916).djvu]] en nombre de [[Usuario discusión:Ignacio Rodríguez]] (bot) 1689855 wikitext text/x-wiki <pages header="1" index="Los caranchos de Florida (1916).djvu" from="131" to="139"/> pjuoront1pdmp6p48glbeo1cngdvgi3 Los caranchos de la Florida/XII 0 426188 1689856 2026-10-16T16:59:16Z WSTranscluderBot 93458 transcluyendo desde [[Índice:Los caranchos de Florida (1916).djvu]] en nombre de [[Usuario discusión:Ignacio Rodríguez]] (bot) 1689856 wikitext text/x-wiki <pages header="1" index="Los caranchos de Florida (1916).djvu" from="140" to="152"/> 3ffdmhmnedf2imatjxouib20jea4h0a Los caranchos de la Florida/XIII 0 426189 1689857 2026-10-16T16:59:18Z WSTranscluderBot 93458 transcluyendo desde [[Índice:Los caranchos de Florida (1916).djvu]] en nombre de [[Usuario discusión:Ignacio Rodríguez]] (bot) 1689857 wikitext text/x-wiki <pages header="1" index="Los caranchos de Florida (1916).djvu" from="153" to="159"/> bj640h8ikzs7ougwu2bimwlvjn6y9o7 Los caranchos de la Florida/XIV 0 426190 1689858 2026-10-16T16:59:20Z WSTranscluderBot 93458 transcluyendo desde [[Índice:Los caranchos de Florida (1916).djvu]] en nombre de [[Usuario discusión:Ignacio Rodríguez]] (bot) 1689858 wikitext text/x-wiki <pages header="1" index="Los caranchos de Florida (1916).djvu" from="160" to="171"/> 89nw7nr811u0dzx2s85vfz2o5a0daot Los caranchos de la Florida/XV 0 426191 1689859 2026-10-16T16:59:22Z WSTranscluderBot 93458 transcluyendo desde [[Índice:Los caranchos de Florida (1916).djvu]] en nombre de [[Usuario discusión:Ignacio Rodríguez]] (bot) 1689859 wikitext text/x-wiki <pages header="1" index="Los caranchos de Florida (1916).djvu" from="172" to="200"/> afwcdjmrn86jboxixpk5l64x3iqw1yl Los caranchos de la Florida/XVI 0 426192 1689860 2026-10-16T16:59:24Z WSTranscluderBot 93458 transcluyendo desde [[Índice:Los caranchos de Florida (1916).djvu]] en nombre de [[Usuario discusión:Ignacio Rodríguez]] (bot) 1689860 wikitext text/x-wiki <pages header="1" index="Los caranchos de Florida (1916).djvu" from="201" to="205"/> ar3nqs9mkbaklhn0dydobbpum3r0kjw Los caranchos de la Florida/XVII 0 426193 1689861 2026-10-16T16:59:26Z WSTranscluderBot 93458 transcluyendo desde [[Índice:Los caranchos de Florida (1916).djvu]] en nombre de [[Usuario discusión:Ignacio Rodríguez]] (bot) 1689861 wikitext text/x-wiki <pages header="1" index="Los caranchos de Florida (1916).djvu" from="206" to="216"/> rfdl7wm4i447az1oap7w2q4vtk8qd24 Los caranchos de la Florida/XVIII 0 426194 1689862 2026-10-16T16:59:28Z WSTranscluderBot 93458 transcluyendo desde [[Índice:Los caranchos de Florida (1916).djvu]] en nombre de [[Usuario discusión:Ignacio Rodríguez]] (bot) 1689862 wikitext text/x-wiki <pages header="1" index="Los caranchos de Florida (1916).djvu" from="217" to="228"/> toid5w5y7p9kf02hg6a5fk4nhxkzq50 Los caranchos de la Florida/XIX 0 426195 1689863 2026-10-16T16:59:30Z WSTranscluderBot 93458 transcluyendo desde [[Índice:Los caranchos de Florida (1916).djvu]] en nombre de [[Usuario discusión:Ignacio Rodríguez]] (bot) 1689863 wikitext text/x-wiki <pages header="1" index="Los caranchos de Florida (1916).djvu" from="229" to="244"/> ae539r8tl49ga5xc6vgvgy9gy1yv1c7 Los caranchos de la Florida/XX 0 426196 1689864 2026-10-16T16:59:32Z WSTranscluderBot 93458 transcluyendo desde [[Índice:Los caranchos de Florida (1916).djvu]] en nombre de [[Usuario discusión:Ignacio Rodríguez]] (bot) 1689864 wikitext text/x-wiki <pages header="1" index="Los caranchos de Florida (1916).djvu" from="245" to="250"/> 49f3sg67n1yd8scf6ujqmlnf31jh01w Los caranchos de la Florida/XXI 0 426197 1689865 2026-10-16T16:59:34Z WSTranscluderBot 93458 transcluyendo desde [[Índice:Los caranchos de Florida (1916).djvu]] en nombre de [[Usuario discusión:Ignacio Rodríguez]] (bot) 1689865 wikitext text/x-wiki <pages header="1" index="Los caranchos de Florida (1916).djvu" from="251" to="257"/> a5axzoy3m1y9jnfhyvdn7l0qg2zm9ac Los caranchos de la Florida/XXII 0 426198 1689866 2026-10-16T16:59:36Z WSTranscluderBot 93458 transcluyendo desde [[Índice:Los caranchos de Florida (1916).djvu]] en nombre de [[Usuario discusión:Ignacio Rodríguez]] (bot) 1689866 wikitext text/x-wiki <pages header="1" index="Los caranchos de Florida (1916).djvu" from="258" to="266"/> ed855hbazumsbjn2ymarhkxded4n94g Los caranchos de la Florida/XXIII 0 426199 1689867 2026-10-16T16:59:38Z WSTranscluderBot 93458 transcluyendo desde [[Índice:Los caranchos de Florida (1916).djvu]] en nombre de [[Usuario discusión:Ignacio Rodríguez]] (bot) 1689867 wikitext text/x-wiki <pages header="1" index="Los caranchos de Florida (1916).djvu" from="267" to="277"/> mahd4e9svg35d4tf1te8nl76lfaiofc Los caranchos de la Florida/XXIV 0 426200 1689868 2026-10-16T16:59:40Z WSTranscluderBot 93458 transcluyendo desde [[Índice:Los caranchos de Florida (1916).djvu]] en nombre de [[Usuario discusión:Ignacio Rodríguez]] (bot) 1689868 wikitext text/x-wiki <pages header="1" index="Los caranchos de Florida (1916).djvu" from="278" to="284"/> 8mb8dwhmcl8ylpftaxirs856zd3ygqt Los caranchos de la Florida/XXV 0 426201 1689869 2026-10-16T16:59:42Z WSTranscluderBot 93458 transcluyendo desde [[Índice:Los caranchos de Florida (1916).djvu]] en nombre de [[Usuario discusión:Ignacio Rodríguez]] (bot) 1689869 wikitext text/x-wiki <pages header="1" index="Los caranchos de Florida (1916).djvu" from="285" to="290"/> 1m4udyc5yv5egsro2uy9i2z2eckl1pg Los caranchos de la Florida/XXVI 0 426202 1689870 2026-10-16T16:59:44Z WSTranscluderBot 93458 transcluyendo desde [[Índice:Los caranchos de Florida (1916).djvu]] en nombre de [[Usuario discusión:Ignacio Rodríguez]] (bot) 1689870 wikitext text/x-wiki <pages header="1" index="Los caranchos de Florida (1916).djvu" from="291" to="297"/> cwkwb7ie3t798srv051h88twozju60b Los caranchos de la Florida/XXVII 0 426203 1689871 2026-10-16T16:59:46Z WSTranscluderBot 93458 transcluyendo desde [[Índice:Los caranchos de Florida (1916).djvu]] en nombre de [[Usuario discusión:Ignacio Rodríguez]] (bot) 1689871 wikitext text/x-wiki <pages header="1" index="Los caranchos de Florida (1916).djvu" from="298" to="305"/> nkmydvpxrotaw6tza2rgeapj79s5fig Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T2).pdf/16 102 426204 1689895 2026-10-17T06:06:41Z ~2026-55645-34 97971 /* No corregido */ Página creada con «DIGESTO . - LIBRO XX: TITULO I 10 § 1.- Si ἀντίχρησις (1) [mutuus pignoris usus pro credito] facta sit , et in fundum, aut in aedes aliquis inducatur, eousque retinet possessionem pignoris loco, donec illi pecunia solvatur, quum in usuras fructus percipiat aut locando, aut ipse per- § 1. Si se hubiera hecho anticresis [uso mútuo de una prenda por un crédito] , y alguno fuera introducido en un fundo, ó en una casa, retiene la posesión en lugar de pr…» 1689895 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="179.7.180.207" />{{crv|16|}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>DIGESTO . - LIBRO XX: TITULO I 10 § 1.- Si ἀντίχρησις (1) [mutuus pignoris usus pro credito] facta sit , et in fundum, aut in aedes aliquis inducatur, eousque retinet possessionem pignoris loco, donec illi pecunia solvatur, quum in usuras fructus percipiat aut locando, aut ipse per- § 1. Si se hubiera hecho anticresis [uso mútuo de una prenda por un crédito] , y alguno fuera introducido en un fundo, ó en una casa, retiene la posesión en lugar de prenda hasta tanto que se le pague su dinero, puesto que por los intereses per- cipiendo habitandoque; itaque si amiserit posses- cibirá los frutos, ó dándolos en arrendamiento, ó sionem, solet in factum actione uti. percibiéndolos él mismo, y habitando; y asi, si hubiere perdido la posesión, suele usar de la acción por el hecho . § 2. Ususfructus an possit pignori hypothecaeve dari, quaesitum est, sive dominus proprietatis convenerit, sive ille, qui solum usumfructum habet. Et scribit Papinianus libro undecimo Respon- § 2. Se preguntó, si podria darse en prenda ó en hipoteca el usufructo, ya si hubiere convenido sorum, tuendum creditorem, et si velit cum creditore proprietarius agere, «non esse ei ius uti frui invito se» , tali exceptione eum Praetor tuebitur, <si non inter creditorem et eum, ad quem ususfructus pertinet, convenerit, ut ususfructus pignori sit»; nam et quum emtorem ususfructus tuetur Praetor, cur non et creditorem tuebitur? Eadem ratione et debitori obiicietur exceptio . en ello el dueño de la propiedad, ya si aquel que tiene sólo el usufructo. Y escribe Papiniano en el libro undécimo de sus Respuestas , que se ha de amparar al acreedor, y que si el propietario quisiera alegar contra el acredor, «que éste no tiene derecho para usufructuar contra su voluntad» , el Pretor lo amparará con esta excepción, «si entre el acreedor y aquel aquien pertenece el usufructo no se hubiere convenido que esté en prenda el usu- fructo»; porque ampa amparando también el Pretor al comprador del usufructo, ¿porqué no amparará asimismo al acreedor? Por la misma razón la ex- cepción perjudicará tambien al deudor . non possunt; igitur nec convenire possunt, ut hy- § 3. No pueden darse en prenda las servidumbres de los predios urbanos; por consiguiente, tam- pothecae sint. poco puede convenirse que estén en hipoteca. 