Asia

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.10/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.10/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.10.xsd" version="0.10" xml:lang="es">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikiviajes</sitename>
    <dbname>eswikivoyage</dbname>
    <base>https://es.wikivoyage.org/wiki/P%C3%A1gina_principal</base>
    <generator>MediaWiki 1.39.0-wmf.21</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Medio</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Especial</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Discusión</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Usuario</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Usuario discusión</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikiviajes</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikiviajes discusión</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Archivo</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Archivo discusión</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki discusión</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Plantilla</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Plantilla discusión</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Ayuda</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Ayuda discusión</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Categoría</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Categoría discusión</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Módulo</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Módulo discusión</namespace>
      <namespace key="2300" case="first-letter">Accesorio</namespace>
      <namespace key="2301" case="first-letter">Accesorio discusión</namespace>
      <namespace key="2302" case="case-sensitive">Accesorio definición</namespace>
      <namespace key="2303" case="case-sensitive">Accesorio definición discusión</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Asia</title>
    <ns>0</ns>
    <id>55</id>
    <revision>
      <id>190891</id>
      <parentid>189107</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T16:51:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>/* Cuide su salud */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29940" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
[[Archivo:Asia satellite orthographic.jpg|thumb|250px|Mapa satelital de Asia.]]
'''Asia''' es el continente más grande del mundo, lo que lo convierte en una tierra de grandes contrastes geográficos, encontrando zonas áridas y grandes junglas, valles y depresiones a kilómetros apenas de que se eleven los [[Himalayas]], la cordillera más imponente del planeta. Entre el Pacífico y el Índico, la tierra se desarma y da origen a miles de islas, cada una hogar de un ecosistema único.

Más de la mitad de la población del planeta vive en este continente. Una variedad de culturas, religiones e idiomas conviven en sus tierras —en algunos casos amistosamente y en otros no tanto—. Asia destaca por la gran diversidad cultural del subcontinente índico, las danzas tradicionales del [[Sudeste Asiático]], las grandes construcciones milenarias de [[China]] y las artes del antiguo [[Japón]]. Las estepas de [[Asia Central]] aún guardan diversos secretos de sus culturas ancestrales esperando a nuevos viajeros, mientras la lejana [[Siberia]] se ha convertido en un destino para los aventureros más curiosos y va desde los Urales hasta el Océano Pacífico. Este espacio se encuentra entre los más grandes del mundo, pero también entre los menos poblados.

{{galería de imágenes&lt;!-- Mantener máximo de 4 imágenes representativas--&gt;
|Everest North Face toward Base Camp Tibet Luca Galuzzi 2006.jpg|El [[monte Everest]].
|20100723 Miyajima 4904.jpg|El santuario shinto de [[Itsukushima]].
|Tomsk LeninSquare.jpg| Paisaje siberiano
|Taj Mahal, Agra, India edit2.jpg|El [[Taj Mahal]].
|Banaue.jpg|Terrazas agrícolas en las [[Filipinas]].
}}

== Regiones ==
[[Archivo:Asia en Wikiviajes.svg|thumb|300px|Mapa de Asia y sus regiones turísticas:
{{leyenda|#ffff00|Oriente Medio}}
{{leyenda|#ff7f2a|Asia Central}}
{{leyenda|#88cc2d|Extremo Oriente}}
{{leyenda|#2a7fff|Subcontinente Índico}}
{{leyenda|#ff2ad4|Sudeste Asiático}}]]
{{Box|título = [[Oriente Medio]]
|imagen      = The Monastery, Petra, Jordan8.jpg
|imagen-alt  = El Monasterio, en Petra, Jordania.
|contenido   = [[Arabia Saudita]] {{·}} [[Baréin]] {{·}} [[Catar]] {{·}} [[Emiratos Árabes Unidos]] {{·}} [[Irán]] {{·}} [[Iraq]] {{·}} [[Israel]] {{·}} [[Jordania]] {{·}} [[Kuwait]] {{·}} [[Líbano]] {{·}} [[Omán]] {{·}} [[Palestina]] {{·}} [[Siria]] {{·}} [[Yemen]]

Tierra de espiritualidad y de conflicto, Oriente Medio es la cuna de la civilización humana y origen de las tres principales religiones monoteístas del mundo. En Tierra Santa puede visitar los lugares sagrados de [[Jerusalén]] y saltar rápidamente a la efervescencia de [[Tel Aviv]]. [[Siria]] y [[Jordania]] mantienen impresionantes ruinas como [[Palmira]] o [[Petra]], mientras [[Iraq]] intenta resurgir donde antes estuvo [[Babilonia]]. La península arábiga, en tanto, se enfrenta a la dualidad de la religiosidad de [[La Meca]] y el lujo excesivo de [[Dubai]].
}}{{Intertítulos|título= Asia Central
|imagen      = Kazakhstan Altay 3.jpg
|imagen-alt  = Montes en Kazajistán
|contenido   = [[Afganistán]] {{·}} [[Kazajistán]] {{·}} [[Kirguistán]] {{·}} [[Uzbekistán]] {{·}} [[Tayikistán]] {{·}} [[Turkmenistán]]

Las praderas y estepas de Asia Central han sido hogar de diversas tribus nómadas a lo largo de la historia, aprovechando su estratégica ubicación entre Europa y Asia. Desde las llanuras del mar Caspio hasta las altas montañas de oriente, miles de caravanas recorrieron la Ruta de la Seda, atravesando bellas ciudades como [[Samarcanda]] y maravillosos parajes como los del [[valle de Ferganá]]. Mientras Afganistán trata de estabilizarse tras décadas de guerra civil, el resto de países intenta desarrollarse tras el fin del dominio soviético.
}}{{Intertítulos|título= [[Extremo Oriente]]
|imagen      = 11 Temple of Heaven.jpg
|imagen-alt  = 
|contenido   = [[China]] (''[[Hong Kong]]'', ''[[Macao]]'', ''[[Taiwán]]'') {{·}} [[Corea del Norte]] {{·}} [[Corea del Sur]] {{·}} [[Japón]] {{·}} [[Mongolia]]

Un quinto de la población mundial por lo que no es de sorprender que esta región presente tanta variedad como el ser humano puede tener. Desde los extensos campos de arroz del sur de China, las estepas del [[Sinkiang]] y [[Mongolia]] o las altas mesetas del [[Tíbet]], uno puede viajar a la ultramodernidad de centros comerciales globales como [[Shanghái]], [[Hong Kong]] o [[Tokio]]. Ciudades como [[Beijing]] o [[Kioto]] aún mantienen la esencia monumental de los antiguos grandes imperios de la región, mientras [[Macao]] deleita con sus ruinas de origen portugués y sus exóticos casinos. El hermetismo de [[Corea del Norte]], en tanto, presenta un desafío para muchos aventureros.
}}{{Intertítulos|título= Subcontinente Índico
|imagen      = Sikh pilgrim at the Golden Temple (Harmandir Sahib) in Amritsar, India.jpg
|imagen-alt  = Un peregrino sij en el Templo Dorado de Amritsar
|contenido   = [[India]] {{·}} [[Pakistán]] {{·}} [[Sri Lanka]] {{·}} [[Nepal]] {{·}} [[Bután]] {{·}} [[Bangladesh]] {{·}} [[Maldivas]]

Una mezcla de variopintas religiones y tradiciones, caóticas y atiborradas ciudades, cumbres que se elevan al infinito y selvas impenetrables caracterizan este trozo de tierra entre los [[Himalayas]] y el Océano Índico. Internarse en ciudades como [[Calcuta]], [[Mumbai]], [[Karachi]] o [[Daca]] son un desafío para cualquier turista que desee conocer de verdad esta región, más allá de los atractivos clásicos como el [[Taj Majal]]. En el norte, el [[monte Everest]] se yergue como protector de los valles de [[Nepal]], mientras el remoto [[Bután]] cautiva con sus tradiciones budistas. Para finalizar, un escape a las maravillosas playas de las [[Maldivas]] puede ser el cierre perfecto de una excursión incomparable por el sur de Asia.
}}{{Intertítulos|título= [[Sudeste Asiático]]
|imagen      = Sukhothai.jpg
|imagen-alt  = Estatuas de Buda en Sukhothai, Tailandia
|contenido   =  [[Birmania]] {{·}} [[Tailandia]] {{·}} [[Camboya]] {{·}} [[Laos]] {{·}} [[Vietnam]] {{·}} [[Filipinas]] {{·}} [[Malasia]] {{·}} [[Brunéi]] {{·}} [[Indonesia]] {{·}} [[Timor Oriental]] {{·}} [[Singapur]]

Gracias a sus extensas selvas, hermosas playas y dispersos archipiélagos, el Sudeste Asiático ha vivido un auge turístico en las últimas décadas. Miles de mochileros se han aventurado a conocer ruinas como las de [[Angkor Wat]] en Camboya, las maravillosas montañas de Laos o los canales de [[Hoi An]] en Vietnam. Tailandia destaca por las maravillas culturales que se congregan en su capital, [[Bangkok]], además de espectaculares playas en islas como [[Phuket]] y [[Phi Phi]]. Mientras los rascacielos de [[Singapur]] y [[Kuala Lumpur]] siguen iluminando la noche, [[Bali]] deleita a sus turistas con su mezcla perfecta de cultura, aventura y paisajes inolvidables.}}
|}

:&lt;div style=&quot;font-size:90%;&quot;&gt;'''NOTA:''' La zona asiática de [[Rusia]] y [[Turquía]], al igual que el [[Cáucaso]], son tratadas como territorios europeos por su histórica relación con dicho continente.&lt;/div&gt;

== Ciudades ==
[[Archivo:View_of_the_Temple_Mount_from_the_Mount_of_Olives.jpg|thumb|300px|[[Jerusalén]]]]
* [[Bangkok]] - bulliciosa capital de [[Tailandia]], cosmopolita, con templos, la vida nocturna y el fervor
* [[Beijing]] - es la capital de la República Popular de China, con la Plaza de Tiananmen, la Ciudad Prohibida, y muchos lugares de interés cultural.
* [[Dubai]] - emirato más moderno y progresista en los Emiratos Árabes Unidos, el desarrollo a un precio increíble
* [[Hong Kong]] - una metrópolis verdaderamente de clase mundial con una herencia china y británica mixta única
* [[Jerusalén]] - contiene el Patrimonio de la Humanidad de la ciudad vieja, esta ciudad es sagrada para los Judíos, cristianos y musulmanes
* [[Mumbai]] - ciudad más ecléctica, cosmopolita y concurrida de la India, conocida por su vida nocturna y bien conocida como el centro económico de la India.
* [[Seúl]] - bellos lugares, buena comida y una vida nocturna muy animada, Seúl es una forma fonética de experimentar la vieja asia.
* [[Singapur]] - moderna, próspera ciudad-estado con una mezcla de influencias chinas, indias, malayas y británicas
* [[Tokio]] - la ciudad más grande del mundo trae una gran metrópoli, rica y fascinante, con visiones de alta tecnología del futuro lado a lado con los destellos del antiguo [[Japón]].

== Ciudades importantes ==
[[Archivo:TajMahal.jpg|thumb|300px|El Taj Mahal en la [[Agra]], [[India]]]]
* [[Bangkok]] - bulliciosa capital de [[Tailandia]], cosmopolita, con templos, la vida nocturna y el fervor
* [[Beijing]] - es la capital de la República Popular de China, con la Plaza de Tiananmen, la Ciudad Prohibida, y muchos lugares de interés cultural.
* [[Dubai]] - emirato más moderno y progresista en los Emiratos Árabes Unidos, el desarrollo a un precio increíble
* [[Hong Kong]] - una metrópolis verdaderamente de clase mundial con una herencia china y británica mixta única
* [[Jerusalén]] - que contiene el Patrimonio de la Humanidad de la ciudad vieja, esta ciudad es sagrada para los Judíos, cristianos y musulmanes
* [[Mumbai]] - ciudad más ecléctico, cosmopolita y concurrida de la India, conocida por su vida nocturna y bien conocido como el centro económico de la India.
* [[Seúl]] - bellos lugares, buena comida y una vida nocturna muy animado, Seúl es una forma fonética de experimentar el viejo asia.
* [[Singapur]] - moderna, próspera ciudad-estado con una mezcla de influencias chinas, indias, malayas y británicos
* [[Tokio]] - la ciudad más grande del mundo trae una gran metrópoli, rico y fascinante, con visiones de alta tecnología del futuro lado a lado con los destellos del antiguo [[Japón]].

=== Otros destinos ===
[[Archivo:Jimbaran200507-1.jpg|thumb|240px|Playa en [[Bali]].]]
Estos son algunos de los destinos más grandes y famosos, aparte de las grandes ciudades.
* [[Angkor]] - magníficos restos de varias capitales del Imperio Jemer.
* [[Bali]] - cultura única hindú, playas y montañas de la isla de los dioses
* [[Mar Muerto]] - mantenerse a flote en este lago muy salado
* [[Gran Muralla China]] - varios miles de kilómetros de largo, sus gamas condición de excelente a ruinas
* [[Lago Baikal]] - la más grande y más profundo lago de agua dulce en el mundo, con más de una quinta parte de la producción mundial
* [[Monte Everest]] - la montaña más alta del mundo en la frontera de China y Nepal
* [[Petra]] - ciudad antigua tallada en piedra arenisca y una de las nuevas 7 maravillas del mundo.
* [[Registán]] - el impresionante centro histórico de Samarcanda, una importante ciudad comercial de la Ruta de la Seda
* [[Taj Mahal]] - la tumba de mármol incomparable en Agra.

== Ver ==

=== Conoce ===
[[Archivo:Band e Paneer.jpg|thumb|300px|[[Band-e Amir|Band-e Haibat Lake]] de [[Afganistán]].]]Si bien todos los continentes tienen una gran cantidad de cosas para ver, lo que distingue a Asia es la '''increíble variedad de cosas para ver.''' . Desde la desolada tundra siberiana y la taiga en el extremo norte hasta las coloridas escenas callejeras de la India , desde las ruinas a lo largo de la Ruta de la Seda hasta las deslumbrantes metrópolis futuristas y desde los camellos en el desierto de Arabia hasta los dragones de Komodo que deambulan por las selvas de Flores , es seguro visitar decir que Asia tiene algo para todos.

Asia, que se extiende desde el Ártico hasta más allá del Ecuador, alberga '''prácticamente todo tipo de clima y ecosistema que existe en el mundo''' y un número correspondiente de plantas y animales diferentes. Casi todas las partes de Asia cuentan con animales icónicos, como pandas, osos pardos, tigres, monos, elefantes, cocodrilos, camellos y aves, aunque muchos de ellos están amenazados en la naturaleza. Mientras que el norte y el centro de Asia es parte de la región paleártica , el sur y el sudeste de Asia forman la región de Indomalaya . Tampoco faltan los '''paisajes asombrosos'''ya sea. Vastos bosques boreales cubren la parte norte del continente intercalados por algunos de los ríos más largos del mundo. Más al sur, Asia está dominada por un enorme sistema de cadenas montañosas que se extienden desde las tierras altas de Turquía a través de Irán y Asia Central hasta China, donde se bifurca en una sección norte que incluye las montañas de Altai y continúa todo el camino a través del Lejano Oriente ruso . y en una sección más al sur que incluye el Himalaya , que presenta las cumbres más altas del mundo, y luego las tierras altas del sudeste asiático. Muchas montañas en las partes más orientales del continente son volcánicas, Pakistán e Indonesia y Kamchatka son de hecho grandes destinos para el turismo volcánico. Asia Central cuenta con estepas, que se convierten en desierto cuando se viaja hacia el sur, y si siempre ha querido experimentar un ambiente desértico , el Medio Oriente es definitivamente una buena opción. Otro gran desierto es el Gobi en las fronteras de Mongolia. y China. Finalmente, Asia tropical que cubre una parte del este y la mayor parte del sur y sudeste de Asia , donde no se cultiva ni urbaniza, está dominada por varios tipos de bosques tropicales y miles de playas que van desde islas paradisíacas aisladas como las Maldivas.a algunos de los balnearios más populares del mundo en Tailandia .

Hogar de más de la mitad de la población mundial, lugar de nacimiento de las principales religiones del mundo y que utiliza todos los sistemas de escritura más extendidos del mundo, los '''diferentes pueblos y culturas''' que puede encontrar en este continente son probablemente incluso más variados que los paisajes. Casi todas las regiones de Asia tienen ruinas de '''algunas de las civilizaciones más antiguas''' del mundo, que a menudo se remontan a varios milenios. La Tierra Santa de las religiones abrahámicas se encuentra en el Medio Oriente. Del mismo modo, el subcontinente indio es la fuente del hinduismo , el budismo y el sijismo.y el jainismo, y el este de Asia del confucianismo, el taoísmo y el sintoísmo. Asia también es testigo de la expansión de las grandes religiones en forma de una '''arquitectura religiosa''' asombrosa , incluidas las tumbas antiguas y los lugares de culto en Angkor Wat , Borobudur , Samarcanda , el Taj Mahal y miles de otros. También hay otros tipos de sitios históricos como la Gran Muralla , Petra , Ayutthaya y los palacios reales e imperiales de las dinastías presentes y pasadas. Incluso en el último caso, las tradiciones reales pueden experimentarse como en el cambio real de guardias en el Palacio Gyeongbokgung en Seúl .
Las ruinas de la Iglesia de San Pablo en Macao , que muestra el contraste entre la arquitectura colonial y el rápido desarrollo que se está produciendo en gran parte de Asia.
'''Las influencias coloniales''' no son tan prominentes como en África, América u Oceanía, pero esto no significa que no estén allí. Prácticamente todo el sur y sudeste de Asia estuvo gobernado durante siglos por varios imperios europeos que introdujeron cosas como la arquitectura occidental y los alimentos (algunos de ellos de América), así como el cristianismo, las lenguas europeas y el alfabeto latino. No debemos olvidarnos del Asia rusa y del Asia central, que fue parte del Imperio Ruso y de la Unión Soviética durante siglo y medio. '''La historia de los siglos XX y XXI''' , aunque en gran parte de Asia presenta muchas guerras y otras cosas tristes, también está presente en monumentos y museos. Finalmente si quieres sumergirte en '''las ciudades modernas''' con la mayoría de los edificios más altos del mundo, vidrio, acero y enormes pantallas LED, sistemas de transporte amplios y modernos y centros de entretenimiento y diversión, Asia también es el lugar para ir, especialmente los Estados del Golfo y el Este de Asia. 
* Increíbles maravillas naturales del mundo 
* Lugares de nacimiento de las diez principales religiones del mundo: Hinduismo, el Budismo, el Islam, el cristianismo, el judaísmo, el sijismo, el sintoísmo, el taoísmo, el jainismo y el Bahai
* edificios famosos
* culturas únicas
* Las ciudades dinámicas
* Las especies raras de flora y fauna 
* Hermosas islas y playas
* gente amable

=== Itinerarios ===
* [[Carretera de Birmania]]
* [[Estambul a Nueva Delhi por tierra]]
* [[Hajj]]
* [[Ho Chi Minh City a Shanghai por tierra]]
* [[Carretera del Karakórum]]
* [[Moscú a Urumqi]]
* [[Tras la pista de Marco Polo]]
* [[Ruta de la Seda]]
* [[Tren Transiberiano]]
* [[Rusia a Japón a través de Sajalín]]
* 

=== Deportes ===

==== Juegos asiáticos ====
Los '''Juegos Asiáticos''' son '''juegos''' multideportivos internacionales similares a los Juegos Olímpicos, aunque con participación restringida a países asiáticos, así como a algunos territorios dependientes de Asia. Los juegos se llevaron a cabo por primera vez en 1951 y, a continuación, se llevaron a cabo cada cuatro años a partir de los juegos de 1954, dos años aparte de los Juegos Olímpicos de verano, y cuentan con todos los deportes olímpicos, así como varios deportes no olímpicos como los bolos, wushu y calabaza.

La edición anterior de los Juegos Asiáticos se llevó a cabo en Yakarta y Palembang , Indonesia en 2018, mientras que la próxima edición se llevará a cabo en Hangzhou , China en 2022.

== Comprender ==
=== Geografía ===
El punto más alto de Asia es el Monte Everest, en la frontera entre Tíbet y Nepal, que se eleva a 8.848 m (29.028 pies) sobre el nivel del mar. Su punto más bajo es el mar Muerto, ubicado en los puntos de encuentro de Israel, Palestina y Jordania, cuya superficie es de 400 m (1.312 pies) bajo el nivel del mar. El río más largo de Asia es el Yangtsé, que se extiende 6.300 kilómetros (3.915 millas) a través de China hasta el final de la meseta tibetana alta a Shanghai. Es el lago más grande es el mar 386,400 km² (149.200 millas cuadrada) Caspian, que está rodeada por varias naciones de Asia Central. Asia está limitada por el Océano Pacífico al este, por Australia al sudeste, y por el Océano Índico al sur. Está bordeada por el Mar Rojo hacia el suroeste, por Europa y los Urales en el oeste y el Océano Ártico en el norte.

== Llegar ==
=== En avión ===
Aeropuertos con más tráfico de Asia incluyen [[Hong Kong]] ([[Aeropuerto Internacional de Hong Kong|HKG]]), [[Dubai]] ([[Aeropuerto Internacional de Dubai|DXB]] ), [[Singapur]] ([[Singapore Changi Airport|SIN]]), [[Bangkok]] (BKK), [[Seúl]] ([[Aeropuerto Internacional de Incheon|ICN]]), [[Tokio]]([[Tokyo Narita Airport|NRT]], HND) y [[Jakarta]](CGK). Si vas a cualquier lugar en Asia, lo más probable es que usted pasará a través de al menos uno de estos aeropuertos, ya sea en tránsito o como tope final. Afortunadamente para los que tienen largos tiempos de tránsito, son algunos de los mejores aeropuertos equipados del mundo, conocido por su servicio eficiente y amplias distracciones. Además, [[Beijing]] ([[Beijing Capital International Airport|PEK]]), [[Shanghai]] ([[Aeropuerto Internacional de Shanghai Pudong|PVG]]), [[Nueva Delhi]] (DEL) y [[Mumbai]] (BOM) son los principales centros para el viaje a China y el subcontinente indio. Para el Medio Oriente, [[Doha]] (DOH) y [[Abu Dhabi]] (AUH) también tienen bastante buenas conexiones.

=== Por Tren ===
Si vas a venir a Asia en tren, debes entrar a través de [[Rusia]] o [[Turquía]], aunque pueden existir otras opciones. Para una experiencia interesante, prueba el «Ferrocarril Trans-Siberiano».

=== En barco ===
Aunque la distancia entre [[Indonesia]] y [[Australia]] puede parecer cerca, no hay servicios de ferry entre los dos continentes, y [[viajes carguero]] es probablemente la opción más razonable. Varias compañías de cruceros como Royal Caribbean [http://www.royalcaribbean.com] y la princesa [http://www.princess.com/learn/destinations/australia/cruises/zaa.jsp] no los barcos salen de [[Australia]], pero sólo Holland América [http://www.hollandamerica.com/] viaja a través del Pacífico a partir de [[América del Norte]].

&lt;blockquote&gt;Debido a las grandes distancias y las extensiones de agua que separa las regiones de Asia, es probable que sea el modo preferido de transporte entre las regiones muchos destinos de viaje aéreo. Las tarifas son más bajas en promedio que en [[Europa]] o [[Estados Unidos]], y las compañías aéreas de bajo coste en Asia se están expandiendo rápidamente sus redes sobre todo en el sudeste de Asia.&lt;/blockquote&gt;

== Conversar ==
Muchas lenguas se hablan a través de Asia, que comprende una serie de familias y algunos aislamientos no relacionados. Si bien las lenguas locales son siempre las mejores, algunas lenguas manta pueden ser útiles en múltiples países. En Oriente Medio, el árabe es ampliamente conocido, mientras que el conocimiento del [[ruso]] le ayudará en [[Mongolia]], [[Asia Central]] y el [[Cáucaso]]. El hindi/urdu es útil en el sur de Asia y el malayo/indonesio le ayudará en el sudeste de Asia. El chino mandarín es hablado por la mayoría en China, y entendido en [[Taiwán]] y, en menor medida, en Singapur, pero hay muchas otras lenguas que se hablan diferentes dialectos incluidos.

En la mayoría de países asiáticos las lenguas locales usan alfabetos propios, por lo que la sensación de estar completamente perdido en ellos se multiplica varias veces. Para evitar esto, es conveniente ir lo primero a la oficina de turismo local, y allí pedir un mapa en inglés o alguna lengua occidental. Una vez hecho esto, al menos podrá orientarse, aunque las cosas le sigan ''sonando a chino''.

== Qué hacer? ==
[[Archivo:Shibam details Wadi Hadhramaut Yemen.jpg|300px|thumb|Rascacielos de barro en [[Shibam]], [[Yemen]]]]
* Cruce entre las cavidades de piedra caliza espectaculares, islotes e islas, en el mar azul esmeralda de [[Ha Long Bay]].
* Duerma a bordo de una casa flotante en los remansos de [[Kerala]] en la [[India]].
* Experimente la emoción y la arquitectura del Taj Mahal en [[Agra]] en la [[India]].
* Sumérgete en un mar azul cristalino en [[Bunaken]], [[Indonesia]] para ver un arrecife de coral colorido y su gran variedad de peces tropicales.
* Escala el Monte Everest, el punto más alto de la tierra en la tierra ([[Nepal]]).
* Explora Borneo, una de la selva tropical más antigua de vida en el mundo, en [[Indonesia]] y [[Malasia]].
* Escala el Monte Bromo, Indonesia, una montaña volcánica activa que tiene un increíble paisaje durante el amanecer.
* Date una vuelta a Yogyakarta, el centro cultural de Indonesia, y el gateway para ver magnífico templo budista de Borobudur y el templo hindú de [[Prambanan]]. y también hay bellos palacios, playas, montañas, y una amplia variedad de tiendas Artesanía baratas que sólo se encuentra en Jogja
* Bucea en Raja Ampat, Indonesia, uno de los mejores destinos de buceo del mundo. Se estima que más del 75% de las especies de coral del mundo vive aquí. También hay al menos 1.320 arrecifes de coral fauna de peces aquí.
* Explora Lake Toba, el mayor lago volcánico en Indonesia y el mundo.
* Visita [[Lombok]], una popular isla al este de [[Bali]], con sus hermosas playas de arena blanca y famosa isla de Gili Trawangan y Mighty Monte Rinjani situados en [[Indonesia]].
* Escala el Monte Fuji, un icono de [[Japón]].
* Snorkel en las cristalinas aguas de los atolones de las Maldivas y ver una amplia variedad de vida marina tropical nadar más allá de usted.

== Comer ==
Asia es conocida por tener algunas de las mejores cocinas del mundo y servicios naturales y sociales. La cocina asiática es increíblemente diversa, desde kebabs turcos hasta pan de pita árabe, curry indio y fideos chinos, realmente no hay escasez de comida diferente que puedes probar. El arroz, en sus muchas variedades, es un alimento básico muy común en toda Asia. La comida callejera también está disponible en casi cualquier lugar en innumerables variaciones. El sudeste asiático ofrece una gran variedad de frutas tropicales y comida maravillosa a precios económicos.

Wikiviajes tiene guías detalladas de varias cocinas del continente: vea la cocina del Medio Oriente, la cocina del sur de Asia, la cocina tailandesa, la cocina china, la cocina coreana, la cocina japonesa, la cocina filipina y la cocina de Malasia.

== Beber y salir ==

=== Beber ===
El té es la bebida más común, especialmente en el sur y el este de Asia . En áreas tropicales, disfrute de frutas frescas y jugos de coco. El jugo de caña de azúcar fresco está disponible en muchas ciudades de la India. Se puede servir solo o con jengibre y limón. En algunas áreas, el agua dulce y el agua potable limpia pueden no estar fácilmente disponibles. Las bebidas a base de yogur son comunes en algunas áreas, ''lassi'' en India y Pakistán y ''doogh'' en algunas partes occidentales de Asia como Irán y Armenia .

El alcohol está ampliamente disponible en todo el norte, sudeste y este de Asia. A menudo, las ciudades más grandes o las zonas turísticas tienen una escena nocturna moderna. El alcohol es ilegal en algunas partes de la India y en algunos países del Medio Oriente. Si bien la cerveza está comúnmente disponible en los países que sirven alcohol, a menudo usa arroz como grano básico, lo que afecta un poco el sabor. Otra bebida común, especialmente en Japón, Corea y China, es el &quot;vino de arroz&quot; (más cercano a la cerveza porque contiene más almidón que azúcar) que se vende y produce con varios nombres y con una variedad de variaciones en la receta básica.

Por lo general, la ciudad o capital más grande tiene las mejores discotecas. El té es una bebida común, especialmente en Asia Oriental. En las zonas tropicales, hay mucha fruta fresca y jugo de coco, que hacen más llevadero el calor de estas zonas.

=== Salir ===
En Asia no es muy acostumbrado salir al estilo europeo, casi siempre aderezado con alcohol. Bien sea porque hay muchos países que son musulmanes, los cuales tienen prohibido el alcohol, o bien porque genéticamente algunos pueblos asiáticos no están preparados para el mismo, no es algo muy habitual. De todas maneras, tras la globalización se ha extendido el estilo de salir nocturno importado de Europa, y uno siempre puede encontrar pubes o discotecas; muchas de ellas frecuentadas por locales, y otras por los extranjeros. El alcohol seguirá siendo caro y escaso para lo que estamos acostumbrados en Europa o América, pero al menos uno podrá salir y pasárselo bien como está acostumbrado.

En China, Corea y Japón son muy habituales los karaokes.

* '''Navega''' entre los espectaculares karsts de piedra caliza, islotes e islas, en el mar azul esmeralda de la bahía de Ha Long .
* '''Duerma''' a bordo de una '''casa flotante''' en los remansos de Kerala en India .
* Experimente la arquitectura del Taj Mahal Agra en India .
* Sumérjase en un mar azul cristalino en Bunaken , Indonesia, para ver un colorido arrecife de coral y su amplia variedad de peces tropicales.
* Escale el '''Monte Everest''', el punto más alto de la tierra (Nepal) o el K2, el segundo más alto, en Gilgit-Baltistan .
* '''Explore''' Borneo, una isla dividida entre Indonesia, Malasia y Brunei que contiene una de las selvas tropicales más antiguas del mundo.
* '''Sube al''' monte Bromo, Indonesia, una montaña volcánica activa que tiene un paisaje increíble durante el amanecer.
* Realice un recorrido por Yogyakarta, el centro cultural de Indonesia y la puerta de entrada para ver el magnífico templo budista Borobudur y el templo hindú de Prambanan .
* Explore el lago Toba , el lago volcánico más grande de Indonesia y del mundo.
* Visite Lombok , una isla popular al este de Bali, con sus hermosas playas de arena blanca y la famosa isla Gili Trawangan y el poderoso monte Rinjani ubicado en Indonesia .
* Sube al monte Fuji, un icono de Japón
* Asia tiene una gran cantidad de sitios de buceo, desde snorkel hasta buceo, con una vida submarina muy interesante y bastantes naufragios. Para obtener más información, consulte Buceo # Asia .
* Visite Cox's Bazar , la playa de mar más larga del mundo, y Sundarbans , el bosque de manglares más grande del mundo, en Bangladesh .
* Mira anime y manga en Japón.
* Ve a comprar alfombras persas en el [https://en.wikivoyage.org/wiki/Central_Asia]bazares de Asia Central .
* Para el viajero experimentado, visite los dos países estalinistas del mundo, Turkmenistán o Corea del Norte. en una visita guiada.
* Apuesta en algunos de los casinos más grandes del mundo en Macao .
* Experimente los antiguos caravasares de la Ruta de la Seda como Samarcanda en Uzbekistán .
* Relájate en una playa de las Maldivas.
* Visite Tierra Santa en Israel y Palestina.
* Viaja en el ferrocarril transiberiano de Moscú a Vladivostok y experimenta Siberia desde la comodidad de un vagón de tren.
* Viaje a través de las cunas de Asia de la humanidad, en el valle del río Indo, Amarillo valle del río , y la Mesopotamia .
* Visite los parques nacionales y áreas protegidas de la India.

== Cuide su salud ==
Muchas zonas de Asia, especialmente el sudeste de Asia y el sur de Asia, son tropical húmedo, y hay riesgos para la salud vinculados a viajar en esas regiones. Consulte las enfermedades tropicales y los artículos del país para obtener información específica.

Las partes de Asia, como [[Mongolia]] y [[Siberia]], con inviernos muy duros. Ver frío y artículos país o región para obtener más información.

En algunas áreas, como el Tíbet, los viajeros tendrán que tomar precauciones para evitar el mal de altura y en otros lugares como la India hay presencia de enfermedades por causa del hacinamiento, por lo cual se sugiere vacunarse.

{{estado artículo|tipo=continente |calidad=útil }}
[[Categoría:Asia| ]]
{{EstáEn|}}</text>
      <sha1>je543wt8jpidywrulp7bgzboxd4nbvm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Europa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>81</id>
    <revision>
      <id>190889</id>
      <parentid>189525</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T16:50:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>/* Desastres naturales */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="33592" xml:space="preserve">{{pagebanner|Vagli Sotto banner.jpg}}
[[Archivo:Europe satellite orthographic.jpg|thumb|250px|Mapa satelital de Europa.]]
'''Europa''', uno de los continentes más desarrollados económica y socialmente, y además el continente cuna de la llamada ''civilización occidental''. Madre de imperios como el [[w:Imperio romano|Romano]], [[w:Imperio bizantino|Bizantino]], [[w:Sacro Imperio Romano Germánico|Germánico]], [[w:Imperio español|Español]], [[w:Imperio portugués|Portugués]], [[w:Imperio ruso|Ruso]], [[w:Imperio francés|Francés]] y [[w:Imperio británico|Británico]], está llena de pequeños países pero que en cada uno de sus rincones esconde una larga historia. Sus ciudades como [[París]], [[Londres]], [[Roma]], [[Moscú]], [[Madrid]] o [[Atenas]] son destinos recurrentes de la historia universal, pero en la actualidad logran fusionar el pasado con lo contemporáneo, convirtiéndose en grandes metrópolis que forman parte del motor económico mundial.
Aunque su gran riqueza radica en su patrimonio histórico, su geografía abre espacio a destinos naturales destacados. A pocos cientos de kilómetros uno puede pasar del duro clima de [[Laponia]] a las inmensidades de la [[Selva Negra]], las alturas de los [[Alpes]] o bañarse en las cristalinas aguas del [[Mar Egeo]].

{{galería de imágenes
|Eiffel tower at dawn horizontal.jpg|La Torre Eiffel en [[París]], [[Francia]]
|Colosseum in Rome, Italy - April 2007.jpg|El Coliseo de [[Roma]], [[Italia]]
|Clock Tower - Palace of Westminster, London - September 2006-2.jpg| El Big Ben en [[Londres]], [[Reino Unido]]
|Ia Santorini-2009-1.JPG|[[Santorini]], [[Grecia]]
|Lake Vuoksa 1.jpg|Un lago en la frontera entre [[Rusia]] y [[Finlandia]]
}}

== Regiones ==
[[Archivo:Europa en Wikiviajes.svg|thumb|250px|Mapa de Europa y sus regiones turísticas:
{{leyenda|#32cd32|Europa Occidental}}
{{leyenda|#9400d3|Islas Británicas}}
{{leyenda|#ff8c00|Europa Germánica}}
{{leyenda|#6a5acd|Escandinavia}}
{{leyenda|#a0522d|Europa Central y Países Bálticos}}
{{leyenda|#0000ff|Los Balcanes}}
{{leyenda|#ff00ff|Mediterráneo Oriental}}
{{leyenda|#ff0000|Europa Oriental}}
{{leyenda|#006400|El Cáucaso}}]]
{{Box|título=[[Europa Occidental]]
|imagen      = Bridge Alcantara.JPG
|imagen-alt  = Puente en Alcántara, España.
|contenido   = [[Francia]] {{·}} [[Mónaco]] {{·}} [[España]] {{·}} ''[[Gibraltar]]'' {{·}} [[Portugal]] {{·}} [[Andorra]] {{·}} [[Italia]] {{·}} [[Ciudad del Vaticano]] {{·}} [[San Marino]]

Los miles de monumentos esparcidos en sus tierras dan cuenta de la diversidad de culturas que surgieron de estas tierras y que lograron propagarse por el resto del mundo: visite las ruinas del Imperio Romano, desde la llamada “[[Roma|Ciudad Eterna]]” hasta [[Pompeya]], los vestigios del dominio árabe en [[Andalucía]] o íconos del Renacimiento como [[Florencia]]. [[París]] aún deslumbra como símbolo de historia y de romance, mientras ciudades como [[Madrid]] y [[Lisboa]] vibran en una mezcla de tradición y modernidad.
}}{{Intertítulos|título=[[Islas Británicas]]
|imagen      = Tower Bridge London Feb 2006.jpg
|imagen-alt  = El Puente de Londres
|contenido   = [[Reino Unido]] ''([[Inglaterra]], [[Escocia]], [[Irlanda del Norte]] y [[Gales]])'' {{·}} [[Irlanda]] {{·}} ''[[Guernsey]] {{·}} [[Jersey]] {{·}} [[Isla de Man]]''

El corazón del antiguo Imperio Británico es hoy un crisol de culturas, con una historia fascinante que se refleja en sus construcciones y una cultura moderna de gran dinamismo, de gran influencia en todo el mundo. [[Londres]] aún preserva la majestuosidad imperial pero ha evolucionado a una metrópoli diversa y multicultural. [[Liverpool]] y [[Manchester]], antiguas ciudades industriales, son mundialmente famosas por el fútbol y la música. [[Gales]], [[Irlanda]] y [[Escocia]] son conocidas por sus agrestes terrenos con montañas y sus verdes colinas con castillos.
}}{{Intertítulos|título=Europa Germánica
|imagen      = Aschaffenburger Schloss, edit.jpg
|imagen-alt  = Palacio en Aschaffenburger, Alemania
|contenido   = [[Alemania]] {{·}} [[Austria]] {{·}} [[Bélgica]] {{·}} [[Liechtenstein]] {{·}} [[Luxemburgo]] {{·}} [[Países Bajos]] {{·}} [[Suiza]]

En el corazón de Europa aún se mantienen los grandes palacios y castillos desde donde alguna vez se dominó gran parte del continente. Ciudades como [[Viena]], [[Ámsterdam]], [[Bruselas]] o [[Brujas]] recuerdan el gran esplendor europeo, mientras [[Berlín]] destaca por su mezcla de tradición y multiculturalidad. La naturaleza también destaca con sus bosques, montañas y lagos, que caracterizan a [[Lausana]], [[Zúrich]] y otras ciudades suizas.
}}{{Intertítulos|título = Escandinavia
|imagen      = Reine Lofoten 2009.JPG
|imagen-alt  = Reine en Lofoten, Noruega.
|contenido   = [[Dinamarca]] {{·}} [[Finlandia]] {{·}} [[Islandia]] {{·}} [[Noruega]] {{·}} [[Suecia]]

En las cercanías del Ártico, es posible disfrutar de maravillosos paisajes y navegar por lagos y fiordos a la espera que la aurora boreal cubra los cielos. Visite construcciones que se remontan a la época en que los vikingos dominaban las aguas de Europa. Ciudades como [[Estocolmo]], [[Copenhague]] y [[Helsinki]] destacan por sus construcciones y su calidad de vida, de las mejores en todo el mundo. En medio del océano, la crudeza de la geografía convierten a [[Islandia]] y las [[islas Feroe]] en destinos únicos para quienes pueden soportar el frío boreal.
}}{{Intertítulos|título=Europa Central y Países Bálticos
|imagen      = PragueCzechRepublicMalaStranaMostecka.jpg
|imagen-alt  = Calles de Praga, República Checa
|contenido   = [[Polonia]] {{·}} [[República Checa]] {{·}} [[Eslovaquia]] {{·}} [[Hungría]] {{·}} [[Eslovenia]] {{·}} [[Estonia]] {{·}} [[Letonia]] {{·}} [[Lituania]]

Tras la caída de la Cortina de Acero, los países de Europa Central se han abierto para mostrar sus bellezas arquitectónicas que han logrado sobrevivir a guerras e invasiones por siglos. [[Praga]], [[Gdańsk]]  y [[Tallin]] hacen gala de sus centros históricos maravillosamente conservados y que recuerdan los antiguos cuentos de hadas, mientras [[Varsovia]] lo hace sin olvidar en cada esquina sus heridas de guerra. La histórica [[Budapest]], en tanto, ha logrado modernizarse y ser hoy un vibrante centro cultural.
}}{{Intertítulos|título=Los Balcanes
|imagen      = Mostar Old Town Panorama 2007.jpg
|imagen-alt  = Ciudad vieja de Mostar, Bosnia
|contenido   = [[Albania]] {{·}} [[Bosnia y Herzegovina]] {{·}} [[Bulgaria]] {{·}} [[Croacia]] {{·}} [[Macedonia del Norte]] {{·}} [[Montenegro]] {{·}} [[Rumanía]] {{·}} [[Serbia]] {{·}} [[Kosovo|Kosovo*]]

Los conflictos étnicos que desangraron la antigua Yugoslavia siguen resonando en estas tierras y se hacen sentir en las históricas calles de [[Sarajevo]] o [[Belgrado]], pero no han logrado arrancar su belleza innata. Mientras la arquitectura deslumbra en las costas adriáticas de [[Dubrovnik]], [[Kotor]] y [[Mostar]], al oriente destaca la belleza natural de [[Transilvania]] y de la costa del Mar Negro.
}}{{Intertítulos|título=Mediterráneo Oriental
|imagen      = View of the Acropolis Athens 2 (pixinn.net).jpg
|imagen-alt  = La Acrópolis, en Atenas.
|contenido   = [[Grecia]] {{·}} [[Turquía]] {{·}} [[Chipre]] {{·}} [[Malta]]

La tierra que dio origen a la civilización occidental, las ruinas y los antiguos templos deslumbran junto a islas de inigualable belleza que se dispersan sobre el mar. Caminar por [[Atenas]] y observar la Acrópolis permite sentirse parte de la historia, mientras que [[Estambul]] destaca por su contraste de una ciudad de pasado bizantino y moderno islamismo. Disfrutar de las islas del Egeo como [[Santorini]] y las playas de sus costas son imperdibles.
}}{{Intertítulos|título=Europa Oriental
|imagen      = Cathedral of Intercession aka Cathedral of St. Basil the Blessed Red Square, Moscow, Russia.jpg|imagen-alt  = La Catedral de San Basilio en Moscú, Rusia.
|contenido   = [[Rusia]] {{·}} [[Ucrania]] {{·}} [[Bielorrusia]] {{·}} [[Moldavia]]

El país más grande del mundo demuestra su condición en cada paso que uno da. La monumentalidad de [[Moscú]] y los majestuosos palacios de [[San Petersburgo]] se mezclan con la arquitectura soviética y el auge modernista. El [[tren Transiberiano]] sigue siendo un viaje épico para adentrarse en lo más remoto del planeta, en la [[Siberia]] que se extiende hasta Asia. En [[Ucrania]], puede disfrutar de la cultura en [[Kiev]] o de los sitios de descanso a lo largo de la costa de [[Crimea]].
}}{{Intertítulos|título=El Cáucaso
|imagen      = Azerbajiani landscape - Another version.jpg
|imagen-alt  = Paisajes de Azerbaiyán.
|contenido   = [[Armenia]] {{·}} [[Azerbaiyán]] {{·}} [[Georgia]]

En los confines de Europa, los escarpados territorios del Cáucaso aún se viven los últimos coletazos del quiebre de la Unión Soviética. Entre montañas de belleza superlativa se encuentran monasterios, mezquitas y ruinas que reflejan la mezcla entre culturas cristianas y orientales desde milenios. Si es algo más arriesgado puede aventurarse a conocer tres países no reconocidos: [[Abjasia]], [[Nagorno Karabaj]] y [[Osetia del Sur]].
}}
|}

== Países ==

{|
|- style=&quot;vertical-align: top;&quot;
|
* [[Albania]]
* [[Alemania]]
* [[Austria]]
* [[Andorra]]
* [[Bélgica]]
* [[Bielorrusia]]
* [[Bosnia y Herzegovina]]
* [[Bulgaria]]
* [[Croacia]]
* [[Ciudad del Vaticano]]
* [[Dinamarca]]
|
* [[Eslovaquia]]
* [[Eslovenia]]
* [[España]]
* [[Escocia]]
* [[Estonia]]
* [[Finlandia]]
* [[Francia]]
* [[Gales]]
* [[Grecia]]
* [[Holanda]]
* [[Hungría]]
|
* [[Irlanda]]
* [[Islandia]]
* [[Italia]]
* [[Letonia]]
* [[Lituania]]
* [[Macedonia del Norte]]
* [[Moldavia]]
* [[Mónaco]]
* [[Montenegro]]
* [[Noruega]]
* [[Polonia]]
|
* [[Portugal]]
* [[Reino Unido]]
* [[República Checa]]
* [[Rumanía]]
* [[Rusia]]
* [[San Marino]]
* [[Serbia]]
* [[Suecia]]
* [[Suiza]]
* [[Turquía]]
* [[Ucrania]]
|}

Territorios con soberanía discutida que reclaman su independencia: 

* [[Abjasia]] (En [[Georgia]])
* [[Kosovo]] (En [[Serbia]])
* [[Transnistria]] (En [[Moldavia]])

== Población ==
== Atractivos turísticos ==

=== Ciudades ===
En Europa, se encuentran varias ciudades con historia y una belleza sin igual. Destacan en su mayoría, las capitales de los países. Cada una de ellas tiene un gran atractivo para los diferentes intereses del viajero. Por ejemplo, si uno busca lo más glamuroso y lo de moda, están las ciudades de París, Londres, Madrid y Milán. Si uno se enfoca especialmente hacia lo histórico, está Roma, Madrid y Atenas. Sin embargo, cualquier ciudad en Europa tiene sus respectivos atractivos. París se mantiene como la ciudad mas visitada del continente. 

&lt;gallery&gt;
Archivo:Notre Dame de Paris by night time.jpg|[[París]]
Archivo:Braniborská brána.jpg|[[Berlín]]
Archivo:Edificio Metrópolis (Madrid) 03.jpg|[[Madrid]]
Archivo:Buckingham Palace from gardens, London, UK - Diliff.jpg|[[Londres]]
Archivo:Palácio Nacional de Belém.jpg|[[Lisboa]]
Archivo:HerengrachtBlauwburgwalAmsterdam.jpg|[[Amsterdam]]
Archivo:Brugge-CanalRozenhoedkaai.JPG|[[Brujas]]
Archivo:Prague Castle Entrance.jpg|[[Praga]]
Archivo:Palais Kinsky Vienna June 2006 103.jpg|[[Viena]]
&lt;/gallery&gt;

=== Atracciones naturales ===

=== Centros vacacionales ===

== Cultura ==
En Europa hay una infinidad de museos famosos como el Museo de Louvre, Museo Britanico, Museo del Prado y los Museos Vaticanos entre otros, donde se podra apreciar lo mejor del arte griego, romano, medieval, renacentista, barroco, neoclasico y moderno principalmente.

Europa tambien es la ''cuna del teatro, la danza y la música clásica'' por lo cual es común ver eventos importantes en las principales capitales europeas cada año, como en la Scalla de Milán donde se presentan  temporadas de ópera desde 1778 o bien el Teatro Bolshói en Moscú con sus famosos ciclos de ballets.

== Deporte ==
Europa es la cuna del deporte mundial, ya que lleva muchos éxitos y progresos en los mismos. El deporte más importante y más practicado es el fútbol. La liga inglesa, española, italiana, alemana y francesa son las cinco más importantes del mundo. Otras igual de reconocidas a nivel mundial son la portuguesa, la holandesa y la liga rusa. En las selecciones, cinco de las ocho selecciones que han ganado la Copa Mundial de Fútbol (Alemania, Italia, Inglaterra, Francia y España) son europeas. 

El rugby es muy practicado en el occidente de Europa. El Torneo de las Seis Naciones, donde se enfrentan las selecciones de Inglaterra, Italia, Francia, Gales, Escocia e Irlanda, es donde se enfrentan las seis potencias del rugby en el hemisferio norte.

Otros deportes populares son el baloncesto, el tenis, el atletismo, el voleibol y el golf, entre otros. Respecto a los Juegos Olímpicos, los países europeos con más medallas acumuladas son la antigua Unión Soviética, Reino Unido, Alemania, Francia, Italia y Hungría.

Se han celebrado los Juegos Olímpicos de Verano en Grecia (en dos ocasiones en Atenas), Inglaterra (en tres ocasiones en Londres), Alemania (Berlín y Munich), Francia (en dos ocasiones en París), Italia (Roma), España (Barcelona), Países Bajos (Ámsterdam), Bélgica (Amberes), Suecia (Estocolmo), Finlandis (Helsinki) y Rusia (Moscú).

En cambio, los Juegos Olímpicos de Invierno se han celebrado en tres ocasiones en Francia (Chamonix, Grenoble y Albertville), en tres ocasiones en Italia (dos en Cortina d'Ampezzo y una en Turín), Yugoslavia (Sarajevo), Austria (en dos ocasiones en Innsbruck), en Suiza (en dos ocasiones en Sankt Moritz), en Noruega (Oslo y Lillehammer), en Alemania (en dos ocasiones en Garmisch-Partenkirchen) y en Rusia (Sochi).

== Llegar ==
=== En avión ===
Los centros de viajes aéreos más grandes de Europa son, en orden, '''[[Londres]]''' (LON: [[LCY]], [[Aeropuerto de Heathrow|LHR]], [[Aeropuerto de Gatwick|LGW]], [[Stansted Airport|STN]], [[LTN]], [[SEN]]), '''[[Frankfurt]]''' ({{IATA|FRA}}), '''[[Paris]]'''({{IATA|CDG}}, {{IATA|ORY}}),''' [[Madrid]] '' '([[Aeropuerto de Madrid-Barajas|MAD]]), y''' [[Amsterdam]] '''([[Amsterdam Airport Schiphol|AMS]]), que a su vez tienen conexiones con prácticamente cualquier lugar de Europa. Sin embargo, casi todas las capitales europeas y muchas otras ciudades importantes tienen vuelos directos de larga distancia al menos a algunos destinos. Otros aeropuertos más pequeños pueden tener sentido para conexiones específicas: por ejemplo, '''[[Viena]]''' ([[Aeropuerto Internacional de Viena|VIE]]) tiene una muy buena red de vuelos hacia el [[Medio Oriente]] y Europa del Este, mientras que '''[[Helsinki#En avión|Helsinki]]''' ({{IATA | HEL}}) es el lugar geográficamente más cercano para transferir si se llega desde [[Asia Oriental]].

Dependiendo de su destino final, podría tener sentido evitar la última conexión, o mejor reemplazarla con un viaje en tren, ya que muchos aeropuertos están conectados a la red ferroviaria (a veces directamente a líneas de alta velocidad) y algunas aerolíneas ofrecen boletos para tanto tren como avión en cooperación con una compañía ferroviaria (que a menudo resulta ser un gran descuento). Sin embargo, debido a la peculiar naturaleza de los precios de las aerolíneas, también podría ser cierto lo contrario, lo que significa que un vuelo &quot;más largo&quot; podría terminar siendo más barato. Como en todas partes: '' caveat emptor! ''

=== En tren ===
El '''Ferrocarril [[Transiberiano]]''' de [[Pekín]] y [[Vladivostok]] a [[Moscú]] es un viaje en tren clásico. El nuevo [[Almaty]] - [[Urumqi]] servicio funciona dos veces por semana, y se puede llegar fácilmente a Almaty desde Moscú en tren. Otras opciones incluyen varias conexiones a Medio Oriente ofrecidas por [http://en.tcdd.gov.tr ​​''Turkish Railways'' (TCDD)]. Hay servicios semanales de [[Estambul]] a través de [[Ankara]] a [[Teherán]] en [[Irán]], pero los servicios a [[Siria]] y [[Iraq]] se han suspendido, con suerte temporalmente , debido a los conflictos armados en curso en esos países. Para obtener información sobre cómo llegar desde Estambul a la mayoría de los demás puntos de Europa en tren, consulte nuestro itinerario en el [[Orient Express]].

=== En barco ===
Todavía es posible, pero caro, hacer el clásico viaje transatlántico entre el Reino Unido y los Estados Unidos. La opción más fácil es el histórico, y único operador restante [[transatlánticos [Ocean Liner]], [http://www.cunard.com/Cunard Line], que navega alrededor de 10 veces al año en cada dirección, pero espera pagar USD1,000-2,000 por las entradas más baratas en el viaje de 6 días entre Southampton y Nueva York. Si tus bolsillos no son lo suficientemente profundos, tus opciones de cruzar el Atlántico Norte sin volar están más o menos limitadas a transporte de carga y &quot;haciendo autostop&quot; con un barco privado.

La mayoría de los principales cruceros que navegan por las aguas de Europa durante el verano (junio-septiembre) también realizan cruceros en América Latina y Sudeste de Asia durante el resto del año. Eso significa que esos barcos tienen un viaje transatlántico dos veces al año, a precios bajos teniendo en cuenta la duración del viaje (al menos una semana). Estos son a menudo llamados &quot;cruceros de posicionamiento&quot;. [http://www.cruisenetwork.com/msc-transatlantic-cruise.jsp MSC] tiene varios barcos del [[Caribe]] a Europa en abril y mayo.

Hay varias líneas de Ferries en el Mediterráneo, los principales puertos de escala en el norte de África son [[Tánger]] en [[Marruecos]] y [[Túnez]] en [[Túnez]]. Si eres rico en el tiempo, pero por lo demás es pobre, también es posible  &quot;hacer autostop&quot; en un barco privado.

== Desplazarse ==
=== En tren ===
[[File: BruxellesMidi ICE Thalys.JPG | thumb | Trenes europeos de alta velocidad en [[Bruselas]]]]

Europa, y particularmente Europa occidental y central, tiene trenes que son rápidos, eficientes y competitivos en términos de costos con los vuelos. [[Tren de alta velocidad | trenes de alta velocidad]] como la Frecciarossa italiana, el TGV francés, el ICE alemán, el AVE español y los servicios transfronterizos Eurostar y Thalys aceleran a velocidades de hasta 320 km / h (200 &amp; nbsp; mph) y, cuando se toma en cuenta el tiempo de viaje al aeropuerto y viceversa, a menudo son más rápidos que tomar el avión. La otra cara de la moneda es que los boletos comprados en el momento pueden ser caros, aunque hay buenos descuentos disponibles si reservas con anticipación o tomas ventaja de varias ofertas. En términos generales, los billetes de tren de alta velocidad europeos funcionan de forma similar a los billetes de avión con las mejores ofertas de billetes no reembolsables en rutas y horarios de baja demanda y precios elevados para &quot;último momento&quot;.

Si quieres flexibilidad sin gastar un brazo y una pierna, varios pases pueden ser un buen negocio. En particular, el [[Inter Rail]] (para europeos) y el [[Eurail]] (para todos los demás) ofrecen una buena relación si planea viajar extensamente por Europa (o incluso una región) y quiere más flexibilidad que barato los boletos de avión (o algún tren de compra anticipada) pueden ofrecer. A veces, los ferrocarriles individuales ofrecen uno de los pases para su país, pero a menudo son estacionales y / o solo se anuncian con poca anticipación.

El planificador de viajes en tren más extenso y más confiable para toda Europa es el que pertenece a los ferrocarriles alemanes (DB), que se puede encontrar [http://reiseauskunft.bahn.de/bin/query2.exe/hn?ld=15055&amp;country=DEU&amp;rt=1&amp;newrequest=yes&amp;&amp;country=ESP aquí] en Español.

Como la mayoría de los trenes de larga distancia y casi todos los trenes de alta velocidad funcionan con electricidad y a través de economías de escala, incluso en trenes diésel, los trenes son &quot;más ecológicos&quot; que los automóviles y mucho más &quot;ecológicos&quot; que los aviones. El precio de los trenes en comparación con los autobuses depende principalmente de tres factores: el combustible (si es eléctrico, de qué manera se genera dicha electricidad), la ocupación y la congestión de las carreteras (las carreteras congestionadas hacen que los autobuses sean ineficientes). El tren más eficiente en consumo de combustible que opera actualmente en Europa, el ICE3 de Deutsche Bahn consume el equivalente a 0.3 litros de gasolina en electricidad por asiento por cada 100 km. Si usted es un defensor de [[ecoturismo]], el sitio web de Deutsche Bahn ofrece una herramienta de cálculo de emisiones de CO2 para ayudarlo a calcular la huella de carbono de su viaje.

La mayoría de las grandes ciudades de Europa tienen una extensa red de [[ferrocarril urbano]].
=== En avión ===
{{infobox | Derechos de pasajeros de UE|[http://ec.europa.eu/transport/themes/passengers/air_en El Reglamento 261/2004 de la Unión Europea (UE) de 17 de febrero de 2005] otorga ciertos derechos a los pasajeros en todos los vuelos, programados o fletados y vuelos proporcionados como parte de un paquete de vacaciones. Solo se aplica a los pasajeros que vuelan desde un aeropuerto de la UE con cualquier operador, o desde un aeropuerto fuera de la UE a un aeropuerto de la UE con un operador de la UE.

'''Denegación de embarque'''

''Si:''
* tienes un boleto válido
* tienes una reserva confirmada
* ha ingresado antes de la fecha límite que le ha asignado la aerolínea

entonces tiene derecho a una compensación, que es:

* '' '€ 250' '' si el vuelo es '' 'más corto que 1500 km' ''
: * pero '' 'solo € 125' '' si se retrasa '' 'menos de 2 horas' ''
* '' '€ 400' '' si el vuelo es '' 'entre 1500 km y 3500 km' ''
: * pero '' 'solo € 200' '' si se retrasa '' 'menos de 3 horas' ''
* '' '€ 600' '' si el vuelo es '' 'más largo que 3500 km' ''
: * pero '' 'solo € 300' '' si se retrasa '' 'menos de 4 horas' ''

* '' 'y' '' un reembolso de su boleto (con un vuelo gratis de regreso a su punto de partida inicial, cuando sea relevante)
* '' 'o' '' transporte alternativo a su destino final.

La aerolínea también debe cubrir los siguientes gastos:

* dos llamadas telefónicas o correos electrónicos, télex o faxes
* comidas y refrescos en relación razonable con el tiempo de espera
* alojamiento en hotel si se retrasa durante la noche.

Por lo general, le darán una tarjeta telefónica prepaga y cupones para un restaurante y un hotel.

'' 'Reembolso por demora en el vuelo' ''

Si su vuelo se retrasa 5 horas o más, puede obtener un reembolso de su boleto (con un vuelo gratuito de regreso a su punto de partida inicial, cuando corresponda).}}

Todos los vuelos dentro y desde la Unión Europea limitan los '' 'líquidos, geles y cremas' 'equipaje de mano a 100 ml / contenedor, transportados en una bolsa de plástico transparente con cierre de cremallera (1 litro o menos). La bolsa debe presentarse durante los controles de seguridad y solo se permite una maleta por pasajero.

==== Aerolíneas &quot;baratas&quot; ====


Decenas de líneas aéreas económicas permiten viajes baratos por Europa, a veces más baratos que el tren o incluso tarifas de autobús para el mismo viaje, sin embargo, las aerolíneas &quot;tradicionales&quot; (o sus subsidiarias) pueden ser un mejor negocio cuando tienes equipaje. En la actualidad, las aerolíneas de bajo coste ofrecen los vuelos más baratos, como Eurowings, EasyJet, Norwegian, Ryanair, Transavia, Vueling y WizzAir. Todos estos vuelos deben reservarse en Internet con mucha antelación, de lo contrario, la ventaja del precio puede ser inexistente. Siempre compare los precios con los principales operadores como British Airways, Air France-KLM o Lufthansa. Solo en muy pocos casos los precios superan los 80 € en cualquier aerolínea cuando se reserva con un mes o más de anticipación (excepto en rutas muy largas, por ejemplo, Dublín-Estambul). También debe asegurarse de dónde se encuentra el aeropuerto, ya que algunas líneas aéreas de bajo costo nombran aeropuertos muy pequeños en la siguiente ciudad importante, incluso si la distancia es de hasta dos horas en autobús (por ejemplo, Ryanair y Wizzair's Frankfurt) - [[Hahn ]], que no es Frankfurt / Main International). También tenga en cuenta que las entradas de aerolíneas económicas incluyen poco servicio; contabilice las tarifas (por ejemplo, equipaje, refrigerios, pases de abordar, etc.) al comparar precios.
=== En autobús ===
Antes de la década de 2010, los autobuses desempeñaban un papel de nicho en el mejor de los transportes interurbanos europeos. Los vuelos baratos y el tren de alta velocidad los relegaron a un segundo o tercer violín, atendiendo las necesidades de los migrantes, las rutas secundarias o los países con ferrocarril pobre, como los Balcanes, y las zonas escasamente habitadas, como los países nórdicos o Rusia. Sin embargo, las reformas legales en Alemania y más tarde en Francia han permitido que las compañías de autobuses sirvan en ciudades que anteriormente no habían visto ningún servicio interurbano.

La cooperación entre las compañías de autobuses puede no existir. Espere tener que verificar las conexiones localmente o por separado para cada compañía involucrada. Los sistemas varían de un país a otro, aunque los jugadores más grandes (por ejemplo, Flixbus, Eurolines, Agencia de Estudiantes) están cada vez más activos en varios países.

Durante mucho tiempo, los autobuses en su mayoría sirvieron paquetes turísticos o fueron contratados para un viaje específico. Una excepción a esto fue, en cierto sentido, la respuesta europea a los autobuses de Chinatown, las empresas con sede en Europa del Este, los Balcanes o Turquía y que en su mayoría sirven como un medio para que la diáspora visite la casa de sus antepasados. Si bien la mayoría de esas compañías aún existen haciendo lo que siempre hicieron, hoy están eclipsadas por compañías más orientadas al turismo con redes más densas y un mayor enfoque en las rutas domésticas.

'' '[http://www.eurolines.com/ Eurolines]' '' conecta más de 500 destinos, que cubren toda Europa y [[Marruecos]]. Los autobuses de Eurolines hacen muy pocas paradas en ciudades más pequeñas, y generalmente solo son viables para viajar entre grandes ciudades. Eurolines ofrece varios tipos de pases [http://www.eurolines-pass.com] pero cada viaje individual debe reservarse antes de su fecha / hora de salida. Eso significa que, dependiendo de la disponibilidad, puede o no ser capaz de simplemente llegar a la terminal de autobuses y abordar cualquier autobús disponible. El pase funciona bien para los viajeros que prefieren solo ver las principales ciudades o que tienen la intención de utilizar el pase junto con las opciones de transporte locales. &lt;! - La sección de Eurolines es demasiado larga en comparación con los otros operadores que obtienen solo la mitad una línea -&gt;

'' '[http://www.touring.de/index.php?id=2&amp;L=1 Touring]' '' (variante alemana de Eurolines), '' '[http://nettur.rst.com.pl / 11503 / Sindbad] '' '(polaco),' '' [http://www.linebus.com Linebus] '' '(español) y' '' [http://www.nationalexpress.com National Express] '' '(del Reino Unido) son otras opciones. Los jugadores más nuevos incluyen [http://www.flixbus.com FlixBus], [http://www.studentagency.eu/es agencia de estudiantes], [http://www.megabus.com Megabus] y [https://www.blablacar.es/bus BlaBlaCar Bus]. La mayoría de estas empresas se originaron en un determinado país y todavía sirven principalmente a ese país, pero los servicios transfronterizos o los servicios domésticos en un tercer país son cada vez más comunes.

=== En barco ===

El '' 'Mar Báltico' '' tiene varias rutas entre las principales ciudades ([[Gdańsk]], [[Estocolmo]], [[Helsinki]], [[Tallin]], [[Riga]], etc.) La mayoría de los barcos son muy grandes y están a la par con los cruceros del Caribe, tanto en tamaño como en servicio.

En el '' 'Atlántico' '', [http://www.smyril-line.com Smyril Line] es la única compañía que navega hacia las bastante remotas islas del Atlántico Norte de Islandia [[Islandia] y las [[Islas Feroe]] Viene desde [[Dinamarca]], que también tiene numerosas líneas a [[Noruega]] y [[Suecia]]. También hay numerosos servicios a Dinamarca, el [[Benelux]] e incluso a través de Bizkaia a [[España]]. Más al sur hay un servicio semanal desde [[Portimão]] a las [[Islas Canarias]] a través de la remota isla volcánica [[Madeira]].

No sorprende que haya muchas [[rutas de ferry a Gran Bretaña | rutas de ferry]] hacia, desde, y alrededor de las '' '[[Islas Británicas]]' '', no solo entre Gran Bretaña e Irlanda, sino también alrededor de las numerosas otras islas del archipiélago, más extensamente en el oeste y el norte Islas de [[Escocia]]. Desde el sur [[Inglaterra]] y la [[República de Irlanda]], varias rutas todavía cruzan el '' 'Canal inglés' '' a [[Francia]] y [[España]], a pesar de la apertura del Túnel del Canal . Las [[Channel Islands]] también están conectadas entre sí y con Francia e Inglaterra en catamarán de alta velocidad. En el '' 'Mar del Norte' '', los servicios operan desde [[Bélgica]], [[Dinamarca]] y [[Holanda]] a puertos en la costa este de Inglaterra. El aerodeslizador ha sido retirado del servicio Cross-Channel debido a la competencia del Túnel del Canal, pero todavía hay un servicio de aerodeslizador desde el Reino Unido hasta la Isla de Wight.

En el '' 'Mar Mediterráneo' '' un gran número de transbordadores y cruceros operan entre [[España]], [[Italia]] y el sur [[Francia]], incluyendo [[Córcega]], [[Cerdeña]] y el [[Baleares]]. Y en la costa este de la península italiana, los transbordadores atraviesan el mar Adriático hacia [[Albania]], [[Croacia]], [[Montenegro]] y [[Grecia]], con [[Bari]] como una de las principales terminales de muchos.

Y finalmente el '' 'Mar Negro' 'tiene varios transbordadores navegando a través de sus aguas, aunque el servicio puede ser bastante incompleto a veces. [[Poti]], [[Estambul]] y [[Sevastopol]] son ​​los puertos principales. Casi todos los puertos del Mar Negro tienen un ferry que va a alguna parte, pero raramente en cualquier lugar lógico, es decir, a menudo a lo largo de la misma franja de costa.

Hay varios transbordadores en los lagos más grandes y para cruzar ríos. Hay varias líneas de cruceros de funcionamiento regular en los ríos más grandes como el [[w:Rin|Rin]], el [[Danubio]] y el [[Volga]]. Excursiones en bote en Europa, especialmente a lo largo de los pintorescos ríos y entre muchas de las islas en el Mediterráneo, son una excelente manera de combinar viajes entre lugares con una aventura en el camino. Los alojamientos varían de muy básicos a extremadamente lujosos según la compañía y la clase de viaje seleccionada. Otra línea famosa son los transbordadores de cruceros '' [[Hurtigruten]] 'que navegan a lo largo de la increíble costa y los fiordos de [[Noruega]].

=== En coche ===
Conducir en Europa es costoso: el combustible cuesta alrededor de € 1,30-1,40 por litro en la mayor parte de la UE, mientras que a menudo es más barato en Rusia. Los alquileres son de dos a tres veces más caros que en América del Norte. Los peajes de las autopistas son muy comunes, los cargos por congestión en el centro de la ciudad son cada vez mayores, e incluso el estacionamiento puede costar hasta 50 € por día.

Europa occidental en su mayor parte tiene buenas condiciones de carreteras y una red de autopistas extensa y bien desarrollada, mientras que Europa del Este todavía está trabajando duro en el gran retraso acumulado desde los días del comunismo.

Evita las grandes ciudades si no estás acostumbrado a conducir en Europa. Las ciudades antiguas son ​​imposibles o difíciles de recorrer en automóvil. Si llega en automóvil, considere estacionar en un suburbio y use el transporte público.

Conducir en invierno es un problema en el norte de Europa y las altas montañas, y ocasionalmente en el sur.

El tráfico es correcto, excepto en [[Gran Bretaña]] e [[Irlanda]], [[Malta]] y [[Chipre]].

==== Alquilar un coche ====
Si planea '' 'rentar un automóvil' 'para conducir por Europa, a menudo tiene sentido verificar las tarifas en diferentes países en lugar de simplemente alquilar un automóvil en el país de llegada. Las diferencias de precio pueden ser sustanciales para alquileres más largos, en la medida en que pueda tener sentido ajustar sus planes de viaje en consecuencia, p. Si planea viajar por Escandinavia en automóvil, a menudo será mucho más económico volar a Alemania y alquilar un automóvil allí. En comparación con América del Norte, debe estar preparado para automóviles más pequeños y eficientes, y la mayoría de ellos tienen transmisión manual, por lo que no espere una automática sin solicitarla al hacer su pedido (y, a menudo, pagar más). Algunas agencias de alquiler también tienen estipulaciones en sus contratos, que prohíben alquilar un automóvil en un país y llevarlo a otros. Por ejemplo, es común que un automóvil alquilado en Alemania no se lleve a Polonia debido a preocupaciones de robo. Esto es menos común al revés, por lo que si planea visitar ambos países en un coche alquilado, podría ser más fácil (y más barato) alquilar un automóvil en Polonia y conducir a Alemania con él.

== Recomendaciones de viaje ==
== Seguridad ==

== Sanidad ==
== Desastres naturales ==

{{estado artículo|tipo=continente |calidad=esquemático }}
[[Categoría:Europa| ]]
{{EstáEn|}}</text>
      <sha1>kj4p8x60nsip4py2cs36k9s4lj0obxg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Norteamérica</title>
    <ns>0</ns>
    <id>95</id>
    <revision>
      <id>190888</id>
      <parentid>182968</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T16:49:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>/* Enlaces externos */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="39960" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
[[Archivo:North America satellite orthographic.jpg|thumb|250px|Mapa satelital de Norteamérica.]]
'''América del Norte''' o '''Norteamérica''' corresponde a la parte más septentrional del [[América|continente americano]]. Colonizados a partir del siglo XVI por británicos, españoles y franceses, Norteamérica en gran parte la herencia de los colonizadores originales con las olas de inmigrantes que llegaron a partir de mediados del siglo XIX. Por su tamaño, el subcontinente abarca una variedad enorme de parajes, desde las desmembradas islas del Ártico hasta las áridas tierras del desierto de Sonora y la abundante vegetación de los antiguos territorios habitados por los mayas.

Está constituido casi en su totalidad por tres países: [[Canadá]], los [[Estados Unidos]] y [[México]]. Cada uno representa una realidad diferente y es difícil pensar el tamaño de diversidad entre países tan cercanos. Debido a sus grandes distancias, cada país es un mundo diferente, con visiones culturales que pueden ser totalmente opuestas a sólo kilómetros de distancia. Los territorios dependientes de [[Groenlandia]], la isla más grande del mundo, y las pequeñas [[Bermudas]] y [[San Pedro y Miquelón]] completan la división política del subcontinente.

{{galería de imágenes
|Moraine Lake 17092005.jpg|[[Lago Moraine]] en [[Alberta]], [[Canadá]]
|New York City at night HDR.jpg|[[Nueva York]]
|Tulum - 01.jpg|[[Tulum]], [[México]]
|:Iceberg_with_hole_near_sanderson_hope_2007-07-28_2.jpg|Un iceberg en [[Groenlandia]]
|:BasseVille_Square.JPG| [[Quebec]] en [[Canadá]].
}}

== Regiones ==
[[Archivo:Norteamérica en Wikiviajes.svg|thumb|250px|Mapa de Norteamérica y sus regiones turísticas:
{{leyenda|#ff7f2a|[[Canadá]]}}
{{leyenda|#00ccff|[[Estados Unidos]]}}
{{leyenda|#00d400|[[México]]}}
{{leyenda|#ffcc00|[[Groenlandia]]}}
{{leyenda|#c12737|Territorios del Atlántico}}]]
{{Box|título = [[Canadá]]
|imagen      = Cabot Tower - Signal Hill.jpg
|imagen-alt  = Torre Cabot en Terranova.
|contenido   = Ubicada en el extremo norte del continente, Canadá es famosa por sus grandes parajes naturales que se extienden desde las praderas centrales del continente hasta escarpados montes y las frías islas esparcidas del Ártico. Aunque la herencia británica se respira aún en el Este, es la multiculturalidad la que caracteriza a este país; mientras el legado francés perdura en [[Quebec]] y miles de inmigrantes han transformado [[Toronto]] y [[Vancouver]] en ciudades cosmopolitas.
}}{{Intertítulos|título= [[Estados Unidos]]
|imagen      = GG-ftpoint-bridge-2.jpg
|imagen-alt  = El puente del Golden Gate, en San Francisco.
|contenido   = Con una población culturalmente diversa y un territorio que se extiende hasta la Polinesia, el Caribe y el Ártico, Estados Unidos es uno de las principales destinos turísticos del mundo. Mientras las luces de los rascacielos encandilan todos los días a millones de turistas que visitan [[Nueva York]] o [[Chicago]], otros aprovechan parajes naturales únicos como el [[Gran Cañón|cañón del Colorado]] o el [[Yellowstone|parque de Yellowstone]]. En tanto, las costas de [[California]], [[Florida]] y [[Hawái]] reciben a millones de turistas a disfrutar de sus playas y centros de entretenimiento.
}}{{Intertítulos|título= [[México]]
|imagen      = Jarabe Mixteco.jpg
|imagen-alt  = Bailarines mexicanos en trajes típicos.
|contenido   = Nacido de la mezcla de las tradiciones originarias americanas y la cultura española, México es hoy hogar de una rica y variada cultura, además de una diversidad natural. [[Ciudad de México]], la ciudad más grande del Hemisferio Occidental, presenta una mixtura de ruinas aztecas, edificios coloniales y una vida cosmopolita. Mientras en la costa atlántica existen resorts de fama mundial como [[Cancún]] o [[Playa del Carmen]], al sur del país se encuentran ruinas precolombinas monumentales como [[Chichen Itzá]].
}}{{Intertítulos|título= [[Groenlandia]]
|imagen      = Greenland 9, Kangerlussuaq, Myers Avenue.JPG
|imagen-alt  = Una calle en Kangerlussuaq.
|contenido   = La isla más grande del mundo, Groenlandia está rodeada por los océanos Atlántico y Glacial Ártico. Este territorio semiindependiente, bajo tutela danesa, está cubierto casi en su totalidad por hielo, lo que da oportunidad de apreciar algunos hermosos parajes polares y animales nativos como osos, renos y ballenas, además de conocer una cultura que ha persistido por siglos a duras condiciones climáticas y geográficas.
}}{{Intertítulos|título= Territorios del Atlántico
|imagen      = Bermuda wv.jpg
|imagen-alt  = Casas en Bermudas.
|contenido   = ''[[Bermudas]] {{·}} [[San Pedro y Miguelón]]''

Dos pequeños territorios dependientes se encuentran sobre el Atlántico. [[Bermudas]] es un pequeño archipiélago bajo administración británica, popular por sus hermosas playas que reciben a millones de visitantes cada año. El territorio francés de [[San Pedro y Miquelón]], por el contrario, es un destino apartado, con pocos habitantes dedicados principalmente a la pesca.}}
|}

== Países ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;font-size:90;&quot;
|+
!País
!Capital
!Área (km²)
!Población
!Idiomas
|rowspan=8 align=center|[[Archivo:Mapa físico de Norteamérica.svg|border|center|250px|Mapa físico-político de Norteamérica.]]
|-
| [[Archivo:Flag of Canada.svg|20px|border]] [[Canadá]]
| [[Ottawa]]
| align=&quot;right&quot; | 9&amp;nbsp;976&amp;nbsp;137
| align=&quot;right&quot; | 33&amp;nbsp;818&amp;nbsp;714
| [[Guía de inglés|inglés]] y [[Guía de francés|francés]]
|-
| [[Archivo:Flag of the United States.svg|20px|border]] [[Estados Unidos]]
| [[Washington, D.C.]]
| align=&quot;right&quot; | 9&amp;nbsp;629&amp;nbsp;047
| align=&quot;right&quot; | 313&amp;nbsp;780&amp;nbsp;673
| [[Guía de inglés|inglés]]
|-
| [[Archivo:Flag of Mexico.svg|20px|border]] [[México]]
| [[Ciudad de México]]
| align=&quot;right&quot; | 1&amp;nbsp;967&amp;nbsp;138
| align=&quot;right&quot; | 115&amp;nbsp;017&amp;nbsp;631
| [[w:idioma español|español]]
|-
|- bgcolor=&quot;#ECECEC&quot;
| colspan=5 style=&quot;text-align:center;&quot; | &lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''Dependencias'''&lt;/div&gt;
|-
| [[Archivo:Flag of Bermuda.svg|20px|border]] [[Bermudas]]
| [[Hamilton (Bermudas)|Hamilton]]
| align=&quot;right&quot; | 60
| align=&quot;right&quot; | 67&amp;nbsp;000
| [[Guía de inglés|inglés]]
|-
| [[Archivo:Flag of Greenland.svg|20px|border]] [[Groenlandia]]
| [[Nuuk]]
| align=&quot;right&quot; | 2&amp;nbsp;175&amp;nbsp;600
| align=&quot;right&quot; | 56&amp;nbsp;771
| [[w:idioma groenlandés|groenlandés]]
|-
| [[Archivo:Flag of Saint-Pierre and Miquelon.svg|20px|border]] [[San Pedro y Miquelón]]
| [[Saint-Pierre (San Pedro y Miquelón)|Saint-Pierre]]
| align=&quot;right&quot; | 242
| align=&quot;right&quot; | 6&amp;nbsp;071
| [[Guía de francés|francés]]
|}

== Población ==
El subcontinente es étnicamente diverso. Los principales grupos raciales son mestizos, negros y blancos. Hay minorías de amerindios y asiáticos. El país más poblado de la región es los Estados Unidos, con más de 325 millones de habitantes, el segundo país más poblado es México, con una población de más de 130 millones de personas. Canadá ocupa el tercer puesto, con más de 40 millones de personas.

En la lista se muestran las ciudades de América del Norte que superan el millón de habitantes, en el 2010 según los censos oficiales de México y Estados unidos y 2011 para Canadá.
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|+'''Ciudades más pobladas de América del Norte'''
!N.º
!Ciudad
!País
!Población
(2016)
|-
|1
|Ciudad de México
|México
|8.918.653
|-
|2
|Nueva York
|Estados Unidos
|8.537.673
|-
|3
|Los Ángeles
|Estados Unidos
|3.976.322
|-
|4
|Toronto
|Canadá
|2,731,571
|-
|5
|Chicago
|Estados Unidos
|2.704.958
|-
|6
|Houston
|Estados Unidos
|2.303.482
|-
|7
|Ecatepec
|México
|1.655.015
|-
|8
|Montréal
|Canadá
|1,649,519
|-
|9
|Filadelfia
|Estados Unidos
|1.526.006
|-
|10
|Guadalajara
|México
|1.495.182
|-
|11
|Phoenix
|Estados Unidos
|1.445.632
|-
|12
|Puebla
|México
|1.434.062
|-
|13
|San Antonio
|Estados Unidos
|1.327.407
|-
|14
|Juárez
|México
|1.321.004
|-
|15
|San Diego
|Estados Unidos
|1.307.402
|-
|16
|Tijuana
|México
|1.300.983
|-
|17
|León
|México
|1.238.962
|-
|18
|Dallas
|Estados Unidos
|1.197.816
|-
|19
|Zapopan
|México
|1.142.483
|-
|20
|Monterrey
|México
|1.135.512
|-
|21
|Nezahualcóyotl
|México
|1.104.585
|-
|22
|Calgary
|Canadá
|1.096.833
|-
|23
|San José
|Estados Unidos
|945.942
|-
|24
|Ottawa
|Canadá
|883,391
|-
|25
|Jacksonville
|Estados Unidos
|821.784
|-
|26
|Edmonton
|Canadá
|821,201
|-
|27
|Indianápolis
|Estados Unidos
|829.718
|-
|28
|Chihuahua
|México
|809.232
|-
|29
|San Francisco
|Estados Unidos
|805.235
|-
|30
|Naucalpan
|México
|792.211
|}

== Atractivos turísticos ==
Entre los atractivos turísticos se encuentran las ciudades de el apartado siguiente donde aparecerán los lugares para ir

=== Ciudades ===
Existen muchas ciudades en Norteamérica que tienen mucha diversidad, a pesar que son pocos los paises que existen en esta región, cada uno se destaca por su cultura; las dependencias igual muestran diferentes tipos de diversidad en esta región. [[Estados Unidos]] el país mas poblado de Norteamérica y uno de los 5 mas poblados en el mundo, las mayorías de sus ciudades principales se basan en ser muy futuristas, aunque en las regiones sur se basan por un estilo Country. [[México]] el segundo país mas poblado de Norteamérica y uno de los 15 mas poblado en el mundo, sus ciudades se basa principalmente en tres tipos de formas, la de centro es mas bien colonial y barroca, la del norte va siendo al toque rancheras y las del sur se basan en ser mas de formas costeras.

{{galería de imágenes
|New york times square-terabass.jpg|align=&quot;center&quot;|[[Nueva York]]
|LA Skyline Mountains2.jpg|[[Los Ángeles]]
|Toronto at Dusk -a.jpg|[[Toronto]]
|Downtown ottawa night.jpg|[[Ottawa]]
|Palacio de Bellas Artes.jpg|[[Ciudad de México]]
|Catedral y kiosco.jpg|[[Guadalajara (México)|Guadalajara]]
|Front Street Hamilton Bermuda.jpg|[[w:Hamilton (Bermudas)|Hamilton]]
|The Nuuk Art Museum.jpg|[[w:Nuuk|Nuuk]]
|Monterrey skyline.jpg|[[Monterrey]]
|Winter in saint-pierre, road.JPG|[[w:San Pedro y Miquelón|San Pedro y Miquelón]]
}}

=== Ciudades coloniales ===
Existen ciudades en Norteamérica que tienen mucha historia y tradición europea que son catalogadas como ciudades coloniales, a pesar que son pocos los países que existen en esta región, cada uno se destaca por su cultura; las dependencias igual muestran diferentes tipos de diversidad en esta región.

{{galería de imágenes
|Place Royale Quebec 01.jpg|align=&quot;center&quot;|[[Ciudad de Quebéc]]
|Inn of the Turquoise Bear, Santa Fe NM.jpg|[[Santa Fé]]
|Guanajuato30 guanajuato.jpg|[[Guanajuato]]
|USA-Winthrop Square.JPG|[[Boston]]
|Campeche3.jpg|[[San Francisco de Campeche]]
|Durango de noche.JPG|[[Durango (México)|Durango]]
|UPennQuad006.jpg|[[Philadelphia]]
|The Nuuk Art Museum.jpg|[[Nuuk]]
|Victoria - Market Square 01.jpg|[[Victoria (Columbia Británica)|Victoria]]
|Colonial Oaxaca.jpg|[[Oaxaca de Juárez]]
|Archivo:Morelia20.jpg|[[Morelia]]
|Archivo:Casa merida.jpg|[[Mérida]]}}

=== Atracciones naturales ===
*Chichen Itzá

*Cascadas de Agua Azul

*Palenque

*Bonampak

*Cañón del Sumidero

*Guachimontones

*Las Barrancas del Cobre

*Isla Holbox

== Cultura ==
En cuanto a su cultura se distinguen dos grandes sectores que se pueden diferenciar por su ubicación geográfica. Así la parte sur del continente '''preserva algunas de las características de los grupos indígenas extintos''' (Mayas y Aztecas) y poseen costumbres que guardan cierta concordancia con lo que los nativos creían. A parte de que la zona sur fue colonia española y actualmente pertenece al sector latinoamericano 

Mientras que en la zona norte de dicho continente no solo se habla otro idioma (anglosajón), sino que además '''las costumbres tienden a imitar (aunque con grandes diferencias) a las europeas''' (de Europa occidental). Y la América Anglosajona se considera como parte del mundo occidental. Además, los antiguos indígenas vivían en tribus y hordas sin alcanzar el desarrollo cultural.

=== Deporte ===
El '''deporte en Norteamérica''' tiene un gran desarrollo tanto a nivel amateur como profesional. Los deportes nacionales son el hockey sobre hielo y el lacrosse. Otros deportes profesionales con gran popularidad son el básquetbol, fútbol canadiense, fútbol americano, béisbol, taekwondo (nacional en México), en tanto que a nivel amateur se practica además el curling y esquí alpino. Se destaca por los logros en torneos internacionales, el atractivo de sus torneos nacionales, el desarrollo tecnológico y científico del deporte, la comercialización y difusión del deporte profesional, y su rol en la creación y gestión de diversas disciplinas.

Las principales ligas nacionales son la National Football League (fútbol americano), la Major League Baseball (béisbol), la National Basketball Association (baloncesto), la Major League Soccer (fútbol), la National Women's Soccer League (fútbol femenino) y la National Hockey League (hockey sobre hielo). Los campeonatos de fútbol americano y baloncesto universitario de la National Collegiate Athletic Association también son muy populares.

En cuanto a deportes individuales, los campeonatos profesionales más difundidos de Estados Unidos son el PGA Tour y LPGA Tour (golf), la Copa NASCAR y la IndyCar Series (automovilismo) y el Ultimate Fighting Championship (artes marciales mixtas).

Estados Unidos ha albergado cuatro Juegos Olímpicos de Verano, cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, los Juegos Panamericanos de 1959 y 1987, la Copa Mundial de Fútbol de 1994, la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 1999 y 2003, y el Campeonato Mundial de Baloncesto de 2002.

La Secretaría de Educación Pública incluye la enseñanza de la educación física en las escuelas a su cargo, como hacen también las instancias estatales encargadas de la instrucción. En México, el deporte organizado no es una actividad común en la población.

El patinaje artístico sobre hielo y el hockey sobre hielo son deportes practicados por la juventud mexicana acomodada, y muestra un crecimiento constante. Otros deportes que gozan de gran popularidad en México son el voleibol, el cual se practica como uno de los deportes básicos a nivel escolar, así como el futbol americano, practicado de manera organizada en diversas ligas integrantes de la Organización Nacional Estudiantil de Futbol Americano.

== Desplazarse ==
=== Llegar ===
Si Ud. es ciudadano de los países del Área Schengen, Japón, Reino Unido, Chile, Corea del Sur, Australia y Nueva Zelanda; podría viajar a los paises de América del Norte sin visado. En cambio, si Ud. no dispone de tratados de eliminación de visados, es obvio que irá a las embajadas para tramitar la visa antes de su llegada.

==== En avión ====
Puede llegar a las principales ciudades de EE. UU. y Canadá en vuelos directos desde todos los demás continentes habitados. Los transportistas latinoamericanos vuelan directamente entre América Central y del Sur y desde Europa puede volar directamente a muchas de las islas del Caribe. Los vuelos más baratos y la mayoría de los destinos serán a los Estados Unidos. De los 15 aeropuertos más grandes de América del Norte, solo uno no está en los Estados Unidos, Toronto-Pearson. Si no desea viajar a través de los EE. UU. Para llegar a su destino, se ofrecen servicios a los principales aeropuertos como Ciudad de México, Ciudad de Panamá y Punta Cana desde los principales centros europeos y sudamericanos. Volar es la forma más rápida y económica de llegar a América del Norte.

==== En barco ====
Es posible viajar a través de los océanos Atlántico y Pacífico en carga o crucero, pero estos cruceros tienden a ser bastante caros en comparación con volar (y poco frecuentes). Hay transbordadores desde el borde norte de América del Sur hasta América Central y el Caribe. Sin embargo, todavía hay un transatlántico de estilo antiguo que conecta la ciudad de Nueva York con Southampton, Reino Unido. Por lo tanto, si tiene tiempo y dinero y desea llegar con estilo como en los viejos tiempos, ciertamente se puede hacer.

==== En tierra ====
Incluso si las Américas están físicamente conectadas, no hay carreteras ni ferrocarriles entre Panamá y Colombia. Es posible pero irremediablemente peligroso caminar a través de los 100 km de jungla en Darien Gap; si desea llevar su vehículo con usted, debe tomar el ferry

=== Desplazarse ===

==== En avión ====
Debido a que los centros de población a menudo están muy separados, la mayoría de los viajes de largo alcance son aéreos, con una extensa red de centros principales y aeropuertos regionales más pequeños, generalmente complementados con servicios de alquiler de automóviles para cubrir los viajes locales cuando llega a su destino (consulte &quot;En automóvil &quot;). Las tarifas más baratas son entre las principales ciudades, por lo que es posible que tenga que conducir algunas horas en cada extremo del viaje para llegar y salir de los aeropuertos.

==== En autobús ====

Existe un prolífico servicio de autobuses de largo alcance en la mayoría de los EE. UU. Y Canadá, pero los tiempos de viaje son excesivamente largos (a menudo sustancialmente más largos que un viaje directo en un vehículo personal) y las estaciones tienden a estar mal mantenidas y aún más mal aseguradas. Los autobuses interurbanos generalmente viajan solo entre ciudades importantes, nunca a ubicaciones remotas, y son limitados o no están disponibles fuera del horario comercial.

En México, por el contrario, el servicio de autobuses es extenso y una forma común de moverse. En América Central, los autobuses son la columna vertebral del transporte local, ya que la propiedad de automóviles sigue siendo baja y los vuelos nacionales y los ferrocarriles solo tienen un papel nicho, si es que tienen alguno. Si quieres conocer a los lugareños, súbete a un autobús de pollo y disfruta del viaje lleno de baches.