12. PAULUS libro LXVIII. (2) ad Edictum.Sed an viae, itineris, actus , aquaeductus pignoris conventio locum habeat, videndum esse Pompo- 12. PAULO ; Comentarios al Edicto , libro LXVIII -Pero dice Pomponio, que se ha de ver si tendrá lugar la convención de prenda respecto de las servidumbres de camino, paso, conducción, y acueducto , para que si tal pacto se hiciera, el acreedor use de estas servidumbres-por supuesto, si tuviera un fundo vecino-, mientras no se hubiese pagado la deuda, y para que si dentro de cierto día no se hubiera pagado la deuda, le sea licito al § 3. Iura praediorum urbanorum pignori dari nius ait, ut, si (3) talis pactio fiat (4), quamdiu pecunia soluta non sit, iis servitutibus creditor utatur- scilicet si vicinum fundum habeat-, et si intra diem certum pecunia soluta non sit, vendere eas vicino liceat; quae sententia propter utilitatem contrahentium admittenda est. vecino venderlas; cuya opinión se ha de admitir por utilidad de los contratantes . 13. MARCIANUS libro singulari ad formulam hypothecariam. - Grege pignori obligato , quae postea nascuntur, tenentur; sed et si prioribus capitibus decedentibus totus grex fuerit renovatus, pignori tenebitur. 13. MARCIANO; Comentarios á la fórmula hipo- tecaria, libro único. Obligado enprenda un rebaño, quedan obligadas las crias, que después nazcan; pero también estará obligado en prenda, si muriendo las primeras cabezas se hubiere renovado todo el rebaño . § 1.- Statuliber quoque dari hypothecae poterit, licet conditione existente evanescat pignus . § 1.-El esclavo á quien se dejó la libertad bajo condición, tambiénpodrá ser dado en hipoteca, por más que se extinga la prenda cumpliéndose la condición . § 2. Quum pignori rem pignoratam accipi posse placuerit, quatenus debetur, pignus secundo creditoriutraque tenetur,pecunia ettam exceptio, § 2.-Habiéndose determinado que puede recibirse en prenda una cosa pignorada, mientras se quam actio utilis ei danda est. Quodsi dominus solverit pecuniam, pignus quoque perimitur. Sed potest dubitari, numquid creditori numorum solutorum nomine utilis actio danda sit, an non; quid al segundo acreedor, y se le ha de dar asi excep- enim, si res soluta fuerit? Et verum est, quod Pomponius libro septimo ad Edictum scribit, si quidem pecuniam debet is, cuius nomen pignori datum est, exacta ea creditorem secum pensaturum (5); si vero corpus is debuerit, et solverit, pignoris loco futurum apud secundum creditorem. debe una y otra deuda, queda obligada la prenda ción, como acción útil. Pero si el dueño hubiere pa- gado la cantidad, se extingue también la prenda. Pero puede dudarse, si al acreedor se le haya de dar, ó no, acción útil por razón del dinero pagado; porque, ¿qué se dira, si la cosa hubiere quedado libre? Y es verdad lo que escribe Pomponio al libro séptimo de sus comentarios al Edicto, que si verdaderamente debe dinero este cuya deuda fué dada en prenda, cobrado aquél, deberá el acreedor hacer compensación consigo mismo; pero si aquél hubiere debido una cosa corporal, y lahubiere entregado, habrá de quedar en calidad de prenda en poder del segundo acreedor. (1) ἀνθυποχη, [pro credito mutua pignoris detentio et possessio, mútua retención y posesión de una prenda por un crédito, otros en llal. (2) LXXIV. , Hal. (3) Hal.; si, omitela el códice Fl. (4) Hal. Vulg.; ut, inserta el códice Fl. (5) exactam a creditore se compensaturum, Hal. Vulg .<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> 2pafrzvcfh85yvkswljdh1x7wm3cm9f 1689897 1689895 2026-10-17T06:15:33Z Esmeralda QM 97441 /* Corregido */ 1689897 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Esmeralda QM" />{{crv|16|}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>§ 1.—Si se hubiera hecho anticresis ''[uso mútuo de una prenda por un crédito]'', y alguno fuera introducido en un fundo, ó en una casa, retiene la posesión en lugar de prenda hasta tanto que se le pague su dinero, puesto que por los intereses percibirá los frutos, ó dándolos en arrendamiento, ó percibiéndolos él mismo, y habitando; y así, si hubiere perdido la posesión, suele usar de la acción por el hecho. § 2.—Se preguntó, si podría darse en prenda ó en hipoteca el usufructo, ya si hubiere convenido en ello el dueño de la propiedad, ya si aquel que tiene sólo el usufructo. Y escribe Papiniano en el libro undécimo de sus Respuestas, que se ha de amparar al acreedor, y que si el propietario quisiera alegar contra el acredor, «que éste no tiene derecho para usufructuar contra su voluntad», el Pretor lo amparará con esta excepción, «si entre el acreedor y aquel á quien pertenece el usufructo no se hubiere convenido que esté en prenda el usufructo»; porque amparando también el Pretor al comprador del usufructo, ¿porqué no amparará asimismo al acreedor? Por la misma razón la excepción perjudicará también al deudor. § 3.—No pueden darse en prenda las servidumbres de los predios urbanos; por consiguiente, tampoco puede convenirse que estén en hipoteca. 12. PAULO; ''Comentarios al Edicto, libro LXVIII''—Pero dice Pomponio, que se ha de ver si tendrá lugar la convención de prenda respecto de las servidumbres de camino, paso, conducción, y acueducto, para que si tal pacto se hiciera, el acreedor use de estas servidumbres—por supuesto, si tuviera un fundo vecino—, mientras no se hubiese pagado la deuda, y para que si dentro de cierto día no se hubiera pagado la deuda, le sea licito al vecino venderlas; cuya opinión se ha de admitir por utilidad de los contratantes. 13. MARCIANO; ''Comentarios á la fórmula hipotecaria, libro único.''—Obligado en prenda un rebaño, quedan obligadas las crias, que después nazcan; pero también estará obligado en prenda, si muriendo las primeras cabezas se hubiere renovado todo el rebaño. § 1.—El esclavo á quien se dejó la libertad bajo condición, también podrá ser dado en hipoteca, por más que se extinga la prenda cumpliéndose la condición. § 2.—Habiéndose determinado que puede recibirse en prenda una cosa pignorada, mientras se debe una y otra deuda, queda obligada la prenda al segundo acreedor, y se le ha de dar así excepción, como acción útil. Pero si el dueño hubiere pagado la cantidad, se extingue también la prenda. Pero puede dudarse, si al acreedor se le haya de dar, ó no, acción útil por razón del dinero pagado; porque, ¿qué se dirá, si la cosa hubiere quedado libre? Y es verdad lo que escribe Pomponio al libro séptimo de sus comentarios al Edicto, que si verdaderamente debe dinero este cuya deuda fué dada en prenda, cobrado aquél, deberá el acreedor hacer compensación consigo mismo; pero si aquél hubiere debido una cosa corporal, y la hubiere entregado, habrá de quedar en calidad de prenda en poder del segundo acreedor.<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> kqh6wrmthp7mekegte32ajuqov0u4xm Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T2).pdf/17 102 426205 1689898 2026-10-17T06:25:23Z Esmeralda QM 97441 /* Corregido */ 1689898 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Esmeralda QM" />{{crv|17|}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>§ 3.—También tratándose de superficiarios puede el acreedor estar legitimamente asegurado contra cualquier poseedor, ya si solamente hubiere mediado pacto convenido sobre hipoteca, ya si también hubiere sido entregada la posesión, y después se haya perdido. § 4.—También si el acreedor hubiere hecho que haya sido condenado el deudor, permanece obligada la hipoteca, porque la acción hipotecaria tiene sus propias condiciones, esto es, si se pagó la deuda, ó si se dió satisfacción, sin lo que, subsiste; y si yo hubiere ejercitado la acción personal contra el defensor, aunque éste me hubiere dado fianza, y haya sido condenado, permanece igualmente obligada la hipoteca. Luego con mucha más razón si se hubiera ejercitado la acción personal, ya contra el deudor, ya contra el fiador, ya contra ambos por su parte, aunque hayan sido condenados, permanece obligada la hipoteca; y no parece que se satisfizo al acreedor por esto de que tiene la acción de cosa juzgada. § 5.—Si se hubiera obligado la hipoteca por razón de lo debido bajo condición, se ha de decir, que no se demanda convenientemente antes de cumplida la condición, pues nada se debe mientras tanto; pero si se hubiere cumplido la condición de lo debido bajo condición, podrá demandar de nuevo. Mas si la deuda fuera de presente, y la hipoteca bajo condición, y antes de cumplida la condición se ejercitara la acción hipotecaria, ciertamente es verdad que no se pagó la deuda, pero es injusto que se quite la hipoteca; y por ello se han de imponer á arbitrio del juez estas cauciones: «si se hubiere cumplido la condición, y no se pagase la deuda, que se restituya la hipoteca, si existiera». § 6.—Si la hipoteca se hubiera obligado también por los intereses, deben pagarse los intereses. Lo mismo diremos también respecto á la pena. 14. ULPIANO; ''Comentarios al Edicto, libro LXXIII.''—Se preguntó, si aun no venció el día de una pensión, ¿se habrá de permitir que también en el tiempo intermedio se persiga la prenda? Y opino, que se ha de dar la persecución de la prenda, porque me interesa; y así lo escribió Celso. § 1.—En los casos en que subsiste obligación natural, consta que permanece la prenda. 15. GAYO; ''De la fórmula hipotecaria, libro único.''—También pueden darse en hipoteca las cosas que aun no existen, pero que han de existir, de suerte que los frutos pendientes, el parto de las esclavas, el feto de las reses, y lo que nace, queda obligado en hipoteca; y esto se ha de observar, ya si ó sobre el usufructo, ó sobre lo que nace, hubiere convenido el dueño del fundo, ya si aquel que tiene el usufructo, como escribe Juliano. § 1.—Lo que se dice, que el acreedor debe probar, que cuando se hacía el convenio la cosa estuvo entre los bienes del deudor, se refiere á la convención que se hizo especialmente, no á aquella que diariamente suele añadirse á las cauciones, para que dados en hipoteca especialmente unos bienes, queden también obligados los demás bienes del deudor, que tiene en la actualidad, y los que después hubiere adquirido, lo mismo que si estos bienes hubiesen sido obligados especialmente. § 2.—Los que ya hubieren obligado sus bienes,<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> 8guzt1xia8jvfinx4zltvihswppy03u Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T2).pdf/18 102 426206 1689899 2026-10-17T06:35:38Z Esmeralda QM 97441 /* Corregido */ 1689899 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Esmeralda QM" />{{crv|18|}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>y los obligan á otro segundo acreedor, para evitar el riesgo que suelen correr los que obligan muchas veces los mismos bienes, suelen manifestar que la cosa no está obligada á otro ninguno, mas que, por ejemplo, á Lucio Ticio, para que en aquello que excede de la primera obligación quede obligada la cosa, de suerte que sirva para prenda ó hipoteca lo que vale de más, ó la totalidad, cuando la cosa hubiere quedado libre de la primera deuda. Sobre lo cual se ha de ver, si esto será así, si también se conviniera, ó aun si simplemente se hubiere convenido, respecto de lo que excede, que quede en hipoteca; y se considera que toda la cosa se comprende en la convención, cuando la cosa hubiere quedado libre del primer acreedor. ¿Y si acaso una parte? Pero es más cierto lo que antes hemos dicho. 16. MARCIANO; ''Comentarios á la fórmula hipotecaria, libro único.''—Si se hubiera dado en hipoteca un fundo, y después se hizo mayor por aluvión, todo él estará obligado. § 1.—Si ignorándolo el dueño, se hubiera dado en hipoteca una cosa suya, y después el dueño lo hubiere ratificado, se ha de decir, que por esto mismo que lo ratifica, quiso él que la ratificación se retrotrajese al tiempo en que se hizo la convención; pero de ordinario se cumplirá la voluntad solamente de aquellos que también pueden dar en prenda. § 2.—Si la cosa dada en hipoteca se hubiere alterado después, compete igualmente la acción hipotecaria, como respecto de una casa dada en hipoteca y convertida en huerto; asimismo, si se convino respecto de un solar, y se hubiera hecho una casa; igualmente, si habiéndose dado un terreno, después se plantaron en él viñas. § 3.—Examínase en la reivindicación de la prenda, si posea la cosa de que se trató aquel contra quien se ejercitó la acción; porque si no la poseyera, ni con dolo hubiere hecho que no la posea, debe ser absuelto; pero si la poseyera, y ó pagase la deuda, ó restituyese la cosa, igualmente debe ser absuelto; mas si no hiciera ninguna de estas dos cosas, se seguirá condena. Pero si quisiera restituirla, y no pudiera, acaso porque no está presente la cosa, y está lejos, ó en una provincia, suele resolverse el caso con cauciones, porque si diera caución de que él la restituirá, es absuelto. Mas si verdaderamente con dolo dejó de poseerla, pero empeñado con todo su esfuerzo no pudiera restituir la misma cosa, será condenado en tanto cuanto el actor hubiere jurado para el litigio, así como en las demás acciones reales; porque si hubiese sido condenado en tanto cuanto se debiera, ¿de qué aprovechaba la acción real, si también ejercitando la personal conseguiria lo mismo? § 4.—A veces también respecto de los frutos debe arbitrar el juez, para condenar asimismo en los frutos desde el tiempo en que se haya incoado el litigio. Porque, ¿qué se dirá, si el predio valiera menos de lo que se debe—pues en cuanto á los frutos anteriores nada puede fallar, si no existieran, y el predio no basta—? § 5.—Pregúntase de qué manera haya de tener el acreedor la hipoteca que se le adjudicó por sentencia, puesto que no puede reivindicar el dominio. Mas puede ejercitar la acción hipotecaria, y si<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> 44yu5jns0wxgb98ofsbl3qac92kf72u Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T2).pdf/19 102 426207 1689900 2026-10-17T06:41:16Z Esmeralda QM 97441 /* Corregido */ 1689900 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Esmeralda QM" />{{crv|19|}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>se opusiere por el poseedor la excepción de cosa juzgada, replicará: «si no se falló á mi favor». § 6.—Si no restituyendo la prenda el deudor hubiera sido condenado en más de lo que importaba la computación del capital y de los intereses, ¿se libraría de la hipoteca, si hubiere pagado tanto cuanto debía? Yo no lo apruebo, ciertamente en cuanto al rigor de la ley y á la autoridad de la sentencia; porque se considera que ya el negocio pasa á comprenderse en la condena, y que por ello se debe la cantidad. Pero es más equitativo que él quede libre de la hipoteca, dando no más que lo que realmente debe. § 7.—Una cosa ajena puede ser válidamente obligada, bajo esta condición, si se hubiere hecho del deudor. § 8.—Si á un mismo tiempo pactáran dos respecto de una hipoteca, se pregunta por cuánto tendrá cada uno obligada la hipoteca, si por la totalidad de la deuda, ó por la mitad. Y es más cierto que tengan obligada la prenda por el importe de la deuda. Pero uno y otro, cuando ejerciten la acción contra el poseedor, ¿de qué modo lo harán, acaso cada uno por su parte, ó por el todo, como si la cosa hubiera sido obligada á ambos por el todo? Lo cual se habrá de decir, si en un mismo día se dió á ambos por separado la prenda; pero si simultáneamente á uno y á otro, habiéndose hecho esto, uno y otro ejercitarán con derecho la acción por el todo, y si no, cada uno por su parte. § 9.—La dación de prenda ó de hipoteca puede hacerse de modo, que si dentro de cierto tiempo no se hubiera pagado la deuda, por derecho de comprador posea uno la cosa por el justo precio en que entonces haya de estimarse; porque en este caso parece en cierto modo que hay una venta condicional. Y así lo respondieron por rescripto el Divino Severo y Antonino. 17. ULPIANO; ''Comentarios al Edicto, libro XV.''—La persecución de la prenda produce acción real para el acreedor. 18. PAULO; ''Comentarios al Edicto, libro XIX.''—Si de quien pudo usar de la acción Publiciana, porque no tuvo el dominio, recibí en prenda, el Pretor me ampará con la acción Serviana, así como al deudor con la Publiciana. 19 ULPIANO; ''Comentarios al Edicto, libro XXI.''—El que recibió en prenda muchas cosas, no es obligado á liberar una, sino habiendo recibido todo cuanto se le debe. 20. EL MISMO; ''Comentarios al Edicto, libro LXIII.''—Cuando se convino que el que prestó para reparación de un edificio, él mismo cobre su crédito con los alquileres por derecho de prenda, recibirá también las acciones útiles contra los inquilinos á semejanza de caución, que el deudor dió en prenda á su acreedor. 21. EL MISMO; ''Comentarios al Edicto, libro LXXIII.''—Si entre el colono y mi procurador se hubiere hecho convenio de prenda, ó ratificando yo la convención, ó mandándolo, se considera como si el convenio se hubiera hecho entre yo y mi colono.<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> mjzwen3tovr1e9uedzvlxa9hgoy4bzh Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T2).pdf/20 102 426208 1689901 2026-10-17T06:47:02Z Esmeralda QM 97441 /* Corregido */ 1689901 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Esmeralda QM" />{{crv|20|}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>§ 1.—Si el deudor tuviera el esclavo, que de buena fé había comprado de quien no era su dueño, y que dió en prenda, tiene lugar la acción Serviana, y si el acreedor ejercitara acción contra él, inutilizará la excepción con la réplica de dolo; y así lo dice Juliano, y tiene razón. § 2.—Todo aumento ó disminución que recibió la prenda por caso fortuito, pertenece al deudor. § 3.—Si no se restituyera la cosa dada en prenda, se habrá de estimar el litigio contra el poseedor, pero ciertamente de un modo contra el mismo deudor, y de otro contra cualquier poseedor; porque contra el deudor, no en más de cuanto debe, porque no importa más; contra los demás poseedores, también en más, y lo que el acreedor hubiere conseguido de más que la deuda, debe restituirlo al deudor por la acción pignoraticia. 22. MODESTINO; ''Diferencias, libro VII.''—Si yo hubiere quedado heredero de Ticio, quien, ignorándolo yo, hubiere obligado en prenda una cosa mía á un acreedor suyo, por este hecho posterior no se convalida, á la verdad, directamente la prenda, pero se dará al acreedor la acción útil pignoraticia. 23. EL MISMO; ''Reglas, libro III.''—Perfectamente podrá el acreedor dar en arrendamiento los predios que le están obligados por causa de prenda. § 1.—La obligación de prenda se contrae derechamente también entre ausentes por medio de contrato. 24. EL MISMO; ''Reglas, libro V.''—Nadie tiene prohibición de recibir prenda en las regiones en que le está prohibido comprar. 25. EL MISMO; ''Reglas, libro VIII.''—Cuando viciosa ó inútilmente medie contrato de prenda, no tiene lugar la retención, ni aún si los bienes del acreedor pertenecieran al fisco. 26. EL MISMO; ''Respuestas, libro IV.''