Las siguientes compañías operan autobuses extensamente en Norteamérica:

* '''[https://www.greyhound.ca/ Greyhound Canada]''', sin cargo: +1800661-8747 (Canadá). Greyhound Canada conecta Montreal, Ottawa y Toronto, con conexiones internacionales a través de Buffalo y la ciudad de Nueva York. El servicio internacional que se conecta a Greyhound USA también está disponible en Vancouver. Es una marca subsidiaria de First Group Plc en el Reino Unido y se asoció con Greyhound Lines en los EE. UU. (Actualizado en octubre de 2018 | editar)
*'''[https://www.greyhound.com/ Greyhound Lines]''', 1 +1 214 849-8966. Greyhound presta servicios en más de 3,800 ubicaciones en todo EE. UU. Y servicios transfronterizos desde EE. UU. A Canadá y México. También opera el '''[https://www.boltbus.com/ Bolt Bus]''' (Pacífico NW, California y la parte noreste de los EE. UU.); '''[http://www.valleytransitcompany.com/ Valley Transit Co]''' (sureste de Texas) y '''Cruceros USA''' (California y Arizona en los EE. UU. Y Baja California Norte y Sonora en México) marcas en diferentes partes de los EE. UU. La mayoría de las ciudades tienen servicio de Greyhound, pero solo 1 o 2 viajes por día. (actualizado en octubre de 2015 | editar)
* '''[https://us.megabus.com/ Megabus]''' ''(Entrenador USA)''. Además de tener sus propios autobuses distintivos, Megabus absorbe los autobuses de Coach USA y Coach Canada y los renombra como &quot;Megabus&quot;. [https://ca.megabus.com/ Megabus] opera en Canadá, principalmente en el sur de Ontario. Megabus es una marca popular en Gran Bretaña y Norteamérica. Opera bajo diferentes marcas para servicios interurbanos, de cercanías, traslados al aeropuerto, traslados universitarios y servicios charter en diferentes localidades de los EE. UU. (actualizado en octubre de 2015 | editar)
*[https://estrellablanca.com.mx/ '''Grupo Estrella Blanca''' '''(White Star)'''], 52 +52 55 5729-0807, sin cargo: 01800-507-5500 (México). También opera '''[https://www.autobuseselite.com.mx/ Elite]''', [https://chihuahuenses.com.mx/ '''TNS (Transportes Norte de Sonora)''', '''Chihuahuanese'''], '''Pacífico,''' '''Oriente''', '''TF (Tranporte Frontera)''', '''Estrella Blanca''', '''Conexión''', '''Rapidos de Cuauhtémoc''' y '''Valle de Guadiana''' en México y '''[https://autobusesamericanos.com.mx/ Autobus Americanos]''' como una empresa conjunta con Greyhound Lines para viajes transfronterizos entre los Estados Unidos y México. Como la compañía de autobuses más grande, prestan servicios a gran parte de los estados del norte y noroeste de Aguascaliente, Baja California Norte, Coahuila, Chihuahua, Durango, Distrito Federal (DF), Guanajuato, Guerrero, Hidalgo, Jalisco, México, Michoacán, Morelos, Nayrit, Querétaro , San Luis Potosí, Sinaloa, Sonora y Zacatecas, hasta la frontera con Estados Unidos. Vende boletos para viajar a los Estados Unidos desde la frontera con Greyhound (y viceversa). (actualizado en noviembre de 2017 | editar)
* '''[https://ticket.gruposenda.com/en/ Grupo Senda].''' Compite con lo anterior que sirve a los estados de Aguascaliente, Colima, Coahuila, Chihuahua, Durango, Guerrero, Jalisco, Michocoan, Nuevo León, Querétaro, San Luis Potosí, Sinaloa, Tamaulipas y Zacatecas en México y en los Estados Unidos. Desde la frontera, ofrece servicios a los estados del sudeste y centro de EE. UU. De Alabama, Arkansas, Georgia, Illinois, Luisiana, Mississippi, Oklahoma, Carolina del Norte, Carolina del Sur, Tennessee y Texas. También opera las líneas de autobuses '''[https://www.turimex.com/en/ Turimex],''' (en los EE. UU.) y '''[https://transportesdelnorte.com.mx/en/ Del Norte]'''.
* '''[https://www.ado.com.mx/#/ ADO]''' ''(Autobuses del Oriente),'' 52 +52 55 5133-5133, sin cargo: 01800-009-9090. Opera las líneas de autobús '''ADO, ADO GL, AU (Autobus Unidos), [https://www.ado.com.mx/?utm_expid=.bqEnoWqzQK2OlkwHwatL2g.0&amp;utm_referrer=https%3A%2F%2Fwww.ado.com.mx%2Fado%2F%3Facceso%3D03#/ OCC (Omnibus Cristóbal Colón)] y [https://www.ado.com.mx/?utm_expid=.bqEnoWqzQK2OlkwHwatL2g.0&amp;utm_referrer=https%3A%2F%2Fwww.ado.com.mx%2Fado%2Findex.jsp%3Facceso%3D04english%2F#/ Platino]''', y el sitio de reserva '''[https://www.miescape.mx/miescape Boletotal / Ticketbus.com]''' en México. Es una importante compañía de autobuses que sirve a la parte oriental y sudoriental del país hacia la frontera guatemalteca en los estados de Guerrero, Oaxaca, Puebla, Veracruz, Chiapas, Tamaulipas, Tabasco y la península de Yucatán (Yucatán, Quintana Roo y Campeche). Ofrece un viaje de una vez al día a / desde la ciudad de Belice a través de Chetumal desde Cancún y Mérida y un servicio de conexión con '''[https://www.ticabus.com/ Tica Bus]''', '''[https://transgalgosintergt.com/ Trans Galgos]''' y '''King Quality''' en Tapachula para continuar hacia / desde América Central. editar
* '''[https://www.ticabus.com/ Tica Bus]'''. Tica Bus es la principal línea de autobuses que sirve a las principales ciudades de toda América Central, excepto Belice, desde Tapachula hasta Ciudad de Panamá, Panamá.

Entre estas líneas principales de autobuses es posible viajar en autobús a través y entre los tres países más grandes de América del Norte y siete más pequeños en América Central. Además de lo anterior, hay muchas otras compañías y sindicatos de conductores locales (más en México y América Central) que operan autobuses a nivel local, regional o incluso a través de distancias más largas. Consulte &quot;En autobús&quot; en el artículo para un país, estado / provincia, región o localidad en particular para obtener más información. La mayoría de las ubicaciones desde pueblos pequeños hasta grandes ciudades tienen servicio de autobuses dentro de un pueblo o pueblos vecinos. La calidad del servicio varía, pero cuán tarde y a menudo se ejecuta aproximadamente corresponde al tamaño de la ciudad.

==== En carro ====
La mayoría de los viajes en Canadá, Estados Unidos y México son en vehículo personal. Casi todas las autopistas en Canadá y los Estados Unidos están bien mantenidas, con servicios como gas, comida y alojamiento que van desde adecuados hasta muy convenientes. Si experimenta una emergencia que pone en peligro su vida, seguridad o propiedad, podrá marcar el 911 desde un teléfono celular compatible en casi cualquier autopista principal y comunicarse con un operador en cualquier momento. El seguro médico y de vehículos emitido en Canadá o EE. UU. Generalmente es válido en el otro, aunque el viajero inteligente lo confirmará con su asegurador. La cobertura de seguro de Canadá y EE. UU. En México a veces es limitada o no se cumple. Nuevamente, el viajero sabio confirmará con su asegurador.

Las agencias de alquiler de autos están disponibles en casi todos los aeropuertos. Normalmente, se requiere una licencia de conducir válida y una tarjeta de crédito o depósito en efectivo. Los alquileres a veces están restringidos para conductores menores de 25 años. Muchas agencias ofrecen seguro a corto plazo y cobertura adicional.

En gran parte del oeste de Alaska y en casi toda Groenlandia, ninguna autopista importante conecta pueblos y ciudades. Si existen carreteras, generalmente no tienen los mismos estándares que las carreteras en el resto de América del Norte.

==== En tren ====
Aunque alguna vez mantuvo unido gran parte del continente, y sigue siendo útil para los viajes locales en muchas áreas metropolitanas, el viaje en tren interurbano ahora varía desde relativamente conveniente en el Corredor Noreste, hasta manejable en California, alrededor de Chicago y partes del sureste de Canadá, para escasear en otras partes del continente Si prefiere viajar en tren, todavía es posible (dependiendo de dónde vaya), pero es más lento y, a veces, más caro que el transporte aéreo para largas distancias.

Entre las áreas con servicio más frecuente se encuentra el Corredor Noreste de EE. UU., Que une Washington, D.C. a Boston con paradas frecuentes en ciudades intermedias como Baltimore, Filadelfia, Nueva York, New Haven y Providence. Hay al menos un servicio por hora en este corredor de 4 a.m. a 1 a.m. En Canadá, el corredor de Windsor-Quebec, muy poblado, tiene varios trenes diarios que se comparan favorablemente en velocidad con el viaje en autopista, aunque el costo de poner a un pasajero en el tren a menudo excede el del autobús interurbano o del combustible para viajar en automóvil.

En las comunidades fuera de lo común, a menudo los rieles simplemente se han eliminado y los derechos de paso anteriores se han utilizado como bicicletas, motos de nieve o senderos naturales. No quedan ferrocarriles en la Isla del Príncipe Eduardo o en la isla de Terranova.

La mayoría de los transportistas ferroviarios interurbanos privados han abandonado el servicio de pasajeros como no rentable, dejando a las entidades de facto de propiedad federal como Amtrak (en los EE. UU.) Y VIA Rail (en Canadá) para operar los servicios que quedan. Los trenes cortos de cercanías a menudo se operan regional o municipalmente en los EE. UU., Canadá y México. Vea Viaje en tren en Canadá y Viaje en tren en los Estados Unidos. En comparación con Europa y Asia Oriental, la velocidad es baja y las frecuencias son escasas, pero las vistas y la comodidad pueden compensarlo. De hecho, en las espectaculares rutas que atraviesan algunos trenes en América del Norte, el viaje se convierte en el destino. El ferrocarril de alta velocidad está en su infancia, y solo el corredor del noreste de Boston a Washington, DC califica incluso para una definición generosa, pero varios proyectos están planificados o en construcción en todo Estados Unidos.

En México y América Central, los trenes de pasajeros son nominales en el mejor de los casos (como la línea Chihuahua al Pacífico a través del Cañón del Cobre) e inexistentes en el peor (en la mayoría de los lugares). Sin embargo, hay algunos trenes turísticos, y varios países de América Central, así como México, han considerado activamente la posibilidad de construir una nueva línea ferroviaria de carga o de pasajeros. La evolución económica y, en el caso de México, una fuerte caída en los precios del petróleo han pospuesto al menos estos planes por ahora, así que no contenga la respiración.

==== En barco ====

===== En mares =====
La industria de cruceros es una gran industria en algunas partes de América del Norte, y los cruceros a lugares como las Bermudas y las Indias Occidentales están fácilmente disponibles, como lo son para partes de México. Los cruceros se ofrecen como tours y, si su viaje comienza o termina en un puerto en los Estados Unidos, generalmente debe embarcar o desembarcar en el mismo puerto o en un país diferente en el otro extremo del crucero. (Esto se debe a las leyes de cabotaje). La excepción es si la línea es propiedad y tiene personal estadounidense, utilizando barcos construidos en Estados Unidos. (La mayoría de las líneas de cruceros son operaciones multinacionales). En general, los cruceros se detienen en un puerto determinado por solo unas pocas horas, por lo que este método de viaje puede ser inconveniente para las personas que desean permanecer más tiempo en un puerto. Algunos lugares, como Washington, Alaska, San Francisco, la ciudad de Nueva York y Boston, tienen servicio de ferry, lo que permite viajes a varios lugares en o cerca de ellos.

===== En aguas continentales =====
América del Norte contiene una gran cantidad de grandes cuerpos de agua dulce, ya sea los Grandes Lagos entre Canadá y los Estados Unidos o los diversos ríos que atraviesan el continente y la mayoría de ellos se utilizan ampliamente para transportar mercancías y personas. Sin duda, navegar en embarcaciones pequeñas es una opción en los EE. UU., Ya que es el país con las vías navegables más largas del mundo. De manera similar, Canadá ofrece una gran cantidad de opciones para propietarios o inquilinos de embarcaciones pequeñas. En los rincones menos desarrollados de América Central, algunos lugares son o eran accesibles solo en barco o la vía fluvial sigue siendo una de las formas más cómodas y rápidas para llegar allí. Ometepe en el Lago de Nicaragua, por ejemplo, solo consiguió un aeropuerto en 2014, pero dados los horarios de los vuelos y la vista desde el barco, la mayoría aún querrá llegar al agua. Se puede acceder mejor a los lugares más profundos de la jungla o fuera de lo común en barco y algunos transbordadores (por ejemplo, entre El Salvador y Nicaragua o entre Honduras y Belice) le ahorrarán una ruta indirecta por tierra.

==== A pie ====
Si se encuentra en una gran ciudad, como Nueva York, caminar podría ser la mejor manera de moverse debido a la gran cantidad de tráfico que tienen muchas ciudades grandes. Hay muchas aceras y senderos para recorrer áreas menos pobladas. Para los excursionistas dedicados de larga distancia, el Continental Divide Trail y el Pacific Crest Trail son senderos escénicos nacionales de Estados Unidos que corren miles de millas entre México y Canadá a través de algunas de las áreas más montañosas y escarpadas de América del Norte.

==== Por transporte público ====
Mientras que ciudades como Managua son una pesadilla de tráfico y los autobuses no son tan rápidos ni tan cómodos (sin embargo, son baratos), otros como Ciudad de Panamá han construido modernos metros en el siglo XXI que son muy populares entre los turistas y locales. Casi todas las ciudades que se respetan a sí mismas de cierto tamaño en Canadá y EE. UU. Tienen alguna forma de metro o tren ligero para desplazarse al menos al centro. La Ciudad de México tiene el segundo metro más grande en pasajeros en América (después de la ciudad de Nueva York). Muchas ciudades fueron construidas con automóviles en mente y fuera del centro de la ciudad, puede tener suerte si un autobús llega una vez por hora entre semana, incluso en lugares tan grandes como Dallas. Recorrer los Estados Unidos sin un automóvil es un desafío particular aunque factible con una planificación anticipada y una cuidadosa elección de destinos.

==== En bicicleta ====
Si bien casi no existe una &quot;cultura de la bicicleta&quot; tradicional en la mayoría de los lugares (es decir, fuera del ciclismo recreativo), hay nuevos programas de &quot;bicicleta compartida&quot; en muchas ciudades de los Estados Unidos, así como en la Ciudad de México y Canadá. Si bien se dirigen principalmente a los locales, los viajeros generalmente también pueden inscribirse (siempre que tengan una tarjeta de crédito y / o pasaporte). En regiones más rurales con una tradición de ciclismo recreativo, es muy posible que consiga el alquiler tradicional de bicicletas por día o por semana. Algunas ciudades tienen una cultura ciclista emergente y unirse en un paseo de &quot;masa crítica&quot; es una buena manera de conocer a los lugareños y ponerse en contacto con la escena ciclista local. El ciclismo ciertamente está en aumento en muchas ciudades del continente, pero incluso los lugares más amigables para las bicicletas como Portland, Oregon, están muy lejos de los de Copenhague o Amsterdam en términos de cultura ciclista.

== Recomendaciones de viaje ==
=== Seguridad ===
La policía y otros servicios de emergencia están ampliamente disponibles en casi cualquier lugar de los Estados Unidos y Canadá, así como en la mayoría de las áreas de México y generalmente tienen tiempos de respuesta rápidos. En los Estados Unidos, Canadá y México, la policía y otros socorristas pueden ser convocados en caso de emergencia marcando 9-1-1 en un teléfono compatible. La seguridad varía mucho de un lugar a otro, por lo tanto, consulte el artículo correspondiente sobre la región de interés. Como en cualquier lugar, recuerde practicar buenos procedimientos de seguridad de sentido común y debería estar bien.

La mayoría de los lugares en América del Norte ocasionalmente se ven afectados por el mal tiempo. Dado que las cadenas montañosas se extienden de norte a sur, las tormentas pueden traer cambios dramáticos de temperatura. El clima frío es una preocupación estacional en partes del continente; Ver invierno en América del Norte.

=== Turistas LGBT ===
La '''homosexualidad en América del Norte''' no se penaliza en ningún lugar y en territorios como Canadá (desde 2005) y Estados Unidos (desde 2015) el matrimonio homosexual es legal en todo el territorio nacional,​ lo cual no implica una visión favorable a ésta en todos los lugares, pues la homofobia continúa siendo importante en algunos sectores de las diversas sociedades del continente.

Particularmente, México y Estados Unidos se pelean el puesto como el país menos tolerante con la comunidad LGBT en la región, lo que no implica que diversos lugares de estos países sean considerados entre los más tolerantes del continente americano, especialmente en los estados progresistas y liberales del norte y otras latitudes de EE.UU., mientras que al mismo tiempo están los que son considerados los más intolerantes de América del Norte, siendo los estados conservadores y religiosos del sur los mayores representantes de la discriminación hacia los homosexuales, figurando trece de ellos como las últimas entidades administrativas de la región en derogar sus leyes de sodomía por la Corte Suprema de los Estados Unidos en el año 2003.

Sin embargo, los altos niveles de desarrollo y el cambio cultural hacen ver una marcada tendencia hacia la aceptación de la homosexualidad que continúa en pleno desarrollo en los tres países del subcontinente, siendo este tema objeto de debate a nivel social, político y religioso. 

En la mayor parte de los territorios dependientes la homosesualidad tampoco. se penaliza

=== Sanidad ===
La '''Salud en México''' se encuentra a cargo de diversas instituciones como la Secretaría de Salud que atiende al sector privado, a su vez que el Instituto Mexicano del Seguro Social provee servicios de salud a empleados en el sector privado, mientras que el Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado atiende necesidades sociales y de cuidado a la salud de aquellos empleados por el Estado, así como también Secretaría de la Defensa Nacional cuenta con su propio sistema de atención a su personal,​ como a su vez Pemex cuenta también con su propio sistema de salud,​ a la población que no cuenta afiliación a los anteriores puede contar con el Seguro Popular, para el año 2002 se contabilizaban más de 3,000 hospitales privados. Muchos de esos centros de salud se afilian con el Instituto Mexicano del Seguro Social, IMSS; el Instituto de Seguridad Social al Servicio de los Trabajadores del Estado, ISSSTE; la Secretaria de Salud; Cruz Roja; Medica Sur; Petróleos Mexicanos, PEMEX;.

En Estados Unidos, la salud es más un negocio que un derecho porque hay estadounidenses que pagan cuantiosas sumas de dinero por adquirir estos servicios como un tratamiento o la compra de medicinas. El problema es que muchos estadounidenses se encuentran excluidos y desafiliados en el sistema de salud. Incluso afecta tanto a residentes estadounidenses como a extranjeros

A diferencia de su vecino Canadá, que sí dispone de sistemas gratuitos de salud, no obstante, el derecho a la gratuidad sanitaria es  exclusivamente para residentes canadienses, que cumplan los parámetros de un trabajo estable, mas no para turistas, ni residentes temporales, ni inmigrantes irregulares. Es obvio que los extranjeros no gozan de tal derecho. Por ende, si aún se cubre por el sistema público de sanidad en Canadá, es muy recomendable contratar un seguro de salud para la estancia en el país (en algunos casos concretos, como en el visado de Working Holiday, es incluso obligatorio), para estar protegidos ante cualquier problema médico que pudiera surgir.

El agua del grifo generalmente es segura para beber en Canadá y Estados Unidos.

Si bien apenas está presente en perros en los EE. UU., La rabia es una preocupación cuando se muerde en América Central o un murciélago en los EE. UU. Como la rabia es casi siempre mortal una vez que se muestran los síntomas (solo hay un caso de rabia sintomática sobrevivida por un humano documentado en el registro médico), vacúnese contra la rabia antes de salir y acudir a un médico lo antes posible si es mordido .

Las enfermedades tropicales como el '''dengue''' y la '''malaria''' son endémicas en gran parte de América Central, especialmente en las zonas rurales y el lado del Caribe. Si desea ir a Panamá, necesitará un certificado de vacunación contra la fiebre amarilla.

El '''virus del Zika''' se ha extendido por gran parte de América Central, pero es aconsejable consultar los avisos oficiales del gobierno y las guías individuales de cada país en Wikivoyage antes de ir, ya que la situación puede variar drásticamente entre países. El zika es particularmente peligroso para los no nacidos y, por lo tanto, las mujeres embarazadas pueden querer posponer el viaje a las áreas afectadas.

=== Desastres naturales ===
Hay que tomar en cuenta de que América del Norte es azotada por huracanes, inundaciones, tsunamis y terremotos. Muchos de ellos han acontecido a inicios de la década del 2010. También no se puede ignorar sobre los incendios forestales, que se dan en los últimos años, debido al cambio climático, que ocasiona la extinción de la flora y la fauna en el Subcontinente. Incluyendo la pérdida de vidas de los turistas y viajeros.

Estados Unidos es muy famoso por su oleada de huracanes y tornados, que a través de su historia ha sufrido tales calamidades e inclemencias.

== Enlaces externos ==

{{estado artículo|tipo=continente |calidad=esquemático }}
{{geo|46|-107|zoom=4}}
{{EstáEn|América}}</text>
      <sha1>43wtl6g6jhsnkvv863lobzt48ezm8we</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Oceanía</title>
    <ns>0</ns>
    <id>97</id>
    <revision>
      <id>190890</id>
      <parentid>190069</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T16:50:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>/* Salud */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22714" xml:space="preserve">[[Archivo:Oceania satellite.jpg|thumb|250px|Mapa satelital de Oceanía.]]
'''Oceanía''' es un continente insular de la Tierra constituido por la plataforma continental de [[Australia]], las islas de [[Papúa Nueva Guinea|Nueva Guinea]], [[Nueva Zelanda]] y los archipiélagos coralinos y volcánicos de [[Melanesia]], [[Micronesia]] y [[Polinesia]]. Un sector de los expertos considera que Insulindia también forma parte de Oceanía. Todas estas islas están distribuidas por el [[w:Océano Pacífico|Océano Pacífico]]. Con una extensión de 9&amp;nbsp;008&amp;nbsp;458 km², se trata del continente más pequeño y menos poblado del planeta.

'''Oceanía''' se describe a veces como un continente; sin embargo, es una vasta región donde las aguas del Océano Pacífico, más que las fronteras terrestres, separan a las naciones.

Las innumerables islas pequeñas son conocidas por su arena blanca con palmeras ondulantes, arrecifes de coral asombrosos y volcanes escarpados. Oceanía también contiene los desiertos de Australia y las selvas tropicales de las tierras altas de Papúa Nueva Guinea, así como comunidades tribales indígenas y ciudades del mundo moderno una al lado de la otra.{{galería de imágenes
|Sydney Opera House - Dec 2008.jpg|[[Sydney]], [[Australia]]
|Heron Bommie SVII.jpg|[[Islas del Mar de Coral]]
|Aoraki-Mount Cook from Hooker Valley.jpg|[[Monte Cook]], [[Nueva Zelanda]]
|View from Chatham Islands.jpg| Islas Chatham, [[Nueva Zelanda]] 
|Fakarava-ponton-rotoava.jpg|[[Tuamotu]], [[Polinesia Francesa]]
}}

== Regiones ==
Australia, Nueva Zelanda y Papúa Nueva Guinea son, con mucho, los países más grandes de este pseudocontinente, y los dos primeros son los más visitados por los viajeros. Oceanía incluye las vastas agrupaciones de naciones insulares de '''Polinesia''' (que se extiende desde Nueva Zelanda al norte y al este), '''Melanesia''' (al oeste y al sur del ecuador) y '''Micronesia''' (casi totalmente al norte del ecuador).[[Archivo:Oceanía en Wikiviajes.svg|thumb|250px|Mapa de Oceanía y sus regiones turísticas:
{{leyenda|#00ff66|[[Australia]]}}
{{leyenda|#0066ff|[[Nueva Zelanda]]}}
{{leyenda|#ff80e5|[[Melanesia]]}}
{{leyenda|#ffcc00|[[Micronesia]]}}
{{leyenda|#ff0000|[[Polinesia]]}}]]
{{Box|título = Australia
|imagen      = Koala Kangaroo Island.jpg
|imagen-alt  = Un koala
|contenido   = [[Australia]] {{·}} ''[[Isla de Navidad]] {{·}} [[Islas Cocos]] {{·}} [[Isla Norfolk|Norfolk]]''
}}{{Intertítulos|título= [[Nueva Zelanda]]
|imagen      = Auckland CBD.jpg
|imagen-alt  = Auckland
|contenido   = 
}}{{Intertítulos|título= Melanesia
|imagen      = PapuaNewGuineanandson.jpg
|imagen-alt  = Un padre y un hijo en Papúa Nueva Guinea
|contenido   = [[Fiyi]] {{·}} [[Islas Salomón]] {{·}} ''[[Nueva Caledonia]]'' {{·}} [[Papúa Nueva Guinea]] {{·}} [[Vanuatu]]
}}{{Intertítulos|título= Micronesia
|imagen      = Palau-rock-islands20071222.jpg
|imagen-alt  = Islas en Palau
|contenido   = [[Estados Federados de Micronesia|E. F. Micronesia]] {{·}} ''[[Guam]]'' {{·}} [[Islas Marshall]] {{·}} ''[[Islas Marianas del Norte|Marianas del Norte]]'' {{·}} [[Nauru]] {{·}} [[Palaos]]
}}{{Intertítulos|título= Polinesia
|imagen      = Rapa Nui, Rano Raraku.JPG
|imagen-alt  = Un moai en Isla de Pascua
|contenido   = [[Samoa]] {{·}} [[Tonga]] {{·}} [[Tuvalu]] {{·}} ''[[Hawái]] {{·}} [[Islas Cook]] {{·}} [[Isla de Pascua]] {{·}} [[Niue]] {{·}} [[Pitcairn]] {{·}} [[Polinesia Francesa]] {{·}} [[Samoa Estadounidense]] {{·}} [[Tokelau]] {{·}} [[Wallis y Futuna]]''
}}
|}

== Ciudades ==

* '''Apia:''' un poco en mal estado y deteriorado, pero útil como punto de parada inicial para quienes visitan Samoa por primera vez
* '''Auckland:''' bulliciosa metrópolis multicultural que puntúa bien en las encuestas de calidad de vida
* '''Christchurch''' —  conocida como la Ciudad Jardín, y aún se está reconstruyendo después de un devastador terremoto
* '''Melbourne''' — multicultural y apasionada por los deportes, esta vibrante ciudad incluye muchas instituciones culturales
* '''Nouméa''' — hermosas playas, mansiones coloniales y estilo francés, a un precio
* '''Papeete''' — no es un paraíso tropical, pero tiene compras, comida, bebida y es agradable para observar a la gente
* '''Port Moresby''' —  capital extendida de Papua Nueva Guinea - puede ser peligrosa
* '''Suva''' — el principal centro comercial y político de Fiji
* '''Sydney''' — la ciudad más grande de Australia, hogar del Harbour Bridge y la Ópera

== Otros destinos ==

* '''Parque Nacional Abel Tasman''' — disfrute de uno de los &quot;grandes paseos&quot; de Nueva Zelanda por las aguas cristalinas de la bahía de Tasmania
* '''Aitutaki''' — la clásica postal de una isla tropical rodeada de palmeras con aguas turquesas
* '''Bora Bora''' — la laguna más hermosa de la Polinesia Francesa, pero increíblemente cara
* '''Costa de Coral''' — increíbles playas de arena blanca y palmeras
* '''La Gran Barrera de Coral''' — la formación de coral más grande del mundo, ideal para bucear
* '''Moorea''' — alternativa económica a Bora Bora con hermosos paisajes
* '''Isla de Pentecostés, Penama''' — ver que los buzos terrestres arriesgan más que el contenido de sus ''nambas''
* '''Uluru-Kata Tjuta National Park''' — las icónicas formaciones rocosas en medio del ''Outback''
* '''Vava'u:''' un grupo de más de 50 islas en Tonga, un destino común para los yates y ballenas paridas.

== Comprender ==
Como su nombre lo indica, esta región está definida por grandes extensiones de océano salpicadas de muchas naciones insulares pequeñas y grandes. Los climas varían de tropical a desértico a casi ártico.

'''Australasia''' es una región más estrecha, que consta de Australia, Nueva Zelanda, Nueva Guinea e islas cercanas.

El colonialismo de las potencias europeas ha tenido una influencia generalizada en el panorama social y la cultura de la mayor parte de la región. El colonialismo británico ha hecho que el cricket sea parte del verano de Australia y Nueva Zelanda, y también ha resultado en que una o ambas formas de rugby - y más recientemente Rugby Sevens - se convierta en una parte integral de las culturas de Australia, Nueva Zelanda, Papua Nueva Guinea, Fiji, Tonga y Samoa. La traída de mano de obra británica por contrato de la India para cosechar caña de azúcar en Fiji ha provocado disturbios políticos a largo plazo, pero también significa que Nadi tiene algunos de los mejores bailes de kofta fuera de Mumbai. La Nueva Caledonia francófona ve la capital moderna y el centro turístico Noumea rodeada de pueblos melanesios que rara vez se visitan.

== Llegar ==

=== '''En avión''' ===
Consulte los artículos del país para obtener información detallada sobre cómo '''ingresa'''.

Los principales países de Australia y Nueva Zelanda ofrecen conexiones desde todos los continentes habitados, incluidos algunos vuelos directos desde Sudamérica y Sudáfrica. Los principales centros aéreos de la región se encuentran en Sydney ('''SYD''' &lt;sup&gt;IATA&lt;/sup&gt;), Melbourne ('''MEL''' &lt;sup&gt;IATA&lt;/sup&gt;), Auckland ('''AKL''' &lt;sup&gt;IATA&lt;/sup&gt;), Brisbane ('''BNE''' &lt;sup&gt;IATA&lt;/sup&gt;) y Perth ('''PER'''&lt;sup&gt;IATA&lt;/sup&gt;). Hay otras puertas de enlace que ofrecen oportunidades para entrar e itinerarios interesantes. Air France conecta Nueva Caledonia directamente con Tokio y París y también vuela a Tahití. Son posibles las conexiones posteriores a Sydney y Auckland. Fiji Airways conecta Nadi ('''NAN''' &lt;sup&gt;IATA&lt;/sup&gt;) con Los Ángeles, San Francisco, Honolulu, Hong Kong, Tokio y Singapur , con conexiones posteriores a Australia, Nueva Zelanda y otras naciones insulares del Pacífico. Tahití está conectado a Los Ángeles y puedes volar a las Islas Cook directamente desde allí. Air New Zealand ofrece un servicio a Tonga y Samoa de Los Ángeles y Auckland. El servicio de Los Ángeles está subvencionado por el gobierno de Nueva Zelanda como una forma de ayuda a los dos países. Manila, Guam y Honolulu ofrecen una puerta de entrada a muchos países de Micronesia, principalmente a través de United Airlines. Air Niugini también opera vuelos desde Port Moresby ('''POM''' &lt;sup&gt;IATA&lt;/sup&gt;) a Hong Kong, Singapur y Tokio.

Qantas opera el único vuelo sin escalas entre Oceanía y Europa, entre Londres - Heathrow y Perth.

Las islas más pequeñas con menos turismo presentan desafíos adicionales para llegar. Muchos están completamente desiertos y algunos tienen restricciones de acceso.

=== '''En barco''' ===
Varios cruceros por el Pacífico Sur atraviesan el vasto océano, pero algunos atracaderos están disponibles para el viajero paciente en cargueros a granel o buques portacontenedores que surcan las rutas comerciales. Las distancias son enormes, ya que el Océano Pacífico es más grande que toda la masa terrestre del planeta.

== Desplazarse ==

=== '''En avión''' ===
Sin yate, y con mucho tiempo, la única forma que tienen los viajeros de moverse entre los principales destinos de Oceanía es en avión. Auckland, Brisbane y Sydney tienen buena conectividad con la región. Por lo general, es posible volar desde la costa oeste de los Estados Unidos hasta Sydney o Auckland pasando por Hawai, Tahití, Fiji o incluso las Islas Cook. El aeropuerto de Nadi ('''NAN'''&lt;sup&gt;IATA&lt;/sup&gt;) en Fiji sirve como el centro aéreo principal para las islas del Pacífico, por lo que volar a otras naciones insulares del Pacífico probablemente requeriría un cambio de avión allí.

Sin embargo, las rutas aéreas tienden a ir y venir dependiendo de si las aerolíneas las encuentran rentables o no. Gran parte de la Polinesia de habla inglesa recibe vuelos regulares de Air New Zealand. Melanesia es atendida principalmente por aerolíneas nacionales y australianas. Fiji Airways también tiene una red relativamente buena de vuelos desde su centro en Nadi hacia las otras naciones insulares del Pacífico. No espere vuelos diarios. Se requiere paciencia.

Volar entre Micronesia y las otras dos áreas es problemático y puede implicar volar hasta Honolulu o una ruta complicada a través de Manila, Sydney y Auckland.

Algunas opciones de vuelo dentro de Oceanía, entre otras, son:

* Guam tiene conexiones a Estados Unidos, Japón y una conexión generalmente muy cara a Cairns en Far North Queensland.
* Las Islas Cook tienen conexiones con Tahití.
* Tahití tiene vuelos a Auckland.
* Fiyi tiene conexiones con Tahití, Islas Salomón, Samoa, Tuvalu, Kiribati y Vanuatu.
* Samoa tiene buenas conexiones con Auckland y Sydney, así como conexiones semanales con Fiji y Hawaii. Las conexiones aéreas entre Samoa y Samoa Americana son más fiables que el tránsito por mar entre estos vecinos.
* Las Islas Salomón tienen conexiones con Fiji y Vanuatu.
* Vanuatu tiene conexiones con Fiji y Nueva Caledonia.
* Nueva Caledonia tiene vuelos a Auckland.
* El triángulo de Tonga , Samoa y Fiji está bastante bien conectado, aunque en la actualidad solo hay un vuelo por semana en cada sentido entre Samoa y Tonga.

=== '''Por barco''' ===
Hay algunas opciones para barcos, cruceros, yates privados, cruceros de aventura e incluso barcos de carga.

Consulta la guía del destino que estás visitando.

== Hablar ==
Muchas lenguas indígenas se hablan en toda Oceanía y, con la excepción de las lenguas aborígenes australianas, la mayoría de estas lenguas pertenecen a la familia de lenguas austronesias, que también incluye otras lenguas como malayo, el indonesio y el tagalo.

Debido a una historia de colonización británica y estadounidense, el '''inglés''' es el idioma dominante en Australia y Nueva Zelanda, y un segundo idioma común en gran parte de las islas del Pacífico, con las excepciones de Nueva Caledonia y la Polinesia francesa gobernadas por los franceses. En algunas áreas, como Papúa Nueva Guinea y Vanuatu, los criollos basados ​​en inglés son cooficiales con el inglés estándar y pueden ser difíciles de entender para los extranjeros, aunque los lugareños educados casi siempre pueden cambiar al inglés estándar si es necesario. El francés es, naturalmente, el idioma principal en Nueva Caledonia y la Polinesia Francesa, mientras que el hindi también lo habla una minoría significativa en Fiji, principalmente los de ascendencia india.

== Ver ==
Todos los grupos de islas son fascinantes y con tiempo y dinero puedes pasar meses viajando. Hay algunas islas increíblemente hermosas (Samoa, Islas Cook, Polinesia Francesa), algunas culturas y festivales fascinantes, buceo maravilloso y playas totalmente desiertas.

=== '''Influencias e historia colonial''' ===
Con historias dominadas por la colonización, casi todos los destinos brindan a los viajeros la oportunidad de explorar las historias, a menudo sombrías, pero también interesantes, del pasado.

=== '''Fauna silvestre''' ===
Hay una vida salvaje única por descubrir en la región. Australia y Papúa Nueva Guinea son el hogar de marsupiales, las especies de mamíferos que incluyen adorables favoritos como canguros, koalas, wombats y zarigüeyas, y también el diablo de Tasmania. Aquí también encontrará los monotremas, en las especies de ornitorrincos y equidnas, los únicos mamíferos del mundo que ponen huevos.

En Nueva Zelanda , puede tropezar con (o más fácilmente, ver en instalaciones hechas por humanos) el kiwi tímido y en su mayoría nocturno, un ave no voladora que le ha dado a la gente del país su apodo. Otras aves no voladoras incluyen el takahe, que se creía extinto hasta 1949, y el kakapo (loro nocturno). Otras rarezas evolutivas incluyen la antigua tuátara, los murciélagos que cazan en el suelo y las ranas que no croan. Una cuarta parte de las aves marinas del mundo se reproducen en la región de Nueva Zelanda.

La vida marina es abundante y diversa en todas partes y una de las principales razones por las que los viajeros exploran esta parte del mundo. Los peces tropicales y los coloridos arrecifes son la combinación perfecta para los buceadores y los que practican snorkel, pero también se puede ver mucho desde la cubierta de un barco. Tiene la oportunidad de ver animales más grandes como mantarrayas, delfines e incluso ballenas.

En el sur de Australia y Nueva Zelanda, se pueden ver focas, leones marinos y pingüinos en su hábitat natural, siendo la Isla Canguro , la Isla Phillip, la costa de Otago y la Isla Stewart los sitios populares.

=== '''Recuerdo de la Guerra del Pacífico''' ===
El escenario del Pacífico de la Segunda Guerra Mundial involucró batallas terrestres, marítimas y aéreas entre el Eje (principalmente Japón) y los Aliados (principalmente Estados Unidos y Australia), desde 1941 hasta 1945.

Los restos de la guerra se pueden ver en muchos lugares, como Kokoda Track en Nueva Guinea.

=== '''Deportes''' ===
El cricket es un deporte popular en Australia y Nueva Zelanda, y normalmente se juega durante el verano.

El rugby es uno de los deportes más populares en Oceanía, siendo el rugby el código dominante en Nueva Zelanda, Fiji, Tonga y Samoa, y la liga de rugby dominando en Australia y Papúa Nueva Guinea. En la competición internacional, Nueva Zelanda es ampliamente considerada como los reyes indiscutibles de la unión del rugby, mientras que Australia ocupa la misma posición en la liga de rugby.

== Hacer ==

=== '''Balanceando la hamaca''' ===
Las prístinas playas de arena blanca que se encuentran en todo el Pacífico Sur son ideales para descansar y disfrutar de la paz y la tranquilidad.

=== '''Buceo y snorkel''' ===
Hay lugares para bucear en toda Oceanía. En busca de corales y peces tropicales, explore la Gran Barrera de Coral en Queensland, el Arrecife Ningaloo en Australia Occidental, Fiji tiene algunos arrecifes alrededor de Nadi y espectaculares corales vírgenes de colores brillantes en las islas más remotas. Samoa es la favorita de los buceadores. Las Islas Cook tienen arrecifes accesibles justo al lado de la playa en las islas principales. Vanuatu también tiene arrecifes accesibles, pero las instalaciones hacen que sea más difícil acceder que Fiji. También hay oportunidades de buceo en las aguas templadas de Tasmania y Nueva Zelanda.

Hay buenas oportunidades para bucear hasta los naufragios. El Rainbow Warrior de la Isla Norte de Nueva Zelanda es uno de los más famosos, y los océanos de Micronesia tienen muchas reliquias interesantes de la Segunda Guerra Mundial. Los atolones de las Islas Marshall y Bikini son conocidos como un cementerio de barcos, y ofrecen algunos de los naufragios más interesantes del mundo, incluidos submarinos y el único portaaviones accesible para los buceadores. Sin embargo, la mayoría de los sitios de naufragios no son para principiantes.

=== '''Navegación''' ===
Vava'u en Tonga es un destino popular para los yates que cruzan el Pacífico. Allí también se pueden alquilar yates.

=== '''Pesca''' ===
Al ser un área oceánica, existen innumerables oportunidades para grandes experiencias de pesca.

=== '''Senderismo y trekking''' ===
Australia y Nueva Zelanda albergan algunas rutas de senderismo muy importantes y famosas, por ejemplo, las de los parques nacionales Flinders Ranges, Abel Tasman y Tongariro. Los paisajes escarpados y volcánicos de muchas de las islas del Pacífico también ofrecen buenas oportunidades.

=== '''Deportes de aventura''' ===
Nueva Zelanda se ha hecho famosa por ser un lugar con una infraestructura bien desarrollada para casi cualquier tipo de aventura y deportes extremos. Además de ser el lugar de nacimiento del bungy-jumping comercial, también encontrará paracaidismo, parapente, rafting, paseos en bote a motor, escalada en roca, exploración de cuevas y una larga lista de lo que parecen combinaciones inventadas por uno mismo. El norte de Queensland y Tasmania también tienen muchas oportunidades. Además, las Montañas Azules cerca de Sydney son ideales para la escalada, el descenso de barrancos y el senderismo.

Los volcanes y muchas cuevas que se encuentran a lo largo de las islas del Pacífico también son aptas para una exploración aventurera, y las muchas islas tropicales son quizás incluso más bonitas cuando se las observa deslizándose sobre ellas.

=== '''Esquí y deportes de invierno''' ===
Aunque no es lo primero que me viene a la mente, hay deportes de nieve en la zona sur de Oceanía. Nueva Zelanda tiene nevadas invernales confiables y entre 10 y 12 áreas de esquí, principalmente en la Isla Sur. Estos incluyen Treble Cone y Cardrona (Wanaka), The Remarkables y Coronet Peak (Queenstown), Mt Hutt cerca de Christchurch y Whakapapa y Turoa en Mt Ruapehu en la Isla Norte. Muchos equipos olímpicos y de carreras del hemisferio norte entrenan en Nueva Zelanda durante el verano del norte. Las Montañas Nevadas de Nueva Gales del Sur tienen las estaciones de esquí más grandes del hemisferio sur.

== Comer ==
Aunque los alimentos básicos de fuera de la región, como el arroz y la harina, ahora tienen un punto de apoyo firme, los alimentos básicos tradicionales de raíces y tubérculos siguen siendo muy importantes. La más barata suele ser la yuca, que también juega un papel en la seguridad alimentaria, ya que se puede dejar en el suelo durante mucho tiempo. La batata es un cultivo muy importante y se encuentra en la mayor parte de Oceanía, siendo la principal zona productora las tierras altas de Papua Nueva Guinea. El taro y el ñame también están muy extendidos. Este último es el más valioso de las raíces y tubérculos y existen muchas costumbres asociadas con su cultivo. En el área de Sepik de Papúa Nueva Guinea, por ejemplo, se supone que las relaciones sexuales entre parejas casadas están prohibidas mientras crecen los ñames. Por otro lado, en las islas Trobriand la cosecha del ñame es un período de libertad sexual.

En Australia y Nueva Zelanda, la cultura alimentaria es muy similar a la de Europa y América del Norte. Sin embargo, aún quedan algunos platos e ingredientes únicos por encontrar, algunos conocidos por los habitantes nativos antes de la llegada de los europeos, y otros inventados en tiempos más recientes. Gracias a la reciente inmigración, los platos y restaurantes asiáticos también están ampliamente disponibles y son populares.

== Beber ==
'''La kava''' es una bebida producida a partir de las raíces de una planta relacionada con la planta de la pimienta y que se encuentra principalmente en la Polinesia, así como en Fiji y Vanuatu. Tiene un efecto levemente narcótico. Otros nombres incluyen 'awa (Hawai),'ava (Samoa), yaqona (Fiji) y sakau (Pohnpei). Tradicionalmente se prepara masticando, triturando o machacando las raíces de la planta de kava. En Tonga, tradicionalmente la masticación debía ser realizada por mujeres vírgenes. El golpe se realiza en una piedra grande con un pequeño tronco. Luego, el producto se agrega al agua fría y se consume lo más rápido posible, invariablemente como parte de un grupo de personas sentadas y compartiendo la taza. Sin embargo, consulte las reglas antes de sacar cualquiera del país, ya que importar kava puede ser ilegal.

Si está interesado en '''el vino''' el turismo, la cabeza a Australia o Nueva Zelanda. El primero es uno de los mayores productores de vino del hemisferio sur.

== Respetar ==
Con la excepción de Australia y Nueva Zelanda, que son bastante seculares, todos los países de Oceanía son sociedades morales '''cristianas''' fuertemente conservadoras. Como tal, espere que todos los negocios cierren los domingos, cuando prácticamente todo el país estaría en la iglesia. Si está allí un domingo, ir a la iglesia generalmente sería una buena oportunidad para mezclarse con los lugareños. El hinduismo es seguido por muchos indios étnicos en Fiji.

== Seguridad ==
Casi toda Oceanía es segura para los visitantes, con la excepción de Papúa Nueva Guinea, que sigue siendo un destino turístico solo para los más aventureros. En particular, Port Moresby tiene una de las tasas de delitos violentos más altas del mundo.

== Salud ==
Vanuatu, las Islas Salomón y Papúa Nueva Guinea tienen áreas donde la malaria es un riesgo. Fiji, Nueva Caledonia, las Islas Cook, Samoa y las demás islas están libres de malaria.

La fiebre del dengue, la chikungunya y el virus del Zika están cada vez más presentes en las zonas tropicales. Evite las picaduras de mosquitos día ''y'' noche, especialmente durante un brote.

Las islas pueden ser remotas, pero las enfermedades sexuales no conocen fronteras. Se aplican las precauciones habituales.

{{estado artículo|tipo=continente |calidad=esquemático}}
[[Categoría:Oceanía| ]]
{{EstáEn|}}</text>
      <sha1>k60uh94ydrobq1992ijkcfb3hh87kl5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Valdivia</title>
    <ns>0</ns>
    <id>116</id>
    <revision>
      <id>190902</id>
      <parentid>188999</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T17:48:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>/* Universidades */ Listado modificado para USS Valdivia</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="66254" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
{{OpenStreetMap
 | latitud= -39.81 
 | longitud= -73.24
 | leyenda=Vista de la ciudad de Valdivia ([[Chile]])
}}
'''Valdivia''' es una ciudad y comuna de Chile, capital de la '''Región de Los Ríos''' y de la provincia de Valdivia. Se encuentra a 847,6 km al sur de [[Santiago de Chile|Santiago]], la capital de Chile.​ Está emplazada en la confluencia de los ríos Calle Calle, Cau-cau y el río Cruces, y se encuentra a 15 km de la bahía de Corral. La comuna limita al norte con Mariquina, al noreste con Máfil, al este con Los Lagos, al sureste con Paillaco, al sur con Corral y al oeste con el océano Pacífico. Según el censo nacional realizado en 2017 por el Instituto Nacional de Estadísticas de Chile, Valdivia tiene una población de 166 080 habitantes. 

Fue fundada en 1552 por el conquistador español '''Pedro de Valdivia''', bajo el nombre de '''«Santa María la Blanca de Valdivia»''', siendo una de las primeras ciudades que se fundaron en Chile. Durante el Chile colonial, se la consideraba ''«''la llave del mar del sur''»'', al ser un enclave estratégico para el acceso al océano Pacífico. A raíz de eso se construyó un conjunto de fortificaciones que la protegían de ataques enemigos o de los indígenas de la zona.

En el año 2016, la ciudad fue nombrada '''Capital Americana de la Cultura''' por virtud del impulso que ha dado a las actividades culturales, siendo la primera ciudad del sur — austral en recibir dicha distinción.

El 22 de mayo de 1960, la ciudad, junto con el resto del sur de Chile, fue afectada por el terremoto más poderoso registrado en la historia de la humanidad, que alcanzó los 9,5 grados en la escala de Richter. El evento se conoce en Chile como «'''terremoto de Valdivia'''».

Valdivia ha sido calificada como la ''«'''''Perla del sur'''''»''​ y la ''«'''''Capital cervecera de Chile'''''»''.​ Gracias a sus espacios públicos, orden y limpieza —además de naturaleza, gastronomía y cultura— se ha posicionado en el siglo &lt;small&gt;XXI&lt;/small&gt; como una de la mejores ciudades para «vivir y visitar» de Chile.
[[Archivo:Valdivia Chilean Capture Costanera.jpg|centro|miniaturadeimagen|954x954px|Panorámica y vista nocturna de la ciudad de Valdivia desde Isla Teja]]

==Llegar==
A la ciudad de Valdivia se puede llegar mediante diferentes transportes y cuenta con diversas vías de comunicación tanto del Sur, como del Norte.

=== Transporte Aéreo ===
[[Archivo:Zal pichoy.jpg|miniaturadeimagen|Aeropuerto Pichoy de Valdivia (ZAL)]]

==== Aeropuerto Pichoy   ====
Valdivia cuenta con el único aeropuerto en la región, el '''Aeropuerto Pichoy (ZAL)''', el cual está ubicado a 32 kilómetros al noroeste de la ciudad. Las aerolíneas LATAM, Sky Airline y JetSmart operan en este establecimiento y presentan vuelos regulares a la ciudad de Santiago (SCL).

El primer piso del aeropuerto cuenta con módulos de información turística de la zona, módulos de artesanías, chocolaterías y souvenirs, servicios de rent a car, servicios de transfer hacia Valdivia, más los counters de las aerolíneas en operación. El segundo piso cuenta con cafeterías y restaurante que dan hacia la pista de aterrizaje. El costo de los transfers es de $4000 p/p.

{{listado|nombre=Aeropuerto Pichoy|alt=|url=https://www.kayak.cl/Valdivia-Pichoy-Aeropuerto.ZAL.ap.html|email=|dirección=San Jose de la Mariquina, Los Ríos, Chile|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+56 63 227 2295|tlf_gratuito=|fax=|precio=|horario=|descripción=}}

===Transporte Terrestre===
[[Archivo:Terminal Valdivia, Valdivia - 2019-01-06 - 01.jpg|miniaturadeimagen|Terrapuerto de Valdivia]]

==== Terrapuerto Valdivia ====
El '''Terminal de Buses de Valdivia''' (Terval) es el principal terminal terrestre de la ciudad. Está concesionado a privados y se encuentra ubicado en el sector costanera de la ciudad a un costado del río Calle Calle, entre la avenida Costanera Arturo Prat y calles Anfión Muñoz y Carlos Anwandter. Su última remodelación fue inaugurada en 2016. 

Posee una superficie total edificada de más de 12 mil m² distribuidos en cuatro niveles. El ala norte del primer nivel cuenta con andenes y oficinas comerciales de buses para tramos de corta distancia dentro de la Región de Los Ríos y el ala sur con andenes y oficinas comerciales para buses de larga distancia fuera de la región o de carácter internacional hacia las localidades argentinas de San Martín de Los Andes y Bariloche. En total suman 26 andenes y 70 oficinas comerciales para venta de pasajes.

* El nivel 1 además tiene locales comerciales pequeños y medianos, cafeterías, más góndolas del retail. Igualmente se encuentran en esta planta la oficina de Información turística, servicios higiénicos (baño/ducha) y servicio de custodia.

* El nivel 2, cuenta con un patio de comidas de las principales cadenas de comida rápida nacionales con un mirador hacia el ala sur y pantalla led gigante para visualización de llegada o salida de buses.

* El nivel 3, cuenta con locales comerciales de retail nacional, cadena de farmacia y un supermercado de la cadena Walmart Chile.

* El nivel 4, cuenta con un hotel para la estadía de pasajeros.
{{listado|nombre=Terrapuerto Valdivia|alt=Terminal Valdivia|url=https://www.terminalvaldivia.cl/|email=|dirección=Anfión Muñoz 360, Valdivia Chile|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+56 63 222 0498|tlf_gratuito=|fax=|precio=|horario=|descripción=}}

====Automóvil====

En automóvil existen diversas maneras de ingresar a la ciudad de Valdivia, entre ellos se encuentran:
[[Archivo:Valdivia-Huellelhue-Quita Calzon.png|miniaturadeimagen|238x238px|Ruta hacia Valdivia por Los Lagos/Antilhue]]
'''Accesos desde carretera Panamericana: '''

* '''NORTE:''' Vía San José de la Mariquina Son 48 km desde la carretera a Valdivia. Camino asfaltado. 
* '''SUR:''' Vía Paillaco (km 868) Son 46 km desde la carretera a Valdivia. Camino asfaltado en excelente estado, rodeado de cordillera de la costa con campos, bosque nativos y monocultivos de pino y eucaliptus.

'''Secundarios:'''

* '''VIA MÁFIL:''' Son 38 km desde la carretera a Valdivia. Camino asfaltado en excelente estado. 
* '''VÍA LOS LAGOS – ANTILHUE:''' El camino parte en la ciudad de Los Lagos, bordea el Río Cruces y la antigua vía ferroviaria del tren Antilhue – Valdivia. Camino asfaltado en excelente estado. 

* '''DESDE ARGENTINA:''' se accede al sector de Valdivia - Corral a través del Paso Hua Hum , realizando la travesía través del Lago Pirihueico, Neltume (Reserva Biológica Huilo Huilo), Panguipulli, Lanco y San José de La Mariquina o vía Máfil, entrada Norte de Valdivia.

== Clima ==
[[Archivo:Otoño en Jardín Botánico..JPG|izquierda|miniaturadeimagen|217x217px|Otoño en Jardín Botánico de la ''Universidad Austral de Chile.'']]
El clima de la región es '''mediterráneo con influencia oceánica''', lo que faculta a la existencia de flora exuberante, como es el caso de la '''ecorregión bosque valdiviano'''. 

Las temperaturas sobrepasan los 24°C de máxima en los meses de verano (diciembre, enero y febrero), existiendo varios registros por sobre los 35°C, mientras que en la época invernal la máximas son cercanas a los 8°C. 

Las precipitaciones son muy abundantes, alcanzando anualmente un monto de 1.871 mm, repartidos durante todo el año pero con mayor caída de lluvia entre los meses de mayo, junio y julio. 

{{Clima|enemaxreg=36.3|octminreg=-3.3|octmin=6.8|novmin=10.4|dicmin=10.4|eneminreg=0.4|febminreg=-2.0|marminreg=-1.0|abrminreg=-3.6|mayminreg=-5.0|junminreg=-8.0|julminreg=-10|agominreg=-7.5|sepminreg=-4.6|novminreg=0.0|agomin=4.5|dicminreg=0.0|eneprecip=54.1|febprecip=54.6|marprecip=215.0|abrprecip=133.0|mayprecip=294.6|junprecip=299.1|julprecip=332.3|agoprecip=247.0|sepprecip=162.4|octprecip=109.2|novprecip=63.2|sepmin=5.2|julmin=4.6|febmaxreg=39.5|marmax=20.5|marmaxreg=32.0|abrmaxreg=26.0|maymaxreg=20.0|junmaxreg=24.2|julmaxreg=19.4|agomaxreg=20.0|sepmaxreg=25.1|octmaxreg=29.2|novmaxreg=29.4|dicmaxreg=32.5|enemax=22.7|febmax=22.9|abrmax=16.8|junmin=5.1|maymax=13.4|junmax=10.7|julmax=10.5|agomax=12.0|sepmax=14.3|octmax=16.5|novmax=18.6|dicmax=21.0|enemin=10.5|febmin=9.6|marmin=8.3|abrmin=6.9|maymin=6.9|dicprecip=63.2}}
'''Precipitaciones'''
[[Archivo:Botanic garden UACh.JPG|izquierda|miniaturadeimagen|Primavera en Jardín Botánico de la ''Universidad Austral de Chile.'']]
El clima de Valdivia es el Clima mediterráneo (Csb), de acuerdo con la clasificación climática de Köppen, ya que a pesar de que llueve alrededor de todo el año, no cumple lo estándares para ser un clima oceánico. Las lluvias más fuertes van siempre acompañadas por viento norte, entre mayo y agosto y direcciones norte, noroeste y oeste durante las otras épocas del año. La zona tiene en promedio 181 días al año con precipitaciones. La cantidad promedio de días con precipitación por mes para la zona tiene un curso anual definido. El mes con menos días con lluvia es febrero con 8 días, mientras que julio registra la mayor cantidad con 24 días. Respecto a los vientos, estos se caracterizan por tener una cantidad importante de horas al día. La velocidad promedio diaria a través del año es bastante pareja, aunque ocasionalmente y especialmente en el período mayo/agosto, se pueden registrar vientos que superan los 80 Km./hr.  

== Aprender ==
[[Archivo:Péndulo de Foucault - panoramio.jpg|miniaturadeimagen|353x353px|Péndulo de Foucault en Costanera de la Ciencia]]

=== Centro de Estudios Científicos (CECs) ===
El '''Centro de Estudios Científicos (CECS)''', es una corporación de derecho privado, sin fines de lucro, dedicada al desarrollo, fomento y difusión de la investigación científica. Se trata de uno de los centros de estudios científicos avanzados más importante del país. Fue fundado en 1984 como el Centro de Estudios Científicos de Santiago, para luego trasladarse a la ciudad de Valdivia. Ha sido siempre dirigido por el físico y Dr. Claudio Bunster.

Sus áreas de investigación y de trabajo son en las disciplinas de:

* Biología celular
* Biología molecular
* Fisiología celular
* Biotecnología
* Física teórica
* Glaciología

=== Costanera de la Ciencia y Péndulo de Foucault ===
El elemento central del la '''«Costanera de la ciencia»''' es un '''péndulo de Foucault'''. Este instrumento —que demuestra la rotación de la tierra— fue trasladado desde el hall principal del CECs a una torre de cristal y acero de una altura total de 20 metros sobre el nivel de la costanera.

Sobre la torre octagonal del péndulo se encuentra el «Faro Péndulo», histórico instrumento de ayuda a la navegación que iluminó de 1896 a 1986 el faro Morro de Niebla, en la bahía de Corral. El faro, donado y reacondicionado por la Armada de Chile, tiene una visibilidad de 10 millas náuticas y está ubicado a 19,25 m sobre el nivel medio del río Valdivia.

A los pies del Faro Péndulo, está proyectado un gran mapa de Chile, el cono sudamericano y la Antártica. En este mapa se destacan los principales glaciares y cuerpos de hielos australes de nuestro país y del continente helado. Se indican asimismo las principales bases antárticas de investigación de varios países.

=== Universidades ===
[[Archivo:Alameda UACH - panoramio.jpg|miniaturadeimagen|Ingreso al ''Campus Isla Teja'' de la ''Universidad Austral de Chile'']]
La ciudad cuenta con la '''Universidad Austral de Chile''', reconocida como una de las más prestigiosas e importantes del país. Es una de las más antiguas —fundada en 1954—, perteneciendo al grupo de solo ocho universidades existentes en el país al momento de la reforma a la educación superior en 1978, las que son llamadas '''«universidades tradicionales»'''.

{{listado|nombre=Universidad Austral de Chile|alt=|url=https://www.uach.cl/|email=rrpp@uach.cl|dirección=Rectoría y Casa Central: Independencia 631; Campus Isla Teja - Campus Miraflores - Campus Los Canelos - Campus de la Cultura y Las Artes|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+56 63 222 12 77|tlf_gratuito=800 600 310|fax=|precio=|horario=|descripción=}}

Igualmente se encuentran presentes en la ciudad:

'''Universidad San Sebastián'''
{{listado | nombre = USS Valdivia | tipo = otro | url = https://www.uss.cl/ | dirección = General Lagos 1022, General Lagos 1040, General Lagos 1163; Centro Clínico de Salud USS Valdivia: Vicente Perez Rosales 1091, Centro de Simulación Clínica: Vicente Perez Rosales 1095 | tlf = +56 63 263 25 00, +56 63 263 28 50, +56 63 263 28 85 | tlf_gratuito = 800 771 300 | email = admision{{@}}uss.cl, valdivia{{@}}csuss.cl, valdivia{{@}}uss.cl | descripción =
}}
'''Universidad Tecnológica de Chile'''. {{listado|nombre=Universidad Tecnológica / Inacap|alt=|url=https://portales.inacap.cl/|email=|dirección=Av. Pedro Aguirre Cerda 2115|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+56 63 255 79 00|tlf_gratuito=|fax=|precio=|horario=|descripción=}}
'''Universidad Santo Tomás'''. {{listado|nombre=UST Valdivia|alt=|url=https://www.ust.cl/|email=|dirección=Av. Picarte 1160|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+56 63 228 41 00|tlf_gratuito=|fax=|precio=|horario=|descripción=}}
'''Valdivia Ciudad Universitaria y del Conocimiento:''' En 2014 nació la corporación «Valdivia Ciudad Universitaria y del Conocimiento», creada por la asociación estratégica entre la Municipalidad de Valdivia, el Centro de Estudios Científicos, la Universidad Austral de Chile, Universidad San Sebastián, Universidad Tecnológica de Chile y Universidad Santo Tomás, La organización tiene como fin impulsar y convertir a la ciudad en un polo de desarrollo académico, científico y de investigación en el sur de Chile.

{{listado|nombre=Valdivia Ciudad Universitaria y del Conocimiento|alt=|url=https://valdiviaciudaduniversitaria.cl/|email=contacto@valdiviaciudaduniversitaria.cl|dirección=|lat=|long=|indicaciones=|tlf=|tlf_gratuito=|fax=|precio=|horario=|descripción=}}

== Conectividad Terrestre ==
Debido a los múltiples ríos que cruzan la ciudad, la conectividad vial de Valdivia se caracteriza por tener varios puentes que unen múltiples puntos de ella con zonas interurbanas, como la zona costera y entrada norte de la ciudad.

La red vial de puentes de Valdivia está compuesta por:

* '''Puente Calle Calle:''' Se componen de dos puentes, el puente Calle-Calle 1, que actualmente es utilizado para cruzar (en sentido vehicular) desde Valdivia a Las Ánimas, y que cuya construcción fue iniciada en 1938 y que fue entregado en 1945.
* '''Puente Pedro de Valdivia:''' Es un puente en arco que cruza al río Valdivia, que une el centro de la ciudad de Valdivia del área residencial de isla Teja.
* '''Puente Cruces:''' Es un puente que cruza el río homónimo en Valdivia y que conecta el sector de isla Teja con la ruta T-350 del sector Torobayo (que conecta la zona costera de Niebla).
* '''Puente Cau Cau:''' Puente de tipo basculante que cruza el río homónimo. Conecta las áreas de isla Teja y Las Ánimas.
* '''Puente Santa Elvira:''' Conecta en el cruce del sector de Santa Elvira y en el otro extremo a la ruta T-35 (Valdivia-Antilhue-Los Lagos). También permite conectar la salida norte (ruta T-202, Valdivia-Mariquina, Aeropuerto Pichoy), a través de Circunvalación y Picarte, con la salida sur (ruta T-206, Valdivia-Paillaco).

&lt;br /&gt;&lt;gallery perrow=&quot;5&quot; widths=&quot;140&quot; heights=&quot;140&quot;&gt;
Archivo:Puente Pedro de Valdivia.jpg|Puente Pedro de Valdivia
|Puente Calle Calle
Archivo:Puente Cruces, Valdivia, 20190216 - 16.jpg|Puente Santa Elvira
&lt;/gallery&gt;

==== Transporte Urbano ====
La ciudad cuenta con más de 217 líneas de transporte público urbano, dentro de las que destacan:

==== Microbuses ====

* '''Línea 1:''' Collico - Balmaceda - Altos de Guacamayo - UST - Sector Centro*.
* '''Línea 2 (N):''' Ruta T-205 (El Arenal) - Av. Pedro Aguirre Cerda - Inacap - U. Tecnológica de Chile - UST - Av. Alemania - Centro* - Gral Lagos - UACH (Campus Los Canelos) - Barrios Bajos - Arica.
* '''Línea 2 (V1):''' Ruta T-205 (El Arenal) - Av. Pedro Aguirre Cerda - Hospital Regional - UST- Centro* - General Lagos - UACH (Campus Los Canelos).
* '''Línea 3:''' Av. Ramón Picarte - Av. Circunvalación Sur- Av. Ramón Picarte 3000 - Av. Ramón Picarte - UST - Av. Alemania - Centro* - UACH (Campus Los Canelos) - Gral Lagos -  U. San Sebastián- UACH (Campus Miraflores) - Arica.
* '''Línea 4:''' Las Gaviotas - Av. Circunvalación - Av, Pedro Montt - Hospital Regional - Av. Ramón Picarte- UST  - Terminal de Buses - Av. Alemania - UACH (Campus Isla Teja) - SAVAL - Centro*.
* '''Línea 5:''' Hospital Regional - Corvi - Collico - UST - Terminal de Buses - Av. Alemania - UACH (Campus Isla Teja) - SAVAL - Centro*.
* '''Línea 9:''' Guacamayo - Angachilla - Circunvalación Sur - Corvi -  UST - Picarte - Centro* - UACH (Campus Isla Teja) - SAVAL - Av. Las Encinas (Isla Teja) - Centro*.
* '''Línea 11:''' Av. René Schneider (Teletón) - Av. Picarte -  UST - Avenida Arauco - Centro*.

* '''Línea 20:''' Los Fundadores - Circunvalación Sur - Av. Pedro Montt - Av. Francia - Hospital Regional - Anibal Pinto - Centro* - Terminal de Buses - Av. Alemania - UACH (Campus Isla Teja) - SAVAL - Ruta T/350 - Torobayo - Cervecería Kunstmann - Estancilla - Cutipay - Niebla - Feria Costumbrista Niebla - Playa Chica y Playa Grande de Niebla.
* '''Línea 22:''' El Arenal - Santa Elvira - Inacap - U.Tecnológica de Chile - Pedro Aguirre Cerda - UST - Centro*.

==== Taxis colectivos                                  ====
[[Archivo:Plaza de Niebla 20190920.jpg|miniaturadeimagen|321x321px|Niebla pertenece a la Conurbación Valdivia — costa Valdiviana.]]
Sector urbano de Valdivia:                                                   

* '''1:''' Regional - Hospital Regional - Corvi - Centro*.

* '''7:''' Cayumapu - Corvi - Centro* - Hospital Regional.

* '''15:''' San Pedro - San Pablo - Corvi - Centro*.

* '''20:''' Pedro Aguirre Cerda - Picarte - Av. Alemania - Isla Teja - Centro*.

* '''21:''' Las Ánimas - Centro* - Isla Teja.
* '''45:''' Corvi - Centro*.
* '''50:''' Av. Circunvalación - René Schneider -Teletón - Centro*
* '''55:''' Schneider - Hospital Regional - Centro*.
* '''110:''' Centro* - Hospital Regional - Corvi.
* '''115:''' P. Libertad - P. Independencia - Schneider - Teletón - Centro*.
* '''145:''' U. Austral - Corvi - Centro*.
* '''150:''' P. Neruda - San Pedro - San Pablo -  Av. Francia - Centro*.
* '''1010:''' P. Libertad - Schneider - Teletón - Centro*.

&lt;small&gt;(*) Centro: Incluye recorrido a Terminal de Buses y Malls (Portal Valdivia, Plaza de Los Ríos, Centro Nuevo Taboada)&lt;/small&gt;

'''Taxis Colectivos a Litoral Costero'''

Taxis colectivos a Niebla y sector costero: su lugar de partida es frente a la Municipalidad de Valdivia y a un costado del Mercado Municipal y Fluvial.

* Recorrido: [[w:Isla_Teja|Isla Teja]] - Torobayo - Cervecería Kunstmann - Estancilla - Cutipay - Aguas del Obispo - [[w:Niebla_(Chile)|Niebla]] - Feria Costumbrista - Playas chica y grande de Niebla.

'''Taxis Particulares'''

En la ciudad de Valdivia se pueden encontrar taxis, los cuales brindan el servicio de transporte dentro y fuera de la ciudad. Estos se pueden encontrar en toda la ciudad, teniendo como puntos de estacionamiento las afueras de los supermercados, centros comerciales, plaza de la república, costanera de Valdivia. 

'''Transporte sustentable''' 

En la ciudad se encuentran numerosos medios de transportes amigables con el medio ambiente como Sistema de bicicletas compartidas mediante la utilización de ciclovías urbanas y semi-urbanas, senderos de parques y campus universitarios.

En este sentido la ciudad de Valdivia en el año 2020 obtuvo el primer lugar nacional e internacional ​ en el Desafío de las Ciudades (One Planet City Challenge), organizado internacionalmente por la organización de conservación Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF) que reconoce internacionalmente a 250 urbes del planeta en reducir el porcentaje de Gases del efecto invernadero, cuyo compromiso local adquirido es disminuir en un 30% las emisiones de gases que producen el calentamiento global hacia el 2030.

== Conectividad Marítima ==
Valdivia se caracteriza por ser una de las ciudades que alberga el mayor recorrido de ríos navegables en Chile, es por esto, que existen diversas empresas que ofrecen recorridos a la ciudad y los alrededores.

* '''Servicio Niebla-Corral-Mancera.''' Corresponde al terminal de transporte de pasajeros hacia las localidades de isla Mancera y el puerto de Corral a través de un transbordador para pasajeros y automóviles que cruza la bahía de Corral, siempre que las condiciones meteorológicas y la autorización de la Gobernación Marítima de Valdivia y Capitanía de Puerto lo permitan.

* '''Servicio Torobayo-Las Mulatas.''' Realiza el cruce (ida-vuelta) entre el sector Torobayo (camino hacia la costa) y el sector Las Mulatas de la ciudad de Valdivia. Su función es descongestionar el camino hacia el sector costero, principalmente en la temporada alta de turismo. El servicio es gratuito y el cruce demora 10 minutos.

* '''Servicios Valdivia-Niebla-Corral-Mancera.''' Realizan la navegación (ida-vuelta) sólo con fines turísticos desde la costanera de Valdivia, que incluye recorrido desde el mediodía por el río Valdivia, hasta llegar a la desembocadura del mismo, y a la bahía de Corral —con detención en la isla Mancera, conocida por sus fortificaciones virreinales (principalmente el Castillo San Pedro de Alcántara y la Capilla San Antonio de Padua), que forman parte del sistema de fuertes de Valdivia— hasta llegar a la localidad de Corral.

* '''Embarcaciones medianas (Niebla/Corral/Mancera).''' Realizan navegación hacia la Isla Mancera y Corral desde el Terminal de Embarcaciones que se ubica a la llegada de la localidad costera de Niebla con salidas frecuentes durante el día.  

[[Archivo:Muelle Schuster, Valdivia, 20190216 - 05.jpg|miniaturadeimagen|Embarcaciones en Muelle Schüster|245x245px]]
Las empresas fluviales que realizan estos recorridos se encuentran en el tradicional muelle Schüster y son: 

* Catamarán Marqués de Mancera
* Embarcaciones Bahía
* Embarcaciones Bahía Patagonia
* Embarcaciones Bahía Princesa
* Motonave Calle - Calle
*Motonave Neptuno
* Embarcaciones Daniela Isidora

'''Servicio de Taxis Fluviales'''

Corresponde a un servicio de transporte público sobre los ríos de Valdivia. Son conocidos como «taxis solares» que funcionan con energía solar fotovoltaica y motores eléctricos alemanes (Kraütler SD-K), tienen un banco de baterías selladas y de descarga profunda que dan 10 horas de autonomía y con los mismos paneles se restituye parte del gasto de las baterías. La embarcación tiene una velocidad de 6 km/h, su andar es silencioso, sustentable, ecológico y no genera olas. Fabricadas en Chile, cada «taxi fluvial» presenta un piso bajo pensado para transportar niños, ancianos, sillas de ruedas, bicicletas. Tienen 9,50 metros de largo (eslora); 3,02 metros de ancho (manga) y una capacidad para 18 personas (16 pasajeros y 2 tripulantes). Presenta tarifa única y se puede tomar todos los días del año.

Existe una estación troncal donde se compran los boletos y 17 estaciones de desembarque de pasajeros y hacen un recorrido total de 10 km fluviales.
[[Archivo:Valdivia lago.jpg|miniaturadeimagen|Taxi Solar en Valdivia, sobre el Río Calle-Calle.|239x239px]]
[[Archivo:Barrio Flotante &quot;Innovación entre Ríos&quot; - Flickr - m.sanhuezacelsi.jpg|miniaturadeimagen|295x295px|Barrio Flotante sobre el Río Valdivia.]]
Las estaciones son las siguientes:    

* '''Estación 1:''' Collico Norte.
* '''Estación 2:''' Gruta Lourdes.
* '''Estación 3:''' Collico Sur.
* '''Estación 4:''' Centro Cívico.
* '''Estación 5:''' Av. España.
* '''Estación 6:''' Terminal de Buses (TERVAL).
* '''Estación 7:''' Universidad Austral de Chile (Campus Isla Teja).
* '''Estación 8:''' Museo de Arte Contemporáneo (Campus de la Cultura y La Artes UACh) / Costanera Cultural.
* '''Estación Principal Barrio Flotante.'''
* '''Estación 9:''' Los Castaños (Isla Teja)
* '''Estación 10:''' Torreón Los Canelos - Universidad Austral de Chile (Campus Los Canelos).
* '''Estación 11:''' Los Pelúes (Isla Teja)
* '''Estación 12:''' Pasaje Bueras.
* '''Estación 13:''' Universidad San Sebastián (Campus Valdivia)
* '''Estación 14:''' Condominio Altos del Cruces.
* '''Estación 15:''' Condominio Silos de Torobayo.
* '''Estación 16:''' Torobayo - Centro Español.
* '''Estación 17:''' Las Mulatas.

==Tren==
[[Archivo:Selva Valdiviana (13963003075).jpg|izquierda|miniaturadeimagen|192x192px|Vapor 620 El Valdiviano (Servicio Valdivia/Antilhue)]]
En Valdivia, se puede realizar el viaje del '''«Tren El Valdiviano»''' el que realiza un recorrido bordeando el río desde Valdivia haciendo paradas en Pishuinco, Huellelhue hasta su parada final en la estación de Antilhue y que reciben a los visitantes brindándoles la oportunidad de consumir productos locales, gastronomía típica y artesanía. El servicio turístico '''«Tren El Valdiviano»''' es un tren histórico de las décadas del 30 y 50 que recorre los 28 kilómetros que unen el poblado de Antilhue con la ciudad de Valdivia en la Región de los ríos. El ferrocarril es arrastrado por una centenaria locomotora número 620 Tipo 57, fue fabricada por la Sociedad Maestranzas y Galvanización de Viña del Mar Chile, con planos originales de la North British, Escocia en el año 1908. Su fabricación se realizó el año 1913. Presenta cuatro coches y un coche comedor, con una capacidad de pasajeros entre 380 y 390 pasajeros. 

Este recorrido tiene salidas regulares en verano y durante el año, tiene salidas que son programadas y dadas a conocer unas semanas antes y el recorrido parte desde la ex-estación de Ferrocarriles de Valdivia. Tiene un costo de $8.000 en clase turista y $11.000 en comedor. Para ver más detalles y reserva de pasajes e información general del recorrido puede visitar la siguiente [http://www.fesur.cl/turistico-el-valdiviano/ '''página'''] 

== Atractivos Naturales  ==

=== Parques ===
[[Archivo:Flor del Loto, Parque Saval, Valdivia. - panoramio.jpg|miniaturadeimagen|217x217px|Laguna de Lotos Parque Saval]]
'''Parque Saval:''' Parque en el cual se realizan los principales eventos de la ciudad, como ferias y eventos musicales. También el parque posee diversos senderos y lugares para realizar picnic. Uno de los mayores atractivos del Parque Saval son las lagunas de Lotos que se pueden encontrar en él, rodeado de hermosa flora y fauna. En el verano se pueden encontrar juegos infantiles y diversas actividades en el lugar.  

'''Parque Harnecker:''' Se encuentra ubicado en la Calle Errazuriz a un costado del coliseo Municipal, en el centro de la ciudad. Posee especies autóctonas propias de la Selva Valdiviana, también alberga sitios para realizar picnic, cancha de fútbol y juegos infantiles a disposición de los visitantes. La entrada al parque es gratuita.

'''Arboretum:''' Es una reserva de especies arbóreas y autóctonas y exógenas que busca la observación científica y entrega de conocimiento sobre las diversas especies que alberga. Es de propiedad de la Universidad Austral de Chile y está abierta durante todo el año a toda la comunidad. Se encuentra ubicado en Isla Teja, a un costado del Parque Saval.

'''Parque Prochelle:''' Parque ubicado en la costanera de Valdivia, sector Isla Teja, en el cual se pueden encontrar especies arbóreas como el mañio, arrayán, abeto rojo, entre otros. Este parque era perteneciente a la familia alemana Prochelle, el cual se separo de su casa, debido a la construcción del puente Pedro de Valdivia, a través del Parque se puede acceder a la Costanera Cultura de la ciudad.
[[Archivo:UACh-Jardín botánico-entrada.JPG|miniaturadeimagen|Jardín Botánico de la Universidad Austral de Chile]]
'''Jardín Botánico:''' Pertenece a la Universidad Austral de Chile y se encuentra ubicado dentro de ella, en su campus de Isla Teja. En el jardín se pueden encontrar más de mil especies autóctonas y exóticas, además de espacios para la realización de deportes livianos y miradores. Este jardín es uno de los más importantes de Chile y su entrada es gratuita y se encuentra abierto todo el año. 

'''Parque Santa Inés.''' La mayor parte de este parque está ocupado por un área boscosa compuesta por grandes ejemplares de árboles nativos, principalmente robles, y especies exóticas como encinos, arce europeo, entre otros. Presenta zona de pícnic y se encuentra ubicado en isla Teja entre las avenidas Los Robles y Los Lingues, al costado de la iglesia Santa Inés.  

'''Parque Urbano El Bosque.''' Esta reserva natural urbana es administrada desde 2004 por el Comité Ecológico Lemu Lahuen («bosque sanador» en mapudungún), que tiene como objetivo resguardar su naturaleza y realizar educación ambiental. En este parque se puede encontrar senderos autoguiados, senderos con acceso universal, un punto limpio y la casa multiuso llamada “La Semilla”. Esta ubicado en Av. Simpson 301 (sector Regional).

'''Parque y Fundo Teja Norte.''' Ofrece un entorno de gran belleza natural muy próximo al centro de Valdivia. Abarca una superficie de 97 hectáreas y se encuentra ubicado en la isla Teja. Se ofrecen cabalgatas y caminatas, para lo cual se disponen de senderos con variedad de paisajes, zona de pícnic y miradores ubicados en las riberas del río Cruces y río Cau-cau.

'''Parque Urbano Catrico.''' Está emplazado en el sector sur de Valdivia y tiene aproximadamente 24 hectáreas. Considera superficies de áreas verdes, pavimentos, áreas naturales de totoras y espejos de agua, entre otras características, además de juegos infantiles, máquinas de ejercicio, multicanchas y canchas de pasto sintético.

&lt;br /&gt;[[Archivo:Costanera fluvial en río Valdivia.jpg|centro|miniaturadeimagen|831x831px|Vista Panorámica de Valdivia desde Parque Prochelle y Costanera Cultural en Isla Teja]]

== Monumentos Naturales ==
[[Archivo:Río Cruces desde Oncol.JPG|izquierda|miniaturadeimagen|Mirador Cumbre Parque Oncol]]
'''Reserva Costera Valdiviana:''' Accediendo por la localidad de Corral es posible visitar este Parque Nacional cuyo atractivo principal es un bosque de Alerces milenarios. Debido a la dificultad geográfica se recomienda tomar un tour para realizar el sendero de aproximadamente 3 horas que permite llegar al &quot;abuelo&quot;, un alerce de miles de años de antigüedad.

'''Santuario de la Naturaleza Carlos Anwandter / Río Cruces''': Humedal que se encuentra rodeando a Isla Teja. Dentro del humedal se pueden observar más de 40 especies diferentes tanto de flora como de fauna nativa. Se puede acceder a una vista privilegiada de este humedal mediante recorridos en embarcaciones fluviales que salen desde Valdivia.

'''Parque Oncol:''' Reserva natural a 28 km de Valdivia, en la que se encuentran áreas para acampar y hacer pícnic; además existen 4 miradores. Dos se encuentran a paso de vehículos, con vista a la ciudad de Valdivia. Los miradores de la cima del cerro Oncol tienen una completa vista panorámica hacia el mar, hacia ambas cordilleras, y al valle central. Desde aquí se pueden apreciar once volcanes, desde el Llaima por el norte hasta el volcán Osorno y el Tronador en la frontera con Argentina por el sur.

== Organización Estructural ==
[[Archivo:Isla Teja Valdivia.png|miniaturadeimagen|331x331px|Costanera de la ciudad, Sector Centro, Puente Pedro de Valdivia e Isla Teja que conecta con Costa Valdiviana.]]
'''Sectores de la ciudad'''          
*Centro / Plaza de la República / Plaza Chile / Casino de Juegos
* Costanera (Norte - Centro - Sur)
* Barrio Patrimonial y Campus Universitarios: General Lagos - Campus Los Canelos UACh - Campus Valdivia USS - Campus Miraflores UACh
* Collico Norte/ Collico Sur/ Camino Antilhue
* Las Animas Norte / Las Animas Sur / Los Cisnes
* Santa Elvira / El Arenal / Quitacalzón
* Corvi
*Los Jazmines
* Regional: Hospital / Pedro Montt / Villa del Rey I / Villa del Rey II / Villa del Rey III / Nueva Villa del Rey / Francia / Villa Europa
* San Pedro / San Pablo
* Teja: Teja Norte / Teja Sur / SAVAL
* Campus Teja UACh
* Torobayo / Estancilla / Aguas del Obispo
* Guacamayo / Altos de Guacamayo
* Picarte 3000 / Las Gaviotas / Independencia
* Circunvalación Sur / Angachilla / Schneider
* Arica e Islote Haverbeck
* Paillao
* El Bosque
* Los Fundadores / Los Conquistadores
* Cabo Blanco
* Las Marías
* Rincón de la Piedra
* Casablanca
*Cayumapu
*Arique
*Champuto
*Punucapa
*Chavelita
*Quitaqui
*Centenilla
*Santa Rosa
*Santa Barbara
Igualmente se consideran dentro de la comuna de Valdivia, las localidades de Niebla, Los Molinos, San Ignacio, Playa Rosada, La Misión, Curiñanco y Pilolcura.

== Cultura ==

=== '''Atractivos Culturales''' ===
[[Archivo:Soldiers in Niebla.jpg|miniaturadeimagen|236x236px|Representación Histórica en Fuerte de Niebla]]
'''Bahía de Corral y Fuerte de Corral :''' A 20 minutos de Valdivia en locomoción colectiva, y cruzando vía bahía en Niebla, es posible acceder a la localidad de Corral, cuya bahía tiene un gran valor histórico con el Castillo y fuerte mejor conservado de Chile de la época de conquista hispánica. Allí también es posible disfrutar de otros atractivos históricos tales como los restos del maremoto de 1960, las balleneras de 1950, entre otros. Además es imperdible visitar las comunidades que sirven gastronomía local con productos de mar recién extraídos de la bahía.  

'''Fuerte de Niebla:''' El Castillo de Niebla, también conocido como Fuerte de Niebla, es una fortificación española ubicada en la Punta de Niebla o de Santa Helena, un poblado costero emplazado a 18 kms. de la ciudad de Valdivia. 

'''Fuerte de Mancera:''' El Castillo de Mancera es una fortificación levantada por el Imperio Español en el sur de Chile, en la isla del mismo nombre, ubicada en la bahía de Corral, frente a Niebla, en la desembocadura del río Valdivia, en las inmediaciones de la ciudad del mismo nombre.
[[Archivo:Torreón Picarte, Valdivia.jpg|miniaturadeimagen|285x285px|Torreón del Barro ubicado en Calle Picarte]]
'''Torreón del Barro y Torreón Los Canelos:''' Son dos los torreones españoles que se encuentran en la ciudad, éstos fueron construidos en 1774 y se encuentran ubicados en la Calle General Lagos y el otro en la avenida principal, Picarte. Estos torreones tenían por función servir de fortaleza y línea de defensa de la ciudad, uno representa la salida norte y el otro la salida sur. Estos pueden ser visitados a cualquier hora y en cualquier día del año.  

'''Barrio Patrimonial:''' Contempla las calles General Lagos y Yungay, declarado Zona típica debido al legado histórico alemán que alberga en las construcciones, llamadas &lt;&lt;casonas alemanas&gt;&gt;, las cuales se pueden apreciar en este sector.

'''Centro Cultural El Austral:''' Ubicado en la Zona típica, antes mencionada, casa antes perteneciente a la familia Hoffmann, y data del 1800, ahora se encuentra equipada con mobiliario de la época, y también es un punto de encuentro de exposiciones artísticas y culturales.

'''Iglesia San Francisco de Asís:''' De estilo barroco, creado en el siglo XVI, algunas de las particularidades de esta iglesia son sus grabados en vidrio, además de que puede ser visitada, previo aviso, a las dependencias del convento, la capilla y poder conocer toda la historia franciscana de la ciudad.

'''Paseo peatonal Libertad:''' Paseo ubicado en el centro de la ciudad que une la Plaza de la República y la costanera. Este paseo fue antiguamente conocido como &quot;calle de abastos&quot; ya que se encontraba el comercio fluvial de la ciudad.

'''Costanera de la Ciencia:'''  El elemento central del la «Costanera de la ciencia» es un péndulo de Foucault. Este instrumento —que demuestra la rotación de la tierra— fue trasladado desde el hall principal del CECs a una torre de cristal y acero de una altura total de 20 metros sobre el nivel de la costanera.

Sobre la torre octagonal del péndulo se encuentra el «Faro Péndulo», histórico instrumento de ayuda a la navegación que iluminó de 1896 a 1986 el faro Morro de Niebla, en la bahía de Corral. El faro, donado y reacondicionado por la Armada de Chile, tiene una visibilidad de 10 millas náuticas y está ubicado a 19,25 m sobre el nivel medio del río Valdivia.

A los pies del Faro Péndulo, está proyectado un gran mapa de Chile, el cono sudamericano y la Antártica. En este mapa se destacan los principales glaciares y cuerpos de hielos australes de nuestro país y del continente helado. Se indican asimismo las principales bases antárticas de investigación de varios países.

=== Museos ===
[[Archivo:Casa de Carlos Andwanter.JPG|miniaturadeimagen|Museo Histórico y Antropológico Mauricio Van de Maele|213x213px|alt=]]'''Museos presentes en la ciudad:'''

La ciudad de Valdivia cuenta con numerosos museos y patrimonio cultural asociado:

'''Museo Naval Submarino O' Brien:''' Submarino de origen escocés, construido en 1973, que perteneció a la marina de Chile hasta el año 2001 y que el año 2010 fue habilitado como Museo Naval Submarino O’Brien, en honor al teniente que lo comandaba. Al interior de este Museo se pueden apreciar los camarotes donde alojaban los marineros, la sala de máquinas y las zonas de armamento. La entrada tiene un costo de $3000 (adultos), $500 adulto mayor y $300 niños.  {{listado|nombre=Museo Submarino|alt=|url=https://ccm-valdivia.cl/ccm/index.php/institucion/museo-submarino-o-brien|email=contacto@ccm-valdivia.cl|dirección=Avenida Arturo Prat al costado de Corte de Apelaciones|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+56 63 221 9690|tlf_gratuito=|fax=|precio=|horario=Martes a Domingos: 10.30 a 19.00|descripción=}}

'''Museo de la Exploración Rudolph A. Phillipi:''' Construida en 1915, pertenecía antiguamente a la familia Schuller. Este museo busca entregar una mayor valoración al medio ambiente y promover el conocimiento científico en pro de la preservación del medio natural en que vivimos. {{listado|nombre=Museo Philiphi|alt=|url=http://www.museosaustral.cl/index.php/museos/museo-r-a-philippi-de-la-exploracion|email=secmuseologica@uach.cl|dirección=Los Laureles s/n, Isla Teja Campus de la Cultura y Las Artes, UACh, Valdivia.|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+56 63 229 3723|tlf_gratuito=|fax=|precio=$1500 (adulto) - $1000 (adulto mayor) - $300 (niños)|horario=Martes a Domingos: 10.30 a 17.30|descripción=}}
[[Archivo:&quot;The SubMarine on City&quot; - Flickr - m.sanhuezacelsi.jpg|miniaturadeimagen|Museo Submarino Fluvial en el sector Costanera]]
'''Museo Histórico y Antropológico Mauricio Van de Maele:''' Museo localizado en la Isla Teja. La casona que alberga este museo perteneció al destacado colono alemán Carlos Anwandter. El interior de este museo se puede encontrar objetos pertenecientes a la colonización española y además de una sala dedicada a la vida y arte del pueblo mapuche.{{listado|nombre=Museo Mauricio Van de Maele|alt=|url=http://www.museosaustral.cl/index.php/museos/museo-r-a-philippi-de-la-exploracion|email=secmuseologica@uach.cl|dirección=Los Laureles s/n, Isla Teja Campus de la Cultura y Las Artes, UACh, Valdivia.|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+56 63 229 3723|tlf_gratuito=|fax=|precio=$1500 (adulto) - $1000 (adulto mayor) - $300 (niños)|horario=Martes a Domingos: 10.30 a 17.30|descripción=}}

'''Museo de Arte Contemporáneo:''' Museo que ocupa las dependencias de la ex Cervecería Anwandter, sus ruinas fueron habilitadas para dar vida al segundo Museo de Arte Contemporáneo de Chile. {{listado|nombre=MAC Valdivia|alt=|url=http://www.macvaldivia.cl/|email=macvaldivia@gmail.com|dirección=Los Laureles s/n, Isla Teja Campus de la Cultura y Las Artes, UACh, Valdivia.|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+56 63 222 19 68|tlf_gratuito=|fax=|precio=Gratuito|horario=Martes a Domingos 10.30 a 17.30|descripción=}}

'''Museo de la Catedral de Valdivia:''' Se encuentra ubicado en el subsuelo de la Catedral de Valdivia, en el sitio original donde, desde 1552, se levantaron las 15 iglesias que le precedieron y que fueron destruidas por incendios, terremotos, trombas. El museo muestra los fundamentos materiales y espirituales de la Iglesia en Valdivia, materiales por que esta instalado en los cimientos de la catedral, junto a su primera piedra; espirituales, porque expone una síntesis de la evangelización de estas tierras, desde el siglo XVI al XIX, con referencia a la fundación de la Iglesia, las familias religiosas comprometidas en la misión, manifestaciones artísticas y culturales, la celebración litúrgica y la propuesta de santidad de vida según el evangelio. La colección es muy variada y en su recorrido se destacan piezas como por ejemplo un tabernáculo de madera dorada con espejos, c.1750; cuadros como La Sagrada Familia, óleo sobre tela de la escuela italiana, c.1650; y telares como un Pluvial bordado con rocalla, pájaros y flores, S.XVIII.  {{listado|nombre=Museo Catedral|alt=|url=http://www.museosregiondelosrios.cl/index.php/museos-por-geografia/valdivia-y-valle-central/13-museo-de-la-catedral-valdivia|email=ivonnebravof@gmail.com|dirección=Independencia 514, Valdivia|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+56 63 223 2040|tlf_gratuito=|fax=|precio=Aporte voluntario|horario=Lunes a Sábado: 10.30 a 17.30|descripción=}}


=== Música     ===

* '''Conservatorio de Música de la Universidad Austral de Chile.''' Es una unidad académica dedicada a la formación de intérpretes profesionales y la difusión de la música docta. Su presencia en Valdivia y en el sur de Chile data de 1955 que lo consolida como la única entidad de formación instrumental en el sur-austral del país,​ contando con una planta de docentes e intérpretes con experiencia y formación internacional.

* '''Orquesta de Cámara de Valdivia (OCV).''' Fue fundada el año 2010 y es una de las seis orquestas profesionales fuera de la Región Metropolitana considerada en el presupuesto de la nación. Además de su temporada principal de conciertos en Valdivia, que considera 28 presentaciones, cada año la Orquesta realiza labores de extensión, con más de 60 conciertos gratuitos en barrios y comunas de la zona sur, además de actividades educativas en escuelas, con énfasis en sectores rurales.

* '''Festival Internacional de Jazz de Valdivia.''' Nace en julio del año 2000 en base a la inquietud de músicos y amantes del jazz de difundir y promover este estilo de música en el sur de Chile.​ Hoy se considera el festival más antiguo de Chile y uno de los más importantes en este género musical en el Cono Sur.

* '''Campamentos musicales Marqués de Mancera.''' Corresponde al campamento musical más antiguo de Chile, con más de 25 años de existencia.​ Se realiza cada inicio de verano marcado por la difusión de la música y capacitación de niñas, niños y jóvenes intérpretes. Participan jóvenes y niños de Chile y el mundo ofreciendo más de 30 conciertos gratuitos en la ciudad y en la Región de Los Ríos. Presenta el apoyo de la Fundación de Orquestas Juveniles e Infantiles de Chile (FOJI).
=== Teatro   ===
El '''Teatro Cervantes''' es el principal recinto cultural de Valdivia. Fue construido en 1935 y ha sido escenario de importantes atracciones artísticas del país, siendo el centro neurálgico de la cultura valdiviana durante años.