—Un fiador impetró de la autoridad, que aun antes que pagase, poseyera él mismo la prenda, como si hubiera de satisfacer á los acreedores, y no los satisfizo; al presente el heredero del deudor está dispuesto á pagar á los acreedores; pregunto, ¿habrá de ser obligado el fiador á restituir la prenda? Modestino respondió, que debe ser obligado. § 1.—Un padre persuadió fácilmente á su hijo Seyo, emancipado, á que, habiendo recibido él del acreedor Septicio cierta cantidad en mútuo, extendiese de su puño su hijo la escritura, porque él estaba impedido de escribir, habiéndose hecho en ella mención de que se había de dar en prenda una casa que pertenecía al hijo; se preguntaba, ¿podría Seyo poseer con óptimo derecho también esta casa entre los demás bienes, habiéndose abstenido de la herencia del padre, y no habrá de temerse por el solo hecho de que mandándoselo su padre escribió de su puño el instrumento quirografario, no habiendo prestado á su padre su consentimiento, ó con su firma, ó con otra escritura? Modestino respondió: habiendo escrito de su mano Seyo que su casa había de estar en prenda, es evidente que dió su consentimiento para la obligación. § 2.—Lucio Ticio obligó los predios y los escla-<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> qfs9ng1howhvnih11hfbc16iswky0pv Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T2).pdf/21 102 426209 1689902 2026-10-17T06:52:59Z Esmeralda QM 97441 /* Corregido */ 1689902 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Esmeralda QM" />{{crv|21|}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>vos, que en los predios había; sus herederos, habiendo dividido entre sí los predios, substituyeron otros á aquellos esclavos que habían fallecido, y el acreedor vendió después los predios con los esclavos; se pregunta, ¿podría el comprador reivindicar con razón los mismos esclavos, que en la actualidad se hallan en los predios, esto es, en las hipotecas? Modestino respondió, que si estos esclavos ni fueron pignorados, ni nacieron de las esclavas pignoradas, no estaban en manera alguna obligados á los acreedores. 27. MARCELO; ''Digesto, libro V.''—Uno por una levísima ofensa aprisionó al esclavo que había dado en prenda, y después lo soltó, y como no satisfacía la deuda, el acreedor vendió por menos el esclavo; ¿se habrá de dar al acreedor alguna acción contra el deudor, porque la acción del mismo crédito no basta para lo que falta perseguir? ¿Qué se dirá, si lo hubiese matado, ó dejado tuerto? Ciertamente que si lo hubiese matado, se obliga á la exhibición, pero si lo hubiese dejado tuerto, daremos acción como por daño con injuria por cuanto importa que haya inutilizado la persecución de la prenda, estropeándolo, ó aprisionándolo. Supongamos que no hay acción alguna por razón del crédito, porque acaso había perdido la causa; no considero el caso indigno de castigo y del auxilio del Pretor. Observa Ulpiano: si lo aprisionó para perjudicar al acreedor, estará obligado, si mereciéndolo, no se obligará. 28. PAULO; ''Cuestiones, libro III.''—Si por el legado condicional dejado á un hijo de familia, el padre recibió en prenda del heredero una cosa propia de este, y muerto el padre, ó emancipado el hijo, se hubiere cumplido la condición del legado, comienza á deberse el legado al hijo, y ni el padre puede reivindicar la prenda, ni tampoco el hijo, quien habría comenzado á tener ahora acción, y no puede tener derecho alguno en la prenda por el tiempo anterior, como se dice respecto al fiador. 29. EL MISMO; ''Respuestas, libro V.''—Respondió Paulo, que la convención general basta ciertamente para la obligación de las prendas, pero que aquellas cosas que no fueron de los bienes del difunto, sino que por su heredero se adquirieron después por otra causa, no pueden ser reivindicadas por el acreedor del testador. § 1.—Si los esclavos cayeron en la condición de prenda, también los que de ellos nacieron han de ser tenidos con el mismo derecho; mas lo que hemos dicho, que también los nacidos están obligados, ya si especialmente se hubiere convenido respecto de ellos, ya si no, procede de este modo, si el dominio de ellos corresponde á aquel que los obligó, ó á su heredero; pero si hubieren parido las esclavas en poder de otro señor, no estarán obligados. § 2.—Se quemó la casa dada en prenda, y Lucio Ticio compró su solar, y edificó en él; se preguntó sobre el derecho de prenda; Paulo respondió, que subsistía la persecución de la prenda, y que por esto parece que la superficie siguió el derecho del suelo, esto es, con el derecho de prenda; pero que los poseedores de buena fé no han de ser obligados á restituir el edificio á los acreedores de otro modo, que si recibiesen los gastos hechos en la edificación, en cuanto la cosa se hizo de mayor precio.<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> f1jcs6qgi64cgqnczo6nwm4w65qa19a Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T2).pdf/2 102 426210 1689908 2026-10-17T06:57:46Z Esmeralda QM 97441 /* Corregido */ 1689908 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Esmeralda QM" />{{crv|2|}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude><noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> oud7h7yop1joomoi161svgmrwgam6z5 Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T2).pdf/8 102 426211 1689910 2026-10-17T07:03:06Z Esmeralda QM 97441 /* Corregido */ 1689910 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Esmeralda QM" />{{crv|8|}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude><noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> fqcavimmx5jui3rd1ybjqlrenl5txim Índice:Novena devota del glorioso apostal de Valencia S. Vicente Ferrer (microform) - honor y lustre del orden de predicadores (IA aqh7552.0001.001.umich.edu).pdf 104 426212 1689914 2026-10-17T10:01:35Z Aleator 587 migrando... 1689914 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Tipo=book |Titulo= |Subtitulo= |Volumen= |Autor= |Editor= |Traductor= |Prologuista= |Imprenta= |Editorial= |Ilustrador= |Ano= |Lugar= |derechos= |Fuente={{IA|aqh7552.0001.001.umich.edu}} |Imagen= |Progreso=C |Paginas=<pagelist 1="-" 2=1 4="Portada" /> |Notas= |Wikidata=Q19466889 |Serie= |Header= |Footer= |Modernizacion=default |Dict= |ultima-muerte= }} mxec8umd9fn2tylrw7y8iuvt8geac9g Página:Novena devota del glorioso apostal de Valencia S. Vicente Ferrer (microform) - honor y lustre del orden de predicadores (IA aqh7552.0001.001.umich.edu).pdf/1 102 426213 1689915 2026-10-17T10:01:49Z Aleator 587 /* Sin texto */ 1689915 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Aleator" /></noinclude><noinclude></noinclude> cxucaj55w58ggpcdcxtfudbgepa8bev Página:Novena devota del glorioso apostal de Valencia S. Vicente Ferrer (microform) - honor y lustre del orden de predicadores (IA aqh7552.0001.001.umich.edu).pdf/2 102 426214 1689916 2026-10-17T10:02:22Z Aleator 587 /* Corregido */ anteportada 1689916 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Aleator" /></noinclude>{{anteportada| {{c|NOVENA DEVOTA|xx-grande}} {{c|DE}} {{c|'''S. VICENTE FERRER.'''|x-grande}} }}<noinclude></noinclude> 28dz85kcft3ql8drq6jamq7ufzwosw4 Página:Novena devota del glorioso apostal de Valencia S. Vicente Ferrer (microform) - honor y lustre del orden de predicadores (IA aqh7552.0001.001.umich.edu).pdf/3 102 426215 1689917 2026-10-17T10:03:30Z Aleator 587 /* Corregido */ 1689917 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Aleator" /></noinclude>{{altura|5e}} [[File:San Vicente Ferrer (Novena devota, 1832).jpg|center|frameless|upright=1.0]] {{c|S.{{sup|N}} VICENTE FERRER}} {{c|Como se venera en la Iglesia de Pad.{{sup|s}} Dominicos de la Pasión de esta Corte.}} {{altura|5e}}<noinclude></noinclude> rhcutzwhjtk6si9rx936y5takx0r8qc Página:Novena devota del glorioso apostal de Valencia S. Vicente Ferrer (microform) - honor y lustre del orden de predicadores (IA aqh7552.0001.001.umich.edu).pdf/4 102 426216 1689918 2026-10-17T10:04:28Z Aleator 587 /* Corregido */ 1689918 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Aleator" /></noinclude>{{título| {++}'''NOVENA DEVOTA''' {+}DEL GLORIOSO APOSTOL DE VALENCIA {+++}'''S. VICENTE FERRER,''' HONOR Y LUSTRE ''DEL ORDEN DE PREDICADORES,'' segun se celebra en el Convento de la Pasion del mismo Orden. [[File:Logotipo Imprenta Eusebio Aguado.jpg|center|frameless|upright=0.2]] ''Con licencia.'' '''MADRID: IMPRENTA DE D. E. AGUADO.''' {+}1832. {{línea}} ''Se hallará todo el año en la Sacristía del dicho Convento, y las Estampas del Santo.'' }}<noinclude></noinclude> hdfyizwgriglcp9emxqfoggioizgru0 Página:Novena devota del glorioso apostal de Valencia S. Vicente Ferrer (microform) - honor y lustre del orden de predicadores (IA aqh7552.0001.001.umich.edu).pdf/5 102 426217 1689919 2026-10-17T10:05:11Z Aleator 587 /* Sin texto */ 1689919 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Aleator" /></noinclude><noinclude></noinclude> cxucaj55w58ggpcdcxtfudbgepa8bev Página:Novena devota del glorioso apostal de Valencia S. Vicente Ferrer (microform) - honor y lustre del orden de predicadores (IA aqh7552.0001.001.umich.edu).pdf/6 102 426218 1689920 2026-10-17T10:35:06Z Aleator 587 /* Corregido */ 1689920 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Aleator" /></noinclude>{{altura|3em}} {{bc|align=center| {{x-grande|COMPENDIO}} DE LA PRODIGIOSA VIDA {{versalita|del glorioso}} {{grande|'''SAN VICENTE FERRER.'''}} {{Línea adornada|sp|40|tl|20|c|6|tr|20|sp|40}} }} {{GrandeInicial|E}}l dia 23 de enero del año 1340 nació San Vicente Ferrer en Valencia, ciudad que da nombre á su reino. Su nacimiento verdaderamente fue un rasgo de la gran bondad, misericordia y providencia de Dios para con su Iglesia. Se hallaba ésta entonces sumamente agitada de la corrupcion de costumbres é ignorancia en los deberes para con Dios y su santa ley, que reinaban en la mayor parte de las naciones de Europa, y resfriada la caridad y la piedad de mu-<noinclude></noinclude> 9t3b8meh4mo990zt7legxklpk9laodr Página:Novena devota del glorioso apostal de Valencia S. Vicente Ferrer (microform) - honor y lustre del orden de predicadores (IA aqh7552.0001.001.umich.edu).pdf/7 102 426219 1689921 2026-10-17T10:36:20Z Aleator 587 n 1689921 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Aleator" />{{c|( 6 )}}</noinclude>chos de sus hijos. Dios ofendido castigó á casi toda la Europa con la peste horrorosa que la envió el año 1338, y que duró cerca de dos años; al fin de los cuales la dió al glorioso San Vicente Ferrer, como un signo de su misericordia, para que como su Apostol con las señales de un verdadero apostolado reparase la piedad, purificase el santuario, y atrajese á Dios y á su felicidad á los que ni aun aquel castigo horroroso del Señor (la peste dicha) habia abierto los ojos de sus almas, cerrados con el sueño de los vicios. Fue prevenido San Vicente con las dulzuras de la gracia, y educado por sus piadosos padres en el santo temor de Dios y virtudes cristianas, cual convenia á las sublimes ideas que el Señor tenia sobre él. Fue un angel desde niño, y de un angel fueron sus acciones y sus estudios. De diez y siete años era ya filósofo y teólogo, y tenia sublimes conocimientos de la ciencia de los Santos, que no es otra que la de las virtudes<noinclude></noinclude> kpbik61xqclvigttdtom2r890n5p9zn Página:Novena devota del glorioso apostal de Valencia S. Vicente Ferrer (microform) - honor y lustre del orden de predicadores (IA aqh7552.0001.001.umich.edu).pdf/8 102 426220 1689922 2026-10-17T10:37:10Z Aleator 587 n 1689922 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Aleator" />{{c|( 7 )}}</noinclude>fundadas en la humildad y perfeccionadas con la caridad. Para llenar por su parte los designios de Dios, que ya conocia, y de que le habia dado exactas ideas y signos nada equívocos, tomó el hábito de Santo Domingo en el convento de Predicadores de Valencia, su patria. Aqui, al paso que se perfeccionó en todas las virtudes, y heroicamente cumplió y llenó sus solemnes votos y leyes de su Orden, hizo otro tanto con las ciencias y con la oratoria sagrada propias de su instituto, que sus Prelados, aun siendo muy joven, le mandaron enseñar públicamente, graduándole de Doctor y Maestro. Dios, como va dicho, le destinaba para su Apostol en la mayor parte de Europa, y le separó, como en otro tiempo á Pablo y Bernabé, de la enseñanza en las Universidades para la grande obra á que le destinó; á saber, la de llevar su santo nombre á las gentes, á los reinos y á los hijos de Israel, como hizo con aquéllos. {{np}}<noinclude></noinclude> eox5lr8tm00nxzdpczre9yoeme6glgi Página:Novena devota del glorioso apostal de Valencia S. Vicente Ferrer (microform) - honor y lustre del orden de predicadores (IA aqh7552.0001.001.umich.edu).pdf/9 102 426221 1689923 2026-10-17T10:37:20Z Aleator 587 n 1689923 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Aleator" />{{c|( 8 )}}</noinclude>Comenzó pues su Apostolado y predicacion con tal zelo, con tanta erudicion, con tales signos prodigiosos, que muy en breve se vieron unos efectos tan admirables, que dieron bien á entender que su mision era de Dios. Judíos, hereges, mahometanos, malos cristianos á millares se convertian al Señor. España, Francia, Inglaterra, parte de Alemania, la Italia, fueron reinos que esperimentaron las mayores y mejores reformas con la predicacion y vida santa de este nuevo Apostol. Como á tal, Dios le dió la autoridad y poder de hacer milagros, ilustrándole con los dones de su santo espíritu, señales, dice San Pablo, de un verdadero Apostol. Con estos, si su doctrina fue alguna vez despreciada de los enemigos de la fé, quedaban todos enmudecidos, confundidos, y convertidos. Predicaba siempre en su nativo idioma, y todas las gentes le entendian en los suyos propios. La naturaleza y sus leyes parece estaban á su disposicion: él man-<noinclude></noinclude> 73wobs14yvw4jils4n473i17ndrtuua Página:Novena devota del glorioso apostal de Valencia S. Vicente Ferrer (microform) - honor y lustre del orden de predicadores (IA aqh7552.0001.001.umich.edu).pdf/10 102 426222 1689924 2026-10-17T10:37:30Z Aleator 587 n 1689924 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Aleator" />{{c|( 9 )}}</noinclude>daba en los elementos, y tenia, digámoslo asi, dominio sobre la vida y la muerte. Resucitó muchos muertos, sanó paralíticos, curó toda clase de enfermos, dió vista á los ciegos, oido á los sordos, hizo andar á los cojos y tullidos, lanzó el maligno espíritu de los obsesos, dió partos felices, y aun sacó en ellos de los umbrales de la muerte á muchas mugeres que peligraban. Por último, fueron tantos los milagros que en vida y muerte obró, que averiguados sobre ochocientos por los jueces de su canonizacion, dejaron ya de comprobar otros muchos por no hacer interminable el proceso. Para conocer si serian muchos los que obró, basta saber que todos los dias despues del sermon mandaba al compañero que llevaba tocar una campanilla á hacerlos. ''Tocau á fer milacres'', decia en su idioma nativo. Sobre estos divinos dones el Espíritu Santo le enriqueció con el de profecía, de consejo, de discrecion de espí-<noinclude></noinclude> gvlbdgk6dsjmmgy09hyxo41tk286j0p Página:Novena devota del glorioso apostal de Valencia S. Vicente Ferrer (microform) - honor y lustre del orden de predicadores (IA aqh7552.0001.001.umich.edu).pdf/11 102 426223 1689925 2026-10-17T10:37:40Z Aleator 587 n 1689925 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Aleator" />{{c|( 10 )}}</noinclude>ritus, de sabiduría, últimamente de cuantos estuvieron adornados los que el Señor destinó para sus Apóstoles. Mas no por solo este destino sublime y angelical que el Señor dió á su siervo san Vicente le hizo tan poderoso en obras y palabras, sino por el modo con que correspondió á su divina gracia y á sus dones, siendo heroico en todas las virtudes morales y cristianas. Fue humilde hasta el estremo de no firmarse sino con el nombre de pecador, persuadiéndose era el mayor de todos los pecadores. Asi es que fue cruelísimo consigo mismo, usando siempre del cilicio, de la disciplina, abstinencias, ayunos y toda obra de mortificacion y de penitencia, con que procuraba aplacar al Señor por sus culpas enormes en sola su imaginacion. Fue purísimo en alma y cuerpo; paciente, lleno de mansedumbre, de piedad, de zelo, de caridad, sosteniendo estas virtudes con una oracion continua; en una palabra, era en un todo conforme á Jesucristo. {{np}}<noinclude></noinclude> pr62e0wrabh3sr2nori34yyctjbqwfh Página:Novena devota del glorioso apostal de Valencia S. Vicente Ferrer (microform) - honor y lustre del orden de predicadores (IA aqh7552.0001.001.umich.edu).pdf/12 102 426224 1689926 2026-10-17T10:37:50Z Aleator 587 n 1689926 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Aleator" />{{c|( 11 )}}</noinclude>Desde su misma niñez asi lo fue, y en él no hubo mas alteracion que los mayores grados de perfeccion con que cada dia adelantaba en esta conformidad y en sus heroicas virtudes. En medio pues de tanta heroicidad, amado de Dios y de los hombres, entre los dulcísimos nombres de Jesus y de María rindió su espíritu en manos del Señor á 5 de abril de 1419 en Vannes, ciudad de la Bretaña menor en el reino de Francia, y le colocó el Omnipotente en su paraiso celestial, premiando asi sus virtudes, su zelo apostólico, su heroica santidad, y haciendo que su memoria permanezca por medio de signos prodigiosos y de milagros estupendos en el corazon de sus devotos entre bendiciones, alabanzas y eterna gratitud. Luego que el Santo fue beatificado y canonizado, creciendo cada dia mas y mas la fama de los milagros y beneficios que por su poderosa intercesion Dios hacia á sus devotos, comenzaron éstos á reclamarla por medio de cultos pia-<noinclude></noinclude> b8tbb4prd6am0ok9hts2crazudgh12b Página:Novena devota del glorioso apostal de Valencia S. Vicente Ferrer (microform) - honor y lustre del orden de predicadores (IA aqh7552.0001.001.umich.edu).pdf/13 102 426225 1689927 2026-10-17T10:38:00Z Aleator 587 n 1689927 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Aleator" />{{c|( 12 )}}</noinclude>dosos y religiosos, y de novenarios que hacian en su honor. Nuestra España especialmente ha adoptado éstos, y por su medio ha interesado frecuentemente al Santo. Con los calamitosos tiempos que han transcurrido no ha dejado de resfriarse la piedad y devocion en algunos, que con frecuencia omiten estas y otras prácticas piadosas: y en otros una piedad mal entendida ha hecho emplear las novenas de los Santos en meras estériles alabanzas, sin tratar de edificarse con sus virtudes. Para ocurrir al primer escollo y avivar la piedad de aquellos, ha parecido conveniente ofrecerles esta Novena de San Vicente Ferrer, bastante abreviada, extractada de otra que por dilatada, aunque muy devota, algunos se cansaban de ella: y para evitar el segundo, se ha puesto esta misma por orden de virtudes, para que la consideracion de una de ellas cada dia nos escite á imitarla en el egemplar que nos ofrece el mismo Santo: y asi al<noinclude></noinclude> 2f30qpalrt9scxv2h5qk4vlwxwko13m Página:Novena devota del glorioso apostal de Valencia S. Vicente Ferrer (microform) - honor y lustre del orden de predicadores (IA aqh7552.0001.001.umich.edu).pdf/14 102 426226 1689928 2026-10-17T10:38:07Z Aleator 587 /* Corregido */ 1689928 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Aleator" />{{c|( 13 )}}</noinclude>paso que le alabemos y procuremos su favor en la secuela de sus virtudes, nos proporcionemos iguales objetos de alabanza en la Gloria de los bienaventurados. {{línea adornada|w|40}} {{np}}<noinclude></noinclude> gldvuveo0gncd2sc06yp7p9n6ocixnr Página:Novena devota del glorioso apostal de Valencia S. Vicente Ferrer (microform) - honor y lustre del orden de predicadores (IA aqh7552.0001.001.umich.edu).pdf/15 102 426227 1689929 2026-10-17T10:39:25Z Aleator 587 /* Corregido */ 1689929 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Aleator" />{{c|( 14 )}}</noinclude>{{t2|ADVERTENCIAS.