Junto con el '''Teatro Municipal Lord Cochrane''', el Teatro Cervantes es escenario del '''Festival Lluvia de Teatro''', realizado tradicionalmente en invierno durante el mes de julio. El evento pone a disposición del público una amplia cartelera de obras con funciones diarias y a precios asequibles.
[[Archivo:Festival Cine Valdivia City.jpg|miniaturadeimagen|221x221px|Festival Internacional de Cine de Valdivia (FICV)]]

=== Cine   ===
El '''Festival Internacional de Cine de Valdivia (FICV)''' es el evento cinematográfico más relevante de Chile y uno de los más importantes a nivel latinoamericano. Se realiza desde 1994, generalmente durante el mes de octubre.​ Al año 2010, el festival había exhibido más de cuatro mil producciones cinematográficas, tanto nacionales como internacionales.​ Los ganadores de cada categoría son galardonados con la estatuilla de un pudú dorado.

Otras instancias dedicadas al mundo cinematográfico son el '''Festival Internacional de Cine de Terror de Valdivia''', realizado desde 2003,​ y el '''Cine Club de la Universidad Austral de Chile''', creado en 1963, el cual exhibe preferentemente cine clásico, cultural e internacional.  

=== Pintura ===
El concurso «Valdivia y su Río» se realiza desde el año 1983 y es de convocatoria nacional e internacional. Es organizado por la Corporación Cultural Municipal de Valdivia.

=== Arte escultural ===
El concurso «Simposio Internacional de Escultura de Valdivia» es catalogado como uno de los eventos más importantes de Chile y de prestigio en América Latina.

Reúne a escultores y artesanos que en 10 días realizan esculturas en base a madera, piedra y metal cuyo objetivo primordial es acercar el arte a la dimensión pública in situ e in vivo. Es organizado por la Corporación Cultural Municipal de Valdivia. 

== Hacer ==


===Eventos  ===
Durante el año Valdivia es el lugar de variados eventos culturales y artísticos, los cuales a lo largo del año hacen que la ciudad se llene de colores y cultura. Entre los eventos que más se destacan son:

'''Bierfest (Fiesta de la cerveza)''': Se realiza todos los años es organizada por la cervecera Kunstmann. En esta fiesta se realizan diferentes actividades relacionadas con a tradición alemana y a la producción de cerveza Kunstmann, además de representaciones de música y bailes típicos de la cultura Alemana. Se realiza las ultimas semanas de Enero.

'''Festival Internacional de Cine de Valdivia:''' Festival del Arte Cinematográfico más importante de nuestro país, durante el cual se presentan una gran variedad de películas, cortometrajes y largometrajes de cineastas chilenos y extranjeros.

'''Noche Valdiviana''': La noche Valdiviana es un evento característico de la ciudad de Valdivia, que surgió durante los primeros asentamientos de los colonos alemanes en el siglo XVII. La tradición se mantiene hasta nuestros días, siendo un evento que congrega a miles de personas que pueden disfrutar de un desfile de embarcaciones temáticas por los ríos de Valdivia y un show de Fuegos artificiales que dura cerca de una hora.  

'''Carnaval de la Primavera:''' Se realiza cada primavera en el sector costanera de la ciudad con carros alegóricos adornados con diferentes temáticas que pretenden recibir de la mejor manera la nueva estación, después de largos y crudos meses de invierno. El evento consta con cuatro diferentes competencias (carros alegóricos y murgas, en categorías infantil y adulto) y concluye con un espectáculo de fuegos artificiales.
[[Archivo:Carnaval Fluvial en Valdivia.jpg|miniaturadeimagen|Carnaval Fluvial de Valdivia]]
'''Festival de los Autos Locos:''' Se realiza en sector costanera haciendo bajar por la fuerza de la inercia los carros locos que fabrican los competidores con material reciclado y la carrera consta de dos etapas; en la primera, los participantes de las categorías Prix y Grand Prix bajan una cuesta, empujados por sus acompañantes. La segunda etapa, voluntaria y que genera la expectación de los asistentes, consiste en pasar por una rampa ubicada en una cuesta, de aproximadamente 35 centímetros de altura en la que algunos carros no logran superar el pequeño salto y se destruyen al tocar el suelo, sacando aplausos entre el público. Las categorías compiten por un premio mayor y un viaje para dos personas. 

'''Aperitivos Culturales:''' Se realiza cada noche en los meses de la temporada estival, junto al río Valdivia. Incluyen conciertos al aire libre de música clásica, ópera, música celta, jazz, bossa nova, ballet y teatro de compañías nacionales y extranjeras.

'''Festival de la Cerveza Negra y Artesanal:''' Haciendo referencia a su lema, la agrupación de cerveceros y productores de cerveza artesanal de Valdivia realizan cada año una nueva versión de los productos de su propia fabricación, con cerca de 20 productores distintos.

'''Festival Teatro a Mil:''' La Fundación Teatro a Mil extiende sus eventos callejeros, teatrales y de intervencionismo cultural en la la ciudad de Valdivia, presentando diversos espectáculos de compañías teatrales nacionales e internacionales de las artes escénicas, que se suman a las actividades y eventos masivos durante el verano. Tal evento se realiza por las diferentes calles de la ciudad e incluyen participación ciudadana y de artistas locales.

===Actividades    ===

'''Trekking y Canopy:''' El parque Oncol y la Reserva Costera Valdiviana son lugares perfectos para realizar treeking y actividades al aire libre como canopy por los cerros con exuberante selva valdiviana.

'''Kayak y Remo sobre el río:''' Al ser el único río navegable del país es actividad obligada practicar kayak o bien practicar en las distintas escuelas de remo éste deporte característico de la ciudad.

== Comprar ==

=== Artesanías Locales y Souvenirs ===
[[Archivo:Kunstmann en Chile.jpg|miniaturadeimagen|268x268px|Fábrica y Cervecería Kunstmann en sector Torobayo de Valdivia]]
Existen diversas ferias artesanales ubicadas en el sector costanera de la ciudad, ubicada al interior del Mercado Municipal, al costado de éste, en la feria fluvial, en el sector costanera y a un costado de la capitanía de puerto de la Gobernación Marítima de Valdivia.  

=== Chocolaterías ===
Existen diversas y muy variadas chocolaterías en la ciudad, la más conocida es la Chocolatería Entrelagos que entrega una muy variada gama de chocolates, galletas caseras, helados artesanales, conservas de frutos originarios de la zona y souvenirs. 

=== Cervezas Artesanales ===
La más conocida es la Fábrica de Cerveza Kunstmann, pero además existen diversas fábricas de cervezas locales como la Cuello Negro ubicada en la localidad de Punucapa, además destacan otras cervezas valdivianas como Bundor, Selva Fría, Calle Calle, Valtor, Valtare, Los Torreones, Km 858, Alma nativa y Valbier.

=== Sidra ===
En la localidad de Punucapa en la comuna de Valdivia existe una fábrica de sidra que es una bebida alcohólica producida a partir de la fermentación del jugo de manzana extraída de las diversas variedades de manzanos típicos de la zona.
[[Archivo:MercadoValdivia.jpg|miniaturadeimagen|203x203px|Feria Artesanal en Mercado Fluvial de Valdivia]]

=== Centros Comerciales del Retail ===
'''Mall Plaza de Los Ríos.''' Con cerca de 57 mil metros cuadrados construidos y distribuidos en tres niveles totales más dos subterráneos, Plaza de Los Ríos posee más de 70 locales comerciales, cinco salas de cine, dos grandes tiendas, patio de comidas, hipermercado conectado al centro comercial y una torre para oficinas comerciales. {{listado|nombre=Mall Plaza|alt=|url=https://mplazadelosrios.cl/|email=|dirección=Arauco 561|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+56 63 224 0000|tlf_gratuito=|fax=|precio=|horario=Lunes a Domingo 11.00 a 21.00 - Cines: 00.00|descripción=}}
'''Centro Nuevo Taboada.''' Se ubica frente a las intersecciones de las calles Camilo Henriquez, Caupolicán, Picarte y Chacabuco, en los terrenos donde se emplazaba la tienda «Taboada», destruida en 2012 por un incendio que comprometió casi la totalidad de una manzana en el centro valdiviano Inaugurado en 2017, este centro comercial presenta más de dos mil metros cuadrados con tiendas de tamaño mediano. {{listado|nombre=Centro Nuevo|alt=|url=https://www.centronuevotaboada.cl/|email=|dirección=Camilo Henríquez 466|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+56 9 6322 7799|tlf_gratuito=|fax=|precio=|horario=Tiendas: Lunes a Domingo 10.00 a 21.30 - Dunkin Donuts y Cassis: Lunes a Domingo 09.00 a 22.00|descripción=}}
'''Mall Portal Valdivia.''' Centro comercial distribuido en tres niveles, primer nivel para estacionamientos, segundo nivel y tercer nivel para locales comerciales medianos, pequeños y patio de comidas, más un hipermercado Jumbo. Pertenece al holding Cencosud. {{listado | nombre = Portal | tipo = otro | url = https://www.jumbo.cl/ | dirección = Errázuriz 999, 1102 y 1140 | horario = Tiendas: Lunes a Domingo 10.30 a 21.30 - Jumbo: Lunes a Domingo 08.00 a 22.00 | descripción = 
}}
'''Mall Paseo Valdivia.''' Pretende ser uno de los mayores centros comerciales de la ciudad, de la Región de Los Ríos y del sur de Chile, con más de 100 mil metros cuadrados construidos y distribuidos en diez niveles totales (seis sobre el suelo) y (cuatro subterráneos). Contemplará tiendas anclas como París y H&amp;M — siete salas de cine de la cadena Cinépolis, patio de comidas y más de 140 locales comerciales. Se construye a una cuadra de la plaza de la República, en las intersecciones de las Calles Picarte, Caupolicán, Chacabuco e Ismael Valdés. Su inauguración se espera para finales del año 2021.

Las demás grandes tiendas y supermercados del retail nacional se encuentran ubicados, en las principales arterias céntricas de la ciudad, cercanas a la Plaza de la República y avenidas de alto flujo peatonal.
[[Archivo:Mercado valdivia.jpg|miniaturadeimagen|313x313px|Mercado Municipal de Valdivia]]

==== Mercado Municipal   ====
En la ciudad, igualmente destacan cadenas locales que principalmente se relacionan con el rubro artesanal y gastronómico fabricadas con materias primas locales y del sur de Chile y que mayoritariamente se concentran en el Mercado Municipal de Valdivia o en sus cercanías.

El Mercado Municipal de Valdivia es un edificio que data de 1910, en su planta baja se encuentran productos artesanales y de gourmet típicos de la zona, en los pisos superiores se encuentran restarauntes con comida típica con un mayor énfasis a los pescados y mariscos extraídos desde la costa.

==== Feria Fluvial ====
En la Feria Fluvial de Valdivia se encuentran los productos extraídos desde la Costa Valdiviana, mariscos, pescados, hortalizas y otros tipos de alimentos, así como también artesanía local. Dado su privilegiado entorno, junto a áreas verdes abiertas y una vista panorámica del río Valdivia, es uno de los principales atractivos turísticos de la ciudad, y una de las imágenes icónicas de ésta.

La feria se caracteriza por la permanencia, probablemente, desde la historia prehispánica, de una actividad de comercialización de productos de chacarería y marinos, provenientes por vía fluvial de comunidades ribereñas y costeras.

==== Ferias Artesanales ====
Se encuentran ubicadas en la costanera de la ciudad, a un costado del Mercado Municipal denominada «zona típica» — en la que es posible encontrar productos de fabricación propia con materias primas locales como tejidos y artículos tallados en madera. En el tradicional Paseo Camilo Henríquez los productos ofrecidos por la feria artesanal, son elaborados por sindicatos de artesanos, agrupaciones locales y pequeñas microempresas locales

== Gastronomía ==
[[Archivo:Crudos-2.jpg|izquierda|miniaturadeimagen|250x250px|El tradicional ''«crudo valdiviano»'' en el local ''Das Haus'' ''de Valdivia'']]
Lo que pudiera llamarse la gastronomía valdiviana es propiamente la arraigada durante décadas e instalada por colonos alemanes radicados en la zona y que han sido conservadas por varias generaciones hasta la actualidad. Tal es el ejemplo de fabricación de Cerveza propia, aclimatación de lúpulos y cebada introducidas desde Alemania que permiten la fabricación de variedades especiales propias de la zona. Los frutos también introducidos por los inmigrantes germanos como la Myrtus communis (murta) o Rubus ulmifolius (murrha o mora) son utilizadas para la fabricación de Licor, Mistela, Mermelada e igualmente permiten la elaboración de Kuchen (obstküchen), por otra parte, con las manzanas propias de la zona de Pelchuquín se prepara el Küchen de manzana (apfelküchen), Apfelstrudel, Stollen y Streuselküchen. En la gastronomía salada destaca la presencia del famoso «crudo valdiviano» disponible en múltiples puntos gastronómicos de la ciudad. 

Igualmente como gastronomía relacionada con la ciudad, el famoso «Valdiviano» es una sopa que perdura de la época en que los españoles llegaron a Chile, su nombre se debe a que durante de la colonización española y debido al frío propio de la zona, Pedro de Valdivia al mando de las tropas administraba como alimento principal este platillo entre sus soldados y que se ha mantenido siglos después entre sus habitantes. 

Las diversas fábricas de chocolaterías, bombones y mazapán utilizan frutos del bosque silvestres propios del bosque valdiviano, que van directamente a la preparación de la repostería chocolatera, pastelera y conservera de la zona. 

=== '''Comer''' ===
[[Archivo:Mercado Municipal, Valdivia.JPG|miniaturadeimagen|Mercado Municipal de Valdivia]]

'''Mercado Municipal:''' Edificación que data de 1911 aproximadamente, es uno de los edificios con mayor tradición de la ciudad, y es parte de la esencia e historia de Valdivia. El edificio está constituido en tres niveles y en su interior se pueden encontrar restaurantes de comida típica, locales de artesanías y souvenirs. 

'''Picadas:''' Se encuentran variadas picadas con precios muy convenientes como el café La Última Frontera, Los Mellados, El Guata Amarilla, Quinta Las Brisas y La Bomba.

'''Feria Costumbrista de Niebla:''' La feria que se encuentra junto al mar, deja apreciar el trabajo de artesanos de la zona, que trabajan con especies marinas como algas, choritos y otros productos del mar, para la producción artesanías y platos exóticos y típicos. La feria se encuentra abierta en verano y durante el año los fines de semanas.
[[Archivo:Entrada Cervecería Kunstmann.jpg|miniaturadeimagen|''La Cervecería Kunstmann'' en sector Torobayo]]
'''Feria Costumbrista Caleta El Piojo:''' Evento organizado por la Municipalidad de Valdivia y el Sindicato de Pescadores de la Caleta El Piojo, cuenta con una variada oferta cultural que incluye puestos de gastronomía, locales de artesanía, música en vivo y juegos infantiles.  

'''Cervecería Kunstmann:''' Se encuentra en el sector de Torobayo camino a Niebla, junto a la fábrica cervecera se ubica una muy variada carta de las más de 16 especialidades de cerveza más la gastronomía típica alemana, valdiviana y del sur de Chile.

'''Das Haus:''' (Ex Haussmann). Desde el año 1959 presenta su local en pleno centro de Valdivia con los crudos y cerveza que dan fama a Valdivia, además cuenta con gastronomía alemana propia de la zona.

'''Restaurantes en Los Molinos:''' Junto al mar existe una muy variada carta gastronómica de mariscos y pescados con tenedor libre a precios muy accesibles.

'''Restaurantes Temáticos Hotel y Casino Dreams:''' Presentan una carta gastronómica internacional en forma de buffet con diferentes temáticas en torno a la gastronomía mundial.

Para más detalle de todos los restaurantes de mejor calificación presentes en la ciudad, puede visitar la siguiente [https://www.tripadvisor.cl/Restaurants-g294302-Valdivia_Los_Rios_Region.html '''página''']   

== Bohemia ==
[[Archivo:Dreams Hotel and Casino in Valdivia, Chile 0045.jpg|miniaturadeimagen|222x222px|Hotel, spa y Casino de Juegos de Valdivia]]
Valdivia es también considerada una '''«ciudad bohemia»'''. Tiene numerosas, discotecas, bares, pubs, cervecerías y restaurantes, que la convierten en una ciudad con activa vida nocturna. Los barrios característicos son; «Barrio Esmeralda» ubicada en pleno centro de la ciudad e «Isla Teja» cruzando el Puente Pedro de Valdivia.   

Además se encuentra el Casino de Juegos con tecnología de punta y una infraestructura única en su tipo, cuenta con 380 modernas máquinas de azar, 18 mesas de juegos y 200 posiciones de bingo, además de un salón VIP donde se puede jugar de manera privada Black Jack, Draw Poker, Punto y Banca, Ruleta.

Igualmente en el último piso del Casino Dreams se encuentran el &quot;Sky Bar&quot; con una carta internacional de tragos, comida temática con vista panorámica a la ciudad, el tradicional &quot;Bar Doña Inés&quot; del Hotel Pedro de Valdivia y una Discoteca en el subsuelo llamada &quot;Espacio Suka&quot;.
[[Archivo:Hotel en Valdivia.jpg|miniaturadeimagen|Hotel en Barrio Patrimonial y Zona Típica]]

== Dormir ==

Valdivia cuenta con una variedad de establecimientos de alojamiento, desde lujosos hoteles cinco estrellas, hostales residenciales (hostel), e incluso arriendo de cabañas por día a disposición de los visitantes y turistas.

Para saber de los establecimientos hoteleros que existen se puede visitar la siguiente [http://issuu.com/sernaturlosrios/docs/folleto_servicio_alojamiento_comple '''sernaturlosríos'''] o bien en [https://www.valdiviaciudad.cl/ '''valdiviaturismo'''] 

==Seguridad==

=== '''Terrestre''' ===


La ciudad de Valdivia posee una comisaría principal,​ dos subcomisarías, una subcomisaría de Fuerzas Especiales,​ tres tenencias, un retén​ y una sede de la Escuela de Formación,​ todas pertenecientes a Carabineros de Chile. La misma institución tiene una tenencia en la zona costera de Niebla. {{listado | nombre = 1a Comisaría Valdivia | tipo = other | url = https://inforedchile.cl/publico/valdivia/carabineros-de-chile/1ra.-comisaria-valdivia/14405 | dirección = Beauchef 1025 | tlf = +56 63 256 3085, +56 63 256 3020 | horario = Continuado | descripción = 
}}

Igualmente, Valdivia cuenta con mecanismos de seguridad propios implementados por la Municipalidad, dentro de los que se destacan:

'''Motoristas municipales.''' Tienen como función vigilar, disuadir hechos delictuales y ser primera respuesta ante situaciones de emergencia en materia delictual, riesgo vital y siniestros.

'''App móvil «Alerta Valdivia».''' Esta aplicación avisa en tiempo real de una emergencia hasta la central, la cual deriva a los servicios pertinentes al punto de emisión del mensaje, para apoyar en delitos como robos, asalto, actos de violencia, entre otros, así como frente a situaciones de riesgo vital para la persona y, de igual forma, siniestros referidos a accidentes de tránsito, incendio, así como fugas de gas, alerta que puede ser complementada con texto, fotos o audio.

'''Central de televigilancia.''' Consta de 29 cámaras, monitoreadas las 24 horas del día y los siete días de la semana por operadores de la Unidad Operativa de Control de Tránsito de Los Ríos. Esta central municipal funciona físicamente en la 1a Comisaría de Carabineros.

'''Número de emergencia SOS Valdivia (1451).''' Este número es de libre utilización para dar cuenta de situaciones delictuales, de riesgo vital y siniestros, dentro del radio comunal. La información es recepcionada en la Central de Operaciones Municipales, la cual deriva el procedimiento a los motoristas simultáneamente al servicio público correspondiente. 
'''Sosafe App Valdivia.''' Red ciudadana que permite reportar en tiempo real actividades sospechosas de robo, colaborar con la seguridad, riesgo de incendio, mascotas perdidas, hechos de violencia y desorden público. Puede descargarse vía sistema operativo android e IOs. Sistema válido para Valdivia y Costa Valdiviana.{{listado | nombre = Ilustre Municipalidad de Valdivia | tipo = other | url = http://www.munivaldivia.cl/ | dirección = Independencia 455 | tlf = +56 63 228 8723 | tlf_gratuito = +56 600 40 11 600 | horario = Lunes a Viernes 08.30 a 14.00 Hrs. | descripción = 
}}

=== '''Marítima''' ===
La ciudad cuenta con la base de la Gobernación Marítima de Valdivia de la Armada de Chile que brinda seguridad marítima, protegiendo la vida humana en el mar, el medio ambiente acuático, los recursos naturales marinos, además de regular las actividades y cautelar el cumplimiento de las leyes y acuerdos internacionales.

{{listado|nombre=Gobernación Marítima y Capitanía de Puerto Valdivia|alt=|url=https://www.directemar.cl/directemar/gobernaciones-maritimas/region-de-los-rios|email=|dirección=Av. Costanera Arturo Prat 588|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+56 63 229 1303|tlf_gratuito=|fax=|precio=|horario=Continuado|descripción=}}

== Otros Lugares de Interés ==
&lt;br /&gt;&lt;gallery perrow=&quot;7&quot;&gt;
Archivo:Barrio Flotante &quot;Innovación entre Ríos&quot; - Flickr - m.sanhuezacelsi.jpg|Barrio Flotante
Archivo:Plaza de Valdivia.JPG|Glorieta Plaza de la República
Archivo:Muelle en Punucapa.JPG|Punucapa
Archivo:Bosque valdiviano.jpg|Bosque Valdiviano
Archivo:Río Calle Calle, Valdivia.jpg|Costanera de Valdivia
Archivo:Niebla-Playa de los enamorados.JPG|Playa de Los Enamorados (Niebla)
Archivo:Casa central uach valdivia.jpg|Casa Central y Rectoría UACh
Archivo:Caleta Los Molinos, Valdivia - panoramio.jpg|Caleta de Los Molinos
Archivo:Playa curinanco.jpg|Curiñanco
Archivo:Atmósfera Valdiviana.jpg|Humedales y Cisnes Cuello Negro
Archivo:Alameda UACH - panoramio.jpg|Alameda UACh
Archivo:Chimenea en Valdivia.jpg|Chimenea 1913 y Casona Hoffmann USS Valdivia
Archivo:Panorama from the Oncol Park.jpg|Selva Valdiviana y Alerces Milenarios
Archivo:UACh-Edificio Nahmias.JPG|Campus Isla Teja UACh
Archivo:UACh, Valdivia.jpg|Campus Miraflores UACh
Archivo:Museo de Arte Contemporáneo desde el río.JPG|Campus de la Cultura y Las Artes UACh
Archivo:Convento capuchino de Valdivia-General Lagos.JPG|Campus Los Canelos UACh
Archivo:Flor del Loto, Parque Saval, Valdivia. - panoramio.jpg|Laguna de Lotos Parque Saval
Archivo:Islote Havebeck.JPG|Islote Haverbeck
Archivo:Playa Grande y Los Molinos 01.jpg|Niebla y Los Molinos
Archivo:Bote en Los Molinos - Valdivia.JPG|Terminal Pesquero Los Molinos
Archivo:Iglesia de San Antonio Niebla 20190217 01.jpg|Iglesia San Antonio de Niebla
Archivo:Plaza de Niebla 20190920.jpg|Plaza de Niebla
Archivo:Detalle de una mansión en la calle General Pedro Lagos, Valdivia.jpg|Barrio Patrimonial General Lagos
&lt;/gallery&gt;&lt;br /&gt;
{{estado artículo|tipo=ciudad|calidad= útil}}
{{estáEn|Chile}}</text>
      <sha1>3razafydpi906yjpk0hqlaha3apse6b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>191011</id>
      <parentid>190902</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T23:58:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>/* Universidades */ Listado modificado para USS Valdivia</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="66180" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
{{OpenStreetMap
 | latitud= -39.81 
 | longitud= -73.24
 | leyenda=Vista de la ciudad de Valdivia ([[Chile]])
}}
'''Valdivia''' es una ciudad y comuna de Chile, capital de la '''Región de Los Ríos''' y de la provincia de Valdivia. Se encuentra a 847,6 km al sur de [[Santiago de Chile|Santiago]], la capital de Chile.​ Está emplazada en la confluencia de los ríos Calle Calle, Cau-cau y el río Cruces, y se encuentra a 15 km de la bahía de Corral. La comuna limita al norte con Mariquina, al noreste con Máfil, al este con Los Lagos, al sureste con Paillaco, al sur con Corral y al oeste con el océano Pacífico. Según el censo nacional realizado en 2017 por el Instituto Nacional de Estadísticas de Chile, Valdivia tiene una población de 166 080 habitantes. 

Fue fundada en 1552 por el conquistador español '''Pedro de Valdivia''', bajo el nombre de '''«Santa María la Blanca de Valdivia»''', siendo una de las primeras ciudades que se fundaron en Chile. Durante el Chile colonial, se la consideraba ''«''la llave del mar del sur''»'', al ser un enclave estratégico para el acceso al océano Pacífico. A raíz de eso se construyó un conjunto de fortificaciones que la protegían de ataques enemigos o de los indígenas de la zona.

En el año 2016, la ciudad fue nombrada '''Capital Americana de la Cultura''' por virtud del impulso que ha dado a las actividades culturales, siendo la primera ciudad del sur — austral en recibir dicha distinción.

El 22 de mayo de 1960, la ciudad, junto con el resto del sur de Chile, fue afectada por el terremoto más poderoso registrado en la historia de la humanidad, que alcanzó los 9,5 grados en la escala de Richter. El evento se conoce en Chile como «'''terremoto de Valdivia'''».

Valdivia ha sido calificada como la ''«'''''Perla del sur'''''»''​ y la ''«'''''Capital cervecera de Chile'''''»''.​ Gracias a sus espacios públicos, orden y limpieza —además de naturaleza, gastronomía y cultura— se ha posicionado en el siglo &lt;small&gt;XXI&lt;/small&gt; como una de la mejores ciudades para «vivir y visitar» de Chile.
[[Archivo:Valdivia Chilean Capture Costanera.jpg|centro|miniaturadeimagen|954x954px|Panorámica y vista nocturna de la ciudad de Valdivia desde Isla Teja]]

==Llegar==
A la ciudad de Valdivia se puede llegar mediante diferentes transportes y cuenta con diversas vías de comunicación tanto del Sur, como del Norte.

=== Transporte Aéreo ===
[[Archivo:Zal pichoy.jpg|miniaturadeimagen|Aeropuerto Pichoy de Valdivia (ZAL)]]

==== Aeropuerto Pichoy   ====
Valdivia cuenta con el único aeropuerto en la región, el '''Aeropuerto Pichoy (ZAL)''', el cual está ubicado a 32 kilómetros al noroeste de la ciudad. Las aerolíneas LATAM, Sky Airline y JetSmart operan en este establecimiento y presentan vuelos regulares a la ciudad de Santiago (SCL).

El primer piso del aeropuerto cuenta con módulos de información turística de la zona, módulos de artesanías, chocolaterías y souvenirs, servicios de rent a car, servicios de transfer hacia Valdivia, más los counters de las aerolíneas en operación. El segundo piso cuenta con cafeterías y restaurante que dan hacia la pista de aterrizaje. El costo de los transfers es de $4000 p/p.

{{listado|nombre=Aeropuerto Pichoy|alt=|url=https://www.kayak.cl/Valdivia-Pichoy-Aeropuerto.ZAL.ap.html|email=|dirección=San Jose de la Mariquina, Los Ríos, Chile|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+56 63 227 2295|tlf_gratuito=|fax=|precio=|horario=|descripción=}}

===Transporte Terrestre===
[[Archivo:Terminal Valdivia, Valdivia - 2019-01-06 - 01.jpg|miniaturadeimagen|Terrapuerto de Valdivia]]

==== Terrapuerto Valdivia ====
El '''Terminal de Buses de Valdivia''' (Terval) es el principal terminal terrestre de la ciudad. Está concesionado a privados y se encuentra ubicado en el sector costanera de la ciudad a un costado del río Calle Calle, entre la avenida Costanera Arturo Prat y calles Anfión Muñoz y Carlos Anwandter. Su última remodelación fue inaugurada en 2016. 

Posee una superficie total edificada de más de 12 mil m² distribuidos en cuatro niveles. El ala norte del primer nivel cuenta con andenes y oficinas comerciales de buses para tramos de corta distancia dentro de la Región de Los Ríos y el ala sur con andenes y oficinas comerciales para buses de larga distancia fuera de la región o de carácter internacional hacia las localidades argentinas de San Martín de Los Andes y Bariloche. En total suman 26 andenes y 70 oficinas comerciales para venta de pasajes.

* El nivel 1 además tiene locales comerciales pequeños y medianos, cafeterías, más góndolas del retail. Igualmente se encuentran en esta planta la oficina de Información turística, servicios higiénicos (baño/ducha) y servicio de custodia.

* El nivel 2, cuenta con un patio de comidas de las principales cadenas de comida rápida nacionales con un mirador hacia el ala sur y pantalla led gigante para visualización de llegada o salida de buses.

* El nivel 3, cuenta con locales comerciales de retail nacional, cadena de farmacia y un supermercado de la cadena Walmart Chile.

* El nivel 4, cuenta con un hotel para la estadía de pasajeros.
{{listado|nombre=Terrapuerto Valdivia|alt=Terminal Valdivia|url=https://www.terminalvaldivia.cl/|email=|dirección=Anfión Muñoz 360, Valdivia Chile|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+56 63 222 0498|tlf_gratuito=|fax=|precio=|horario=|descripción=}}

====Automóvil====

En automóvil existen diversas maneras de ingresar a la ciudad de Valdivia, entre ellos se encuentran:
[[Archivo:Valdivia-Huellelhue-Quita Calzon.png|miniaturadeimagen|238x238px|Ruta hacia Valdivia por Los Lagos/Antilhue]]
'''Accesos desde carretera Panamericana: '''

* '''NORTE:''' Vía San José de la Mariquina Son 48 km desde la carretera a Valdivia. Camino asfaltado. 
* '''SUR:''' Vía Paillaco (km 868) Son 46 km desde la carretera a Valdivia. Camino asfaltado en excelente estado, rodeado de cordillera de la costa con campos, bosque nativos y monocultivos de pino y eucaliptus.

'''Secundarios:'''

* '''VIA MÁFIL:''' Son 38 km desde la carretera a Valdivia. Camino asfaltado en excelente estado. 
* '''VÍA LOS LAGOS – ANTILHUE:''' El camino parte en la ciudad de Los Lagos, bordea el Río Cruces y la antigua vía ferroviaria del tren Antilhue – Valdivia. Camino asfaltado en excelente estado. 

* '''DESDE ARGENTINA:''' se accede al sector de Valdivia - Corral a través del Paso Hua Hum , realizando la travesía través del Lago Pirihueico, Neltume (Reserva Biológica Huilo Huilo), Panguipulli, Lanco y San José de La Mariquina o vía Máfil, entrada Norte de Valdivia.

== Clima ==
[[Archivo:Otoño en Jardín Botánico..JPG|izquierda|miniaturadeimagen|217x217px|Otoño en Jardín Botánico de la ''Universidad Austral de Chile.'']]
El clima de la región es '''mediterráneo con influencia oceánica''', lo que faculta a la existencia de flora exuberante, como es el caso de la '''ecorregión bosque valdiviano'''. 

Las temperaturas sobrepasan los 24°C de máxima en los meses de verano (diciembre, enero y febrero), existiendo varios registros por sobre los 35°C, mientras que en la época invernal la máximas son cercanas a los 8°C. 

Las precipitaciones son muy abundantes, alcanzando anualmente un monto de 1.871 mm, repartidos durante todo el año pero con mayor caída de lluvia entre los meses de mayo, junio y julio. 

{{Clima|enemaxreg=36.3|octminreg=-3.3|octmin=6.8|novmin=10.4|dicmin=10.4|eneminreg=0.4|febminreg=-2.0|marminreg=-1.0|abrminreg=-3.6|mayminreg=-5.0|junminreg=-8.0|julminreg=-10|agominreg=-7.5|sepminreg=-4.6|novminreg=0.0|agomin=4.5|dicminreg=0.0|eneprecip=54.1|febprecip=54.6|marprecip=215.0|abrprecip=133.0|mayprecip=294.6|junprecip=299.1|julprecip=332.3|agoprecip=247.0|sepprecip=162.4|octprecip=109.2|novprecip=63.2|sepmin=5.2|julmin=4.6|febmaxreg=39.5|marmax=20.5|marmaxreg=32.0|abrmaxreg=26.0|maymaxreg=20.0|junmaxreg=24.2|julmaxreg=19.4|agomaxreg=20.0|sepmaxreg=25.1|octmaxreg=29.2|novmaxreg=29.4|dicmaxreg=32.5|enemax=22.7|febmax=22.9|abrmax=16.8|junmin=5.1|maymax=13.4|junmax=10.7|julmax=10.5|agomax=12.0|sepmax=14.3|octmax=16.5|novmax=18.6|dicmax=21.0|enemin=10.5|febmin=9.6|marmin=8.3|abrmin=6.9|maymin=6.9|dicprecip=63.2}}
'''Precipitaciones'''
[[Archivo:Botanic garden UACh.JPG|izquierda|miniaturadeimagen|Primavera en Jardín Botánico de la ''Universidad Austral de Chile.'']]
El clima de Valdivia es el Clima mediterráneo (Csb), de acuerdo con la clasificación climática de Köppen, ya que a pesar de que llueve alrededor de todo el año, no cumple lo estándares para ser un clima oceánico. Las lluvias más fuertes van siempre acompañadas por viento norte, entre mayo y agosto y direcciones norte, noroeste y oeste durante las otras épocas del año. La zona tiene en promedio 181 días al año con precipitaciones. La cantidad promedio de días con precipitación por mes para la zona tiene un curso anual definido. El mes con menos días con lluvia es febrero con 8 días, mientras que julio registra la mayor cantidad con 24 días. Respecto a los vientos, estos se caracterizan por tener una cantidad importante de horas al día. La velocidad promedio diaria a través del año es bastante pareja, aunque ocasionalmente y especialmente en el período mayo/agosto, se pueden registrar vientos que superan los 80 Km./hr.  

== Aprender ==
[[Archivo:Péndulo de Foucault - panoramio.jpg|miniaturadeimagen|353x353px|Péndulo de Foucault en Costanera de la Ciencia]]

=== Centro de Estudios Científicos (CECs) ===
El '''Centro de Estudios Científicos (CECS)''', es una corporación de derecho privado, sin fines de lucro, dedicada al desarrollo, fomento y difusión de la investigación científica. Se trata de uno de los centros de estudios científicos avanzados más importante del país. Fue fundado en 1984 como el Centro de Estudios Científicos de Santiago, para luego trasladarse a la ciudad de Valdivia. Ha sido siempre dirigido por el físico y Dr. Claudio Bunster.

Sus áreas de investigación y de trabajo son en las disciplinas de:

* Biología celular
* Biología molecular
* Fisiología celular
* Biotecnología
* Física teórica
* Glaciología

=== Costanera de la Ciencia y Péndulo de Foucault ===
El elemento central del la '''«Costanera de la ciencia»''' es un '''péndulo de Foucault'''. Este instrumento —que demuestra la rotación de la tierra— fue trasladado desde el hall principal del CECs a una torre de cristal y acero de una altura total de 20 metros sobre el nivel de la costanera.

Sobre la torre octagonal del péndulo se encuentra el «Faro Péndulo», histórico instrumento de ayuda a la navegación que iluminó de 1896 a 1986 el faro Morro de Niebla, en la bahía de Corral. El faro, donado y reacondicionado por la Armada de Chile, tiene una visibilidad de 10 millas náuticas y está ubicado a 19,25 m sobre el nivel medio del río Valdivia.

A los pies del Faro Péndulo, está proyectado un gran mapa de Chile, el cono sudamericano y la Antártica. En este mapa se destacan los principales glaciares y cuerpos de hielos australes de nuestro país y del continente helado. Se indican asimismo las principales bases antárticas de investigación de varios países.

=== Universidades ===
[[Archivo:Alameda UACH - panoramio.jpg|miniaturadeimagen|Ingreso al ''Campus Isla Teja'' de la ''Universidad Austral de Chile'']]
La ciudad cuenta con la '''Universidad Austral de Chile''', reconocida como una de las más prestigiosas e importantes del país. Es una de las más antiguas —fundada en 1954—, perteneciendo al grupo de solo ocho universidades existentes en el país al momento de la reforma a la educación superior en 1978, las que son llamadas '''«universidades tradicionales»'''.

{{listado|nombre=Universidad Austral de Chile|alt=|url=https://www.uach.cl/|email=rrpp@uach.cl|dirección=Rectoría y Casa Central: Independencia 631; Campus Isla Teja - Campus Miraflores - Campus Los Canelos - Campus de la Cultura y Las Artes|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+56 63 222 12 77|tlf_gratuito=800 600 310|fax=|precio=|horario=|descripción=}}

Igualmente se encuentran presentes en la ciudad:

'''Universidad San Sebastián'''
{{listado | nombre = USS Valdivia | tipo = otro | url = https://www.uss.cl/ | dirección = General Lagos 1022, General Lagos 1040, General Lagos 1163; Centro Clínico de Salud USS Valdivia: Vicente Perez Rosales 1091, Centro de Simulación Clínica: Vicente Perez Rosales 1095 | tlf = +56 63 263 25 00, +56 63 263 28 50, +56 63 263 28 85 | tlf_gratuito = 800 771 300 | descripción =
}}
'''Universidad Tecnológica de Chile'''. {{listado|nombre=Universidad Tecnológica / Inacap|alt=|url=https://portales.inacap.cl/|email=|dirección=Av. Pedro Aguirre Cerda 2115|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+56 63 255 79 00|tlf_gratuito=|fax=|precio=|horario=|descripción=}}
'''Universidad Santo Tomás'''. {{listado|nombre=UST Valdivia|alt=|url=https://www.ust.cl/|email=|dirección=Av. Picarte 1160|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+56 63 228 41 00|tlf_gratuito=|fax=|precio=|horario=|descripción=}}
'''Valdivia Ciudad Universitaria y del Conocimiento:''' En 2014 nació la corporación «Valdivia Ciudad Universitaria y del Conocimiento», creada por la asociación estratégica entre la Municipalidad de Valdivia, el Centro de Estudios Científicos, la Universidad Austral de Chile, Universidad San Sebastián, Universidad Tecnológica de Chile y Universidad Santo Tomás, La organización tiene como fin impulsar y convertir a la ciudad en un polo de desarrollo académico, científico y de investigación en el sur de Chile.

{{listado|nombre=Valdivia Ciudad Universitaria y del Conocimiento|alt=|url=https://valdiviaciudaduniversitaria.cl/|email=contacto@valdiviaciudaduniversitaria.cl|dirección=|lat=|long=|indicaciones=|tlf=|tlf_gratuito=|fax=|precio=|horario=|descripción=}}

== Conectividad Terrestre ==
Debido a los múltiples ríos que cruzan la ciudad, la conectividad vial de Valdivia se caracteriza por tener varios puentes que unen múltiples puntos de ella con zonas interurbanas, como la zona costera y entrada norte de la ciudad.

La red vial de puentes de Valdivia está compuesta por:

* '''Puente Calle Calle:''' Se componen de dos puentes, el puente Calle-Calle 1, que actualmente es utilizado para cruzar (en sentido vehicular) desde Valdivia a Las Ánimas, y que cuya construcción fue iniciada en 1938 y que fue entregado en 1945.
* '''Puente Pedro de Valdivia:''' Es un puente en arco que cruza al río Valdivia, que une el centro de la ciudad de Valdivia del área residencial de isla Teja.
* '''Puente Cruces:''' Es un puente que cruza el río homónimo en Valdivia y que conecta el sector de isla Teja con la ruta T-350 del sector Torobayo (que conecta la zona costera de Niebla).
* '''Puente Cau Cau:''' Puente de tipo basculante que cruza el río homónimo. Conecta las áreas de isla Teja y Las Ánimas.
* '''Puente Santa Elvira:''' Conecta en el cruce del sector de Santa Elvira y en el otro extremo a la ruta T-35 (Valdivia-Antilhue-Los Lagos). También permite conectar la salida norte (ruta T-202, Valdivia-Mariquina, Aeropuerto Pichoy), a través de Circunvalación y Picarte, con la salida sur (ruta T-206, Valdivia-Paillaco).

&lt;br /&gt;&lt;gallery perrow=&quot;5&quot; widths=&quot;140&quot; heights=&quot;140&quot;&gt;
Archivo:Puente Pedro de Valdivia.jpg|Puente Pedro de Valdivia
|Puente Calle Calle
Archivo:Puente Cruces, Valdivia, 20190216 - 16.jpg|Puente Santa Elvira
&lt;/gallery&gt;

==== Transporte Urbano ====
La ciudad cuenta con más de 217 líneas de transporte público urbano, dentro de las que destacan:

==== Microbuses ====

* '''Línea 1:''' Collico - Balmaceda - Altos de Guacamayo - UST - Sector Centro*.
* '''Línea 2 (N):''' Ruta T-205 (El Arenal) - Av. Pedro Aguirre Cerda - Inacap - U. Tecnológica de Chile - UST - Av. Alemania - Centro* - Gral Lagos - UACH (Campus Los Canelos) - Barrios Bajos - Arica.
* '''Línea 2 (V1):''' Ruta T-205 (El Arenal) - Av. Pedro Aguirre Cerda - Hospital Regional - UST- Centro* - General Lagos - UACH (Campus Los Canelos).
* '''Línea 3:''' Av. Ramón Picarte - Av. Circunvalación Sur- Av. Ramón Picarte 3000 - Av. Ramón Picarte - UST - Av. Alemania - Centro* - UACH (Campus Los Canelos) - Gral Lagos -  U. San Sebastián- UACH (Campus Miraflores) - Arica.
* '''Línea 4:''' Las Gaviotas - Av. Circunvalación - Av, Pedro Montt - Hospital Regional - Av. Ramón Picarte- UST  - Terminal de Buses - Av. Alemania - UACH (Campus Isla Teja) - SAVAL - Centro*.
* '''Línea 5:''' Hospital Regional - Corvi - Collico - UST - Terminal de Buses - Av. Alemania - UACH (Campus Isla Teja) - SAVAL - Centro*.
* '''Línea 9:''' Guacamayo - Angachilla - Circunvalación Sur - Corvi -  UST - Picarte - Centro* - UACH (Campus Isla Teja) - SAVAL - Av. Las Encinas (Isla Teja) - Centro*.
* '''Línea 11:''' Av. René Schneider (Teletón) - Av. Picarte -  UST - Avenida Arauco - Centro*.

* '''Línea 20:''' Los Fundadores - Circunvalación Sur - Av. Pedro Montt - Av. Francia - Hospital Regional - Anibal Pinto - Centro* - Terminal de Buses - Av. Alemania - UACH (Campus Isla Teja) - SAVAL - Ruta T/350 - Torobayo - Cervecería Kunstmann - Estancilla - Cutipay - Niebla - Feria Costumbrista Niebla - Playa Chica y Playa Grande de Niebla.
* '''Línea 22:''' El Arenal - Santa Elvira - Inacap - U.Tecnológica de Chile - Pedro Aguirre Cerda - UST - Centro*.

==== Taxis colectivos                                  ====
[[Archivo:Plaza de Niebla 20190920.jpg|miniaturadeimagen|321x321px|Niebla pertenece a la Conurbación Valdivia — costa Valdiviana.]]
Sector urbano de Valdivia:                                                   

* '''1:''' Regional - Hospital Regional - Corvi - Centro*.

* '''7:''' Cayumapu - Corvi - Centro* - Hospital Regional.

* '''15:''' San Pedro - San Pablo - Corvi - Centro*.

* '''20:''' Pedro Aguirre Cerda - Picarte - Av. Alemania - Isla Teja - Centro*.

* '''21:''' Las Ánimas - Centro* - Isla Teja.
* '''45:''' Corvi - Centro*.
* '''50:''' Av. Circunvalación - René Schneider -Teletón - Centro*
* '''55:''' Schneider - Hospital Regional - Centro*.
* '''110:''' Centro* - Hospital Regional - Corvi.
* '''115:''' P. Libertad - P. Independencia - Schneider - Teletón - Centro*.
* '''145:''' U. Austral - Corvi - Centro*.
* '''150:''' P. Neruda - San Pedro - San Pablo -  Av. Francia - Centro*.
* '''1010:''' P. Libertad - Schneider - Teletón - Centro*.

&lt;small&gt;(*) Centro: Incluye recorrido a Terminal de Buses y Malls (Portal Valdivia, Plaza de Los Ríos, Centro Nuevo Taboada)&lt;/small&gt;

'''Taxis Colectivos a Litoral Costero'''

Taxis colectivos a Niebla y sector costero: su lugar de partida es frente a la Municipalidad de Valdivia y a un costado del Mercado Municipal y Fluvial.

* Recorrido: [[w:Isla_Teja|Isla Teja]] - Torobayo - Cervecería Kunstmann - Estancilla - Cutipay - Aguas del Obispo - [[w:Niebla_(Chile)|Niebla]] - Feria Costumbrista - Playas chica y grande de Niebla.

'''Taxis Particulares'''

En la ciudad de Valdivia se pueden encontrar taxis, los cuales brindan el servicio de transporte dentro y fuera de la ciudad. Estos se pueden encontrar en toda la ciudad, teniendo como puntos de estacionamiento las afueras de los supermercados, centros comerciales, plaza de la república, costanera de Valdivia. 

'''Transporte sustentable''' 

En la ciudad se encuentran numerosos medios de transportes amigables con el medio ambiente como Sistema de bicicletas compartidas mediante la utilización de ciclovías urbanas y semi-urbanas, senderos de parques y campus universitarios.

En este sentido la ciudad de Valdivia en el año 2020 obtuvo el primer lugar nacional e internacional ​ en el Desafío de las Ciudades (One Planet City Challenge), organizado internacionalmente por la organización de conservación Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF) que reconoce internacionalmente a 250 urbes del planeta en reducir el porcentaje de Gases del efecto invernadero, cuyo compromiso local adquirido es disminuir en un 30% las emisiones de gases que producen el calentamiento global hacia el 2030.

== Conectividad Marítima ==
Valdivia se caracteriza por ser una de las ciudades que alberga el mayor recorrido de ríos navegables en Chile, es por esto, que existen diversas empresas que ofrecen recorridos a la ciudad y los alrededores.

* '''Servicio Niebla-Corral-Mancera.''' Corresponde al terminal de transporte de pasajeros hacia las localidades de isla Mancera y el puerto de Corral a través de un transbordador para pasajeros y automóviles que cruza la bahía de Corral, siempre que las condiciones meteorológicas y la autorización de la Gobernación Marítima de Valdivia y Capitanía de Puerto lo permitan.

* '''Servicio Torobayo-Las Mulatas.''' Realiza el cruce (ida-vuelta) entre el sector Torobayo (camino hacia la costa) y el sector Las Mulatas de la ciudad de Valdivia. Su función es descongestionar el camino hacia el sector costero, principalmente en la temporada alta de turismo. El servicio es gratuito y el cruce demora 10 minutos.

* '''Servicios Valdivia-Niebla-Corral-Mancera.''' Realizan la navegación (ida-vuelta) sólo con fines turísticos desde la costanera de Valdivia, que incluye recorrido desde el mediodía por el río Valdivia, hasta llegar a la desembocadura del mismo, y a la bahía de Corral —con detención en la isla Mancera, conocida por sus fortificaciones virreinales (principalmente el Castillo San Pedro de Alcántara y la Capilla San Antonio de Padua), que forman parte del sistema de fuertes de Valdivia— hasta llegar a la localidad de Corral.

* '''Embarcaciones medianas (Niebla/Corral/Mancera).''' Realizan navegación hacia la Isla Mancera y Corral desde el Terminal de Embarcaciones que se ubica a la llegada de la localidad costera de Niebla con salidas frecuentes durante el día.  

[[Archivo:Muelle Schuster, Valdivia, 20190216 - 05.jpg|miniaturadeimagen|Embarcaciones en Muelle Schüster|245x245px]]
Las empresas fluviales que realizan estos recorridos se encuentran en el tradicional muelle Schüster y son: 

* Catamarán Marqués de Mancera
* Embarcaciones Bahía
* Embarcaciones Bahía Patagonia
* Embarcaciones Bahía Princesa
* Motonave Calle - Calle
*Motonave Neptuno
* Embarcaciones Daniela Isidora

'''Servicio de Taxis Fluviales'''

Corresponde a un servicio de transporte público sobre los ríos de Valdivia. Son conocidos como «taxis solares» que funcionan con energía solar fotovoltaica y motores eléctricos alemanes (Kraütler SD-K), tienen un banco de baterías selladas y de descarga profunda que dan 10 horas de autonomía y con los mismos paneles se restituye parte del gasto de las baterías. La embarcación tiene una velocidad de 6 km/h, su andar es silencioso, sustentable, ecológico y no genera olas. Fabricadas en Chile, cada «taxi fluvial» presenta un piso bajo pensado para transportar niños, ancianos, sillas de ruedas, bicicletas. Tienen 9,50 metros de largo (eslora); 3,02 metros de ancho (manga) y una capacidad para 18 personas (16 pasajeros y 2 tripulantes). Presenta tarifa única y se puede tomar todos los días del año.

Existe una estación troncal donde se compran los boletos y 17 estaciones de desembarque de pasajeros y hacen un recorrido total de 10 km fluviales.
[[Archivo:Valdivia lago.jpg|miniaturadeimagen|Taxi Solar en Valdivia, sobre el Río Calle-Calle.|239x239px]]
[[Archivo:Barrio Flotante &quot;Innovación entre Ríos&quot; - Flickr - m.sanhuezacelsi.jpg|miniaturadeimagen|295x295px|Barrio Flotante sobre el Río Valdivia.]]
Las estaciones son las siguientes:    

* '''Estación 1:''' Collico Norte.
* '''Estación 2:''' Gruta Lourdes.
* '''Estación 3:''' Collico Sur.
* '''Estación 4:''' Centro Cívico.
* '''Estación 5:''' Av. España.
* '''Estación 6:''' Terminal de Buses (TERVAL).
* '''Estación 7:''' Universidad Austral de Chile (Campus Isla Teja).
* '''Estación 8:''' Museo de Arte Contemporáneo (Campus de la Cultura y La Artes UACh) / Costanera Cultural.
* '''Estación Principal Barrio Flotante.'''
* '''Estación 9:''' Los Castaños (Isla Teja)
* '''Estación 10:''' Torreón Los Canelos - Universidad Austral de Chile (Campus Los Canelos).
* '''Estación 11:''' Los Pelúes (Isla Teja)
* '''Estación 12:''' Pasaje Bueras.
* '''Estación 13:''' Universidad San Sebastián (Campus Valdivia)
* '''Estación 14:''' Condominio Altos del Cruces.
* '''Estación 15:''' Condominio Silos de Torobayo.
* '''Estación 16:''' Torobayo - Centro Español.
* '''Estación 17:''' Las Mulatas.

==Tren==
[[Archivo:Selva Valdiviana (13963003075).jpg|izquierda|miniaturadeimagen|192x192px|Vapor 620 El Valdiviano (Servicio Valdivia/Antilhue)]]
En Valdivia, se puede realizar el viaje del '''«Tren El Valdiviano»''' el que realiza un recorrido bordeando el río desde Valdivia haciendo paradas en Pishuinco, Huellelhue hasta su parada final en la estación de Antilhue y que reciben a los visitantes brindándoles la oportunidad de consumir productos locales, gastronomía típica y artesanía. El servicio turístico '''«Tren El Valdiviano»''' es un tren histórico de las décadas del 30 y 50 que recorre los 28 kilómetros que unen el poblado de Antilhue con la ciudad de Valdivia en la Región de los ríos. El ferrocarril es arrastrado por una centenaria locomotora número 620 Tipo 57, fue fabricada por la Sociedad Maestranzas y Galvanización de Viña del Mar Chile, con planos originales de la North British, Escocia en el año 1908. Su fabricación se realizó el año 1913. Presenta cuatro coches y un coche comedor, con una capacidad de pasajeros entre 380 y 390 pasajeros. 

Este recorrido tiene salidas regulares en verano y durante el año, tiene salidas que son programadas y dadas a conocer unas semanas antes y el recorrido parte desde la ex-estación de Ferrocarriles de Valdivia. Tiene un costo de $8.000 en clase turista y $11.000 en comedor. Para ver más detalles y reserva de pasajes e información general del recorrido puede visitar la siguiente [http://www.fesur.cl/turistico-el-valdiviano/ '''página'''] 

== Atractivos Naturales  ==

=== Parques ===
[[Archivo:Flor del Loto, Parque Saval, Valdivia. - panoramio.jpg|miniaturadeimagen|217x217px|Laguna de Lotos Parque Saval]]
'''Parque Saval:''' Parque en el cual se realizan los principales eventos de la ciudad, como ferias y eventos musicales. También el parque posee diversos senderos y lugares para realizar picnic. Uno de los mayores atractivos del Parque Saval son las lagunas de Lotos que se pueden encontrar en él, rodeado de hermosa flora y fauna. En el verano se pueden encontrar juegos infantiles y diversas actividades en el lugar.  

'''Parque Harnecker:''' Se encuentra ubicado en la Calle Errazuriz a un costado del coliseo Municipal, en el centro de la ciudad. Posee especies autóctonas propias de la Selva Valdiviana, también alberga sitios para realizar picnic, cancha de fútbol y juegos infantiles a disposición de los visitantes. La entrada al parque es gratuita.

'''Arboretum:''' Es una reserva de especies arbóreas y autóctonas y exógenas que busca la observación científica y entrega de conocimiento sobre las diversas especies que alberga. Es de propiedad de la Universidad Austral de Chile y está abierta durante todo el año a toda la comunidad. Se encuentra ubicado en Isla Teja, a un costado del Parque Saval.

'''Parque Prochelle:''' Parque ubicado en la costanera de Valdivia, sector Isla Teja, en el cual se pueden encontrar especies arbóreas como el mañio, arrayán, abeto rojo, entre otros. Este parque era perteneciente a la familia alemana Prochelle, el cual se separo de su casa, debido a la construcción del puente Pedro de Valdivia, a través del Parque se puede acceder a la Costanera Cultura de la ciudad.
[[Archivo:UACh-Jardín botánico-entrada.JPG|miniaturadeimagen|Jardín Botánico de la Universidad Austral de Chile]]
'''Jardín Botánico:''' Pertenece a la Universidad Austral de Chile y se encuentra ubicado dentro de ella, en su campus de Isla Teja. En el jardín se pueden encontrar más de mil especies autóctonas y exóticas, además de espacios para la realización de deportes livianos y miradores. Este jardín es uno de los más importantes de Chile y su entrada es gratuita y se encuentra abierto todo el año. 

'''Parque Santa Inés.''' La mayor parte de este parque está ocupado por un área boscosa compuesta por grandes ejemplares de árboles nativos, principalmente robles, y especies exóticas como encinos, arce europeo, entre otros. Presenta zona de pícnic y se encuentra ubicado en isla Teja entre las avenidas Los Robles y Los Lingues, al costado de la iglesia Santa Inés.  

'''Parque Urbano El Bosque.''' Esta reserva natural urbana es administrada desde 2004 por el Comité Ecológico Lemu Lahuen («bosque sanador» en mapudungún), que tiene como objetivo resguardar su naturaleza y realizar educación ambiental. En este parque se puede encontrar senderos autoguiados, senderos con acceso universal, un punto limpio y la casa multiuso llamada “La Semilla”. Esta ubicado en Av. Simpson 301 (sector Regional).

'''Parque y Fundo Teja Norte.''' Ofrece un entorno de gran belleza natural muy próximo al centro de Valdivia. Abarca una superficie de 97 hectáreas y se encuentra ubicado en la isla Teja. Se ofrecen cabalgatas y caminatas, para lo cual se disponen de senderos con variedad de paisajes, zona de pícnic y miradores ubicados en las riberas del río Cruces y río Cau-cau.

'''Parque Urbano Catrico.''' Está emplazado en el sector sur de Valdivia y tiene aproximadamente 24 hectáreas. Considera superficies de áreas verdes, pavimentos, áreas naturales de totoras y espejos de agua, entre otras características, además de juegos infantiles, máquinas de ejercicio, multicanchas y canchas de pasto sintético.

&lt;br /&gt;[[Archivo:Costanera fluvial en río Valdivia.jpg|centro|miniaturadeimagen|831x831px|Vista Panorámica de Valdivia desde Parque Prochelle y Costanera Cultural en Isla Teja]]

== Monumentos Naturales ==
[[Archivo:Río Cruces desde Oncol.JPG|izquierda|miniaturadeimagen|Mirador Cumbre Parque Oncol]]
'''Reserva Costera Valdiviana:''' Accediendo por la localidad de Corral es posible visitar este Parque Nacional cuyo atractivo principal es un bosque de Alerces milenarios. Debido a la dificultad geográfica se recomienda tomar un tour para realizar el sendero de aproximadamente 3 horas que permite llegar al &quot;abuelo&quot;, un alerce de miles de años de antigüedad.

'''Santuario de la Naturaleza Carlos Anwandter / Río Cruces''': Humedal que se encuentra rodeando a Isla Teja. Dentro del humedal se pueden observar más de 40 especies diferentes tanto de flora como de fauna nativa. Se puede acceder a una vista privilegiada de este humedal mediante recorridos en embarcaciones fluviales que salen desde Valdivia.

'''Parque Oncol:''' Reserva natural a 28 km de Valdivia, en la que se encuentran áreas para acampar y hacer pícnic; además existen 4 miradores. Dos se encuentran a paso de vehículos, con vista a la ciudad de Valdivia. Los miradores de la cima del cerro Oncol tienen una completa vista panorámica hacia el mar, hacia ambas cordilleras, y al valle central. Desde aquí se pueden apreciar once volcanes, desde el Llaima por el norte hasta el volcán Osorno y el Tronador en la frontera con Argentina por el sur.

== Organización Estructural ==
[[Archivo:Isla Teja Valdivia.png|miniaturadeimagen|331x331px|Costanera de la ciudad, Sector Centro, Puente Pedro de Valdivia e Isla Teja que conecta con Costa Valdiviana.]]
'''Sectores de la ciudad'''          
*Centro / Plaza de la República / Plaza Chile / Casino de Juegos
* Costanera (Norte - Centro - Sur)
* Barrio Patrimonial y Campus Universitarios: General Lagos - Campus Los Canelos UACh - Campus Valdivia USS - Campus Miraflores UACh
* Collico Norte/ Collico Sur/ Camino Antilhue
* Las Animas Norte / Las Animas Sur / Los Cisnes
* Santa Elvira / El Arenal / Quitacalzón
* Corvi
*Los Jazmines
* Regional: Hospital / Pedro Montt / Villa del Rey I / Villa del Rey II / Villa del Rey III / Nueva Villa del Rey / Francia / Villa Europa
* San Pedro / San Pablo
* Teja: Teja Norte / Teja Sur / SAVAL
* Campus Teja UACh
* Torobayo / Estancilla / Aguas del Obispo
* Guacamayo / Altos de Guacamayo
* Picarte 3000 / Las Gaviotas / Independencia
* Circunvalación Sur / Angachilla / Schneider
* Arica e Islote Haverbeck
* Paillao
* El Bosque
* Los Fundadores / Los Conquistadores
* Cabo Blanco
* Las Marías
* Rincón de la Piedra
* Casablanca
*Cayumapu
*Arique
*Champuto
*Punucapa
*Chavelita
*Quitaqui
*Centenilla
*Santa Rosa
*Santa Barbara
Igualmente se consideran dentro de la comuna de Valdivia, las localidades de Niebla, Los Molinos, San Ignacio, Playa Rosada, La Misión, Curiñanco y Pilolcura.

== Cultura ==

=== '''Atractivos Culturales''' ===
[[Archivo:Soldiers in Niebla.jpg|miniaturadeimagen|236x236px|Representación Histórica en Fuerte de Niebla]]
'''Bahía de Corral y Fuerte de Corral :''' A 20 minutos de Valdivia en locomoción colectiva, y cruzando vía bahía en Niebla, es posible acceder a la localidad de Corral, cuya bahía tiene un gran valor histórico con el Castillo y fuerte mejor conservado de Chile de la época de conquista hispánica. Allí también es posible disfrutar de otros atractivos históricos tales como los restos del maremoto de 1960, las balleneras de 1950, entre otros. Además es imperdible visitar las comunidades que sirven gastronomía local con productos de mar recién extraídos de la bahía.  

'''Fuerte de Niebla:''' El Castillo de Niebla, también conocido como Fuerte de Niebla, es una fortificación española ubicada en la Punta de Niebla o de Santa Helena, un poblado costero emplazado a 18 kms. de la ciudad de Valdivia. 

'''Fuerte de Mancera:''' El Castillo de Mancera es una fortificación levantada por el Imperio Español en el sur de Chile, en la isla del mismo nombre, ubicada en la bahía de Corral, frente a Niebla, en la desembocadura del río Valdivia, en las inmediaciones de la ciudad del mismo nombre.
[[Archivo:Torreón Picarte, Valdivia.jpg|miniaturadeimagen|285x285px|Torreón del Barro ubicado en Calle Picarte]]
'''Torreón del Barro y Torreón Los Canelos:''' Son dos los torreones españoles que se encuentran en la ciudad, éstos fueron construidos en 1774 y se encuentran ubicados en la Calle General Lagos y el otro en la avenida principal, Picarte. Estos torreones tenían por función servir de fortaleza y línea de defensa de la ciudad, uno representa la salida norte y el otro la salida sur. Estos pueden ser visitados a cualquier hora y en cualquier día del año.  

'''Barrio Patrimonial:''' Contempla las calles General Lagos y Yungay, declarado Zona típica debido al legado histórico alemán que alberga en las construcciones, llamadas &lt;&lt;casonas alemanas&gt;&gt;, las cuales se pueden apreciar en este sector.

'''Centro Cultural El Austral:''' Ubicado en la Zona típica, antes mencionada, casa antes perteneciente a la familia Hoffmann, y data del 1800, ahora se encuentra equipada con mobiliario de la época, y también es un punto de encuentro de exposiciones artísticas y culturales.

'''Iglesia San Francisco de Asís:''' De estilo barroco, creado en el siglo XVI, algunas de las particularidades de esta iglesia son sus grabados en vidrio, además de que puede ser visitada, previo aviso, a las dependencias del convento, la capilla y poder conocer toda la historia franciscana de la ciudad.

'''Paseo peatonal Libertad:''' Paseo ubicado en el centro de la ciudad que une la Plaza de la República y la costanera. Este paseo fue antiguamente conocido como &quot;calle de abastos&quot; ya que se encontraba el comercio fluvial de la ciudad.

'''Costanera de la Ciencia:'''  El elemento central del la «Costanera de la ciencia» es un péndulo de Foucault. Este instrumento —que demuestra la rotación de la tierra— fue trasladado desde el hall principal del CECs a una torre de cristal y acero de una altura total de 20 metros sobre el nivel de la costanera.

Sobre la torre octagonal del péndulo se encuentra el «Faro Péndulo», histórico instrumento de ayuda a la navegación que iluminó de 1896 a 1986 el faro Morro de Niebla, en la bahía de Corral. El faro, donado y reacondicionado por la Armada de Chile, tiene una visibilidad de 10 millas náuticas y está ubicado a 19,25 m sobre el nivel medio del río Valdivia.

A los pies del Faro Péndulo, está proyectado un gran mapa de Chile, el cono sudamericano y la Antártica. En este mapa se destacan los principales glaciares y cuerpos de hielos australes de nuestro país y del continente helado. Se indican asimismo las principales bases antárticas de investigación de varios países.

=== Museos ===
[[Archivo:Casa de Carlos Andwanter.JPG|miniaturadeimagen|Museo Histórico y Antropológico Mauricio Van de Maele|213x213px|alt=]]'''Museos presentes en la ciudad:'''

La ciudad de Valdivia cuenta con numerosos museos y patrimonio cultural asociado:

'''Museo Naval Submarino O' Brien:''' Submarino de origen escocés, construido en 1973, que perteneció a la marina de Chile hasta el año 2001 y que el año 2010 fue habilitado como Museo Naval Submarino O’Brien, en honor al teniente que lo comandaba. Al interior de este Museo se pueden apreciar los camarotes donde alojaban los marineros, la sala de máquinas y las zonas de armamento. La entrada tiene un costo de $3000 (adultos), $500 adulto mayor y $300 niños.  {{listado|nombre=Museo Submarino|alt=|url=https://ccm-valdivia.cl/ccm/index.php/institucion/museo-submarino-o-brien|email=contacto@ccm-valdivia.cl|dirección=Avenida Arturo Prat al costado de Corte de Apelaciones|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+56 63 221 9690|tlf_gratuito=|fax=|precio=|horario=Martes a Domingos: 10.30 a 19.00|descripción=}}

'''Museo de la Exploración Rudolph A. Phillipi:''' Construida en 1915, pertenecía antiguamente a la familia Schuller. Este museo busca entregar una mayor valoración al medio ambiente y promover el conocimiento científico en pro de la preservación del medio natural en que vivimos. {{listado|nombre=Museo Philiphi|alt=|url=http://www.museosaustral.cl/index.php/museos/museo-r-a-philippi-de-la-exploracion|email=secmuseologica@uach.cl|dirección=Los Laureles s/n, Isla Teja Campus de la Cultura y Las Artes, UACh, Valdivia.|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+56 63 229 3723|tlf_gratuito=|fax=|precio=$1500 (adulto) - $1000 (adulto mayor) - $300 (niños)|horario=Martes a Domingos: 10.30 a 17.30|descripción=}}
[[Archivo:&quot;The SubMarine on City&quot; - Flickr - m.sanhuezacelsi.jpg|miniaturadeimagen|Museo Submarino Fluvial en el sector Costanera]]
'''Museo Histórico y Antropológico Mauricio Van de Maele:''' Museo localizado en la Isla Teja. La casona que alberga este museo perteneció al destacado colono alemán Carlos Anwandter. El interior de este museo se puede encontrar objetos pertenecientes a la colonización española y además de una sala dedicada a la vida y arte del pueblo mapuche.{{listado|nombre=Museo Mauricio Van de Maele|alt=|url=http://www.museosaustral.cl/index.php/museos/museo-r-a-philippi-de-la-exploracion|email=secmuseologica@uach.cl|dirección=Los Laureles s/n, Isla Teja Campus de la Cultura y Las Artes, UACh, Valdivia.|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+56 63 229 3723|tlf_gratuito=|fax=|precio=$1500 (adulto) - $1000 (adulto mayor) - $300 (niños)|horario=Martes a Domingos: 10.30 a 17.30|descripción=}}

'''Museo de Arte Contemporáneo:''' Museo que ocupa las dependencias de la ex Cervecería Anwandter, sus ruinas fueron habilitadas para dar vida al segundo Museo de Arte Contemporáneo de Chile. {{listado|nombre=MAC Valdivia|alt=|url=http://www.macvaldivia.cl/|email=macvaldivia@gmail.com|dirección=Los Laureles s/n, Isla Teja Campus de la Cultura y Las Artes, UACh, Valdivia.|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+56 63 222 19 68|tlf_gratuito=|fax=|precio=Gratuito|horario=Martes a Domingos 10.30 a 17.30|descripción=}}

'''Museo de la Catedral de Valdivia:''' Se encuentra ubicado en el subsuelo de la Catedral de Valdivia, en el sitio original donde, desde 1552, se levantaron las 15 iglesias que le precedieron y que fueron destruidas por incendios, terremotos, trombas. El museo muestra los fundamentos materiales y espirituales de la Iglesia en Valdivia, materiales por que esta instalado en los cimientos de la catedral, junto a su primera piedra; espirituales, porque expone una síntesis de la evangelización de estas tierras, desde el siglo XVI al XIX, con referencia a la fundación de la Iglesia, las familias religiosas comprometidas en la misión, manifestaciones artísticas y culturales, la celebración litúrgica y la propuesta de santidad de vida según el evangelio. La colección es muy variada y en su recorrido se destacan piezas como por ejemplo un tabernáculo de madera dorada con espejos, c.1750; cuadros como La Sagrada Familia, óleo sobre tela de la escuela italiana, c.1650; y telares como un Pluvial bordado con rocalla, pájaros y flores, S.XVIII.  {{listado|nombre=Museo Catedral|alt=|url=http://www.museosregiondelosrios.cl/index.php/museos-por-geografia/valdivia-y-valle-central/13-museo-de-la-catedral-valdivia|email=ivonnebravof@gmail.com|dirección=Independencia 514, Valdivia|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+56 63 223 2040|tlf_gratuito=|fax=|precio=Aporte voluntario|horario=Lunes a Sábado: 10.30 a 17.30|descripción=}}


=== Música     ===

* '''Conservatorio de Música de la Universidad Austral de Chile.''' Es una unidad académica dedicada a la formación de intérpretes profesionales y la difusión de la música docta. Su presencia en Valdivia y en el sur de Chile data de 1955 que lo consolida como la única entidad de formación instrumental en el sur-austral del país,​ contando con una planta de docentes e intérpretes con experiencia y formación internacional.

* '''Orquesta de Cámara de Valdivia (OCV).''' Fue fundada el año 2010 y es una de las seis orquestas profesionales fuera de la Región Metropolitana considerada en el presupuesto de la nación. Además de su temporada principal de conciertos en Valdivia, que considera 28 presentaciones, cada año la Orquesta realiza labores de extensión, con más de 60 conciertos gratuitos en barrios y comunas de la zona sur, además de actividades educativas en escuelas, con énfasis en sectores rurales.

* '''Festival Internacional de Jazz de Valdivia.''' Nace en julio del año 2000 en base a la inquietud de músicos y amantes del jazz de difundir y promover este estilo de música en el sur de Chile.​ Hoy se considera el festival más antiguo de Chile y uno de los más importantes en este género musical en el Cono Sur.

* '''Campamentos musicales Marqués de Mancera.''' Corresponde al campamento musical más antiguo de Chile, con más de 25 años de existencia.​ Se realiza cada inicio de verano marcado por la difusión de la música y capacitación de niñas, niños y jóvenes intérpretes. Participan jóvenes y niños de Chile y el mundo ofreciendo más de 30 conciertos gratuitos en la ciudad y en la Región de Los Ríos. Presenta el apoyo de la Fundación de Orquestas Juveniles e Infantiles de Chile (FOJI).
=== Teatro   ===
El '''Teatro Cervantes''' es el principal recinto cultural de Valdivia. Fue construido en 1935 y ha sido escenario de importantes atracciones artísticas del país, siendo el centro neurálgico de la cultura valdiviana durante años.

Junto con el '''Teatro Municipal Lord Cochrane''', el Teatro Cervantes es escenario del '''Festival Lluvia de Teatro''', realizado tradicionalmente en invierno durante el mes de julio. El evento pone a disposición del público una amplia cartelera de obras con funciones diarias y a precios asequibles.
[[Archivo:Festival Cine Valdivia City.jpg|miniaturadeimagen|221x221px|Festival Internacional de Cine de Valdivia (FICV)]]

=== Cine   ===
El '''Festival Internacional de Cine de Valdivia (FICV)''' es el evento cinematográfico más relevante de Chile y uno de los más importantes a nivel latinoamericano. Se realiza desde 1994, generalmente durante el mes de octubre.​ Al año 2010, el festival había exhibido más de cuatro mil producciones cinematográficas, tanto nacionales como internacionales.​ Los ganadores de cada categoría son galardonados con la estatuilla de un pudú dorado.

Otras instancias dedicadas al mundo cinematográfico son el '''Festival Internacional de Cine de Terror de Valdivia''', realizado desde 2003,​ y el '''Cine Club de la Universidad Austral de Chile''', creado en 1963, el cual exhibe preferentemente cine clásico, cultural e internacional.  

=== Pintura ===
El concurso «Valdivia y su Río» se realiza desde el año 1983 y es de convocatoria nacional e internacional. Es organizado por la Corporación Cultural Municipal de Valdivia.

=== Arte escultural ===
El concurso «Simposio Internacional de Escultura de Valdivia» es catalogado como uno de los eventos más importantes de Chile y de prestigio en América Latina.

Reúne a escultores y artesanos que en 10 días realizan esculturas en base a madera, piedra y metal cuyo objetivo primordial es acercar el arte a la dimensión pública in situ e in vivo. Es organizado por la Corporación Cultural Municipal de Valdivia. 

== Hacer ==


===Eventos  ===
Durante el año Valdivia es el lugar de variados eventos culturales y artísticos, los cuales a lo largo del año hacen que la ciudad se llene de colores y cultura. Entre los eventos que más se destacan son:

'''Bierfest (Fiesta de la cerveza)''': Se realiza todos los años es organizada por la cervecera Kunstmann. En esta fiesta se realizan diferentes actividades relacionadas con a tradición alemana y a la producción de cerveza Kunstmann, además de representaciones de música y bailes típicos de la cultura Alemana. Se realiza las ultimas semanas de Enero.

'''Festival Internacional de Cine de Valdivia:''' Festival del Arte Cinematográfico más importante de nuestro país, durante el cual se presentan una gran variedad de películas, cortometrajes y largometrajes de cineastas chilenos y extranjeros.

'''Noche Valdiviana''': La noche Valdiviana es un evento característico de la ciudad de Valdivia, que surgió durante los primeros asentamientos de los colonos alemanes en el siglo XVII. La tradición se mantiene hasta nuestros días, siendo un evento que congrega a miles de personas que pueden disfrutar de un desfile de embarcaciones temáticas por los ríos de Valdivia y un show de Fuegos artificiales que dura cerca de una hora.  

'''Carnaval de la Primavera:''' Se realiza cada primavera en el sector costanera de la ciudad con carros alegóricos adornados con diferentes temáticas que pretenden recibir de la mejor manera la nueva estación, después de largos y crudos meses de invierno. El evento consta con cuatro diferentes competencias (carros alegóricos y murgas, en categorías infantil y adulto) y concluye con un espectáculo de fuegos artificiales.
[[Archivo:Carnaval Fluvial en Valdivia.jpg|miniaturadeimagen|Carnaval Fluvial de Valdivia]]
'''Festival de los Autos Locos:''' Se realiza en sector costanera haciendo bajar por la fuerza de la inercia los carros locos que fabrican los competidores con material reciclado y la carrera consta de dos etapas; en la primera, los participantes de las categorías Prix y Grand Prix bajan una cuesta, empujados por sus acompañantes. La segunda etapa, voluntaria y que genera la expectación de los asistentes, consiste en pasar por una rampa ubicada en una cuesta, de aproximadamente 35 centímetros de altura en la que algunos carros no logran superar el pequeño salto y se destruyen al tocar el suelo, sacando aplausos entre el público. Las categorías compiten por un premio mayor y un viaje para dos personas. 

'''Aperitivos Culturales:''' Se realiza cada noche en los meses de la temporada estival, junto al río Valdivia. Incluyen conciertos al aire libre de música clásica, ópera, música celta, jazz, bossa nova, ballet y teatro de compañías nacionales y extranjeras.

'''Festival de la Cerveza Negra y Artesanal:''' Haciendo referencia a su lema, la agrupación de cerveceros y productores de cerveza artesanal de Valdivia realizan cada año una nueva versión de los productos de su propia fabricación, con cerca de 20 productores distintos.

'''Festival Teatro a Mil:''' La Fundación Teatro a Mil extiende sus eventos callejeros, teatrales y de intervencionismo cultural en la la ciudad de Valdivia, presentando diversos espectáculos de compañías teatrales nacionales e internacionales de las artes escénicas, que se suman a las actividades y eventos masivos durante el verano. Tal evento se realiza por las diferentes calles de la ciudad e incluyen participación ciudadana y de artistas locales.

===Actividades    ===

'''Trekking y Canopy:''' El parque Oncol y la Reserva Costera Valdiviana son lugares perfectos para realizar treeking y actividades al aire libre como canopy por los cerros con exuberante selva valdiviana.

'''Kayak y Remo sobre el río:''' Al ser el único río navegable del país es actividad obligada practicar kayak o bien practicar en las distintas escuelas de remo éste deporte característico de la ciudad.

== Comprar ==

=== Artesanías Locales y Souvenirs ===
[[Archivo:Kunstmann en Chile.jpg|miniaturadeimagen|268x268px|Fábrica y Cervecería Kunstmann en sector Torobayo de Valdivia]]
Existen diversas ferias artesanales ubicadas en el sector costanera de la ciudad, ubicada al interior del Mercado Municipal, al costado de éste, en la feria fluvial, en el sector costanera y a un costado de la capitanía de puerto de la Gobernación Marítima de Valdivia.  

=== Chocolaterías ===
Existen diversas y muy variadas chocolaterías en la ciudad, la más conocida es la Chocolatería Entrelagos que entrega una muy variada gama de chocolates, galletas caseras, helados artesanales, conservas de frutos originarios de la zona y souvenirs. 

=== Cervezas Artesanales ===
La más conocida es la Fábrica de Cerveza Kunstmann, pero además existen diversas fábricas de cervezas locales como la Cuello Negro ubicada en la localidad de Punucapa, además destacan otras cervezas valdivianas como Bundor, Selva Fría, Calle Calle, Valtor, Valtare, Los Torreones, Km 858, Alma nativa y Valbier.

=== Sidra ===
En la localidad de Punucapa en la comuna de Valdivia existe una fábrica de sidra que es una bebida alcohólica producida a partir de la fermentación del jugo de manzana extraída de las diversas variedades de manzanos típicos de la zona.
[[Archivo:MercadoValdivia.jpg|miniaturadeimagen|203x203px|Feria Artesanal en Mercado Fluvial de Valdivia]]

=== Centros Comerciales del Retail ===
'''Mall Plaza de Los Ríos.''' Con cerca de 57 mil metros cuadrados construidos y distribuidos en tres niveles totales más dos subterráneos, Plaza de Los Ríos posee más de 70 locales comerciales, cinco salas de cine, dos grandes tiendas, patio de comidas, hipermercado conectado al centro comercial y una torre para oficinas comerciales. {{listado|nombre=Mall Plaza|alt=|url=https://mplazadelosrios.cl/|email=|dirección=Arauco 561|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+56 63 224 0000|tlf_gratuito=|fax=|precio=|horario=Lunes a Domingo 11.00 a 21.00 - Cines: 00.00|descripción=}}
'''Centro Nuevo Taboada.''' Se ubica frente a las intersecciones de las calles Camilo Henriquez, Caupolicán, Picarte y Chacabuco, en los terrenos donde se emplazaba la tienda «Taboada», destruida en 2012 por un incendio que comprometió casi la totalidad de una manzana en el centro valdiviano Inaugurado en 2017, este centro comercial presenta más de dos mil metros cuadrados con tiendas de tamaño mediano. {{listado|nombre=Centro Nuevo|alt=|url=https://www.centronuevotaboada.cl/|email=|dirección=Camilo Henríquez 466|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+56 9 6322 7799|tlf_gratuito=|fax=|precio=|horario=Tiendas: Lunes a Domingo 10.00 a 21.30 - Dunkin Donuts y Cassis: Lunes a Domingo 09.00 a 22.00|descripción=}}
'''Mall Portal Valdivia.''' Centro comercial distribuido en tres niveles, primer nivel para estacionamientos, segundo nivel y tercer nivel para locales comerciales medianos, pequeños y patio de comidas, más un hipermercado Jumbo. Pertenece al holding Cencosud. {{listado | nombre = Portal | tipo = otro | url = https://www.jumbo.cl/ | dirección = Errázuriz 999, 1102 y 1140 | horario = Tiendas: Lunes a Domingo 10.30 a 21.30 - Jumbo: Lunes a Domingo 08.00 a 22.00 | descripción = 
}}
'''Mall Paseo Valdivia.''' Pretende ser uno de los mayores centros comerciales de la ciudad, de la Región de Los Ríos y del sur de Chile, con más de 100 mil metros cuadrados construidos y distribuidos en diez niveles totales (seis sobre el suelo) y (cuatro subterráneos). Contemplará tiendas anclas como París y H&amp;M — siete salas de cine de la cadena Cinépolis, patio de comidas y más de 140 locales comerciales. Se construye a una cuadra de la plaza de la República, en las intersecciones de las Calles Picarte, Caupolicán, Chacabuco e Ismael Valdés. Su inauguración se espera para finales del año 2021.

Las demás grandes tiendas y supermercados del retail nacional se encuentran ubicados, en las principales arterias céntricas de la ciudad, cercanas a la Plaza de la República y avenidas de alto flujo peatonal.
[[Archivo:Mercado valdivia.jpg|miniaturadeimagen|313x313px|Mercado Municipal de Valdivia]]

==== Mercado Municipal   ====
En la ciudad, igualmente destacan cadenas locales que principalmente se relacionan con el rubro artesanal y gastronómico fabricadas con materias primas locales y del sur de Chile y que mayoritariamente se concentran en el Mercado Municipal de Valdivia o en sus cercanías.

El Mercado Municipal de Valdivia es un edificio que data de 1910, en su planta baja se encuentran productos artesanales y de gourmet típicos de la zona, en los pisos superiores se encuentran restarauntes con comida típica con un mayor énfasis a los pescados y mariscos extraídos desde la costa.

==== Feria Fluvial ====
En la Feria Fluvial de Valdivia se encuentran los productos extraídos desde la Costa Valdiviana, mariscos, pescados, hortalizas y otros tipos de alimentos, así como también artesanía local. Dado su privilegiado entorno, junto a áreas verdes abiertas y una vista panorámica del río Valdivia, es uno de los principales atractivos turísticos de la ciudad, y una de las imágenes icónicas de ésta.

La feria se caracteriza por la permanencia, probablemente, desde la historia prehispánica, de una actividad de comercialización de productos de chacarería y marinos, provenientes por vía fluvial de comunidades ribereñas y costeras.

==== Ferias Artesanales ====
Se encuentran ubicadas en la costanera de la ciudad, a un costado del Mercado Municipal denominada «zona típica» — en la que es posible encontrar productos de fabricación propia con materias primas locales como tejidos y artículos tallados en madera. En el tradicional Paseo Camilo Henríquez los productos ofrecidos por la feria artesanal, son elaborados por sindicatos de artesanos, agrupaciones locales y pequeñas microempresas locales

== Gastronomía ==
[[Archivo:Crudos-2.jpg|izquierda|miniaturadeimagen|250x250px|El tradicional ''«crudo valdiviano»'' en el local ''Das Haus'' ''de Valdivia'']]
Lo que pudiera llamarse la gastronomía valdiviana es propiamente la arraigada durante décadas e instalada por colonos alemanes radicados en la zona y que han sido conservadas por varias generaciones hasta la actualidad. Tal es el ejemplo de fabricación de Cerveza propia, aclimatación de lúpulos y cebada introducidas desde Alemania que permiten la fabricación de variedades especiales propias de la zona. Los frutos también introducidos por los inmigrantes germanos como la Myrtus communis (murta) o Rubus ulmifolius (murrha o mora) son utilizadas para la fabricación de Licor, Mistela, Mermelada e igualmente permiten la elaboración de Kuchen (obstküchen), por otra parte, con las manzanas propias de la zona de Pelchuquín se prepara el Küchen de manzana (apfelküchen), Apfelstrudel, Stollen y Streuselküchen. En la gastronomía salada destaca la presencia del famoso «crudo valdiviano» disponible en múltiples puntos gastronómicos de la ciudad. 

Igualmente como gastronomía relacionada con la ciudad, el famoso «Valdiviano» es una sopa que perdura de la época en que los españoles llegaron a Chile, su nombre se debe a que durante de la colonización española y debido al frío propio de la zona, Pedro de Valdivia al mando de las tropas administraba como alimento principal este platillo entre sus soldados y que se ha mantenido siglos después entre sus habitantes. 

Las diversas fábricas de chocolaterías, bombones y mazapán utilizan frutos del bosque silvestres propios del bosque valdiviano, que van directamente a la preparación de la repostería chocolatera, pastelera y conservera de la zona. 

=== '''Comer''' ===
[[Archivo:Mercado Municipal, Valdivia.JPG|miniaturadeimagen|Mercado Municipal de Valdivia]]

'''Mercado Municipal:''' Edificación que data de 1911 aproximadamente, es uno de los edificios con mayor tradición de la ciudad, y es parte de la esencia e historia de Valdivia. El edificio está constituido en tres niveles y en su interior se pueden encontrar restaurantes de comida típica, locales de artesanías y souvenirs. 

'''Picadas:''' Se encuentran variadas picadas con precios muy convenientes como el café La Última Frontera, Los Mellados, El Guata Amarilla, Quinta Las Brisas y La Bomba.

'''Feria Costumbrista de Niebla:''' La feria que se encuentra junto al mar, deja apreciar el trabajo de artesanos de la zona, que trabajan con especies marinas como algas, choritos y otros productos del mar, para la producción artesanías y platos exóticos y típicos. La feria se encuentra abierta en verano y durante el año los fines de semanas.
[[Archivo:Entrada Cervecería Kunstmann.jpg|miniaturadeimagen|''La Cervecería Kunstmann'' en sector Torobayo]]
'''Feria Costumbrista Caleta El Piojo:''' Evento organizado por la Municipalidad de Valdivia y el Sindicato de Pescadores de la Caleta El Piojo, cuenta con una variada oferta cultural que incluye puestos de gastronomía, locales de artesanía, música en vivo y juegos infantiles.  

'''Cervecería Kunstmann:''' Se encuentra en el sector de Torobayo camino a Niebla, junto a la fábrica cervecera se ubica una muy variada carta de las más de 16 especialidades de cerveza más la gastronomía típica alemana, valdiviana y del sur de Chile.

'''Das Haus:''' (Ex Haussmann). Desde el año 1959 presenta su local en pleno centro de Valdivia con los crudos y cerveza que dan fama a Valdivia, además cuenta con gastronomía alemana propia de la zona.

'''Restaurantes en Los Molinos:''' Junto al mar existe una muy variada carta gastronómica de mariscos y pescados con tenedor libre a precios muy accesibles.

'''Restaurantes Temáticos Hotel y Casino Dreams:''' Presentan una carta gastronómica internacional en forma de buffet con diferentes temáticas en torno a la gastronomía mundial.

Para más detalle de todos los restaurantes de mejor calificación presentes en la ciudad, puede visitar la siguiente [https://www.tripadvisor.cl/Restaurants-g294302-Valdivia_Los_Rios_Region.html '''página''']   

== Bohemia ==
[[Archivo:Dreams Hotel and Casino in Valdivia, Chile 0045.jpg|miniaturadeimagen|222x222px|Hotel, spa y Casino de Juegos de Valdivia]]
Valdivia es también considerada una '''«ciudad bohemia»'''. Tiene numerosas, discotecas, bares, pubs, cervecerías y restaurantes, que la convierten en una ciudad con activa vida nocturna. Los barrios característicos son; «Barrio Esmeralda» ubicada en pleno centro de la ciudad e «Isla Teja» cruzando el Puente Pedro de Valdivia.   

Además se encuentra el Casino de Juegos con tecnología de punta y una infraestructura única en su tipo, cuenta con 380 modernas máquinas de azar, 18 mesas de juegos y 200 posiciones de bingo, además de un salón VIP donde se puede jugar de manera privada Black Jack, Draw Poker, Punto y Banca, Ruleta.

Igualmente en el último piso del Casino Dreams se encuentran el &quot;Sky Bar&quot; con una carta internacional de tragos, comida temática con vista panorámica a la ciudad, el tradicional &quot;Bar Doña Inés&quot; del Hotel Pedro de Valdivia y una Discoteca en el subsuelo llamada &quot;Espacio Suka&quot;.
[[Archivo:Hotel en Valdivia.jpg|miniaturadeimagen|Hotel en Barrio Patrimonial y Zona Típica]]

== Dormir ==

Valdivia cuenta con una variedad de establecimientos de alojamiento, desde lujosos hoteles cinco estrellas, hostales residenciales (hostel), e incluso arriendo de cabañas por día a disposición de los visitantes y turistas.

Para saber de los establecimientos hoteleros que existen se puede visitar la siguiente [http://issuu.com/sernaturlosrios/docs/folleto_servicio_alojamiento_comple '''sernaturlosríos'''] o bien en [https://www.valdiviaciudad.cl/ '''valdiviaturismo'''] 

==Seguridad==

=== '''Terrestre''' ===


La ciudad de Valdivia posee una comisaría principal,​ dos subcomisarías, una subcomisaría de Fuerzas Especiales,​ tres tenencias, un retén​ y una sede de la Escuela de Formación,​ todas pertenecientes a Carabineros de Chile. La misma institución tiene una tenencia en la zona costera de Niebla. {{listado | nombre = 1a Comisaría Valdivia | tipo = other | url = https://inforedchile.cl/publico/valdivia/carabineros-de-chile/1ra.-comisaria-valdivia/14405 | dirección = Beauchef 1025 | tlf = +56 63 256 3085, +56 63 256 3020 | horario = Continuado | descripción = 
}}

Igualmente, Valdivia cuenta con mecanismos de seguridad propios implementados por la Municipalidad, dentro de los que se destacan:

'''Motoristas municipales.''' Tienen como función vigilar, disuadir hechos delictuales y ser primera respuesta ante situaciones de emergencia en materia delictual, riesgo vital y siniestros.

'''App móvil «Alerta Valdivia».''' Esta aplicación avisa en tiempo real de una emergencia hasta la central, la cual deriva a los servicios pertinentes al punto de emisión del mensaje, para apoyar en delitos como robos, asalto, actos de violencia, entre otros, así como frente a situaciones de riesgo vital para la persona y, de igual forma, siniestros referidos a accidentes de tránsito, incendio, así como fugas de gas, alerta que puede ser complementada con texto, fotos o audio.

'''Central de televigilancia.''' Consta de 29 cámaras, monitoreadas las 24 horas del día y los siete días de la semana por operadores de la Unidad Operativa de Control de Tránsito de Los Ríos. Esta central municipal funciona físicamente en la 1a Comisaría de Carabineros.

'''Número de emergencia SOS Valdivia (1451).''' Este número es de libre utilización para dar cuenta de situaciones delictuales, de riesgo vital y siniestros, dentro del radio comunal. La información es recepcionada en la Central de Operaciones Municipales, la cual deriva el procedimiento a los motoristas simultáneamente al servicio público correspondiente. 
'''Sosafe App Valdivia.''' Red ciudadana que permite reportar en tiempo real actividades sospechosas de robo, colaborar con la seguridad, riesgo de incendio, mascotas perdidas, hechos de violencia y desorden público. Puede descargarse vía sistema operativo android e IOs. Sistema válido para Valdivia y Costa Valdiviana.{{listado | nombre = Ilustre Municipalidad de Valdivia | tipo = other | url = http://www.munivaldivia.cl/ | dirección = Independencia 455 | tlf = +56 63 228 8723 | tlf_gratuito = +56 600 40 11 600 | horario = Lunes a Viernes 08.30 a 14.00 Hrs. | descripción = 
}}

=== '''Marítima''' ===
La ciudad cuenta con la base de la Gobernación Marítima de Valdivia de la Armada de Chile que brinda seguridad marítima, protegiendo la vida humana en el mar, el medio ambiente acuático, los recursos naturales marinos, además de regular las actividades y cautelar el cumplimiento de las leyes y acuerdos internacionales.