}} {{línea|2em}} 1.ª ''Para hacer con fruto esta Novena se debe confesar y comulgar el día que se empiece, con el objeto de que sea con toda pureza de alma y cuerpo, y merecer que el Señor oiga nuestras oraciones. Y será muy bueno repetir esta diligencia el último dia.'' 2.ª ''En el tiempo que se destina para la meditacion, procuraremos recoger nuestro interior y dejándonos de rezos y otras devociones, meditaremos precisamente en la virtud que se propone para cada dia, procurando fijarla en nuestro corazon.'' 3.ª ''Cuando pidamos á Dios el socorro en nuestras necesidades corporales, hágase con fé viva, pero resignados en la divina voluntad; porque si no nos conviene, es gran piedad de Dios el que no nos lo conceda.'' 4.ª ''Será muy bueno que los Predicadores dirijan sus sermones á engrandecer la virtud que toque meditar aquel dia, declamando contra el vicio opuesto, y procurando escitar á los fieles á abrazarla con los egemplos que de ella dió el glorioso San Vicente.'' {{np}}<noinclude></noinclude> gm3u3pdm4l3dbo6xfq5aum13dajgwmj Página:Manual de histología normal y técnica micrográfica - bdh0000191874.pdf/161 102 426228 1689930 2026-10-17T10:43:24Z Sucdemagrana 49771 /* Corregido */ 1689930 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Sucdemagrana" />{{cp|150|{{asc|segunda parte}}|}}</noinclude>1—''Nucleína de Miescher''. Descubierta en 1871 en los glóbulos del pús y en los zoospermos de diversos animales; hoy se sabe que no sólo reside en los núcleos, sino que forma casi exclusivamente el filamento cromático (Carnoy). Miescher reconocía dos nucleínas: la una insoluble, y soluble la otra. Hoy se acepta solo esta última como nucleína verdadera, pues la otra es indudablemente la elastina ó la plastina. La nucleína se hincha en el agua sin disolverse, es insoluble en el alcohol, éter y ácidos diluídos; el cloruro de sódio al 10 por 100 la transforma en una masa difluente, y los álcalis diluídos, el carbonato potásico y cianuro de ídem, la disuelven con facilidad. Los ácidos fuertes, ácido clorhídrico, etc., la disuelven también. Es indigestible en el jugo gástrico. Según Zacarías, la nucleína ''in situ'' se disuelve por el cloruro de sódio y se digiere en parte. 2—'''Sustancias colágenas'''. Así llamadas por poseer la propiedad común de dar jalea por la cocción, son sustancias nitrogenadas, ricas en azufre, insolubles en agua fría, pero solubles en la caliente, bajo prolongada ebullición. El ácido nítrico las tiñe de amarillo; pero la mezcla de azúcar y de ácido sulfúrico no las llega á enrojecer. Derivan las colágenas de las materias albuminoides de las células y constituyen al mayor parte de las sustancias amorfas, por ejemplo, la fundamental del cartílago, hueso, tejido conjuntivo, elástico, adiposo, etc. Son, pues, factores histogenéticos de primer orden, y su importancia en el organismo deriva de sus especiales propiedades físicas y químicas, pues jamás toman participación en la constitución de las células, y por tanto, no pueden gozar de propiedades vitales. a.—''Colágena''. Se encuentra en el tejido óseo y conjuntivo, constituyendo el factor principal de la materia orgánica de aquel y de los fascículos de éste. Sometida á una ebullición prolongada, da origen á la ''gelatina'', materia cuyos caracteres son precipitar por el sulfato dehierro y el cloruro de mercurio, y no por los álcalis, ni por los ácidos, desviar la luz {{Corr|polanizada|polarizada}} á la izquierda y formar jalea con el agua en proporción de 1 por 100. b.—''Condrina''. Se halla en la sustancia fundamental de los cartílagos, tanto permanentes como transitorios, en el tejido de la córnea, etc. Distínguese de la gelatina en que la precipitan los áci-<noinclude></noinclude> aeawbtc7rh7lfl3dxtqg6xoxbt44w7f 1689931 1689930 2026-10-17T10:43:49Z Sucdemagrana 49771 1689931 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Sucdemagrana" />{{cp|150|{{asc|segunda parte}}|}}</noinclude>i—''Nucleína de Miescher''. Descubierta en 1871 en los glóbulos del pús y en los zoospermos de diversos animales; hoy se sabe que no sólo reside en los núcleos, sino que forma casi exclusivamente el filamento cromático (Carnoy). Miescher reconocía dos nucleínas: la una insoluble, y soluble la otra. Hoy se acepta solo esta última como nucleína verdadera, pues la otra es indudablemente la elastina ó la plastina. La nucleína se hincha en el agua sin disolverse, es insoluble en el alcohol, éter y ácidos diluídos; el cloruro de sódio al 10 por 100 la transforma en una masa difluente, y los álcalis diluídos, el carbonato potásico y cianuro de ídem, la disuelven con facilidad. Los ácidos fuertes, ácido clorhídrico, etc., la disuelven también. Es indigestible en el jugo gástrico. Según Zacarías, la nucleína ''in situ'' se disuelve por el cloruro de sódio y se digiere en parte. 2—'''Sustancias colágenas'''. Así llamadas por poseer la propiedad común de dar jalea por la cocción, son sustancias nitrogenadas, ricas en azufre, insolubles en agua fría, pero solubles en la caliente, bajo prolongada ebullición. El ácido nítrico las tiñe de amarillo; pero la mezcla de azúcar y de ácido sulfúrico no las llega á enrojecer. Derivan las colágenas de las materias albuminoides de las células y constituyen al mayor parte de las sustancias amorfas, por ejemplo, la fundamental del cartílago, hueso, tejido conjuntivo, elástico, adiposo, etc. Son, pues, factores histogenéticos de primer orden, y su importancia en el organismo deriva de sus especiales propiedades físicas y químicas, pues jamás toman participación en la constitución de las células, y por tanto, no pueden gozar de propiedades vitales. a.—''Colágena''. Se encuentra en el tejido óseo y conjuntivo, constituyendo el factor principal de la materia orgánica de aquel y de los fascículos de éste. Sometida á una ebullición prolongada, da origen á la ''gelatina'', materia cuyos caracteres son precipitar por el sulfato dehierro y el cloruro de mercurio, y no por los álcalis, ni por los ácidos, desviar la luz {{Corr|polanizada|polarizada}} á la izquierda y formar jalea con el agua en proporción de 1 por 100. b.—''Condrina''. Se halla en la sustancia fundamental de los cartílagos, tanto permanentes como transitorios, en el tejido de la córnea, etc. Distínguese de la gelatina en que la precipitan los áci-<noinclude></noinclude> jowe5vd18eg0gh5juogcv8pmhnzxjdi Página:Novena devota del glorioso apostal de Valencia S. Vicente Ferrer (microform) - honor y lustre del orden de predicadores (IA aqh7552.0001.001.umich.edu).pdf/16 102 426229 1689932 2026-10-17T10:44:12Z Aleator 587 /* Corregido */ 1689932 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Aleator" />{{línea}}{{línea}}</noinclude>{{t2|MODO DE HACER LA NOVENA.}} {{Línea adornada|sp|20|tl|20|c|6|tr|20|sp|20}} {{t3|DIA PRIMERO.}} {{línea|2em}} {{c|temor de dios.|sc}} {{menor|''Puesto de rodillas delante del Altar ó Imagen de San Vicente, y hecha la señal de la cruz, dirá el Acto de Contricion siguiente:''}} {{GrandeInicial|S}}{{versalita|eñor}} mio Jesucristo, Dios y hombre verdadero, Criador y Redentor mio, en cuyos misterios y fé creo, en cuya misericordia y méritos infinitos de vuestra pasion y muerte espero ser eternamente feliz, y á quien amo sobre todas las cosas y aun sobre mi propia vida, me pesa, Dios mio, haberos ofendido, por ser vos quien sois y por vuestra infinita bondad; y propongo perder mil vidas que tuviese,<noinclude></noinclude> 6l3s613bif751e58hefn5vra2id6a31 Página:Manual de histología normal y técnica micrográfica - bdh0000191874.pdf/162 102 426230 1689933 2026-10-17T10:50:51Z Sucdemagrana 49771 /* No corregido */ Página creada con «dos, el nitrato de plata, el alumbre, el sulfato de hierro, agentes que no precipitan la gelatina. c.—''Elastina''. Sustancia constituyente del tejido elástico, de los fondos de saco glandulares, etc. Su característica consiste en la indiferencia química, pues no la atacan los ácidos ni los álcalis. La potasa al 40 por 100 y el ácido acético cristalizable no la alteran ni aun después de varias horas de ebullición. No obstante, el ácido clorhídrico la dis…» 1689933 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Sucdemagrana" />{{cp||{{asc|sustancias protéicas}}|151}}</noinclude>dos, el nitrato de plata, el alumbre, el sulfato de hierro, agentes que no precipitan la gelatina. c.—''Elastina''. Sustancia constituyente del tejido elástico, de los fondos de saco glandulares, etc. Su característica consiste en la indiferencia química, pues no la atacan los ácidos ni los álcalis. La potasa al 40 por 100 y el ácido acético cristalizable no la alteran ni aun después de varias horas de ebullición. No obstante, el ácido clorhídrico la disuelve á no muy altas temperaturas. La elastina se ha considerado como una materia refractaria á los jugos digestivos; pero si hemos de dar fe á las recientes experiencias de Horbaczewski (1882), digiérese perfectamente por la pepsina y el ácido hidroclórico, desdoblándose en dos materias: una precipitable por el ácido acético, el ferrocianuro de potasio, etcétera, llamada ''hemielastina'' por el expresado autor; y otra imprecipitable de su solución por los citados reactivos, que sería ''la peptona'' de la elastina. En el organismo juega la elastina un papel importante, sirviendo por su elasticidad, de resorte, y por su indiferencia química, de filtro para las glándulas y membranas. d.—''Keratina''. Es la sustancia córnea que forma las uñas, los pelos y la capa epidérmica más exterior de la piel. Es insoluble en el agua fría y caliente, no da cola por la ebullición, se hincha en los álcalis que concluyen por disolverla, resiste el ácido acético y sulfúrico, quienes á la larga la hacen aumentar de volumen. e.—''Neuro-keratina''. Materia hallada en el sistema nervioso por Kühne y Ewald, por el método de las digestiones histológicas. Es insoluble en frío, en la potasa y ácido sulfúrico, é inatacable por la pancreatina y pepsina, carácter este último muy importante, pues apenas hay tejidos que no sean digeridos por aquellas sustancias. Según Waldstein y Weber la neuroo-keratina es simpllemente un producto de desdoblamiento de la mielina. f.—''Mucina''. Así llamada por encontrarse en las mucosidades; se la halla igualmente en los exudados y detritus de las mucosas, en la sinovia, en las células caliciformes del intestino, en ciertas neoplasias y en la gelatina de Warton. La mucina se precipita en copos por el ácido acético, en fibras por el alcohol, y no es coagulable por el calor. {{np}}<noinclude></noinclude> 79n07h7sv63tnhzpidz1z3qjhck0kjs 1689934 1689933 2026-10-17T10:51:00Z Sucdemagrana 49771 /* Corregido */ 1689934 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Sucdemagrana" />{{cp||{{asc|sustancias protéicas}}|151}}</noinclude>dos, el nitrato de plata, el alumbre, el sulfato de hierro, agentes que no precipitan la gelatina. c.—''Elastina''. Sustancia constituyente del tejido elástico, de los fondos de saco glandulares, etc. Su característica consiste en la indiferencia química, pues no la atacan los ácidos ni los álcalis. La potasa al 40 por 100 y el ácido acético cristalizable no la alteran ni aun después de varias horas de ebullición. No obstante, el ácido clorhídrico la disuelve á no muy altas temperaturas. La elastina se ha considerado como una materia refractaria á los jugos digestivos; pero si hemos de dar fe á las recientes experiencias de Horbaczewski (1882), digiérese perfectamente por la pepsina y el ácido hidroclórico, desdoblándose en dos materias: una precipitable por el ácido acético, el ferrocianuro de potasio, etcétera, llamada ''hemielastina'' por el expresado autor; y otra imprecipitable de su solución por los citados reactivos, que sería ''la peptona'' de la elastina. En el organismo juega la elastina un papel importante, sirviendo por su elasticidad, de resorte, y por su indiferencia química, de filtro para las glándulas y membranas. d.—''Keratina''. Es la sustancia córnea que forma las uñas, los pelos y la capa epidérmica más exterior de la piel. Es insoluble en el agua fría y caliente, no da cola por la ebullición, se hincha en los álcalis que concluyen por disolverla, resiste el ácido acético y sulfúrico, quienes á la larga la hacen aumentar de volumen. e.—''Neuro-keratina''. Materia hallada en el sistema nervioso por Kühne y Ewald, por el método de las digestiones histológicas. Es insoluble en frío, en la potasa y ácido sulfúrico, é inatacable por la pancreatina y pepsina, carácter este último muy importante, pues apenas hay tejidos que no sean digeridos por aquellas sustancias. Según Waldstein y Weber la neuroo-keratina es simpllemente un producto de desdoblamiento de la mielina. f.—''Mucina''. Así llamada por encontrarse en las mucosidades; se la halla igualmente en los exudados y detritus de las mucosas, en la sinovia, en las células caliciformes del intestino, en ciertas neoplasias y en la gelatina de Warton. La mucina se precipita en copos por el ácido acético, en fibras por el alcohol, y no es coagulable por el calor. {{np}}<noinclude></noinclude> tm81rl02gmbi8667slh25q82gk5b2wl Página:Manual de histología normal y técnica micrográfica - bdh0000191874.pdf/163 102 426231 1689935 2026-10-17T10:58:34Z Sucdemagrana 49771 /* Corregido */ 1689935 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Sucdemagrana" />{{cp|152|{{asc|segunda parte}}|}}</noinclude>g.—''Sustancia coloide''. Materia homogénea, transparente, insoluble en agua y ácido acético, soluble en los álcalis. Se distingue de la mucina en que no es precipitable por el ácido acético. Su residencia es el cuerpo tiroides y ciertos tumores patológicos llamados coloideos. h.—''Pseudo-mucina''. La llamada ''meta-albumina'' por la generalidad de los químicos es considerada por Hammarstein como un principio muy afine de la mucina; precipita por el alcohol, dejándose estirar en hilos el precipitado: no se coagula por el calor, y el tanino la transforma en una materia de aspecto coloide. La ''para-albumina'' de los autores es según el citado químico una ''metalbumina'' impura. 3.—'''Materias colorantes'''. a.—''Hemoglobina''. sustancia colorante del hematíe, de color amarillo anaranjado, soluble en agua, insoluble en éter y alcohol, coagulable por el calor, cristalizable en prismas en el hombre y mamíferos superiores, en tetraedros, en el conejillo de Indias y ratón, en láminas hexagonales, en la ardilla. Posee la hemoglobina notable afinidad por el oxígeno, con el que forma la ''oxihemoglobina'' de la sangre arterial, pero la tiene todavía mayor por el óxido de carbono, resultando la ''hemoglobina oxicarbonada'', sustancia igualmente cristalizable. La solubilidad de la hemoglobina en agua, es distinta en las diversas especies de vertebrados, de lo cual resulta, que no en todas se obtienen con la misma facilidad los cristales de la sangre, así en las aves, el conejo común, los batráceos, etc., goza la referida materia de tanta solubilidad que, aun concentrando el licor hasta consistencia de jarabe, no se precipitan los cristales; en cambio, en el gato, rata, caballo, y especialmente en el conejillo de Indias, la hemoglobina es tan poco soluble, que bastan unas gotas de éter añadidas á sangre defibrinada, para que inmediatamente se depositen los cristales. No es raro ver en el conejillo de Indias, examinando preparaciones de sus tejidos, los capilares llenos de hermosos tetraedros. Las soluciones diluídas de oxihemoglobina producen en el espectro dos bandas de absorción entre las rayas D y E. La hemoglobulina reducida de la sangre venosa ofrece una sola banda entre las rayas D y E llamada ''línea de reducción de Stokes''. La oxicarbo-<noinclude></noinclude> gmyx06gbedhkewesaijqi6iqg3f6tqb Página:Manual de histología normal y técnica micrográfica - bdh0000191874.pdf/164 102 426232 1689936 2026-10-17T11:14:15Z Sucdemagrana 49771 /* Corregido */ 1689936 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Sucdemagrana" />{{cp||{{asc|sustancias protéicas}}|153}}</noinclude>nada muestra lo mismo que la oxihemoglobina, dos bandas de absorción también entre la línea D y E, pero más ladeadas, sobre todo la izquierda, hacia la derecha. En todo caso, distinguiremos al espectróscopo la oxihemoglobina de la hemoglobina oxicarbonada, en que ésta no dará, tratada por los agentes reductores, el sulfhidrato amónico por ejemplo, la única banda de absorción de Stokes. El papel fisiológico desempeñado por la hemoglobina, es atraer el oxígeno del aire en el pulmón, condensarle en cierto modo, como la esponja de platino los gases, y ponerlo á disposición de los elementos anatómicos, que son los que realmente respiran. b.—''Hematoidina''. (C<sub>17</sub>H<sub>18</sub>N<sub>2</sub>O<sub>3</sub>). Es un derivado de la hematina engendrada de un modo expontáneo en los derrames sanguíneos intersticiales de los órganos; hállase también en los cuerpos lúteos del ovario. Cristaliza en prismas romboidales, de color rojo naranja, solubles en el cloroformo, sulfuro de carbono, éter, pero insolubles en el agua, alcohol, sosa, etc. La hematoidina difiere de la hematina en que no contiene hierro. Para obtener los cristales de hematoidina aconseja Stædeler tratar por el cloroformo el ovario de las vacas; la hematoidina disuelta cristalizará por evaporación. c.