{{listado|nombre=Gobernación Marítima y Capitanía de Puerto Valdivia|alt=|url=https://www.directemar.cl/directemar/gobernaciones-maritimas/region-de-los-rios|email=|dirección=Av. Costanera Arturo Prat 588|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+56 63 229 1303|tlf_gratuito=|fax=|precio=|horario=Continuado|descripción=}}

== Otros Lugares de Interés ==
&lt;br /&gt;&lt;gallery perrow=&quot;7&quot;&gt;
Archivo:Barrio Flotante &quot;Innovación entre Ríos&quot; - Flickr - m.sanhuezacelsi.jpg|Barrio Flotante
Archivo:Plaza de Valdivia.JPG|Glorieta Plaza de la República
Archivo:Muelle en Punucapa.JPG|Punucapa
Archivo:Bosque valdiviano.jpg|Bosque Valdiviano
Archivo:Río Calle Calle, Valdivia.jpg|Costanera de Valdivia
Archivo:Niebla-Playa de los enamorados.JPG|Playa de Los Enamorados (Niebla)
Archivo:Casa central uach valdivia.jpg|Casa Central y Rectoría UACh
Archivo:Caleta Los Molinos, Valdivia - panoramio.jpg|Caleta de Los Molinos
Archivo:Playa curinanco.jpg|Curiñanco
Archivo:Atmósfera Valdiviana.jpg|Humedales y Cisnes Cuello Negro
Archivo:Alameda UACH - panoramio.jpg|Alameda UACh
Archivo:Chimenea en Valdivia.jpg|Chimenea 1913 y Casona Hoffmann USS Valdivia
Archivo:Panorama from the Oncol Park.jpg|Selva Valdiviana y Alerces Milenarios
Archivo:UACh-Edificio Nahmias.JPG|Campus Isla Teja UACh
Archivo:UACh, Valdivia.jpg|Campus Miraflores UACh
Archivo:Museo de Arte Contemporáneo desde el río.JPG|Campus de la Cultura y Las Artes UACh
Archivo:Convento capuchino de Valdivia-General Lagos.JPG|Campus Los Canelos UACh
Archivo:Flor del Loto, Parque Saval, Valdivia. - panoramio.jpg|Laguna de Lotos Parque Saval
Archivo:Islote Havebeck.JPG|Islote Haverbeck
Archivo:Playa Grande y Los Molinos 01.jpg|Niebla y Los Molinos
Archivo:Bote en Los Molinos - Valdivia.JPG|Terminal Pesquero Los Molinos
Archivo:Iglesia de San Antonio Niebla 20190217 01.jpg|Iglesia San Antonio de Niebla
Archivo:Plaza de Niebla 20190920.jpg|Plaza de Niebla
Archivo:Detalle de una mansión en la calle General Pedro Lagos, Valdivia.jpg|Barrio Patrimonial General Lagos
&lt;/gallery&gt;&lt;br /&gt;
{{estado artículo|tipo=ciudad|calidad= útil}}
{{estáEn|Chile}}</text>
      <sha1>jllgkoz22rpd1ff5avlky5vjz5eal1t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikiviajes:La posada</title>
    <ns>4</ns>
    <id>124</id>
    <revision>
      <id>190943</id>
      <parentid>189590</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T19:27:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>4390</id>
      </contributor>
      <comment>Sección nueva: /* Noticias técnicas: 2022-30 */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="45123" xml:space="preserve">{{atajos2|WV:P|WV:Posada}}
{{/Cabecera}}
{{Usuario:MABot/config
|archive = Wikiviajes:La posada/Archivos/%(year)d/%(month)02d
|algo = old(15d)
|counter = 1
|minthreadstoarchive = 1
|archiveheader = {{archivo}}
}}
__TOC__

== Análisis de situación de la comunidad: lectores, editores activos, sistema de selección de artículos para la portada ==

Abro este tema para ver la situación de la comunidad actual de este proyecto y buscar vías para solucionar los problemas que hay en tres áreas: volumen de lectores, comunidad de editores, sistema de artículos a la portada. Como ya sabrán, hacen falta más editores, y el sistema de la portada está fallando: salvo alguna excepción, en el resto de los candidatos, prácticamente fui yo quien emitió el único voto en cada candidatura.

Propongo, para mantener el orden, tratar cada punto por separado en su subsección correspondiente, haciendo cada uno el diagnóstico que creamos que se trata el problema y posibles soluciones para abordarlo. Cada uno puede agregar un problema que cree presente o una solución a aquellos problemas, firmando en cualquier caso al final del mismo.

=== Volumen de lectores ===
;Posibles problemas:
* El volumen no es muy grande teniendo en cuenta la población hispanohablante con acceso a internet. --[[Usuario:Zerabat|Zrbt]] ([[Usuario discusión:Zerabat|discusión]]) 17:55 21 dic 2019 (UTC)
* El proyecto no ha tenido la difusión debida para darse a conocer. Esto principalmente por el desamparo de la Fundación respecto de los proyectos más pequeños y el poco fomento desde dentro de la comunidad, no tanto por su falta de iniciativa, sino por su tamaño reducido, que pone una carga demasiado grande en muy pocos usuarios editores. --[[Usuario:Zerabat|Zrbt]] ([[Usuario discusión:Zerabat|discusión]]) 17:55 21 dic 2019 (UTC)
* Los artículos sobre ciudades (y similares) de Wikipedia cumplen en la práctica y en cierta medida la función de guías de viajes (cuando no deberían hacerlo). [[Usuario:Strakhov|Strakhov]] ([[Usuario discusión:Strakhov|discusión]]) 17:44 30 mar 2020 (UTC)
* ...
;Soluciones:
* ...


=== Comunidad de editores ===
;Posibles problemas:
* Hay una escasa revisión de los artículos; no es que se tenga que actualizar cada segundo, pero creo que teniendo una dinámica más fluida de publicación y edición, se podrían mejorar los artículos.
* La comunidad se ha reducido demasiado desde sus inicios y no ha ganado muchos editores nuevos. Los casos de editores nuevos y comprometidos han terminado funcionando como reemplazos a otros editores activos previos que luego abandonaron. --[[Usuario:Zerabat|Zrbt]] ([[Usuario discusión:Zerabat|discusión]]) 17:55 21 dic 2019 (UTC)
* De nuevo, como en el caso anterior, no ha habido suficiente difusión, aunque en este caso, también hace falta difusión interna entre los wikimedistas hispanohablantes. --[[Usuario:Zerabat|Zrbt]] ([[Usuario discusión:Zerabat|discusión]]) 17:55 21 dic 2019 (UTC)
* Considero que no es una causa principal, pero aumenta la carga del problema, y es la falta de reglas claras en cuanto a la forma de trabajar en el proyecto. --[[Usuario:Zerabat|Zrbt]] ([[Usuario discusión:Zerabat|discusión]]) 17:55 21 dic 2019 (UTC)
* En pequeños proyectos, como wikiviajes o wikcionario, al editar he tenido con frecuencia la sensación de estar perdiendo demasiado el tiempo al introducir contenido que rápidamente puede quedar desactualizado o bien estructurando &quot;demasiado manualmente&quot; los datos, cuando en el primero [wikiviajes] podría usarse wikidata para facilitar la actualización y adición de información (la última vez que estuve por aquí en la versión en inglés llevaban algo más adelantada la integración de wikidata en las plantillas, no sé cómo andará ahora) y en el segundo [wikcionario, que aquí viene menos a cuento] echaba de menos una interfaz que permitiera introducir contenido de una manera más ''mecánica'' (en la línea de lo de los lexemas en WD).
* ...
;Soluciones:
* Un paso adelante en este sentido para paliar parcialmente el problema es el nuevo Asistente de artículos, que ayuda a familiarizarse mejor con la forma de trabajo. --[[Usuario:Zerabat|Zrbt]] ([[Usuario discusión:Zerabat|discusión]]) 17:55 21 dic 2019 (UTC)
* Tener un tipo de aviso de «invitación» para usuarios no registrados, algo que hace [[n:MediaWiki:Anonnotice|Wikinoticias]]. --[[Usuario:Hispano76|Hispano76]] ([[Usuario discusión:Hispano76|discusión]]) 21:48 21 dic 2019 (UTC)
* Realizar una o dos veces al año una editatón similar a [[Wikiviajes:Editatón Wikiviajes 2018]] y una wikimaratón de correcciones. Anuncio en Meta, todos los proyectos de Wikiviajes y todos los proyectos en español de Wikimedia. Solicitar un banner/aviso global que dure al menos un mes. Invitar a antiguos editores y quizás seguir la forma que realizan los capítulos WMES, WMAR al invitar a los usuarios en sus páginas de discusión. --[[Usuario:Hispano76|Hispano76]] ([[Usuario discusión:Hispano76|discusión]]) 21:48 21 dic 2019 (UTC)
* Reformar y reorganizar páginas del proyecto y ayuda.
** Crear un asistente de edición o tutorial que explique en resumen sobre listados, redacción y estilo entre otros con ejemplos. A la vez que unifique/fusione páginas de ayuda como [[Ayuda:Banners]] y [[Ayuda:Redirección]] pero no páginas que necesiten un espacio propio como [[Wikiviajes:Listados]] y probablemente [[Wikiviajes:Pequeña guía para editores nuevos]]. --[[Usuario:Hispano76|Hispano76]] ([[Usuario discusión:Hispano76|discusión]]) 18:02 2 ene 2020 (UTC)
** Reformar {{ep|Estado artículo}}, haciendo una revisión de los artículos que estén en categorías como Destacado, Guía, los demás ''estados'' se mantendrían a menos que se requiera. Creando un mejorado ''sistema'' o guía de evaluación de artículos (se parecería más al asistente de creaciones o al [[n:Plantilla:Revisar]] en lugar de ser un duplicado de SAP) --[[Usuario:Hispano76|Hispano76]] ([[Usuario discusión:Hispano76|discusión]]) 18:02 2 ene 2020 (UTC)
** Reformar, archivar, borrar o fusionar páginas o plantillas que ya no son necesarias en el SAP. Para evitar confusiones. Eliminar plantillas o parámetros como {{ep|Destacado}} en los artículos que no cumplan con la evaluación de calidad; o retirar hasta que se reforme el sistema de evaluación de artículos (me refiero a [[Wikiviajes:Estado artículo]])--[[Usuario:Hispano76|Hispano76]] ([[Usuario discusión:Hispano76|discusión]]) 18:02 2 ene 2020 (UTC)
** Reformar plantillas como {{ep|País-top}} y {{ep|Ciudad-top}} siguiendo la misma línea de «país top» pero que sirva para todas las guías de viajes (no deberán duplicarse por el tipo de guía sino unificar). --[[Usuario:Hispano76|Hispano76]] ([[Usuario discusión:Hispano76|discusión]]) 18:02 2 ene 2020 (UTC)
** Retirar las secciones de &quot;Enlaces externos&quot; y las plantillas de Wikipedia, Commons y similares, y usar {{ep|Enlaces externos/zona de pruebas}}. También retirar secciones de referencias y convertir las referencias en enlaces externos en medio del texto. --[[Usuario:Hispano76|Hispano76]] ([[Usuario discusión:Hispano76|discusión]]) 15:01 6 ene 2020 (UTC)
** Reformar la plantilla {{ep|Bienvenida}} enfocándola más en Wikiviajes, la edición y el asistente. --[[Usuario:Hispano76|Hispano76]] ([[Usuario discusión:Hispano76|discusión]]) 18:42 18 ene 2020 (UTC)
** Actualizar las plantillas que tomen datos de Wikidata podría ser una excelente idea. Entendiéndose que muchos de los datos están desactualizados al menos desde hace siete años o más. [[Usuario:Galahad|Galahad]] ([[Usuario Discusión:Galahad|''sasageyo!'']]) 18:03 11 jun 2020 (UTC)

::: Hola. Conozco este proyecto desde hace unos siete años pero nunca edité. Aquí se tiene la ventaja de editar con más soltura, sin las extremas presiones que existen en Wikipedia, tanto para la creación de artículos como para la ampliación. Me resulta asfixiante lo que sucede en Wikipedia, donde no se da tiempo (a nadie) para mejorar las creaciones. Si al poco tiempo (unos minutos) no se cumple con los altos estándares el artículo es marcado para el borrado y con el regalo extra de un mensaje automático con banda roja en la página de discusión (como si se estuviera cometiendo un delito). Aquí no sucede esto. Sin embargo, lo que no me agrada de este sitio es el extremo ''estructuralismo'' de los artículos. El modelo de artículos ya viene con títulos y subtítulos, todo predefinido. Pareciera que editar aquí es similar a completar formularios. Incluso, si no hay datos o información de algo, se mantienen los títulos aunque no haya contenido. Demasiado estructurado. No hay lugar para un mínimo de originalidad o creatividad. Saludos. [[Especial:Contribuciones/186.18.65.113|186.18.65.113]] 04:07 15 jul 2021 (UTC)

=== Sistema de selección de portada ===
;Posibles problemas:
* El sistema idealmente funcionaría con una comunidad de editores activos y participativos. Pero el número reducido de editores y la falta de participación a la hora de votar mantiene el sistema paralizado. --[[Usuario:Zerabat|Zrbt]] ([[Usuario discusión:Zerabat|discusión]]) 17:55 21 dic 2019 (UTC)
* Falta de una adecuada organización, entre los anuncios del inicio de las fases, invitaciones a otras comunidades y usuarios. No hay una &quot;guía&quot; de lo que de los ACAPs y los proponentes deben hacer. [[Usuario:Hispano76|Hispano76]].

;Soluciones:
* Reformar el sistema. --[[Usuario:Zerabat|Zrbt]] ([[Usuario discusión:Zerabat|discusión]]) 17:55 21 dic 2019 (UTC)
** ...
* Crear una guía de información, mantenimiento o de lo que [[W:Wikipedia:Administradores de candidaturas a artículo destacado/Mantenimiento|debe hacer]] un ACAP en SAP. --[[Usuario:Hispano76|Hispano76]] ([[Usuario discusión:Hispano76|discusión]]) 18:02 2 ene 2020 (UTC)
* Crear un tutorial de revisión de guías nominadas y los criterios de calidad. --[[Usuario:Hispano76|Hispano76]] ([[Usuario discusión:Hispano76|discusión]]) 18:02 2 ene 2020 (UTC)
* Inactivar el sistema y colocar uno que solo haga escoger 12 guías. Menos trabajo. [[Usuario:Galahad|Galahad]] ([[Usuario Discusión:Galahad|''sasageyo!'']]) 18:04 11 jun 2020 (UTC)

:&lt;small&gt;Evitar que el bot archive la sección. --[[Usuario:Hispano76|Hispano76]] ([[Usuario discusión:Hispano76|discusión]]) 23:59 5 may 2030 (UTC)&lt;/small&gt;

== Universal Code of Conduct News – Issue 1 ==

&lt;section begin=&quot;ucoc-newsletter&quot;/&gt;
&lt;div style = &quot;line-height: 1.2&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:200%;&quot;&gt;'''Noticias del Código de Conducta Universal'''&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:120%; color:#404040;&quot;&gt;'''Número 1, junio de 2021'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:120%; float:right;&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Newsletter/1|'''Leer el boletín completo''']]&lt;/span&gt;
----
Bienvenido al primer boletín del [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct|Código de Conducta Universal]] (UCoC por sus siglas en inglés). Este boletín ayudará a los wikimedistas a mantenerse involucrados en el desarrollo del nuevo código, y distribuirá noticias relevantes, investigaciones y próximos eventos relacionados con el UCoC.

Ten en cuenta que este es el primer número del Boletín de UCoC que se entrega a todos los suscriptores y proyectos como anuncio de la iniciativa. Si quieres que los futuros números se envíen a tu página de discusión, a los cafés o a cualquier página específica que consideres oportuna, tienes que [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/UCoC Newsletter Subscription|suscribirte aquí]].

Puedes ayudarnos traduciendo los números del boletín en tus idiomas para difundir la noticia y crear conciencia de la nueva conducta para mantener nuestra querida comunidad segura para todas las personas. Por favor, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Newsletter/Participate|añade tu nombre aquí]] si quieres ser informado del borrador del número a traducir de antemano. Tu participación es valorada y apreciada.
&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;margin-top:3px; padding:10px 10px 10px 20px; background:#fffff; border:2px solid #808080; border-radius:4px; font-size:100%;&quot;&gt;

* '''Consultas a los afiliados''' – Los afiliados de Wikimedia de todos los tamaños y tipos fueron invitados a participar en la consulta de afiliados de la UCoC a lo largo de marzo y abril de 2021. ([[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Newsletter/1#sec1|continuar leyendo]])
* '''Consultas clave de 2021''' – La Fundación Wikimedia llevó a cabo consultas sobre preguntas clave de cumplimiento en abril y mayo de 2021 para solicitar la opinión de la comunidad Wikimedia en general sobre el cumplimiento de las normas de la UCoC. ([[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Newsletter/1#sec2|continuar leyendo]])
* '''Mesas redondas''' – El equipo de facilitación del UCoC organizó dos mesas redondas públicas de 90 minutos de duración en mayo de 2021 para debatir las cuestiones clave de la aplicación del UCoC. Están previstas más conversaciones. ([[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Newsletter/1#sec3|continuar leyendo]])
* '''Comité de redacción de la fase 2''' – El comité de redacción de la fase 2 de la UCoC comenzó sus trabajos el 12 de mayo de 2021. Lee más sobre su trabajo. ([[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Newsletter/1#sec4|continuar leyendo]])
* '''Blogs de Diff''' – Los facilitadores de la UCoC escribieron varias entradas en el blog basadas en los interesantes hallazgos y percepciones de cada comunidad durante la consulta local del proyecto que tuvo lugar en el primer trimestre de 2021. ([[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Newsletter/1#sec5|continuar leyendo]])&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;ucoc-newsletter&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:SOyeyele (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SOyeyele_(WMF)/Announcements/Spanish&amp;oldid=21301197 --&gt;

== Hola, alguien me puede ayudar a cambiar el nombre de un artículo? ==

Tengo este artículo, donde el apellido Alvarez sale con tilde en la primera A y en realidad no lleva tilde, pero tanto mi nombre como el link de busqueda está con tilde, alguien podría ayudarme a quitar la tilde?
El nombre normal es Simón Alvarez.

Les agradecería inmensamente, de antemano gracias!

== Subscribe to the This Month in Education newsletter - learn from others and share your stories ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Dear community members, 

Greetings from the EWOC Newsletter team and the education team at Wikimedia Foundation. We are very excited to share that we on tenth years of Education Newsletter ([[m:Education/News|This Month in Education]]) invite you to join us by [[m:Global message delivery/Targets/This Month in Education|subscribing to the newsletter on your talk page]] or by [[m:Education/News/Newsroom|sharing your activities in the upcoming newsletters]]. The Wikimedia Education newsletter is a monthly newsletter that collects articles written by community members using Wikimedia projects in education around the world, and it is published by the EWOC Newsletter team in collaboration with the Education team. These stories can bring you new ideas to try, valuable insights about the success and challenges of our community members in running education programs in their context. 

If your affiliate/language project is developing its own education initiatives, please remember to take advantage of this newsletter to publish your stories with the wider movement that shares your passion for education. You can submit newsletter articles in your own language or submit bilingual articles for the education newsletter. For the month of January the deadline to submit articles is on the 20th January. We look forward to reading your stories.

Older versions of this newsletter can be found in the [[outreach:Education/Newsletter/Archives|complete archive]].

More information about the newsletter can be found at [[m:Education/News/Publication Guidelines|Education/Newsletter/About]].

For more information, please contact spatnaik{{@}}wikimedia.org.
------
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[m:Education/Newsletter/About|About ''This Month in Education'']] · [[m:Global message delivery/Targets/This Month in Education|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] · For the team: [[User:ZI Jony|&lt;span style=&quot;color:#8B0000&quot;&gt;'''ZI Jony'''&lt;/span&gt;]] [[User talk:ZI Jony|&lt;sup&gt;&lt;span style=&quot;color:Green&quot;&gt;&lt;i&gt;(Talk)&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;]], {{&lt;includeonly&gt;subst:&lt;/includeonly&gt;#time:l G:i, d F Y|}} (UTC)&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:ZI Jony@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:ZI_Jony/MassMessage/Awareness_of_Education_Newsletter/List_of_Village_Pumps&amp;oldid=21244129 --&gt;

== Noticias técnicas: 2022-25 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2022-W25&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/25|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* La [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android|aplicación de Wikipedia para Android]] ahora posee una opción de editar toda la página de una sola vez, opción que se ubica en el menú de tres puntos ([[File:Ic more vert 36px.svg|15px|link=|alt=]]). [https://phabricator.wikimedia.org/T103622]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Elemento avanzado]] Algunos cambios recientes en las bases de datos podrían afectar las consultas que usen [[m:Research:Quarry|Quarry tool]]. Las consultas que usen &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;site_stats&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; en la Wikipedia en inglés, Commons, y Wikidata necesitarán ser actualizadas. [[phab:T306589|Lea más]].
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Elemento avanzado]] Una nueva variable de &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;user_global_editcount&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; puede ser usada en los [[Special:AbuseFilter|filtro de abusos]] para evitar afectar a usuarios globales que están activos. [https://phabricator.wikimedia.org/T130439]

'''Cambios durante esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.17|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-06-21|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-06-22|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-06-23|es}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendario]]).
* Personas que usan pieles (o temas) no responsivos (por ejemplo MonoBook o Vector) en dispositivos móviles podrán notar un pequeño cambio en el nivel de zoom por defecto. Este cambio busca optimizar el zoom y asegurarse que todos los elementos están presentes en la pantalla (por ejemplo, la tabla de contenidos en Vector 2022). En el desafortunado evento que esto cause cualquier problema en cómo usas el sitio web, nos encantaría entender mejor el problema. Para dejar tu comentario, menciona a &lt;span class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:User:Jon (WMF)|Jon (WMF)]]&lt;/span&gt; en cualquier discusión en la wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T306910]

'''Cambios futuros'''
* La función beta de [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools|Herramientas de Discusión]] será actualizada en julio. Las discusiones se verán de una forma diferente. Puedes ver [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Usability/Prototype|algunos de los cambios propuestos]].
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Elemento avanzado]] Próximamente la salida de HTML de Parsoid dejará de anotar los enlaces de archivos con valores en los atributos, y usará &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;mw:File&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; para todos los tipos. Los desarrolladores de herramientas deben ajustar cualquier código que espere &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;mw:Image&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;mw:Audio&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, o &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;mw:Video&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T273505]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/25|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W25&quot;/&gt;

20:18 20 jun 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23425855 --&gt;

== Actualización sobre el proyecto de Mejoras de Escritorio ==

[[File:Table of contents shown on English Wikipedia 02.webm|thumb]]
; Haciendo este el nuevo default
Hola. Quería ponerte al día sobre el proyecto [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements|Mejoras de escritorio]], en el que el equipo web de la Fundación Wikimedia ha estado trabajando estos últimos años a partir del feedback recibido en nuestras wikis piloto. ¡Nuestro trabajo está casi finalizado! 🎉

Nos encantaría que estas mejoras se convirtieran en la opción por defecto para lectores/as y editores/as de todas las wikis. &lt;span style=&quot;background-color:#fc3;&quot;&gt;Durante las próximas semanas, mantendremos conversaciones con las comunidades de más wikis, incluida la tuya. 🗓️&lt;/span&gt; Estaremos encantados de contar con tus sugerencias.

Los objetivos del proyecto son hacer la interfaz más accesible y cómoda para los lectores y más útil para los usuarios avanzados. El proyecto consiste en una serie de mejoras de las funcionalidades que facilitan la lectura y el aprendizaje, la navegación dentro de la página, la búsqueda, el cambio de idioma, el uso de las pestañas de los artículos y el menú de usuario, etc. Las mejoras ya son visibles por defecto para los lectores/as y editores/as de más de 30 wikis, entre las que se encuentran las Wikipedias en [[:fr:|Francés]], [[:pt:|Portugués]], y [[:fa:|Persa]].

Los cambios se aplican sólo a la apariencia [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|useskin=vector}} Vector], aunque siempre será posible volver a la versión anterior de manera individual. Los usuarios de [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|useskin=monobook}} Monobook] o [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|useskin=timeless}} Timeless] no notarán ningún cambio.

; Las nuevas funcionalidades
* [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements/Features/Table of contents|Índice de contenidos]] - más fácil de localizar, de identificar el contexto de la página así como navegar por ella sin necesidad de desplazarse. Actualmente se está probando en nuestras wikis piloto.  También está disponible para los editores que hayan optado por la apariencia Vector 2022 en sus Preferencias.
* [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements/Features/Page tools|Herramientas de página]] - ahora, hay dos tipos de enlaces en la barra lateral. Existen acciones y herramientas para páginas individuales, como los [[Special:RecentChangesLinked|Cambios en enlazadas]], y enlaces que afectan a toda la wiki, como los [[Special:RecentChanges|Cambios recientes]]. Vamos a separarlos en dos menús intuitivos.
; Cómo activar las mejoras
[[File:Desktop Improvements - how to enable globally.png|thumb|[[Special:GlobalPreferences#mw-prefsection-rendering|{{int:globalpreferences}}]]]]
* Es posible activar la nueva apariencia Vector 2022 [[Special:Preferences#mw-prefsection-rendering|en la pestaña de apariencia dentro de las preferencias]] seleccionando &quot;{{int:skinname-vector-2022}}&quot;. También es posible activarla en todas las wikis utilizando las [[Special:GlobalPreferences#mw-prefsection-rendering|preferencias globales]].
* En las wikis en las que los cambios son visibles por defecto para todos los editores, siempre pueden optar por utilizar la versión heredada de vector (2010). Hay un enlace fácilmente accesible en la barra lateral de la nueva Vector (2022).

; Más información y participación en nuestros eventos

Si quieres estar al tanto de las novedades de nuestro proyecto, puedes [[mw:Special:Newsletter/28/subscribe|suscribirte a nuestro boletín]]. Además, puedes encontrar toda la información en las [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements|páginas del proyecto]], consultar [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements/Frequently_asked_questions|nuestras preguntas frecuentes]], escribir en la [[mw:Talk:Reading/Web/Desktop_Improvements|página de discusión del proyecto]] (en cualquier idioma), y [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/Talk to Web|unirte a una reunión online con nosotros]]. También puedes dejar cualquier comentario en mi página de discusión o en la de [[user:Zapipedia_(WMF)|Zapipedia (WMF)]].

¡Muchas gracias! [[User:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[User talk:SGrabarczuk (WMF)|discusión]]) 15:59 21 jun 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:SGrabarczuk (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGrabarczuk_(WMF)/sandbox/MM/Es_fallback&amp;oldid=22626209 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Tech News: 2022-26&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W26&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/26|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Advanced item]] [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise|Wikimedia Enterprise]] API service now has self-service accounts with free on-demand requests and monthly snapshots ([https://enterprise.wikimedia.com/docs/ API documentation]). Community access [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise/FAQ#community-access|via database dumps &amp; Wikimedia Cloud Services]] continues.
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Advanced item]] [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Wiktionary#lua|All Wikimedia wikis can now use Wikidata Lexemes in Lua]] after creating local modules and templates. Discussions are welcome [[d:Wikidata_talk:Lexicographical_data#You_can_now_reuse_Wikidata_Lexemes_on_all_wikis|on the project talk page]].

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.18|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2022-06-28|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2022-06-29|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2022-06-30|en}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendar]]).
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] Some wikis will be in read-only for a few minutes because of a switch of their main database. It will be performed on {{#time:j xg|2022-06-28|en}} at 06:00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s7.dblist targeted wikis]). [https://phabricator.wikimedia.org/T311033]
*  Some global and cross-wiki services will be in read-only for a few minutes because of a switch of their main database. It will be performed on {{#time:j xg|2022-06-30|en}} at 06:00 UTC. This will impact ContentTranslation, Echo, StructuredDiscussions, Growth experiments and a few more services. [https://phabricator.wikimedia.org/T300472]
* Users will be able to sort columns within sortable tables in the mobile skin. [https://phabricator.wikimedia.org/T233340]

'''Future meetings'''
* The next [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/Talk to Web|open meeting with the Web team]] about Vector (2022) will take place tomorrow (28 June). The following meetings will take place on 12 July and 26 July.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/26|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W26&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

20:02 27 jun 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23453785 --&gt;

== Results of Wiki Loves Folklore 2022 is out! ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
{{int:please-translate}}
[[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|150px|frameless]]

Hi, Greetings

The winners for '''[[c:Commons:Wiki Loves Folklore 2022|Wiki Loves Folklore 2022]]''' is announced!

We are happy to share with you winning images for this year's edition. This year saw over 8,584 images represented on commons in over 92 countries. Kindly see images '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2022/Winners|here]]'''

Our profound gratitude to all the people who participated and organized local contests and photo walks for this project.

We hope to have you contribute to the campaign next year.

'''Thank you,'''

'''Wiki Loves Folklore International Team'''

--[[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 16:12 4 jul 2022 (UTC)

&lt;/div&gt;
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Tiven2240@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=23454230 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Tech News: 2022-27&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W27&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/27|Translations]] are available.

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.19|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2022-07-05|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2022-07-06|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2022-07-07|en}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendar]]).
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] Some wikis will be in read-only for a few minutes because of a switch of their main database. It will be performed on {{#time:j xg|2022-07-05|en}} at 07:00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s6.dblist targeted wikis]) and on {{#time:j xg|2022-07-07|en}} at 7:00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s4.dblist targeted wikis]).
* The Beta Feature for [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools|DiscussionTools]] will be updated throughout July.  Discussions will look different.  You can see [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Usability/Prototype|some of the proposed changes]].
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=| Advanced item]] This change only affects pages in the main namespace in Wikisource. The Javascript config variable &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;proofreadpage_source_href&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; will be removed from &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Interface/JavaScript#mw.config|mw.config]]&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; and be replaced with the variable &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;prpSourceIndexPage&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;.  [https://phabricator.wikimedia.org/T309490]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/27|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W27&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

19:32 4 jul 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23466250 --&gt;

== Noticias técnicas: 2022-28 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2022-W28&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/28|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* En la piel (''skin'') [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|Vector 2022]], el título de la página aparece encima de los tabuladores de Discusión, Leer, Editar, Ver historial, o Más. [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates#Page title/tabs switch|Lee más acerca de este cambio]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T303549]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Elemento avanzado]] Ahora es posible ver más fácilmente la mayoría de las configuraciones que se han aplicado solo en una wiki, y comparar las configuraciones entre dos wikis si son configuraciones distintas. Por ejemplo, las [https://noc.wikimedia.org/wiki.php?wiki=jawiktionary configuraciones del Wikcionario en japonés], o [https://noc.wikimedia.org/wiki.php?wiki=eswiki&amp;compare=eowiki las configuraciones que son diferentes entre las Wikipedia en español y esperanto]. [https://phabricator.wikimedia.org/T308932]
*El equipo de Herramientas Anti Acoso ha [[m:Special:MyLanguage/IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/IP Info feature#May|liberado recientemente]] la funcionalidad de Información de IP (IP Info) como una [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Función Beta en todas las wikis]]. Esta herramienta permite a las personas que combaten abusos acceder a información acerca de las direcciones IP. Chequea nuestra actualización en [[m:Special:MyLanguage/IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/IP Info feature#April|cómo encontrar y usar la herramienta]]. Comparte tu retroalimentación usando un enlace que te entregará la herramienta.

'''Cambios de esta semana'''
* No hay una nueva versión de MediaWiki esta semana.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] Algunas wikis estarán en modo solo lectura por algunos minutos debido a un cambio en sus bases de datos principales. Este cambio se realizará el {{#time:j xg|2022-07-12|es}} a las 07:00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s3.dblist wikis afectadas]).

'''Cambios futuros'''
* La Función Beta de [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools|Herramientas de Discusión]] será actualizada en julio. Las discusiones se verán de una forma diferente. Puedes ver [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Usability/Prototype|algunos de los cambios propuestos]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/28|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W28&quot;/&gt;

19:24 11 jul 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23502519 --&gt;

==  Proponer declaraciones para la brújula electoral de 2022 ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Propose statements for the 2022 Election Compass| Puedes encontrar este mensaje traducido a otros idiomas en meta.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Propose statements for the 2022 Election Compass|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Propose statements for the 2022 Election Compass}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

Hola a toda/os,

Se invita a los voluntarios en las [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022|elecciones de la junta directiva de 2022]] a que [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Community_Voting/Election_Compass|propongan declaraciones para utilizarlas en la brújula electoral]].

La brújula electoral es una herramienta que ayuda a los votantes a seleccionar a los candidatos que mejor se ajustan a sus creencias y puntos de vista. Los miembros de la comunidad propondrán declaraciones para que los candidatos respondan utilizando una escala Lickert (de acuerdo/neutral/desacuerdo). Las respuestas de los candidatos a las declaraciones se cargarán en la herramienta de la brújula electoral. Los votantes utilizarán la herramienta introduciendo su respuesta a las declaraciones (de acuerdo/desacuerdo/neutral). Los resultados mostrarán los candidatos que mejor se ajustan a las creencias y opiniones del votante.

Este es el cronograma de la Brújula Electoral:

Del 8 al 20 de julio: los voluntarios proponen declaraciones para la Brújula Electoral

21 - 22 de julio: El comité electoral revisa las declaraciones para que sean más claras y elimina las declaraciones que no son de interés.

23 de julio - 1 de agosto: los voluntarios votan las declaraciones

2 - 4 de agosto: El comité electoral selecciona las 15 mejores declaraciones

5 - 12 de agosto: los candidatos se alinean con las declaraciones

15 de agosto: se abre la Brújula Electoral para que los votantes puedan guiarse en su decisión de voto

El comité electoral seleccionará las 15 mejores declaraciones a principios de agosto. El comité electoral supervisará el proceso, con el apoyo del equipo de Estrategia y Gobernanza del Movimiento. El MSG comprobará que las preguntas sean claras, que no haya duplicados, que no haya errores tipográficos, etc.

Saludos,

Estrategia y Gobernanza del Movimiento

''Este mensaje ha sido enviado en nombre del Grupo de Trabajo de Selección de la Junta Directiva y del comité electoral''&lt;br /&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[User:Oscar . (WMF)|Oscar . (WMF)]] 05:01 15 jul 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Oscar . (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery/es&amp;oldid=23184990 --&gt;

== Noticias técnicas: 2022-29 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2022-W29&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de Wikimedia. Informa de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/29|traducciones]] disponibles.

'''Problemas'''
* Durante la pasada semana no estuvo operativa la característica de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:NearbyPages|páginas cercanas]] para los usuarios de la versión web para móviles. Lo hemos reparado esta semana. [https://phabricator.wikimedia.org/T312864]

'''Cambios para esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.21|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-07-19|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-07-20|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-07-21|es}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendario]]).

'''Cambios futuros'''
* El [[mw:Technical_decision_making/Forum|foro de decisiones técnicas]] está buscando [[mw:Technical_decision_making/Community_representation|representantes comunitarios]]. Puedes presentar tu candidatura a través de la wiki o enviando un correo electrónico a &lt;span class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;TDFSupport@wikimedia.org&lt;/span&gt; antes del 12 de agosto.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/29|Traduce]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Obtén ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Danos tu opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W29&quot;/&gt;

22:59 18 jul 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23517957 --&gt;

== Noticias técnicas: 2022-30 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2022-W30&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de Wikimedia. Informa de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/30|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Los portales de &lt;span class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[https://www.wikibooks.org/ www.wikibooks.org]&lt;/span&gt; y &lt;span class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[https://www.wikiquote.org/ www.wikiquote.org]&lt;/span&gt; ahora usan un mecanismo automático para actualizarse. El resto de [[m:Project_portals|portales]] se adaptarán también a este nuevo sistema en los próximos meses. [https://phabricator.wikimedia.org/T273179]

'''Problemas'''
*  La semana pasada algunas wikis estuvieron en modo de solo lectura durante unos minutos debido un cambio urgente en su base de datos primaria ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s7.dblist lista de wikis afectadas]). [https://phabricator.wikimedia.org/T313383]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.22|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-07-26|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-07-27|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-07-28|es}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendario]]).
* El icono que se muestra para los enlaces externos sufrirá unos ligeros cambios en las pieles Vector y Vector 2022. El nuevo icono usa formas más simples y es más reconocible en pantallas de baja fidelidad. [https://phabricator.wikimedia.org/T261391]
* Los administradores verán a partir de ahora los botones &quot;{{int:changeblockip}}&quot; y &quot;{{int:unblockip}}&quot; en vez de exclusivamente &quot;{{int:blockip}}&quot; si el usuario ya se encuentra bloqueado. [https://phabricator.wikimedia.org/T308570]

'''Reuniones programadas'''
* La próxima [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/Talk to Web|reunión abierta con el equipo Web]] será acerca de Vector (2022), la cual se llevará a cabo mañana (26 de julio).

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/30|Traduce]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Obtén ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Danos tu opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W30&quot;/&gt;

19:27 25 jul 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23545370 --&gt;</text>
      <sha1>0an6i49a3yjph27qy6t790gngkujsz5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>191026</id>
      <parentid>190943</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T07:03:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MABot</username>
        <id>2002</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Bot: archivando 5 hilos (con una antigüedad de 15 días) en [[Wikiviajes:La posada/Archivos/2022/06]], [[Wikiviajes:La posada/Archivos/2022/07]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="28968" xml:space="preserve">{{atajos2|WV:P|WV:Posada}}
{{/Cabecera}}
{{Usuario:MABot/config
|archive = Wikiviajes:La posada/Archivos/%(year)d/%(month)02d
|algo = old(15d)
|counter = 1
|minthreadstoarchive = 1
|archiveheader = {{archivo}}
}}
__TOC__

== Análisis de situación de la comunidad: lectores, editores activos, sistema de selección de artículos para la portada ==

Abro este tema para ver la situación de la comunidad actual de este proyecto y buscar vías para solucionar los problemas que hay en tres áreas: volumen de lectores, comunidad de editores, sistema de artículos a la portada. Como ya sabrán, hacen falta más editores, y el sistema de la portada está fallando: salvo alguna excepción, en el resto de los candidatos, prácticamente fui yo quien emitió el único voto en cada candidatura.

Propongo, para mantener el orden, tratar cada punto por separado en su subsección correspondiente, haciendo cada uno el diagnóstico que creamos que se trata el problema y posibles soluciones para abordarlo. Cada uno puede agregar un problema que cree presente o una solución a aquellos problemas, firmando en cualquier caso al final del mismo.

=== Volumen de lectores ===
;Posibles problemas:
* El volumen no es muy grande teniendo en cuenta la población hispanohablante con acceso a internet. --[[Usuario:Zerabat|Zrbt]] ([[Usuario discusión:Zerabat|discusión]]) 17:55 21 dic 2019 (UTC)
* El proyecto no ha tenido la difusión debida para darse a conocer. Esto principalmente por el desamparo de la Fundación respecto de los proyectos más pequeños y el poco fomento desde dentro de la comunidad, no tanto por su falta de iniciativa, sino por su tamaño reducido, que pone una carga demasiado grande en muy pocos usuarios editores. --[[Usuario:Zerabat|Zrbt]] ([[Usuario discusión:Zerabat|discusión]]) 17:55 21 dic 2019 (UTC)
* Los artículos sobre ciudades (y similares) de Wikipedia cumplen en la práctica y en cierta medida la función de guías de viajes (cuando no deberían hacerlo). [[Usuario:Strakhov|Strakhov]] ([[Usuario discusión:Strakhov|discusión]]) 17:44 30 mar 2020 (UTC)
* ...
;Soluciones:
* ...


=== Comunidad de editores ===
;Posibles problemas:
* Hay una escasa revisión de los artículos; no es que se tenga que actualizar cada segundo, pero creo que teniendo una dinámica más fluida de publicación y edición, se podrían mejorar los artículos.
* La comunidad se ha reducido demasiado desde sus inicios y no ha ganado muchos editores nuevos. Los casos de editores nuevos y comprometidos han terminado funcionando como reemplazos a otros editores activos previos que luego abandonaron. --[[Usuario:Zerabat|Zrbt]] ([[Usuario discusión:Zerabat|discusión]]) 17:55 21 dic 2019 (UTC)
* De nuevo, como en el caso anterior, no ha habido suficiente difusión, aunque en este caso, también hace falta difusión interna entre los wikimedistas hispanohablantes. --[[Usuario:Zerabat|Zrbt]] ([[Usuario discusión:Zerabat|discusión]]) 17:55 21 dic 2019 (UTC)
* Considero que no es una causa principal, pero aumenta la carga del problema, y es la falta de reglas claras en cuanto a la forma de trabajar en el proyecto. --[[Usuario:Zerabat|Zrbt]] ([[Usuario discusión:Zerabat|discusión]]) 17:55 21 dic 2019 (UTC)
* En pequeños proyectos, como wikiviajes o wikcionario, al editar he tenido con frecuencia la sensación de estar perdiendo demasiado el tiempo al introducir contenido que rápidamente puede quedar desactualizado o bien estructurando &quot;demasiado manualmente&quot; los datos, cuando en el primero [wikiviajes] podría usarse wikidata para facilitar la actualización y adición de información (la última vez que estuve por aquí en la versión en inglés llevaban algo más adelantada la integración de wikidata en las plantillas, no sé cómo andará ahora) y en el segundo [wikcionario, que aquí viene menos a cuento] echaba de menos una interfaz que permitiera introducir contenido de una manera más ''mecánica'' (en la línea de lo de los lexemas en WD).
* ...
;Soluciones:
* Un paso adelante en este sentido para paliar parcialmente el problema es el nuevo Asistente de artículos, que ayuda a familiarizarse mejor con la forma de trabajo. --[[Usuario:Zerabat|Zrbt]] ([[Usuario discusión:Zerabat|discusión]]) 17:55 21 dic 2019 (UTC)
* Tener un tipo de aviso de «invitación» para usuarios no registrados, algo que hace [[n:MediaWiki:Anonnotice|Wikinoticias]]. --[[Usuario:Hispano76|Hispano76]] ([[Usuario discusión:Hispano76|discusión]]) 21:48 21 dic 2019 (UTC)
* Realizar una o dos veces al año una editatón similar a [[Wikiviajes:Editatón Wikiviajes 2018]] y una wikimaratón de correcciones. Anuncio en Meta, todos los proyectos de Wikiviajes y todos los proyectos en español de Wikimedia. Solicitar un banner/aviso global que dure al menos un mes. Invitar a antiguos editores y quizás seguir la forma que realizan los capítulos WMES, WMAR al invitar a los usuarios en sus páginas de discusión. --[[Usuario:Hispano76|Hispano76]] ([[Usuario discusión:Hispano76|discusión]]) 21:48 21 dic 2019 (UTC)
* Reformar y reorganizar páginas del proyecto y ayuda.
** Crear un asistente de edición o tutorial que explique en resumen sobre listados, redacción y estilo entre otros con ejemplos. A la vez que unifique/fusione páginas de ayuda como [[Ayuda:Banners]] y [[Ayuda:Redirección]] pero no páginas que necesiten un espacio propio como [[Wikiviajes:Listados]] y probablemente [[Wikiviajes:Pequeña guía para editores nuevos]]. --[[Usuario:Hispano76|Hispano76]] ([[Usuario discusión:Hispano76|discusión]]) 18:02 2 ene 2020 (UTC)
** Reformar {{ep|Estado artículo}}, haciendo una revisión de los artículos que estén en categorías como Destacado, Guía, los demás ''estados'' se mantendrían a menos que se requiera. Creando un mejorado ''sistema'' o guía de evaluación de artículos (se parecería más al asistente de creaciones o al [[n:Plantilla:Revisar]] en lugar de ser un duplicado de SAP) --[[Usuario:Hispano76|Hispano76]] ([[Usuario discusión:Hispano76|discusión]]) 18:02 2 ene 2020 (UTC)
** Reformar, archivar, borrar o fusionar páginas o plantillas que ya no son necesarias en el SAP. Para evitar confusiones. Eliminar plantillas o parámetros como {{ep|Destacado}} en los artículos que no cumplan con la evaluación de calidad; o retirar hasta que se reforme el sistema de evaluación de artículos (me refiero a [[Wikiviajes:Estado artículo]])--[[Usuario:Hispano76|Hispano76]] ([[Usuario discusión:Hispano76|discusión]]) 18:02 2 ene 2020 (UTC)
** Reformar plantillas como {{ep|País-top}} y {{ep|Ciudad-top}} siguiendo la misma línea de «país top» pero que sirva para todas las guías de viajes (no deberán duplicarse por el tipo de guía sino unificar). --[[Usuario:Hispano76|Hispano76]] ([[Usuario discusión:Hispano76|discusión]]) 18:02 2 ene 2020 (UTC)
** Retirar las secciones de &quot;Enlaces externos&quot; y las plantillas de Wikipedia, Commons y similares, y usar {{ep|Enlaces externos/zona de pruebas}}. También retirar secciones de referencias y convertir las referencias en enlaces externos en medio del texto. --[[Usuario:Hispano76|Hispano76]] ([[Usuario discusión:Hispano76|discusión]]) 15:01 6 ene 2020 (UTC)
** Reformar la plantilla {{ep|Bienvenida}} enfocándola más en Wikiviajes, la edición y el asistente. --[[Usuario:Hispano76|Hispano76]] ([[Usuario discusión:Hispano76|discusión]]) 18:42 18 ene 2020 (UTC)
** Actualizar las plantillas que tomen datos de Wikidata podría ser una excelente idea. Entendiéndose que muchos de los datos están desactualizados al menos desde hace siete años o más. [[Usuario:Galahad|Galahad]] ([[Usuario Discusión:Galahad|''sasageyo!'']]) 18:03 11 jun 2020 (UTC)

::: Hola. Conozco este proyecto desde hace unos siete años pero nunca edité. Aquí se tiene la ventaja de editar con más soltura, sin las extremas presiones que existen en Wikipedia, tanto para la creación de artículos como para la ampliación. Me resulta asfixiante lo que sucede en Wikipedia, donde no se da tiempo (a nadie) para mejorar las creaciones. Si al poco tiempo (unos minutos) no se cumple con los altos estándares el artículo es marcado para el borrado y con el regalo extra de un mensaje automático con banda roja en la página de discusión (como si se estuviera cometiendo un delito). Aquí no sucede esto. Sin embargo, lo que no me agrada de este sitio es el extremo ''estructuralismo'' de los artículos. El modelo de artículos ya viene con títulos y subtítulos, todo predefinido. Pareciera que editar aquí es similar a completar formularios. Incluso, si no hay datos o información de algo, se mantienen los títulos aunque no haya contenido. Demasiado estructurado. No hay lugar para un mínimo de originalidad o creatividad. Saludos. [[Especial:Contribuciones/186.18.65.113|186.18.65.113]] 04:07 15 jul 2021 (UTC)

=== Sistema de selección de portada ===
;Posibles problemas:
* El sistema idealmente funcionaría con una comunidad de editores activos y participativos. Pero el número reducido de editores y la falta de participación a la hora de votar mantiene el sistema paralizado. --[[Usuario:Zerabat|Zrbt]] ([[Usuario discusión:Zerabat|discusión]]) 17:55 21 dic 2019 (UTC)
* Falta de una adecuada organización, entre los anuncios del inicio de las fases, invitaciones a otras comunidades y usuarios. No hay una &quot;guía&quot; de lo que de los ACAPs y los proponentes deben hacer. [[Usuario:Hispano76|Hispano76]].

;Soluciones:
* Reformar el sistema. --[[Usuario:Zerabat|Zrbt]] ([[Usuario discusión:Zerabat|discusión]]) 17:55 21 dic 2019 (UTC)
** ...
* Crear una guía de información, mantenimiento o de lo que [[W:Wikipedia:Administradores de candidaturas a artículo destacado/Mantenimiento|debe hacer]] un ACAP en SAP. --[[Usuario:Hispano76|Hispano76]] ([[Usuario discusión:Hispano76|discusión]]) 18:02 2 ene 2020 (UTC)
* Crear un tutorial de revisión de guías nominadas y los criterios de calidad. --[[Usuario:Hispano76|Hispano76]] ([[Usuario discusión:Hispano76|discusión]]) 18:02 2 ene 2020 (UTC)
* Inactivar el sistema y colocar uno que solo haga escoger 12 guías. Menos trabajo. [[Usuario:Galahad|Galahad]] ([[Usuario Discusión:Galahad|''sasageyo!'']]) 18:04 11 jun 2020 (UTC)

:&lt;small&gt;Evitar que el bot archive la sección. --[[Usuario:Hispano76|Hispano76]] ([[Usuario discusión:Hispano76|discusión]]) 23:59 5 may 2030 (UTC)&lt;/small&gt;

== Universal Code of Conduct News – Issue 1 ==

&lt;section begin=&quot;ucoc-newsletter&quot;/&gt;
&lt;div style = &quot;line-height: 1.2&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:200%;&quot;&gt;'''Noticias del Código de Conducta Universal'''&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:120%; color:#404040;&quot;&gt;'''Número 1, junio de 2021'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:120%; float:right;&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Newsletter/1|'''Leer el boletín completo''']]&lt;/span&gt;
----
Bienvenido al primer boletín del [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct|Código de Conducta Universal]] (UCoC por sus siglas en inglés). Este boletín ayudará a los wikimedistas a mantenerse involucrados en el desarrollo del nuevo código, y distribuirá noticias relevantes, investigaciones y próximos eventos relacionados con el UCoC.

Ten en cuenta que este es el primer número del Boletín de UCoC que se entrega a todos los suscriptores y proyectos como anuncio de la iniciativa. Si quieres que los futuros números se envíen a tu página de discusión, a los cafés o a cualquier página específica que consideres oportuna, tienes que [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/UCoC Newsletter Subscription|suscribirte aquí]].

Puedes ayudarnos traduciendo los números del boletín en tus idiomas para difundir la noticia y crear conciencia de la nueva conducta para mantener nuestra querida comunidad segura para todas las personas. Por favor, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Newsletter/Participate|añade tu nombre aquí]] si quieres ser informado del borrador del número a traducir de antemano. Tu participación es valorada y apreciada.
&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;margin-top:3px; padding:10px 10px 10px 20px; background:#fffff; border:2px solid #808080; border-radius:4px; font-size:100%;&quot;&gt;

* '''Consultas a los afiliados''' – Los afiliados de Wikimedia de todos los tamaños y tipos fueron invitados a participar en la consulta de afiliados de la UCoC a lo largo de marzo y abril de 2021. ([[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Newsletter/1#sec1|continuar leyendo]])
* '''Consultas clave de 2021''' – La Fundación Wikimedia llevó a cabo consultas sobre preguntas clave de cumplimiento en abril y mayo de 2021 para solicitar la opinión de la comunidad Wikimedia en general sobre el cumplimiento de las normas de la UCoC. ([[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Newsletter/1#sec2|continuar leyendo]])
* '''Mesas redondas''' – El equipo de facilitación del UCoC organizó dos mesas redondas públicas de 90 minutos de duración en mayo de 2021 para debatir las cuestiones clave de la aplicación del UCoC. Están previstas más conversaciones. ([[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Newsletter/1#sec3|continuar leyendo]])
* '''Comité de redacción de la fase 2''' – El comité de redacción de la fase 2 de la UCoC comenzó sus trabajos el 12 de mayo de 2021. Lee más sobre su trabajo. ([[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Newsletter/1#sec4|continuar leyendo]])
* '''Blogs de Diff''' – Los facilitadores de la UCoC escribieron varias entradas en el blog basadas en los interesantes hallazgos y percepciones de cada comunidad durante la consulta local del proyecto que tuvo lugar en el primer trimestre de 2021. ([[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Newsletter/1#sec5|continuar leyendo]])&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;ucoc-newsletter&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:SOyeyele (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SOyeyele_(WMF)/Announcements/Spanish&amp;oldid=21301197 --&gt;

== Hola, alguien me puede ayudar a cambiar el nombre de un artículo? ==

Tengo este artículo, donde el apellido Alvarez sale con tilde en la primera A y en realidad no lleva tilde, pero tanto mi nombre como el link de busqueda está con tilde, alguien podría ayudarme a quitar la tilde?
El nombre normal es Simón Alvarez.

Les agradecería inmensamente, de antemano gracias!

== Subscribe to the This Month in Education newsletter - learn from others and share your stories ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Dear community members, 

Greetings from the EWOC Newsletter team and the education team at Wikimedia Foundation. We are very excited to share that we on tenth years of Education Newsletter ([[m:Education/News|This Month in Education]]) invite you to join us by [[m:Global message delivery/Targets/This Month in Education|subscribing to the newsletter on your talk page]] or by [[m:Education/News/Newsroom|sharing your activities in the upcoming newsletters]]. The Wikimedia Education newsletter is a monthly newsletter that collects articles written by community members using Wikimedia projects in education around the world, and it is published by the EWOC Newsletter team in collaboration with the Education team. These stories can bring you new ideas to try, valuable insights about the success and challenges of our community members in running education programs in their context. 

If your affiliate/language project is developing its own education initiatives, please remember to take advantage of this newsletter to publish your stories with the wider movement that shares your passion for education. You can submit newsletter articles in your own language or submit bilingual articles for the education newsletter. For the month of January the deadline to submit articles is on the 20th January. We look forward to reading your stories.

Older versions of this newsletter can be found in the [[outreach:Education/Newsletter/Archives|complete archive]].

More information about the newsletter can be found at [[m:Education/News/Publication Guidelines|Education/Newsletter/About]].

For more information, please contact spatnaik{{@}}wikimedia.org.
------
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[m:Education/Newsletter/About|About ''This Month in Education'']] · [[m:Global message delivery/Targets/This Month in Education|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] · For the team: [[User:ZI Jony|&lt;span style=&quot;color:#8B0000&quot;&gt;'''ZI Jony'''&lt;/span&gt;]] [[User talk:ZI Jony|&lt;sup&gt;&lt;span style=&quot;color:Green&quot;&gt;&lt;i&gt;(Talk)&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;]], {{&lt;includeonly&gt;subst:&lt;/includeonly&gt;#time:l G:i, d F Y|}} (UTC)&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:ZI Jony@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:ZI_Jony/MassMessage/Awareness_of_Education_Newsletter/List_of_Village_Pumps&amp;oldid=21244129 --&gt;

== Noticias técnicas: 2022-28 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2022-W28&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/28|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* En la piel (''skin'') [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|Vector 2022]], el título de la página aparece encima de los tabuladores de Discusión, Leer, Editar, Ver historial, o Más. [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates#Page title/tabs switch|Lee más acerca de este cambio]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T303549]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Elemento avanzado]] Ahora es posible ver más fácilmente la mayoría de las configuraciones que se han aplicado solo en una wiki, y comparar las configuraciones entre dos wikis si son configuraciones distintas. Por ejemplo, las [https://noc.wikimedia.org/wiki.php?wiki=jawiktionary configuraciones del Wikcionario en japonés], o [https://noc.wikimedia.org/wiki.php?wiki=eswiki&amp;compare=eowiki las configuraciones que son diferentes entre las Wikipedia en español y esperanto]. [https://phabricator.wikimedia.org/T308932]
*El equipo de Herramientas Anti Acoso ha [[m:Special:MyLanguage/IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/IP Info feature#May|liberado recientemente]] la funcionalidad de Información de IP (IP Info) como una [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Función Beta en todas las wikis]]. Esta herramienta permite a las personas que combaten abusos acceder a información acerca de las direcciones IP. Chequea nuestra actualización en [[m:Special:MyLanguage/IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/IP Info feature#April|cómo encontrar y usar la herramienta]]. Comparte tu retroalimentación usando un enlace que te entregará la herramienta.

'''Cambios de esta semana'''
* No hay una nueva versión de MediaWiki esta semana.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] Algunas wikis estarán en modo solo lectura por algunos minutos debido a un cambio en sus bases de datos principales. Este cambio se realizará el {{#time:j xg|2022-07-12|es}} a las 07:00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s3.dblist wikis afectadas]).

'''Cambios futuros'''
* La Función Beta de [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools|Herramientas de Discusión]] será actualizada en julio. Las discusiones se verán de una forma diferente. Puedes ver [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Usability/Prototype|algunos de los cambios propuestos]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/28|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W28&quot;/&gt;

19:24 11 jul 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23502519 --&gt;

== Proponer declaraciones para la brújula electoral de 2022 ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Propose statements for the 2022 Election Compass| Puedes encontrar este mensaje traducido a otros idiomas en meta.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Propose statements for the 2022 Election Compass|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Propose statements for the 2022 Election Compass}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

Hola a toda/os,

Se invita a los voluntarios en las [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022|elecciones de la junta directiva de 2022]] a que [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Community_Voting/Election_Compass|propongan declaraciones para utilizarlas en la brújula electoral]].

La brújula electoral es una herramienta que ayuda a los votantes a seleccionar a los candidatos que mejor se ajustan a sus creencias y puntos de vista. Los miembros de la comunidad propondrán declaraciones para que los candidatos respondan utilizando una escala Lickert (de acuerdo/neutral/desacuerdo). Las respuestas de los candidatos a las declaraciones se cargarán en la herramienta de la brújula electoral. Los votantes utilizarán la herramienta introduciendo su respuesta a las declaraciones (de acuerdo/desacuerdo/neutral). Los resultados mostrarán los candidatos que mejor se ajustan a las creencias y opiniones del votante.

Este es el cronograma de la Brújula Electoral:

Del 8 al 20 de julio: los voluntarios proponen declaraciones para la Brújula Electoral

21 - 22 de julio: El comité electoral revisa las declaraciones para que sean más claras y elimina las declaraciones que no son de interés.

23 de julio - 1 de agosto: los voluntarios votan las declaraciones

2 - 4 de agosto: El comité electoral selecciona las 15 mejores declaraciones

5 - 12 de agosto: los candidatos se alinean con las declaraciones

15 de agosto: se abre la Brújula Electoral para que los votantes puedan guiarse en su decisión de voto

El comité electoral seleccionará las 15 mejores declaraciones a principios de agosto. El comité electoral supervisará el proceso, con el apoyo del equipo de Estrategia y Gobernanza del Movimiento. El MSG comprobará que las preguntas sean claras, que no haya duplicados, que no haya errores tipográficos, etc.

Saludos,

Estrategia y Gobernanza del Movimiento

''Este mensaje ha sido enviado en nombre del Grupo de Trabajo de Selección de la Junta Directiva y del comité electoral''&lt;br /&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[User:Oscar . (WMF)|Oscar . (WMF)]] 05:01 15 jul 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Oscar . (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery/es&amp;oldid=23184990 --&gt;

== Noticias técnicas: 2022-29 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2022-W29&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de Wikimedia. Informa de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/29|traducciones]] disponibles.

'''Problemas'''
* Durante la pasada semana no estuvo operativa la característica de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:NearbyPages|páginas cercanas]] para los usuarios de la versión web para móviles. Lo hemos reparado esta semana. [https://phabricator.wikimedia.org/T312864]

'''Cambios para esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.21|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-07-19|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-07-20|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-07-21|es}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendario]]).

'''Cambios futuros'''
* El [[mw:Technical_decision_making/Forum|foro de decisiones técnicas]] está buscando [[mw:Technical_decision_making/Community_representation|representantes comunitarios]]. Puedes presentar tu candidatura a través de la wiki o enviando un correo electrónico a &lt;span class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;TDFSupport@wikimedia.org&lt;/span&gt; antes del 12 de agosto.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/29|Traduce]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Obtén ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Danos tu opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W29&quot;/&gt;

22:59 18 jul 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23517957 --&gt;

== Noticias técnicas: 2022-30 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2022-W30&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de Wikimedia. Informa de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/30|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Los portales de &lt;span class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[https://www.wikibooks.org/ www.wikibooks.org]&lt;/span&gt; y &lt;span class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[https://www.wikiquote.org/ www.wikiquote.org]&lt;/span&gt; ahora usan un mecanismo automático para actualizarse. El resto de [[m:Project_portals|portales]] se adaptarán también a este nuevo sistema en los próximos meses. [https://phabricator.wikimedia.org/T273179]

'''Problemas'''
*  La semana pasada algunas wikis estuvieron en modo de solo lectura durante unos minutos debido un cambio urgente en su base de datos primaria ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s7.dblist lista de wikis afectadas]). [https://phabricator.wikimedia.org/T313383]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.22|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-07-26|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-07-27|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-07-28|es}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendario]]).
* El icono que se muestra para los enlaces externos sufrirá unos ligeros cambios en las pieles Vector y Vector 2022. El nuevo icono usa formas más simples y es más reconocible en pantallas de baja fidelidad. [https://phabricator.wikimedia.org/T261391]
* Los administradores verán a partir de ahora los botones &quot;{{int:changeblockip}}&quot; y &quot;{{int:unblockip}}&quot; en vez de exclusivamente &quot;{{int:blockip}}&quot; si el usuario ya se encuentra bloqueado. [https://phabricator.wikimedia.org/T308570]

'''Reuniones programadas'''
* La próxima [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/Talk to Web|reunión abierta con el equipo Web]] será acerca de Vector (2022), la cual se llevará a cabo mañana (26 de julio).

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/30|Traduce]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Obtén ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Danos tu opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W30&quot;/&gt;

19:27 25 jul 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23545370 --&gt;</text>
      <sha1>6kwt0obo28s7gk3rguc8r4xum55um1n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Venecia</title>
    <ns>0</ns>
    <id>266</id>
    <revision>
      <id>190836</id>
      <parentid>188004</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T15:14:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>/* Hacer */ rv</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="41265" xml:space="preserve">{{ciudad-top}}
'''Venecia''' (''Venezia'' en italiano) [http://www.comune.venezia.it/turismo/faq_eng.asp] es todavía uno de los sitios más interesantes y encantadores del mundo. Este santuario, situado sobre una laguna, se ha mantenido prácticamente igual durante los últimos quinientos años, haciéndolo si cabe más fascinante. A pesar de que Venecia ya no brilla como antaño y que hay más turistas que residentes, la ciudad mantiene su encanto romántico.

== Comprender ==
Verano es la peor época para visitar Venecia: hace mucho calor, los canales desprenden malos olores, está lleno de mosquitos y hay aún más turistas de lo normal. Primavera y otoño son probablemente las mejores épocas, aunque implica llegar a un compromiso entre clima (espere unos 5-15°C en marzo) y número de turistas. En cualquier caso, una visita a Venecia siempre merece la pena, aunque sea en verano.

El &quot;acqua Alta&quot; se ha convertido en rutina en Venecia. En ocasiones, el nivel del agua de la laguna aumenta sobre el nivel de las plazas y calles, inundándolas. Suele pasar varias veces al año, normalmente durante los meses más fríos, y acostumbra a durar un par de horas. El turista puede encontrar pasarelas en callejones contiguos, listas para ser colocadas cuando llegue la ''acqua alta''. Cuando la ciudad empieza a inundarse, suenan sirenas para alertar a residentes y negocios. Si su italiano es fluido, podrá ver en televisión noticiarios dónde obtener información acerca del inicio y final de la inundación.

En caso de urgencia y ayuda el Ministerio de Turismo Italiano realizó en al país un contact center multilingüe que  proporciona información y asesoramento a los viajeros en 8 idiomas. Easy Italia es un servicio activo 7 días sobre 7, incluidos los días festivos, desde las 9.00 hasta las 22.00. Puede contactar Easy Italia por teléfono llamando al número 039.039.039 (para llamar desde el exterior necesita componer 039.039.039.039), o al número gratuito 800.000.039 (disponible en todo el territorio italiano desde teléfonos fijos). Además puede contactar con el servicio a través de Skype a la dirección “easyitalia” y enviando un correo electrónico desde el sitio web oficial: http://www.easy-italia.com/

==Llegar==
Puesto que Venecia se encuentra sobre una laguna, el agua es un elemento crucial en el transporte. Los medios más utilizados para llegar a Venecia son el tren o el barco.

===En avión===
El aeropuerto más cercano se encuentra en [[Mestre]], en tierra firme, una ciudad industrial, llamado '''[http://www.veniceairport.it/?lan=es Marco Polo]'''. Hay otro en [[Treviso]], es muy pequeño y se encuentra a 40 Km de Venecia.
Ambos aeropuertos están conectados por bus a Venecia (Piazzale Roma)- De Treviso '''[http://en.barziservice.com/services/airport-line-1-apt-trevisopiazzale-roma/line-treviso-airport-venice-piazzale-roma-in-40-minutes-by-highway.html BARZI BUS SERVICE]'''. Los billetes se pueden comprar en la oficina &quot;Venice Shuttle Bus&quot; en el aeropuerto o directamente dentro el Bus BARZI: 
a la salida de l'aeropuerto de TREVISO. El viajero puede adquirir un placentero recorrido de una hora en barco hasta San Marco, vía Murano, Lido y el Arsenale. Cómo alternativa, puede contratar un veloz taxi acuático por unos 80 €. Llegar a Venecia desde el aeropuerto en barco es entrar por la puerta grande de la ciudad.

===En tren===
Desde tierra firme, hay trenes que cruzan [[Mestre]] hasta la estación de Santa Lucía, en el lado oeste de Venecia, muy cerca de la piazzale roma y al lado del gran canal. (el viajero deberá asegurarse de no confundirse con Venezia Mestre). Desde aquí, vaporetti o buses acuáticos, así como taxis acuáticos, llevan al viajero a cualquier punto de las islas.

===En automóvil ===
No es una buena opción. Los autos pueden llegar a Venecia, pero deben ser dejados en el aparcamiento de la entrada de la ciudad (Piazzale Roma o Tronchetto, el aparcamiento más grande de Europa). Aparcar es caro, suele salir unos 20 euros al día y los atascos pueden llegar a ser importantes en temporada alta. Una alternativa es usar los aparcamientos en tierra firme y coger un vaporetto o un bus hasta Venecia. Una buena idea es aparcar cerca de la estación de ferrocarril de [[Mestre]] y coger un tren hasta la estación de Santa Lucía. La estación ofrece una buena frecuencia de paso, está próxima a la ciudad (unos 8-10 minutos) y es un buen punto de partida para visitar Venecia. 
Alguna de estas empresa te ayudarán a moverte por Venecia; [http://www.beneluxcar.es Beneluxcar], [http://www.cochedealquiler.es Coche de Alquiler]

La mayoría de compañías de alquiler de autos tienen puntos de venta en Piazzale Roma, en el límite de la ciudad, en la planta baja de uno de los principales aparcamientos. Cuando el viajero desee dejar su auto, necesitará aparcarlo en la calle y caminar hasta el local de la compañía para entregar las llaves. ¡No aparque en el aparcamiento de la estación! Hay una parada de vaporetto cruzando la carretera desde el aparcamiento.

===En bus===
La estación de autobús de Piazzale Roma está bien provista de vaporetti y taxis acuáticos.

===En barco===
Los barcos llegan a la '''Stazione Marittima''', situada al oeste de las islas principales, está provista de vaporetti y taxis acuáticos.

== Desplazarse ==

Venecia es una ciudad extraordinaria para pasear, y la ausencia de coches la convierte en una experiencia muy agradable. Las islas Rialtine (la parte principal de Venecia) son suficientemente pequeñas para recorrerla de punta a punta en una hora aproximadamente.

Si el viajero quiere desplazarse más rápido, hay numerosos vaporetti disponibles así como taxis acuáticos. Los vaporetti son generalmente la mejor forma de moverse por Venecia, incluso si la ruta cambia. Si el viajero planea visitar Venecia durante varios días, es mucho más barato utilizar el vaporetto que el taxi acuático. Si desea tener un paseo romántico por los canales, puede montar en góndola. Los vaporetti, especialmente los usados masivamente por los trabajadores de Venecia, en ocasiones pueden hacer el trayecto más lentamente que si fuéramos andando.

'''ACTV''' [http://www.actv.it/english/home.php] es la encargada de los vaporetti y otros transportes públicos tanto en la laguna como en tierra firme. Hay disponibles billetes de 1, 3 y 7 días, con dos variantes (Azul y Naranja). Los billetes Azules básicos proporcionan viajes ilimitados en los servicios de la ACTV (vaporetti, motoscafi y buses) y uso libre de los lavabos de la AMAV. El billete Naranja proporciona además entrada gratuita a algunos de los museos (aquellos cubiertos por la tarjeta Museo). Ninguno de estos billetes incluye el bus acuático que llega hasta el aeropuerto de Marco Polo a no ser que se pague un un sobrecargo. Las tarjetas de viaje son mucho más económicas que los billetes de un único viaje.

En cualquier caso, es recomendable el paseo a pie. La ciudad no es grande y se puede caminar de una punta a otra en unas pocas horas, descubriendo por el camino el arte y la arquitectura de cada rincón de Venecia.

El turista no puede perderse el '''Puente del Rialto''', la '''Piazza San Marco''', y alguno de los '''Campaniles''': San Marco y San Giorgio.

Los horarios de los monumentos son muy estrictos y el turista debe cumplirlos.

== Ver ==

* '''La Basílica de San Marco''' (Basílica di San Marco) está situada en la Piazza San Marco y es uno de los puntos remarcables de una visita a Venecia.  Cómo en la mayoría de iglesias italianas, el visitante debe vestir apropiadamente para entrar: las faldas cortas y los hombros descubiertos no están permitidos.

[[Archivo:Venice - Cafe - 4125.jpg|thumb|right|210px|Terraza de un café en ''Piazza de San Marco''.]]
* Si puede, visite la '''Piazza de San Marcos de noche'''. Napoleón dijo de esa plaza que era &quot;el mayor salón de baile&quot; que había visto en su vida... y merece la pena no perdérselo. Tómese un café (es lo más barato) en una de las terrazas de la Plaza pero no se despiste: aparte de lo que le cueste el café, cada establecimiento cobra un extra por la música (tienen un pequeño escenario con músicos que tocan en directo). En esa Plaza está el '''Café Florian''', que es el café más antiguo de Europa. La decoración interior es la original. Dos expressos en la terraza del Florian cuestan 23 euros (pero merece la pena) o visite el vestíbulo del '''Hotel Danieli''', usado en muchas películas.

* '''El Museo Peggy Guggenheim''' [http://www.guggenheim-venice.it/], situado en la región de Dorsoduoro, al este del puente de la Accademia, en la orilla sur del Gran Canal, ofrece una colección privada de arte moderno, recogido por Peggy Guggenheim. 10:00-18:00 Miércoles-Lunes. La galería incluye obras de Kandinsky, Tanguy, Duchamp, Pollock y Mondrian. 10 €

[[Archivo:Venice - Rialto Bridge - 3992.jpg|thumb|right|210px|Puente Rialto.]]
* '''El Ponte Rialto''' construido en 1591 es el puente más famoso de Venecia, situado cruzando el Gran Canal. Se compone de un único arco con dos rampas que se juntan en el pórtico central, a cada lado de las rampa hay unos locales rematados en arcos de medio punto en los que actualmente hay tiendas para los turistas.

* '''El Palacio Ducale ''' no puedes dejar de verlo, todo arte, podrás atravesar el Puente de los Suspiros en dirección a la prisión. (se tarda casí una mañana en verlo).

* '''El Campanario de San Marcos ''', situado en la misma plaza de San Marcos es la torre mas alta de Venecia. Con 100 m. de altura, tiene un ascensor que eleva hasta el campanario-mirador a 60 m. desde se divisa a vista de pájaro toda la ciudad, &quot;vas a flipar&quot; (6 euros)

* '''La Basílica  de Santa María de la Salud ''', es una iglesia barroca impresionante que se localiza en la Punta della Dogana (Punta de la Aduana), tiene obras de Tiziano y Tintoreto.

* Los '''campi '''. Hay en Venecia muchas placitas (''campi''), generalmente con un pozo en el centro, con un encanto especial. Las hay por toda la ciudad, y cuanto más alejadas del centro, más encantadoras. Una de las más amplias es el '''campo Santa Margherita''', con mucho ambiente por la noche. Otros interesantes son '''Santa Maria Formosa''' o '''Ss. Giovanni e Paolo'''. Pero lo mejor es descubrir los más recónditos, pequeños... Una delicia más de Venecia.

== Hacer ==

* Viaje en ''vaporetto'' a lo largo del Gran Canal justo antes de la puesta de sol. Los vaporetti no son baratos, pero los paisajes son extraordinarios. Las mejores lineas para ello son la 1 y la 83.

[[Archivo:Venice - Gondolas - 3937.jpg|thumb|right|160px|Paseo en góndola por los canales venecianos.]]

* Tome una '''góndola'''  si se lo puede permitir. Es caro, pero algunos ''gondoliere'' pueden estar dispuestos a regatear (tanto en dinero como en tiempo). El precio puede llegar a los 90€ para un recorrido de 30 minutos. Puede regatear con varios y quedarse con el que le ofrezca un mejor trato.

* Una alternativa barata a la góndola es cruzar el Gran Canal ( de orilla a la otra orilla) en traghetto. En 2006 costaba 0,50 euros. Hay siete puntos dónde cogerlos, pero a menudo sólo funcionan en las horas en las qué la gente va y vuelve del trabajo.

* Al nordeste, además de las islas de Murano y Burano, un poco más lejos (una media hora en barco desde Venecia) se encuentra la isla de Torcello.  El vaporetto sale desde le Fundamenta Nuove desde las diez de la mañana hasta las cinco de la tarde aproximadamente. La población, fundada en el siglo V, fue importante antes que Venecia, pero ahora solamente habitan Torcello unas pocas familias. Así nos encontramos casi en medio de la nada la impresionante catedral bizantina de ''Santa Maria Assumpta'', con increíbles mosaicos. Muy interesantes son Santa Fosca y el trono de Atila. La ruta del barco pasa por ''San Michele'' (isla cementerio), ''Murano, San Francesco del deserto'' y ''Burano''.

* El Lido, isla situada enfrente de la Plaza de San Marcos. Allí es dónde se celebra la Mostra de Cine de Venezia [http://www.guiadeviaje.net/italia/venecia-mostra.html] . No se puede evitar la visita (si pide permiso en recepción, lo más probable es que se lo permitan hacer libremente) al Hotel Des Bains, dónde se rodó la magnífica película &quot;Muerte en Venecia&quot; . También como &quot;morbo&quot; cinematográfico, puede dárse una vuelta por el Hotel Excelsior, dónde suelen realizarse las ruedas de prensa y entrevistas a los famosos que acuden a dicho festival y dónde podemos ver como uno de sus grandes salones fue usado como plató para el film &quot;Érase Una Vez en América&quot; en sus secuencias de baile con el tema de fondo &quot;Amapola&quot;.

== Comprar ==
* '''Venetia Studium''', San Marco 2425 Calle XXII Marzo, +39041/5236953, info@venetiastudium.com, [http://www.venetiastudium.com]. Vestidos de seda plissèe, bufandas, chales, pañuelos Fabricado en Venecia. Seda plissèe de todos los colores imaginables. 
* '''Fortuny Lamparas''' - La impresa fabrica desde 1984 lámparas Fortuny ® en seda pintados a mano.[http://www.venetiastudium.com/fortunylamps_silk_lamps.html]

* Si estás buscando algo que hacer, siempre puedes ir de compras. Venecia está llena de pequeñas tiendas. Las especialidades locales más comunes son las máscaras de Carnaval, cristal y papel estampado. Los precios pueden variar mucho, así que es una buena idea esperar a comprar hasta que se tenga una idea aproximada del precio relativo de las cosas. En Murano puedes encontrar demostraciones de cómo se fabrica el cristal.

En Venecia existen inumerables estancias hoteleras, por sus numerosos turistas. Una gran recomendación es el Hotel Baure. Un hotel de lujo situado en el Gran Canal donde uno puede dar rienda suelta a su imaginación.

* No se vaya de Venecia sin comprar una de sus famosas máscaras. Las hay de muchos precios, desde 10 ó 20 euros hasta 400 ó 500. Hay una tienda cerca del Puente de Rialto que es una de las más famosas de la ciudad porque fue la que hizo las máscaras que salen en la película EYES WIDE SHUT. Se localiza fácilmente ya que lo anuncian en el escaparate. Es una tienda pequeña pero tiene máscaras preciosas. Ah! Y las de la película cuestas entre 40 y 70 euros.

* Cristal de Murano: se puede comprar en toda Venecia, pero lo ideal es ir a la isla de Murano y asistir en directo al proceso de fabricación, cosa que también puede ver en Venecia. De hecho el cristal de Murano es originario de Venecia. Lo que ocurre es que al cabo de unos años la gran mayoría de las fábricas de este precioso cristal se trasladaron a la isla de Murano,de ahí su nombre.

== Dormir ==

===Económico===

*'''[http://www.apartamentos-en-venecia.com/apartamento-san-marcos-tres-personas_n11.htm Apartamento económico por 3 Personas ]''',  Castello, Calle dei Furlani 3243 Venecia ph +39 3274287623, info@apartamentos-en-venecia.com . Este apartamento agradable y característico se encuentra en una zona estratégica de Venecia, a 8 minutos de la Plaza San Marcos.

*'''Bed and Breakfast Ancient Venice''', Dorsoduro 3171  , tel.  ''+39'' 3279824052 tel.  ''+39'' 3296960084  -  info@ancientvenicerooms.com [http://www.ancientvenicerooms.com].

* {{dormir
| nombre = Ca' del Pomo Granà | alt =  | url = http://www.bedbreakfastvenezia.it/spa/index.html | email =  info@bedbreakfastvenezia.it 
| dirección = Fondamenta Sebastiano Santi 12 Loc. Murano | lat =  | long =  | indicaciones =  
| tlf = +39 347 0833785  | tlf_gratuito =  | fax =  
| precio =  | horario =  | hora_entrada =  | hora_salida =  
| descripción =  
}}

*'''Bed and Breakfast ca' del Pozzo''', San Marco, 2612  , tel.  ''+39'' 041 241 38 75 -  [http://www.caddelpozzo.it].

*'''Bed and Breakfast Ca' delle Acque''', San Marco, 4991  , tel.  ''+39'' 041 241 12 77 -  [http://www.locandadelleacque.it].

*'''Bed and Breakfast Querini San Marco''', Castello 3520  , tel.  ''+39'' 349 0851068 -  [http://www.bedandbreakfastvenice.org].

*'''Apartamentos Venecia''', San Marco, 1078  , tel.  ''+39'' 041 862 0738 -  [http://www.only-apartments.es/apartamentos-en-venecia.html].

*'''B&amp;B Faronhof''', Via seriola véneta sx 51,Oriago di Mira, tel.  ''+39'' 041 428363 - Fax''+39'' 041 563 9755. [http://www.faronhof.com/es/index.htm]. Doble €58

* {{dormir
| nombre = Flats in Venice | alt =  | url = http://www.flatsinvenice.net/es/index.htm | email = info@flatsinvenice.net 
| dirección = San Marco 2612 | lat =  | long =  | indicaciones =  
| tlf = +39 041.2413875 | tlf_gratuito =  | fax = +39 041.2413875 
| precio =  | horario =  | hora_entrada =  | hora_salida =  
| descripción =  
}}

*'''Guest House en Venecia - ''' [http://www.guesthouseinitaly.com/guesthouse-hotel-hostel-b&amp;b/hotproperty/advsearchr/3/] Doble €40 - €130

*'''Venice Lagoon House''' Via Tenda 11, Venezia [http://www.venicelagoonhouse.com] A 1&amp;nbsp;km del aeropuerto de Venecia Marco Polo. Cuatro camas dormitorios  25€  por persona

*'''Hotel Antica Villa Graziella''', Via Coletti, 6 Marghera, tel. ''+39'' 041 921655 Fax ''+39'' 041 921931 [http://www.villagraziella.com/es/index.htm]. 
* {{dormir
| nombre = Hotel Ai Tolentini | alt =  | url = http://www.albergoaitolentini.it/es/index.htm | email = info@albergoaitolentini.it 
| dirección = Santa Croce 197/G | lat =  | long =  | indicaciones =  
| tlf = +39 041.2759140 | tlf_gratuito =  | fax = +39 041.2753266 
| precio =  | horario =  | hora_entrada =  | hora_salida =  
| descripción =  
}}

* {{dormir
| nombre = Hotel Al Vagon | alt =  | url = http://www.hotelalvagon.com/es/index.htm | email = info@hotelalvagon.com 
| dirección = Cannaregio 5619 | lat =  | long =  | indicaciones =  
| tlf = +39 041 5285626 | tlf_gratuito =  | fax = +39 041 5286861 
| precio =  | horario =  | hora_entrada =  | hora_salida =  
| descripción =  
}}

*'''Hotel Elite''', Via Forte Marghera, 119, tel. ''+39'' 041 533 0740, fax ''+39'' 041 533 0730 [http://www.elitehotel.it/es/index.htm].

*'''Hotel Holiday''', Via dell'essicatoio, 38, tel.  ''+39'' 041 611088 Fax ''+39'' 041 5347136. [http://www.hotelholidayvenice.com/es/index.htm]. Doble &gt; €70

*'''Hotel Mignon''', SS. Apostoli, Cannaregio 4535, tel. ''+39'' 041 5237388, fax ''+39'' 041 5208658 [http://www.mignonvenice.com/es/index.htm].

* {{dormir
| nombre = Hotel Sant'Anna | alt =  | url = http://www.locandasantanna.com/es/index.htm | email = info@locandasantanna.com 
| dirección = Corte Bianco 269 Castello | lat =  | long =  | indicaciones =  
| tlf = +39 041 5286466 | tlf_gratuito =  | fax = +39 041 5204203 
| precio =  | horario =  | hora_entrada =  | hora_salida =  
| descripción =  
}}

*'''Hotel Villa Albertina''', Via Vallaresso 1a, tel. +39-041 5260879 Fax +39-041 5260883. [http://www.villalbertina.com/index_sp.htm]. Doble desde 60€.

*'''Hotel Adriático''', Lista di Spagna, Cannaregio 224, tel. ''+39'' 041 715176 Fax ''+39'' 041 717275. [http://www.venicehoteladriatico.com.com/es/index.htm].

*'''Hotel Nuova Mestre''', Via Miranese, 169, Mestre, tel. ''+39'' 041 913803, fax ''+39'' 041 913555 [http://www.hotelnuovamestre.com/es/].

===Precio Medio===

* {{dormir
| nombre = Antico Fiore | alt = | url = http://www.anticofiore.com | email = 
| dirección = S.Marco 3486 | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = +39.041.5227941 | tlf_gratuito = | fax = +39.041.2417853 
| precio = habitación doble desde 69 EUR | horario = | hora_entrada = | hora_salida = 
| descripción = En una gracioso patio apartado por el vaivén turístico, el privilegio de tener una entrada ácuea, en un edificio del '700 esmeradamente restaurado se encuentra el &quot;Hotel Locanda Antico Fiore&quot;, rara y preciosa gema veneciana. 
}}

* {{dormir
| nombre = A tribute to music | alt = | url = http://www.atributetomusic.it/ | email = info@atributetomusic.it 
| dirección = Calle Castello, 4127 - 30122 | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = +39 041 5205041 | tlf_gratuito = | fax = +39 041 2960714 
| precio = | horario = | hora_entrada = | hora_salida = 
| descripción = 
}}

* {{dormir
| nombre = Al Campiello | alt = | url = http://www.alcampiello.com/es/index.htm | email = info@alcampiello.com 
| dirección = Cannaregio, 5658 - 30131 Venecia | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = +39 041.5285626 | tlf_gratuito = | fax = +39 041.5286861 
| precio = | horario = | hora_entrada = | hora_salida = 
| descripción = La Posada Residenza Al Campiello ofrece amplias habitaciones totalmente restauradas y amuebladas en clásico estilo veneciano. 
}}

* {{dormir
| nombre = Albergo San Marco | alt = | url = http://www.hotelsanmarcovenice.com/es/ | email = sanmarco@sanmarcohotels.com 
| dirección = San Marco, 877 | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = +39.041.5204277 | tlf_gratuito = | fax = +39 041 5238447 
| precio = | horario = | hora_entrada = | hora_salida = 
| descripción = 
}}

* {{dormir
| nombre = Antica Locanda Sturion | alt = | url = http://www.locandasturion.com/es/index.htm | email = info@locandasturion.com 
| dirección = Calle del Sturion, San Polo 679 | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = +39 041.5236243 | tlf_gratuito = | fax = +39 041.5228378 
| precio = | horario = | hora_entrada = | hora_salida = 
| descripción = 
}}

*'''Apartamentos Venecia Casa dei Pittori''', Calle delle oche 1032, a, Venecia. [http://www.casadeipittori.com].

*'''Boutique hotel Venecia La Corte''', Castello 6317, Tél. ''+39'' 041 2411300 Fax ''+39'' 041 2415982, [http://www.locandalacorte.it/es/description.htm].

*'''Cà della Corte''', Dorsoduro, 3560, Corte Surian, tel. ''+39'' 041 715877 Fax: ''+39'' 041 722345. [http://www.cadellacorte.com/es/index.htm].

* {{dormir
| nombre = Ca' Valeri | alt = | url = http://www.locandacavaleri.com/es/index.htm | email = info@locandacavaleri.com 
| dirección = Castello - Ramo dei Corazzieri 3845 | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = +39041.2411530 | tlf_gratuito = | fax = +39 041.2415392 
| precio = | horario = | hora_entrada = | hora_salida = 
| descripción = 
}}

*'''Hotel Alla Salute Da Cici''', Salute 222, Fondamenta Ca' Balà, tel. ''+39'' 041 5235404 Fax ''+39'' 041 5222271. [http://www.hotelsalute.com/es/index.htm]. Doble desde 80 €.

* {{dormir
| nombre = Hotel Ambassador Tre Rose | alt = | url = http://www.hotelambassadorvenice.com/es/ | email = ambassador@sanmarcohotels.com 
| dirección = San Marco 905 | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = +39 041 5222490 | tlf_gratuito = | fax = +39 041 5222123 
| precio = | horario = | hora_entrada = | hora_salida = 
| descripción = Muy cerca de la Plaza de San Marcos, el Hotel Ambassador Tre Rose les espera en un acogedor hotel de 3 estrellas en el casco antiguo de Venecia. 
}}

*'''Hotel Antica Locanda al Gambero''', Calle dei Fabbri - San Marco 4687, tel. ''+39'' 041 5224384 Fax ''+39'' 041 5200431. [http://www.locandaalgambero.com/es/index.htm]. En las inmediaciones de Piazza San Marco y de Rialto.

*'''Hotel Antico Palazzo Gottardi''', Cannaregio 2283, tel. ''+39'' 041 2759333, ''+39'' 041 2759421. [http://www.palazzogottardi.com/es/index.htm]. Doble desde 120 €.

* {{dormir
| nombre = Hotel Arcadia | alt = | url = http://www.hotelarcadia.net/es/ | email = info@hotelarcadia.net 
| dirección = Cannaregio 1333 | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = +39 041 717355 | tlf_gratuito = | fax = +39 041 714361 
| precio = | horario = | hora_entrada = | hora_salida = 
| descripción = 
}}

* {{dormir
| nombre = Hotel Arlecchino | alt = | url = http://www.hotelarlecchino.com/es/ | email = info@hotelarlecchino.com 
| dirección = Fondamenta Delle Burchielle Santa Croce 390 | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = +39 041 710723 | tlf_gratuito = | fax = +39 041 5246777 
| precio = | horario = | hora_entrada = | hora_salida = 
| descripción = 
}}

*'''Hotel Canal''', Santa Croce 553, tel. ''+39'' 041 5238480 Fax ''+39'' 041 5239106. [http://www.hotelcanal.com/es/index.htm]. El Hotel Canal, sobre Canal Grande, en el corazón de Venecia, recrea atmósferas románticas con decoración del siglo XVIII.

*'''Hotel Capri''', Santa Croce 595, tel. ''+39'' 041 2752300, Fax ''+39'' 041 2752350. [http://www.hotelcapri.net/es/index.htm]. Situado en una zona tranquila en proximidad a los terminales de llegada y a los principales puntos de atracción de Venecia.

*'''Hotel Centauro Venecia''', San Marco, Calle della Vida 4297, tel. ''+39'' 041 5225832 Fax: ''+39'' 041 5239151, [http://www.hotelcentauro.com/es/index.htm].

*'''Hotel Commercio e Pellegrino''' Calle delle Rasse, Castello 4551/A, tel. ''+39'' 041 5207922 Fax: ''+39'' 041 5225016. [http://www.commercioepellegrino.com/es/index.htm].

* {{dormir
| nombre = Hotel Gorizia 'A La Valigia' | alt = | url = http://www.hotelgoriziavenezia.it/es/index.htm | email = info@hotelgoriziavenezia.it 
| dirección = Calle Fabbri, San Marco 4696/A - 4697/A | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = +39 041.5223737 | tlf_gratuito = | fax = +39 041.5212789 
| precio = | horario = | hora_entrada = | hora_salida = 
| descripción = 
}}

* {{dormir
| nombre = Hotel La Forcola | alt = | url = http://www.laforcolahotel.com/es/index.htm | email = info@laforcolahotel.com 
| dirección = Cannaregio 1333 | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = +39 041.5241484 | tlf_gratuito = | fax = +39 041.5245380 
| precio = | horario = | hora_entrada = | hora_salida = 
| descripción = 
}}

* {{dormir
| nombre = Hotel Mary | alt = | url = http://www.venicehotelmary.com/es/ | email = info@venicehotelmary.com 
| dirección = Via Orlanda 152, Campalto | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = +39 041.5420341 | tlf_gratuito = | fax = +39 041.5420394 
| precio = | horario = | hora_entrada = | hora_salida = 
| descripción = 
}}

* {{dormir
| nombre = Hotel Nuova Mestre | alt = | url = http://www.hotelnuovamestre.com/es/index.htm | email = info@hotelnuovamestre.com 
| dirección = Via Miranese, 169, Mestre | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = +39 041.913803 | tlf_gratuito = | fax = +39 041.913555 
| precio = | horario = | hora_entrada = | hora_salida = 
| descripción = 
}}

*'''Hotel Palazzo Guardi''', Dorsoduro 995 - 30123, tel. ''+39'' 041 2960725 Fax: ''+39'' 041 7241067. [http://www.palazzoguardivenice.com/es/index.htm]. A un paso de la Academia, en un noble palacio veneciano, habitaciones dotadas de todas las comodidades. Doble desde 80 €.

* {{listado | nombre = Hotel San Giorgio | tipo = sleep | url = http://www.sangiorgiovenice.com/es/ | dirección = Rio Terà della Mandola, San Marco 3781 | tlf = +39 041.5235835 | fax = +39 041.5228072 | email = info@sangiorgiovenice.com | descripción = 
}}

*'''Hotel Trieste''', Via Trento 2, 30171, tel. +39 041.929462, fax +39 041.922221. [http://www.hoteltrieste.com/es/index.htm]. Hotel Trieste en Mestre, frente a la estación ferroviaria de Venecia-Mestre, completamente renovado.

*'''Hotel Villa Dori''', Via Colombara 213, Malcontenta, tel ''+39'' 041 930926, fax ''+39'' 041 930421, [http://www.villadori.com/es/index.htm]. A pocos minutos de Venecia y de la costa del río Brenta.

*'''Locanda ai bareteri''', San Marco, 4966, tel. ''+39'' 041 5232233 Fax: ''+39'' 041 2443450, [http://www.bareteri.it/]. Habitación doble desde 90 €.

*'''Locanda Ca' San Marcuola''', Cannaregio 1763, 30100, tel. ''+39'' 041 716048, fax ''+39'' 041 2759217, [http://www.casanmarcuola.com/es/index.htm]. Cerca de la iglesia de San Marcuola y la parada del vaporetto, la locanda Ca' San Marcuola se encuentra en pleno corazón del sestiere de Cannaregio.
 