—''Hemina'' (C<sub>34</sub>H<sub>34</sub>N<sub>4</sub>FeO<sub>3</sub>H{{Corr|CL|Cl}}). Llamada también ''clorhidrato de hematina''; es una sustancia muy fija, de color moreno-café, insoluble en el agua, éter y alcohol, soluble en los álcalis, en el ácido sulfúrico y en el nítrico hirviente, cristalizable en columnas romboédricas ó en agujas dispuestas en estrellas. Procede de la descomposición de la hemoglobina. Para obtenerla, se diluye una gota de sangre seca por el ácido acético, en presencia de una pequeña cantidad de sal, y se somete el todo á la evaporación bajo un suave calor. Al microscopio aparecerán en la costra sanguínea multitud de pequeños cristales de hemina, por cuya forma y color serán característicos. Este proceder sirve para determinar en los casos médico-legales, si una mancha que parece sangre, lo es efectivamente. d.—''Hematina'' ((C<sub>34</sub>H<sub>34</sub>N<sub>4</sub>FeO<sub>3</sub>). Es otro producto de descomposición de la materia colorante de la sangre. Es de color moreno, incristalizable, insoluble en agua, éter y alcohol, pero soluble en alcohol mezclado al ácido sulfúrico yen los álcalis diluídos. {{np}}<noinclude></noinclude> e1ymobgfdl03n12r9ypwlz4w6zvmfyi Página:Manual de histología normal y técnica micrográfica - bdh0000191874.pdf/165 102 426233 1689937 2026-10-17T11:23:35Z Sucdemagrana 49771 /* Corregido */ 1689937 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Sucdemagrana" />{{cp|154|{{asc|segunda parte}}|}}</noinclude>e—''Methemoglobulina''. Cuando la hemoglobina se descompone bajo la influencia del aire, después de transformarse en oxihemoglobulina pasa á ser ''methemoglobulina'', sustancia considerada por Jäderholm como una hemoglobina peroxigenada. Sus soluciones alcalinas vistas al espectroscopo, muestran cuatro bandas de absorción en vez de las dos de la oxihemoglobina. Al contrario de aquel autor, Heninger la estima como un producto menos avanzado de oxidación, es decir, como una transición entre la hemoglobina y la oxihemoglobina. Ultimamente, Huefner y Otto la han obtenido cristalizada, tratando la hemoglobina por el ferrocianuro de potasio; sus cristales de forma columna, son menos solubles en agua que los de la oxihemoglobina. f—''Bilifulvina''. Materia colorante amarilla de la bilis, muy alterable y capaz de producir por descomposición otras sustancias colorantes llamadas ''bilirubina'', ''biliprasina'', ''biliverdina'', etc. La bilifiluvina deriva probablemente de la hemoglobina, por destrucción de los glóbulos en el hígado. Lo que caracteriza á la materia colorante biliar es su reacción con el ácido nítrico mezclado al ácido sulfúrico: aparecen sucesivamente el color verde, azul, violeta, rojo, etc. g—''Materia colorante de la orina''. Poco soluble en agua, más en la orina fresca y caliente, á la que presta coloración amarillenta, soluble en alcohol y éter. Procede según Harley, de la materia colorante de la sangre. En estos últimos tiempos se ha descubierto otras materias colorantes de la orina: el ''indican'', ''indol'', el ''indigo azul'' y otras menos importantes. h—''Melanina''. Pigmento negro del cabello, de la coroides, iris y capa profunda de Malpigio de la piel. Se presenta bajo la forma de granulaciones, á veces de apariencia cristalina, notables por su fijeza y por su insolubilidad en el ácido acético, agua, éter, alcohol y ácidos minerales. El ácido nítrico concentrado y la potasa la disuelven. Contiene hierro. Se supone que la melanina dimana de la hemoglobina de la sangre; así al menos lo abona la frecuencia de las pigmentaciones en la proximidad de los focos hemorrágicos intersticiales. 4—'''Fermentos'''. Sustancias albuminoides (derivadas probablemente por descomposición de las materias proteicas celulares), que mezcladas á las sustancias feculentas y albuminoides coaguladas,<noinclude></noinclude> 4y606zj3ak2d726s8urtlzrwghxlk88 1689938 1689937 2026-10-17T11:23:51Z Sucdemagrana 49771 1689938 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Sucdemagrana" />{{cp|154|{{asc|segunda parte}}|}}</noinclude>e—''Methemoglobulina''. Cuando la hemoglobina se descompone bajo la influencia del aire, después de transformarse en oxihemoglobulina pasa á ser ''methemoglobulina'', sustancia considerada por Jäderholm como una hemoglobina peroxigenada. Sus soluciones alcalinas vistas al espectroscopo, muestran cuatro bandas de absorción en vez de las dos de la oxihemoglobina. Al contrario de aquel autor, Heninger la estima como un producto menos avanzado de oxidación, es decir, como una transición entre la hemoglobina y la oxihemoglobina. Ultimamente, Huefner y Otto la han obtenido cristalizada, tratando la hemoglobina por el ferrocianuro de potasio; sus cristales de forma columna, son menos solubles en agua que los de la oxihemoglobina. f—''Bilifulvina''. Materia colorante amarilla de la bilis, muy alterable y capaz de producir por descomposición otras sustancias colorantes llamadas ''bilirubina'', ''biliprasina'', ''biliverdina'', etc. La bilifiluvina deriva probablemente de la hemoglobina, por destrucción de los glóbulos en el hígado. Lo que caracteriza á la materia colorante biliar es su reacción con el ácido nítrico mezclado al ácido sulfúrico: aparecen sucesivamente el color verde, azul, violeta, rojo, etc. g—''Materia colorante de la orina''. Poco soluble en agua, más en la orina fresca y caliente, á la que presta coloración amarillenta, soluble en alcohol y éter. Procede según Harley, de la materia colorante de la sangre. En estos últimos tiempos se ha descubierto otras materias colorantes de la orina: el ''indican'', ''indol'', el ''indigo azul'' y otras menos importantes. h—''Melanina''. Pigmento negro del cabello, de la coroides, iris y capa profunda de Malpigio de la piel. Se presenta bajo la forma de granulaciones, á veces de apariencia cristalina, notables por su fijeza y por su insolubilidad en el ácido acético, agua, éter, alcohol y ácidos minerales. El ácido nítrico concentrado y la potasa la disuelven. Contiene hierro. Se supone que la melanina dimana de la hemoglobina de la sangre; así al menos lo abona la frecuencia de las pigmentaciones en la proximidad de los focos hemorrágicos intersticiales. 4—'''Fermentos'''. Sustancias albuminoides (derivadas probablemente por descomposición de las materias proteicas celulares), que mezcladas á las sustancias feculentas y albuminoides coaguladas,<noinclude></noinclude> jfrr4ceub71t10zsiob56gh9jwe039p Página:Manual de histología normal y técnica micrográfica - bdh0000191874.pdf/166 102 426234 1689939 2026-10-17T11:28:17Z Sucdemagrana 49771 /* Corregido */ 1689939 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Sucdemagrana" />{{cp||{{asc|sustancias protéicas}}|155}}</noinclude>las transforman de insolubles en solubles, y de indialisables en dialisables. Las principales son: a—''la ptialin'' ó ''diastasa salival'', materia soluble en agua, insoluble en alcohol, que transforma el almidón en destrina y glucosa. b—''La pepsina'', fermento del jugo gástrico, imprecipitable por los ácidos y el calor, pero sí por el alcohol, y cuya misión es transformar los albuminoides coagulados, en peptonas. c—''La pancreatina'', sustancia viscosa del jugo pancreático, que se enrojece por el agua clorurada, coagula por el calor y el alcohol, y transforma la albuminoides y feculentos en peptonas y glucosa respectivamente, etc. Aunque los materiales feculentos se disuelven por la acción de la diastasa salival principalmente, no puede negarse la posibilidad de que los microorganismos de la boca y la del intestino, contribuyan en parte á la sacarificación del almidón, pues Workmann (1883), ha demostrado que las bacterias segregan una diastasa que disuelve el engrudo de almidón, convirtiéndole en azúcar; y Bechamp reconoce que la función de la sacarificación llamada salival, es obra en gran parte, de los micrófitos bucales. {{np}}<noinclude></noinclude> nb1e96i2g3von9sqa56tnzceplvvhev 1689940 1689939 2026-10-17T11:28:36Z Sucdemagrana 49771 1689940 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Sucdemagrana" />{{cp||{{asc|sustancias protéicas}}|155}}</noinclude>las transforman de insolubles en solubles, y de indialisables en dialisables. Las principales son: a—''la ptialin'' ó ''diastasa salival'', materia soluble en agua, insoluble en alcohol, que transforma el almidón en destrina y glucosa. b—''La pepsina'', fermento del jugo gástrico, imprecipitable por los ácidos y el calor, pero sí por el alcohol, y cuya misión es transformar los albuminoides coagulados, en peptonas. c—''La pancreatina'', sustancia viscosa del jugo pancreático, que se enrojece por el agua clorurada, coagula por el calor y el alcohol, y transforma la albuminoides y feculentos en peptonas y glucosa respectivamente, etc. Aunque los materiales feculentos se disuelven por la acción de la diastasa salival principalmente, no puede negarse la posibilidad de que los microorganismos de la boca y la del intestino, contribuyan en parte á la sacarificación del almidón, pues Workmann (1883), ha demostrado que las bacterias segregan una diastasa que disuelve el engrudo de almidón, convirtiéndole en azúcar; y Bechamp reconoce que la función de la sacarificación llamada salival, es obra en gran parte, de los micrófitos bucales. {{línea|10em}} {{np}}<noinclude></noinclude> aln1ze8f72l0uxsaxooiqethpl1rnmm Manual de histología normal y técnica micrográfica (1889)/Parte II/Sección I/Capítulo I 0 426235 1689941 2026-10-17T11:29:16Z Sucdemagrana 49771 Página creada con «<pages index="Manual de histología normal y técnica micrográfica - bdh0000191874.pdf" header=1 include=146-166/>» 1689941 wikitext text/x-wiki <pages index="Manual de histología normal y técnica micrográfica - bdh0000191874.pdf" header=1 include=146-166/> 53ut0w6x4qooklije4vhd3mdv3532cx