*'''NH Manin''' [http://www.nh-hoteles.es/nh/es/hoteles/italia/venecia/nh-manin.html?] El NH Manin está ubicado estratégicamente en pleno Gran Canal a tan solo 10 minutos a pie de la Plaza San Marco y del puente Rialto.

*'''Residenza Goldoni''', San Marco 5232/5234, tel. ''+39'' 041 2410086 Fax ''+39'' 041 2774728, [http://www.residenzagoldoni.com/es/index.htm].

*'''Hotel Concordia''', San Marco 367, tel.''+39'' 041 5206866, fax''+39''041 5206775, e-mail:venezia@hotelconcordia.com, [http://www.hotelconcordia.com]. Al lado de la plaza San Marco,frente a un McDonald´s

* {{dormir
| nombre = Hotel Wildner | alt = | url = http://www.hotelwildner.com/es/ | email = info@hotelwildner.com 
| dirección = Castello 4161 | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = +39 041 5227463 | tlf_gratuito = | fax = +39 041 2414640 
| precio = | horario = | hora_entrada = | hora_salida = 
| descripción = 
}}

*'''Views on Venice''', San Marco 4267/A tél. ''+39'' 041 2411149 [http://www.viewsonvenice.com/].

* {{dormir
| nombre = Houses in Venice - Apartamentos en Venecia | alt = | url = http://www.housesinvenice.com/venecia/index-es.htm | email = info@housesinvenice.com 
| dirección = San Marco 4124, Venecia | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = +39 041.717273 | tlf_gratuito = | fax = +39 041.717614 
| precio = | horario = | hora_entrada = | hora_salida = 
| descripción = Houses in venice os ofrece la posibilidad de permanecer en Venecia, eligendo entre numerosos y acogedores apartamentos curados y seleccionados 
}}

*'''The Key to Italy''',[http://www.thekeytoitaly.com], (+39) 3289451599 [mailto:info@thekeytoitaly.com]email: info@thekeytoitaly.com, [http://www.thekeytoitaly.com/Venice-Apartments Venice Apartments]. Apartamentos elegantes y baratos en Venecia.

*'''[http://www.venicebooky.com Venice Booky ]''', via Murri 31, Venice ph +39 041 615434 fax +39 041 615434, info@venicebooky.com . Algunos apartamentos en cada sestiere de Venecia, Lido y Murano.

* {{dormir
| nombre = Top Flats In Venice | alt = Top Flats In Venice | url = http://www.topflatsinvenice.com/ | email = info@topflatsinvenice.com 
| dirección = | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = | hora_entrada = | hora_salida = 
| descripción = 
}}
* {{dormir
| nombre=Hotel Ca' Zusto | alt= | url=http://www.hotelcazustovenezia.it | email=
| dirección= | lat= | long= | indicaciones=
| tlf=+39 041 5242991 | tlf_gratuito= | fax= 
| precio= | hora_entrada= | hora_salida= | descripción=
}}
* {{dormir
| nombre=Hotel Giudecca | alt= | url=http://www.hotelgiudeccavenezia.it | email=
| dirección= | lat= | long= | indicaciones=
| tlf=+39 041 2960168 | tlf_gratuito= | fax= 
| precio= | hora_entrada= | hora_salida= | descripción=
}}

===Apartamentos===

*{{dormir
| nombre = Apartamentos Venezia | alt =  | url = http://www.only-apartments.es/apartamentos-en-venecia.html | email = info@only-apartments.com 
| dirección = S.Marco 4456 Ofrece apartamentos totalmente equipados en las mejores ubicaciones de la ciudad de Venezia. Ideal para familias y grupo de amigos | lat =  | long =  | indicaciones =  
| tlf = +390418620738 | tlf_gratuito =  | fax =  
| precio =  | horario =  | hora_entrada =  | hora_salida =  
| descripción =  
}}

===Derrochar===

* {{dormir
| nombre = Palazzina Grassi Hotel | alt = Palazzina Grassi Hotel | url = http://www.hotelpalazzinagrassi.com | email =  
| dirección = San Marco3247, 30124 Venezia | lat =  | long =  | indicaciones =  
| tlf =  | tlf_gratuito =  | fax =  
| precio =  | horario =  | hora_entrada =  | hora_salida =  
| descripción = El Grassi es el primer hotel italiano diseñado por Philippe Starck, el único de Venecia. El Palazzina Grassi se encuentra en el centro histórico de Venecia, cerca de la Basílica de San Juan. La Plaza de San Marcos está a un corto paseo.  
}}

* {{dormir
| nombre = Ca' Nigra Lagoon Resort | alt =  | url = http://www.hotelcanigra.com/es/index.htm | email = info@hotelcanigra.com 
| dirección = Santa Croce 927 | lat =  | long =  | indicaciones =  
| tlf = +39 041.2750047 | tlf_gratuito =  | fax = +39 041.2448721 
| precio =  | horario =  | hora_entrada =  | hora_salida =  
| descripción = Ca’ Nigra Lagoon Resort, auténtica expresión de estilos del siglo XVIII veneciano y diseño contemporaneo, unidos con buen gusto y elegancia. 
}}

*'''Ca' Pisani Design Hotel''', Dorsoduro 979, Rio Terà Foscarini, tel. +39 041 2401411, fax +39 041 2771061, e-mail ''info@capisanihotel.it'', [http://www.capisanihotel.it/hotel_en_venecia.html] El '''hotel Ca' Pisani''' es el primer hotel de diseño en Venecia, conocido por su Design y su situación al lado del puente Accademia en una zona muy tranquila. Notable el restaurante con mesas en el exterior (o con mesas al aire libre)

* {{dormir
| nombre = Duodo Palace Hotel | alt =  | url = http://www.duodopalacehotel.com/es/ | email = info@duodopalacehotel.com 
| dirección = San Marco 1887 | lat =  | long =  | indicaciones =  
| tlf = +39 041 5203329 | tlf_gratuito =  | fax = +39 041 2415940 
| precio =  | horario =  | hora_entrada =  | hora_salida =  
| descripción = Duodo Palace Hotel 4 estrellas es un hotel de lujo del centro histórico de Venecia, muy cerca del Teatro La Fenice y de Piazza San Marco. 
}}

*'''San Clemente Palace Hotel &amp; Resort''', Isola di San Clemente, San Marco, tel. +39 041 244 50 01 – fax +39 041 244 58 00, e-mail ''sanclemente@thi.it'', [http://www.sanclementepalacevenice.com/en/luxury-hotel-resort-venice/home.html]

*'''Ca' Valeri''' Castello - Ramo dei Corazzieri 3845, tel. +''39'' 041 2411530 o +''39'' 041 2415392, [http://www.locandacavaleri.com/es/index.htm]. Ca' Valeri recibe a sus huéspedes como residencia de lujo o boutique hotel en los íntimos espacios de una antigua vivienda privada.

* {{dormir
| nombre = Hotel Ai Due Principi | alt =  | url = http://www.hotelaidueprincipi.com/es/ | email = info@hotelaidueprincipi.com 
| dirección = Castello 4971 | lat =  | long =  | indicaciones =  
| tlf = +39 041 2413979 | tlf_gratuito =  | fax = +39 041 5225239 
| precio =  | horario =  | hora_entrada =  | hora_salida =  
| descripción = El boutique Hotel Ai Due Principi es la opción exclusiva para quienes sueñan con una residencia cercana a San Marco, en un ambiente moderno, original y sofisticado. 
}}

* {{dormir
| nombre = Hotel Amadeus | alt =  | url = http://www.hotelamadeusvenice.it/es/index.htm | email = info@hotelamadeusvenice.it 
| dirección = Lista di Spagna, Cannaregio 227 | lat =  | long =  | indicaciones =  
| tlf = +39 041.2206000 | tlf_gratuito =  | fax = +39 041.2206020 
| precio =  | horario =  | hora_entrada =  | hora_salida =  
| descripción =  
}}

* {{dormir
| nombre = Hotel Ala | alt =  | url = http://www.hotelala.it/spa/ | email = info@hotelala.it 
| dirección = San Marco 2494 (campo Santa Maria dei Gigli) | lat =  | long =  | indicaciones =  
| tlf = +39 041 5208333 | tlf_gratuito =  | fax = +39 041 5206390 
| precio = 100 | horario =  | hora_entrada =  | hora_salida =  
| descripción =  
}}

*'''Hotel Bonvecchiati''', San Marco 4488, tel. +''39'' 041 5225810, (''fax +''39'' 041 5239092''), [http://www.hotelbonvecchiati.it/es/index.htm]. Desde 1790, el Hotel Bonvecchiati ofrece el mejor alojamiento en el corazón de Venecia, a 3 minutos a pie de la Plaza San Marco y a 5 del Puente Rialto. El precio depende de la temporada y del tipo de habitación que se elige. Hay suites.

*'''Hotel Ca' Vendramin''', Cannaregio 2400, tel. +''39'' 041 2750125, (''fax +''39'' 041 2750543''), [http://www.hotelcavendramin.it/es/index.htm]. En el corazón de Venecia. Frescos originales, tejidos preciados y arañas de cristal de Murano definen atmósferas únicas de absoluto estilo veneciano. Precios en € a partir de (variables según la temporada) Doble Classic €160, doble De Luxe Altillo €200.

* {{dormir
| nombre = Hotel dei Dragomanni | alt =  | url = http://www.hoteldragomanni.com/es/index.htm | email = info@hoteldragomanni.com 
| dirección = S. Marco 2711, 30124 | lat =  | long =  | indicaciones =  
| tlf = +39 041 2771300 | tlf_gratuito =  | fax = +39 041 2778984 
| precio =  | horario =  | hora_entrada =  | hora_salida =  
| descripción = Envuelto en el encanto sin tiempo de un antiguo edificio veneciano, el Hotel dei Dragomanni 4 estrellas le recibe en el casco antiguo de Venecia. 
}}

*'''Hotel Giorgione''', Calle Larga dei Proverbi, Cannaregio 4587, tel. +''39'' 041 5225810, (''fax +''39'' 041 5239092''), [http://www.hotelgiorgione.com/es/index.htm].  El Hotel Giorgione ofrece la ventaja incomparable que deriva de ser administrado por sus propietarios, y los huéspedes que allí albergan no serán recibidos como clientes sino como huéspedes en una casa cálida y acogedora. Doble Classic desde €150

* {{dormir
| nombre = Hotel Kette | alt =  | url = http://www.hotelkette.com/es/index.htm | email = info@hotelkette.com 
| dirección = San Marco  2053 | lat =  | long =  | indicaciones =  
| tlf = +39 041.5207766 | tlf_gratuito =  | fax = +39 041.5228964 
| precio =  | horario =  | hora_entrada =  | hora_salida =  
| descripción =  
}}

* {{dormir
| nombre = Hotel Palazzo Paruta | alt =  | url = http://www.palazzoparuta.com/es/ | email = info@palazzoparuta.com 
| dirección = San Marco 3824 | lat =  | long =  | indicaciones =  
| tlf = +39 041 2410835 | tlf_gratuito =  | fax = +39 041 2414944 
| precio =  | horario =  | hora_entrada =  | hora_salida =  
| descripción =  
}}

*'''Hotel Principe''', Lista di Spagna, Cannaregio 146, tel. +''39'' 041 2204000, (''fax +''39'' 041 220402079''), [http://www.hotelprincipevenice.it/es/index.htm]. Asomado al Canal Grande, cerca de las terminales del aeropuerto y de la estación, el Hotel Principe acoge a sus huéspedes con suntuosa elegancia.

*'''Hotel Relais di Piazza San Marco''', San Marco 312, tel. +''39'' 041 2960804, (''fax +''39'' 041 7241079''), [http://www.relaisanmarcovenice.com/es/index.htm].

*'''Hotel Rialto''', Riva del Ferro, San Marco 5149 30124, Tel. +39 041.5209166 Fax +39 041.5238958 [http://www.rialtohotel.com/es/index.htm].

* {{dormir
| nombre = Hotel Royal San Marco | alt =  | url = http://www.royalsanmarcovenice.com/es/ | email = royalsanmarco@sanmarcohotels.com 
| dirección = San Marco, 848 | lat =  | long =  | indicaciones =  
| tlf = +39 041.5287665 | tlf_gratuito =  | fax = +39 041.5226628 
| precio =  | horario =  | hora_entrada =  | hora_salida =  
| descripción =  
}}

* {{dormir
| nombre = Hotel Santa Marina | alt =  | url = http://www.hotelsantamarina.it/es/index.htm | email = info@hotelsantamarina.it 
| dirección = Campo S. Marina, Castello 6068 | lat =  | long =  | indicaciones =  
| tlf = +39 041.5239202 | tlf_gratuito =  | fax = +39 041.5200907 
| precio =  | horario =  | hora_entrada =  | hora_salida =  
| descripción =  
}}

*'''Hotel Saturnia &amp; International''', San Marco 2398, 30124 Venecia.Tel. +39.041.5208377 Fax +39.041.5207131 e-mail '''info@hotelsaturnia.it''' [http://www.hotelsaturnia.it]

* {{dormir
| nombre = Ruzzini Palace Hotel | alt =  | url = http://www.ruzzinipalace.com/es/index.htm | email = info@ruzzinipalace.com 
| dirección = Castello 5866 | lat =  | long =  | indicaciones =  
| tlf = +39 041.2410447 | tlf_gratuito =  | fax = +39 041.5230956 
| precio =  | horario =  | hora_entrada =  | hora_salida =  
| descripción =  
}}

* {{dormir
| nombre = San Marco Palace | alt =  | url = http://www.sanmarcopalacevenice.com/es/ | email = sanmarcopalace@sanmarcohotels.com 
| dirección = Ponte dei Dai, 875 | lat =  | long =  | indicaciones =  
| tlf = +39 041 2404311 | tlf_gratuito =  | fax = +39 041 2404369 
| precio =  | horario =  | hora_entrada =  | hora_salida =  
| descripción =  
}}

== Curiosidades ==

Venecia es una ciudad muy interesante no sólo por su emplazamiento -y casuística- sino por el binomio funcional que forma con Mestre, emulando una especie de transbordador que llena la ciudad a primera hora de la mañana y la deja muerta a partir de las 21h, donde ya comienza a mostrar problemas estructurales para afrontar ese turismo masivo y asistencial para sus habitantes, como es su precario sistema de recogida de basuras: casi como el &quot;agua va&quot; de la Edad Media.

Masificada incluso en temporada baja, gran parte de los edificios -de gran valor patrimonial- se encuentran abandonados. Hasta los propios &quot;venecianos&quot; ya dejaron de vivir en la ciudad y acuden a trabajar desde Mestre, siendo parte de ese sistema funcional. También, sus habitantes tradicionales, abandonan la idea de devolver la vida a la ciudad y que parte de los edificios de mayor valor patrimonial -y hoy sin futuro- recuperen de nuevo algunas funciones públicas que den mayor funcionalidad. 

La única solución que ven para el futuro de ese patrimonio cuando les preguntas es que &quot;se conviertan en hoteles&quot;, de esta manera &quot;eran salvados&quot;, me decían. De hecho me comentaban que desde el año 2000 la masificación hotelera ha crecido de manera exponencial para alojar en la propia ciudad a los turistas más adinerados pero progresivamente también a otros más humildes. 

Podéis ampliar esta visión con este artículo de prensa: [http://cultura.elpais.com/cultura/2016/07/23/actualidad/1469283420_714454.html?id_externo_rsoc=FB_CC]

== Siguiente destino ==
Si debes partir de Venecia al aeropuerto Marco polo y utilizas la embarcación llamada Alilaguna( pues es mas directa que otro tipo de transporte ) , toma en cuenta que su valor no esta incluida en la tarjeta Venice card y su precio ronda los 15 euros .

== Enlaces externos ==

{{geo|45.4386111|12.3266667}}
{{EstáEn|Véneto}}
{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad= guía}}
[[Categoría:Véneto]]</text>
      <sha1>i26fsjpsk38l8wzzzmzjw8nknwetw3a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Viena</title>
    <ns>0</ns>
    <id>277</id>
    <revision>
      <id>190898</id>
      <parentid>179121</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T17:45:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>/* Económico */ Listado modificado para apartment ag</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="157598" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
{{wikificar|t=20140208184549}}
[[Archivo:Wien Hofburg 02b.jpg|thumb|upright=1.8|Palacio Imperial de Hofburg ''(Hofburg, Neue Burg)''.]]
'''Viena''' &lt;ref&gt;[http://www.wien.info Información oficial de la ciudad]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.disfrutaviena.com/que-ver Guía turística de Viena]&lt;/ref&gt; es la capital y ciudad más poblada de [[Austria]]. Se encuentra en el Danubio y en la transición de las estribaciones más orientales de los Alpes a la llanura de Panonia. La ciudad de Viena tiene alrededor de 1,85 millones de habitantes y también es un estado federal que está completamente delimitado por la Baja Austria .

'''Viena''' (alemán: ''Wien'' ; austro-bávaro: ''Wean'' ) es la capital de la República de Austria y, con mucho, su ciudad más poblada, con una población urbana de 1,9 millones y una población metropolitana de 2,4 millones. Es, con mucho, la ciudad más grande de Austria y el centro artístico, cultural, económico y político del país. Es conocido por su alto nivel de vida, su estilo de vida relajado pero elegante y su rica vida musical.

Lo que pasa con Viena es que no solo es una gran ciudad, sino que siempre lo ha sido: como antigua sede de la corte de los Habsburgo y sus diversos imperios, siempre ha albergado una gran población y ha disfrutado de una posición privilegiada, al ser el hogar de muchos artistas, especialmente compositores como Beethoven, Haydn, Liszt, Mozart, Schubert y Johann Strauss II. Durante mucho tiempo fue la ciudad de habla alemana más grande del mundo antes de ser superada por Berlín . El gran centro histórico de la ciudad de Viena, lleno de monumentos a su pasado imperial, está inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO .

== Distritos ==
Viena se divide en términos generales en distritos internos (1 a 9) y externos (10 a 23). Los 23 distritos o distritos tienen cada uno un nombre y un número. Varían enormemente en tamaño y cada uno tiene su propio estilo. Éstos funcionan de manera subordinada a la ciudad como ramas administrativas descentralizadas de la comuna y toman decisiones locales.

Hemos dividido los 23 distritos oficiales de Viena en 13 aquí por motivos de viaje.
'''Innere Stadt (1)'''
{| class=&quot;wikitable&quot;
|
|El casco antiguo central y la parte más importante de la ciudad donde se encuentran la mayoría de lugares de interés y turistas.
|}
'''Landstraße (3)'''
{| class=&quot;wikitable&quot;
|
|El tercer distrito es el distrito interior más grande que incluye el Palacio Belvedere, la Schwarzenbergplatz, las embajadas y un interior industrial.
|}
'''Wieden (4)'''
{| class=&quot;wikitable&quot;
|
|El cuarto distrito comienza en Karlsplatz con la famosa Karlskirche y limita con Naschmarkt con un barrio chino en miniatura.
|}
'''Margareten (5)'''
{| class=&quot;wikitable&quot;
|
|El distrito interior más externo es principalmente una zona residencial.
|}
'''Mariahilf (6)'''
{| class=&quot;wikitable&quot;
|
|El sexto distrito continúa desde Naschmarkt hasta Mariahilfer Straße. Tiene barrios populares bohemios.
|}
'''Neubau (7)'''
{| class=&quot;wikitable&quot;
|
|El séptimo distrito cuenta con el aclamado MuseumsQuartier, que conecta directamente los museos modernos con los museos clásicos del centro de la ciudad, además de otros lugares artísticos.
|}
'''Josefstadt (8)'''
{| class=&quot;wikitable&quot;
|
|El octavo distrito es el más pequeño del interior y es principalmente una zona residencial elegante.
|}
'''Alsergrund (9)'''
{| class=&quot;wikitable&quot;
|
|El noveno distrito tiene la Universidad de Viena y varios hospitales.
|}
'''Interior del Este''' ( ''Leopoldstadt (2), Brigittenau (20)'' )
{| class=&quot;wikitable&quot;
|
|El segundo distrito solía ser la parte judía de la ciudad de Viena. Se extiende desde los bosques más salvajes del Prater hasta las áreas recientemente gentrificadas de Karmeliterviertel y Augarten.
|}
'''Sur exterior''' ( ''Favoriten (10), Simmering (11), Meidling (12), Liesing (23)'' )
{| class=&quot;wikitable&quot;
|
|Esto agrupa los distritos exteriores que tradicionalmente están orientados hacia los trabajadores en el sur de Viena.
|}
'''Hietzing (13)'''
{| class=&quot;wikitable&quot;
|
|El distrito 13 es una zona más residencial con el palacio de Schönbrunn y villas antiguas. Las atracciones que lo rodean son las que concentran la mayoría de las visitas turísticas vienesas.
|}
'''Oeste exterior''' ( ''Penzing (14), Rudolfsheim-Fünfhaus (15), Ottakring (16), Hernals (17), Währing (18), Döbling (19)'' )
{| class=&quot;wikitable&quot;
|
|Esto agrupa los distritos exteriores, que están más orientados a los trabajadores (14, 15) el recién exagerado y multicultural (16), el área más burguesa (17) y la clase alta (18, 19). Todos ellos bordean el Wienerwald y, a menudo, ofrecen excelentes vistas de Viena.
|}
'''Este exterior''' ( ''Floridsdorf (21), Donaustadt (22)'' )
{| class=&quot;wikitable&quot;
|
|Agrupa los distritos externos que contienen la Sede regional de las Naciones Unidas y que incluyen una mezcla de granjas, suburbios, bloques de viviendas de estilo soviético, aldeas.
|}

== Comprender ==
'''Viena''' se encuentra en [[Austria]], a orillas del río Danubio. Es considerada como una de las ''ciudades imperiales'' del continente europeo. La ciudad tiene una larga historia, y es una de las ciudades más antiguas de Europa.

=== Historia ===
La mayor parte del núcleo histórico de Viena ya estaba en su lugar a principios de 1700; tenga en cuenta las fortificaciones que luego fueron reemplazadas por el Anillo.
La llanura baja del Danubio en y alrededor de lo que hoy es Viena ha tenido una población humana desde al menos el Paleolítico tardío (ver Europa prehistórica ); Uno de los artefactos más famosos de la ciudad, la '''Venus de Willendorf de''' 24.000 años de antigüedad ''',''' ahora en el Museo de Historia Natural de Viena, se encontró cerca. La propia historia registrada de Viena comenzó con '''los romanos ,''' quienes la fundaron en el siglo I d.C. como ''Vindobona,'' uno de una línea de puestos defensivos romanos contra las tribus germánicas. La guarnición central de Vindobona estaba en el sitio de lo que ahora es el Hoher Markt (el llamado &quot;Mercado Alto&quot; debido a su relativa altura sobre el Danubio), y todavía se pueden ver las asombrosas excavaciones de sus cimientos allí hoy.

Dado su prestigio, Viena fue sede de la '''corte''' de los '''Habsburgo''' durante varios siglos, primero como sede imperial del Sacro Imperio Romano, luego capital del Imperio Austriaco y más tarde del Imperio Austro-Húngaro , que finalmente cayó en 1918 con la abdicación de el último emperador Carlos I. La corte influyó enormemente en la cultura que existe aquí incluso en la actualidad: los residentes de Viena suelen ser demasiado formales, con pequeñas dosis de cortesía, formas de hablar corteses y vestimenta formal. Una paradoja distinguible de la ciudad peculiar es que sus residentes pueden ser igualmente modernos y progresistas, ya que son extremadamente anticuados.
Viena existió incluso desde el antiguo Imperio Romano: las ruinas de lo que entonces se llamaba ''Vindobona'' se pueden ver justo en el centro de la ciudad.

Los imperios también sirvieron para hacer de Viena una '''ciudad''' muy '''metropolitana''' en un momento temprano, y especialmente durante los años de industrialización y caída del Imperio Austro-Húngaro a principios del siglo XX. La Austria imperial y Austro-Hungría eran imperios multilingües y multiétnicos y, aunque los hablantes de alemán normalmente desempeñaban el papel dominante en Viena, durante mucho tiempo ha habido diversidad étnica y lingüística en la ciudad. Prueba de '''judíos'''en la ciudad se remonta al siglo X. Después de la Segunda Guerra Mundial, muchas de las minorías de la ciudad habían sido exiliadas o asesinadas y gran parte de la ciudad estaba en ruinas. Cuando Austria recibió la soberanía después de la ocupación posterior a la Segunda Guerra Mundial, finalmente se estableció que Austria sería neutral y no se uniría al Bloque del Este. De modo que la ciudad se aisló más de sus vínculos anteriores con sus vecinos eslavos y húngaros; el este de Austria estaba rodeado por el Telón de Acero. Viena había pasado de ser la ciudad metropolitana bien establecida de Europa Central a la capital de una pequeña nación de estados predominantemente de habla alemana con fuertes identidades regionales. Pero cuando cayó el Telón de Acero a principios de la década de 1990, llegó a Viena una afluencia de inmigrantes y refugiados yugoslavos. En 1995 Austria se unió a la UE y sus vecinos del este se unieron en 2004. Además, Viena se convirtió en un centro de negocios entre Europa oriental y occidental debido a su pasado y ubicación imperial, con muchas empresas multinacionales que tienen oficinas e instalaciones en la ciudad y muchas empresas austriacas que invierten en Europa del Este. Esta serie de eventos ayudaron a la ciudad a resurgir de las cenizas. Viena, una vez más, se encuentra en el corazón de Europa Central, en lugar de en el borde, con conexiones que se habían roto durante décadas y que se están restableciendo lenta pero seguramente.

Desde la formación de la primera República de Austria y la primera elección de alcalde de 1919, el Partido Socialdemócrata de Austria ha tenido la mayoría de representantes en el consejo común y ha controlado la sede de la alcaldía. Durante los primeros años, la '''Viena Roja''' socialista (&quot; Rote Wien&quot;) revolucionó la ciudad, mejorando las condiciones extremas que la revolución industrial y la rápida urbanización habían creado. Lo más famoso es que la ciudad construyó muchos proyectos de vivienda (urbanizaciones o&quot; Gemeindebauten &quot;), y también comenzaron a ofrecer muchos servicios sociales y realizaron mejoras en todo el tablero en calidad de vida. La vivienda pública que se construyó en ese momento ahora es famosa por su estilo distintivo. Hasta el día de hoy la ciudad continúa construyendo viviendas públicas y alrededor de un tercio de los residentes de la ciudad viven en ella, ¡unas 600.000 personas! A través de este alto porcentaje, la calidad y la integración de la vivienda pública en toda la ciudad han evitado que se estigmatice tanto como en la mayoría de las ciudades. Los vieneses están acostumbrados a tener el gobierno de la ciudad en sus vidas y, por supuesto, tienen un amor-odio relación con él.Viena funciona por sí sola como un estado federal en el sistema austriaco (junto con otros 8 estados) y el sentido de orgullo local y hogar es más vienesa que austriaca, dicen muchos.

Viena fue la ciudad sede del Festival de la Canción de Eurovisión , el evento televisado en vivo más grande de Europa, en mayo de 2015.

=== Cultura ===
La majestuosa iglesia del ''Zentralfriedhof'' es un monumento a la importancia de la muerte en la cultura vienesa

'''Viena tradicional''' es solo una de las muchas fachadas de esta ciudad; el centro histórico, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, a veces se compara a regañadientes con un museo al aire libre. Pero Viena también es una ciudad joven y dinámica, famosa por su escena musical (electrónica) con sellos independientes, tiendas de discos clandestinas de culto, una vibrante escena de clubes de lunes a domingo, multitud de artistas callejeros y un gobierno que parece demasiado obsesionado con las cosas complicadas. papeleo. Sin embargo, las personas están dispuestas a salirse de su camino o cambiar un poco las reglas si sienten que pueden hacerle un favor a alguien.

Los vieneses tienen una fascinación singular por '''muerte'''De ahí la popularidad del Zentralfriedhof (cementerio central), donde hay más tumbas que residentes vivos en Viena, como lugar de paseo y de Schrammelmusik, música muy sentimental con letras relacionadas con la muerte. Sterbevereine a la antigua (sociedades de seguros funerarios, literalmente traducido como &quot;clubes de la muerte&quot;) brinda a los miembros la oportunidad de ahorrar para un funeral agradable durante el transcurso de sus vidas. Este servicio no existe únicamente para ahorrarles a sus hijos la molestia y los gastos; se considera absolutamente obligatorio proporcionar un entierro adecuado. Viena incluso tiene el &quot;Bestattungsmuseum&quot;, un museo dedicado a los ataúdes y la ciencia mortuoria. La obsesión mórbida del país puede estar correlacionada con su mayor tasa de suicidios en comparación con el resto de Europa. Aquí también la Viena socialista tiene su mano,servicio de empresa socializado , con coches fúnebres marcados en el mismo logotipo del departamento de obras públicas que los vagones del metro, y un enlace al planificador de tránsito en su sitio web.
Desde que el rey polaco Sobieski le dio a Viena el café adquirido con su victoria sobre los invasores turcos, el ''Kaffeehauskultur'' es una parte integral del estilo de vida vienés.

Viena también es famosa por su '''cultura cafetera.''' &quot;Vamos a tomar un café&quot; es una frase que se escucha con mucha frecuencia, porque a pesar de las incursiones de Starbucks y bares de espresso de estilo italiano, el Kaffeehauskultur sigue siendo la forma tradicional de tomar una taza de café, leer el periódico, encontrarse con amigos o enamorarse. .

=== Orientación ===
1., Un antiguo letrero con el nombre del distrito abreviado &quot;Innere Stadt&quot;, que es el primer distrito.
'''Las direcciones''' en los artículos de Viena se escriben con el nombre de la calle después del nombre del distrito. ''Badgasse 26, Alsergrund'' es Badgasse # 26 en el noveno distrito. Siempre se puede saber en qué distrito se encuentra por el primer número en los letreros de las calles. Los distritos también se pueden convertir en un código postal sustituyendo el XX en ''1XX0 Viena'' (0X para distritos por debajo de 10), por ejemplo, 1090 Viena para el distrito 9 y 1200 el 20, y a veces se los denomina como tales.

Los '''puntos de referencia''' comunes se utilizan a menudo en Viena además de los distritos, sobre todo las paradas de transporte público. Referencia a ''U1 / U4 Schwedenplatz'' o ''Schwedenplatz (U1, U4)'' significa que algo está cerca de la parada Schwedenplatz en las líneas de metro U1 y U4. Normalmente, si el lugar no está directamente en la parada del metro, puede preguntar y encontrarlo fácilmente.

La '''Oficina de Turismo de Viena''' cuenta con cabinas de información y reserva en la sala de llegadas del aeropuerto, de 07:00 a 23:00 y1 '''Información turística''' en el centro en 1., Albertinaplatz / Maysedergasse (9: 00-19: 00). También hay información y mapas gratuitos disponibles en los InfoPoints de ÖBB y en las oficinas de las estaciones de tren.

La ciudad tiene un diseño muy centralizado que irradia desde el primer distrito histórico con Stephansdom y Stephansplatz en el centro de una diana. Está rodeado por ''Ringstraße'' (Ring Road), un gran bulevar. '''Los distritos 2-9''' se consideran distritos centrales y están agrupados dentro de ''Gürtel'' (Belt Road), que rodea los distritos centrales como un anillo exterior concéntrico al Ring alrededor del primer distrito, con la notable excepción de Leopoldstadt (2). Los 14 distritos exteriores son en gran parte menos urbanos pero igualmente diversos.

=== Clima ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Viena
|-
!Carta climática ( explicación )
|-
|
{| class=&quot;wikitable&quot;
|E
|F
|M
|A
|M
|J
|J
|A
|S
|O
|N
|D
|-
|


37


3

−2
|


39


5

−1
|


46


10

2
|


52


15

6
|


62


20

10
|


70


23

13
|


68


26

15
|


58


25

15
|


54


20

12
|


40


14

7
|


50


7

2
|


44


4

0
|-
| colspan=&quot;12&quot; |Promedio máx. y min. temperaturas en ° C
|-
| colspan=&quot;12&quot; |Precipitación + Nieve total en mm
|-
| colspan=&quot;12&quot; |Promedios de Viena entre 1971-2000
|}
|-
|
|}
'''La primavera''' comienza en algún momento a fines de marzo, normalmente es muy breve y el clima se asemeja al verano antes de que los árboles hayan tenido tiempo de volver a crecer sus hojas.

'''El verano''' en Viena suele ser cálido. El clima en junio es moderado y soleado con una ligera brisa de verano. En julio y agosto, hay algunos días calurosos y húmedos en los que alcanza los 35 ° C (95 ° F), pero en general, el verano en Viena es agradable.

'''El otoño''' comienza alrededor de septiembre, aunque ese mes suele ocurrir un &quot;verano indio&quot; con días cálidos y soleados y hace más frío a medida que se acerca a noviembre. Una de las principales desventajas del clima vienés es que es bastante ventoso y generalmente nublado durante estos meses.

'''El invierno''' en Viena puede estar un poco por encima de los 0 ° C (32 ° F) y lloviznar durante días, o justo debajo, con capas de nieve que logran derretirse nuevamente rápidamente. Hay una ola de frío ocasional en la que permanecerá bajo cero durante una semana o dos a la vez. Debido a la posición relativa al este de Viena en la zona horaria de Europa Central, sus horas de luz (si no es demasiado gris afuera por completo) son relativamente tempranas durante el invierno.

=== Cierres de domingo ===
La gran mayoría de tiendas, restaurantes y cafeterías cierran los domingos. Las principales excepciones son las tiendas y restaurantes ubicados en las estaciones de tren, los mercadillos, algunos pequeños conjuntos familiares y las tiendas de souvenirs para turistas. Muchos museos y otras atracciones también están cerrados, y el sistema de transporte público funciona con menos frecuencia y mantiene diferentes horarios. Si planea visitar algo el domingo, asegúrese de verificar si estará abierto. Además de visitar museos e iglesias, un paseo por el Prater o una caminata por el Wienerwald son buenas actividades dominicales.

== Llegar ==
* Desde [[Madrid]] vuela Iberia. 
* Desde [[Barcelona]] con Vueling (antes Clickair) resulta la forma mas económica y rápida. También vuela Sky Europe y Austrian.. 
* Desde [[Valencia (España)|Valencia]] se puede viajar en varias lineas: Iberia, vía Madrid, o Alitalia, vía Milan. 
 
Una vez en el [http://www.viennaairport.com/en/passengers aeropuerto de Viena-Schwechat] la manera más rápida para llegar al centro es coger el tren [[City Airport Train CAT]] que en 15 minutos y por 15 euros te deja en la estación Wien-Mitte, donde se puede enlazar con el metro. La frecuencia de este tren es de 15 minutos. Existe una opción más económica, un tren de cercanías que en 28 minutos llega a la misma estación de Wien-Mitte o Prater pero por un precio más reducido, 3€. Estos trenes pasan cada 30 minutos por la propia estación de trenes del aeropuerto.

También es sencillo viajar hasta el aeropuerto de Bratislava, y con Eurolines bus a Wien-Mitte (unos 15€).

=== En avión ===

==== Aeropuerto Internacional de Viena ====

* &lt;bdi&gt;'''Aeropuerto Internacional de Viena''' (Flughafen Wien-Schwechat '''VIE''' &lt;sup&gt;&lt;small&gt; IATA&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt;) (a las afueras de los límites de la ciudad de Viena, en el extremo más alejado de la ciudad de Schwechat). Para llegar a Viena, tiene tres opciones de tren diferentes. La línea S7 más barata pero más lenta del S-Bahn (24 minutos; 4,20 €) y el City Airport Train más caro pero más rápido (15 minutos; desde 11 €) van a Wien-Mitte / Landstraße. Si está tomando el tren S7 y tiene un boleto de transporte público de Viena válido, solo necesita comprar un boleto desde el aeropuerto hasta Swechat, ya que todas las estaciones siguientes están cubiertas por el boleto de la zona 100. A Wien Hauptbahnhof (estación central) y en adelante, hay trenes de larga distancia que salen cada 30 minutos (15 minutos; 4,20 €). También hay autobuses (líneas del aeropuerto de Viena) y taxis. Para obtener más información sobre el traslado al aeropuerto, consulte el artículo sobre el aeropuerto internacional de Viena .   editar&lt;/bdi&gt;Si prefiere un vuelo de bajo costo, elija el aeropuerto de Bratislava y prepárese para una hora extra en tránsito

==== Aeropuerto de Bratislava Milán Rastislav Štefánik ====
Otra opción si vuela a Viena es el aeropuerto de Bratislava ('''BTS'''&lt;sup&gt;&lt;small&gt;IATA&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt;), que se encuentra a ~ 54 km (34 millas) del aeropuerto internacional de Viena a través de la frontera con Eslovaquia y es el más grande de la República Eslovaca. La aerolínea económica Ryanair tiene la mayor cantidad de vuelos. Otras compañías aéreas son Danube Wings que vuelan a Kosice , Rijeka , Split y Zadar ; Norwegian Air Shuttle a Oslo y Copenhague ; UTair a Moscú y Sun d'Or al aeropuerto Ben Gurion (vuelos estacionales). Opciones de transferencia:

* &lt;bdi&gt;'''FlixBus''' .06: 00-23: 00. Los servicios salen aproximadamente cada hora, pero consulte el horario. Sale del edificio de la terminal del aeropuerto y llega a Erdberg (U3) en poco más de una hora. 4-10 € por trayecto. editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''Postbus / Slovak Lines (autobús)''' ,&lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+43810222333|43 810 222 333]] (Austria), [[Tel:+42118211|421 18211]] (Eslovaquia), &lt;abbr&gt;✉&lt;/abbr&gt; [[Mailto:airportlines@postbus.at|airportlines@postbus.at]] .08: 00-18: 35. Sale del edificio de la terminal del aeropuerto y llega a Südtiroler Platz (U1) en menos de dos horas. Paradas intermedias en Bratislava, en el aeropuerto de Viena, algunas en Erdberg (U3). Consultar horario. 5 €, 8 € ida y vuelta. editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''Entrenar''' .Autobús público de Bratislava 61 hasta la última parada, Hlavná stanica / Estación principal (compre el billete de autobús en la máquina amarilla antes de abordar y selle en el autobús). Compre un billete a Viena y tome el tren a Wien Hauptbahnhof. Tarda aproximadamente 1 hora. 13 € (billete de ida y vuelta, no billete de ida). editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''Vuelos que llegan tarde:''' .Si un vuelo nocturno llega tarde, después de las 22:30 puede negociar un taxi o pasar la noche en Bratislava (el último autobús para Viena sale del aeropuerto a las 22:45). editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Principios de los vuelos de salida:''' .Tome un taxi o pase la noche en un albergue o en el aeropuerto o tome el tren temprano que sale de Wien Hauptbahnhof (~ 05: 20) a Bratislava hl. S t. (llegando ~ 06:30) y luego tome el autobús No. 61 al aeropuerto (o tome un taxi). Es posible tomar vuelos a las 08:00 de esta manera. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Traslado al aeropuerto de''' &lt;abbr&gt;Rosenov&lt;/abbr&gt;,&lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+43-1-4857777|+ 43-1-485 77 77]]. Lunes a viernes de 09:00 a 18:00. Ofrezca una transferencia de tarifa plana desde / hacia Viena. 75 €. editar&lt;/bdi&gt; 

==== Aeropuertos alternativos en la región ====
Los aeropuertos de Budapest y Munich están al menos a 3 y 5 horas, respectivamente. Hay un servicio de traslado directo, aunque no tan rápido, desde el '''aeropuerto Ferihegy de Budapest al aeropuerto''' Schwechat de Viena, que sale tres veces al día por 36 €. Es más barato y rápido trasladar en autobús o tren desde la ciudad de Budapest, a la que se puede llegar fácilmente desde el aeropuerto Ferihegy. Desde '''el aeropuerto internacional de Múnich,''' debe tomar el tren de cercanías hacia la ciudad y hacer transbordo a un tren RailJet de alta velocidad a Viena en la estación principal de Múnich. Los Ferrocarriles Austríacos (ÖBB) venden billetes para todo el viaje desde ese aeropuerto a Viena desde 29 €.

Algunos otros aeropuertos más pequeños de la región son atendidos por aerolíneas de bajo coste: Linz (2 horas en tren), Graz (2,5 horas en tren) y Brno (2,5 horas en tren o autobús).

=== En tren ===
Los nombres de las estaciones de todas las paradas en Viena comienzan con su nombre alemán &quot;Wien&quot;. Esto es reconocido internacionalmente y útil para comprar boletos. Los ferrocarriles están gestionados por los Ferrocarriles Federales de Austria ÖBB . Lea más sobre viajes en tren dentro de Austria y cómo llegar a Austria en tren .

Las principales estaciones de tren de la ciudad incluyen:

* &lt;bdi&gt;3 '''Wien Hauptbahnhof abreviado ''Wien Hbf''''' .La principal estación de trenes de la ciudad, donde hacen escala la mayoría de los servicios domésticos internacionales y de larga distancia. Al igual que París o Londres, Viena había heredado varias terminales ferroviarias del siglo XIX, a diferencia de la anterior y similar a Berlín, la situación se abordó en el siglo XXI con la mayoría de los trenes que ahora sirven a la Hauptbahnhof, que es tan impresionante como pensaría si fuera un edificio más nuevo. Todos los servicios de larga distancia de ÖBB se han trasladado a esta estación.&lt;/bdi&gt;&lt;bdi&gt;Vale la pena visitar el salón ÖBB, en el segundo nivel. Hay café y aperitivos disponibles en un ambiente tranquilo.   (actualizado en junio de 2019 | editar )&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;4 '''Wien Meidling''' .Donde todos los servicios dejan de llegar desde el oeste y el sur hacia la Hauptbahnhof. Si su destino final está en el oeste o noroeste de la ciudad, puede ahorrar mucho tiempo si se apea en Meidling en lugar de Hauptbahnhof y continúa con el Metro U6.   editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;5 '''Wien Westbahnhof''' .'''Aquí''' terminan los servicios de Salzburgo a cargo de la empresa privada '''WestBahn''' . Aparte de esto, solo los trenes regionales sirven a Westbahnhof. Westbahn también sirve a algunas otras estaciones regionales como Wien Mitte y Wien Praterstern.   editar&lt;/bdi&gt;

Todas esas estaciones también cuentan con el servicio de Wiener S-Bahn y están conectadas a las estaciones de U-Bahn.

Lo mejor es consultar los horarios en línea. La búsqueda de conexión ÖBB permite especificar la parada exacta de tren, metro o tranvía a la que va / sale. Las taquillas suelen estar abiertas durante todas las horas de salida en Wien Hauptbahnhof, Wien Meidling y Wien West (alrededor de las 05: 00-23: 00). Las máquinas expendedoras de billetes tienen entrada en inglés y permiten el pago en efectivo o con tarjeta (Visa, Maestro, etc.)

Hay trenes muy frecuentes para todas las regiones y países vecinos. Los trenes nocturnos y los trenes ''Euro-City más'' rápidos llegan desde prácticamente todas las ciudades de Europa Central. Los trenes ''ICE'' y ''RailJet de'' alta velocidad llegan desde lugares como Munich , Budapest y Zurich . Hay trenes regionales frecuentes (al menos cada hora) a las regiones fronterizas checas, eslovacas y húngaras. La tarifa especial se llama '''Sparschiene''' y debe reservarse con bastante antelación. Está disponible para trenes de alta velocidad.

Al comprar '''boletos''', considere dos boletos nacionales en lugar de uno internacional, ya que a menudo es más barato. Normalmente, los boletos aún se pueden comprar hasta la frontera y desde allí hasta su destino en otro país. En combinación, lo tendrán cubierto durante toda la ruta internacional sin la necesidad de cambiar de tren. A veces, puede comprar ambos billetes antes de la salida; de lo contrario, consulte con los agentes de billetes si el conductor podrá emitirle un billete nacional una vez que cruce la frontera con Austria.

==== De Alemania ====
Viena tiene muchas conexiones ferroviarias directas a ciudades alemanas. Algunos de ellos son:

* Frankfurt: menos de 7 horas, algunas veces al día
* Múnich: menos de 4 horas, cada dos horas
* Nuremberg: 4,5 horas, cada dos horas
* Passau - 2,5 horas, cada dos horas

Esas ciudades son servidas por los trenes de alta velocidad Austrian ''Railjet'' o German ''Inter-City-Express'' (ICE) . Algunos de esos servicios a Viena también hacen escala en Colonia , Duesseldorf , Stuttgart o Wiesbaden , así como en las principales estaciones intermedias, con menor frecuencia que la listada anteriormente. Incluso menos servicios comienzan tan lejos como Hamburgo , desde donde el ICE tarda 9 horas en llegar a Viena. El Railjet ''puede'' acomodar bicicletas, mientras que el ICE alemán no puede.

El tren nocturno clásico ''Metropol'' de Berlín se suspendió en diciembre de 2017, pero regresó como tren '''ÖBB Nightjet''' en diciembre de 2018, pasando por Frankfurt (Oder) y Wroclaw .

El Nightjet ofrece dos líneas desde Viena a Alemania, la línea ''NJ490'' va desde Viena a través de Linz, Regensburg, Nuernberg y Hannover a Hamburgo , la línea ''NJ40490'' va desde Viena a través de Linz, Regensburg, Nuernberg, Frankfurt y Colonia a Duesseldorf.

==== De la República Checa ====
Hay dos compañías que operan trenes entre Praga (vía Brno) y Viena. Los Ferrocarriles Checos (ČD) operan conjuntamente con ÖBB un servicio Railjet cada dos horas con precios que varían principalmente entre 15 y 30 € (se puede reservar en línea o en una taquilla de ČD). Después de que se agoten las entradas baratas en ČD, puede haber algunas más en ÖBB. Otra opción es tomar un tren privado RegioJet, que une Praga y Viena cuatro veces al día por un precio similar pero con un concepto diferente de servicios a bordo. En la República Checa, los trenes Railjet se abrevian como ''rj'' y RegioJet como ''RJ'' . Tanto ČD + ÖBB como RJ aceptan pases InterRail pero no reconocen los billetes de los demás.

La ÖBB también vende 'SparSchiene' de ida a Brno (12 €), Ostrava (14 €) y Praga (29 €). Es más barato llevarlo a Brno y comprar un boleto nacional a Praga (5-10 €), y hay mejor disponibilidad que con el boleto individual de Praga.

Los billetes EURegio son válidos desde Viena a ciudades cercanas a la frontera y pueblos turísticos, incluido el billete de vuelta en cuatro días; Znojmo 15 €, Mikulov 18 €, České Budějovice (Budweis) 27 € o Český Krumlov 27 €, y Plzeň 29 € (niños a mitad de precio, entradas semanales y mensuales disponibles).

==== De Hungría ====
Desde Budapest Keleti compra un billete de ida y vuelta con descuento, ''kirándulójegy'' (excursión o billete de 4 días) por 31 €. Incluye la devolución en 4 días y es válida para todos los transportes públicos de Viena durante 2 días. Por lo tanto, es una oferta incluso si no necesita un boleto de regreso a Budapest. Hay un número limitado de entradas SparSchiene cada día por 13 €. Todos los billetes son válidos en todos los trenes (incluido el RailJet de alta velocidad). Los trenes parten confusamente de Budapest Este (Keleti pu) y paran en Hauptbanhof y Wien Meidling, desde donde continúan hacia Alemania o Austria Occidental. Los trenes directos pasan cada dos horas o más. De lo contrario, transfiera en Győr.

Para Hungría el ÖBB ofrece billetes desde 19 € a Budapest y el billete EURegio (Viena a Hungría y regreso en 4 días); Mosonmagyaróvár 12 €, Győr 19 €, Tatabánya 25 €, Fertöszentmiklós 19 € y Szombathely 22 € (niños a mitad de precio, entradas semanales y mensuales disponibles). Los MÁV (Ferrocarriles Húngaros) no permiten boletos domésticos combinados al cruzar la frontera y usted corre el riesgo de una multa severa si los conductores lo atrapan.

==== De Eslovaquia ====
Desde Bratislava, el billete más barato cuesta 11 € (ida y vuelta) o 14 €, incluido un billete de transporte público de un día para toda Viena. Los titulares de tarjetas Rail-Plus disponen de un billete de ida por 10 €.

A Bratislava, la ÖBB ofrece un billete EURegio por 16 € válido para la vuelta (en 4 días) y para viajar en transporte público en Bratislava el día de llegada. También es gratis llevar una bicicleta.

Un billete de ida desde Viena también cuesta 14 € pero no incluye el transporte público en Bratislava, así que consigue el billete EURegio y quizás puedas dárselo a otra persona que se dirija a Viena una vez que llegues a Bratislava.

==== De Europa del Este ====
A través de Eslovaquia o Hungría .

Cada ferrocarril tiene una asociación independiente con otros, por lo que los boletos pueden ser mucho más baratos hacia (o desde) los países vecinos. Un tipo común es el boleto CityStar que es válido para devolución y se puede vender en cualquier estación de los países participantes. Sopron en Hungría está cerca de Viena (14 €, trenes por hora) para boletos en los ferrocarriles húngaros MÁV en esa estación de tren (operada por el ferrocarril Raaberbahn). Precios húngaros . Bratislava en Eslovaquia es otra alternativa cercana. La mayoría de los boletos deben comprarse con 3 días de anticipación, lo que posiblemente signifique un viaje adicional a la frontera para comprar el boleto con anticipación.

* '''Grecia''' : las entradas para CityStar se venden en cualquier lugar de Grecia y Hungría.
* '''Bulgaria''' : BDZ vende el CityStar de devolución directamente a Viena (88 €), un grupo de 3 pagará 59 € cada uno. Por el contrario, tendrás que ir a los ferrocarriles húngaros si quieres ir en sentido contrario.
* '''Turquía''' : compre un boleto para la frontera en Kapikule (5 € desde Estambul ), obtenga un boleto de los ferrocarriles búlgaros.
* '''Serbia''' : los ferrocarriles serbios venden el llamado ''Wien Sepzial'' por 70 € ida y vuelta desde Belgrado, pero se puede hacer una conexión más barata a través de Budapest, comprando el ''tramo'' Budapest-Viena en Hungría (56 € ida y vuelta).
* '''Rusia''' : hay trenes una vez a la semana desde Moscú y San Petersburgo , los jueves. A menudo hay más salidas disponibles durante la temporada de verano. '''RZD''' vende boletos en línea.
* '''Ucrania''' : Hay un tren nocturno diario desde Kiev (22 h).

=== En coche ===
Solo uno de cada dos hogares vieneses tiene automóvil y menos de 1/3 de los viajes que se realizan dentro de la ciudad son en automóvil. Sin embargo, dado que el espacio de estacionamiento es escaso en los distritos internos y las tarifas de estacionamiento se aplican a todos los distritos internos e incluyen también muchos distritos externos, generalmente es una buena idea que los visitantes dejen su automóvil estacionado en algún lugar de la periferia y utilicen el excelente metro y tranvía de la ciudad. sistema para llegar al centro. El '''Park and Ride''' está disponible en algunas estaciones de metro en la periferia de la ciudad por 3 € por día. Las tarifas semanales vienen con un descuento si agrega un boleto de metro / tranvía.

Para utilizar el sistema de autopistas de Austria, necesitará una etiqueta de peaje (&quot;Autobahnvignette&quot;), que puede comprar en las gasolineras y las paradas de descanso. Hay pegatinas para 10 días, 2 meses y 1 año. En Viena, evite la A23 Südosttangente en hora punta. Los atascos de tráfico están casi garantizados allí y en todas las calles de la ciudad en hora punta.

'''El estacionamiento en''' cualquier lugar dentro de los distritos 1-10, 12, 14-17, 20 y en áreas especialmente marcadas está restringido a 120 minutos (lunes, de 09:00 a 22:00) (12:00, 14: 00-17: 00 , 09: 00-19: 00) y sujeto a una tarifa de 2,10 € por hora a menos que tenga un permiso de residencia. El municipio proporciona información detallada sobre el estacionamiento en su sitio web en inglés . Si no está seguro de si se aplican tarifas al lugar en el que se encuentra, hay una aplicación gratuita para Android que puede ayudarlo. El pago se realiza marcando la hora de llegada en un billete (&quot;Parkschein&quot;), que se puede comprar en estancos. Si tiene un número de celular austriaco, puede pagar por mensaje de texto o usando una aplicación de teléfono inteligente. Hay aparcamientos comerciales (&quot;Parkhaus&quot;, &quot;Parkgarage&quot;) disponibles en toda la ciudad, pero pueden ser muy caros (por ejemplo, 32 € al día en Parkgarage Freyung).

Las multas de estacionamiento no están disponibles en las máquinas. Puede comprar boletos de estacionamiento en los siguientes lugares:

* Trafik (tiendas de tabaco)
* Máquinas de billetes y taquillas en las estaciones de metro
* oficinas de correo
* gasolineras
* clubes coche-móvil (ÖAMTC y ARBÖ)

==== Lugares para aparcar y montar ====
Puede encontrar lugares Park-and-Ride en Viena en las siguientes estaciones de U-Bahn (metro de Viena) y S-Bahn (tren suburbano de Viena):

* U1  Leopoldau, Aderklaaer Straße, Neulaa, Oberlaa
* U2  Donaustadtbrücke
* U3  Ottakring, Erdberg
* U4  Hütteldorf, Spittelau
* U6  Siebenhirten, Perfektastraße, Spittelau
* '''Tren suburbano:''' Viena-Hütteldorf (S45, S50, S80), Viena-Liesing (S2, S3, S4), Viena-Leopoldau (S1), Viena-Ottakring (S45)

=== En autobús ===
Hay una gran cantidad de servicios de autobuses internacionales que llegan a Viena todos los días. Es seguro asumir que hay descuentos disponibles (alrededor del 10% en afiliados de Eurolines, alrededor del 15% en compañías independientes) para menores de 26 y mayores de 60 en tarifas sin cita previa, pero no en boletos con descuento de compra anticipada (&quot;promo&quot;).

Eurolines Austria, es el mayor operador. Los propios vehículos de Euroline tienen calidad asegurada, pero este no es el caso de todos sus socios internacionales. Es confuso que Eurolines Austria no siempre coopere con un afiliado entrante de Eurolines de otro país, por ejemplo, hay dos servicios de Eurolines que compiten (Eslovaquia y Austria) a Bratislava que parten desde paradas separadas. Consulte siempre las páginas web del operador afiliado de Eurolines de los países de llegada y de salida para obtener el mejor precio y verifique si hay transportistas no afiliados.

Hay dos estaciones de autobuses principales en Viena y otras ubicaciones donde los servicios nacionales e internacionales depositan pasajeros.

* '''La terminal de autobuses internacional de Viena (VIB)''' ubicada junto a la parada de metro Erdberg (U3) está supervisada por la filial local de Eurolines, ''Blaguss'' , que publica los horarios .
* '''Waldmanngründe''' en la esquina suroeste de '''Südtiroler Platz''' (U1, S-Bahn) es una parada con una oficina solo para servicios a Bratislava, otros operadores tienen oficinas en las calles cercanas o simplemente operan servicios en la acera.
* '''Praterstern''' en el (U1, U2 y S-Bahn) tiene dos paradas de autobús principales, una en Lasallestraße para los servicios de Tourbus desde la República Checa y otra en Nordbahnstraße para el servicio de Orangeways a Hungría.
* '''Estación de autobuses Westbahnhof-Felberstraße / Europaplatz Felberstraße''' , 1150 Viena, parada de autobuses de larga distancia en la estación de tren Westbahnhof.
* '''Busterminal Vienna / Stadioncenter''' en el este (Dirección: Engerthstraße 242-244, 1020 Vienna, cerca de la estación de metro U2 Stadion) es una parada de los autocares amarillos de Student Agency.
* Casi todos los autobuses que van a Bratislava, la República Checa y Hungría llegan al '''Aeropuerto Internacional de Viena''' , además de las paradas urbanas de cada línea de autobús.

==== Austria ====
En Austria existen pocas líneas de autobuses nacionales privados entre ciudades. Varios servicios regionales a Viena operados por una combinación del gobierno federal, los estados de Baja Austria y Burgenland , gobiernos locales y operadores de autocares. A veces, el precio en efectivo de estos es ligeramente más bajo que el del tren; de lo contrario, se aplican las tarifas normales de transporte público VOR. Son más útiles para viajar al campo, aunque el horario y los diferentes lugares de salida en Viena pueden hacerlos atractivos para viajes entre ciudades en ciertos casos. Todas las rutas se operan con autocares y autobuses regionales de alta calidad.

* &lt;bdi&gt;'''Dr. Richard''' ,Friedrichstraße 7 (Karlsplatz (frente al edificio de la Secesión) y otras paradas en Viena). Baja Austria meridional , Burgenland y Estiria . El horario '''311''' hace numerosas paradas regionales, pero llega a Graz aproximadamente en la misma cantidad de tiempo que el tren. Hasta 4 buses diarios, wifi gratis. Graz 21,80 € (12 € más barato que en tren). editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''Postbus''' . editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''WESTbus''' (VIB Erdberg). Klagenfurt y Graz . Dos veces al día. 29 €. editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''Autobús Wiesel''' .Desde varios puntos de la ciudad hasta St. Pölten . Wifi gratuito en muchos servicios. 0,10 € menos que el tren. editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''FlixBus''' .Wi-Fi gratuito y asiento garantizado. Conecta siete ciudades de Austria. Entradas desde 5 €. editar&lt;/bdi&gt; 

==== Balcanes ====
Si viaja desde los BalcanesHay muchos autobuses diarios. Es posible que algunos no estén publicitados y los boletos a menudo no están a la venta en el mostrador de boletos, sino del conductor del autobús o del asistente. Pregunte en las estaciones de autobuses, la mayoría sale por la tarde. Los autobuses de países no pertenecientes a la UE pueden estar sujetos a un mayor escrutinio en la frontera. A veces, los operadores contrabandean o transportan mercancías para complementar sus tarifas bajas y los guardias fronterizos húngaros no temen aceptar sobornos de operadores de fuera de la UE. Es probable que nunca se le pida que participe económicamente, aunque el conductor del autobús puede pedir que coloque una caja de cigarrillos sobre su asiento o en su equipaje. Legalmente, está transportando &quot;su propia&quot; asignación de un cartón de cigarrillos a través de la frontera, por lo que no tendrá ningún problema por eso. También está bien rechazar la cooperación.

La mayoría de los autobuses de Serbia van a VIB Erdberg (U3), mientras que la mayoría de los autobuses de Kosovo y Albania van a Südtiroler Platz (U1). Las líneas de autobús de Bosnia y Croacia se dividen entre las dos estaciones de autobuses.

==== Eslovenia ====

* &lt;bdi&gt;'''Turanus''' .&lt;abbr&gt;Lanzaderas&lt;/abbr&gt;,&lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38640802525|+38640802525]], &lt;abbr&gt;✉&lt;/abbr&gt; [[Mailto:turanus.shuttles@gmail.com|turanus.shuttles@gmail.com]] .Transporte exclusivo entre Ljubljana y Viena. desde 190 € para un grupo de 5. editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''FlixBus''' .Rutas de Viena y Graz a Maribor y Ljubljana editar&lt;/bdi&gt;

==== Croacia ====

* &lt;bdi&gt;'''Adria Reisen''' (VIB Erdberg / U2 Schottenring). Entre Viena y una variedad de destinos en el Adriático en Croacia. Tres semanales. 150 € ida y vuelta. editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''Autobusni promet dd Varaždin''' (VIB Erdberg). Directo desde Zagreb . Hasta 3 veces al día. 35 € / 50 € ida y vuelta. editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''Croatiabus''' ,Südtiroler Platz. Directo desde Zagreb. Dos veces al día. 35 € / 50 € ida y vuelta. editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''WESTbus''' (por Blaguss Eurolines Austria) (VIB Erdberg). Salida diaria por la tarde de Zagreb a Viena, salida por la mañana de Viena a Zagreb. 29 €. editar&lt;/bdi&gt; 

==== Bosnia y Herzegovina ====

* &lt;bdi&gt;'''Autoprevoz Banjaluka''' (VIB Erdberg), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38751306|+387 51 306]], &lt;abbr&gt;✉&lt;/abbr&gt; [[Mailto:info@autoprevoz.org|info@autoprevoz.org]] .~ 9,5 horas. Banja Luka , BiH . 39 € / 66 € ida y vuelta. editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''Biss-Tours''' ,&lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38733236620|+387 33236620]]. Sarajevo, Zenica. editar&lt;/bdi&gt;

==== Serbia ====

* &lt;bdi&gt;'''Fudeks''' (VIB Erdberg). Belgrado. 30 € / 50 € ida y vuelta. editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''Feniks GiZ''' (VIB Erdberg). Novi Sad (25 €) vía Subotica (20 €). Diario. Conexión posterior desde Belgrado disponible en Novi Sad. 25 € / 40 € ida y vuelta. editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''Viajes Jovic''' (VIB Erdberg). Belgrado. M Tu Su. 60 € ida y vuelta. editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''Lasta''' (VIB Erdberg). Požarevac vía Belgrado. Diario. 45 € / 72 € ida y vuelta. editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''Niš-Ekspres''' (VIB Erdberg). Niš vía Belgrado. Tu W Th Su. 55 € ida y vuelta. editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''Srbijatransport''' (VIB Erdberg). Požarevac vía Belgrado. Diario. 45 € / 72 € ida y vuelta. editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''Zoran Reisen''' (VIB Erdberg). Serbia meridional. Dos veces semanalmente. 45 € / 80 € ida y vuelta. editar&lt;/bdi&gt; 

==== Grecia ====

* &lt;bdi&gt;'''Korona''' .No existen servicios directos, pero Korona Travel ofrece servicios desde Bratislava. editar&lt;/bdi&gt;

==== Macedonia ====

* &lt;bdi&gt;'''EuroBus Macedonia''' (VIB Erdberg), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+436643014416|+436643014416]], &lt;abbr&gt;✉&lt;/abbr&gt; [[Mailto:eurobus mk@yahoo.de|eurobus_mk@yahoo.de]] .directo a Skopje , Tetovo , Gostivar , Ohrid , Struga . 75 € / 140 € ida y vuelta. editar&lt;/bdi&gt; 

==== Bulgaria ====

* &lt;bdi&gt;'''Ecolines''' (Südtiroler Platz). Directo desde Sofia . 60 € / 100 € ida y vuelta. editar&lt;/bdi&gt; 

==== Bálticos ====

* &lt;bdi&gt;'''Ecolines''' .Sale de Südtiroler Platz (U1). Hace paradas regulares en el camino a Tallin . Vilnius 85 € / 128 € ida y vuelta. editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''Kautra''' .Ejecutar junto con Tourbus. Hace paradas regulares en el camino a Vilnius . Vilnius € 101/182 ida y vuelta. editar&lt;/bdi&gt; 

==== República Checa ====

* &lt;bdi&gt;'''WESTbus''' (Eurolines Austria por Blaguss y Eurolines Bohemia por Touring) (VIB Erdberg). Tres autobuses diarios a Brno y Praga, algunos con wifi y tomas de corriente. Compare precios en &lt;nowiki&gt;https://www.elines.cz&lt;/nowiki&gt; y &lt;nowiki&gt;http://www.eurolines.at&lt;/nowiki&gt; Praga19 €. editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''Agencia de estudiantes''' .Seis o más autobuses diarios con café, periódicos y películas gratis. Servicio mejorado con entretenimiento en el viaje con pantalla táctil en cada asiento y wifi gratis en la mayoría de los autobuses. Sale de Lasallestraße en Praterstern. Brno 5-8 €, Praga 12-18 €. editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''Tourbus, como''' .Para en VIB y Lasallestraße en Praterstern. Brno 5 €. editar&lt;/bdi&gt; 

Los minibuses o furgonetas de enlace a Český Krumlov y sus alrededores son comunes, pero más caros que los billetes de tren EURegio, especialmente para viajes de ida y vuelta. Los autobuses tardan alrededor de 3 horas, mientras que los trenes tardan más de 4 horas y, a menudo, requieren dos cambios de tren fáciles. Los minibuses pueden adaptar sus horarios a las necesidades de los pasajeros.

* &lt;bdi&gt;'''Bean Shuttle''' (El servicio de transporte más barato entre Viena y Cesky Krumlov). ofrece servicio de traslado en autobús directo entre Viena y Cesky Krumlov por 800 CZK por persona y entre Viena y České Budějovice por 900 CZK. 35 €. editar&lt;/bdi&gt; 

==== Dinamarca [ editar ] ====

* &lt;bdi&gt;'''Líneas bohemias''' ,&lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+420416810054|+420 416 8110 054]], &lt;abbr&gt;✉&lt;/abbr&gt; [[Mailto:info@bohemianlines.cz|info@bohemianlines.cz]] .Diario 08: 00-20: 00. Funciona dos veces por semana o más desde la cercana Brno . Es una conexión barata sin requisito de compra anticipada, solo tienes que llegar a Brno en otra compañía de autobús (5-8 € desde Viena). 61 € + 5/107 € + 10 ida y vuelta. Copenhague 65 € / 117 € ida y vuelta. editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''Eurolines AT / Blaguss''' .Requiere un cambio de autobús &quot;asistido&quot; por el conductor (conexión garantizada) en Praga. &quot;Servicio de clase ejecutiva&quot; completo, wifi gratuito dentro de la República Checa y Alemania. Puede resultar más económico reservar la misma conexión con antelación a través de Eurolines checos (desde 40 € Copehangen-Praga + 7 € Praga-Viena) o Eurolines Scandinavia y Eurolines alemanes (desde 18 € Copenhague-Berlín + 18 € Berlín-Viena). Copenhague 101 € / 170 € ida y vuelta. editar&lt;/bdi&gt; 

==== Alemania ====
Muchas empresas ofrecen autobuses interurbanos en Alemania , muchas de las cuales también operan en Viena. Los precios tienden a ser más bajos que en el tren, mientras que los tiempos de viaje pueden ser significativamente más altos.

* &lt;bdi&gt;'''Eurolines''' (Eurolines Austria por Blaguss, Eurolines Bohemia, Eurolines Deutsche Touring, BEX, Berlín Linien Bus) (VIB). Estas empresas ofrecen un servicio diario (&quot;Business Class&quot; con enchufes y wifi) y un servicio conjunto nocturno a Berlín. Consulte el sitio web respectivo para la venta de boletos: &lt;nowiki&gt;http://www.eurolines.at/&lt;/nowiki&gt; , &lt;nowiki&gt;http://www.eurolines.de/&lt;/nowiki&gt; Dresde, Berlín € 15-50. editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''Orangeways''' (Estación de autobuses de Bratislava). Es un pequeño desvío a Bratislava (7 € en autobús) para tomar uno de los dos autobuses diarios a Berlín, pero puede ser mucho más barato y el autobús pasa por una autopista más rápida. Dresde 22 €, Berlín 30 €. editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''FlixBus''' .Varias conexiones de Austria a Alemania. Precios desde 5 €.. editar&lt;/bdi&gt; 

==== Hungría ====

* &lt;bdi&gt;'''Eurolines''' (por Blaguss, Blaguss Agora y Volanbusz) (VIB). Los afiliados cooperan para operar cinco autobuses diarios desde / hacia Budapest, algunos parando en Győr y ciudades turísticas como Mosonmagyaróvár y Sopron . Algunos autobuses tienen wifi. Los boletos son más baratos si se compran en línea . Győr 9 €, Budapest 10-19 € / 14-38 €rt. editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''Orangeways''' .Manera barata a Hungría . Llega a Nordbahnstrasse 50 cerca de Praterstern desde Budapest cuatro veces al día. Más caro en las horas punta, más barato reservar en florines húngaros. Los tiempos populares a menudo se agotan. Bebidas calientes gratis, películas, audífonos en algunos servicios. Budapest € 6- € 14 / € 14-20 ida y vuelta. editar&lt;/bdi&gt; 

==== Italia ====

* &lt;bdi&gt;'''Kautra''' .Udine , Venecia , Bolonia , Florencia , Roma . Entradas en VIB. Tarifa promocional walk-up € 29 todos los destinos. editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''Tourbus, como''' .Udine , Venecia , Bolonia , Florencia , Roma , Nápoles , etc. Entradas en VIB. desde 40 €. editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''Agencia de estudiantes''' .Udine , Venecia , Bolonia , Florencia , Roma . Reserve en línea, pare en Praterstern. desde 52 €. editar&lt;/bdi&gt; 

==== Polonia ====

* &lt;bdi&gt;'''Eurolines Polska''' .Destinos polacos (Cracovia, Varsovia) desde 36 € / 72 ida y vuelta. editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''Ecolines''' .Sale de Südbahnhof / South Station. Destinos polacos (Cracovia, Varsovia) 48 € / 86 € ida y vuelta. editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''Jordan''' .Ejecutar junto con Veolia Eurolines Polska. Entradas con descuento en su sitio de reservas polaco Cracovia 30 €, Katowice 30 €, Lodz 33 €, Varsovia 35 €. Caminata ida / vuelta: Katowice 38 € / 68 €, Łódź 41 € / 73 €, Varsovia 43 € / 77 €. editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''Kautra''' .Ejecutar junto con Tourbus. Cracovia 46 € / 83 €, Varsovia 61 € / 109 ida y vuelta. editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''PolskiBus''' .Autobús barato con precio de cubo dos veces al día a Katowice y Varsovia. Salida de Südtiroler Platz. Varsovia (vía Katowice) desde 1 €. editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''Tatar Czuk''' ,Schweizergarten cerca de Südbahnhof S-Bahn. Servicio de minibús diario. Wroclaw 24 €. editar&lt;/bdi&gt; 

==== Rumania [ editar ] ====
Puede ser más barato, más rápido y los autobuses pueden ser más frecuentes si cambia de autobús en Budapest, por ejemplo, en Eurolines HU / Volanzbus o Orangeways, dependiendo de su destino en Rumania.

* &lt;bdi&gt;'''Atlassib''' .Un viaje nocturno diario a través de Rumanía a Viena, reserve a través de Eurolines.at o con Atlassib. Bucarest 59 € / 94 € ida y vuelta. editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''Eurolines RO''' .Tiempos extremos de llegada a Viena (02:45) y horarios de salida según origen y destino. Bucarest 124 € ida y vuelta. editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''Turanus.shuttle''' ,&lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38640802525|+38640802525]], &lt;abbr&gt;✉&lt;/abbr&gt; [[Mailto:turanus.shuttles@gmail.com|turanus.shuttles@gmail.com]] .Servicio rápido de minibús. Se requieren reservaciones por teléfono, sitio web o correo electrónico. 120 €. editar&lt;/bdi&gt; 

==== Eslovaquia ====
Bratislava : Para obtener información sobre los autobuses directos desde el aeropuerto de Bratislava, consulte aquí .

* &lt;bdi&gt;'''Blaguss''' .10 autobuses diarios desde el aeropuerto de Bratislava, con parada también en Novy Most (centro de la ciudad) y Bratislava Petrzalka (Einsteinova St.) También para en el aeropuerto de Viena y llega a Erdberg (metro U3) en aproximadamente una hora. 6 € / 11 € ida y vuelta. editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''Postbus / Líneas Eslovacas''' .19 autobuses diarios desde la estación principal de autobuses de Bratislava en Mlynské Nivy (8 de ellos parten del aeropuerto de Bratislava y luego van a la estación principal de autobuses de Bratislava), con parada también en Bratislava Petrzalka (Einsteinova ul.) Hasta Südtiroler Platz (metro U1) en aproximadamente 90 minutos . Parada intermedia en el aeropuerto de Viena. 7,70 €, 14,30 € ida y vuelta. editar&lt;/bdi&gt; 

Nitra , Košice y el resto de Eslovaquia : hay autobuses más frecuentes si cambia de autobús en Bratislava, por ejemplo en SlovakLines.

* &lt;bdi&gt;'''eurobus, como''' .Tiene autobuses frecuentes que viajan a través de Eslovaquia desde su base de Košice a toda Europa a través de Viena. Es posible reservar en línea a través de su servicio de ''compra de vivienda'' . Este servicio también es la mejor descripción general de los autobuses entre Eslovaquia y Viena, ya que incluye todos los horarios. Nitra 28 € ida y vuelta, Košice 42 € ida y vuelta. editar&lt;/bdi&gt; 

==== Turquía ====

* &lt;bdi&gt;'''Varan''' ,Taquilla: Südtirolerplatz 7. Martes y viernes hacia / desde Estambul desde la estación de autobuses de Südtiroler Platz. Estambul 110 € / 200 € ida y vuelta, Online 104 € / 190 € ida y vuelta. editar&lt;/bdi&gt; 

==== Ucrania ====

* &lt;bdi&gt;'''Евроклуб''' (Euroclub). Llegando el domingo desde Kiev vía Lvov entre otros regresando el lunes. Salida y entradas desde VIB. Kiev 100 € / 180 € ida y vuelta. editar&lt;/bdi&gt; 

==== Viajes de larga distancia ====

* &lt;bdi&gt;'''Acerca de''' .El &quot;circuito norte&quot; de Busabout pasa por Viena cada dos días durante el verano (mayo-octubre). desde 349 €. editar&lt;/bdi&gt; 

=== En barco ===
Tome un catamarán Twin City Liner desde Schwedenbrücke en Viena hasta la capital eslovaca de Bratislava
Los barcos fluviales en el Danubio incluyen conexiones con Linz , Bratislava y Budapest , pero son más lentos y más caros que otras opciones.

* &lt;bdi&gt;'''LOD''' .Ejecute un hidroplano rápido entre Viena y Bratislava de mayo a octubre con hasta dos salidas diarias. El muelle está en el 2º distrito sobre el Danubio propiamente dicho (U1 Vorgartenstraße, muelle 6 sobre el Danubio). Hora de navegación 13:30 aguas abajo 13:45 aguas arriba. 16 € / 25 € ida y vuelta. editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''Revestimiento Twin City''' .Un catamarán rápido entre Viena y Bratislava de marzo a diciembre con hasta cuatro salidas diarias. El muelle está en el primer distrito de Schwedenplatz. Hora de navegación 13:15 aguas abajo 13:30 aguas arriba. 17-30 €. editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''Mahart Passnave''' .Opere un hidroplano rápido entre Viena y Budapest de mayo a octubre con salidas diarias durante la temporada alta. El muelle está en el 2º Distrito en el Danubio propiamente dicho (U1 Vorgartenstraße, muelle en el Danubio). Hora de navegación 05:30 aguas abajo 06:30 aguas arriba. El barco solo atraca Bratislava y Visegrád si se acuerda. Bratislava 29 € / 39 € ida y vuelta, Visegrád / Budapest 89 € / 109 € ida y vuelta, descuento para estudiantes disponible. editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''Donauschiffahrt Wurm + Köck''' .Operar barcos entre Viena y Linz. La navegación es lenta y cara, pero los barcos atraviesan el famoso valle del río Wachau . Hay disponibles billetes combinados que incluyen el regreso en tren. desde 12 €.&lt;/bdi&gt; 

== Desplazarse ==
Toda la info para circular por la ciudad: Wienerlinien
{| class=&quot;wikitable&quot;
|'''Estaciones con dos nombres'''

Varias estaciones tienen más de un nombre. ¿Te imaginas que la ciudad y los ferrocarriles tienen una historia tensa?

* Wien '''Mitte''' - '''Landstraße'''
* Viena '''Nord''' - '''Praterstern'''
|}

=== Transporte público ===
Viena tiene un buen sistema de transporte público , que incluye trenes, trenes de cercanías, metro, tranvías (trolebuses) y autobuses. El metro es muy eficiente y lo llevará a pocos minutos a pie de cualquier lugar que probablemente desee visitar. El metro por sí solo tiene el segundo mayor número de pasajeros per cápita del mundo, y eso no representa las 27 líneas de tranvía, docenas de líneas de tren o numerosos autobuses.

Las consultas de rutas y horarios son posibles con la aplicación móvil ''Qando'' , que es proporcionada por el operador de transporte público. La aplicación está disponible para Android, IOS y se puede acceder a ella sin instalación en Internet .

==== Accesibilidad ====
Todo el sistema de U-Bahn tiene acceso sin escalones, pero solo se permite ingresar a la plataforma con un boleto válido. Los autobuses son todos de piso bajo, con elevadores para accesibilidad total en silla de ruedas. El sistema de tranvía funciona con una combinación de tranvías antiguos de piso alto y modernos de piso bajo. En las paradas de tranvía con pantallas digitales, se indica si el próximo tranvía que llega es accesible sin escalones. Wiener Linien generalmente programa los tranvías para que no tenga que dejar pasar a más de uno antes de que llegue uno de piso bajo.

Todas las estaciones de U-Bahn tienen pavimento texturizado en la plataforma para ayudar a los usuarios ciegos a reconocer el borde de la plataforma. '''Los perros de servicio''' se pueden llevar a cualquier parte del sistema, pero si no están registrados oficialmente como tales con el gobierno austriaco, deben llevar un bozal (como cuestión práctica, las autoridades de tránsito casi nunca cuestionarán si un perro de servicio obvio está registrado, aunque). Los perros comunes se pueden llevar a casi cualquier lugar en el transporte público, pero deben estar en un transportín cerrado o con correa y bozal.

Puede encontrar más información sobre accesibilidad en línea.

==== Tarifas ====
El transporte público dentro de la ciudad propiamente dicha, incluidos la mayoría de los lugares que probablemente visite (toda la red de metro y tranvía), es una sola zona (Kernzone 100). Se puede utilizar cualquier transporte: metro, cualquier tren, incluso los de alta velocidad, siempre que viaje entre dos estaciones de Viena, tranvías, autobuses, autobuses nocturnos y un ferrocarril interurbano (Wiener Lokalbahn) dentro de los límites de la ciudad.

Debe validar (sellar) su boleto si la hora y la fecha no están impresas en él, antes de ingresar a la plataforma del metro o tren o tan pronto como se suba a un autobús o tranvía. No es necesario que muestre su boleto al operador de autobús o tranvía. Aunque no hay muchas comprobaciones al azar, la tarifa por viajar sin billete es de 100 €.

Los boletos están disponibles en las máquinas (se aceptan Visa, MC) y en los mostradores de las estaciones de metro y tren, así como en las tiendas de tabaco (&quot;Tabaktrafik&quot;). También se pueden comprar en línea para imprimirlos o mediante una aplicación móvil para presentarlos a través del teléfono móvil.

* ''Billete de viaje único'' 2,40 €: Un viaje ininterrumpido en un solo sentido a cualquier lugar, con tantos traslados como sean necesarios (niños, bicicletas, perros 1,20 €).
* ''Entrada de día'' 5,80 €. Válido hasta la 01:00 del día siguiente. Disponible solo en línea o mediante la aplicación móvil .
* ''Billete de 24 horas'' 8,00 €: Válido desde la marca de tiempo.
* ''Billete de 48 horas'' 14,10 €: Válido desde la marca de tiempo.
* ''Billete de 72 horas'' 17,10 €: Válido desde la marca de tiempo.
* ''Entrada semanal / Wochenkarte'' 17,10 €: Válido de lunes a las 00:00 hasta el próximo lunes a las 09:00.
* ''Billete Climático de 8 días'' 40,80 €: Válido para un día completo hasta la 01:00 del día siguiente, cada día que selles el billete (dóblelo y selle una nueva caja según sea necesario). Es posible sellar el boleto varias veces para varias personas en un solo día si viaja en grupo. (Por ejemplo, este boleto puede ser utilizado por cuatro personas en dos días separados, pero se deben sellar cuatro secciones cada día).

Los niños de hasta 14 años no necesitan entrada los domingos, festivos y durante las vacaciones escolares en Austria. Los niños de 15 a 19 años también están exentos si están matriculados en una escuela en Austria.

Si se queda por unos días y espera hacer un montón de turismo y / o compras, la '''Vienna Card''' ( ''Wien Karte'' ) es una buena oferta. Cuesta 29,00 € y es válido para 72 horas de transporte público ilimitado dentro de Viena. La tarjeta también le ofrece descuentos (normalmente 1 € o 2 € en los principales museos y galerías de arte) en muchas atracciones y tiendas. Puedes comprarlo en el aeropuerto, hoteles y paradas de metro. La Vienna Card permite que un niño menor de 15 años viaje con el propietario, posiblemente haciéndola más atractiva. Una Vienna Card permite reembolsos en tiendas / museos para toda la familia.

Consulte el Aeropuerto Internacional de Viena para obtener detalles sobre el traslado desde / hacia el aeropuerto.

==== Red ====
El mejor mapa de transporte ferroviario (tren pesado y subterráneo) se muestra en todas las estaciones de ÖBB. Hay tantas líneas que los mapas suelen estar muy simplificados y no hay mapas de la red de tranvías. Puede pagar preguntar o verificar la mejor conexión con anticipación. Las estaciones principales están bien señalizadas y las conexiones están programadas para coincidir si el servicio no es frecuente.

==== U-Bahn ====
Líneas de tren dentro de Viena (U-Bahn, S-Bahn, Lokalbahn y trenes locales)
Las cinco líneas de '''U-Bahn''' U1 U2 U3 U4 U6  son la forma más común de moverse por Viena (ha habido varias propuestas para una línea U5, ninguna de las cuales ha funcionado del todo). Estas líneas de metro, metro o metro tienen trenes durante el día cada 1½ a 5 minutos y cubren la mayoría de las partes importantes de la ciudad y los lugares de interés turístico. El sistema es fácil de entender; ninguna de las líneas se ramifica o comparte la pista y la dirección está indicada por la estación terminal, por lo que deberá mirar el mapa para ver cuáles son. La mayoría de las estaciones tienen pantallas digitales en las plataformas que le indican el tiempo de espera para el próximo tren. En algunas líneas, ciertos trenes no llegan hasta el final, la pantalla de la plataforma le indicará en qué estación termina el tren. Los domingos por la noche, los sábados por la noche y las noches anteriores a los días festivos en Austria,

=== En Tranvía ===
Las líneas de tranvía ( ''Bim'' , ''Straßenbahn'' ) tienen solo un número o letra ( ''O'' , ''1'' ). Hay 27 líneas que paran localmente, útiles para tomar las cosas un poco más despacio y ver más de la ciudad.

En 2009 se estableció el Ring Tram turístico amarillo de Viena , que recorre la Ringstraße por 9 € y tiene una audioguía en varios idiomas. Las famosas 'líneas de anillo' 1 y 2, sin embargo, le brindarán exactamente la misma vista (sin, por supuesto, la audioguía) y están cubiertas por la zona de tarifa normal de Viena. Puede tomar el tranvía 1 (con destino a ''Prater-Hauptalle'' ) desde ''Oper'' hasta ''Schwedenplatz'' y tomar el tranvía 2 (con destino a ''Ottakring'' ) desde ''Schwedenplatz de'' regreso a ''Oper'' .

=== En metro ===
Viena cuenta con un servicio de transporte excelente. Se pueden comprar billetes sencillos o por horas y billetes con varios días de duración. Por ejemplo, el de 24 horas cuesta 6,50 euros y con él se puede viajar en todos los medios de transporte de la ciudad (menos en taxi). Para los turistas es lo más recomendable, ya que es económico y fácil de usar. Además, hay estaciones en los sitios mas importantes para visitar, como lo es el palacio Schönbrunn, la catedral de San Esteban, la iglesia de San Carlos Borromeo y muchos otros.

=== En tren ===
Los turistas a menudo pasan por alto la red ferroviaria suburbana de Viena. Comprende tres tipos de trenes: '''S-Bahn''' (S), que en su mayoría sirven a los suburbios interiores y paran en todas las estaciones con pocas excepciones, '''Regionalbahn''' (R), que generalmente son más distantes que el S-Bahn y hacen paradas limitadas en rutas paralelas de S-Bahn, pero por lo demás todas las paradas, y '''RegionalExpress''' (REX), que en su mayoría sirven a los suburbios más externos y hacen paradas muy limitadas en los suburbios internos (aunque no todos los trenes RegionalExpress son trenes suburbanos). La red también se extiende por las fronteras de los países vecinos.

Los estiramientos ferroviarios más importantes:

* '''Stammstrecke''' ( ''Meidling'' - ''Hauptbahnhof'' (estación principal) - ''Quartier Belvedere'' - ''Rennweg'' - ''Mitte'' - ''Praterstern'' - ''Floridsdorf'' ) pasan cada 2 a 5 minutos. Esta no es una línea en sí misma, sino el resultado del grupo de líneas que usan el mismo tramo.
* '''La S45''' circula en el noroeste de la ciudad cada 10 a 15 minutos a lo largo de un hermoso ferrocarril construido por el arquitecto Otto Wagner.

Los viajes en tren a los suburbios de Viena (en la ciudad de Viena todas las estaciones empiezan con &quot;Wien&quot;) requieren un billete adicional. Estos están disponibles como zonas en VOR (Región de tránsito del este de Austria) o como boletos punto a punto de los ferrocarriles. Es más fácil comprar zonas adicionales en las afueras de la ciudad. Si tiene una tarjeta Vorteilscard, el billete de tren le saldrá más barato; si planeas hacer transbordo a un bus, el boleto VOR también es válido para ello, dentro de la misma zona.

=== En autobús ===
Las líneas de autobús se indican con un número que termina en una letra (es decir, ''3A'', ''80B''). Es poco probable que necesite tomar un autobús, pero es seguro asumir que si ve uno en el que puede subir y lo llevará a algún medio de transporte más alto como el U-Bahn. Hay billetes más baratos (1 €) disponibles para la mayoría de los autobuses &quot;B&quot;; Los boletos y pases regulares también son válidos.

==== Interurbano ====
El Wiener Lokalbahn ( ''WLB'' ), también conocido como Badner Bahn, es un ferrocarril interurbano que viaja desde la Ópera como un tranvía en la calle hacia el suroeste a través de Viena hasta la estación de Meidling, donde se convierte en un ferrocarril que continúa a través del distrito 23 y a través de los suburbios y el onduladas colinas vinícolas en la Baja Austria hasta Baden. Dentro de Viena, está cubierto por el mismo boleto de la zona 100 que el resto del sistema de tranvía, pero necesita un boleto adicional para llevarlo a los suburbios.

==== Servicios nocturnos ====
Los tranvías, trenes y autobuses regulares funcionan hasta aproximadamente las 00:30 (poco después de la medianoche). La mayor parte del tren de cercanías está cerrado entre la 01:00 y las 04:00. Los viernes, sábados y noches antes de los festivos, toda la red de U-Bahn funciona durante toda la noche. Además, una densa red de autobuses nocturnos, denominados &quot;NightLiners&quot;, está disponible todas las noches del año. Todos los boletos regulares son válidos. La mayoría de los autobuses terminan en &quot;Kärntner Ring, Oper&quot;, lo que permite un fácil intercambio. Los intervalos son de 15 minutos (metro), 30 minutos (autobús). El servicio diurno se reanuda a las 05:00. Las líneas de tren suburbano S45 (Wien Handelskai - Wien Huetteldorf) y S2 entre Wien Floridsdorf y Wien Liesing también funcionan los viernes por la noche, los sábados por la noche y las noches antes de los días festivos, el intervalo de 30 minutos.

=== En taxi ===
Los taxis son abundantes y normalmente se pueden parar en la calle o encontrarlos en una parada de taxis. Las tarifas se establecen en un precio de medidor, pero si lo prefiere, siempre puede negociar una tarifa. Siempre negocie cuando viaje al aeropuerto o fuera de los límites de la ciudad, ya que las tarifas no están establecidas para esos lugares. También hay disponibles bicitaxis, coches de caballos y similares.

=== En coche ===
Evite conducir un automóvil dentro del anillo central si es posible. Si bien los automóviles están permitidos en muchas de las calles, las calles son estrechas y en su mayoría de un solo sentido. Pueden ser confusos para un visitante y el estacionamiento es extremadamente limitado (y restringido durante el día). Debido a la amplitud del sistema de tránsito, lo más probable es que no necesite un automóvil dentro de Viena, excepto para excursiones a otros lugares.

Además, puede ser una buena idea dejar el coche en casa durante las horas pico. Las calles de Viena pueden atascarse un poco por las mañanas y las primeras horas de la noche y los conductores no son realmente conocidos por ser especialmente educados y amables.

Los peatones tienen el derecho de paso al cruzar todos los caminos en un cruce de peatones donde no hay señales para peatones. Si hay un cruce de peatones en una sección recta de la carretera, habrá una señal de advertencia: debe ceder el paso a cualquier peatón en este cruce. Los austriacos acostumbrados a los conductores locales experimentados saldrán sin pensarlo mucho y lo obligarán a detenerse, así que reduzca la velocidad y tenga cuidado. Al conducir en un vecindario, este &quot;derecho de paso para los peatones&quot; es una regla que se entiende en todas las intersecciones, aunque los peatones deben tener más cuidado antes de salir. Nuevamente, esté atento a esto: si ve a un peatón esperando para cruzar, debe detenerse en la intersección por él o ella.

'''Tenga cuidado al estacionarse cerca de las vías del tranvía.''' Asegúrese de que el costado de su automóvil no bloquee el paso del tranvía. De lo contrario, el tranvía se verá obligado a detenerse y su automóvil podría ser remolcado.

=== En bicicleta ===
Ciclismoes otra opción para viajar dentro de Viena, aunque todavía se ve más como una actividad de ocio. El tamaño compacto de Viena hace que el ciclismo sea atractivo. En bicicleta puede llegar a la mayoría de los lugares de interés en media hora. Hay muchos carriles y carriles para bicicletas a lo largo de las principales calles, en los parques y junto a los ríos. Sin embargo, puede resultar complicado cruzar la ciudad porque los carriles siguen rutas ilógicas. Una queja importante es que las instalaciones para bicicletas fueron una ocurrencia tardía y esto es muy evidente, muchos semáforos e intersecciones están colocados de manera peligrosa o molesta para los ciclistas y los caminos son muy ilógicos: a veces están en la calle, a veces fuera, a veces se comparten con los peatones, a veces no. y puede variar o terminar de la nada. La ley le exige que use un carril o camino para bicicletas si lo hay, a menos que esté bloqueado, de lo contrario, se aplican las leyes de tráfico habituales. Se requieren luces por la noche al igual que los frenos que funcionan de forma independiente.

Preste atención a las vías del tranvía en la calle y, al cruzarlas, acérquese a ellas lo más cerca posible de la perpendicular, de lo contrario sus neumáticos pueden quedar atrapados en la ranura junto al riel.

Si tu destino está en las afueras, o quieres dar un paseo relajado por el campo, puedes considerar llevar tu bicicleta en el U-Bahn (prohibido en las horas pico y siempre en autobuses y tranvías) o en un tren. Necesitas un billete para tu bicicleta en los trenes. En el U-Bahn (metro) es gratuito transportar su bicicleta los días laborables de 09: 00-15: 00 y después de las 18:30 y durante todo el día los fines de semana.

* '''CityBike''' opera un sistema de bicicletas compartidas a corto plazo en toda la ciudad de Viena. Hay muchas estaciones en los barrios interiores y puedes registrarte para pedir prestada una bicicleta con tu tarjeta de crédito (1 € / para registrarte) u obtener una Touristcard (2,50 € / día). La primera hora es gratis, la siguiente 1 €, la tercera 2 €, etc. Así que siempre devuelve tu bicicleta tan pronto como hayas terminado de montar. 15 minutos después de su devolución, puede alquilar otra o la misma bicicleta con una nueva hora gratis. Las tarjetas de crédito extranjeras funcionan bien en las máquinas, pero necesita una tarjeta de crédito por persona. No se pueden alquilar dos bicicletas con una tarjeta.
* '''Pedal Power''' ofrece visitas guiadas en bicicleta y alquiler de bicicletas. Entregan en hoteles o puedes recogerlos en el Prater para obtener un descuento.

=== A pie ===
La concurrida calle comercial ''Graben'' es un excelente punto de partida para pasear por Viena

Caminar también puede ser muy agradable. El anillo interior es bastante compacto con muchas calles adoquinadas y pavimentadas agradables. Se puede cruzar en unos 20 min.

Lleve un par de zapatos cómodos para caminar, ya que esta es la forma más común de moverse.

== Ver ==
[[Archivo:Vienna - Liechtenstein Museum and Library - 6471.jpg|thumb|right|Museo y biblioteca en el Palacio Liechtenstein.]]
[[Archivo:13-08-30-wien-by-RalfR-026.jpg|thumb|Fuente de la Tritones y Najad.]]
[[Archivo:Karlskirche, Vienna.jpg|thumb|Iglesia de San Carlos Borromeo]]
En un viaje en otoño Viena es una ciudad tranquila y preciosa, donde es muy cómodo pasear por el centro y desplazarse a los principales monumentos andando. El casco viejo, como la Ciudad es tranquilo y todo está perfectamente señalado. En cuatro días se puede ver lo esencial de la Ciudad de Viena.

* '''La Catedral de San Esteban:''' Situado en el mismo centro y donde convergen las calles comerciales del centro. La calle Karntnerstrasse y el Graben donde está el monumento a la peste, tienen su punto de unión en la Plaza donde se encuentra la Catedral.
* '''El Palacio Liechtenstein''':  Es un centro de arte y exposiciones temporales que pertenece a la familia gobernante del vecino principado de Liechtenstein. Aunque los príncipes tienen una residencia oficial en Vaduz, decidieron restituir el grueso de su colección a Viena, en parte para facilitar el acceso del público y también para devolver el lustre perdido al palacio que poseen en dicha ciudad, y que resultó afectado en la II Guerra Mundial.
* '''La Ringstrasse''' es un cinturón que rodea el casco viejo de Viena. Desde la unión con Karnerstrasse, junto a la Opera en una dirección se puede llegar paseando hasta el nuevo Ayuntamiento, se ven varios monumentos importantes y parques.
* '''El Palacio de Hofburg''' (o Palacio Imperial): Hay que dedicarle una mañana para verlo completamente, ya que esta comprendido por un conjunto de edificios, allí podemos encontrar el museo de historia natural, el museo de historia de arte, la exposición de tesoro real y obviamente visitar los aposentos reales, junto con la colección de porcelana, cristalería y los servicios de mesa de los Hasburgo, los cuales son asombrosos. Los alrededores son interesantes, entre lo destacado está la Casa Loos dentro de la Plaza de Miguel Angel. También está próximo la calle Josef, donde se encuentra la puerta con dos columnas que aparece en la película ''El Tercer Hombre'', lugar donde fue asesinado el amigo de Johep Cotten (Orson Wells)

* '''El Palacio de Schönbrunn''': Situado en las afueras pero se puede ir en metro directo, se pueden visitar los jardines reales, los cuales en su mayoría son públicos, y para visitar las salas de palacio es importante hacer la reserva por Internet, ya que le ahorrara tiempo y largas filas, tenga en cuenta que si toma esta opción la entrada le sera permitida solo a la hora que usted haya reservado, lo cual es maravilloso, por que no tendrá que esperar mucho. 

* '''Zoo de Viena''': Llamado Tiergarten Schönbrunn, se encuentra en los jardines del Palacio de Schönbrunn. Es bastante grande y si desea vero por completo debe dedicar por lo menos una mañana entera. Allí puede encontrar diferentes especies de animales como koalas, pandas, pingüinos, etc, ademas participa en múltiples programas internacionales dedicados a la reproducción de muchas especies en peligro de extinción.

* '''La Iglesia de San Carlos Borromeo''': Está situada junto a la plaza Karlsplatz y su gran cúpula la hace ser el segundo templo más alto de la ciudad. Está hecha con una mezcla de varios estilos artísticos (romano, barroco, rococó y griego). Esta iglesia es uno de los símbolos de la Ciudad y objeto de numerosas fotografías. Cerca hay una bonita estación de metro que ya está fuera de uso.

[[Archivo:Vienna - Belvedere Palace - 6974.jpg|thumb|right|Palacio Belvedere.]]
* '''El palacio Belvedere''': Con sus dos palacios es un lugar también atractivo. Si se vas andando desde El Teatro de la Opera en media hora podrás ver algunos edificios y plazas interesantes, la San Carlos, la embajada de Francia, el monumento a los soldados Rusos que intervinieron en la liberación de Viena y finalmente los dos palacios el alto y bajo. En el Belvedere alto encontrara diversas obras de arte, entre las cuales se encuentran las de Klimt. También tendrá la posibilidad de visitar algunas salas reales, en el Belvedere bajo encontrara una exposición de arte moderno.

[[Archivo:Museumsquartier courtyard.jpg|thumb|El Museumsquartier.]]
* '''Museumsquartier''': una plaza con varios museos, la cual hace parte del palacio imperial: Leopoldmuseum (pintura austríaca de los siglos XIX y XX. Se pueden ver, sobre todo, obras maestras de Gustav Klimt, Richard Gerstl, Koloman Moser y Oskar Kokoschka); MUMOK (arte moderno y contemporáneo); Museo de Historia del Arte (Kunsthistorisches Museum, uno de los más ricos del mundo), y Museo de Historia Natural (Naturhistorisches Museum); Galería de la Academia de Bellas Artes. En la propia plaza se organizan eventos tanto en invierno como en verano. De Mayo en adelante hay mucho ambiente por la tarde/noche, con varias terrazas para tomar algo y un DJ pinchando música.

* '''Tumba de Mozart''': Se encuentra ubicada en el cementerio de San Marx, aquí es donde se encuentran realmente los restos del compositor, se llega fácilmente en metro y es un sitio que no debe dejarse de visitar, desde allí se puede ir al cementerio central, en donde encontrara las tumbas de Strauss, Beethoven entre otros famosos compositores, es interesante por que allí se ubica un monumento a Mozart, una &quot;falsa tumba&quot; ya que algunos creen erróneamente que sus restos reposan en dicho lugar.
* {{ver
| nombre=Ópera de Viena | alt= | url=http://www.wiener-staatsoper.at/Content.Node/home/Startseite-Content.de.php | email=
| dirección=Opernring 2, 1010 Wien, Austria | lat= | long= | indicaciones=
| tlf=+43 1 514442250 | tlf_gratuito= | fax= 
| precio=Visita guiada + Museo de la Ópera (de martes a domingo)  Adultos: 7,50€.  Tercera edad: 6€.  Estudiantes: 3,50€.  Museo de la Ópera (martes a domingo)  Adulto: 3€.  Tercera edad: 2,50€.  Estudiantes: 2€. | horario=Variable, normalmente entre las 13 y las 15. 
| descripción=La ópera de Viena es una de las obras más importantes dentro del continente europeo y mundialmente conocido. Inaugurado en 1868, fue el primer edificio del proyecto de la Ringstrasse en verse finalizado. En 1945 , una bomba dañó gravemente el edificio.
}}
* {{ver
| nombre=Parlamento de Austria  | alt= | url= | email=
| dirección=Dr.-Karl-Renner-Ring 3, 1017 Wien, Austria | lat= | long= | indicaciones=
| tlf= +43 1 401100 | tlf_gratuito= | fax= 
| precio=Adultos: 4€.  Estudiantes menores de 25 años y tercera edad: 2€.  Menores de 6 años: entrada gratuita. | horario=Desde mediados de septiembre hasta mediados de julio: (visitas guiadas en inglés y alemán)  De lunes a jueves: 11:00, 14:00, 15:00 y 16:00 horas.  Viernes: 11:00, 13:00, 14:00, 15:00 y 16:00 horas.  Sábados: 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00 y 16:00 horas.  Desde mediados de julio hasta mediados de septiembre: (visitas guiadas en español, inglés, francés, italiano y alemán)  De lunes a sábado: 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00 y 16:00 horas.  Cerrado a las visitas: días
| descripción=Edificio de estilo neoclásico comenzó su construcción en 1874 y se vio terminado diez años después.
}}
*'''La Hundertwasserhaus''': La casa Hundertwasser es un conjunto de viviendas sociales de los años 80. Destacan por sus coloridas fachadas e inclusión de la naturaleza en el diseño. Es obra del artista Friedensreich Hundertwasser.&lt;ref&gt;[https://www.vanessatravels.net/europa/austria/que-ver-en-viena/ Qué ver en Viena, Austria]&lt;/ref&gt;

== Hacer ==

=== Eventos ===
Desde mayo hasta diciembre la '''[http://www.hofburgorchester.at/index.php?lang=sp Wiener Hofburg Orchester]''' actúa cuatro veces a la semana en los históricos salones del Hofburg, el '''Palacio Imperial de Viena'''. El programa está compuesto por las melodías más famosas de las '''operetas''' y '''valses''' del &quot;rey del vals&quot; Johann Strauss y Franz Léhar, y arias operísticas de Wolfgang Amadeus Mozart. Cada el 31 décembre y 1 de enero, la Wiener Hofburg Orchester celebra la '''[http://www.hofburgorchester.at/index.php?id=7&amp;lang=sp Nochevieja]''' y el '''[http://www.hofburgorchester.at/index.php?id=8&amp;lang=sp Año Nuevo]''' con sus invitados en las salas Festsaal y Redoutensaal del Hofburg.

* Enero a marzo: temporada de bailes. Además del mundialmente famoso Opera Ball, hay algunas docenas de bailes, desde los más elegantes hasta los más raídos. Por lo general, están organizados por grupos profesionales (baile de café, baile de policía, etc.) o grupos étnicos (croatas, ucranianos, etc.); Un buen evento alternativo es el baile sin hogar. Para conocer el programa exacto, consulte &lt;nowiki&gt;http://www.ballkalender.cc/ballkalender-wien.php&lt;/nowiki&gt;
* Febrero-marzo: Sueño sobre hielo: patinaje sobre hielo en Rathausplatz
* Mediados de abril: Larga noche de los servicios públicos. Obtendrá una idea de cómo funciona la infraestructura urbana, como canales, transporte público, funerales y suministro de agua.
* Finales de abril: la gira de estudio Q202 siempre se lleva a cabo en un fin de semana , durante el cual tiene la oportunidad de visitar bares y talleres para numerosas profesiones creativas (incluidos fotógrafos, artistas, diseñadores de moda). También muchas instalaciones de arte en el espacio público. Para conocer las fechas y ubicaciones exactas (repartidas por casi toda Viena, principalmente en los distritos 2 y 20), consulte la página de inicio.
* 1 de mayo: desfile de mayo en la Ringstrasse y en Rathausplatz (mañana) y Praterfest con conciertos en la Kaiserwiese (tarde-noche)
* Mediados de mayo: Festival de comida Wienissimo en Rathausplatz
* Mediados de mayo a junio: Semanas del Festival de Viena
* Finales de mayo: Larga noche de los museos
* Mediados / finales de junio: Festival de la isla del Danubio en la isla del Danubio, organizado por la SPÖ. El festival al aire libre más grande de Europa (hasta 2 millones de visitantes) ofrece numerosos conciertos y otros eventos de todo tipo y estilo con entrada gratuita.
* Julio / agosto: Festival culinario y de cine en Rathausplatz
* Finales de agosto: Gürtel Nightwalk : numerosos escenarios de conciertos y otros eventos especiales en la milla estudiantil entre Lerchenfelder y Döblinger Gürtel.
* A principios de septiembre: Volksstimmefest en el Jesuitenwiese en el Prater, organizado por la KPÖ
* Principios / mediados de septiembre: festival de la ciudad, organizado por el ÖVP
* Mediados de septiembre: '''Festival del estiércol''' en el vertedero de Hernals (Richthausengasse). Puede conocer la gama de servicios que ofrece la eliminación de residuos municipales, información sobre prevención y separación de residuos para adultos y niños. Hay un montón de actividades para niños además de un mercadillo y un sorteo con artículos que otras personas han tirado.
* Septiembre-octubre: Wiener Wiesn en el Prater
* Octubre: Viennale - festival de cine de Viena
* 26 de octubre: espectáculo de las fuerzas armadas en Heldenplatz
* De mediados de noviembre a alrededor de Año Nuevo: varios mercados de Navidad, Adviento e invierno
* 31 de diciembre: Camino de Nochevieja

Cambio de fechas:

* El día del tranvía (alternativamente en uno de los garajes de la empresa Wiener Linien) se puede conocer el transporte público. Se presentan vehículos nuevos y, a menudo, hay otras atracciones, como un simulador de conducción en metro.

=== Actividades ===
[[Archivo:Vienna - Riesenrad Ferris wheel - 0266.jpg|thumb|right|La vuelta al mundo ''Reisenrad''.]]

[[El Prater]] Es mas bien un parque de diversiones, tiene diversas atracciones mecánicas, tiendas de souvenirs etc, cuenta con restaurantes y los típicos puestos de comidas rápidas, ademas allí encontrara el museo de cera Madame tussauds.

=== Excursiones por la ciudad ===

==== periférico ====
Como primer acercamiento a ''la Viena histórica'' , es recomendable simplemente tomar una de las &quot;líneas de anillo&quot; (líneas de tranvía D, 1, 2 o 71) en cualquier estación y (con uno o dos cambios) hacer una vuelta por el anillo. carretera alrededor del distrito 1 y admire los edificios históricos y los parques a la izquierda y derecha del bulevar de la segunda mitad del siglo XIX. El viaje por todas partes dura aproximadamente media hora. Para viajar en el sentido de las agujas del reloj, cambie de la línea 1 a la línea 2 en Schwedenplatz y de la línea 2 a la línea 1 en &quot;Burgring&quot; o &quot;Dr.-Karl-Renner-Ring&quot; para continuar en el anillo (dirección opuesta, por lo tanto, viceversa). Se requiere un boleto o una tarjeta de red de Wiener Linien.

Si desea recorrer la misma ruta sin cambiar de tren y con explicaciones, puede tomar el '''Ring Tram''' de '''Viena''' desde Schwedenplatz para dar una vuelta completa alrededor del Ring. Funciona todos los días de 10 a 19 h. A las: 00 a. M. Y: 030 a. M., Duración aprox.25 min, tarifa 10 €, menores de 15 años 5 € (2019). Hay una audioguía con numerosos idiomas extranjeros, así como dialecto vienés y explicaciones para niños. Más información: Tel. +43 (1) 7909 121; Correo electrónico viennaringtram@wienerlinien.at

==== Fiaker ====
Fiaker vienés
Con un típico '''Fiaker''' vienés , un carruaje histórico, un paseo por la ciudad es particularmente divertido. Hay varias estaciones de salida en puntos de interés turístico del centro. Un recorrido elegante de 20 minutos en un carruaje de dos caballos original (o fiel al original) cuesta 55 €, un recorrido de 40 minutos 80 € (2012), con el Fiaker explicando los principales lugares de interés.

Hay grandes stands para Fiakers en Stephansplatz y Heldenplatz. Puede iniciar un viaje aquí sin reserva previa.

Sin embargo, también hay que decir que un paseo en Fiaker respalda un negocio que se basa en el sufrimiento de innumerables caballos. En principio, los caballos son animales de escape sensibles y no están hechos para el tráfico ruidoso y contaminado y para caminar constantemente sobre el asfalto. Los animales a menudo se cambian durante 12 horas, permanecen al sol durante horas y no se alojan adecuadamente. Todos los que reserven un viaje de este tipo deben tener esto en cuenta.

==== Excursiones Hop on Hop off ====
Los autobuses turísticos con audioguías en diferentes idiomas viajan en un total de seis rutas a través de la ciudad y también llegan a lugares de interés como UNO-City y lugares cercanos (incluida la Abadía de Klosterneuburg). Una tarjeta de 24 horas cuesta desde 25 euros y también incluye un paseo por la ciudad con un guía. Puede subir y bajar tantas veces como quiera. Billetes combinados disponibles para un viaje en barco por el Canal del Danubio. Los boletos son más baratos en línea que directamente en los autobuses. Puedes comparar aquí

==== Paseos en barco ====

* Los recorridos en barco de DDSG por el Danubio y el Canal del Danubio tienen lugar desde principios de abril hasta finales de octubre . Los puntos de entrada están activadosSéptimo &lt;bdi&gt;Schwedenplatz&lt;/bdi&gt; y en el Octavo &lt;bdi&gt;Reichsbrücke&lt;/bdi&gt;. Entrada de día 26 € (2019).

* Barco del Parque Nacional : del 2 de mayo al 26 de octubre, se ofrecen recorridos en barco desde el Parque Nacional Donauauen . Conduce hasta el centro de visitantes en Lobau, allí realiza una caminata guiada de una hora a través del Au y luego regresa. Salida todos los días a las 9:00 a.m. desde el muelle del Canal del Danubio por el Salztorbrücke (banco del 1er distrito), duración 4 1/2 horas, 12 € adultos, 6 € niños de 6 a 15 años (2019). Niños menores de 6 años gratis. Es necesario registrarse: Tel. +43 1 4000-49495, correo electrónico nh@m49.magwien.gv.at

=== Viena con niños ===

* 57 &lt;bdi&gt;Zoológico de Schönbrunn&lt;/bdi&gt;, &lt;bdi&gt;1130 Viena&lt;/bdi&gt;( U4: estación Hietzing, tranvías 10, 58, 60, autobús 15A, 51A, 56B, 156B, aparcamiento (GRATIS): en Seckendorff-Gudent-Weg, acceso por Elisabeth-Allee (entrada Tirolergarten) ). &lt;abbr&gt;Tel&lt;/abbr&gt; .: [[Tel:+43187792940|(0) 1 8779294-0]] , Fax: (0) 1 8779641 , Correo electrónico: [[Mailto:office@zoovienna.at|office@zoovienna.at]] . . Zoológico: abierto de enero de 9 a.m. a 4:30 p.m., de febrero de 9 a.m. a 5 p.m., de marzo de 9 a.m. a 5:30 p.m., de abril a septiembre de 9 a.m. a 6:30 p.m., octubre hasta el final del verano de 9 a.m. a 5:30 p.m., noviembre y diciembre de 9 a.m. a las 16.30 horas, Wüstenhaus: de enero de 9 a 17 horas hasta abril, de 9 a 18 horas de mayo a septiembre, de 9 a 17 horas de octubre a diciembre 
* 58 &lt;bdi&gt;Casa del Mar&lt;/bdi&gt;, &lt;bdi&gt;1060 Viena, Esterhazypark, Fritz-Grünbaum-Platz 1&lt;/bdi&gt;. &lt;abbr&gt;Tel&lt;/abbr&gt; .: [[Tel:+4315871417|(0) 1 5871417]] , correo electrónico: [[Mailto:office@haus-des-meeres.at|office@haus-des-meeres.at]] . . Abierto: todos los días de 9 a.m. a 6 p.m., jueves de 9 a.m. a 9 p.m. 
* 3 &lt;bdi&gt;Noria de Viena&lt;/bdi&gt;, &lt;bdi&gt;Riesenradplatz 1, 1020 Viena&lt;/bdi&gt;. &lt;abbr&gt;Tel&lt;/abbr&gt; .: [[Tel:+43172954300|(0) 1 72954300]] , Fax: (0) 1 7295430-20 , Correo electrónico: [[Mailto:info@wienerriesenrad.com|info@wienerriesenrad.com]] . . Abierto: enero y febrero de 10 a.m. a 7.45 p.m., marzo a abril de 10 a.m. a 9.45 p.m. Mayo a septiembre de 9 a 23.45 horas, octubre de 10 a 21.45 horas, noviembre y diciembre de 10 a 19.45 horas, 24 de diciembre de 10 a 15.15 horas, 31 de diciembre de 10 a 21.45 horas. 
* &lt;bdi&gt;Museo Prater&lt;/bdi&gt;, &lt;bdi&gt;1020 Viena, Oswald-Thomas-Platz 1&lt;/bdi&gt;( Planetario, junto a la noria ). &lt;abbr&gt;Tel&lt;/abbr&gt; .: [[Tel:+4317267683|(0) 1 7267683]] , Fax: (0) 1 5058747-7201 , Correo electrónico: [[Mailto:office@wienmuseum.at|office@wienmuseum.at]] . Abierto: de martes a jueves de 10 a 13 h, de viernes a domingo y festivos de 14 a 18 h, cerrado: 1.1., 1.5., 25.12. así como el Lunes de Pascua, el Lunes de Pentecostés y otros días festivos que caen en lunes.
* Cuarto &lt;bdi&gt;Casa de mariposas&lt;/bdi&gt;, &lt;bdi&gt;1010 Viena, Burggarten&lt;/bdi&gt;( Estación de metro Karlsplatz / Oper, tranvías 1, 2, D, J,: estación de Burgring, a 200 m de la Ópera Estatal, a 100 m de Albertina ). . Abierto: de abril a octubre: de lunes a viernes de 10 a 16h45, sábados, domingos y festivos de 10 a 18h, de noviembre a marzo: todos los días de 10 a 15h45 
* 5 &lt;bdi&gt;Wiener Prater&lt;/bdi&gt;, &lt;bdi&gt;1020 Viena&lt;/bdi&gt;( U-Bahn línea U1, estación Praterstern, línea U2 - estación Praterstern o Messe-Prater, S1, S2, S3, S7, S15 metro: estación Wien Nord, líneas de tranvía 0 y 5: estación Praterstern y línea de autobús 80A: estación Praterstern (El último metro vuelve al centro de la ciudad poco después de la medianoche ). . Abierto: del 15 de marzo al 31 de octubre, todos los días de 10 a.m. a medianoche, algunos establecimientos están abiertos todo el año 
* 59 &lt;bdi&gt;Museo Técnico de Viena&lt;/bdi&gt;, &lt;bdi&gt;1140 Viena, Mariahilfer Strasse 212&lt;/bdi&gt;( frente al Palacio de Schönbrunn, accesible en tranvía línea 52 o 58 parada Penzinger Straße, línea 10 parada Johnstraße / Linzer Straße, autobús 10A parada Johnstraße / Linzer Straße o 57A parada Anschützgasse, metro U3 parada Johnstraße o U4 parada Schönbrunn, cada 10 minutos Pagado APCOA garaje junto al museo, entrada Linzer Straße con tarifa especial para visitantes del museo ). &lt;abbr&gt;Tel&lt;/abbr&gt; .: [[Tel:+431899980|(0) 1 89998-0]] , correo electrónico: [[Mailto:museumsbox@tmw.at|Museumsbox@tmw.at]] . . Abierto: de lunes a viernes de 9 a.m. a 6 p.m., sábados, domingos y festivos de 10 a.m. a 6 p.m., cerrado el 1 de enero, 1 de mayo, 1 de noviembre, 25 y 31 de diciembre. 
* 60 &lt;bdi&gt;Museo infantil ZOOM&lt;/bdi&gt;, &lt;bdi&gt;1070 Viena, MuseumsQuartier, Museumsplatz 1&lt;/bdi&gt;( Accesible con la estación de metro U2 MuseumsQuartier o la estación U3 Volkstheater, el tranvía línea 49 estación Volkstheater y la línea de autobús 2A estación MuseumsQuartier o la línea 48A estación Volkstheater, coche: aparcamiento subterráneo frente al MuseumsQuartier ). &lt;abbr&gt;Tel&lt;/abbr&gt; .: [[Tel:+4315247908|(0) 1 5247908]] , Fax: (0) 1 5247908-1818 , correo electrónico: [[Mailto:reservierung@kindermuseum.at|reservierung@kindermuseum.at]] . . Se recomienda reservar para todos los programas. Se requiere reserva para reservas de grupos con más de 10 niños, así como para suscripciones a talleres en el ZOOM Atelier y ZOOM Lab. Abierto: de lunes a viernes de 8 a.m. a 4 p.m., sábados, domingos, festivos y durante las vacaciones escolares: de 9:30 a.m. a 3:30 p.m. 

=== Senderismo en Viena y sus alrededores ===

* Rutas de senderismo urbanas de la Oficina Forestal y la Compañía Agrícola de la Ciudad de Viena (MA 49)
* Sexto &lt;bdi&gt;Lainzer Tiergarten&lt;/bdi&gt; , una zona en gran parte izquierda de los bosques de Viena con flora y fauna autóctonas. Se recomienda la visita al anochecer, ya que los animales (jabalí, ciervo ...) son más activos en este momento. Tel. 80431-69, acceso en Lainzer Tor, Gütenbachtor, Laaber Tor, Pulverstampftor, Nikolaitor y Sankt Veiter Tor. Abierto: 7 al 16 de enero: 9 a 17 h (solo Hermesvillapark. Acceso solo en Lainzer Tor), 17 al 30 de enero: 9 a 17:30 h (solo Hermesvillapark. Acceso solo a Lainzer Tor), 31 de enero al 27 de febrero: De 9 a. M. A 6 p. M., Del 28 de febrero al 28 de marzo: de 9 a. M. A 6:30 p. M., Del 29 de marzo al 10 de abril: de 8 a. M. A 8 p. M., Del 11 de abril al 30 de abril: de 8 a. M. A 8:30 p. M., 1. de mayo al 9 de agosto: 8 de la mañana a las 21.00 horas, del 10 al 23 de agosto: de las 8.00 a las 20.30 horas, del 24 de agosto al 6 de septiembre: de las 8.00 a las 20.00 horas, del 7 al 20 de septiembre: de las 8.00 a las 19.30 horas, del 21 de septiembre al 4 de octubre: 8 a.m. a 7 p.m., 5 de octubre a 24: 8 a.m. a 6.30 p.m., 25 de octubre al 2 de noviembre: 8 a.m. a 5 p.m., 3 de noviembre al 23 de diciembre: 9 a.m. a 5 p.m. (Hermesvillapark únicamente. Acceso solo al Lainzer Tor ), Del 24 al 31 de diciembre de 2009: de 9 a 17 h (acceso solo en Lainzer Tor, Nikolaitor y Sankt Veiter Tor). Mapa debajo:&lt;nowiki&gt;http://www.wien.gv.at/umwelt/wald/erendung/lainzertiergarten/uebersicht.html&lt;/nowiki&gt;Comienzo de la isla del Danubio , estructura de entrada de Langenzersdorf

* '''Kahlenberg'''
* '''Leopoldsberg'''
* '''Hermannskogel'''
* '''Hameau'''
* '''Jubileo esperando'''
* '''Bisamberg'''
* '''Mason Forest'''
* '''Laaer Berg'''
* '''Sofienalpe'''
* '''Charlatán'''
* '''Isla del danubio'''
* '''Lobau'''

== Aprender ==
Aprender alemán en Viena - Austria. Cursos de alemán en la escuela de idiomas ActiLingua Academy: [http://www.actilingua.com/aprender-aleman/ ActiLingua Academy Viena]

Mejor sitio para aprender Alemán enfrente de la universidad:
http://abc-zentrum.at/

Aprender alemán en el corazón de Viena en frente de la maravillosa ópera: [http://www.deutschakademie.com/aprender-aleman-cursos/ DeutschAkademie].

Viena no es la única ciudad universitaria de Austria, pero es, con mucho, la más grande. Alrededor de 190.000 estudiantes viven en Viena, es decir, más del 10% de la población residente. Hay alrededor de 20 universidades públicas y privadas en Viena, así como otras escuelas técnicas y academias, etc., en las que puede cursar casi todos los campos de estudio imaginables. Las universidades de las artes, en particular, pero también la universidad médica tienen una excelente reputación internacional.

Las universidades más grandes de Viena son:

* Universidad de Viena (aproximadamente 92.000 estudiantes, llamada &quot;Uni&quot;, &quot;Hauptuni&quot;)
* Universidad técnica (aproximadamente 28.000 estudiantes, denominada &quot;TU&quot;)
* Universidad de Economía y Negocios de Viena (aproximadamente 23.000 estudiantes, llamados &quot;WU&quot;)

Una lista completa de todas las universidades de Viena está disponible aquí: http://www.vienna4u.at/universitaeten-in-wien.html

También existe la opción de formación avanzada de bajo nivel en los centros de educación de adultos (numerosos lugares); la oferta abarca desde cursos de cocina hasta cursos de idiomas y cursos de informática. Numerosos institutos privados también ofrecen cursos completos de formación profesional. Los extranjeros pueden asistir a cursos intensivos de alemán como lengua extranjera.

== Trabajar ==
Uno de los requisitos más importantes para poder obtener un puesto de trabajo es tener conocimientos, como mínimo, básico de alemán. Incluso si el desempleo en Viena es significativamente más alto que la media nacional (8,6%), todavía es posible encontrar trabajo. Si quieres instalarte en Viena y buscas un contrato de servicio a largo plazo, deberías empezar a buscar con unos meses de antelación. Sin embargo, especialmente en verano, también puedes encontrar numerosos trabajos ocasionales y trabajos de verano. Puede iniciar la búsqueda en la bolsa de trabajo del ÖH (sindicato de estudiantes) en &lt;nowiki&gt;http://www.unijobs.at&lt;/nowiki&gt; .

Deben respetarse las normativas austriacas para el empleo de extranjeros. Si bien la mayoría de los ciudadanos de la UE pueden trabajar legalmente en Austria, la mayoría de los nacionales de terceros países están legalmente excluidos del mercado laboral.

== Comprar ==

La zona indicada para ello: Mariahilferstrasse.

En los lugares turísticos encontrara tiendas con toda clase de recuerdos que van desde €1 hasta €200.

Si desea comprar los famosos chocolates Mozart o otro tipo de dulces es mejor comprarlos en los supermercados ya que allí los encontrara a mejores precios que en las tiendas de souvenirs.

El horario de la tienda es generalmente de lunes a viernes de 08:00 a 18:00 o 19:00 y sábados de 09:00 a 18:00, cerrado los domingos. Hay horarios un poco más largos en algunos centros comerciales. Las tarjetas de crédito se aceptan normalmente en tiendas grandes y de alta gama. Todas las cadenas que puedes encontrar en los centros comerciales también tienen tiendas en las calles comerciales de la ciudad, que tienden a ser más accesibles y amigables para los turistas. Los mercados de pulgas suelen encontrarse los domingos, donde se pueden comprar artículos a precios muy razonables.

=== Mercados al aire libre ===
Hay 21 '''mercados''' con puestos y pequeñas tiendas típicamente vienesas con forma de cabaña que abren todos los días (excepto los domingos). Además, muchos de estos tienen verdaderos mercados de agricultores, a menudo los sábados por la mañana. Hay una gran variedad de vendedores y mercados, desde los más exclusivos hasta los más baratos. Cada uno tiene varias tiendas de diferentes tipos (carnicería, panadería, productos, café, etc.). Hay otro puñado de mercados de agricultores semanales en la ciudad y mercados de temporada como los Mercados de Navidad .

==== Mercados navideños ====
Abierto del 15 o 20 de noviembre al 23 o 24 de diciembre, la mayoría de los mercados navideños de Viena (&quot;Christkindlmarkt&quot;, &quot;Adventmarkt&quot; o simplemente &quot;Weihnachtsmarkt&quot;) no son tanto para ir de compras como para comer y beber. Desde el mediodía hasta altas horas de la noche, la gente se reúne en los mercados navideños para beber vino caliente, ponche y charlar entre sí y con algún extraño ocasional. La entrada a todos estos mercados es gratuita. Si bien Viena puede ser un lugar encantador para visitar durante la temporada navideña, el 25 y 26 de diciembre la ciudad está cerrada en gran medida.

* &lt;bdi&gt;'''Rathaus''' .Más un recinto ferial que un mercado navideño, esta es la encarnación más grande y concurrida de Viena. Situado en la gran plaza de la ciudad entre Rathaus y Burgtheater, el Wiener Christkindlmarkt es, con mucho, el mercado navideño más grande y probablemente más conocido de Viena. Gran árbol de Navidad frente al ayuntamiento, posibilidad de patinar, árboles adornados en el parque, ¡a menudo abarrotado! editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Spittelberg''' .Probablemente el mercado navideño más encantador, aunque a menudo bastante lleno, en Viena, el mercado de Spittelberg se encuentra disperso en una serie de calles bordeadas por pintorescas casas Biedermeier de principios del siglo XIX (muchas de ellas antiguos burdeles, razón por la cual el área se salvó a principios del siglo XX). renovación urbana). Algunos de los puestos son extensiones de las tiendas y bares de esta zona normalmente bastante tranquila. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Maria-Theresien-Platz''' .Un mercado relativamente nuevo entre los dos museos y en ruta hacia / desde el MuseumsQuartier (MQ). Es fácil de maniobrar que algunos y la calidad de los productos es mejor que la de la mayoría. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Schönbrunn''' .Uno de los mejores mercados con productos de mayor calidad y un ambiente más festivo frente al palacio de Schönbrunn. Aquí es más fácil esparcirse y las especialidades son la comida, los jabones artesanales y las velas. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Belvedere''' .Otra adición a los mercados navideños de la ciudad, el mercado frente al palacio Belvedere es espacioso y enfatiza el ambiente hogareño. editar&lt;/bdi&gt;
* '''Resselpark / Karlsplatz''' : un mercado navideño pequeño, alternativo y más bullicioso frente a Karlskirche.
* &lt;bdi&gt;'''Freyung''' .Un buen mercado en el Primer Distrito frecuentado por lugareños y profesionales en su pausa para el almuerzo y compradores del centro. Concéntrese en las artesanías y regalos originales como adornos navideños hechos a mano, pesebres u objetos hechos con materiales naturales. Tartas y galletas navideñas, así como ponche caliente y Glühwein. Suele haber menos turistas. editar&lt;/bdi&gt;

Un poco más lejos, en el castillo de Grafenegg, se puede encontrar un famoso y bullicioso mercado navideño . La entrada cuesta 7 €, los niños menores de 12 años entran gratis.

=== Ventas benéficas ===
Las subastas benéficas son habituales en Viena. Algunas tiendas donan sus ganancias a programas sociales (a menudo programas de regreso al trabajo de tiendas de segunda mano similares a Goodwill u otras tiendas de caridad).

=== Comestibles ===
Los '''supermercados''' vieneses no son muy grandes, especialmente en comparación con los hipermercados que cubren el resto de Europa Central. Sin embargo, prácticamente hay uno en cada esquina. Generalmente están abiertos de lunes a viernes de 07:00 a 19:00, sábados de 07: 90 a 18:00, más tarde los domingos y los días festivos, pocas tiendas están abiertas: tres en las estaciones de tren (en Westbahnhof a las 23:00, en Praterstern y Franz-Josefs-Bahnhof a las 21:00), tres en el aeropuerto (a las 23:09) y una en el Hospital General (Allgemeines Krankenhaus, AKH). '''Hofer''' , '''Penny''' y '''Lidl se''' esfuerzan por ser tiendas de descuento, mientras que '''Billa''' y '''Spar''' , así como '''Merkur'''tout selección y calidad. No hay una gran diferencia de precios. La mayoría de las tiendas regulares tienen un deli donde los empleados preparan sándwiches por el costo de los ingredientes que usted seleccione. Aunque muchos productos son austriacos, ninguna de las cadenas es de propiedad austriaca. Si desea apoyar más la economía local, puede hacerlo frecuentando tiendas independientes o visitando mercados reales.

'''Las tiendas de comestibles de lujo''' no son comunes en Viena.

== Comer ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
| colspan=&quot;2&quot; |Esta página utiliza los siguientes rangos de precios para una comida típica ''para uno'' , incluido el refresco:
|-
|'''Presupuesto'''
|Por debajo de 10 €
|-
|'''Rango medio'''
|10-20 €
|-
|'''Derroche'''
|20 € +
|}
Los '''menús de los''' restaurantes vieneses ofrecen una asombrosa variedad de términos para los platos, la mayoría de los cuales el visitante nunca habrá oído hablar y muchos de los cuales no están en las breves listas de términos del menú incluidos en los libros de frases. Sin embargo, los restaurantes que tienen clientes extranjeros generalmente tienen un menú en inglés, aunque es posible que deba solicitarlo: la frase &quot;menú en inglés&quot; generalmente será entendida incluso por los camareros que no hablan inglés. Un pequeño diccionario bilingüe será útil para tratar de descifrar los listados del menú: al menos, generalmente le permitirá determinar qué tipo de comida (pollo, ternera, papa, etc.) se trata, incluso si no puede saber cómo se prepara. . No solo los platos principales salados sino también dulces son comunes en Austria.

Los platos vieneses clásicos para probar son el famoso '''escalope de Wiener''' , una fina chuleta de ternera ligeramente empanizada y frita, y el quizás menos conocido '''Tafelspitz''' , donde un asado de ternera se cuece a fuego lento en un caldo con tubérculos y hierbas. El escalope de cerdo (&quot;vom schwein&quot;, también llamado &quot;schnitzel Wiener art&quot;) también es popular. Por ley, se supone que los menús de los restaurantes aclaran si algo que se vende como &quot;Wiener schnitzel&quot; está hecho con algo que no sea ternera. Como es común en gran parte de Europa central y oriental, los '''hongos''' son muy populares, y cuando están en temporada, encontrará una gran cantidad de variedades en los menús de los restaurantes y a la venta en los mercados, a menudo a precios sorprendentemente bajos, al menos si eres de América del Norte. Rebozuelos por 10 € / kg,

Las '''porciones de los''' restaurantes vieneses tienden a ser abundantes. Muchos restaurantes ahora incluyen opciones vegetarianas. La mayoría de los restaurantes tienen especialidades diarias que figuran en una pizarra o, a veces, en un inserto impreso en el menú regular. Por lo general, estos son la mejor opción, aunque es posible que no estén en el menú en inglés, por lo que es posible que deba pedir que se los expliquen o intentar traducirlos usted mismo.

'''El pan''' en los restaurantes vieneses se suele cobrar como extra; si hay una canasta sobre la mesa, generalmente se le cobrará por pieza solo si toma alguna.

Los '''desayunos del''' hotel varían, pero generalmente consisten principalmente en un buffet con una variedad de panecillos, embutidos y queso. Normalmente también se encuentran disponibles frutas, yogur, muesli y, a menudo, otros tipos de cereales fríos. Muchos lugares cocinarán algunos huevos si lo pides, o algunas veces, especialmente para los huéspedes que son estadounidenses o británicos, se ofrecerán a hacerlo, pero eso se ve principalmente como algo para extranjeros, los desayunos cocinados no son típicamente vieneses, y es poco probable que encontrar cualquier comida cocinada además de huevos que se ofrecen. Aún así, aunque el estilo general puede ser &quot;continental&quot;, los desayunos vieneses suelen ser considerablemente más sustanciales que en muchas otras partes de Europa.

Viena es una ciudad bastante cosmopolita, hay una amplia variedad de cocina internacional disponible. La comida italiana, griega y japonesa son particularmente populares, aunque se representa cualquier comida internacional que puedas nombrar.

'''Las propinas''' son similares a las de Europa y América, aunque las propinas son un poco más pequeñas; el diez por ciento suele ser suficiente en los restaurantes. Tradicionalmente, la forma de dar propina a un camarero es mencionar el monto de la cuenta más la propina cuando paga; por ejemplo, si la cuenta es de 15,50 €, puede darle al camarero un billete de 20 € y decir &quot;siebzehn (diecisiete)&quot;, lo que significa que debe sacar 15,50 € de la cuenta, 1,50 € de propina, y así darle solo 3 € cambio. En esta situación, normalmente se entenderán los números en inglés. A veces, en restaurantes menos formales, alternativamente, puede dejar la propina en la bolsa de dinero que suele llevar el camarero.

'''Las tarjetas de crédito''' no se usan con tanta frecuencia en los restaurantes de Viena como en los países del norte de Europa, así que pregunte si es importante saberlo de antemano.

No espere un &quot;servicio con una sonrisa&quot; en un restaurante o café vienés. Si bien algunos meseros son más amigables que otros, la mayoría practica un nivel de formalidad reservada que puede sorprender a los extranjeros de culturas más extrovertidas como austeros o incluso groseros. No está pensado de esa manera, es principalmente una expectativa cultural de que el servicio debe ser discreto. Así que no se ofenda si un mesero no se ofrece como voluntario para discutir las ofertas especiales o si no viene a ver cómo está usted mientras está comiendo; la expectativa general es que si quiere algo, obtendrá su atención y pídelo, de lo contrario deberían dejarte en paz.
Las ofertas de comida vienesa van mucho más allá de ''Wienerschnitzel'' : aquí hay una selección de sándwiches de mariscos

=== Comida callejera ===
La comida rápida vienesa tradicional son las '''salchichas''' de todas las formas y tamaños. Puede comprar salchichas calientes y perritos calientes en los bares llamados &quot;Würstlstand&quot; de toda la ciudad. El famoso Wiener Würstel se conoce como &quot;Frankfurter&quot; en Viena, pero muchos habitantes prefieren Bosna (con cebollas y curry), Burenwurst y Käsekrainer o &quot;Eitrige&quot; (con queso derretido en su interior). Un würstlstand normalmente ofrecerá una selección de salchichas servidas como un &quot;hot dog&quot; (no un hot dog norteamericano, solo significa cualquier tipo de salchicha servida en un bollo) o &quot;mit brot&quot; (&quot;con pan&quot;, es decir, cortado en trozos del tamaño de un bocado y se sirve con un pequeño tenedor desechable, con un rollo a un lado). Por lo general, puede elegir entre mostaza o salsa de tomate y (rara vez) otros condimentos, que el servidor le pondrá.

'''Las castañas asadas''' (&quot;Maroni&quot;) son un bocadillo común durante los meses más fríos y se venden en los puestos callejeros de toda la ciudad, especialmente cerca de las estaciones de tren y U-Bahn, y en los mercados navideños.

Además de esto, la '''cultura del snack local''' también incluye más variedades de comida rápida ex yugoslava y turca, como el Döner Kebap, sándwiches de origen griego y turco con carne asada, lechuga, tomates, cebollas y yogur y / o picante. salsa. Los lugares que venden kebap a menudo también venden porciones de pizza para llevar. Se pueden comprar buenos '''kebaps''' en Naschmarkt. El extremo inferior del Naschmarkt (más alejado de Karlsplatz o del centro de la ciudad) es más barato que el extremo superior (más cercano a Karlsplatz), y el carril derecho (de espaldas al centro de la ciudad) está reservado para la mayoría de los restaurantes para sentarse. Otro buen lugar para encontrar bocadillos (especialmente al salir) es Schwedenplatz.

Con mucho, la forma más barata de conseguir una comida rápida en Austria (y probablemente la única comida disponible por poco más de 1 €) es comprando un sándwich austriaco (pan integral en rodajas + jamón / queso + pepinillo) en un supermercado. Los supermercados con un mostrador de delicatessen (Feinkostabteilung) prepararán sándwiches para llevar sin cargo adicional. Solo pagas por los ingredientes. Por lo general, también hay una gran selección de productos cárnicos, quesos y panecillos disponibles aquí. Señala la combinación que desea, también puede mencionar el total máximo que puede pagar y luego pagar en la caja registradora. Uno de los favoritos es el &quot;Leberkäsesemmel&quot;, que es carne molida finamente picada, ligeramente condimentada, horneada en una sartén, cortada en rodajas y servida en un rollo. Si sabes un poco de alemán, notarás que &quot;Leberkäse&quot; se traduce literalmente como &quot;queso de hígado&quot;. pero no contiene queso y la versión vienesa no contiene hígado. La frescura y la calidad en las tiendas de comestibles son normalmente mejores que en un puesto de sándwiches en la calle.

Otra excelente manera de comer con un presupuesto limitado es en una de las cientos de panaderías de Viena. Venden cualquier cosa, desde rollos de canela hasta pizza por un buen precio. También es una excelente alternativa para desayunar sobre la marcha porque también tienen café / espresso para llevar. Sin embargo, la mayoría de los lugares tienen un par de mesas y sillas donde puedes disfrutar tu comida.
* Restaurante Figlmüller: Comida típica austriaca a muy buen precio. Su especialidad es un escalope de cerdo con un tamaño mayor que el plato (12€ aprox.) y la ensalada de patatas (3€ aprox). Muy céntrico. [http://www.figlmueller.at]
*Restaurante Schweizerhaus: Comida tradicional austríaca a precio normal. Está situado en el parque de atracciones Prater y su plato estrella es el Stelze (codillo de cerdo).
* Heladería Zanoni&amp;Zanoni: Gran variedad de helados y tartas a un precio muy económico. Dispone de una terraza que se puede utilizar todo el año, con calefacción en invierno. Suele estar abarrotado de gente. [http://www.zanoni.co.at]
* Restaurantes Centimeter: Cadena de restaurantes por todo Viena. Comida típica austriaca a precios económicos.[http://www.centimeter.at]
* En Viena es muy común encontrar en los lugares turísticos puestos de comidas, allí se encuentra a muy buenos precios comida típica de Austria así como vino caliente, chocolate y café (en invierno),estos lugares son bien organizados, de tal forma que en medio de paseo no dude en probar un delicioso hot dog al estilo vienés por aproximadamente €2,50.
* Si decide alquilar un apartamento y tiene la posibilidad de cocinar, no lo dude, las tiendas BILLA ofrecen gran variedad de víveres que le facilitaran la vida, ademas en algunas sucursales como la que esta ubicada en la estación del metro del Prater encontrara un restaurante con precios razonables.

== Beber y salir ==

=== Cafés ===
Las ''Kaffeehäuser'' (cafeterías) de Viena son mundialmente famosas por su grandiosidad y la animada cultura de las cafeterías. Saltarse el ''Kaffeehauskultur'' es perder una gran parte de la cultura vienesa. Al menos debe visitar una de las innumerables cafeterías tradicionales barrocas del siglo XIX o del siglo XX, donde puede sentarse, relajarse y disfrutar de un refrigerio.

La mayoría de los cafés también sirven cerveza, vino y licores. Muchos sirven comidas, especialmente en el almuerzo, y suelen ser más baratas que en los restaurantes. La mayoría tiene una excelente selección de ''Torten'' (tortas o pasteles), algunos ofrecen otros productos horneados. En general, algunos son más parecidos a un restaurante, algunos más a un café y otros a un bar.

==== Café ====
{| class=&quot;wikitable&quot;
|'''&quot;¡Entschuldigen Sie Frau / Herr Ober!&quot;'''

Aunque la jefa de camarera / camarera ( ''Ober'' ) de la mayoría de los cafés no es tan presumida como parece, hay algunas '''cosas que definitivamente no debes hacer''' :

* No pidas café para llevar. Cadenas internacionales y muchas panaderías lo ofrecen si realmente lo necesitas.
* No se limite a pedir &quot;café&quot;, es como ir a un restaurante y pedir &quot;comida&quot;. Encuentra un tipo que se adapte a tu gusto.
* No espere que su mesera le traiga la cuenta, se supone que debe pedirla cuando haya terminado y esté listo para comenzar. Se considera de mala educación que se apresure a traerlo por su cuenta.
* No olvide dar propina cuando pague. Solo redondee alrededor del 10%. Diga explícitamente cuánto desea pagar (por ejemplo, 3,50 € por un café de 3,20 €) cuando entregue el dinero a la mesera.

Recuerde: los cafés son un ambiente de ritmo muy lento, acérquese a ellos como lo haría en un restaurante, traiga un libro o algunos amigos, o use los periódicos a mano y disfrute de sus horas de relax allí.
|}
El café es, obviamente, una parte importante de la cultura del café. Viena no solo era el centro del Imperio austríaco, sino también el centro de un imperio cafetero mucho más grande, y los tostados locales se vendían en toda Europa. Hoy en día, muchas personas todavía están familiarizadas con el término ''asado de Viena'' .

Viena se enorgullece de sus docenas de variedades de diferentes cafés, aunque el estilo y los nombres italianos son más conocidos por muchos jóvenes que los vieneses, los cafés mantienen vivas las tradiciones. Más comúnmente:

* '''Kleiner Schwarzer''' también conocido simplemente como '''Schwarzer''' o como '''Mokka''' es la versión vienesa del espresso. Se elabora con una garrapata más agua, un tueste vienés (el punto entre el origen y el sabor del tueste) y se tira lentamente dejando que se oxide.
* '''Großer Schwarzer''' es un Schwarzer doble (similar a un espresso doble).
* '''Kleiner Brauner''' es un mokka (espresso) con crema, a menudo al lado.
* '''Großer Brauner''' es un Mokka doble con crema.
* '''Melange''' es quizás el café vienés más típico. Similar al capuchino pero con el mokka a la vienesa y más leche espumosa a partes iguales.
* '''Verlängerter''' es mokka (espresso) con agua caliente extra, similar a un pequeño americano.
* '''Kapuziner''' es un mokka (espresso) con una cucharada de crema batida encima.
* '''Kaffee Verkehrt''' (o en los lugares más modernos '''Kaffee Latte''' ) es la versión local de un café con leche.

También considere especialidades como la ''Kaisermelange'' (café, leche, yema de huevo y coñac) en el menú. La mayoría de los cafés tienen una especialidad de la casa (por ejemplo, &quot;Kaffee Central&quot; en Café Central). Muchas cafeterías tienen una gran selección de periódicos internacionales.

==== Cafeterías ====
'''Encontrar un café''' no es difícil en Viena; Encontrar un café en particular que está buscando es otra historia. La mayoría de las cafeterías barrocas &quot;top&quot; están en el Ring y las calles principales del Innere Stadt , en su mayoría más acogedoras y, a menudo, menos formales, cafeterías de estilo moderno de los años setenta u ochenta que están escondidas en las calles secundarias del Innere Stadt y distribuidas a lo largo de la resto de la ciudad ( distrito 4 , distrito 7 , distrito 8 , distritos Outer West , ..).

===== Cadenas =====

* &lt;bdi&gt;'''Oberlaa''' .Cafés muy vieneses, panadería realmente deliciosa y repostería muy conocida. También una selección de sopas y platos principales. Varias ubicaciones, principalmente en Innere Stadt. Melange 3,70 €; Rebanada de Tarta 3,50 €. editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''Aida''' .Diseño elegante pero artificial, calidad mediocre, depende de la ubicación y la suerte. Numerosos cafés en Viena y Baja Austria. Sus menús tienen un diseño gráfico muy útil que indica los ingredientes precisos y las proporciones en cada tipo de café, por lo que vale la pena visitarlo si eres un principiante. editar&lt;/bdi&gt;

=== Agua ===
De manera bastante inusual, es necesario decir algunas palabras sobre el agua potable de Viena.

La mayor parte del agua de Viena proviene de las tres &quot;Hochquellwasserleitungen&quot;. Significa &quot;líneas de agua de manantial alto (como en montaña) (como en acueductos). De hecho, el agua de la ciudad fluye a través de acueductos desde las montañas a unos 100 km al sur de Viena (Schneeberg y Hochschwab). Estos fueron construidos durante el reinado del emperador Franz Josef Suministrar a Viena agua potable sin cloro de alta calidad, con una calidad considerablemente superior a muchas aguas embotelladas.

Entonces, si visitas esta ciudad, no es necesario comprar agua. Simplemente puede beber agua del grifo aquí a menos que prefiera agua con gas.

Otra especialidad es que en las cafeterías típicas un café suele ir acompañado de un vaso de agua clara y fría. En la mayoría de los restaurantes, puede obtener un vaso de agua potable gratis con cualquier pedido, solo especifique agua del grifo (&quot;Leitungswasser&quot;).

=== Vino ===
El vino nuevo generalmente se disfruta en un ''Heurigen'' (bares de viñedos familiares permitidos para la nueva cosecha). Austria en general, pero especialmente el área alrededor de Viena, produce una gran cantidad de vino cada año. Incluso hay muchos viñedos dentro de la ciudad en Döbling (distrito 19). El vino no se exporta a menudo y el blanco es más común que el tinto. Grüner Veltliner es una tarta común y vino blanco fresco que se sirve en casi todas partes. Oficialmente, la nueva temporada de vinos comienza el 11 de noviembre (día de San Martín), pero ya en septiembre, un poco de vino nuevo parcialmente fermentado (llamado ''Sturm,'' que está turbio, porque no se ha colado) está disponible en la ciudad en puestos y en 2L. botellas verdes (prueba el '''Naschmarkt'''- a veces los vendedores tendrán muestras de esta bebida, que con aproximadamente un 4% de alcohol es menos fuerte que el vino). Las tabernas pueden llamarse a sí mismas Heurigens tanto si el vino que sirven es suyo como si no; si busca un producto interno genuino, busque un ''Buschenschank'' . Este es un Heuriger particularmente vienés que solo puede estar abierto 300 días al año o hasta que se agote su suministro de vino casero. Heurigen se puede encontrar, por ejemplo, en las áreas de Grinzing, Sievering (distrito 19) y Mauer &amp; Rodaun (distrito 23), pero también en casi todas las áreas suburbanas de Viena. Incluso en el centro, hay algunos ''Stadtheurigen'' . Si bien los Heurigen de Grinzing son más grandes y famosos entre los turistas, a menudo son una estafa. Si alguna añada del año dura hasta el próximo año, se convierte oficialmente en ''Alte''vino (viejo) el próximo día de San Martín. Los Heurigen en el sur de Viena o en Perchtoldsdorf son mucho más baratos y tienen la misma calidad que los Heurigen en Grinzing. También en los suburbios del norte, puedes encontrar Heurigen barato y algo auténtico. Pruebe las áreas de Stammersdorf o Hagenbrunn , por ejemplo Karl Matzka , de difícil acceso en transporte público.

Después de un largo día, el lugar perfecto para relajarse entre los vieneses son los Heurigen en las afueras. Algo parecido a una cervecería al aire libre, excepto con vino, estos pequeños tesoros son los únicos lugares autorizados para servir vino nuevo. El vino nuevo se elabora con el primer prensado de la uva y puede aparecer un poco turbio. ¡Cuidado, es más fuerte de lo que piensas! Por eso se sirve en vasos muy pequeños, de 0,25 litros en adelante. Algunos Heurigen sirven comida, ya sea elaboradas especialidades vienesas o bandejas de pan y queso muy simples. No importa cuál elija, tiene la garantía de disfrutarlo. Simplemente súbase a una conveniente línea de tranvía de salida, llévela hasta la última parada y busque edificios con un gran follaje de hoja perenne que cuelga sobre las puertas. Cada uno es único, pero todos son una buena ganga. Los lugareños invariablemente tienen un favorito: preguntar.

'''Glühwein''' es vino tinto caliente, endulzado con canela y clavo, que se sirve en los puestos de los mercados navideños. Algunos mercados tienen un sistema peculiar en el que se le pedirá un depósito en la taza en la que se sirve el vino, y cuando haya terminado, puede devolverlo a cualquier proveedor de glühwein en ese mercado para recuperar su depósito; los pagos son elaborado entre ellos a través de algún proceso misterioso.

=== Bares de vinos ===

* &lt;bdi&gt;'''Wein &amp; Co''' ,&lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+4317434200-34|+43 1743 42 00-34]]. Una cadena de tiendas para los amantes del vino con un bar de vinos en cada ubicación. Las ubicaciones de las tiendas incluyen Naschmarkt, Mariahilfer Straße, cerca de Burggarten y cerca de Stephansplatz. editar&lt;/bdi&gt;

=== Vida nocturna ===
A pesar de la reputación engreída de Viena, no se haga creer que es una ciudad tranquila. Hay diversos cafés, bares, clubes, fiestas y festivales, así como escenarios nocturnos prósperos.

==== Cafés y bares ====
La escena del café a menudo continúa hasta las primeras horas, durante la semana y los fines de semana. Además, hay muchos bares de barrio tradicionales, algunos de los cuales también tienen comida vienesa. Sin embargo, los más populares son los bares (algunos con una tarifa de entrada nominal) con un DJ y una pequeña pista de baile. Estos son bastante cómodos y hay mucho para satisfacer los gustos musicales de cualquier persona, muchos están abiertos toda la noche.

==== Mainstream ====
Aunque la &quot;corriente principal&quot; no es la mayoría de la gente en Viena, todavía se la conoce como tal. Incluso aquí hay bastante variación entre los lugares donde la clase trabajadora conservadora sale y la clase alta conservadora tiende a ir.

* '''Gürtel en Nussdorfer Straße''' (U6) tiene algunos clubes baratos de tamaño medio como '''Loco''' y '''Ride Club''' . Todos tienen bebidas muy baratas y cobertura si llegas temprano.

==== Alternativa ====

==== Queer ====
Aunque la vida nocturna gay en Viena no se concentra en un área, está floreciendo. Puede ser difícil mantenerse al día con lo que se ofrece, pero afortunadamente Viena acepta bastante y puedes salir y conocer a otras personas homosexuales en la mayoría de los lugares. Austria es, sin embargo, un país católico muy conservador, y durante el día las parejas de gays y lesbianas pueden recibir algunas miradas, especialmente de las personas mayores, pero por la noche se dirige una multitud más joven y menos conservadora.

* &lt;bdi&gt;'''¿Por qué no''' ?Es la discoteca gay cotidiana de Viena. La multitud es variada. En el 1er distrito en Tiefer Graben 22 (Herrengasse U3). Los sábados son gratis la música house. editar&lt;/bdi&gt;
* '''Heavan''' todos los sábados en el Camera Club (Neubaugasse U3) es una multitud mayoritariamente joven.
* '''El mercado de la carne se''' lleva a cabo regularmente tanto en Pratersauna como en Badeschiff (ver arriba). Es más alternativo y es la fiesta queer más popular en Viena estos días. La misma gente puso '''Dem Schönen Frönen,''' que es similar pero con un enfoque en la música mínima, en lugar de alternativa.
* '''HOMO''' es la otra fiesta gay alternativa convencional que ocurre de vez en cuando, a veces en Heavan @ Camera Club (ver arriba).
* &lt;bdi&gt;'''Villa Rosa Lilla''' .Es un centro de recursos gay con un excelente bar y restaurante. (Pilgramgasse U4) editar&lt;/bdi&gt;
* '''Gumpendorfer Straße,''' en el sexto distrito, tiene varios bares gay-friendly para todos los gustos, hay uno por cuadra más o menos.

==== Indulgente ====
'''Los burdeles''' son legales en Viena, al igual que la prostitución callejera. Hay prostitutas y prostitutas, muchas de los países vecinos de Austria (pocas de Austria), pero también de África, América Latina y Asia que ofrecen sus servicios. Los burdeles difieren enormemente de los pequeños a las operaciones de una sola habitación a los grandes salones hokey. No existe un verdadero barrio rojo, pero hay muchos &quot;bares&quot; ubicados tanto en el &quot;Gürtel&quot; como en el segundo distrito, pero se pueden encontrar en todas partes. Existen áreas de prostitución callejera, pero deben evitarse debido a la falta de regulación y al alto número de trabajadores traficados y no registrados. Sin embargo, también hay muchos clubes go-go que no son burdeles. Algunos de estos tienen bailarines masculinos y femeninos bailando juntos y son frecuentados por hombres y mujeres juntos.

== Dormir ==

=== Económico ===
* {{dormir
| nombre=Apartamentos para las vacaciones Viena | alt= | url=http://www.vienna-cityapartments.at | email=office@vienna-cityapartments.at
| dirección=Vienna Cityaprtments | lat= | long= | indicaciones=
| tlf=+ 43 664 6285648 | tlf_gratuito= | fax= 
| precio=€39,00 para apartamento 2-6 personas | hora_entrada=14:00 | hora_salida=10:00 | descripción=Apartamentos vacacionales ideales para familias o para alojamiento de corto o largo plazo en el centro de Viena
}}
* {{listado | nombre = apartment ag | tipo = dormir | dirección = Jaegerstrasse 24, A-1200 Vienna | tlf = +43 6507702919 | precio = 69€ para apartamento 1 - 4 personas | descripción =
}}
* {{dormir
| nombre = Apartamentos para las vacaciones Viena | alt = | url = http://www.govienna.net | email = office@govienna.net 
| dirección = Göllnergasse 29, 1030 Wien | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = +43 650 88 99 1 99 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = 49 | horario = | hora_entrada = 14:00 | hora_salida = 10:00 
| descripción = Apartamentos vacacionales ideales para familias o para alojamiento de corto o largo plazo en el centro de Viena 
}}

* {{dormir
| nombre = Asociación de Propietarios de apartamentos Viena | alt = | url = http://www.netland.at/wien/apartment-vienna.htm | email = wien@netland.at 
| dirección = Rechte Wienzeile 9, 1060 Viena | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf =+43 1 9455974 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = 22-99 | horario = | hora_entrada = | hora_salida = 
| descripción = 250 apartamentos y alquileres de las vacaciones de toda Viena. Visitó, controlado y clasificado con arreglo a los criterios de la Asociación de Propietarios Apartamento Austria. 
}}

=== Medio ===

* '''Hotel Pensión Residenz***''' [http://www.residenz.cc], Ebendorferstraße 10, A-1010 Vienna, +43-1-40647860, fax: +43 1 406478650 [mailto:info@residenz.cc info@residenz.cc]. Doubleroom EUR 70 - 100

* '''ViennApart''' [http://www.viennapart.at], Nussdorfer Strasse 27, A-1090 Vienna, [mailto:bookings@viennapart.at bookings@viennapart.at]. Recién inaugurado, apartamentos hermosos y elegantes en un precioso edificio del siglo 19, cerca del centro de la ciudad. Acceso Internet gratis (WLAN)

* '''NH Vienna Airport''' [http://www.nh-hoteles.es/nh/es/hoteles/austria/viena/nh-vienna-airport.html?], El NH Vienna Airport se encuentra junto al Aeropuerto Internacional de Viena y dispone de acogedoras habitaciones insonorizadas de alto confort al estilo NH. NH Hoteles dispone de 5 [http://www.nh-hoteles.es/nh/es/hoteles/austria/viena.html? Hoteles en Viena]

* '''Business Apartments en Viena''' [http://www.viennaresidence.com/en/furnished-vienna-apartments-rental-business], Mariahilferstrasse 124/10, A-1070 Vienna, [mailto:info@viennaresidence.com info@viennaresidence.com]. vienna residence ofrece una amplia posibilidad de mas de 350 lujosos apartamentos para negocios y viaje.

* {{dormir
| nombre = Hotel Capri| alt = | url = http://www.hotelcapri.at/ | email = hotel-info@hotelcapri.at 
| dirección = Praterstr. 44-46, 1020 Wien | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = +43-1-214 8404 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = | hora_entrada = | hora_salida = 
| descripción = 
}}
* {{dormir
| nombre=Grand Quarters City Residence | alt= | url=https://www.grandquarters.com/ | email=booking@GrandQuarters.com
| dirección=Graben 28/2/16, 1010 Wien | lat= | long= | indicaciones=
| tlf= | tlf_gratuito= | fax= 
| precio= | hora_entrada= | hora_salida= | descripción=Apartamentos en el centro para alquiler a corto y largo plazo. Experimente una estancia inolvidable en Viena, incluyendo un servicio dedicado!
}}

=== Derroche ===
* {{dormir
| nombre = Vienna Marriott Hotel | alt = | url = http://www.latinoamerica.marriott.com/hotels/travel/VIEAT | email = vienna.marriott.reservations@marriotthotels.com 
| dirección = Parkring 12a, 1010 Wien | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = + 43 1 515186616 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = | hora_entrada = | hora_salida = 
| descripción = Ubicado en el Ringstrasse, uno de los más majestuosos bulevares de Europa, el Vienna Marriott Hotel está a corta distancia a pie de la Catedral de San Esteban, el Teatro de la Ópera y varios museos. Nuestro elegante hotel en Viena lo invita a disfrutar del magnífico lobby que presenta una grandiosa escalera y un atrio con gran iluminación. Las amplias habitaciones ofrecen ropa de cama de lujo, una amplia zona de trabajo con Internet de alta velocidad, climatización individual, caja de seguridad y minibar. Uno de los pocos hoteles céntricos que poseen piscina cubierta! 
}}

* {{dormir
| nombre = The Imperial Riding School Vienna A Renaissance Hotel | alt = | url = http://www.latinoamerica.marriott.com/hotels/travel/VIESE | email = rhi.viese.reservation@renaissancehotels.com 
| dirección = Ungargasse 60, 1030 Wien | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = + 43 1 711758211 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = | hora_entrada = | hora_salida = 
| descripción = El Imperial Riding School Vienna A Renaissance Hotel se encuentra en el área diplomática, en un exquisito edificio de estilo neoclásico, donde anteriormente se encontraba la escuela de equitación imperial. Nuestro histórico hotel ofrece una ubicación ideal para pasajeros que viajan por negocios o por placer. 
}}

* {{dormir
| nombre = Renaissance Wien Hotel | alt = | url = http://www.latinoamerica.marriott.com/hotels/travel/VIEHW | email = rhi.viehw.reservation@renaissancehotels.com 
| dirección = Linke Wienzeile/Ullmannstrasse 71, 1150 Wien | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = + 43 1 891020 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = | hora_entrada = | hora_salida = 
| descripción = Despierte sus sentidos con el estilo y el encanto del Renaissance Wien Hotel. A corta distancia a pie del Palacio de Schöenbrunn y frente a la estación de metro, nuestro exclusivo hotel de lujo en Viena, ofrece una excelente ubicación para disfrutar de los sitios de interés de Austria. Piscina cubierta en la azotea con una magnífica vista de Viena! 
}}

* {{dormir
| nombre = Hotel Am Parkring | alt = | url = http://parkring.schick-hotels.com/ | email = 
| dirección = Am Parkring 12 | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = +43-(1)- 514 80-0 | tlf_gratuito = | fax = +43-(1)- 514 80-40 
| precio = | horario = | hora_entrada = | hora_salida = 
| descripción = 
}}

* {{dormir
| nombre = Hotel Capricorno | alt = | url = http://capricorno.schick-hotels.com | email = capricorno@schick-hotels.com 
| dirección = Schwedenplatz 3-4 | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = +43-(1)- 533 31 04-0 | tlf_gratuito = | fax = +43-(1)- 533 76 71-4 
| precio = | horario = | hora_entrada = | hora_salida = 
| descripción = 
}}

* {{dormir
| nombre = Hotel City Central | alt = | url = http://city-central.schick-hotels.com | email = city.central@schick-hotels.com 
| dirección = Taborstrasse 8 | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = +43-(1)-211 05-0 | tlf_gratuito = | fax = +43-(1)-211 05-140 
| precio = | horario = | hora_entrada = | hora_salida = 
| descripción = 
}}

* {{dormir
| nombre = Hotel Erzherzog Rainer | alt = | url = http://rainer.schick-hotels.com | email = rainer@schick-hotels.com 
| dirección = Wiedner Hauptstr. 27-29 | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = +43-(1)- 501 11-0 | tlf_gratuito = | fax = +43-(1)- 501 11-350 
| precio = | horario = | hora_entrada = | hora_salida = 
| descripción = 
}}

* {{dormir
| nombre = Hotel Stefanie | alt = | url = http://stefanie.schick-hotels.com | email = stefanie@schick-hotels.com 
| dirección = Taborstrasse 12 | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = +43-(1) 211 50-0 | tlf_gratuito = | fax = +43-(1) 211 50-160 
| precio = | horario = | hora_entrada = | hora_salida = 
| descripción = 
}}

* {{dormir
| nombre = Boutiquehotel Stadthalle | alt = | url = http://www.hotelstadthalle.at/es | email = office@hotelstadthalle.at 
| dirección = Hackengasse 20 | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = +43-(1) 982 42 72 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = | hora_entrada = | hora_salida = 
| descripción = 
}}

== Mantenga contacto ==

=== Internet ===
MuseumsQuartier tiene Internet gratis, muchos asientos al aire libre, ¡y bastantes museos de clase mundial para arrancar!
Viena tiene una gran cantidad de puntos de acceso inalámbricos, en su mayoría gratuitos, en bares, restaurantes y cafeterías (consulte la sección de bebidas). Wifi se conoce localmente como ''WLAN'' o ''LAN inalámbrica'' . Los que están en la red Wi-Fi Freewave se pueden encontrar aquí . MuseumsQuartier tiene conexión inalámbrica a internet gratuita. Hay muchos cibercafés excepto en el primer distrito. Hay terminales multimedia con pantalla táctil disponibles (incluido Internet) en muchas cabinas telefónicas, gran parte del contenido sobre Viena es gratuito.

Si planea visitar también lugares fuera de la ciudad y no quiere quedarse sin Internet, se recomienda comprar una tarjeta SIM 3G prepago (todos los proveedores ofrecen un servicio 3G rápido, también en áreas rurales y remotas de Austria) y ponerlo en su teléfono inteligente o dispositivo USB de Internet. La descarga es principalmente de alrededor de 5-6 Mbit / sy la carga de 2-3 Mbit. (para HSDPA). El costo mensual de Internet móvil es de entre 4 € (1GB) y 15 € (ilimitado) (agosto de 2011). La mejor cobertura 3G en las zonas rurales es de A1 A1. Viena está muy bien cubierta por HSDPA, HSPA + y LTE también.

Si eres un estudiante europeo puedes hacer uso del servicio ''eduroam'' . La Universidad de Viena , la Universidad de Economía y Administración de Empresas de Viena, la Universidad de Tecnología , la Universidad Médica de Viena , la Universidad de Artes Aplicadas de Viena y la Universidad de Música y Artes Escénicas forman parte de este programa en Viena.
El moderno distrito de ''Donaustadt al'' otro lado del río Danubio desde el centro de Viena

=== Medios ===
La '''radio''' pública local dirigida a los jóvenes, FM4 solía ser un canal en inglés y todavía tiene mucha programación en inglés, incluidas las noticias. 103.8 FM o 91.0 FM.

'''La televisión''' en Austria es casi exclusivamente en alemán. Los medios públicos nacionales ''ORF'' ofrecen una programación limitada en varios idiomas eslavos y húngaro. Hay muchos canales internacionales en inglés disponibles.

Las noticias, la cultura, los eventos y las guías locales se imprimen en inglés en una '''revista''' mensual   llamada Metropole - Vienna en inglés . Los artículos internacionales están ampliamente disponibles. Hay un encarte del ''New York Times'' en la edición del lunes del periódico local ''Der Standard'' que se puede encontrar rápidamente en cafeterías y en otros lugares debido a su color tostado.

=== Números de teléfono de emergencia ===

* Cuerpo de bomberos: 122
* Policía: 133
* Ambulancia / Rescate: 144
* Rescate de montaña: 140
* Asistencia médica: 141
* Ayuda en caso de avería o accidente de tráfico: 120 (OEAMTC), 123 (ARBOE)
* Bloqueo por pérdida o robo de tarjetas de crédito: 05990645 00 (PayLife)

=== Embajadas ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|
* &lt;bdi&gt;'''Afganistán''' ,9, Lackierergasse 9, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+4315247806|+43 1 5247806]], fax :+43 1 5247807, &lt;abbr&gt;✉&lt;/abbr&gt; [[Mailto:afg.emb.vie@chello.at|afg.emb.vie@chello.at]] . editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''Albania''' ,19, An den langen Lüssen 1/6/1, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+431328865657|+43 1 328865657]]. editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''Argelia''' ,19, Rudolfinergasse 16-18, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+4313698853|+43 1 3698853]]. editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''Argentina''' ,1, Goldschmiedgasse 2/1, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+4315338577|+43 1 5338577]]. editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''Armenia''' ,14, Hadikgasse 28, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+4315227479|+43 1 5227479]], fax :+43 1 5227481, &lt;abbr&gt;✉&lt;/abbr&gt; [[Mailto:armenia@armembassy.at|armenia@armembassy.at]] . editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''australia''' ,4, Mattielistraße 2-4, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+43151285800|+43 1 51285800]]. editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''Bielorrusia''' ,14, Hüttelbergstraße 6, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+431419963011|+43 1 419963011]]. editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''Bélgica''' ,4, Wohllebengasse 6, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+431502070|+43 1 502070]]. editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''Belice (Consulado)''' ,1, Franz-Josefs-Kai 13, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+4315337663|+43 1 5337663]]. editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''Bosnia y Herzegovina''' ,12, Tivoligasse 54, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+4318118555|+43 1 8118555]]. editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''Brasil''' ,1, suerte 1, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+43151206310|+43 1 51206310]]. editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''Bulgaria''' ,4, Schwindgasse 8, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+4315056444|+43 1 5056444]]. editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''Canadá''' ,1 Laurenzerberg 2 / 3F, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+431531383000|+43 1 531383000]], &lt;abbr&gt;✉&lt;/abbr&gt; [[Mailto:vienn@international.gc.ca|vienn@international.gc.ca]] . editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''Chile''' ,1, Lugeck 1 / III / 10, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+4315129208|+43 1 5129208]]. editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''de China''' ,3, Metternichgasse 4 (梅特涅 大街 4 号), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+4317103648|+43 1 7103648]], fax :+43 1 7136816. editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''Colombia''' ,1, Stadiongasse 6-8, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+4314054249|+43 1 4054249]]. editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''Croacia''' ,17, Heuberggasse 10, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+43148487830|+43 1 48487830]]. editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''Cuba''' ,13, Himmelhofgasse 40a-c, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+431877819830|+43 1 877819830]]. editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''Chipre''' ,1, Parkring 20, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+4315130630|+43 1 5130630]]. editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''República Checa''' ,14, Penzinger Straße 11-13, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+4318943741|+43 1 8943741]]. editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''Dinamarca''' ,1, Führichgasse 6, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+43151279040|+43 1 51279040]]. editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''Ecuador''' ,1, Goldschmiedgasse 10/2/2, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+4315353208|+43 1 5353208]]. editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''Egipto''' ,19, Hohe Warte 50-54, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+4313708104|+43 1 3708104]], &lt;abbr&gt;✉&lt;/abbr&gt; [[Mailto:egyptembassyvienna@egyptembassyvienna.at|egyptembassyvienna@egyptembassyvienna.at]] .09: 00-17: 00. editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''Finlandia''' ,1, Gonzagagasse 16, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+431531590|+43 1 531590]], fax :+43 1 5355703, &lt;abbr&gt;✉&lt;/abbr&gt; [[Mailto:sanomat.wie@formin.fi|sanomat.wie@formin.fi]] .Lunes a jueves 08: 15-12: 00, 13: 00-16: 30, V -15: 45. editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''Francia''' ,4, Technikerstraße 2, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+12029446000|+1 2029446000]]. editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;1 '''Georgia''' ,1, Doblhoffgasse 5/5, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+4314039848|+43 1 4039848]], fax :+43 1 4039848, &lt;abbr&gt;✉&lt;/abbr&gt; [[Mailto:vienna.emb@mfa.gov.ge|vienna.emb@mfa.gov.ge]] .09: 00-18: 00. editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''Alemania''' ,3, Metternichgasse 3, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+431711540|+43 1 711540]]. editar&lt;/bdi&gt; 
|
* &lt;bdi&gt;'''Grecia''' ,4, Argentinierstraße 14, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+43150557910|+43 1 50557910]], &lt;abbr&gt;✉&lt;/abbr&gt; [[Mailto:gremb@griechischebotschaft.at|gremb@griechischebotschaft.at]] . editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''Hungría''' ,1, Bankgasse 4-6, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+4315332631|+43 1 5332631]]. editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''la India''' ,1, anillo Kärntner 2, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+4312225058666|+43 1 2225058666]]. editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''Indonesia''' ,18, Gustav-Tschermak-Gasse 5-7, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+431476230|+43 1 476230]], &lt;abbr&gt;✉&lt;/abbr&gt; [[Mailto:unitkom@kbriwina.at|unitkom@kbriwina.at]] . editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''Irán''' ,3, Jaurèsgasse 9, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+4317122650|+43 1 7122650]]. editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''Irak''' ,1, Johannesgasse 26, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+4317138195|+43 1 7138195]]. editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''irlanda''' ,1, Rotenturmstraße 16-18, quinto piso, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+4317154246|+43 1 7154246]]. editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''Israel''' ,18, Anton-Frank-Gasse 20, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+431476460|+43 1 476460]]. editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''Italia''' ,3, Rennweg 27, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+43171251210|+43 1 71251210]]. editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''Japón''' ,1, Heßgasse 6, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+43153192|+43 1 53192]]. editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''Kazajstán''' ,19, Felix-Mottl-Straße 23, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+431367917510|+43 1 367917510]]. editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''Kenia''' ,3, Neulinggasse 24, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+43171239190|+43 1 71239190]]. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''República Popular Democrática de Corea''' ,14, Beckmanngasse 10, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+4318942313|+43 1 8942313]]. editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''República de Corea''' ,18, Gregor-Mendel-Straße 25, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+43147819910|+43 1 47819910]]. editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''Kosovo''' ,4, Goldeggasse 2, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+4319047466|+43 1 9047466]]. editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''macedonia''' ,9, Kinderspitalgasse 5/2, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+4315248756|+43 1 5248756]], fax :+43 1 5248753, &lt;abbr&gt;✉&lt;/abbr&gt; [[Mailto:vienna@mfa.gov.mk|vienna@mfa.gov.mk]] . editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''Malasia''' ,21, Floridsdorfer Hauptstraße 1-7 / 24F, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+4315051042|+43 1 5051042]]. editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''Holanda''' ,Opernring 5 (séptimo piso), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+431589390|+43 15 893 90]], fax :+43 15 8939 - 265, &lt;abbr&gt;✉&lt;/abbr&gt; [[Mailto:wen@minbuza.nl|wen@minbuza.nl]] .Lunes a viernes 08: 30-17: 00. Visita solo con cita previa. (actualizado en noviembre de 2018 | editar )&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Noruega''' ,3, Reisnerstraße 55-57, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+43171660|+43 1 71660]], fax :+43 1 7166099, &lt;abbr&gt;✉&lt;/abbr&gt; [[Mailto:emb.vienna@mfa.no|emb.vienna@mfa.no]] . editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''Polonia''' ,13, Hietzinger Hauptstraße 42C, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+43187015100|+43 1 87015100]], &lt;abbr&gt;✉&lt;/abbr&gt; [[Mailto:wieden.amb.sekretariat@msz.gov.pl|wieden.amb.sekretariat@msz.gov.pl]] . editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''Rumania''' ,4, Prinz-Eugen-Straße 60, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+4315053227|+43 1 5053227]], fax :+43 1 5041462. Lunes a viernes 08: 30-17: 30. editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''Arabia Saudita''' ,19, Formanekgasse 38, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+4313672531|+43 1 3672531]], fax :+43 1 3672540, &lt;abbr&gt;✉&lt;/abbr&gt; [[Mailto:Emb.at@mofa.gov.sa|Emb.at@mofa.gov.sa]] . editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''Serbia''' ,3, Rennweg 3, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+4317132595|+43 1 7132595]] , [[Tel:+4317132596|+43 1 7132596]] , [[Tel:+4317121205|+43 1 7121205]] , [[Tel:+4317126488|+43 1 7126488]] , [[Tel:+4317134277|+43 1 7134277]], &lt;abbr&gt;✉&lt;/abbr&gt; [[Mailto:ambasada@scg-diplomat.at|ambasada@scg-diplomat.at]] . editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;2 '''España''' (España), 4, Argentinierstrasse 34; 1040, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+4315055788|+43 1 505 57 88]] , [[Tel:+4317132596|+43 1 7132596]] , [[Tel:+4317121205|+43 1 7121205]] , [[Tel:+4317126488|+43 1 7126488]] , [[Tel:+4317134277|+43 1 7134277]], fax :+43 1505 57 88125, &lt;abbr&gt;✉&lt;/abbr&gt; [[Mailto:emb.viena@maec.es|emb.viena@maec.es]] .Lunes a viernes de 09:00 a 13:30, jueves de 14:30 a 16:30. (actualizado en diciembre de 2018 | editar )&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Suecia''' ,2, Obere Donaustraße 49-51, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+431217530|+43 1 217530]], &lt;abbr&gt;✉&lt;/abbr&gt; [[Mailto:ambassaden.wien@foreign.ministry.se|ambassaden.wien@foreign.ministry.se]] . editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''Turquía''' ,4, Prinz-Eugen-Straße 40, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+4315057338|+43 1 5057338]] (24 horas), fax :+43 1 5053660, &lt;abbr&gt;✉&lt;/abbr&gt; [[Mailto:webmaster@tuerkischebotschaftwien.eu|webmaster@tuerkischebotschaftwien.eu]] . editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''Ucrania''' ,18, Naaffgasse 23, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+4314797172|+43 1 4797172]], fax :+43 1 479717247, &lt;abbr&gt;✉&lt;/abbr&gt; [[Mailto:emb at@mfa.gov.ua|emb_at@mfa.gov.ua]] . editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte''' ,3, Jaurèsgasse 12, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+431716130|+43 1 716130]]. editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''Estados Unidos de América''' ,9, Boltzmanngasse 16, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+431313390|+43 1 313390]], fax :+43 1 3100682. Sección consular: 1, Parkring 12a&lt;/bdi&gt;
|}

== Seguridad ==
Sin duda, una de las ciudades más seguras del mundo. Hay que tener más cuidado en Stephansplatz donde puede haber carteristas al ser una zona muy concurrida. El distrito 22 (Donaustadt) puede ser un poco más conflictivo en la zona de Kagran, pero no se trata de una zona turística.

En ciertas partes de la ciudad, especialmente en la noche los fines de semana, en ocasiones habrá peleas entre pandillas juveniles, especialmente si ellos han consumido alcohol, pues es generalmente común para los menores en clubes y beber, desde el beber y fumar edad en austria son 16. Sin embargo, estos jóvenes también pueden ser menores de 16, pero como turista, es improbable que tropiezan en algo de ese tipo.

'''''Números de emergencia:'''''

* Cuerpo de bomberos: 122
* Policía: 133
* Número de emergencia del médico / farmacias de guardia: 141
* Rescate: 144
* Asistencia en accidentes y averías: 120 (ÖAMTC), 123 (ARBÖ)

Viena es una de las ciudades más seguras del mundo. Sin embargo, por supuesto, es aconsejable tener cuidado con los carteristas ocasionales entre la multitud (por ejemplo, el transporte público). En algunas estaciones de metro hay ofertas (Praterstern, Josefstädter Straße), pero esto no es un riesgo para la seguridad de los transeúntes. Con sentido común y un poco de atención, podrá evitar casi cualquier situación incómoda.

Las mujeres pueden moverse durante todo el día en prácticamente todas las partes de la ciudad sin dudarlo. Rara vez ocurren agresiones por motivos racistas u homofóbicos.

Cuando está oscuro, los puntos de acceso social son el área de Praterstern y el área alrededor de la estación de metro Gumpendorfer Straße (U6), ya que aquí se pueden encontrar drogadictos debido a la estación de ayuda para el sida en las inmediaciones y un centro de asesoramiento y sala de consumo de drogas.

== Salud ==

=== Hospitales ===
Hay una gran cantidad de hospitales en Viena, algunos de los cuales solo atienden campos especiales. Puede encontrar una descripción general de todos los hospitales disponibles en Viena aquí: &lt;nowiki&gt;https://www.wien.gv.at/gesundheit/spital/&lt;/nowiki&gt;

Los hospitales más importantes con salas de emergencia 24 horas al día, 7 días a la semana y departamentos ambulatorios para todas las disciplinas son:

* &lt;bdi&gt;Hospital General de la Ciudad de Viena&lt;/bdi&gt;, &lt;bdi&gt;1090 Viena, Währinger Gürtel 18-20&lt;/bdi&gt;( U6 Michelbeuern ). &lt;abbr&gt;Tel&lt;/abbr&gt; .: [[Tel:+431404000|(0) 1 40400-0]] , Fax: (0) 1 40400-1212 .
* &lt;bdi&gt;Centro Médico Social East Donauspital Hospital&lt;/bdi&gt;, &lt;bdi&gt;1220 Viena, Langobardenstrasse 122&lt;/bdi&gt;( U2 Donauspital ). &lt;abbr&gt;Tel&lt;/abbr&gt; .: [[Tel:+431288020|(0) 1 28802-0]] , Fax: (0) 1 28802-2050 .
* &lt;bdi&gt;Centro Médico Social Sur - Centro Geriátrico Favoriten&lt;/bdi&gt;, &lt;bdi&gt;1100 Viena, Kundratstrasse 3&lt;/bdi&gt;( Tranvía 1, Davidgasse ). &lt;abbr&gt;Tel&lt;/abbr&gt; .: [[Tel:+431601910|(0) 1 60191-0]] , Fax: (0) 1 60191-8409 .
* &lt;bdi&gt;Wilhelminenspital de la ciudad de Viena&lt;/bdi&gt;, &lt;bdi&gt;1160 Viena, Montleartstraße 37&lt;/bdi&gt;( U3, S45 Ottakring ). &lt;abbr&gt;Tel&lt;/abbr&gt; .: [[Tel:+431491500|(0) 1 49150-0]] , Fax: (0) 1 49150-1009 , Correo electrónico: [[Mailto:wil@wienkav.at|wil@wienkav.at]] .

=== Farmacias ===
Hay numerosas farmacias en Viena. Suelen estar abiertos de lunes a viernes de 8 a.m. a 6 p.m. y los sábados de 8 a.m. a mediodía (el horario exacto de apertura puede variar). Divididas en nueve grupos, las farmacias se alternan con el turno de noche, domingo o festivo. Las farmacias que tienen este servicio se pueden consultar en la página &lt;nowiki&gt;http://www.nachtapotheke.wien/&lt;/nowiki&gt; con actualizaciones diarias. Si se utiliza el servicio nocturno o de fin de semana, se aplica un recargo.

== Siguiente destino ==

=== Área de Viena ===
El área metropolitana de Viena es grande y su tren suburbano te lleva a suburbios tan grandes que merecen una visita por derecho propio. Todos los lugares siguientes se encuentran dentro del área metropolitana y se puede acceder a ellos con una tarjeta de viaje de Viena para todas las zonas (y sí, esto también se aplica a Sopron).

* Krems , una ciudad más pequeña e histórica a la entrada del valle de Wachau , a unos 80 km al este de Viena. Accesible en tren desde Wien Franz-Josefs-Bahnhof, Wien Spittelau (U4, U6) y Wien Heiligenstadt (U4) con trenes suburbanos a &quot;Krems / Donau&quot;. Hay conexiones por horas y el tiempo de viaje es de aproximadamente una hora. Krems es relativamente pequeño, por lo que puede caminar hasta allí o alquilar una bicicleta.
* Baden bei Wien , es una pequeña ciudad histórica a 25 km al sur de Viena. Famosa por sus baños y aguas termales. Cuenta con muchos hermosos edificios y parques del período Biedermeier. Hay una línea de tranvía directa que va desde la Ópera de Viena a Baden; de lo contrario, también hay disponibles trenes más rápidos.
* St. Pölten , la capital de la Baja Austria , alberga muchos lugares de interés. Uno es el Dom zu St. Pölten, una iglesia barroca que hasta 1722 sirvió como catedral basílica romana. También merecen una visita el St. Pöltner Rathaus (ayuntamiento) y el castillo de Pottenbrunn (que solo se puede ver desde el exterior). Se puede acceder a St. Pölten mediante un servicio de tren suburbano cada hora desde la estación Westbahnhof ( ''U-Bahn U3'' ), que tarda 80 minutos en llegar a St. Pölten ( ''pasajeros del castillo de Pottenbrunn deben bajarse en Pottenbrunn, una parada antes de St. Pölten'' ). El tiempo total de viaje desde el centro de la ciudad es de 100 min.
* Wiener Neustadt también tiene mucho que ofrecer a los turistas: la catedral, renovada en 1975-1999, el castillo y el museo de la ciudad, por nombrar algunos. Se puede llegar a la ciudad en tren suburbano desde la estación Wien Mitte en las rutas S-Bahn S6 (vía Ebenfurth) y S9 (vía Baden), y el tiempo de viaje es de 75 a 80 minutos.
* Eisenstadt , la capital de Burgenland , alberga varias iglesias grandes, así como el castillo Esterházy, que ofrece una bodega, tienda de regalos, visitas guiadas y conciertos en el famoso Haydnsaal, así como un gran jardín en la parte trasera. Hay dos conexiones de tren suburbano: el servicio directo Hauptbahnhof - Eisenstadt - Wulkaprodersdorf - (Wiener Neustadt) que tarda 67 minutos en llegar a Eisenstadt, y el servicio con destino a Deutschkreutz de Meidling a Wulkaprodersdorf + servicio de conexión en la ruta Hauptbahnhof (dirección opuesta, hacia Hauptbahnhof ) a Eisenstadt, que tarda 1 hora desde Meidling y, por lo tanto, es un poco más rápido. Sin embargo, desde el centro de la ciudad, ambas rutas tardan 80 minutos, por lo que también puede tomar el servicio directo desde Hauptbahnhof.
* Sopron , una ciudad histórica de Hungría a la que también se puede llegar en tren suburbano: desde Wien Meidling ( ''U-Bahn U1 a Südtiroler Platz y tren suburbano a Meidling'' ) el servicio cada hora a Deutschkreutz le lleva a Sopron en 70 min. El tiempo total de viaje desde el centro de la ciudad es de 90 minutos.

=== Capitales u otros lugares ===

* Salzburgo es la cuarta ciudad más grande de Austria. Su &quot;Ciudad Vieja&quot;, con su arquitectura barroca de fama mundial, es uno de los centros urbanos mejor conservados del mundo de habla alemana y fue catalogado como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1997. Hay trenes directos desde Viena que tardan 2 horas y media.
* Graz es la segunda ciudad más grande de Austria. La ciudad de Graz, incluido su centro histórico y Schloss Eggenberg, es un sitio del patrimonio mundial. Hay trenes directos desde Viena que tardan 2 horas y media.
* Bratislava , la capital de Eslovaquia , se encuentra a 55 km de Viena y se puede llegar a ella mediante dos rutas ferroviarias suburbanas: una va a Hlavna stanica por el este de Viena y la otra a Petrzalka por el sureste. Este último tarda 57 minutos y el primero 71 minutos. Ambas líneas se originan en la estación Hauptbahnhof ( ''U-Bahn U1 hasta Hauptbahnhof / Südtiroler Platz o tren suburbano hasta Hauptbahnhof'' ). ''Sin embargo, dependiendo de su punto de origen, tomar el U-Bahn U2 a Stadlau o el U3 a Simmering y el tren suburbano desde cualquiera de los dos a Hlavna stanica puede ser más rápido que viajar por Hauptbahnhof'' . El tiempo de viaje desde el centro de la ciudad a través de Hauptbahnhof (a Petrzalka) o Stadlau (a Hlavna stanica) es de 75 min. También puede considerar hacer el viaje en ferry:Twin City Liner hace el viaje a través del Danubio. Tarda unos 75 minutos y cuesta 20 €.
* Brno , una ciudad de alrededor de 400.000 habitantes en la República Checa con estrechos vínculos históricos con Viena, está a una hora y media de Viena en tren rápido.
* Praga , la capital de la República Checa , es una ciudad medieval muy bien conservada. Los edificios históricos de la ciudad y las calles estrechas y sinuosas son testimonio de su papel centenario como capital de la región histórica de Bohemia.
* Innsbruck , capital regional del Tirol y ciudad más grande de los Alpes .
* Budapest , la capital de Hungría , es una hermosa ciudad ubicada a orillas del Danubio . Es un sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO por su importancia cultural y arquitectónica.
* Eslovenia , un país pequeño pero muy hermoso que ofrece una gran cantidad de atracciones turísticas (2012, capital europea de la cultura , Maribor , encantadora Liubliana , Alpes Julianos , gargantas [ Tolmin , Vintgar ], cuevas [ Postojna ], costa [ Piran ] y el increíblemente hermoso lago Bled )

'''Rutas por Viena'''
{| class=&quot;wikitable&quot;
|'''Melk''' ← St. Pölten ←
|'''W'''   '''E''' 
|→ '''FIN'''
|-
|'''Se''' convierte en ← se convierte en ←
|'''N'''   '''S''' 
|→ Baden → '''Viena Neustadt'''
|-
|'''FIN''' ←
|'''W'''   '''E''' 
|→ Aeropuerto Internacional de Viena → '''Neusiedl am See'''
|-
|'''Tulln''' ← Klosterneuburg ←
|'''N'''   '''S''' 
|→ '''FIN'''
|}

== Referencias ==
{{listaref}}
== Enlaces externos ==

{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esquemático }}
{{geo|48.208|16.373}}
{{EstáEn|Austria}}

[[Categoría:Austria]]</text>
      <sha1>pc0xv6vqlgw5h4w13r1g69bxnn88km0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tumaco</title>
    <ns>0</ns>
    <id>503</id>
    <revision>
      <id>190834</id>
      <parentid>189790</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T14:32:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>179.6.35.247</ip>
      </contributor>
      <comment>/* Comprender */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3493" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
{{infraesbozo|30|diciembre}}
&lt;!-- begin quick bar --&gt;
&lt;div style=&quot;float: right; margin: 0 0 1em 1em&quot;&gt;
&lt;table cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;border: 1px solid #9866FF; background-color:  #f3f3ff&quot; width=&quot;200&quot;&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align: center; padding: 2px&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align: center; border-bottom: 1px solid #C9AFFF; background-color: #ddddff&quot;&gt;Bandera&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align: center; padding: 2px&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align: center; border-bottom: 1px solid #C9AFFF; border-top: 1px solid #C9AFFF; background-color: #ddddff&quot;&gt;Información de Interés&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td valign=&quot;top&quot; style=&quot;padding-left: 2px&quot;&gt;'''País'''&lt;/td&gt;&lt;td&gt;[[Colombia]]&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td valign=&quot;top&quot; style=&quot;padding-left: 2px&quot;&gt;'''Departamento'''&lt;/td&gt;&lt;td&gt;[[Nariño]]&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td valign=&quot;top&quot; style=&quot;padding-left: 2px&quot;&gt;'''Coordenadas'''&lt;/td&gt;&lt;td&gt;  &lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td valign=&quot;top&quot; style=&quot;padding-left: 2px&quot;&gt;'''Latitud'''&lt;/td&gt;&lt;td&gt;  N&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td valign=&quot;top&quot; style=&quot;padding-left: 2px&quot;&gt;'''Longitud'''&lt;/td&gt;&lt;td&gt;  W&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td valign=&quot;top&quot; style=&quot;padding-left: 2px&quot;&gt;'''Altura'''&lt;/td&gt;&lt;td&gt; 0 m.s.n.m&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td valign=&quot;top&quot; style=&quot;padding-left: 2px&quot;&gt;'''Divisa'''&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Peso Colombiano (COP)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td valign=&quot;top&quot; style=&quot;padding-left: 2px&quot;&gt;'''Superficie'''&lt;/td&gt;&lt;td&gt;   km2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td valign=&quot;top&quot; style=&quot;padding-left: 2px&quot;&gt;'''Población'''&lt;/td&gt;&lt;td&gt;  hab (2005)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td valign=&quot;top&quot; style=&quot;padding-left: 2px&quot;&gt;'''Densidad'''&lt;/td&gt;&lt;td&gt;   hab/km^2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td valign=&quot;top&quot; style=&quot;padding-left: 2px&quot;&gt;'''Idioma'''&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Español&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;	
&lt;tr&gt;&lt;td valign=&quot;top&quot; style=&quot;padding-left: 2px&quot;&gt;'''Gentilicio'''&lt;/td&gt;&lt;td&gt;   &lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- end quick bar --&gt;
[[Archivo:Playas del morro 5.jpg|thumb|250px|El Morro.]]
== Comprender ==
'''Tumaco''' es una ciudad portuaria en la costa del Pacífico de Colombia. Pertenece al departamento de Nariño. Alrededor de la mitad de la población vive en la ciudad real, el resto ampliamente disperso en la región. El lugar se encuentra en su mayor parte en la isla de San Andrés de Tomaco. Algunos asentamientos están construidos sobre pilotes en el agua. Son principalmente los negros los que viven aquí, cuya proporción de la población es más alta que en otras partes del país.

Las principales industrias de Tumaco son la agricultura (especialmente la palma aceitera, el cacao y los cocos), la pesca, la madera y el turismo. Tumaco también tiene el puerto petrolero del Pacífico más importante de Colombia, desde donde se exporta principalmente petróleo ecuatoriano

===Cultura===

===Clima===

* Temperatura promedio: 
* Precipitación media anual: 
* Altitud:   metros sobre el nivel del mar

==Llegar==

===En avión===


===En autobús===


===En coche ===

== Desplazarse ==

===En taxi===

===En autobús===

===En coche ===

== Ver ==

===Iglesias===


===Museos===

===Plazas===

== Hacer ==
===Festivales===


== Comprar ==


== Comer ==


===Restaurantes===


== Beber y salir ==


== Dormir ==


==Seguridad==


==Mantenga contacto==
* Código de la Ciudad: '''2'''
* Atención de desastres: 111
* Policía Nacional: 112
* Bomberos: 119
* Salud: 125
* Cruz Roja: 132
* Defensa Civil: 144

== Siguiente destino ==

== Enlaces externos ==

{{geo|||zoom=}}
{{EstáEn|Nariño}}
{{estado artículo|tipo=ciudad|calidad=esquemático}}
[[Categoría:Departamento de Nariño]]</text>
      <sha1>fi3xy4rf4mhb95fv24odizx62qj5md1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>190835</id>
      <parentid>190834</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T14:42:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>179.6.35.247</ip>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5909" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
{{infraesbozo|30|diciembre}}
&lt;!-- begin quick bar --&gt;
&lt;div style=&quot;float: right; margin: 0 0 1em 1em&quot;&gt;
&lt;table cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;border: 1px solid #9866FF; background-color:  #f3f3ff&quot; width=&quot;200&quot;&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align: center; padding: 2px&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align: center; border-bottom: 1px solid #C9AFFF; background-color: #ddddff&quot;&gt;Bandera&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align: center; padding: 2px&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align: center; border-bottom: 1px solid #C9AFFF; border-top: 1px solid #C9AFFF; background-color: #ddddff&quot;&gt;Información de Interés&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td valign=&quot;top&quot; style=&quot;padding-left: 2px&quot;&gt;'''País'''&lt;/td&gt;&lt;td&gt;[[Colombia]]&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td valign=&quot;top&quot; style=&quot;padding-left: 2px&quot;&gt;'''Departamento'''&lt;/td&gt;&lt;td&gt;[[Nariño]]&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td valign=&quot;top&quot; style=&quot;padding-left: 2px&quot;&gt;'''Coordenadas'''&lt;/td&gt;&lt;td&gt;  &lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td valign=&quot;top&quot; style=&quot;padding-left: 2px&quot;&gt;'''Latitud'''&lt;/td&gt;&lt;td&gt;  N&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td valign=&quot;top&quot; style=&quot;padding-left: 2px&quot;&gt;'''Longitud'''&lt;/td&gt;&lt;td&gt;  W&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td valign=&quot;top&quot; style=&quot;padding-left: 2px&quot;&gt;'''Altura'''&lt;/td&gt;&lt;td&gt; 0 m.s.n.m&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td valign=&quot;top&quot; style=&quot;padding-left: 2px&quot;&gt;'''Divisa'''&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Peso Colombiano (COP)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td valign=&quot;top&quot; style=&quot;padding-left: 2px&quot;&gt;'''Superficie'''&lt;/td&gt;&lt;td&gt;   km2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td valign=&quot;top&quot; style=&quot;padding-left: 2px&quot;&gt;'''Población'''&lt;/td&gt;&lt;td&gt;  hab (2005)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td valign=&quot;top&quot; style=&quot;padding-left: 2px&quot;&gt;'''Densidad'''&lt;/td&gt;&lt;td&gt;   hab/km^2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td valign=&quot;top&quot; style=&quot;padding-left: 2px&quot;&gt;'''Idioma'''&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Español&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;	
&lt;tr&gt;&lt;td valign=&quot;top&quot; style=&quot;padding-left: 2px&quot;&gt;'''Gentilicio'''&lt;/td&gt;&lt;td&gt;   &lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- end quick bar --&gt;
[[Archivo:Playas del morro 5.jpg|thumb|250px|El Morro.]]
== Comprender ==
'''Tumaco''' es una ciudad portuaria en la costa del Pacífico de Colombia. Pertenece al departamento de Nariño. Alrededor de la mitad de la población vive en la ciudad real, el resto ampliamente disperso en la región. El lugar se encuentra en su mayor parte en la isla de San Andrés de Tomaco. Algunos asentamientos están construidos sobre pilotes en el agua. Son principalmente los negros los que viven aquí, cuya proporción de la población es más alta que en otras partes del país.

Las principales industrias de Tumaco son la agricultura (especialmente la palma aceitera, el cacao y los cocos), la pesca, la madera y el turismo. Tumaco también tiene el puerto petrolero del Pacífico más importante de Colombia, desde donde se exporta principalmente petróleo ecuatoriano

===Cultura===

===Clima===

* Temperatura promedio: 
* Precipitación media anual: 
* Altitud:   metros sobre el nivel del mar

==Llegar==

===En avión===


===En autobús===


===En coche ===

== Desplazarse ==

===En taxi===

===En autobús===

===En coche ===

== Ver ==

===Iglesias===
===Museos===

* &lt;bdi&gt;Casa de la memoria&lt;/bdi&gt;, &lt;bdi&gt;Calle 14 #16-117&lt;/bdi&gt;. Pequeño museo de historia local.

Los mejores hallazgos de la cultura Tumaco La Tolita se extienden por museos de todo el mundo. En Cali hay una colección comparativamente grande en el museo.

===Plazas===

== Hacer ==
El paseo marítimo &quot;el Morro&quot; en el extremo noroeste de la isla del aeropuerto al que linda la &quot;Playa Pradomar&quot;.

Otros atractivos turísticos incluyen las playas de El Bajito y Bocagrande, además de las playas cercanas a la desembocadura del río Mira, Milagros, Bocana Nueva y Terán, donde se puede encontrar fauna y flora en gran diversidad.

La larga y tranquila playa de Bocagrande se encuentra en una península, pero solo se puede llegar en barco. Aquí también hay alojamientos que ofrecen aislamiento. De julio a septiembre, las ballenas se pueden ver en la costa.

===Festivales===


== Comprar ==

El distrito del mercado está en las calles detrás del muelle del ferry.
== Comer ==

Debido a la ubicación en el océano mariscos. Una especialidad local es un mejillón cosechado en los manglares, el ''Piangua'' (''Anadara tuberculosa'' o ''Anadara similis'').

===Restaurantes===


== Beber y salir ==

La región está en el centro del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO &quot;Música del Pacífico&quot; de Colombia y Ecuador, que se utiliza en cuatro formas rituales: Arrullo, Currulao, Chigualo y Alabao. El instrumento más importante para el acompañamiento son los xilófonos (&quot;marimba&quot;) hechos de madera de palma.

== Dormir ==

Los alojamientos cerca de la playa se concentran en el semicírculo de la 1 &lt;bdi&gt;Coche. 1, 18 y Clle. 1&lt;/bdi&gt;.
==Seguridad==

* 1 &lt;bdi&gt;Comando de Policía&lt;/bdi&gt;, &lt;bdi&gt;Car. 9 / Cll. 8&lt;/bdi&gt;. 

Los &quot;Narcos&quot; fueron rechazados por la presencia masiva de las fuerzas de la ley y el orden desde 2017. En las regiones más solitarias al sur de la frontera con Ecuador, todavía se cultiva mucha coca, por lo que los visitantes son menos bienvenidos.

=== Salud ===


¡Profilaxis contra la malaria durante todo el año!

La temporada de lluvias es enero con mayo, la humedad durante todo el año justo por debajo del 90%.

El área ha sido golpeada por terremotos severos cerca de la costa cuatro veces en el último siglo. Estos fueron seguidos en 1906, 1948, 1952 y 1979 por tsunamis, que azotaron el lugar. En 1979, la ciudad fue destruida por una décima parte, el pueblo de Charco completamente destruido. La costa se hundió hasta 1,60 metros.

==Mantenga contacto==
* Código de la Ciudad: '''2'''
* Atención de desastres: 111
* Policía Nacional: 112
* Bomberos: 119
* Salud: 125
* Cruz Roja: 132
* Defensa Civil: 144

== Siguiente destino ==
Muchos de los pueblos costeros pertenecientes al municipio solo son accesibles en barco.

== Enlaces externos ==

{{geo|||zoom=}}
{{EstáEn|Nariño}}
{{estado artículo|tipo=ciudad|calidad=esquemático}}
[[Categoría:Departamento de Nariño]]</text>
      <sha1>iduz903y0zkcx32hly3blrz2ob0ymlv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Benidorm</title>
    <ns>0</ns>
    <id>858</id>
    <revision>
      <id>190903</id>
      <parentid>190652</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T17:49:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>/* Dormir */ Listado modificado para Apartamentos Terralta</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12917" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
'''Benidorm''' es una ciudad de la provincia de [[Alicante (provincia)|Alicante]].
[[Archivo:Playa de Levante, Benidorm, España, 2014-07-02, DD 86.JPG|thumb|Ciudad de Benidorm.]]
{{mapframe}}La Cruz
== Llegar ==
Benidorm está situada en la Comunidad Valenciana. Pertenece a la provincia de Alicante y se encuentra a 38 km de Alicante y a 140 km de Valencia.
Más información [http://www.visitbenidorm.es Página Oficial de Turismo en Benidorm]

== Ver ==
* {{ver
| nombre=Punta Canfali| alt = | url = | email = 
| dirección = | lat = 38.53322 | long =-0.13145 | indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| imagen = | wikidata = | wikipedia = 
| descripción= También conocido como &quot;Balcón del Mediterráneo&quot; o &quot;Mirador del Castillo&quot;. Es un bello mirador donde se asentaba la fortaleza que servía de defensa ante las incursiones de piratas argelinos y berberiscos, en los siglos XIV, XV y XVI. Posteriormente el Castillo fue abandonado, quedando en la actualidad sólo algunos restos de las murallas.
}}

* {{ver
| nombre=Parque de L'Aigüera| alt = | url = | email = 
| dirección = | lat = 38.5393| long =-0.12862 | indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| imagen = | wikidata = | wikipedia = 
| descripción= Diseñado por el arquitecto Ricardo Bofill con estilo neoclásico. En el parque hay dos anfiteatros donde se celebran espectáculos y muestras culturales sobre todo durante el verano. El parque termina en la Plaza de Toros.
}}
*{{ver
| nombre=Iglesia de San Jaime | alt= | url= | email=
| dirección= | lat=38.53435 | long=-0.13108 | indicaciones=
| tlf= | tlf_gratuito= | fax= 
| precio= | horario=
| descripción=Iglesia construida en el siglo XVIII y coronada con una cúpula azul de estilo mediterráneo es de estilo neoclásico.
}}
* '''La cruz''' es un monumento que corona la Sierra Helada situado en Benidorm (España). Fue colocada en lo alto de la Sierra Helada a mediados del siglo XX, en 1961, en una misión católica con el fin de redimir a la ciudad de su fama de pecadora. Con el paso del tiempo ha pasado de ser un símbolo evangelizador a ser actualmente un icono turístico.

[[Archivo:Benidorm - Iglesia de San Jaime y Santa Ana 2.jpg|miniaturadeimagen|Iglesia de San Jaime|281x281px]]

== Hacer ==
=== Visitar sus playas y calas  ===

Una arena fina y dorada, unas aguas transparentes y unas playas que presentan un aspecto limpio y cuidado todo el año son los signos de identidad de la [http://www.visitbenidorm.es/ver/4/Playas-y-Calas.html fachada marítima de Benidorm].

En su extremo norte, dos pequeñas calas de arena y roca resultan muy adecuadas para el buceo y para los que gustan de un baño solitario. Tras la punta de la Escaleta, comienza el bullicioso paseo marítimo y la popular y concurrida [http://www.visitbenidorm.es/ver/56/Playa-Levante.html playa de Levante ] que a sus completos servicios suma el atractivo de mostrar una animada imagen durante todo el año.

Al sur del puerto, la [http://www.visitbenidorm.es/ver/57/Playa-de-Poniente.html playa de Poniente] compite en belleza y servicios con la anterior y ambas tienen en común el que, gracias a su orientación, en invierno el sol las baña hasta su puesta y en verano hasta pasadas las ocho. Entre ambas, en un tramo que se corresponde con el casco antiguo y al abrigo del cerro Canfali se encuentra la pequeña cala de [http://www.visitbenidorm.es/ver/58/Cala-Mal-Pas.html Mal Pas] y, frente a ella, '''la Isla de Benidorm''', un paraíso para los amantes del submarinismo.

=== Disfrutar de un turismo Activo ===

'''Benidorm''' es una ciudad abierta, activa, de gente hospitalaria. Vivir abierta al mar Mediterráneo y arropada por el Parque Natural de Serra Gelada, la hacen única. Un lugar que invita a la actividad, a la práctica de deporte, al bienestar, al cuidado del cuerpo, a la aventura, en definitiva, a una cuidada diversión y a una diversión con la que cuidarse.

Benidorm ofrece posibilidades para la práctica de deporte y actividades de aventura en tierra, mar y aire, una ciudad que no se priva de nada, donde todo es posible y donde cada persona encuentra lo que busca. Sus más de cinco kilómetros de paseos te invitan a las prácticas deportivas frente al mar.

Vea más información sobre [http://www.visitbenidorm.es/ver/33/Turismo-Activo.html Turismo Activo en Benidorm]

=== Parques temáticos y otras actividades de ocio ===

* '''Terra Mitica''', centro de diversión.
* '''MundoMar''', parque de animales marinos y exóticos.
* '''Aqualandia''', parque acuático.
* '''Terra Natura''', parque temático y zoológico.
* '''Benidorm Palace''', cenas con espectáculos musicales.
* '''Lockdown Escape Room''', juego de escape.

== Comprar ==
En el ocio comercial las calles que destacan en este ámbito son la calle Gambo, el Paseo de la Carretera, la Avenida Martínez Alejos y la Avenida del Mediterráneo. En ellas se pueden encontrar una gran variedad de tiendas tanto de ropa, de deportes o de recuerdos.

== Comer ==
A la hora de comer, Benidorm dispone de una amplia variedad de ofertas para todos los gustos desde lo más típico de España, las tapas y las paellas hasta comida de otros países como India o China entre otros. 

Respecto a las tapas existen varias zonas como sería la zona de los Vascos, las cuales te hacen sentir como si estuvieses comiendo en el País Vasco, con un ambiente espectacular.

Cabe a destacar los siguientes:

* '''Freiduria Las Gaviotas''': Calle del Esperanto, 16, 03503 Benidorm, Alicante 965 86 12 45
* '''Freiduria La Cartuja''': Avenida del Doctor Orts Llorca, 20, 03502 Benidorm, Alicante 966 80 60 00
* '''La Mejillonera''': Passeig de la Carretera, 16, 03501 Benidorm, Alicante 965 06 91 83
* '''La Cava Aragonesa''': Plaça de Constitució, 2, 03501 Benidorm, Alicante 966 80 12 06
* '''Aurrera''': Calle Santo Domingo, 12, 03501 Benidorm, Alicante 618 13 18 73

== Beber y salir ==
Benidorm es una ciudad con muchísima marcha para gente de cualquier edad. Benidorm se divide esencialmente en dos partes: Levante y Poniente. Poniente es la zona más familiar y tranquila, donde hay &quot;poca fiesta&quot;, en cambio Levante es la zona de marcha por escelencia. En la zona de playa de Levante están los bares donde guiris y no guiris pasan la noche antes de subir a las discotecas grandes a eso de las 3 o así. En esta zona puedes encontrar los bares de playa de '''Penelope''', '''KM''' y '''KU''' (Dance y House), además del '''Heartbreaker Hotel''' y el '''Daytona''' (Rock), luego están el '''Richard New Look''' y '''Bay Beach''' (Pachanga y música variada).

Además de los bares de la playa hay muchísimos más si callejeas por la zona. Un poco más hacia dentro están las zonas de bares para guiris y la zona española donde premia lo nacional.

Las grandes discotecas ubicadas a la salida de Benidorm son de un precio medianamente elevado tanto en la entrada como en las consumiciones, correspondiente a una discoteca de moda, pero algunas son un verdadero monumento en el cual merece la pena visitarlo almenos durante un rato, algunos tienen hasta piscina propia.

En cuanto a la playa de existen discotecas parecidas a las antes mencionadas en donde se puede entrar sin necesidad de comprar entrada, cuya consumición también es elevada.

Aún así existen bares, restaurantes y discotecas entrañables, desde la zona guiri hasta el casco antiguo (zona española) en donde las consumiciones son de un precio más que razonable. Todo depende del gasto en comodidad que se quiera hacer, Benidorm es una &quot;Nueva York&quot; a la española donde casi todo es posible y a casi cualquier precio.

== Dormir ==
* {{dormir
| nombre = Hotel Rambla Benidorm| alt = | url = http://www.hotelramblabenidorm.com | email = reservas@hotelramblabenidorm.com
| dirección = Avda .Foietes, 2, Benidorm, 03502| lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = +34 965852337| tlf_gratuito = | fax = +34 965862970
| precio = | horario = | hora_entrada = | hora_salida = 
| descripción = A tan solo 200 metros de la playa de poniente y a 100 metros del famoso mercadillo que se realiza todos los miércoles, el hotel rambla es uno de los hoteles mejor situados de centro de benidorm, ya que apesar de que esta en el centro es una zona residencial y muy tranquila. y esta al lado de todos los medios de transportes de la ciudad.
}}
* {{dormir
| nombre = Camping Armanello Benidorm | alt = | url = https://www.campingarmanello.com | email = info@campingarmanello.com
| dirección = Avda. Comunidad Valenciana s/n, 03503 Benidorm | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = +34965853190 | tlf_gratuito = | fax = +34965853100
| precio = | horario = | hora_entrada = | hora_salida = 
| descripción = Camping con bungalows en Benidorm que se encuentra a 1600m de la playa y 650m de las discotecas Penelope, Privilege X... A 500 metros del mercadillo.
}}
* {{dormir
| nombre = Hotel Madeira Centro| alt = | url =http://www.madeiracentro.com/ | email = reservas@madeiracentro.com
| dirección = Esperanto nº1 03503, Benidorm (Alicante) | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = +34 96 585 20 34 | tlf_gratuito = | fax = +34965853100
| precio = | horario = | hora_entrada = | hora_salida = | descripción =
}}
* {{dormir
| nombre = Hotel Montesol| alt = | url =http://www.hotelmontesolbenidorm.com | email = hotel@montesolbenidorm.com
| dirección = Almendros nº19 - 03501 Benidorm 03501 (Alicante) - España | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = +34 96 585 09 79| tlf_gratuito = | fax = +34965853100
| precio = | horario = | hora_entrada = | hora_salida = | descripción =
}}
* {{listado | nombre = Benidorm Paraíso | tipo = dormir | url = http://www.benidormparaiso.com/ | dirección = Calle Juan de Llorca 1 | tlf = 966281556 | descripción = Alquiler de apartamentos en zonas privilegiadas de Benidorm.
}}
* {{listado | nombre = Apartamentos Terralta | tipo = dormir | url = https://www.apartamentos-terralta.com/es/ | dirección = Avenida Nicaragua, 44 | tlf = +34 966 81 35 16 | descripción = Apartahotel de 3 llaves con espectaculares instalaciones, piscina, gimnasio, solárium, cafetería con terraza. Localizado en la Playa de Poniente, a 900 metros de la arena. Apartamentos para 4 y 6 personas.
}}
* {{dormir
| nombre=Gran hotel Bali | alt= | url=http://www.granhotelbali.com/ | email=comercial@grupobali.com
| dirección=Carrer de LLuis Prendes, Benidorm | lat= | long= | indicaciones=
| tlf= +34 966815200 | tlf_gratuito= | fax= 
| precio= | hora_entrada= | hora_salida= | descripción=Se trata del hotel más alto de Europa
}}
* {{dormir
| nombre=Hoteles Servigroup en Benidorm | alt=Hoteles Servigroup | url=https://www.servigroup.com/es/hoteles-en-benidorm/ | email=servigroup@servigroup.es
| dirección= | lat= | long= | indicaciones=
| tlf=+34965855900 | tlf_gratuito= | fax= 
| precio= | hora_entrada= | hora_salida= | descripción=Hoteles de 3 y 4 estrellas en el centro de Benidorm, en la Playa de Levante y en la Playa de Poniente
}}
* {{dormir
| nombre=Apartamentos Vistamar | alt= | url=http://www.clickbenidorm.com/apartamentos-vistamar/ | email=Vistamar@clickbenidorm.com
| dirección=Av de Cuenca, 26 03503 Benidorm | lat= | long= | indicaciones=
| tlf=966 804 343 | tlf_gratuito= | fax= 
| precio= | hora_entrada= | hora_salida= | descripción=Apartamentos económicos en Benidorm.
}}
* {{dormir
| nombre=Apartamentos Playamar | alt= | url=http://www.clickbenidorm.com/apartamentos-playamar/ | email=Playamar@clickbenidorm.com
| dirección=Av de Zamora, 11 03503 Benidorm, Alicante | lat= | long= | indicaciones=
| tlf=965 853 563 | tlf_gratuito= | fax= 
| precio= | hora_entrada= | hora_salida= | descripción=Apartamentos económicos en Benidorm.
}}
* {{dormir
| nombre=Hotel Antea Benidorm | alt=Hotel MH Antea | url=http://hotel-antea-benidorm.vivehotels.com | email=
| dirección=Montera, 10, 03502 Benidorm, España | lat= | long= | indicaciones=
| tlf= | tlf_gratuito= | fax= 
| precio= | hora_entrada= | hora_salida= | descripción=
}}
*{{dormir
| nombre=Hotel Olympus Benidorm | alt=Hotel Olympus Benidorm | url=https://hotel-olympus-benidorm.vivehotels.com/es/ | email=
| dirección=Paseo de las Acacias, 11, 03502 Benidorm, España | lat= | long= | indicaciones=
| tlf=+34 966 80 02 71 | tlf_gratuito= | fax= 
| precio= | hora_entrada= | hora_salida= | descripción=
}}Hotel Olympus esta ubicado en una zona céntrica aunque tranquila de Benidorm, en la Costa Blanca, a solo 15 minutos a pie de la playa de Poniente.
*'''Hotel Benidorm Plaza,''' 🏠Vía Emilio Ortuño, 18, 03501 Benidorm, España, &lt;abbr&gt;☎&lt;/abbr&gt; +34 965 85 15 49, ✉: reservas@benidormplaza.com

== Siguiente destino ==
*[[Alicante]], 45 km.
*[[Calpe]], 24 km.
*Alfaz del pi, 6,6 km.
*[[Altea]], 9,9 km.
*Villajoyosa, 9,9 km.

{{Geo|38.534167|-0.131389}}
{{EstáEn|Provincia de Alicante}}
}{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esquemático }}</text>
      <sha1>sea8dlw9zzkf2jzuk2hysimqo2kxyhr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Plantilla:Desambiguación</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1026</id>
    <revision>
      <id>191010</id>
      <parentid>127089</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T23:52:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>arreglo visual de plantilla</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1533" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;{{#if: {{{1|}}}|&lt;br /&gt;&lt;hr /&gt;
* Todas las páginas cuyos títulos [[Especial:PáginasPorPrefijo/{{{1}}}{{!}}comienzan con «'''{{{1}}}'''»]].
* Todas las páginas cuyos títulos [[Especial:Buscar/intitle:{{{1}}}{{!}}contienen «'''{{{1}}}'''»]].

{{#if: {{{2|}}}|
* Todas las páginas cuyos títulos [[Especial:PáginasPorPrefijo/{{{2}}}{{!}}comienzan con «'''{{{2}}}'''»]].
* Todas las páginas cuyos títulos [[Especial:Buscar/intitle:{{{2}}}{{!}}contienen «'''{{{2}}}'''»]].
}}

{{#if: {{{3|}}}|
* Todas las páginas cuyos títulos [[Especial:PáginasPorPrefijo/{{{3}}}{{!}}comienzan con «'''{{{3}}}'''»]].
* Todas las páginas cuyos títulos [[Especial:Buscar/intitle:{{{3}}}{{!}}contienen «'''{{{3}}}'''»]].
}}}}&lt;/includeonly&gt;
&lt;br /&gt;{{metaplantilla de avisos
| tipo = 
| imagen = [[File:Swedish road sign 1 5 1 4.svg|40px]]
| estilo = class=&quot;article-status&quot; style=&quot;border:2px dashed lightblue;&quot; 
| texto = '''Esta página de desambiguación cataloga guías de viajes en cuyos títulos o redirecciones existe ambigüedad.'''&lt;br /&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:88%;&quot;&gt;Si llegaste aquí a través de [{{fullurl:Especial:LoQueEnlazaAquí/{{FULLPAGENAMEE}}|namespace=0}} un enlace interno], quizá desees corregirlo de modo que apunte al artículo apropiado.&lt;/span&gt;
}}{{#ifeq:{{NAMESPACE}}||[[Categoría:Wikiviajes:Desambiguación]]|{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|Anexo|[[Categoría:Wikiviajes:Desambiguación]]|}}}}&lt;includeonly&gt;__DISAMBIG__&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;{{documentación}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>65ha31km3v6ouamnoob2o7tsuqf4cmb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nariño</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1559</id>
    <revision>
      <id>190833</id>
      <parentid>189960</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T14:29:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>179.6.35.247</ip>
      </contributor>
      <comment>/* Regiones */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2853" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
'''Nariño''' es un departamento de [[Colombia]]. 

==Regiones==

* Región Pacífica

* Región Andina

* Región Amazónica

=== Centros urbanos ===

* 1 Ipiales — Ciudad de 270.000 habitantes en la línea fronteriza con Ecuador y con un famoso santuario, ''el de Las Lajas'', erigido en un estrecho desfiladero y accesible por un puente. Los paisajes de la ciudad están dominados por el imponente bulto del volcán Cumbal que alcanza una altura de 4.764 m.
* 2 San Juan de Pasto — Ubicado al pie del volcán Galeras (4.276 m.), San Juan de Pasto (o simplemente Pasto) es famoso por su carnaval (Carnaval de Negros y Blancos). Su principal atractivo es el lago Guamuez (o lago La Cocha), a 27 kilómetros del centro.
* 3 Tumaco Ubicado en una bahía profunda, Tumaco es apodado &quot;La Perla del Pacífico&quot; y es famoso por sus festivales folclóricos, como Currulao y el &quot;carnaval del fuego&quot;. Sus habitantes también son conocidos en Colombia por su pasión por el fútbol, la música y la vida en la playa.

== Otros destinos ==
Parque Nacional Natural Sanquianga (Parque Nacional Natural Sanquianga) — Establecido para proteger los bosques de manglares a lo largo de este tramo de costa y la fauna marina que allí encuentra refugio como tortugas marinas, crustáceos y moluscos.

== Comprender ==
Situado al sur oriente del país, Nariño se encuentra limitado al sur por el Ecuador, al oriente por el departamento del [[Putumayo]], al norte por el departamento del [[Cauca]] y al occidente con el mar pacífico. Su capital es [[Pasto]], y se destacan como principales ciudades, [[Ipiales]] y [[Tumaco]]. El departamento posee una geografía variada, en el que encontramos la cordillera de los Andes y el nudo de los pastos, en donde se desprenden las tres cordilleras de [[Colombia]], y diferentes volcanes como el volcán Cumbal, Azufral y Galeras, con climas templados fríos y páramos en los que se puede apreciar frailejones de más de 2 metros de altura (200 años). Al occidente del departamento se encuentra la llanura aluvial del pacífico, por la cual circulan los ríos Patria, Mira e Iscuandé, la cual posee un clima cálido. Por el otro lado al este del departamento da inicio a la vertiente amazónica, cubierta de selva, en la cual nace la [[Laguna de la Cocha]], y los ríos Caquetá y Putumayo. 


===Festivales===

* Carnaval de Negros y Blancos, [[Pasto]]. Enero 3-6
* Fiestas de la Corota. El Encano.
* Fiesta de Nuestra Señora de las Lajas. [[Ipiales]].

==Llegar==

===En avión===

===En barco===

== Desplazarse ==

===En taxi===
=== En autobús ===
===En coche ===


== Comer ==

== Beber y salir ==

==Dormir==


== Siguiente destino ==

== Enlaces externos ==

{{geo|1.1667|-77.2667}}
{{EstáEn|Colombia}}
{{estado artículo|tipo=región|calidad=esquemático}}

[[Categoría:Departamento de Nariño]]</text>
      <sha1>knwfshr103iy1cpfiw1mcejniqe1sts</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Guía de japonés</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1905</id>
    <revision>
      <id>190869</id>
      <parentid>176765</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T16:40:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>/* Enlaces externos */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10513" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
[[Archivo:Daisetsusan national park 2005-08.JPG|400px|right]]
El '''japonés''' (日本語 ''nihongo'') se habla en todo [[Japón]] y entre comunidades de japoneses en el mundo entero, particularmente en [[Guam]], las [[Filipinas]], los [[Estados Unidos]] y [[Brasil]]. En cuanto a lectura, no es un idioma similar al chino. Éstos adoptaron la grafía (kanjis) y muchas de las lecturas chinas. Además dieron otra lectura propia a cada kanji. Influenciados por el alefato, desarrollaron dos silabarios: katakana (para la transcripción de nombres extranjeros y de neologismos) y el hiragana (que posee un uso gramatical y se utiliza para indicar la temporalidad de los verbos, las terminaciones de los adjetivos, las funciones de las palabras -si son sujeto, complemento directo, complemento indirecto, etc.).

== Gramática ==

Forma general de oración:
SUJETO + OBJETO + VERBO (‘’''watashi-ga hamburger-o taberu''’’ | ‘’Yo (suj.) + hamburguesa (obj) + comer (vrb)’’)
 
== Lista de frases útiles ==

=== Frases básicas ===
; Hola: こんにちは。　Konnichiwa. (''kon-nee-chee-WAH'')
; ¿Cómo estás?: お元気ですか。　O-genki desu ka? (''oh-GEN-kee dess-KAH?'')
; Bien, ¿y tú?: 元気です。　Genki desu. (''GEN-kee dess'')
; ¿Cómo te llamas?: お名前は何ですか。 O-namae wa nan desu ka?　(''oh-NAH-mah-eh wah NAHN dess-KAH?'')
; Me llamo ____ : 私は ____ です。 Watashi wa ____ desu. (''wah-TAH-shee wa ____ dess'')
; Encantado de conocerte: 始めまして。　Hajimemashite. (''hah-jee-meh-MASH-teh'')
; Por favor: お願いします。　Onegai shimasu. (''oh-neh-gigh shee-moss'')
; Gracias: どうもありがとう。 Dōmo arigatō. (''doh-moh ah-ree-GAH-toh'')
; De nada : どういたしまして。 Dō itashi mashite. (''doh EE-tah-shee mosh-teh'')
; Sí : はい。 Hai. (''HIGH'')
; No: いいえ。 Iie. (''EE-eh'')
; Disculpe: すみません。 Sumimasen. (''soo-mee-mah-sen'')
; Lo siento : 御免なさい。 Gomen-nasai. (''goh-men-nah-sigh'')
; Hasta la vista: さようなら。 Sayōnara. (''sa-YOH-nah-rah'')
; Hasta luego: それでは。 Sore dewa. (''SOH-reh deh-wah'')
; No domino el idioma japonés : 日本語を「よく」話せません。 Nihongo o [yoku] hanasemasen. (''nee-hohn-goh gah [yo-koo] hah-nah-seh-mah-sen'')
; ¿Hablas inglés? : 英語を話せますか。 Eigo o hanasemasuka? (''AY-goh oh hah-nah-seh-moss-KAH?'')
; ¿Hay alguien aquí que hable inglés? : だれか英語を話せますか。 Dareka eigo o hanasemasuka? (''dah-reh-kah AY-goh oh hah-nah-seh-moss-KAH?'')
; ¡Socorro! : たすけて! Tasukete! (''tahs-keh-teh!'')
; ¡Ten cuidado!: あぶない! Abunai! (''ah-boo-NIGH!'')
; Buenos días : おはようございます。 Ohayō gozaimasu. (''oh-hah-YOH go-zigh-moss'')
; Buenas tardes: こんばんは。 Konbanwa. (''kohm-bahn-wah'')
; Que descanses: おやすみなさい。 Oyasuminasai. (''oh-yah-soo-mee-nah-sigh'')
; No entiendo : わかりません。 Wakarimasen. (''wah-kah-ree-mah-sen'')
; ¿Dónde está el baño? : トイレはどこですか。 Toire wa doko desu ka? (''toy-reh wah DOH-koh dess kah?'')

=== Problemas ===

; Dejenme solo : ほっといて。 (''hottoite.'')
; No me toque : さわらないで! (''sawaranaide!'')
; Llamaré a la policía : 警察をよびます。 (''keisatsu o yobimasu'') 
; Policía! : 警察! (''keisatsu'')
; ¡Al ladrón! : 待て! どろぼう! (''mate! dorobō!'')
; Necesito su ayuda : たすけてください。 (''tasukete kudasai'') 
; Es una emergencia: 緊急です。 (''kinkyū desu'')
; Estoy perdido : 迷子です。 (''maigo desu'')
; He perdido mi maleta : かばんをなくしました。 (''kaban o nakushimashita'')
; He perdido mi cartera: 財布をおとしました。 (''saifu o otoshimashita'')
; Estoy enfermo : 病気です。 (''byōki desu'')
; Me acaban de herir: けがしました。 (''kega shimashita'')
; Llamen a un médico : 医者を呼んでください。 (''isha o yonde kudasai'')
; ¿Podría usar su telefono, por favor? : 電話を使ってもいいですか? (''denwa o tsukatte mo iidesuka'')

=== Números ===

; 0 : 〇, 零 (''zero'' or ''rei'')
; 1 : 一 (''ichi'')
; 2 : 二 (''ni'')
; 3 : 三 (''san'')
; 4 : 四 (''yon'' or ''shi'')
; 5 : 五 (''go'')
; 6 : 六 (''roku'')
; 7 : 七 (''nana'' or ''shichi'')
; 8 : 八 (''hachi'')
; 9 : 九 (''kyū'')
; 10 : 十 (''jū'')
; 11 : 十一 (''jū-ichi'')
; 12 : 十二 (''jū-ni'')
; 13 : 十三 (''jū-san'')
; 14 : 十四 (''jū-yon'')
; 15 : 十五 (''jū-go'')
; 16 : 十六 (''jū-roku'')
; 17 : 十七 (''jū-nana'')
; 18 : 十八 (''jū-hachi'')
; 19 : 十九 (''jū-kyuu'')
; 20 : 二十 (''ni-jū'')
; 21 : 二十一 (''ni-jū-ichi'')
; 22 : 二十二 (''ni-jū-ni'')
; 23 : 二十三 (''ni-jū-san'')
; 30 : 三十 (''san-jū'')
; 40 : 四十(''yon-jū'')
; 50 : 五十 (''go-jū'')
; 60 : 六十 (''ro-ku-jū'')
; 70 : 七十(''nana-jū'')
; 80 : 八十 (''hachi-jū'')
; 90 : 九十 (''kyū-jū'')
; 100 : 百 (''hyaku'')
; 200 : 二百 (''ni-hyaku'')
; 300 : 三百 (''san-byaku'')
; 1000 : 千 (''sen'')
; 2000 : 二千 (''ni-sen'')
; 10,000 : 一万 (''ichi-man'')
; 1,000,000 : 百万 (''hyaku-man'')
; 100,000,000 : 一億 (''ichi-oku'')
; 1,000,000,000,000 : 一兆 (''itchō'')
; 0.5 : 〇・五 (''rei ten go'')
; 0.56 : 〇・五六 (''rei ten gō-roku'')
; número _____ (''tren, bus, etc.'') : _____番 (''____ ban'')
; medio : 半分 (''hanbun'')
; menos/poco : 少ない (''sukunai'')
; más/mucho : 多い (''ooi'')

=== Clima ===

; ahora : 今 (''ima'')
; tarde: 後で (''atode'')
; después : 前に (''mae ni'')
; antes de ___ : ___ の前に ('' ___ no mae ni'')
; mañana : 朝 (''asa'')
; tarde : 午後 (''gogo'')
; tarde-noche : 夕方 (''yūgata'')
; noche: 夜 (''yoru'')

; _____ minuto(s) : _____ 分 (''fun'' or ''pun'')
; _____ hora(s) : _____ 時間 (''jikan'')
; _____ día(s) : _____ 日 (''nichi'')
; _____ semana(s) : _____ 週間 (''shūkan'')
; _____ mes(es) : _____ ヶ月 (''kagetsu'')
; _____ año(s) : _____ 年 (''nen'')

==== Días ====

; hoy: 今日(''kyō'')
; ayer : 昨日(''kinō'')
; mañana: 明日(''ashita'')
; esta semana : 今週(''konshū'')
; la semana pasada: 先週(''senshū'')
; la semana próxima : 来週(''raishū'')

; Domigo : 日曜日 (''nichiyōbi'')
; Lunes : 月曜日 (''getsuyōbi'')
; Martes : 火曜日 (''kayōbi'')
; Miércoles: 水曜日 (''suiyōbi'')
; Jueves: 木曜日 (''mokuyōbi'')
; Viernes : 金曜日 (''kin'yōbi'')
; Sábado : 土曜日 (''doyōbi'')

==== Meses ====

; Enero : １月 (''ichigatsu'')
; Febrero : ２月 (''nigatsu'')
; Marzo : ３月 (''sangatsu'')
; Abril : ４月 (''shigatsu'')
; Mayo : ５月 (''gogatsu'')
; Junio : ６月 (''rokugatsu'')
; Julio : ７月 (''shichigatsu'')
; Agosto : ８月 (''hachigatsu'')
; Septiembre : ９月 (''kugatsu'')
; Octubre : １０月 (''jūgatsu'')
; Noviembre : １１月 (''jūichigatsu'')
; Diciembre : １２月 (''jūnigatsu'')

=== Desplazarse ===

==== En bus ====
; ¿Cuánto cuesta un billete para _____? : _____ までいくらですか (''_____ made ikura desu ka?'')
; Un billete para _____, por favor : _____ まで一枚お願いします(''_____ made ichimai onegaishimasu'')

==== Direcciones ====
; ¿Dónde puedo encontrar _____ ? : _____ はどちらですか? (''_____ wa dochira desu ka?'')
; ...la estación de tren? : 駅... (''eki...'')
; ...la estación de autobús? : バス停... (''basu tei..'')
; ...el aeropuerto? : 空港... (''kūkō...'')

=== Alojamiento ===
; ¿Hay habitaciones libres? : 空いてる部屋ありますか? (''Aiteru heya arimasuka?'')
; ¿Cuánto cuesta una habitación para una/dos personas? : 一人/二人用の部屋はいくらですか? (''Hitori/futari-yō no heya wa ikura desuka?'')
; De acuerdo, me la quedo : はい、これで良いです。(''hai, kore de ii desu.'') 
; Me hospedaré aquí durante _____ noches: _____ 晩泊まります。(''____ ban tomarimasu.'')

=== Dinero ===

; ¿Acepta tarjeta de crédito? : クレジットカードは使えますか？ (''kurejitto kaado (credit card) wa tsukaemasuka?'')
; ¿Dónde puedo cambiar divisas? : お金はどこで両替できますか？ (''okane wa doko de ryōgae dekimasuka?'')
; ¿Cuál es la tasa por cambio de divisa? : 為替レートはいくらですか？(''kawase reeto wa ikura desu ka?'')

=== Comer fuera ===
; Una mesa para dos, por favor : 一人/二人です。 (''hitori/futari desu'')
; Por favor, elija por mi: お任せします。 (''O-makase shimasu.'')
; Soy vegetariano : ベジタリアンです。 (''Bejitarian desu.'')
; No como cerdo : 豚肉はだめです。 (''Butaniku wa dame desu.'')
; Por favor no use demasiado aceite : 油を控えて下さい。(''Abura o hikaete kudasai.'')
; Pollo : 鶏肉 (''toriniku'')

; Pescado: 魚 (''sakana'')
; Jamón: ハム (''hamu'')
; Salchichas : ソーセージ (''sōseeji'')
; Queso: チーズ (''chiizu'')
; Huevos: 卵 (''tamago'')
; Ensalada: サラダ (''sarada'')
; Pan : パン (''pan'')
; Pasta : パスタ (''pasta'')
; Arroz : ご飯 (''gohan'')
; Judías : 豆 (''mame'')

; Zumo : 果汁 (''kajū'')
; Agua : 水 (''mizu'')
; Cerveza: ビール (''biiru'')
; Vino tinto/rosado : 赤/白ワイン (''aka/shiro wain'')
; Palillos Chinos : お箸 (''o-hashi'')
; Tenedor : フォーク (''fōku'')
; Cuchara: スプーン (''supūn'')
; Sal: 塩 (''shio'')
; Pimienta : 胡椒 (''koshō'')
; Salsa de soja : 醤油 (''shōyu'')

; La cuenta, por favor : お勘定下さい。 (''O-kanjo kudasai.'')

=== Bares ===
''Recomendaciones''
; ''atsukan'' : 熱燗 Sake fuerte.
; ''hiyashi, reishu'' : 冷やし, 冷酒 Sake bueno.
; ''isshōbin'' : 一升瓶 Sake estandar.
; ''ichigō'' : 一合 180 mililitros de sake.
; ''tokkuri'' : 徳利 Un vasito de sake, para saciar la sed.
; ''choko'' : ちょこ Un vasito pequeño, para hacer la cata.

== Enlaces externos ==
* [http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/wwwjdic.html WWWJDIC] &amp;mdash; an excellent free English-Japanese-English dictionary including sentence translation, kanji lookup and place/personal name dictionary
* [http://www.manythings.org/japanese/ Charles Kelly's Online Japanese Language Study Materials] &amp;mdash; online study aids and quizzes
* [http://www.japanesepod101.com Learn Japanese by listening] &amp;mdash; an excellent resource for learning Japanese over mp3.. plus they have the guides in .pdf too.

{{estado artículo|tipo=conversación |calidad=útil }}
{{EstáEn|Guías de conversación}}</text>
      <sha1>ccmtdl5tzx8dwzopcdqty2meman8l0i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Córdoba (Argentina)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2207</id>
    <revision>
      <id>191012</id>
      <parentid>188765</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T23:59:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>/* Económico */ Listado modificado para Hotel Garden</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="45079" xml:space="preserve">{{pagebanner|Córdoba banner2.jpg|pgname=Córdoba|unesco=yes}}
{{otros usos|Córdoba}}'''Córdoba''' es la segunda ciudad más grande de Argentina, con aproximadamente 1,4 millones de habitantes, y es la capital de la provincia de Córdoba. Es conocida por su rica herencia colonial y su vieja universidad, ahora la segunda más grande del país. No se puede perder el centro histórico y las magníficas iglesias, la Catedral y el barrio jesuítico con la Escuela de Montserrat y los antiguos edificios de la Universidad. Además, Córdoba es el hogar del género de música pop latina argentina más popular, el cuarteto.

La ciudad, fundada en 1573, está ubicada en el corazón del centro de Argentina, entre las llanuras pampeanas y del Gran Chaco al este y las sierras de Córdoba al oeste. Está rodeado de hermosos valles, formados por tres grandes grupos montañosos, que son destinos turísticos populares. Se puede combinar perfectamente una inmersión en la vida urbana con un viaje a las Sierras, ya que hay mucho transporte público.

== Comprender ==
{{Mapframe|-31.413|-64.182|zoom=14|height=300|width=300}}
Córdoba es conocida por muchos como ''La Docta'' debido a sus numerosas universidades e institutos de ciencias. Alrededor de 200,000 personas estudian aquí, lo que hace que la población de la ciudad sea una de las más jóvenes y animadas de América del Sur. Hay mucha vida cultural y nocturna, principalmente en el centro de la ciudad y los barrios de ''Güemes, Nueva Córdoba, Cerro de las Rosas'' y ''Alta Córdoba''.

La arquitectura colonial del centro de la ciudad ahora coexiste con muchos edificios modernos. Aunque los edificios más antiguos se encuentran en los alrededores de la Plaza San Martín (microcentro), las áreas más agradables ahora son el distrito de ''Nueva Córdoba'' al sur del centro y el área alrededor de la Cañada, un pequeño canal colonial que cruza la ciudad. Estas áreas muestran una mezcla de edificios modernos bien diseñados y hermosas casas antiguas, a menudo construidas en estilo neocolonial. El antiguo distrito ''Barrio Güemes'', donde muchos edificios están protegidos por las leyes municipales, ahora es particularmente agradable, con una atmósfera del siglo XIX bastante similar al distrito de ''San Telmo'' de Buenos Aires, pero con más vida en las calles. Ha sido muy afectado por la gentrificación.

El distrito de la ciudad cubre 529 km² (204 millas cuadradas) y tiene 1.3 millones de habitantes. El crecimiento de la población de la ciudad se ha ralentizado en las últimas décadas, y muchas personas se mudaron a los suburbios y ciudades satélites fuera de esta área. Los que están al oeste de la ciudad se encuentran en las colinas de las ''Sierras de Córdoba'' y son áreas residenciales con algunas atracciones turísticas.

=== Historia ===
Córdoba fue fundada en 1573 por Jerónimo Luis de Cabrera. Durante los primeros dos siglos de su historia fue la ciudad más grande e importante de la región que hoy es Argentina, hasta que en 1776 Buenos Aires fue declarada capital del &quot;Virreinato del Río de la Plata&quot;. La Universidad de Córdoba fue fundada ya en 1613 por los jesuitas. La Iglesia Católica tuvo mucha influencia en la vida social hasta 1900.

Córdoba ha desempeñado un papel importante en algunos de los movimientos revolucionarios en la Argentina del siglo XX. En 1918, una revolución estudiantil, la &quot;Reforma Universitaria&quot;, condujo a una modernización de lo que ahora es la Universidad Nacional, que hasta ese momento había sido muy conservadora y elitista. Esta revolución se extendió a todas las ciudades de Argentina y la mayor parte de América Latina, lo que condujo a una mayor autonomía y apertura en las instituciones educativas regionales. En 1969 y 1971, dos disturbios de izquierda conocidos como ''Cordobazo ''y ''Viborazo ''se encontraban entre las principales razones del fin de la dictadura militar que había gobernado Argentina desde 1966. 

En la década de 1950, la ciudad fue industrializada por los gobiernos de Perón y Frondizi. En las décadas siguientes, Córdoba se transformó en el segundo centro tecnológico de Argentina detrás de Buenos Aires, liderando sobre todo en la industria del motor (''IKA'' -ahora ''Renault''-, ''Volkswagen ''y ''Fiat''), aviación (con su Fábrica Militar de Aviones, el principal productor de aviones de Argentina) y, más tarde, en sectores de alta tecnología como el software y la electrónica. 

Además, la segunda mitad del siglo XX estuvo marcada por un crecimiento demográfico explosivo debido a la migración desde el norte de Argentina. En 1980, el área metropolitana, y en el censo de 1991, la ciudad misma superó el millón de habitantes. Luego del retorno de la democracia en 1983, la ciudad comenzó a abrirse y evolucionar hacia una metrópoli regional cosmopolita. Comenzó a aparecer una cultura popular urbana única caracterizada por la comedia, el teatro y la música del &quot;cuarteto&quot;. Al mismo tiempo, Córdoba diversificó su economía, evolucionando de una ciudad provincial industrial-gubernamental a un importante centro de comercio, cultura, educación y servicios.

=== Clima ===
{{Climograma
| Córdoba
|31.1	|16.5	|115
|29.9	|15.8	|100
|27.8	|14.6	|101
|23.7	|10.4	|45
|20.7	|7.1	|23
|17.7	|3.8	|12
|18.2	|3.5	|11
|20.6	|4.7	|11
|22.7	|7.4	|31
|24.8	|10.7	|76
|28	|13.7	|95
|29.8	|15.7	|118
| float=right
| clear=none
| source=climate-data.org (Data: 1982 - 2012)
}}
El clima de Córdoba es continental, seco y caracterizado por sus elevadas temperaturas en verano y su frío moderado en invierno, con lluvia de manera esporádica. La característica principal son sus meses de verano muy calurosos y húmedos, con temperaturas que sobrepasan muy a menudo los 30&amp;nbsp;°C. El invierno, en tanto, es soleado y seco, con temperaturas templadas durante la tarde (entre 15 y 22 grados), pero noches frías en las que pueden darse heladas leves (hasta -5&amp;nbsp;°C).

La temperatura media anual es aproximadamente 18&amp;nbsp;°C, y la amplitud diaria anual es de 14 a 15&amp;nbsp;°C. El tiempo más agradable para una visita es en otoño y primavera con días agradables, aunque en estas estaciones se suelen producir bruscos cambios de temperatura.
 
Las precipitaciones pluviales superan los 500 mm anuales, en verano, inclusive, puede llegar a 800 mm. Los vientos del Este y del Oeste son raros, y de muy corta duración fuerza. 
Desde la primavera predominan los vientos del Norte y el Noreste, que soplan con fuerza creciente a medida que un centro de depresión se define en el frente polar. 
En verano son frecuentes las tormentas con vientos, aguaceros y descargas eléctricas, así como también el granizo, a veces de efectos destructivos.

== Llegar ==

=== En avión ===
[[Archivo:Aeropuerto de Córdoba 2009-11-29.jpg|thumb|Aeropuerto Internacional Córdoba “Ing. Ambrosio Taravella&quot;]]
El Aeropuerto Internacional Córdoba “Ing. Ambrosio Taravella&quot; está ubicado a 10 km al norte del centro de la ciudad en el Camino a Pajas Blancas km 11 (Tel: 0351-434-8390). Hay vuelos nacionales e internacionales (a [[Chile]], [[Brasil]] y [[Panamá]]).

=== En tren ===
Existe un servicio de tren a Córdoba desde Retiro, [[Buenos Aires]] pasando por [[Rosario]]. Los horarios y precios se pueden consultar en [http://www.sateliteferroviario.com.ar Satélite Ferroviario] o en la empresa [http://www.ferrocentralsa.com.ar/ Ferrocentral S.A.] (Teléfonos: Buenos Aires: para información de pasajes, 0800-1221-8736; para otro tipo de información, (011) 4312-2989; Rosario: (0341) 436-1661; Córdoba: (0351) 426-3565).

Debe considerarse que el tiempo de viaje es considerablemente mayor al correspondiente en ómnibus debido al estado deteriorado de las vías del ferrocarril. La empresa ofrece tres servicios semanales a Córdoba (lunes, miércoles y viernes) y un servicio semanal a Buenos Aires (domingo). (Ver [http://www.ferrocentralsa.com.ar/horario_cordoba_bs.html Horarios Buenos Aires-Córdoba].)

=== En autobús ===
[[Archivo:Terminal de ómnibus Córdoba (Argentina) 2010-07-12.jpg|thumb|''Terminal 1'']]
La Terminal de Colectivos queda en pleno centro, en Bv. Perón y Bv. Illia, con servicios a todo el país, Chile, Uruguay, Brasil, Bolivia y Perú. Desde Buenos Aires hay más de 50 servicios diarios de ómnibus de larga distancia a Córdoba: [http://www.omnilineas.com.ar Micros de Buenos Aires]

=== En coche ===

* Desde Buenos Aires, Rosario y la Costa Atlántica: Ruta Nacional 9
* Desde el Noroeste: Ruta Nacional 9
* Desde el Oeste: Ruta Nacional 20 o combinación Ruta Nacional 7 hasta San Luis - Ruta Nacional 146 - Ruta Nacional 20
* Desde el Litoral: Ruta Nacional 19 (desde Santa Fe)
* Desde el Sur: Rutas Nacionales 35 y 36 (pasando por Santa Rosa)

== Desplazarse ==
=== En Bus o Trole ===

'''Líneas de autobuses urbanos:''' Desde la abolición del tranvía en la década de 1960, el transporte público se limita a los autobuses. Son baratos según los estándares internacionales, pero a menudo están muy llenos. Las líneas se dividen en corredores, cada uno de ellos está asociado con un color y un número: '' 'Rojo' '' (Rojo, corredores '''3''' y '''8'''), ''' Naranja''' (Naranja, pasillos''' 1''' y ''' 6 '''), ''' Azul '''(Azul, pasillos '''2''' y '''7''' (¡pero los autobuses son rojos y amarillos, por ahora!, '''Amarillo '''(Amarillo, corredores '''4''' y ''' 5'''). El número de línea del autobús es una combinación de el número del corredor y el número de la línea, por ejemplo, 40 o 51. Algunas líneas tienen rutas diferentes, pero esto es mucho menos un problema de orientación que en Buenos Aires.

Hay trolebuses ('''A''', '''B''' y '''C''') y dos '''líneas circulares''' (500-501 y 600-601). Además, hay algunas '''líneas de vecindario''' (''barriales'') que cuestan menos que la tarifa regular.

'''Tarifas:''' Los autobuses urbanos de Córdoba utilizan exclusivamente el llamado '''[http://www.red-bus.com.ar Red Bus]''' sistema de boletos electrónicos. Necesita una tarjeta de autobús, que se puede comprar en los puntos de venta oficiales (puestos verdes / azules) en el centro de la ciudad, en algunos quioscos (busque el letrero '' 'Red Bus' ''), en la terminal de ómnibus y en el aeropuerto.

Para ir a las localidades de la periferia (La Calera, Villa Allende, Río Ceballos, [[Villa Carlos Paz]], etc.) existen colectivos interurbanos con una tarifa superior y minibuses diferenciales con una tarifa un poco más elevada.

=== En taxi ===
[[Archivo:Transporte en Avenida Velez Sarsfield en Cordoba Argentina.jpg|thumb|Transporte en Avenida Vélez Sarsfield.]]
Los taxis son amarillos y cumplen el papel de transporte masivo frente a la escasez de alternativas. El valor de la bajada de bandera, a partir de abril de 2012, es de 7 $, siendo la ficha cada 110 mts de 0,35 $. También existen remises, que en Córdoba son verdes y cumplen funciones similares a los taxis. La tarifa mínima de los remises es la misma que la de los taxis. En general, tanto taxis como remises son seguros.

=== En bicicleta ===
Córdoba tiene una red de ciclovías bastante extensa construida en las décadas de 1980 y 1990. Desafortunadamente, las ciclovías están mal mantenidas y tienen grandes brechas, algunas de ellas también pasan por barrios con alta tasa de criminalidad y no se recomiendan para los turistas. La ciclovía más pintoresca corre paralela al río Suquía y es una buena opción para cruzar la ciudad de este a oeste. La infraestructura ciclista del centro de la ciudad cubre solo unas pocas avenidas principales en el área de Nueva Córdoba y Centro, uniendo el campus universitario (Ciudad Universitaria) con el Patio Olmos, la terminal de autobuses y el edificio del Gobierno (Centro Cívico).

Debido al robo de bicicletas, es una buena idea estacionar la bicicleta en un aparcamiento vigilado, particularmente en el centro de la ciudad. Por ley, todos los estacionamientos públicos (playa de estacionamiento) deben aceptar bicicletas, pero algunos se negarán a hacerlo o le cobrarán el mismo precio que por una motocicleta. Maipú Parking en Av. Maipú es una buena opción con un precio bajo en el centro de la ciudad. Si desea ir de compras con su bicicleta fuera del distrito central, tenga en cuenta que solo los grandes supermercados y centros comerciales ofrecen estacionamientos (relativamente) seguros para bicicletas.

No hay un sistema público de alquiler de bicicletas en la ciudad, aunque hay planes para establecer uno. Solo hay unas pocas agencias de alquiler de bicicletas en Córdoba, dos de ellas son Córdoba Rent a Bike en San Martín 5 y Baluch Backpacker's Hostel en San Martín 338.

=== En coche privado ===
A diferencia del transporte público por ejemplo, éste se puede contratar las 24hs, los 365 días del año y es considerable la diferencia cuando a seguridad, comodidad y variedad (algunas empresas no solo ofrecen autos únicamente, buses y vans también son ofrecidos por empresas que constan de flotas completas para el traslado) nos referimos. Varias empresas ofrecen estos servicios, como por ejemplo DotTransfers[http://www.dottransfers.com/es/transfers-en/bariloche], TranstarLimo[http://www.transtarlimo.com/] y NyCLimos[http://www.nyclimos.com/]

== Ver ==
Hay muchos edificios coloniales en el centro de la ciudad, la mayoría de ellos construidos por los jesuitas en los siglos XVII y XVIII. La &quot;Manzana de los Jesuitas&quot;, declarada Patrimonio de la Humanidad [[w:UNESCO|UNESCO]], es un bloque completo de tales edificios, entre el 27 de abril, Obispo Trejo, Caseros y Av. Vélez Sársfield.

=== Iglesias ===
[[Archivo:Catedral cordoba 2.jpg|thumb|Catedral de Córdoba]]
*{{Ver|nombre=Catedral de Córdoba|alt=Catedral de Nuestra Señora de la Asunción de Córdoba|dirección=Esquina entre Independencia y 27 de abril.|lat=-31.416667|long=-64.184722|indicaciones=Al lado del Cabildo.|descripción=Es la iglesia matriz de la ciudad, también es considerada la cuarta Maravilla de Córdoba según la iniciativa del diario La voz del Interior|wikidata= Q2942294}}
* '''Capilla doméstica''', en la &quot;Manzana de los Jesuitas&quot;. No abierto permanentemente, es necesario pedir permiso para visitarlo. La más bella de todas.
* {{ver|nombre=Iglesia del Sagrado Corazón|alt=Iglesia de los Capuchinos|dirección=Obispo Oro con Buenos Aires, Nueva Córdoba|lat=-31.424256|long=-64.185833|descripción=  La Iglesia de los capuchinos pertenece a la Orden Franciscana y fue elegida como Primera Maravilla Artificial de la Ciudad. Esta diseñada en estilo neogótico.|wikidata=Q5912812}}
* '''Iglesia de Santa Catalina de Siena''', Plaza Jerónimo Luis de Cabrera
* '''Iglesia Santa Teresa de Jesús y Monasterio San José de las Carmelitas Descalzas''', Obispo Trejo / 27 de Abril, un interesante edificio barroco rosado cerca de la Catedral, que alberga el Museo de Arte Religioso.
* '''Iglesia de San Francisco''', Entre Ríos / Buenos Aires
* '''Compañía de Jesús''', Manzana de los Jesuitas, iglesia más antigua de Argentina (1671)
* '''Iglesia María Auxiliadora''', Av. Colón / Rodríguez Peña (en la Plaza Colón), hermosa iglesia neogótica en el Barrio Alberdi.
*{{Ver|nombre=Cripta Jesuítica|dirección=Av.Colón y Rivadavia|horario=9.00 a 14.00|descripción=Es la ruina soterrada de lo que alguna vez fue el Noviciado Jesuítico.|wikidata= Q5790994}}

=== Otros edificios ===
* '''Palacio Ferreyra''', Av. Yrigoyen / Derqui
* '''Palacio Municipal''', Av. Alvear y Caseros, un gran edificio moderno pero un poco descuidado
*{{Ver|nombre=Cabildo de Córdoba|descripción=Es uno de los últimos edificios con el estilo colonial español que quedan en la Argentina.|wikidata=Q5202722}}
* '''Palacio de Justicia''', Av. Figueroa Alcorta, gran edificio de estilo neoclásico
* '''Ex Rectorado de la Universidad Nacional de Córdoba''' - Obispo Trejo / Caseros, muy elegante edificio colonial con un museo y un hermoso patio.
* '''Colegio de Montserrat''', Obispo Trejo / Duarte Quirós. Colegio de los jesuitas.
* '''Banco de la Provincia de Córdoba''', San Jerónimo / Buenos Aires, estilo neoclásico.
* '''Monumento de San Martín''', Plaza San Martín.
* '''Monumento a Vélez Sársfield''', Plaza Vélez Sarsfield (Av. V. Sarsfield / Av. H. Yrigoyen)
* '''Monumento a Myriam Stefford''', en las afueras, en RP5 (Av. Armada Argentina), cerca de la estación de peaje de Los Cedros, un enorme obelisco
* '''Faro''', un faro a 1000 km del mar, cerca de la Plaza España

=== Museos ===
[[Archivo:Fachadapalacioferreyra.JPG|miniaturadeimagen|Museo de Arte Palacio Ferreyra]]
[[Archivo:Museo Emilio Caraffa 2009-11-25.jpg|thumb|[[w:Museo Provincial de Bellas Artes Emilio Caraffa|Museo de Bellas Artes Emilio Caraffa]], uno de los tantos símbolos culturales en la ciudad.]]
* {{ver
| nombre=Palacio Ferreyra - Museo Superior de Bellas Artes Evita| alt = | url = | email = 
| dirección = Av. Hipólito Yrigoyen 511| lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit=2018-06-22| imagen = | wikidata =  Q965645 | auto = y
| descripción=El Palacio Ferreyra es un edificio que alberga al Museo Superior de Bellas Artes Evita y fue inaugurado en 1919.
}}
* {{ver
| nombre=Museo Emilio Caraffa| alt = | url =http://www.museocaraffa.org.ar/ | email = 
| dirección = Av. Poeta Lugones 411| lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit=2018-06-22| imagen = | wikidata =  Q5037618 | descripción=El edificio donde funciona es de estilo neoclásico, fue remodelado dos veces desde su inauguración y actualmente, -ampliado con un sector diseñado con la volumetría cúbica de la arquitectura estilo internacional-, dispone de nueve salas de exposición. 
}}
* {{ver
| nombre= Museo de Arte Religioso &quot;Juan de Tejeda&quot;| alt = | url =http://www.museotejeda.com/ | email = 
| dirección = Av. Independencia 122| lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit=2018-06-22| imagen = | wikidata = | wikipedia = 
| descripción=
}}
* {{ver
| nombre= Museo Genaro Pérez
| dirección= Av. General Paz y Santa Rosa
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 9.00 a 13.00 h
| lastedit=2021-10-29| imagen =Museo Genaro Pérez.jpg | wikidata =Q6033382 | wikipedia = Museo Genaro Pérez
| descripción= Colección de pintura argentina y en particular la cordobesa que abarca desde 1868 hasta el arte contemporáneo
}}
* {{ver
| nombre= Museo Histórico Provincial Marqués de Sobremonte| alt = | url = | email = 
| dirección = Rosario de Sta Fe 218| lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit=2018-06-22| imagen = | wikidata =  Q6772725
| descripción=
}}
* {{ver
| nombre= Museo Ingenium| alt =Museo de la Cultura Tecnológica | url = | email = 
| dirección = | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit=2018-06-22| imagen = | wikidata = Q25410210
| descripción=
}}
* {{ver
|nombre=Museo de Antropología de la Universidad de Córdoba (UNC)|url=https://www.welcomeargentina.com/cordoba/museo-antropologia.html
|email=
|dirección=H. Irigoyen 174|lat=-31.422652|long=-64.187745|directions=cerca del Paseo del Buen Pastor
|phone=+54 351-4331058|tollfree=|hours=M-F 09:00-17:00
| precio = gratis | image = | lastedit = 2019-07-01 
| descripción = Planta baja: Arqueología - personas de hace 10.000 años - antes de la llegada de los españoles. Arriba: antropología más reciente.}}

* {{ver
|nombre=Museo Provincial de Ciencias Naturales Dr Arturo Umberto Illía|url=https://cultura.cba.gov.ar/institucional/museos/museo-provincial-de-ciencias-naturales/
|email=museocienciasnaturalescba@gmail.com
|dirección=Av. Poeta Lugones 395|lat=-31.42744|long=-64.18116|directions=Parque Sarmiento, cerca de Plaza España
|phone=+54 351 434 4070|tollfree=
|hours=Tu-Su 10:00-20:00
| precio = gratis los miércoles, y siempre gratis para estudiantes, jubilados y niños, de lo contrario AR $ 50, junio de 2019
|wikidata=Q6033978|lastedit=2019-07-01
| descripción = Museo brillante y bien presentado que muestra la vida en la provincia desde hace cientos de millones de años.
}}

* '''Museo Paleontológico de la Universidad Nacional de Córdoba''', Vélez Sarsfield 249, fósil de la araña prehistórica más grande del mundo.
* '''Museo Histórico de la Universidad''', Obispo Trejo 242, en el &quot;Ex Rectorado&quot; (ahora Facultad de Derecho), mostrará la historia de la universidad.
* ''' Museo Colonial Hispanoamericano''', Entre Ríos 24.
* ''' Museo Obispo Salguero '', Obispo Salguero 84, Arte y documentos históricos.
* ''' Museo Obispo Fray José Antonio de San Alberto ''', Manzana de los Jesuitas, artículos religiosos
* ''' Museo Numismático del Banco Nación ''', frente a la plaza San Martín, Banco de la Nación, colecciones de monedas
* ''' Museo Banco de Provincia de Córdoba''', frente a la plaza San Martín

===Ciencias===

* ''' Museo de la Anatomía Dr. Pedro Ara ''', Chubut 149.
* ''' Museo de Ciencias Naturales Dr. Bartolomé Mitre ''', Av. Lugones y Paraná.
* '' 'Museo de Mineralogía Alfredo Stelzner ''', Av. Velez Sársfield 299
* ''' Museo de Zoología ''', Av. Vélez Sarsfield 299, 2do nivel
* &quot;Museo Nacional de Meteorología Dr. Benjamin Gould&quot;, San Luis 801. Mejor museo de meteorología en Argentina.

===Tecnología===

* ''' Museo del Automóvil ''', en el complejo industrial CIADEA, Bo. Santa Isabel
* ''' Museo de la Industria ''', Parque General Paz, Bo. General Paz, muchos autos y motos de producción local, y una interesante casa giratoria ('' casa giratoria '').
* '''Museo para Niños Barrilete''', Av. Costanera, La Vieja Usina. Un museo para niños.

=== Exposiciones variadas ===

* '' Museo de la Ciudad''', Cabildo, Plaza San Martín, exposiciones variadas, a menudo muy interesantes.
* '''Centro José Malanca''', Entre Ríos 40
* '''Centro Obispo Mercadillo''', Rosario de Santa Fe 39
* ''' Paseo de las Artes''', Belgrano entre Achaval Rodríguez y Laprida. Conocido también como &quot;Paseo de las Pulgas&quot;, abre los sábados, domingos y feriados por la siesta. Se pueden adquirir artículos artesanales, ropa y se pueden presenciar algunos espectáculos.
* '''Jardín Zoológico''', Av.Sabatini 1200 (Aprox.), Horarios: ''9.00 a 18.00 hs''

== Hacer ==
Córdoba tiene mucha vida cultural, excepto en verano cuando la escena se traslada a Carlos Paz y otros centros turísticos en las laderas. Pero también es un buen centro deportivo.

=== Vida cultural ===

Hay más de 50 teatros y centros culturales y algunos &quot;bares de arte&quot;, donde se puede ver teatro, exposiciones de arte y diferentes actos musicales. Cada 2 años se celebra el &quot;Festival de Teatro del Mercosur&quot;, el festival de teatro más importante de Argentina, con muchos grupos de América del Sur.

Los teatros más importantes incluyen:
[[Archivo:Teatro Libertador, Córdoba (interior).jpg|thumb|250px|Teatro del Libertador General San Martín. Vista de la sala de conciertos]]
*{{Ver|nombre=Teatro del Libertador General San Martín|alt=Teatro Rivera Indarte|dirección=Avenida Vélez Sarsfield|lat=-31.41916|long=-64.187778|descripción=Anteriormente llamado Teatro Rivera Indarte, el más grande y tradicional, en el estilo de la ópera italiana, con ópera y música clásica, pero también piezas más modernas.|wikidata= Q7691981}}
* '''Teatro Real''', San Jerónimo 66, frente a la Plaza San Martín, el segundo teatro tradicional, con una amplia variedad de espectáculos, incluyendo ópera, música y humor.
* '''Espacio Cirulaxia''', Pasaje Pérez 12.
* '''documentA / Escénicas''', calle Lima.
* '''Teatro María Castaña''', calle Tucumán.
* '''Teatro La Cochera''', Fructuoso Rivera 541.
* '''Teatro Pacífico''', Dean Funes 266.
* '''Teatro Maipú''', Maipú 350.
* '''Studio Theatre''', Rosario de Santa Fe y Maipú, teatro y discoteca.
* '''Teatro Córdoba''', 27 de abril / Belgrano (con exposiciones de cine).

El teatro moderno también se muestra en el &quot;Cineclub Municipal Hugo del Carril&quot;.

Los &quot;cines&quot; multiplex se encuentran en los centros comerciales de Patio Olmos, Nuevo Centro y Córdoba Shopping, pero hay algunos cines tradicionales en el centro de la ciudad como &quot;Gran Rex&quot; en General Paz y Colón y '''Cinerama''', Colón entre Tucumán y Sucre.

=== Parques y plazas ===
[[Archivo:Parque Sarmiento, Córdoba, Argentina 1.jpg|thumb|Isla Crisol y lago del Parque Sarmiento.]]
[[Archivo:Buenpastor2.jpg|miniaturadeimagen|El Paseo del Buen Pastor y la Iglesia Capuchina del Sagrado Corazón]]
Una opción es caminar por los diversos parques y áreas verdes con que cuenta está ciudad.
* {{hacer
| nombre=Parque Sarmiento| alt = | url = | email = 
| dirección = | lat =-31.430278 | long =-64.175556 | indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit=2018-06-22| imagen = | wikidata= Q7424305
| descripción=Es una de las areas verde más grandes de la ciudad. Cuenta con un lago artificial. En su cercania se pueden ubicar otros atractivos turísticos.
}}
* {{hacer
| nombre= Parque Autóctono| alt = | url =http://www.cordobaturismo.gov.ar/audioguia/833/| email = 
| dirección = | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit=2018-06-22| imagen = | wikidata = | wikipedia = 
| descripción=
}}
* {{hacer
| nombre=Parque de Las Tejas | alt = | url = | email = 
| dirección = Bv. Chacabuco| lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit=2018-06-22| imagen = | wikidata = | wikipedia = 
| descripción=
}}

* '''Parque Las Heras''', Bv. Las Heras / Av. Gral. Paz, un pequeño parque al norte del río Suquía.
* '''Parque de la Vida''', en el río La Cañada, al suroeste de Córdoba, un parque grande y agradable con paisajes interesantes.
* '''Parque General Paz''', pequeño parque cerca del Río Suquía, cerca del interesante Museo de la Industria.
* '''Parque San Martín''', Av. Ramón C. Cárcano, en el río Suquía, a 10 km. al oeste del centro de la ciudad. El parque más grande de Córdoba con un complejo ferial, un estadio de fútbol y una reserva natural que protege los bosques originales de Espinal que cubrían la mayor parte de la provincia de Córdoba antes del siglo XX.
* '''Parque de las Naciones''', Barrio Cerro de las Rosas, parque con una colina y buenas vistas de la ciudad.
* '''[http://www.cordoba.gov.ar/cordobaciudad/principal2/default.asp?ir=14 Jardín Botánico]''', cerca del río Suquía a 8 km al oeste del centro.
* '''Isla de los Patos''', Av. Costanera / Hualfín (Bo. Alberdi), una isla en el río Suquía con un pequeño parque, ideal para familias. Muy concurrido los fines de semana, cuando se celebra un pequeño mercado peruano con algo de comida andina.
* '''Plaza San Martín''', San Martín / Rosario de Santa Fe, el corazón de la ciudad, rodeado de edificios históricos.
* '''Paseo de Sobremonte''', La Cañada / 27 de Abril, una antigua plaza muy agradable de 1785.
* '''Plaza de la Intendencia''', Av. Marcelo T. de Alvear entre Caseros y Duarte Quirós, una bonita plaza pública entre el ayuntamiento y el palacio de justicia principal.
* '''Plaza España''', Chacabuco / Av. Yrigoyen, plaza moderna en un diseño racionalista.
* '''Plaza Colón''', Av. Colón / Mariano Moreno, Barrio Alberdi, verde, hermosa plaza.
* '''Paseo de las Artes''', Belgrano / Fructuoso Rivera, Barrio Güemes, plaza con el conocido mercado de artesanías y edificios antiguos.
* '''Paseo del Buen Pastor''', una antigua prisión remodelada con una plaza verde, ahora el centro del área de Nueva Córdoba.

=== Deportes ===

Hay muchos clubes donde puedes practicar una amplia variedad de deportes, siendo las asociaciones de fútbol, ​​baloncesto, rugby y hockey sobre césped, lo más popular. La mayoría de los clubes cobran una tarifa mensual. También hay campos de fútbol pagados (en su mayoría de tamaño reducido para 5 o 7 jugadores por equipo), y puedes hacer patinaje en línea, bicicleta de montaña y jugar fútbol de manera informal en los parques, como el Parque Sarmiento, y muchas plazas en los barrios fuera del centro de la ciudad.

El fútbol es el deporte más popular, como en la mayor parte de Argentina. Los equipos de fútbol más conocidos de Córdoba son ''Belgrano'', ''Talleres '' e ''Instituto''. Córdoba también tiene un buen equipo de baloncesto, Atenas, que tiene el récord de campeonatos en Argentina y es conocido como uno de los mejores fuera de los Estados Unidos.

===Estadios===
[[Archivo:Estadio Mario Alberto Kempes en el entretiempo de Belgrano - River.jpg|thumb|Estadio Mario Alberto Kempes (2016).]]
* '''Estadio Mario Alberto Kempes''', Av. R.C. Cárcano, Parque San Martín. Conocido también como estadio &quot;olímpico&quot; y sede de la Copa Mundial de Fútbol de 1978. No pertenece a un club específico, por lo que todos los partidos importantes y muchos otros eventos deportivos y de entretenimiento se llevan a cabo aquí. Con una capacidad de 55,000 espectadores (todos los asientos) es uno de los estadios más grandes de Argentina.
* '''Estadio Presidente Perón''', Jujuy / Quevedo, Bo. Alta Córdoba, el estadio de Instituto, es el segundo más grande. Capacidad: 30,000.
* '''Estadio Gigante de Alberdi''' (nombre oficial: ''Julio César Villalba '', estadio de Belgrano), Arturo Orgaz / La Rioja, cerca de la Av. Colón en el barrio Alberdi, es el tercero más grande con 28,000 espectadores.
* '''Estadio Boutique''' (Talleres), Av. Riccheri 3200 / Av. Talleres, Bo. Jardín, Capacidad: 16,500.
* '''Orfeo Superdomo''', Av. Rodríguez del Busto y Cardeñosa, el estadio cubierto más grande con una capacidad de aproximadamente 12,000.
* '''Polideportivo Carlos Cerutti''', otro estadio cubierto, donde el equipo de baloncesto de Atenas juega regularmente. Pinzón 1950.

=== Eventos ===

Eventos como congresos, convenciones, grandes conciertos y exposiciones se llevan a cabo en los siguientes centros:

* '''Predio Feriar''', Av. Ramón Cárcano, Parque San Martín. Grandes eventos y congresos, algunos festivales.
* '''Orfeo Superdomo''', Rodríguez del Busto / Cordillera (Bo. Villa Cabrera), música y eventos deportivos, incluido el boxeo
* '''Centro Pajas Blancas''', M. P. de Cabrera 7500, conciertos y congresos
* '''Forja''', Bo. Talleres Este (5 km al este del centro), a menudo conciertos, pero también congresos
* '''Plaza de la Música''', Av. Costanera R. Mestre (Bo. Alberdi), música frecuente y eventos teatrales.
* '''Sala de las Américas''', Av. H. de la Torre (Ciudad Universitaria), muchos conciertos y eventos teatrales.
* '''Centro Cultural Gral. Paz ''', Catamarca / Pringles, un antiguo almacén, muchos conciertos de rock y eventos de teatro
* '''Teatro Griego''', Parque Sarmiento, anfiteatro al aire libre bellamente ubicado, pero en realidad de poco uso.

Algunos eventos también tienen lugar en los estadios de fútbol mencionados anteriormente.

Algunos eventos anuales importantes e interesantes son la '''Feria Internacional de Artesanías''' en otoño y la '''Feria del Libro''' en septiembre. La '''Noche de los Museos''' es un evento (2-3 veces al año) en el que puedes visitar muchos museos de la ciudad sin tener que pagar, hasta la 1 o 2 de la mañana.

== Aprender ==
[[Archivo: Cordoba-derecho1.JPG |miniatura|El edificio administrativo original de la Universidad Nacional de Córdoba, parte del sitio del patrimonio mundial]]
Hay muchas universidades públicas y privadas, que están abiertas a extranjeros para estudios e investigaciones. Actualmente funcionan cinco Universidades en la Ciudad de Córdoba, dos públicas y tres privadas. La primera en ser fundada fue la [http://www.unc.edu.ar Universidad Nacional de Córdoba (UNC)], con más de 130.000 estudiantes. La segunda: Universidad Tecnológica Nacional Regional Córdoba (UTN). Por último las Universidades Blas Pascal, Universidad Empresarial Siglo 21 y Universidad Católica de Córdoba, siendo éstas de carácter privado. Tanto la UNC y la UTN funcionan en un predio hoy conocido como Ciudad Universitaria, a unos 15 minutos del centro por la Av. Vélez Sarsfield.

Muchas organizaciones te darán un curso de español, las más baratas son las de la universidad local, pero son al menos durante un año. Los cursos intensivos de instituciones privadas pueden ser muy caros, hasta US$ 1000 por tres semanas, aunque existen opciones de menor costo.

== Trabajar ==
[[Archivo:AvIrigoyenCordoba.jpg|miniaturadeimagen|Avenida Irigoyen, el corazón del distrito de Nueva Córdoba]]
Con conocimientos de inglés y español, puede trabajar en muchos sectores, como la gastronomía, el turismo o el telemarketing (la mejor oportunidad para un trabajo a tiempo parcial).

La ciudad en realidad tiene una industria de software de rápido crecimiento y hay una falta de personal calificado. Entonces, si usted es ingeniero de software, tiene buenas posibilidades de encontrar un trabajo relativamente bien pagado en Córdoba.

Si desea trabajar, debe obtener su permiso de trabajo en su país de origen, aunque también es posible obtenerlo en la Dirección Nacional de Migraciones (oficina de migración) local, en Caseros / Ayacucho, si viene de un país con visa -acuerdo libre con Argentina.

En la periferia de la Ciudad existe ya desde hace varios años un importante parque fabril en la que se construyen automóviles, máquinas agrarias, etc. Están hoy asentadas en dicho lugares las empresas de Renault y Fiat.

== Comprar ==
Córdoba es una buena ciudad de compras, y puedes conseguir todo tipo de cosas a precios razonables. La zona más activa es el centro comercial peatonal alrededor de la Plaza San Martín y las áreas cercanas de Mercado Norte y Mercado Sur, con precios más baratos. En los barrios de Nueva Córdoba y Güemes, pero también en algunas galerías centrales, hay tiendas y boutiques con ropa de diseño local.

Las artesanías locales se venden en el ''Paseo de las Artes'' (sábado y domingo después de las 17:00), donde también puedes comprar comida local como salamis, miel y alfajores (un dulce local con dulce de leche) en un ambiente muy agradable. Distrito de Güemes (ver arriba). El área es ahora la zona comercial más popular los fines de semana.

También hay un mercado de artesanías más pequeño en la Plaza San Martín, y algunos otros en otras plazas de la ciudad. En verano, algunos artesanos se mudan a las Sierras, donde hay un atractivo mercado en la presa Dique San Roque, a 10 km (6 millas) al norte de Carlos Paz, a 15 km (9 millas) al oeste de La Calera y a 25 km (15 millas) de Córdoba en sí, por la ruta E-55.

Hay muchas galerías y algunos centros comerciales modernos. Los más conocidos son Patio Olmos y Dinosaurio Mall y Córdoba Shopping (noroeste) y el Nuevo Centro Shopping (oeste) donde también se encuentra el Hotel Sheraton. Son populares entre los argentinos de clase media, pero la oferta se limita a grandes franquicias. 

Una experiencia interesante es visitar el mercado de pulgas en el barrio de ''Villa El Libertador'' (a unos 8 km al suroeste del centro de la ciudad) los domingos por la mañana, el centro de la comunidad boliviana, donde también se puede encontrar comida andina barata.

== Comer ==
[[Archivo:Asado 2005.jpg|thumb|Asado]]
* '''Comida Típica''' Asado
* '''Comida Alternativa''' Japonesa y Árabe
* '''Il Gatto''' Trattorias, Av. Vélez Sársfield y Av. Colón, cocina italiana
* '''Rita''', Dinosaurio Mall, especialidades exóticas
* '''Al Malek''', comida árabe de primera calidad. Lima 865 
Barrio General Paz
Reservas al :(0351) 425-6363
Abierto de :Lunes a la noche a domingos al mediodía. Lunes feriados (a la noche), abierto.

== Beber y salir ==

Los pubs y las discotecas (boliches) se concentran en cuatro áreas: en el centro y Nueva Córdoba, sobre todo sobre calle Rondeau (estudiantil y económico), en la Costanera del Río Suquía (zona Ex Abasto, económico), en Alta Córdoba (norte del Río Suquía, nivel medio) y en la Zona Chateau (Avenidas Piamonte y Cárcano, costoso), donde se ubican las discotecas más grandes.

* '''María María''', Chacabuco al 250 (pub con música en vivo)
* '''Casa Babylon''', Bv. Las Heras - Zona Costanera, discoteca con bandas en vivo de rock y reggae
* '''Captain Blue''', Av. Tillard - Zona Costanera, disco-pub con bandas de rock en vivo
* '''Casa Tomada''',Achaval Rodríguez 260, Zona paseo de las artes, Resto-bar, espectáculos en vivo, tiendas de diseño.
* '''Ojo Bizarro''', Igualdad al 50 - Zona Costanera, música electrónica y pop, &quot;gay-friendly&quot;
* '''Peekaboo''', Av. Tillard - Zona Costanera, música electrónica
* '''La Barra''', Lima al 50, Centro, música variada, boliche amplio
* '''990 Arte Club''', Bv. Los Andes - Zona Costanera, música y teatro en vivo (jueves de jazz recomendados)
* '''Bon Voyage''', Bv. Las Heras - Zona Costanera, after-hour (música electrónica)
* '''Club F''', Piamonte/Cárcano - Zona Chateau, música electrónica
* '''But Mitre''', M.T. de Alvear - Bo. Güemes, música variada
* '''Carreras''', Piamonte/Cárcano - Zona Chateau, música variada, discoteca del jet-set local
* '''Chocolate''', E. Yofre al 900, Bo. Jardín (para menores de 18 años, música variada)
* '''Zen''', Av. J.A. Roca - Bo. Güemes, discoteca gay, pop y música electrónica
* '''Club V''', Av. General Paz - Zona Costanera, música electrónica, gay-friendly
* '''Dorian Gray''', Bv. Las Heras - Zona Costanera, música electrónica y pop, gay-friendly

Una lista más amplia encontrará en [http://noche.wikia.com/wiki/Córdoba WikiNoche Córdoba].

== Dormir ==

=== Económico ===
* {{dormir
| nombre=531 Hostel | alt= | url= | email=
| dirección=Buenos Aires 246 | lat=-31.41915 | long=-64.18395 | indicaciones=
| tlf= | tlf_gratuito= | fax=
| hora_entrada=13:30-24:00 | hora_salida=07:00-10:00 | precio=Hab. compartidas desde AR$310. Incluye desayuno.
| lastedit=2018-12-26| imagen = | wikidata = | wikipedia = 
| descripción=Es un hostel en el centro de Cordoba. Esta muy cerca de la Plaza San Martin, la Catedral y el centro comercial Patio Olmos 
}}
* {{dormir
| nombre=Turning Point Hostel | alt= | url= | email=
| dirección=Entre Rios 435 | lat=-31.41997 | long=-64.17912 | indicaciones=Centro de Cordoba.
| tlf= | tlf_gratuito= | fax=
| hora_entrada= 14:00 | hora_salida= Entre las 00:00 y las 12:00 | precio=Hab. compartida desde AR$700. Hab. individuales desde AR$8000.
| lastedit=2018-12-26| imagen = | wikidata = | wikipedia = 
| descripción=Con acceso a wifi e incluyen desayuno. Esta a unos 15 minutos de la pricipal calle peatonal de Cordoba. A 500 metros aproximamente del Parque Sarmiento y la Plaza San Martin. Entre otros elementos de interes tienes museos y la Estación del tren muy cerca.
}}
* '''Hostel The One''', Av. San Juan 673, Tel.''54'' 351 4231415, ''info@theonehostel.com''
* {{dormir
| nombre=Aldea Hostel Córdoba | alt= | url=http://www.aldeahostelcordoba.com | email=hola@aldeahostel.com
| dirección=Santa Rosa 447| lat=-31.41086 | long=-64.18889 | indicaciones=
| tlf=+54 351 4261312 | tlf_gratuito= | fax=
| hora_entrada= | hora_salida= | precio=Desde AR$350 por noche
| lastedit=2018-12-26| imagen = | wikidata = | wikipedia = 
| descripción=Ofrecen servicio de wifi.
}}
* {{dormir
| nombre=Link Corodoba Hostel | alt= | url=http://linkcordobahostel.com | email=info@linkcordobahostel.com
| dirección=Jujuy 267| lat=-31.41092 | long=-64.18966 | indicaciones=Hostel en el Centro de Córdoba.
| tlf=+54 351 4216903 | tlf_gratuito= | fax=
| hora_entrada= | hora_salida= | precio=Desde AR$280 por noche.
| lastedit=2018-12-26| imagen = | wikidata = | wikipedia = 
| descripción=
}}
* '''Camping Municipal''', Parque San Martín, cerca del Estadio Chateau Carreras.
* '''Hostel Patagonia Lodge''', Obisppo Trejo 1069 (Nueva Córdoba), Tel.''54'' 351 4683546 , ''patagonialodge_cba@yahoo.com.ar'', [http://www.patagonialodgehi.com.ar]
* {{dormir
| nombre=Hostel Mediterranea Cordoba | alt= | url=https://hostelmediterranea.webnode.com | email=
| dirección=Balcarce 365 | lat=-31.42256 | long=-64.17757 | indicaciones=
| tlf=(0351)424-8422 | tlf_gratuito= | fax=
| hora_entrada= | hora_salida= | precio=Hab. compartida desde AR$600. Hab. individual desde AR$1700.
| lastedit=2018-12-26| imagen = | wikidata = | wikipedia = 
| descripción=Incluyen desayuno y Wifi. El hostel se localiza a unos 600 metros del centro de la ciudad. Cerca del Terminal de Omnibus.
}}
* {{dormir
| nombre=Hotel Casa Reggae| alt= | url=http://www.hosteljovencasareggae.com/| email=
| dirección=Tablada 414.| lat= | long= | indicaciones=
| tlf=(0351) 423-1191.| tlf_gratuito= | fax=
| hora_entrada= | hora_salida= | precio=
| lastedit=2018-07-06| imagen = | wikidata = | wikipedia = 
| descripción=Cerca del centro. Wi-Fi gratis, desayuno.
}}
* {{listado | nombre = Hotel Garden | alt = * | tipo = dormir | dirección = 25 de mayo 35 | hora_entrada = 13:00 | hora_salida = 10:00 | precio = A partir de AR$800 | lastedit = 2018-07-06 | descripción = Se ubica a un kilómetro del centro de la ciudad de Córdoba. Por lo general, incluyen el servicio de desayuno incluido.
}}

=== Medio ===

* '''NH Panorama''' [http://www.nh-hoteles.es/nh/es/hoteles/argentina/cordoba,-ar/nh-panorama.html?] Este hotel, magníficamente situado en la zona periférica del centro de la ciudad, en la tradicional Cañada, ofrece un fácil acceso desde cualquier parte de la ciudad. Se encuentra a poca distancia del centro histórico y de la zona comercial y financiera, en un barrio con una gran vida nocturna. NH Hoteles dispone de 2 [http://www.nh-hoteles.es/nh/es/hoteles/argentina/cordoba,-ar.html? hoteles en Córdoba]

* '''Hotel Victoria''', 25 de mayo entre Maipú y Alvear, bella casona vieja con patio interno y precios modestos

=== Derroche ===

* '''Hotel Sheraton *****''', Duarte Quiros 1150 (Aprox.)
* '''Hotel Holiday Inn *****, Fray Luis Beltrán y Cardeñosa
* '''Hotel Inter Plaza *****, San Jerónimo 137
* '''Hotel &amp; Spa Quorum ****, Av. La Voz del Interior 7500
* '''Hotel Amerian Córdoba Park ****''',Bv San Juan 165
* '''Hotel Nh Panorama****''',Marcelo T de Alvear 251
* '''Hotel Windsor &amp; Tower****''',Buenos Aires 214

== Mantenga contacto ==

El correo central está ubicado en la esquina de General Paz y Avenida Colón.

== Seguridad ==

La ciudad se considera más segura que Buenos Aires y Rosario, pero no está libre de delitos. Tenga cuidado con los bolsillos en los autobuses locales, sobre todo cuando están llenos (como normalmente lo están). Las avenidas de las áreas Centro y Nueva Córdoba son normalmente seguras durante todo el día, excepto el área cerca del Río Suquía de lunes a jueves (los fines de semana hay mucha vida nocturna allí y es más seguro). Hay algunos distritos y suburbios peligrosos, pero no tienen atracciones turísticas, a menudo se encuentran cerca de la circunvalación exterior (Avenida Circunvalación).

Desde el año 2009 existe la '''Policía Turística''' de Córdoba, conocida como '''Tourpol''', que cuenta con unos 60 efectivos que hablan principalmente inglés y portugués, cuya misión es la protección de los turistas y el patrimonio histórico de la denominada “milla turística”, comprendida entre la plaza San Martín y la plaza España. La base de operaciones de la '''Tourpol''' se ubica en calle Independencia 255, entre 27 de Abril y Caseros.

== Salud ==
Córdoba cuenta con excelentes hospitales tanto estatales (gratuitos) como privados. Si uno tiene un seguro de viaje, es preferible usar los privados, ya que los estatales suelen estar al borde de su capacidad. Dos de los mejores privados son el Hospital Privado en el suroeste de la ciudad, y el Sanatorio Allende en Nueva Córdoba (Obispo Oro y Buenos Aires) y el Cerro de las Rosas. Si no tiene seguro médico, lo atenderán en los hospitales públicos, sobre todo en el Hospital de Urgencias para emergencias en el centro de la ciudad, sin costo, pero si puede, debe donar algo de dinero.

No existen riesgos especiales para la salud, aparte de los perros sin hogar en los suburbios que ocasionalmente muerden, y algunas especies de arañas y escorpiones que pueden ser peligrosas para niños pequeños y personas mayores. 

== Siguiente destino ==

Las '''[[Sierras de Córdoba]]''', el distrito montañoso al oeste de la ciudad, es el segundo destino turístico más popular de Argentina después de la costa atlántica. Los centros turísticos más cercanos están a solo 20 km de la circunvalación Circunvalación. Las Sierras tienen una vegetación similar a la zona del Gran Chaco, con densos matorrales y algunos pequeños bosques. Hay muchos pequeños cañones y varios embalses y ríos con una agradable natación.


{{estado artículo|tipo=ciudad|calidad=útil}}
{{geo|-31.40127|-64.19397|zoom=14}}
{{EstáEn|Provincia de Córdoba (Argentina)}}

[[Categoría:Provincia de Córdoba]]</text>
      <sha1>lir2irjkntd312ka9www0jtpg0syspa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>191013</id>
      <parentid>191012</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T23:59:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>/* Económico */ Listado modificado para Hotel Garden</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="45069" xml:space="preserve">{{pagebanner|Córdoba banner2.jpg|pgname=Córdoba|unesco=yes}}
{{otros usos|Córdoba}}'''Córdoba''' es la segunda ciudad más grande de Argentina, con aproximadamente 1,4 millones de habitantes, y es la capital de la provincia de Córdoba. Es conocida por su rica herencia colonial y su vieja universidad, ahora la segunda más grande del país. No se puede perder el centro histórico y las magníficas iglesias, la Catedral y el barrio jesuítico con la Escuela de Montserrat y los antiguos edificios de la Universidad. Además, Córdoba es el hogar del género de música pop latina argentina más popular, el cuarteto.

La ciudad, fundada en 1573, está ubicada en el corazón del centro de Argentina, entre las llanuras pampeanas y del Gran Chaco al este y las sierras de Córdoba al oeste. Está rodeado de hermosos valles, formados por tres grandes grupos montañosos, que son destinos turísticos populares. Se puede combinar perfectamente una inmersión en la vida urbana con un viaje a las Sierras, ya que hay mucho transporte público.

== Comprender ==
{{Mapframe|-31.413|-64.182|zoom=14|height=300|width=300}}
Córdoba es conocida por muchos como ''La Docta'' debido a sus numerosas universidades e institutos de ciencias. Alrededor de 200,000 personas estudian aquí, lo que hace que la población de la ciudad sea una de las más jóvenes y animadas de América del Sur. Hay mucha vida cultural y nocturna, principalmente en el centro de la ciudad y los barrios de ''Güemes, Nueva Córdoba, Cerro de las Rosas'' y ''Alta Córdoba''.

La arquitectura colonial del centro de la ciudad ahora coexiste con muchos edificios modernos. Aunque los edificios más antiguos se encuentran en los alrededores de la Plaza San Martín (microcentro), las áreas más agradables ahora son el distrito de ''Nueva Córdoba'' al sur del centro y el área alrededor de la Cañada, un pequeño canal colonial que cruza la ciudad. Estas áreas muestran una mezcla de edificios modernos bien diseñados y hermosas casas antiguas, a menudo construidas en estilo neocolonial. El antiguo distrito ''Barrio Güemes'', donde muchos edificios están protegidos por las leyes municipales, ahora es particularmente agradable, con una atmósfera del siglo XIX bastante similar al distrito de ''San Telmo'' de Buenos Aires, pero con más vida en las calles. Ha sido muy afectado por la gentrificación.

El distrito de la ciudad cubre 529 km² (204 millas cuadradas) y tiene 1.3 millones de habitantes. El crecimiento de la población de la ciudad se ha ralentizado en las últimas décadas, y muchas personas se mudaron a los suburbios y ciudades satélites fuera de esta área. Los que están al oeste de la ciudad se encuentran en las colinas de las ''Sierras de Córdoba'' y son áreas residenciales con algunas atracciones turísticas.

=== Historia ===
Córdoba fue fundada en 1573 por Jerónimo Luis de Cabrera. Durante los primeros dos siglos de su historia fue la ciudad más grande e importante de la región que hoy es Argentina, hasta que en 1776 Buenos Aires fue declarada capital del &quot;Virreinato del Río de la Plata&quot;. La Universidad de Córdoba fue fundada ya en 1613 por los jesuitas. La Iglesia Católica tuvo mucha influencia en la vida social hasta 1900.

Córdoba ha desempeñado un papel importante en algunos de los movimientos revolucionarios en la Argentina del siglo XX. En 1918, una revolución estudiantil, la &quot;Reforma Universitaria&quot;, condujo a una modernización de lo que ahora es la Universidad Nacional, que hasta ese momento había sido muy conservadora y elitista. Esta revolución se extendió a todas las ciudades de Argentina y la mayor parte de América Latina, lo que condujo a una mayor autonomía y apertura en las instituciones educativas regionales. En 1969 y 1971, dos disturbios de izquierda conocidos como ''Cordobazo ''y ''Viborazo ''se encontraban entre las principales razones del fin de la dictadura militar que había gobernado Argentina desde 1966. 

En la década de 1950, la ciudad fue industrializada por los gobiernos de Perón y Frondizi. En las décadas siguientes, Córdoba se transformó en el segundo centro tecnológico de Argentina detrás de Buenos Aires, liderando sobre todo en la industria del motor (''IKA'' -ahora ''Renault''-, ''Volkswagen ''y ''Fiat''), aviación (con su Fábrica Militar de Aviones, el principal productor de aviones de Argentina) y, más tarde, en sectores de alta tecnología como el software y la electrónica. 

Además, la segunda mitad del siglo XX estuvo marcada por un crecimiento demográfico explosivo debido a la migración desde el norte de Argentina. En 1980, el área metropolitana, y en el censo de 1991, la ciudad misma superó el millón de habitantes. Luego del retorno de la democracia en 1983, la ciudad comenzó a abrirse y evolucionar hacia una metrópoli regional cosmopolita. Comenzó a aparecer una cultura popular urbana única caracterizada por la comedia, el teatro y la música del &quot;cuarteto&quot;. Al mismo tiempo, Córdoba diversificó su economía, evolucionando de una ciudad provincial industrial-gubernamental a un importante centro de comercio, cultura, educación y servicios.

=== Clima ===
{{Climograma
| Córdoba
|31.1	|16.5	|115
|29.9	|15.8	|100
|27.8	|14.6	|101
|23.7	|10.4	|45
|20.7	|7.1	|23
|17.7	|3.8	|12
|18.2	|3.5	|11
|20.6	|4.7	|11
|22.7	|7.4	|31
|24.8	|10.7	|76
|28	|13.7	|95
|29.8	|15.7	|118
| float=right
| clear=none
| source=climate-data.org (Data: 1982 - 2012)
}}
El clima de Córdoba es continental, seco y caracterizado por sus elevadas temperaturas en verano y su frío moderado en invierno, con lluvia de manera esporádica. La característica principal son sus meses de verano muy calurosos y húmedos, con temperaturas que sobrepasan muy a menudo los 30&amp;nbsp;°C. El invierno, en tanto, es soleado y seco, con temperaturas templadas durante la tarde (entre 15 y 22 grados), pero noches frías en las que pueden darse heladas leves (hasta -5&amp;nbsp;°C).

La temperatura media anual es aproximadamente 18&amp;nbsp;°C, y la amplitud diaria anual es de 14 a 15&amp;nbsp;°C. El tiempo más agradable para una visita es en otoño y primavera con días agradables, aunque en estas estaciones se suelen producir bruscos cambios de temperatura.
 
Las precipitaciones pluviales superan los 500 mm anuales, en verano, inclusive, puede llegar a 800 mm. Los vientos del Este y del Oeste son raros, y de muy corta duración fuerza. 
Desde la primavera predominan los vientos del Norte y el Noreste, que soplan con fuerza creciente a medida que un centro de depresión se define en el frente polar. 
En verano son frecuentes las tormentas con vientos, aguaceros y descargas eléctricas, así como también el granizo, a veces de efectos destructivos.

== Llegar ==

=== En avión ===
[[Archivo:Aeropuerto de Córdoba 2009-11-29.jpg|thumb|Aeropuerto Internacional Córdoba “Ing. Ambrosio Taravella&quot;]]
El Aeropuerto Internacional Córdoba “Ing. Ambrosio Taravella&quot; está ubicado a 10 km al norte del centro de la ciudad en el Camino a Pajas Blancas km 11 (Tel: 0351-434-8390). Hay vuelos nacionales e internacionales (a [[Chile]], [[Brasil]] y [[Panamá]]).

=== En tren ===
Existe un servicio de tren a Córdoba desde Retiro, [[Buenos Aires]] pasando por [[Rosario]]. Los horarios y precios se pueden consultar en [http://www.sateliteferroviario.com.ar Satélite Ferroviario] o en la empresa [http://www.ferrocentralsa.com.ar/ Ferrocentral S.A.] (Teléfonos: Buenos Aires: para información de pasajes, 0800-1221-8736; para otro tipo de información, (011) 4312-2989; Rosario: (0341) 436-1661; Córdoba: (0351) 426-3565).

Debe considerarse que el tiempo de viaje es considerablemente mayor al correspondiente en ómnibus debido al estado deteriorado de las vías del ferrocarril. La empresa ofrece tres servicios semanales a Córdoba (lunes, miércoles y viernes) y un servicio semanal a Buenos Aires (domingo). (Ver [http://www.ferrocentralsa.com.ar/horario_cordoba_bs.html Horarios Buenos Aires-Córdoba].)

=== En autobús ===
[[Archivo:Terminal de ómnibus Córdoba (Argentina) 2010-07-12.jpg|thumb|''Terminal 1'']]
La Terminal de Colectivos queda en pleno centro, en Bv. Perón y Bv. Illia, con servicios a todo el país, Chile, Uruguay, Brasil, Bolivia y Perú. Desde Buenos Aires hay más de 50 servicios diarios de ómnibus de larga distancia a Córdoba: [http://www.omnilineas.com.ar Micros de Buenos Aires]

=== En coche ===

* Desde Buenos Aires, Rosario y la Costa Atlántica: Ruta Nacional 9
* Desde el Noroeste: Ruta Nacional 9
* Desde el Oeste: Ruta Nacional 20 o combinación Ruta Nacional 7 hasta San Luis - Ruta Nacional 146 - Ruta Nacional 20
* Desde el Litoral: Ruta Nacional 19 (desde Santa Fe)
* Desde el Sur: Rutas Nacionales 35 y 36 (pasando por Santa Rosa)

== Desplazarse ==
=== En Bus o Trole ===

'''Líneas de autobuses urbanos:''' Desde la abolición del tranvía en la década de 1960, el transporte público se limita a los autobuses. Son baratos según los estándares internacionales, pero a menudo están muy llenos. Las líneas se dividen en corredores, cada uno de ellos está asociado con un color y un número: '' 'Rojo' '' (Rojo, corredores '''3''' y '''8'''), ''' Naranja''' (Naranja, pasillos''' 1''' y ''' 6 '''), ''' Azul '''(Azul, pasillos '''2''' y '''7''' (¡pero los autobuses son rojos y amarillos, por ahora!, '''Amarillo '''(Amarillo, corredores '''4''' y ''' 5'''). El número de línea del autobús es una combinación de el número del corredor y el número de la línea, por ejemplo, 40 o 51. Algunas líneas tienen rutas diferentes, pero esto es mucho menos un problema de orientación que en Buenos Aires.

Hay trolebuses ('''A''', '''B''' y '''C''') y dos '''líneas circulares''' (500-501 y 600-601). Además, hay algunas '''líneas de vecindario''' (''barriales'') que cuestan menos que la tarifa regular.

'''Tarifas:''' Los autobuses urbanos de Córdoba utilizan exclusivamente el llamado '''[http://www.red-bus.com.ar Red Bus]''' sistema de boletos electrónicos. Necesita una tarjeta de autobús, que se puede comprar en los puntos de venta oficiales (puestos verdes / azules) en el centro de la ciudad, en algunos quioscos (busque el letrero '' 'Red Bus' ''), en la terminal de ómnibus y en el aeropuerto.

Para ir a las localidades de la periferia (La Calera, Villa Allende, Río Ceballos, [[Villa Carlos Paz]], etc.) existen colectivos interurbanos con una tarifa superior y minibuses diferenciales con una tarifa un poco más elevada.

=== En taxi ===
[[Archivo:Transporte en Avenida Velez Sarsfield en Cordoba Argentina.jpg|thumb|Transporte en Avenida Vélez Sarsfield.]]
Los taxis son amarillos y cumplen el papel de transporte masivo frente a la escasez de alternativas. El valor de la bajada de bandera, a partir de abril de 2012, es de 7 $, siendo la ficha cada 110 mts de 0,35 $. También existen remises, que en Córdoba son verdes y cumplen funciones similares a los taxis. La tarifa mínima de los remises es la misma que la de los taxis. En general, tanto taxis como remises son seguros.

=== En bicicleta ===
Córdoba tiene una red de ciclovías bastante extensa construida en las décadas de 1980 y 1990. Desafortunadamente, las ciclovías están mal mantenidas y tienen grandes brechas, algunas de ellas también pasan por barrios con alta tasa de criminalidad y no se recomiendan para los turistas. La ciclovía más pintoresca corre paralela al río Suquía y es una buena opción para cruzar la ciudad de este a oeste. La infraestructura ciclista del centro de la ciudad cubre solo unas pocas avenidas principales en el área de Nueva Córdoba y Centro, uniendo el campus universitario (Ciudad Universitaria) con el Patio Olmos, la terminal de autobuses y el edificio del Gobierno (Centro Cívico).

Debido al robo de bicicletas, es una buena idea estacionar la bicicleta en un aparcamiento vigilado, particularmente en el centro de la ciudad. Por ley, todos los estacionamientos públicos (playa de estacionamiento) deben aceptar bicicletas, pero algunos se negarán a hacerlo o le cobrarán el mismo precio que por una motocicleta. Maipú Parking en Av. Maipú es una buena opción con un precio bajo en el centro de la ciudad. Si desea ir de compras con su bicicleta fuera del distrito central, tenga en cuenta que solo los grandes supermercados y centros comerciales ofrecen estacionamientos (relativamente) seguros para bicicletas.

No hay un sistema público de alquiler de bicicletas en la ciudad, aunque hay planes para establecer uno. Solo hay unas pocas agencias de alquiler de bicicletas en Córdoba, dos de ellas son Córdoba Rent a Bike en San Martín 5 y Baluch Backpacker's Hostel en San Martín 338.

=== En coche privado ===
A diferencia del transporte público por ejemplo, éste se puede contratar las 24hs, los 365 días del año y es considerable la diferencia cuando a seguridad, comodidad y variedad (algunas empresas no solo ofrecen autos únicamente, buses y vans también son ofrecidos por empresas que constan de flotas completas para el traslado) nos referimos. Varias empresas ofrecen estos servicios, como por ejemplo DotTransfers[http://www.dottransfers.com/es/transfers-en/bariloche], TranstarLimo[http://www.transtarlimo.com/] y NyCLimos[http://www.nyclimos.com/]

== Ver ==
Hay muchos edificios coloniales en el centro de la ciudad, la mayoría de ellos construidos por los jesuitas en los siglos XVII y XVIII. La &quot;Manzana de los Jesuitas&quot;, declarada Patrimonio de la Humanidad [[w:UNESCO|UNESCO]], es un bloque completo de tales edificios, entre el 27 de abril, Obispo Trejo, Caseros y Av. Vélez Sársfield.

=== Iglesias ===
[[Archivo:Catedral cordoba 2.jpg|thumb|Catedral de Córdoba]]
*{{Ver|nombre=Catedral de Córdoba|alt=Catedral de Nuestra Señora de la Asunción de Córdoba|dirección=Esquina entre Independencia y 27 de abril.|lat=-31.416667|long=-64.184722|indicaciones=Al lado del Cabildo.|descripción=Es la iglesia matriz de la ciudad, también es considerada la cuarta Maravilla de Córdoba según la iniciativa del diario La voz del Interior|wikidata= Q2942294}}
* '''Capilla doméstica''', en la &quot;Manzana de los Jesuitas&quot;. No abierto permanentemente, es necesario pedir permiso para visitarlo. La más bella de todas.
* {{ver|nombre=Iglesia del Sagrado Corazón|alt=Iglesia de los Capuchinos|dirección=Obispo Oro con Buenos Aires, Nueva Córdoba|lat=-31.424256|long=-64.185833|descripción=  La Iglesia de los capuchinos pertenece a la Orden Franciscana y fue elegida como Primera Maravilla Artificial de la Ciudad. Esta diseñada en estilo neogótico.|wikidata=Q5912812}}
* '''Iglesia de Santa Catalina de Siena''', Plaza Jerónimo Luis de Cabrera
* '''Iglesia Santa Teresa de Jesús y Monasterio San José de las Carmelitas Descalzas''', Obispo Trejo / 27 de Abril, un interesante edificio barroco rosado cerca de la Catedral, que alberga el Museo de Arte Religioso.
* '''Iglesia de San Francisco''', Entre Ríos / Buenos Aires
* '''Compañía de Jesús''', Manzana de los Jesuitas, iglesia más antigua de Argentina (1671)
* '''Iglesia María Auxiliadora''', Av. Colón / Rodríguez Peña (en la Plaza Colón), hermosa iglesia neogótica en el Barrio Alberdi.
*{{Ver|nombre=Cripta Jesuítica|dirección=Av.Colón y Rivadavia|horario=9.00 a 14.00|descripción=Es la ruina soterrada de lo que alguna vez fue el Noviciado Jesuítico.|wikidata= Q5790994}}

=== Otros edificios ===
* '''Palacio Ferreyra''', Av. Yrigoyen / Derqui
* '''Palacio Municipal''', Av. Alvear y Caseros, un gran edificio moderno pero un poco descuidado
*{{Ver|nombre=Cabildo de Córdoba|descripción=Es uno de los últimos edificios con el estilo colonial español que quedan en la Argentina.|wikidata=Q5202722}}
* '''Palacio de Justicia''', Av. Figueroa Alcorta, gran edificio de estilo neoclásico
* '''Ex Rectorado de la Universidad Nacional de Córdoba''' - Obispo Trejo / Caseros, muy elegante edificio colonial con un museo y un hermoso patio.
* '''Colegio de Montserrat''', Obispo Trejo / Duarte Quirós. Colegio de los jesuitas.
* '''Banco de la Provincia de Córdoba''', San Jerónimo / Buenos Aires, estilo neoclásico.
* '''Monumento de San Martín''', Plaza San Martín.
* '''Monumento a Vélez Sársfield''', Plaza Vélez Sarsfield (Av. V. Sarsfield / Av. H. Yrigoyen)
* '''Monumento a Myriam Stefford''', en las afueras, en RP5 (Av. Armada Argentina), cerca de la estación de peaje de Los Cedros, un enorme obelisco
* '''Faro''', un faro a 1000 km del mar, cerca de la Plaza España

=== Museos ===
[[Archivo:Fachadapalacioferreyra.JPG|miniaturadeimagen|Museo de Arte Palacio Ferreyra]]
[[Archivo:Museo Emilio Caraffa 2009-11-25.jpg|thumb|[[w:Museo Provincial de Bellas Artes Emilio Caraffa|Museo de Bellas Artes Emilio Caraffa]], uno de los tantos símbolos culturales en la ciudad.]]
* {{ver
| nombre=Palacio Ferreyra - Museo Superior de Bellas Artes Evita| alt = | url = | email = 
| dirección = Av. Hipólito Yrigoyen 511| lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit=2018-06-22| imagen = | wikidata =  Q965645 | auto = y
| descripción=El Palacio Ferreyra es un edificio que alberga al Museo Superior de Bellas Artes Evita y fue inaugurado en 1919.
}}
* {{ver
| nombre=Museo Emilio Caraffa| alt = | url =http://www.museocaraffa.org.ar/ | email = 
| dirección = Av. Poeta Lugones 411| lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit=2018-06-22| imagen = | wikidata =  Q5037618 | descripción=El edificio donde funciona es de estilo neoclásico, fue remodelado dos veces desde su inauguración y actualmente, -ampliado con un sector diseñado con la volumetría cúbica de la arquitectura estilo internacional-, dispone de nueve salas de exposición. 
}}
* {{ver
| nombre= Museo de Arte Religioso &quot;Juan de Tejeda&quot;| alt = | url =http://www.museotejeda.com/ | email = 
| dirección = Av. Independencia 122| lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit=2018-06-22| imagen = | wikidata = | wikipedia = 
| descripción=
}}
* {{ver
| nombre= Museo Genaro Pérez
| dirección= Av. General Paz y Santa Rosa
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 9.00 a 13.00 h
| lastedit=2021-10-29| imagen =Museo Genaro Pérez.jpg | wikidata =Q6033382 | wikipedia = Museo Genaro Pérez
| descripción= Colección de pintura argentina y en particular la cordobesa que abarca desde 1868 hasta el arte contemporáneo
}}
* {{ver
| nombre= Museo Histórico Provincial Marqués de Sobremonte| alt = | url = | email = 
| dirección = Rosario de Sta Fe 218| lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit=2018-06-22| imagen = | wikidata =  Q6772725
| descripción=
}}
* {{ver
| nombre= Museo Ingenium| alt =Museo de la Cultura Tecnológica | url = | email = 
| dirección = | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit=2018-06-22| imagen = | wikidata = Q25410210
| descripción=
}}
* {{ver
|nombre=Museo de Antropología de la Universidad de Córdoba (UNC)|url=https://www.welcomeargentina.com/cordoba/museo-antropologia.html
|email=
|dirección=H. Irigoyen 174|lat=-31.422652|long=-64.187745|directions=cerca del Paseo del Buen Pastor
|phone=+54 351-4331058|tollfree=|hours=M-F 09:00-17:00
| precio = gratis | image = | lastedit = 2019-07-01 
| descripción = Planta baja: Arqueología - personas de hace 10.000 años - antes de la llegada de los españoles. Arriba: antropología más reciente.}}

* {{ver
|nombre=Museo Provincial de Ciencias Naturales Dr Arturo Umberto Illía|url=https://cultura.cba.gov.ar/institucional/museos/museo-provincial-de-ciencias-naturales/
|email=museocienciasnaturalescba@gmail.com
|dirección=Av. Poeta Lugones 395|lat=-31.42744|long=-64.18116|directions=Parque Sarmiento, cerca de Plaza España
|phone=+54 351 434 4070|tollfree=
|hours=Tu-Su 10:00-20:00
| precio = gratis los miércoles, y siempre gratis para estudiantes, jubilados y niños, de lo contrario AR $ 50, junio de 2019
|wikidata=Q6033978|lastedit=2019-07-01
| descripción = Museo brillante y bien presentado que muestra la vida en la provincia desde hace cientos de millones de años.
}}

* '''Museo Paleontológico de la Universidad Nacional de Córdoba''', Vélez Sarsfield 249, fósil de la araña prehistórica más grande del mundo.
* '''Museo Histórico de la Universidad''', Obispo Trejo 242, en el &quot;Ex Rectorado&quot; (ahora Facultad de Derecho), mostrará la historia de la universidad.
* ''' Museo Colonial Hispanoamericano''', Entre Ríos 24.
* ''' Museo Obispo Salguero '', Obispo Salguero 84, Arte y documentos históricos.
* ''' Museo Obispo Fray José Antonio de San Alberto ''', Manzana de los Jesuitas, artículos religiosos
* ''' Museo Numismático del Banco Nación ''', frente a la plaza San Martín, Banco de la Nación, colecciones de monedas
* ''' Museo Banco de Provincia de Córdoba''', frente a la plaza San Martín

===Ciencias===

* ''' Museo de la Anatomía Dr. Pedro Ara ''', Chubut 149.
* ''' Museo de Ciencias Naturales Dr. Bartolomé Mitre ''', Av. Lugones y Paraná.
* '' 'Museo de Mineralogía Alfredo Stelzner ''', Av. Velez Sársfield 299
* ''' Museo de Zoología ''', Av. Vélez Sarsfield 299, 2do nivel
* &quot;Museo Nacional de Meteorología Dr. Benjamin Gould&quot;, San Luis 801. Mejor museo de meteorología en Argentina.

===Tecnología===

* ''' Museo del Automóvil ''', en el complejo industrial CIADEA, Bo. Santa Isabel
* ''' Museo de la Industria ''', Parque General Paz, Bo. General Paz, muchos autos y motos de producción local, y una interesante casa giratoria ('' casa giratoria '').
* '''Museo para Niños Barrilete''', Av. Costanera, La Vieja Usina. Un museo para niños.

=== Exposiciones variadas ===

* '' Museo de la Ciudad''', Cabildo, Plaza San Martín, exposiciones variadas, a menudo muy interesantes.
* '''Centro José Malanca''', Entre Ríos 40
* '''Centro Obispo Mercadillo''', Rosario de Santa Fe 39
* ''' Paseo de las Artes''', Belgrano entre Achaval Rodríguez y Laprida. Conocido también como &quot;Paseo de las Pulgas&quot;, abre los sábados, domingos y feriados por la siesta. Se pueden adquirir artículos artesanales, ropa y se pueden presenciar algunos espectáculos.
* '''Jardín Zoológico''', Av.Sabatini 1200 (Aprox.), Horarios: ''9.00 a 18.00 hs''

== Hacer ==
Córdoba tiene mucha vida cultural, excepto en verano cuando la escena se traslada a Carlos Paz y otros centros turísticos en las laderas. Pero también es un buen centro deportivo.

=== Vida cultural ===

Hay más de 50 teatros y centros culturales y algunos &quot;bares de arte&quot;, donde se puede ver teatro, exposiciones de arte y diferentes actos musicales. Cada 2 años se celebra el &quot;Festival de Teatro del Mercosur&quot;, el festival de teatro más importante de Argentina, con muchos grupos de América del Sur.

Los teatros más importantes incluyen:
[[Archivo:Teatro Libertador, Córdoba (interior).jpg|thumb|250px|Teatro del Libertador General San Martín. Vista de la sala de conciertos]]
*{{Ver|nombre=Teatro del Libertador General San Martín|alt=Teatro Rivera Indarte|dirección=Avenida Vélez Sarsfield|lat=-31.41916|long=-64.187778|descripción=Anteriormente llamado Teatro Rivera Indarte, el más grande y tradicional, en el estilo de la ópera italiana, con ópera y música clásica, pero también piezas más modernas.|wikidata= Q7691981}}
* '''Teatro Real''', San Jerónimo 66, frente a la Plaza San Martín, el segundo teatro tradicional, con una amplia variedad de espectáculos, incluyendo ópera, música y humor.
* '''Espacio Cirulaxia''', Pasaje Pérez 12.
* '''documentA / Escénicas''', calle Lima.
* '''Teatro María Castaña''', calle Tucumán.
* '''Teatro La Cochera''', Fructuoso Rivera 541.
* '''Teatro Pacífico''', Dean Funes 266.
* '''Teatro Maipú''', Maipú 350.
* '''Studio Theatre''', Rosario de Santa Fe y Maipú, teatro y discoteca.
* '''Teatro Córdoba''', 27 de abril / Belgrano (con exposiciones de cine).

El teatro moderno también se muestra en el &quot;Cineclub Municipal Hugo del Carril&quot;.

Los &quot;cines&quot; multiplex se encuentran en los centros comerciales de Patio Olmos, Nuevo Centro y Córdoba Shopping, pero hay algunos cines tradicionales en el centro de la ciudad como &quot;Gran Rex&quot; en General Paz y Colón y '''Cinerama''', Colón entre Tucumán y Sucre.

=== Parques y plazas ===
[[Archivo:Parque Sarmiento, Córdoba, Argentina 1.jpg|thumb|Isla Crisol y lago del Parque Sarmiento.]]
[[Archivo:Buenpastor2.jpg|miniaturadeimagen|El Paseo del Buen Pastor y la Iglesia Capuchina del Sagrado Corazón]]
Una opción es caminar por los diversos parques y áreas verdes con que cuenta está ciudad.
* {{hacer
| nombre=Parque Sarmiento| alt = | url = | email = 
| dirección = | lat =-31.430278 | long =-64.175556 | indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit=2018-06-22| imagen = | wikidata= Q7424305
| descripción=Es una de las areas verde más grandes de la ciudad. Cuenta con un lago artificial. En su cercania se pueden ubicar otros atractivos turísticos.
}}
* {{hacer
| nombre= Parque Autóctono| alt = | url =http://www.cordobaturismo.gov.ar/audioguia/833/| email = 
| dirección = | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit=2018-06-22| imagen = | wikidata = | wikipedia = 
| descripción=
}}
* {{hacer
| nombre=Parque de Las Tejas | alt = | url = | email = 
| dirección = Bv. Chacabuco| lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit=2018-06-22| imagen = | wikidata = | wikipedia = 
| descripción=
}}

* '''Parque Las Heras''', Bv. Las Heras / Av. Gral. Paz, un pequeño parque al norte del río Suquía.
* '''Parque de la Vida''', en el río La Cañada, al suroeste de Córdoba, un parque grande y agradable con paisajes interesantes.
* '''Parque General Paz''', pequeño parque cerca del Río Suquía, cerca del interesante Museo de la Industria.
* '''Parque San Martín''', Av. Ramón C. Cárcano, en el río Suquía, a 10 km. al oeste del centro de la ciudad. El parque más grande de Córdoba con un complejo ferial, un estadio de fútbol y una reserva natural que protege los bosques originales de Espinal que cubrían la mayor parte de la provincia de Córdoba antes del siglo XX.
* '''Parque de las Naciones''', Barrio Cerro de las Rosas, parque con una colina y buenas vistas de la ciudad.
* '''[http://www.cordoba.gov.ar/cordobaciudad/principal2/default.asp?ir=14 Jardín Botánico]''', cerca del río Suquía a 8 km al oeste del centro.
* '''Isla de los Patos''', Av. Costanera / Hualfín (Bo. Alberdi), una isla en el río Suquía con un pequeño parque, ideal para familias. Muy concurrido los fines de semana, cuando se celebra un pequeño mercado peruano con algo de comida andina.
* '''Plaza San Martín''', San Martín / Rosario de Santa Fe, el corazón de la ciudad, rodeado de edificios históricos.
* '''Paseo de Sobremonte''', La Cañada / 27 de Abril, una antigua plaza muy agradable de 1785.
* '''Plaza de la Intendencia''', Av. Marcelo T. de Alvear entre Caseros y Duarte Quirós, una bonita plaza pública entre el ayuntamiento y el palacio de justicia principal.
* '''Plaza España''', Chacabuco / Av. Yrigoyen, plaza moderna en un diseño racionalista.
* '''Plaza Colón''', Av. Colón / Mariano Moreno, Barrio Alberdi, verde, hermosa plaza.
* '''Paseo de las Artes''', Belgrano / Fructuoso Rivera, Barrio Güemes, plaza con el conocido mercado de artesanías y edificios antiguos.
* '''Paseo del Buen Pastor''', una antigua prisión remodelada con una plaza verde, ahora el centro del área de Nueva Córdoba.

=== Deportes ===

Hay muchos clubes donde puedes practicar una amplia variedad de deportes, siendo las asociaciones de fútbol, ​​baloncesto, rugby y hockey sobre césped, lo más popular. La mayoría de los clubes cobran una tarifa mensual. También hay campos de fútbol pagados (en su mayoría de tamaño reducido para 5 o 7 jugadores por equipo), y puedes hacer patinaje en línea, bicicleta de montaña y jugar fútbol de manera informal en los parques, como el Parque Sarmiento, y muchas plazas en los barrios fuera del centro de la ciudad.

El fútbol es el deporte más popular, como en la mayor parte de Argentina. Los equipos de fútbol más conocidos de Córdoba son ''Belgrano'', ''Talleres '' e ''Instituto''. Córdoba también tiene un buen equipo de baloncesto, Atenas, que tiene el récord de campeonatos en Argentina y es conocido como uno de los mejores fuera de los Estados Unidos.

===Estadios===
[[Archivo:Estadio Mario Alberto Kempes en el entretiempo de Belgrano - River.jpg|thumb|Estadio Mario Alberto Kempes (2016).]]
* '''Estadio Mario Alberto Kempes''', Av. R.C. Cárcano, Parque San Martín. Conocido también como estadio &quot;olímpico&quot; y sede de la Copa Mundial de Fútbol de 1978. No pertenece a un club específico, por lo que todos los partidos importantes y muchos otros eventos deportivos y de entretenimiento se llevan a cabo aquí. Con una capacidad de 55,000 espectadores (todos los asientos) es uno de los estadios más grandes de Argentina.
* '''Estadio Presidente Perón''', Jujuy / Quevedo, Bo. Alta Córdoba, el estadio de Instituto, es el segundo más grande. Capacidad: 30,000.
* '''Estadio Gigante de Alberdi''' (nombre oficial: ''Julio César Villalba '', estadio de Belgrano), Arturo Orgaz / La Rioja, cerca de la Av. Colón en el barrio Alberdi, es el tercero más grande con 28,000 espectadores.
* '''Estadio Boutique''' (Talleres), Av. Riccheri 3200 / Av. Talleres, Bo. Jardín, Capacidad: 16,500.
* '''Orfeo Superdomo''', Av. Rodríguez del Busto y Cardeñosa, el estadio cubierto más grande con una capacidad de aproximadamente 12,000.
* '''Polideportivo Carlos Cerutti''', otro estadio cubierto, donde el equipo de baloncesto de Atenas juega regularmente. Pinzón 1950.

=== Eventos ===

Eventos como congresos, convenciones, grandes conciertos y exposiciones se llevan a cabo en los siguientes centros:

* '''Predio Feriar''', Av. Ramón Cárcano, Parque San Martín. Grandes eventos y congresos, algunos festivales.
* '''Orfeo Superdomo''', Rodríguez del Busto / Cordillera (Bo. Villa Cabrera), música y eventos deportivos, incluido el boxeo
* '''Centro Pajas Blancas''', M. P. de Cabrera 7500, conciertos y congresos
* '''Forja''', Bo. Talleres Este (5 km al este del centro), a menudo conciertos, pero también congresos
* '''Plaza de la Música''', Av. Costanera R. Mestre (Bo. Alberdi), música frecuente y eventos teatrales.
* '''Sala de las Américas''', Av. H. de la Torre (Ciudad Universitaria), muchos conciertos y eventos teatrales.
* '''Centro Cultural Gral. Paz ''', Catamarca / Pringles, un antiguo almacén, muchos conciertos de rock y eventos de teatro
* '''Teatro Griego''', Parque Sarmiento, anfiteatro al aire libre bellamente ubicado, pero en realidad de poco uso.

Algunos eventos también tienen lugar en los estadios de fútbol mencionados anteriormente.

Algunos eventos anuales importantes e interesantes son la '''Feria Internacional de Artesanías''' en otoño y la '''Feria del Libro''' en septiembre. La '''Noche de los Museos''' es un evento (2-3 veces al año) en el que puedes visitar muchos museos de la ciudad sin tener que pagar, hasta la 1 o 2 de la mañana.

== Aprender ==
[[Archivo: Cordoba-derecho1.JPG |miniatura|El edificio administrativo original de la Universidad Nacional de Córdoba, parte del sitio del patrimonio mundial]]
Hay muchas universidades públicas y privadas, que están abiertas a extranjeros para estudios e investigaciones. Actualmente funcionan cinco Universidades en la Ciudad de Córdoba, dos públicas y tres privadas. La primera en ser fundada fue la [http://www.unc.edu.ar Universidad Nacional de Córdoba (UNC)], con más de 130.000 estudiantes. La segunda: Universidad Tecnológica Nacional Regional Córdoba (UTN). Por último las Universidades Blas Pascal, Universidad Empresarial Siglo 21 y Universidad Católica de Córdoba, siendo éstas de carácter privado. Tanto la UNC y la UTN funcionan en un predio hoy conocido como Ciudad Universitaria, a unos 15 minutos del centro por la Av. Vélez Sarsfield.

Muchas organizaciones te darán un curso de español, las más baratas son las de la universidad local, pero son al menos durante un año. Los cursos intensivos de instituciones privadas pueden ser muy caros, hasta US$ 1000 por tres semanas, aunque existen opciones de menor costo.

== Trabajar ==
[[Archivo:AvIrigoyenCordoba.jpg|miniaturadeimagen|Avenida Irigoyen, el corazón del distrito de Nueva Córdoba]]
Con conocimientos de inglés y español, puede trabajar en muchos sectores, como la gastronomía, el turismo o el telemarketing (la mejor oportunidad para un trabajo a tiempo parcial).

La ciudad en realidad tiene una industria de software de rápido crecimiento y hay una falta de personal calificado. Entonces, si usted es ingeniero de software, tiene buenas posibilidades de encontrar un trabajo relativamente bien pagado en Córdoba.

Si desea trabajar, debe obtener su permiso de trabajo en su país de origen, aunque también es posible obtenerlo en la Dirección Nacional de Migraciones (oficina de migración) local, en Caseros / Ayacucho, si viene de un país con visa -acuerdo libre con Argentina.

En la periferia de la Ciudad existe ya desde hace varios años un importante parque fabril en la que se construyen automóviles, máquinas agrarias, etc. Están hoy asentadas en dicho lugares las empresas de Renault y Fiat.

== Comprar ==
Córdoba es una buena ciudad de compras, y puedes conseguir todo tipo de cosas a precios razonables. La zona más activa es el centro comercial peatonal alrededor de la Plaza San Martín y las áreas cercanas de Mercado Norte y Mercado Sur, con precios más baratos. En los barrios de Nueva Córdoba y Güemes, pero también en algunas galerías centrales, hay tiendas y boutiques con ropa de diseño local.

Las artesanías locales se venden en el ''Paseo de las Artes'' (sábado y domingo después de las 17:00), donde también puedes comprar comida local como salamis, miel y alfajores (un dulce local con dulce de leche) en un ambiente muy agradable. Distrito de Güemes (ver arriba). El área es ahora la zona comercial más popular los fines de semana.

También hay un mercado de artesanías más pequeño en la Plaza San Martín, y algunos otros en otras plazas de la ciudad. En verano, algunos artesanos se mudan a las Sierras, donde hay un atractivo mercado en la presa Dique San Roque, a 10 km (6 millas) al norte de Carlos Paz, a 15 km (9 millas) al oeste de La Calera y a 25 km (15 millas) de Córdoba en sí, por la ruta E-55.

Hay muchas galerías y algunos centros comerciales modernos. Los más conocidos son Patio Olmos y Dinosaurio Mall y Córdoba Shopping (noroeste) y el Nuevo Centro Shopping (oeste) donde también se encuentra el Hotel Sheraton. Son populares entre los argentinos de clase media, pero la oferta se limita a grandes franquicias. 

Una experiencia interesante es visitar el mercado de pulgas en el barrio de ''Villa El Libertador'' (a unos 8 km al suroeste del centro de la ciudad) los domingos por la mañana, el centro de la comunidad boliviana, donde también se puede encontrar comida andina barata.

== Comer ==
[[Archivo:Asado 2005.jpg|thumb|Asado]]
* '''Comida Típica''' Asado
* '''Comida Alternativa''' Japonesa y Árabe
* '''Il Gatto''' Trattorias, Av. Vélez Sársfield y Av. Colón, cocina italiana
* '''Rita''', Dinosaurio Mall, especialidades exóticas
* '''Al Malek''', comida árabe de primera calidad. Lima 865 
Barrio General Paz
Reservas al :(0351) 425-6363
Abierto de :Lunes a la noche a domingos al mediodía. Lunes feriados (a la noche), abierto.

== Beber y salir ==

Los pubs y las discotecas (boliches) se concentran en cuatro áreas: en el centro y Nueva Córdoba, sobre todo sobre calle Rondeau (estudiantil y económico), en la Costanera del Río Suquía (zona Ex Abasto, económico), en Alta Córdoba (norte del Río Suquía, nivel medio) y en la Zona Chateau (Avenidas Piamonte y Cárcano, costoso), donde se ubican las discotecas más grandes.

* '''María María''', Chacabuco al 250 (pub con música en vivo)
* '''Casa Babylon''', Bv. Las Heras - Zona Costanera, discoteca con bandas en vivo de rock y reggae
* '''Captain Blue''', Av. Tillard - Zona Costanera, disco-pub con bandas de rock en vivo
* '''Casa Tomada''',Achaval Rodríguez 260, Zona paseo de las artes, Resto-bar, espectáculos en vivo, tiendas de diseño.
* '''Ojo Bizarro''', Igualdad al 50 - Zona Costanera, música electrónica y pop, &quot;gay-friendly&quot;
* '''Peekaboo''', Av. Tillard - Zona Costanera, música electrónica
* '''La Barra''', Lima al 50, Centro, música variada, boliche amplio
* '''990 Arte Club''', Bv. Los Andes - Zona Costanera, música y teatro en vivo (jueves de jazz recomendados)
* '''Bon Voyage''', Bv. Las Heras - Zona Costanera, after-hour (música electrónica)
* '''Club F''', Piamonte/Cárcano - Zona Chateau, música electrónica
* '''But Mitre''', M.T. de Alvear - Bo. Güemes, música variada
* '''Carreras''', Piamonte/Cárcano - Zona Chateau, música variada, discoteca del jet-set local
* '''Chocolate''', E. Yofre al 900, Bo. Jardín (para menores de 18 años, música variada)
* '''Zen''', Av. J.A. Roca - Bo. Güemes, discoteca gay, pop y música electrónica
* '''Club V''', Av. General Paz - Zona Costanera, música electrónica, gay-friendly
* '''Dorian Gray''', Bv. Las Heras - Zona Costanera, música electrónica y pop, gay-friendly

Una lista más amplia encontrará en [http://noche.wikia.com/wiki/Córdoba WikiNoche Córdoba].

== Dormir ==

=== Económico ===
* {{dormir
| nombre=531 Hostel | alt= | url= | email=
| dirección=Buenos Aires 246 | lat=-31.41915 | long=-64.18395 | indicaciones=
| tlf= | tlf_gratuito= | fax=
| hora_entrada=13:30-24:00 | hora_salida=07:00-10:00 | precio=Hab. compartidas desde AR$310. Incluye desayuno.
| lastedit=2018-12-26| imagen = | wikidata = | wikipedia = 
| descripción=Es un hostel en el centro de Cordoba. Esta muy cerca de la Plaza San Martin, la Catedral y el centro comercial Patio Olmos 
}}
* {{dormir
| nombre=Turning Point Hostel | alt= | url= | email=
| dirección=Entre Rios 435 | lat=-31.41997 | long=-64.17912 | indicaciones=Centro de Cordoba.
| tlf= | tlf_gratuito= | fax=
| hora_entrada= 14:00 | hora_salida= Entre las 00:00 y las 12:00 | precio=Hab. compartida desde AR$700. Hab. individuales desde AR$8000.
| lastedit=2018-12-26| imagen = | wikidata = | wikipedia = 
| descripción=Con acceso a wifi e incluyen desayuno. Esta a unos 15 minutos de la pricipal calle peatonal de Cordoba. A 500 metros aproximamente del Parque Sarmiento y la Plaza San Martin. Entre otros elementos de interes tienes museos y la Estación del tren muy cerca.
}}
* '''Hostel The One''', Av. San Juan 673, Tel.''54'' 351 4231415, ''info@theonehostel.com''
* {{dormir
| nombre=Aldea Hostel Córdoba | alt= | url=http://www.aldeahostelcordoba.com | email=hola@aldeahostel.com
| dirección=Santa Rosa 447| lat=-31.41086 | long=-64.18889 | indicaciones=
| tlf=+54 351 4261312 | tlf_gratuito= | fax=
| hora_entrada= | hora_salida= | precio=Desde AR$350 por noche
| lastedit=2018-12-26| imagen = | wikidata = | wikipedia = 
| descripción=Ofrecen servicio de wifi.
}}
* {{dormir
| nombre=Link Corodoba Hostel | alt= | url=http://linkcordobahostel.com | email=info@linkcordobahostel.com
| dirección=Jujuy 267| lat=-31.41092 | long=-64.18966 | indicaciones=Hostel en el Centro de Córdoba.
| tlf=+54 351 4216903 | tlf_gratuito= | fax=
| hora_entrada= | hora_salida= | precio=Desde AR$280 por noche.
| lastedit=2018-12-26| imagen = | wikidata = | wikipedia = 
| descripción=
}}
* '''Camping Municipal''', Parque San Martín, cerca del Estadio Chateau Carreras.
* '''Hostel Patagonia Lodge''', Obisppo Trejo 1069 (Nueva Córdoba), Tel.''54'' 351 4683546 , ''patagonialodge_cba@yahoo.com.ar'', [http://www.patagonialodgehi.com.ar]
* {{dormir
| nombre=Hostel Mediterranea Cordoba | alt= | url=https://hostelmediterranea.webnode.com | email=
| dirección=Balcarce 365 | lat=-31.42256 | long=-64.17757 | indicaciones=
| tlf=(0351)424-8422 | tlf_gratuito= | fax=
| hora_entrada= | hora_salida= | precio=Hab. compartida desde AR$600. Hab. individual desde AR$1700.
| lastedit=2018-12-26| imagen = | wikidata = | wikipedia = 
| descripción=Incluyen desayuno y Wifi. El hostel se localiza a unos 600 metros del centro de la ciudad. Cerca del Terminal de Omnibus.
}}
* {{dormir
| nombre=Hotel Casa Reggae| alt= | url=http://www.hosteljovencasareggae.com/| email=
| dirección=Tablada 414.| lat= | long= | indicaciones=
| tlf=(0351) 423-1191.| tlf_gratuito= | fax=
| hora_entrada= | hora_salida= | precio=
| lastedit=2018-07-06| imagen = | wikidata = | wikipedia = 
| descripción=Cerca del centro. Wi-Fi gratis, desayuno.
}}
* {{listado | nombre = Hotel Garden | tipo = dormir | dirección = 25 de mayo 35 | hora_entrada = 13:00 | hora_salida = 10:00 | precio = A partir de AR$800 | lastedit = 2022-07-25 | descripción = Se ubica a un kilómetro del centro de la ciudad de Córdoba. Por lo general, incluyen el servicio de desayuno incluido.
}}

=== Medio ===

* '''NH Panorama''' [http://www.nh-hoteles.es/nh/es/hoteles/argentina/cordoba,-ar/nh-panorama.html?] Este hotel, magníficamente situado en la zona periférica del centro de la ciudad, en la tradicional Cañada, ofrece un fácil acceso desde cualquier parte de la ciudad. Se encuentra a poca distancia del centro histórico y de la zona comercial y financiera, en un barrio con una gran vida nocturna. NH Hoteles dispone de 2 [http://www.nh-hoteles.es/nh/es/hoteles/argentina/cordoba,-ar.html? hoteles en Córdoba]

* '''Hotel Victoria''', 25 de mayo entre Maipú y Alvear, bella casona vieja con patio interno y precios modestos

=== Derroche ===

* '''Hotel Sheraton *****''', Duarte Quiros 1150 (Aprox.)
* '''Hotel Holiday Inn *****, Fray Luis Beltrán y Cardeñosa
* '''Hotel Inter Plaza *****, San Jerónimo 137
* '''Hotel &amp; Spa Quorum ****, Av. La Voz del Interior 7500
* '''Hotel Amerian Córdoba Park ****''',Bv San Juan 165
* '''Hotel Nh Panorama****''',Marcelo T de Alvear 251
* '''Hotel Windsor &amp; Tower****''',Buenos Aires 214

== Mantenga contacto ==

El correo central está ubicado en la esquina de General Paz y Avenida Colón.

== Seguridad ==

La ciudad se considera más segura que Buenos Aires y Rosario, pero no está libre de delitos. Tenga cuidado con los bolsillos en los autobuses locales, sobre todo cuando están llenos (como normalmente lo están). Las avenidas de las áreas Centro y Nueva Córdoba son normalmente seguras durante todo el día, excepto el área cerca del Río Suquía de lunes a jueves (los fines de semana hay mucha vida nocturna allí y es más seguro). Hay algunos distritos y suburbios peligrosos, pero no tienen atracciones turísticas, a menudo se encuentran cerca de la circunvalación exterior (Avenida Circunvalación).

Desde el año 2009 existe la '''Policía Turística''' de Córdoba, conocida como '''Tourpol''', que cuenta con unos 60 efectivos que hablan principalmente inglés y portugués, cuya misión es la protección de los turistas y el patrimonio histórico de la denominada “milla turística”, comprendida entre la plaza San Martín y la plaza España. La base de operaciones de la '''Tourpol''' se ubica en calle Independencia 255, entre 27 de Abril y Caseros.

== Salud ==
Córdoba cuenta con excelentes hospitales tanto estatales (gratuitos) como privados. Si uno tiene un seguro de viaje, es preferible usar los privados, ya que los estatales suelen estar al borde de su capacidad. Dos de los mejores privados son el Hospital Privado en el suroeste de la ciudad, y el Sanatorio Allende en Nueva Córdoba (Obispo Oro y Buenos Aires) y el Cerro de las Rosas. Si no tiene seguro médico, lo atenderán en los hospitales públicos, sobre todo en el Hospital de Urgencias para emergencias en el centro de la ciudad, sin costo, pero si puede, debe donar algo de dinero.

No existen riesgos especiales para la salud, aparte de los perros sin hogar en los suburbios que ocasionalmente muerden, y algunas especies de arañas y escorpiones que pueden ser peligrosas para niños pequeños y personas mayores. 

== Siguiente destino ==

Las '''[[Sierras de Córdoba]]''', el distrito montañoso al oeste de la ciudad, es el segundo destino turístico más popular de Argentina después de la costa atlántica. Los centros turísticos más cercanos están a solo 20 km de la circunvalación Circunvalación. Las Sierras tienen una vegetación similar a la zona del Gran Chaco, con densos matorrales y algunos pequeños bosques. Hay muchos pequeños cañones y varios embalses y ríos con una agradable natación.


{{estado artículo|tipo=ciudad|calidad=útil}}
{{geo|-31.40127|-64.19397|zoom=14}}
{{EstáEn|Provincia de Córdoba (Argentina)}}

[[Categoría:Provincia de Córdoba]]</text>
      <sha1>bkaspcyd4wo059jrj5bldya0dmdh3wr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>191017</id>
      <parentid>191013</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T00:02:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>/* Museos */ Listado modificado para Museo Genaro Pérez</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="45275" xml:space="preserve">{{pagebanner|Córdoba banner2.jpg|pgname=Córdoba|unesco=yes}}
{{otros usos|Córdoba}}'''Córdoba''' es la segunda ciudad más grande de Argentina, con aproximadamente 1,4 millones de habitantes, y es la capital de la provincia de Córdoba. Es conocida por su rica herencia colonial y su vieja universidad, ahora la segunda más grande del país. No se puede perder el centro histórico y las magníficas iglesias, la Catedral y el barrio jesuítico con la Escuela de Montserrat y los antiguos edificios de la Universidad. Además, Córdoba es el hogar del género de música pop latina argentina más popular, el cuarteto.

La ciudad, fundada en 1573, está ubicada en el corazón del centro de Argentina, entre las llanuras pampeanas y del Gran Chaco al este y las sierras de Córdoba al oeste. Está rodeado de hermosos valles, formados por tres grandes grupos montañosos, que son destinos turísticos populares. Se puede combinar perfectamente una inmersión en la vida urbana con un viaje a las Sierras, ya que hay mucho transporte público.

== Comprender ==
{{Mapframe|-31.413|-64.182|zoom=14|height=300|width=300}}
Córdoba es conocida por muchos como ''La Docta'' debido a sus numerosas universidades e institutos de ciencias. Alrededor de 200,000 personas estudian aquí, lo que hace que la población de la ciudad sea una de las más jóvenes y animadas de América del Sur. Hay mucha vida cultural y nocturna, principalmente en el centro de la ciudad y los barrios de ''Güemes, Nueva Córdoba, Cerro de las Rosas'' y ''Alta Córdoba''.

La arquitectura colonial del centro de la ciudad ahora coexiste con muchos edificios modernos. Aunque los edificios más antiguos se encuentran en los alrededores de la Plaza San Martín (microcentro), las áreas más agradables ahora son el distrito de ''Nueva Córdoba'' al sur del centro y el área alrededor de la Cañada, un pequeño canal colonial que cruza la ciudad. Estas áreas muestran una mezcla de edificios modernos bien diseñados y hermosas casas antiguas, a menudo construidas en estilo neocolonial. El antiguo distrito ''Barrio Güemes'', donde muchos edificios están protegidos por las leyes municipales, ahora es particularmente agradable, con una atmósfera del siglo XIX bastante similar al distrito de ''San Telmo'' de Buenos Aires, pero con más vida en las calles. Ha sido muy afectado por la gentrificación.

El distrito de la ciudad cubre 529 km² (204 millas cuadradas) y tiene 1.3 millones de habitantes. El crecimiento de la población de la ciudad se ha ralentizado en las últimas décadas, y muchas personas se mudaron a los suburbios y ciudades satélites fuera de esta área. Los que están al oeste de la ciudad se encuentran en las colinas de las ''Sierras de Córdoba'' y son áreas residenciales con algunas atracciones turísticas.

=== Historia ===
Córdoba fue fundada en 1573 por Jerónimo Luis de Cabrera. Durante los primeros dos siglos de su historia fue la ciudad más grande e importante de la región que hoy es Argentina, hasta que en 1776 Buenos Aires fue declarada capital del &quot;Virreinato del Río de la Plata&quot;. La Universidad de Córdoba fue fundada ya en 1613 por los jesuitas. La Iglesia Católica tuvo mucha influencia en la vida social hasta 1900.

Córdoba ha desempeñado un papel importante en algunos de los movimientos revolucionarios en la Argentina del siglo XX. En 1918, una revolución estudiantil, la &quot;Reforma Universitaria&quot;, condujo a una modernización de lo que ahora es la Universidad Nacional, que hasta ese momento había sido muy conservadora y elitista. Esta revolución se extendió a todas las ciudades de Argentina y la mayor parte de América Latina, lo que condujo a una mayor autonomía y apertura en las instituciones educativas regionales. En 1969 y 1971, dos disturbios de izquierda conocidos como ''Cordobazo ''y ''Viborazo ''se encontraban entre las principales razones del fin de la dictadura militar que había gobernado Argentina desde 1966. 

En la década de 1950, la ciudad fue industrializada por los gobiernos de Perón y Frondizi. En las décadas siguientes, Córdoba se transformó en el segundo centro tecnológico de Argentina detrás de Buenos Aires, liderando sobre todo en la industria del motor (''IKA'' -ahora ''Renault''-, ''Volkswagen ''y ''Fiat''), aviación (con su Fábrica Militar de Aviones, el principal productor de aviones de Argentina) y, más tarde, en sectores de alta tecnología como el software y la electrónica. 

Además, la segunda mitad del siglo XX estuvo marcada por un crecimiento demográfico explosivo debido a la migración desde el norte de Argentina. En 1980, el área metropolitana, y en el censo de 1991, la ciudad misma superó el millón de habitantes. Luego del retorno de la democracia en 1983, la ciudad comenzó a abrirse y evolucionar hacia una metrópoli regional cosmopolita. Comenzó a aparecer una cultura popular urbana única caracterizada por la comedia, el teatro y la música del &quot;cuarteto&quot;. Al mismo tiempo, Córdoba diversificó su economía, evolucionando de una ciudad provincial industrial-gubernamental a un importante centro de comercio, cultura, educación y servicios.

=== Clima ===
{{Climograma
| Córdoba
|31.1	|16.5	|115
|29.9	|15.8	|100
|27.8	|14.6	|101
|23.7	|10.4	|45
|20.7	|7.1	|23
|17.7	|3.8	|12
|18.2	|3.5	|11
|20.6	|4.7	|11
|22.7	|7.4	|31
|24.8	|10.7	|76
|28	|13.7	|95
|29.8	|15.7	|118
| float=right
| clear=none
| source=climate-data.org (Data: 1982 - 2012)
}}
El clima de Córdoba es continental, seco y caracterizado por sus elevadas temperaturas en verano y su frío moderado en invierno, con lluvia de manera esporádica. La característica principal son sus meses de verano muy calurosos y húmedos, con temperaturas que sobrepasan muy a menudo los 30&amp;nbsp;°C. El invierno, en tanto, es soleado y seco, con temperaturas templadas durante la tarde (entre 15 y 22 grados), pero noches frías en las que pueden darse heladas leves (hasta -5&amp;nbsp;°C).

La temperatura media anual es aproximadamente 18&amp;nbsp;°C, y la amplitud diaria anual es de 14 a 15&amp;nbsp;°C. El tiempo más agradable para una visita es en otoño y primavera con días agradables, aunque en estas estaciones se suelen producir bruscos cambios de temperatura.
 
Las precipitaciones pluviales superan los 500 mm anuales, en verano, inclusive, puede llegar a 800 mm. Los vientos del Este y del Oeste son raros, y de muy corta duración fuerza. 
Desde la primavera predominan los vientos del Norte y el Noreste, que soplan con fuerza creciente a medida que un centro de depresión se define en el frente polar. 
En verano son frecuentes las tormentas con vientos, aguaceros y descargas eléctricas, así como también el granizo, a veces de efectos destructivos.

== Llegar ==

=== En avión ===
[[Archivo:Aeropuerto de Córdoba 2009-11-29.jpg|thumb|Aeropuerto Internacional Córdoba “Ing. Ambrosio Taravella&quot;]]
El Aeropuerto Internacional Córdoba “Ing. Ambrosio Taravella&quot; está ubicado a 10 km al norte del centro de la ciudad en el Camino a Pajas Blancas km 11 (Tel: 0351-434-8390). Hay vuelos nacionales e internacionales (a [[Chile]], [[Brasil]] y [[Panamá]]).

=== En tren ===
Existe un servicio de tren a Córdoba desde Retiro, [[Buenos Aires]] pasando por [[Rosario]]. Los horarios y precios se pueden consultar en [http://www.sateliteferroviario.com.ar Satélite Ferroviario] o en la empresa [http://www.ferrocentralsa.com.ar/ Ferrocentral S.A.] (Teléfonos: Buenos Aires: para información de pasajes, 0800-1221-8736; para otro tipo de información, (011) 4312-2989; Rosario: (0341) 436-1661; Córdoba: (0351) 426-3565).

Debe considerarse que el tiempo de viaje es considerablemente mayor al correspondiente en ómnibus debido al estado deteriorado de las vías del ferrocarril. La empresa ofrece tres servicios semanales a Córdoba (lunes, miércoles y viernes) y un servicio semanal a Buenos Aires (domingo). (Ver [http://www.ferrocentralsa.com.ar/horario_cordoba_bs.html Horarios Buenos Aires-Córdoba].)

=== En autobús ===
[[Archivo:Terminal de ómnibus Córdoba (Argentina) 2010-07-12.jpg|thumb|''Terminal 1'']]
La Terminal de Colectivos queda en pleno centro, en Bv. Perón y Bv. Illia, con servicios a todo el país, Chile, Uruguay, Brasil, Bolivia y Perú. Desde Buenos Aires hay más de 50 servicios diarios de ómnibus de larga distancia a Córdoba: [http://www.omnilineas.com.ar Micros de Buenos Aires]

=== En coche ===

* Desde Buenos Aires, Rosario y la Costa Atlántica: Ruta Nacional 9
* Desde el Noroeste: Ruta Nacional 9
* Desde el Oeste: Ruta Nacional 20 o combinación Ruta Nacional 7 hasta San Luis - Ruta Nacional 146 - Ruta Nacional 20
* Desde el Litoral: Ruta Nacional 19 (desde Santa Fe)
* Desde el Sur: Rutas Nacionales 35 y 36 (pasando por Santa Rosa)

== Desplazarse ==
=== En Bus o Trole ===

'''Líneas de autobuses urbanos:''' Desde la abolición del tranvía en la década de 1960, el transporte público se limita a los autobuses. Son baratos según los estándares internacionales, pero a menudo están muy llenos. Las líneas se dividen en corredores, cada uno de ellos está asociado con un color y un número: '' 'Rojo' '' (Rojo, corredores '''3''' y '''8'''), ''' Naranja''' (Naranja, pasillos''' 1''' y ''' 6 '''), ''' Azul '''(Azul, pasillos '''2''' y '''7''' (¡pero los autobuses son rojos y amarillos, por ahora!, '''Amarillo '''(Amarillo, corredores '''4''' y ''' 5'''). El número de línea del autobús es una combinación de el número del corredor y el número de la línea, por ejemplo, 40 o 51. Algunas líneas tienen rutas diferentes, pero esto es mucho menos un problema de orientación que en Buenos Aires.

Hay trolebuses ('''A''', '''B''' y '''C''') y dos '''líneas circulares''' (500-501 y 600-601). Además, hay algunas '''líneas de vecindario''' (''barriales'') que cuestan menos que la tarifa regular.

'''Tarifas:''' Los autobuses urbanos de Córdoba utilizan exclusivamente el llamado '''[http://www.red-bus.com.ar Red Bus]''' sistema de boletos electrónicos. Necesita una tarjeta de autobús, que se puede comprar en los puntos de venta oficiales (puestos verdes / azules) en el centro de la ciudad, en algunos quioscos (busque el letrero '' 'Red Bus' ''), en la terminal de ómnibus y en el aeropuerto.

Para ir a las localidades de la periferia (La Calera, Villa Allende, Río Ceballos, [[Villa Carlos Paz]], etc.) existen colectivos interurbanos con una tarifa superior y minibuses diferenciales con una tarifa un poco más elevada.

=== En taxi ===
[[Archivo:Transporte en Avenida Velez Sarsfield en Cordoba Argentina.jpg|thumb|Transporte en Avenida Vélez Sarsfield.]]
Los taxis son amarillos y cumplen el papel de transporte masivo frente a la escasez de alternativas. El valor de la bajada de bandera, a partir de abril de 2012, es de 7 $, siendo la ficha cada 110 mts de 0,35 $. También existen remises, que en Córdoba son verdes y cumplen funciones similares a los taxis. La tarifa mínima de los remises es la misma que la de los taxis. En general, tanto taxis como remises son seguros.

=== En bicicleta ===
Córdoba tiene una red de ciclovías bastante extensa construida en las décadas de 1980 y 1990. Desafortunadamente, las ciclovías están mal mantenidas y tienen grandes brechas, algunas de ellas también pasan por barrios con alta tasa de criminalidad y no se recomiendan para los turistas. La ciclovía más pintoresca corre paralela al río Suquía y es una buena opción para cruzar la ciudad de este a oeste. La infraestructura ciclista del centro de la ciudad cubre solo unas pocas avenidas principales en el área de Nueva Córdoba y Centro, uniendo el campus universitario (Ciudad Universitaria) con el Patio Olmos, la terminal de autobuses y el edificio del Gobierno (Centro Cívico).

Debido al robo de bicicletas, es una buena idea estacionar la bicicleta en un aparcamiento vigilado, particularmente en el centro de la ciudad. Por ley, todos los estacionamientos públicos (playa de estacionamiento) deben aceptar bicicletas, pero algunos se negarán a hacerlo o le cobrarán el mismo precio que por una motocicleta. Maipú Parking en Av. Maipú es una buena opción con un precio bajo en el centro de la ciudad. Si desea ir de compras con su bicicleta fuera del distrito central, tenga en cuenta que solo los grandes supermercados y centros comerciales ofrecen estacionamientos (relativamente) seguros para bicicletas.

No hay un sistema público de alquiler de bicicletas en la ciudad, aunque hay planes para establecer uno. Solo hay unas pocas agencias de alquiler de bicicletas en Córdoba, dos de ellas son Córdoba Rent a Bike en San Martín 5 y Baluch Backpacker's Hostel en San Martín 338.

=== En coche privado ===
A diferencia del transporte público por ejemplo, éste se puede contratar las 24hs, los 365 días del año y es considerable la diferencia cuando a seguridad, comodidad y variedad (algunas empresas no solo ofrecen autos únicamente, buses y vans también son ofrecidos por empresas que constan de flotas completas para el traslado) nos referimos. Varias empresas ofrecen estos servicios, como por ejemplo DotTransfers[http://www.dottransfers.com/es/transfers-en/bariloche], TranstarLimo[http://www.transtarlimo.com/] y NyCLimos[http://www.nyclimos.com/]

== Ver ==
Hay muchos edificios coloniales en el centro de la ciudad, la mayoría de ellos construidos por los jesuitas en los siglos XVII y XVIII. La &quot;Manzana de los Jesuitas&quot;, declarada Patrimonio de la Humanidad [[w:UNESCO|UNESCO]], es un bloque completo de tales edificios, entre el 27 de abril, Obispo Trejo, Caseros y Av. Vélez Sársfield.

=== Iglesias ===
[[Archivo:Catedral cordoba 2.jpg|thumb|Catedral de Córdoba]]
*{{Ver|nombre=Catedral de Córdoba|alt=Catedral de Nuestra Señora de la Asunción de Córdoba|dirección=Esquina entre Independencia y 27 de abril.|lat=-31.416667|long=-64.184722|indicaciones=Al lado del Cabildo.|descripción=Es la iglesia matriz de la ciudad, también es considerada la cuarta Maravilla de Córdoba según la iniciativa del diario La voz del Interior|wikidata= Q2942294}}
* '''Capilla doméstica''', en la &quot;Manzana de los Jesuitas&quot;. No abierto permanentemente, es necesario pedir permiso para visitarlo. La más bella de todas.
* {{ver|nombre=Iglesia del Sagrado Corazón|alt=Iglesia de los Capuchinos|dirección=Obispo Oro con Buenos Aires, Nueva Córdoba|lat=-31.424256|long=-64.185833|descripción=  La Iglesia de los capuchinos pertenece a la Orden Franciscana y fue elegida como Primera Maravilla Artificial de la Ciudad. Esta diseñada en estilo neogótico.|wikidata=Q5912812}}
* '''Iglesia de Santa Catalina de Siena''', Plaza Jerónimo Luis de Cabrera
* '''Iglesia Santa Teresa de Jesús y Monasterio San José de las Carmelitas Descalzas''', Obispo Trejo / 27 de Abril, un interesante edificio barroco rosado cerca de la Catedral, que alberga el Museo de Arte Religioso.
* '''Iglesia de San Francisco''', Entre Ríos / Buenos Aires
* '''Compañía de Jesús''', Manzana de los Jesuitas, iglesia más antigua de Argentina (1671)
* '''Iglesia María Auxiliadora''', Av. Colón / Rodríguez Peña (en la Plaza Colón), hermosa iglesia neogótica en el Barrio Alberdi.
*{{Ver|nombre=Cripta Jesuítica|dirección=Av.Colón y Rivadavia|horario=9.00 a 14.00|descripción=Es la ruina soterrada de lo que alguna vez fue el Noviciado Jesuítico.|wikidata= Q5790994}}

=== Otros edificios ===
* '''Palacio Ferreyra''', Av. Yrigoyen / Derqui
* '''Palacio Municipal''', Av. Alvear y Caseros, un gran edificio moderno pero un poco descuidado
*{{Ver|nombre=Cabildo de Córdoba|descripción=Es uno de los últimos edificios con el estilo colonial español que quedan en la Argentina.|wikidata=Q5202722}}
* '''Palacio de Justicia''', Av. Figueroa Alcorta, gran edificio de estilo neoclásico
* '''Ex Rectorado de la Universidad Nacional de Córdoba''' - Obispo Trejo / Caseros, muy elegante edificio colonial con un museo y un hermoso patio.
* '''Colegio de Montserrat''', Obispo Trejo / Duarte Quirós. Colegio de los jesuitas.
* '''Banco de la Provincia de Córdoba''', San Jerónimo / Buenos Aires, estilo neoclásico.
* '''Monumento de San Martín''', Plaza San Martín.
* '''Monumento a Vélez Sársfield''', Plaza Vélez Sarsfield (Av. V. Sarsfield / Av. H. Yrigoyen)
* '''Monumento a Myriam Stefford''', en las afueras, en RP5 (Av. Armada Argentina), cerca de la estación de peaje de Los Cedros, un enorme obelisco
* '''Faro''', un faro a 1000 km del mar, cerca de la Plaza España

=== Museos ===
[[Archivo:Fachadapalacioferreyra.JPG|miniaturadeimagen|Museo de Arte Palacio Ferreyra]]
[[Archivo:Museo Emilio Caraffa 2009-11-25.jpg|thumb|[[w:Museo Provincial de Bellas Artes Emilio Caraffa|Museo de Bellas Artes Emilio Caraffa]], uno de los tantos símbolos culturales en la ciudad.]]
* {{ver
| nombre=Palacio Ferreyra - Museo Superior de Bellas Artes Evita| alt = | url = | email = 
| dirección = Av. Hipólito Yrigoyen 511| lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit=2018-06-22| imagen = | wikidata = Q965645 | auto = y
| descripción=El Palacio Ferreyra es un edificio que alberga al Museo Superior de Bellas Artes Evita y fue inaugurado en 1919.
}}
* {{ver
| nombre=Museo Emilio Caraffa| alt = | url =http://www.museocaraffa.org.ar/ | email = 
| dirección = Av. Poeta Lugones 411| lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit=2018-06-22| imagen = | wikidata = Q5037618 | descripción=El edificio donde funciona es de estilo neoclásico, fue remodelado dos veces desde su inauguración y actualmente, -ampliado con un sector diseñado con la volumetría cúbica de la arquitectura estilo internacional-, dispone de nueve salas de exposición. 
}}
* {{ver
| nombre= Museo de Arte Religioso &quot;Juan de Tejeda&quot;| alt = | url =http://www.museotejeda.com/ | email = 
| dirección = Av. Independencia 122| lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit=2018-06-22| imagen = | wikidata = | wikipedia = 
| descripción=
}}
* {{listado | nombre = Museo Genaro Pérez | tipo = museo | wikidata = Q6033382 | url = https://museogenaroperez.wordpress.com/ | dirección = Avda. Gral. Paz 33 | lat = -31.4144 | long = -64.1866 | tlf = +54 35 1434 1646 | email = museogenaroperez@gmail.com | facebook = museo.genaroperez | instagram = museo.genaroperez | twitter = MGenaroPerez | youtube = UCFXTFrm-SH8KZ31YBjZ62uQ | horario = 9.00 a 13.00 h | imagen = Museo Genaro Pérez.jpg | lastedit = 2022-07-25 | descripción = Colección de pintura argentina y en particular la cordobesa que abarca desde 1868 hasta el arte contemporáneo.
}}
* {{ver
| nombre= Museo Histórico Provincial Marqués de Sobremonte| alt = | url = | email = 
| dirección = Rosario de Sta Fe 218| lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit=2018-06-22| imagen = | wikidata = Q6772725
| descripción=
}}
* {{ver
| nombre= Museo Ingenium| alt =Museo de la Cultura Tecnológica | url = | email = 
| dirección = | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit=2018-06-22| imagen = | wikidata = Q25410210
| descripción=
}}
* {{ver
|nombre=Museo de Antropología de la Universidad de Córdoba (UNC)|url=https://www.welcomeargentina.com/cordoba/museo-antropologia.html
|email=
|dirección=H. Irigoyen 174|lat=-31.422652|long=-64.187745|directions=cerca del Paseo del Buen Pastor
|phone=+54 351-4331058|tollfree=|hours=M-F 09:00-17:00
| precio = gratis | image = | lastedit = 2019-07-01 
| descripción = Planta baja: Arqueología - personas de hace 10.000 años - antes de la llegada de los españoles. Arriba: antropología más reciente.}}

* {{ver
|nombre=Museo Provincial de Ciencias Naturales Dr Arturo Umberto Illía|url=https://cultura.cba.gov.ar/institucional/museos/museo-provincial-de-ciencias-naturales/
|email=museocienciasnaturalescba@gmail.com
|dirección=Av. Poeta Lugones 395|lat=-31.42744|long=-64.18116|directions=Parque Sarmiento, cerca de Plaza España
|phone=+54 351 434 4070|tollfree=
|hours=Tu-Su 10:00-20:00
| precio = gratis los miércoles, y siempre gratis para estudiantes, jubilados y niños, de lo contrario AR $ 50, junio de 2019
|wikidata=Q6033978|lastedit=2019-07-01
| descripción = Museo brillante y bien presentado que muestra la vida en la provincia desde hace cientos de millones de años.
}}

* '''Museo Paleontológico de la Universidad Nacional de Córdoba''', Vélez Sarsfield 249, fósil de la araña prehistórica más grande del mundo.
* '''Museo Histórico de la Universidad''', Obispo Trejo 242, en el &quot;Ex Rectorado&quot; (ahora Facultad de Derecho), mostrará la historia de la universidad.
* ''' Museo Colonial Hispanoamericano''', Entre Ríos 24.
* ''' Museo Obispo Salguero '', Obispo Salguero 84, Arte y documentos históricos.
* ''' Museo Obispo Fray José Antonio de San Alberto ''', Manzana de los Jesuitas, artículos religiosos
* ''' Museo Numismático del Banco Nación ''', frente a la plaza San Martín, Banco de la Nación, colecciones de monedas
* ''' Museo Banco de Provincia de Córdoba''', frente a la plaza San Martín

===Ciencias===

* ''' Museo de la Anatomía Dr. Pedro Ara ''', Chubut 149.
* ''' Museo de Ciencias Naturales Dr. Bartolomé Mitre ''', Av. Lugones y Paraná.
* '' 'Museo de Mineralogía Alfredo Stelzner ''', Av. Velez Sársfield 299
* ''' Museo de Zoología ''', Av. Vélez Sarsfield 299, 2do nivel
* &quot;Museo Nacional de Meteorología Dr. Benjamin Gould&quot;, San Luis 801. Mejor museo de meteorología en Argentina.

===Tecnología===

* ''' Museo del Automóvil ''', en el complejo industrial CIADEA, Bo. Santa Isabel
* ''' Museo de la Industria ''', Parque General Paz, Bo. General Paz, muchos autos y motos de producción local, y una interesante casa giratoria ('' casa giratoria '').
* '''Museo para Niños Barrilete''', Av. Costanera, La Vieja Usina. Un museo para niños.

=== Exposiciones variadas ===

* '' Museo de la Ciudad''', Cabildo, Plaza San Martín, exposiciones variadas, a menudo muy interesantes.
* '''Centro José Malanca''', Entre Ríos 40
* '''Centro Obispo Mercadillo''', Rosario de Santa Fe 39
* ''' Paseo de las Artes''', Belgrano entre Achaval Rodríguez y Laprida. Conocido también como &quot;Paseo de las Pulgas&quot;, abre los sábados, domingos y feriados por la siesta. Se pueden adquirir artículos artesanales, ropa y se pueden presenciar algunos espectáculos.
* '''Jardín Zoológico''', Av.Sabatini 1200 (Aprox.), Horarios: ''9.00 a 18.00 hs''

== Hacer ==
Córdoba tiene mucha vida cultural, excepto en verano cuando la escena se traslada a Carlos Paz y otros centros turísticos en las laderas. Pero también es un buen centro deportivo.

=== Vida cultural ===

Hay más de 50 teatros y centros culturales y algunos &quot;bares de arte&quot;, donde se puede ver teatro, exposiciones de arte y diferentes actos musicales. Cada 2 años se celebra el &quot;Festival de Teatro del Mercosur&quot;, el festival de teatro más importante de Argentina, con muchos grupos de América del Sur.

Los teatros más importantes incluyen:
[[Archivo:Teatro Libertador, Córdoba (interior).jpg|thumb|250px|Teatro del Libertador General San Martín. Vista de la sala de conciertos]]
*{{Ver|nombre=Teatro del Libertador General San Martín|alt=Teatro Rivera Indarte|dirección=Avenida Vélez Sarsfield|lat=-31.41916|long=-64.187778|descripción=Anteriormente llamado Teatro Rivera Indarte, el más grande y tradicional, en el estilo de la ópera italiana, con ópera y música clásica, pero también piezas más modernas.|wikidata= Q7691981}}
* '''Teatro Real''', San Jerónimo 66, frente a la Plaza San Martín, el segundo teatro tradicional, con una amplia variedad de espectáculos, incluyendo ópera, música y humor.
* '''Espacio Cirulaxia''', Pasaje Pérez 12.
* '''documentA / Escénicas''', calle Lima.
* '''Teatro María Castaña''', calle Tucumán.
* '''Teatro La Cochera''', Fructuoso Rivera 541.
* '''Teatro Pacífico''', Dean Funes 266.
* '''Teatro Maipú''', Maipú 350.
* '''Studio Theatre''', Rosario de Santa Fe y Maipú, teatro y discoteca.
* '''Teatro Córdoba''', 27 de abril / Belgrano (con exposiciones de cine).

El teatro moderno también se muestra en el &quot;Cineclub Municipal Hugo del Carril&quot;.

Los &quot;cines&quot; multiplex se encuentran en los centros comerciales de Patio Olmos, Nuevo Centro y Córdoba Shopping, pero hay algunos cines tradicionales en el centro de la ciudad como &quot;Gran Rex&quot; en General Paz y Colón y '''Cinerama''', Colón entre Tucumán y Sucre.

=== Parques y plazas ===
[[Archivo:Parque Sarmiento, Córdoba, Argentina 1.jpg|thumb|Isla Crisol y lago del Parque Sarmiento.]]
[[Archivo:Buenpastor2.jpg|miniaturadeimagen|El Paseo del Buen Pastor y la Iglesia Capuchina del Sagrado Corazón]]
Una opción es caminar por los diversos parques y áreas verdes con que cuenta está ciudad.
* {{hacer
| nombre=Parque Sarmiento| alt = | url = | email = 
| dirección = | lat =-31.430278 | long =-64.175556 | indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit=2018-06-22| imagen = | wikidata= Q7424305
| descripción=Es una de las areas verde más grandes de la ciudad. Cuenta con un lago artificial. En su cercania se pueden ubicar otros atractivos turísticos.
}}
* {{hacer
| nombre= Parque Autóctono| alt = | url =http://www.cordobaturismo.gov.ar/audioguia/833/| email = 
| dirección = | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit=2018-06-22| imagen = | wikidata = | wikipedia = 
| descripción=
}}
* {{hacer
| nombre=Parque de Las Tejas | alt = | url = | email = 
| dirección = Bv. Chacabuco| lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit=2018-06-22| imagen = | wikidata = | wikipedia = 
| descripción=
}}

* '''Parque Las Heras''', Bv. Las Heras / Av. Gral. Paz, un pequeño parque al norte del río Suquía.
* '''Parque de la Vida''', en el río La Cañada, al suroeste de Córdoba, un parque grande y agradable con paisajes interesantes.
* '''Parque General Paz''', pequeño parque cerca del Río Suquía, cerca del interesante Museo de la Industria.
* '''Parque San Martín''', Av. Ramón C. Cárcano, en el río Suquía, a 10 km. al oeste del centro de la ciudad. El parque más grande de Córdoba con un complejo ferial, un estadio de fútbol y una reserva natural que protege los bosques originales de Espinal que cubrían la mayor parte de la provincia de Córdoba antes del siglo XX.
* '''Parque de las Naciones''', Barrio Cerro de las Rosas, parque con una colina y buenas vistas de la ciudad.
* '''[http://www.cordoba.gov.ar/cordobaciudad/principal2/default.asp?ir=14 Jardín Botánico]''', cerca del río Suquía a 8 km al oeste del centro.
* '''Isla de los Patos''', Av. Costanera / Hualfín (Bo. Alberdi), una isla en el río Suquía con un pequeño parque, ideal para familias. Muy concurrido los fines de semana, cuando se celebra un pequeño mercado peruano con algo de comida andina.
* '''Plaza San Martín''', San Martín / Rosario de Santa Fe, el corazón de la ciudad, rodeado de edificios históricos.
* '''Paseo de Sobremonte''', La Cañada / 27 de Abril, una antigua plaza muy agradable de 1785.
* '''Plaza de la Intendencia''', Av. Marcelo T. de Alvear entre Caseros y Duarte Quirós, una bonita plaza pública entre el ayuntamiento y el palacio de justicia principal.
* '''Plaza España''', Chacabuco / Av. Yrigoyen, plaza moderna en un diseño racionalista.
* '''Plaza Colón''', Av. Colón / Mariano Moreno, Barrio Alberdi, verde, hermosa plaza.
* '''Paseo de las Artes''', Belgrano / Fructuoso Rivera, Barrio Güemes, plaza con el conocido mercado de artesanías y edificios antiguos.
* '''Paseo del Buen Pastor''', una antigua prisión remodelada con una plaza verde, ahora el centro del área de Nueva Córdoba.

=== Deportes ===

Hay muchos clubes donde puedes practicar una amplia variedad de deportes, siendo las asociaciones de fútbol, ​​baloncesto, rugby y hockey sobre césped, lo más popular. La mayoría de los clubes cobran una tarifa mensual. También hay campos de fútbol pagados (en su mayoría de tamaño reducido para 5 o 7 jugadores por equipo), y puedes hacer patinaje en línea, bicicleta de montaña y jugar fútbol de manera informal en los parques, como el Parque Sarmiento, y muchas plazas en los barrios fuera del centro de la ciudad.

El fútbol es el deporte más popular, como en la mayor parte de Argentina. Los equipos de fútbol más conocidos de Córdoba son ''Belgrano'', ''Talleres '' e ''Instituto''. Córdoba también tiene un buen equipo de baloncesto, Atenas, que tiene el récord de campeonatos en Argentina y es conocido como uno de los mejores fuera de los Estados Unidos.

===Estadios===
[[Archivo:Estadio Mario Alberto Kempes en el entretiempo de Belgrano - River.jpg|thumb|Estadio Mario Alberto Kempes (2016).]]
* '''Estadio Mario Alberto Kempes''', Av. R.C. Cárcano, Parque San Martín. Conocido también como estadio &quot;olímpico&quot; y sede de la Copa Mundial de Fútbol de 1978. No pertenece a un club específico, por lo que todos los partidos importantes y muchos otros eventos deportivos y de entretenimiento se llevan a cabo aquí. Con una capacidad de 55,000 espectadores (todos los asientos) es uno de los estadios más grandes de Argentina.
* '''Estadio Presidente Perón''', Jujuy / Quevedo, Bo. Alta Córdoba, el estadio de Instituto, es el segundo más grande. Capacidad: 30,000.
* '''Estadio Gigante de Alberdi''' (nombre oficial: ''Julio César Villalba '', estadio de Belgrano), Arturo Orgaz / La Rioja, cerca de la Av. Colón en el barrio Alberdi, es el tercero más grande con 28,000 espectadores.
* '''Estadio Boutique''' (Talleres), Av. Riccheri 3200 / Av. Talleres, Bo. Jardín, Capacidad: 16,500.
* '''Orfeo Superdomo''', Av. Rodríguez del Busto y Cardeñosa, el estadio cubierto más grande con una capacidad de aproximadamente 12,000.
* '''Polideportivo Carlos Cerutti''', otro estadio cubierto, donde el equipo de baloncesto de Atenas juega regularmente. Pinzón 1950.

=== Eventos ===

Eventos como congresos, convenciones, grandes conciertos y exposiciones se llevan a cabo en los siguientes centros:

* '''Predio Feriar''', Av. Ramón Cárcano, Parque San Martín. Grandes eventos y congresos, algunos festivales.
* '''Orfeo Superdomo''', Rodríguez del Busto / Cordillera (Bo. Villa Cabrera), música y eventos deportivos, incluido el boxeo
* '''Centro Pajas Blancas''', M. P. de Cabrera 7500, conciertos y congresos
* '''Forja''', Bo. Talleres Este (5 km al este del centro), a menudo conciertos, pero también congresos
* '''Plaza de la Música''', Av. Costanera R. Mestre (Bo. Alberdi), música frecuente y eventos teatrales.
* '''Sala de las Américas''', Av. H. de la Torre (Ciudad Universitaria), muchos conciertos y eventos teatrales.
* '''Centro Cultural Gral. Paz ''', Catamarca / Pringles, un antiguo almacén, muchos conciertos de rock y eventos de teatro
* '''Teatro Griego''', Parque Sarmiento, anfiteatro al aire libre bellamente ubicado, pero en realidad de poco uso.

Algunos eventos también tienen lugar en los estadios de fútbol mencionados anteriormente.

Algunos eventos anuales importantes e interesantes son la '''Feria Internacional de Artesanías''' en otoño y la '''Feria del Libro''' en septiembre. La '''Noche de los Museos''' es un evento (2-3 veces al año) en el que puedes visitar muchos museos de la ciudad sin tener que pagar, hasta la 1 o 2 de la mañana.

== Aprender ==
[[Archivo: Cordoba-derecho1.JPG |miniatura|El edificio administrativo original de la Universidad Nacional de Córdoba, parte del sitio del patrimonio mundial]]
Hay muchas universidades públicas y privadas, que están abiertas a extranjeros para estudios e investigaciones. Actualmente funcionan cinco Universidades en la Ciudad de Córdoba, dos públicas y tres privadas. La primera en ser fundada fue la [http://www.unc.edu.ar Universidad Nacional de Córdoba (UNC)], con más de 130.000 estudiantes. La segunda: Universidad Tecnológica Nacional Regional Córdoba (UTN). Por último las Universidades Blas Pascal, Universidad Empresarial Siglo 21 y Universidad Católica de Córdoba, siendo éstas de carácter privado. Tanto la UNC y la UTN funcionan en un predio hoy conocido como Ciudad Universitaria, a unos 15 minutos del centro por la Av. Vélez Sarsfield.

Muchas organizaciones te darán un curso de español, las más baratas son las de la universidad local, pero son al menos durante un año. Los cursos intensivos de instituciones privadas pueden ser muy caros, hasta US$ 1000 por tres semanas, aunque existen opciones de menor costo.

== Trabajar ==
[[Archivo:AvIrigoyenCordoba.jpg|miniaturadeimagen|Avenida Irigoyen, el corazón del distrito de Nueva Córdoba]]
Con conocimientos de inglés y español, puede trabajar en muchos sectores, como la gastronomía, el turismo o el telemarketing (la mejor oportunidad para un trabajo a tiempo parcial).

La ciudad en realidad tiene una industria de software de rápido crecimiento y hay una falta de personal calificado. Entonces, si usted es ingeniero de software, tiene buenas posibilidades de encontrar un trabajo relativamente bien pagado en Córdoba.

Si desea trabajar, debe obtener su permiso de trabajo en su país de origen, aunque también es posible obtenerlo en la Dirección Nacional de Migraciones (oficina de migración) local, en Caseros / Ayacucho, si viene de un país con visa -acuerdo libre con Argentina.

En la periferia de la Ciudad existe ya desde hace varios años un importante parque fabril en la que se construyen automóviles, máquinas agrarias, etc. Están hoy asentadas en dicho lugares las empresas de Renault y Fiat.

== Comprar ==
Córdoba es una buena ciudad de compras, y puedes conseguir todo tipo de cosas a precios razonables. La zona más activa es el centro comercial peatonal alrededor de la Plaza San Martín y las áreas cercanas de Mercado Norte y Mercado Sur, con precios más baratos. En los barrios de Nueva Córdoba y Güemes, pero también en algunas galerías centrales, hay tiendas y boutiques con ropa de diseño local.

Las artesanías locales se venden en el ''Paseo de las Artes'' (sábado y domingo después de las 17:00), donde también puedes comprar comida local como salamis, miel y alfajores (un dulce local con dulce de leche) en un ambiente muy agradable. Distrito de Güemes (ver arriba). El área es ahora la zona comercial más popular los fines de semana.

También hay un mercado de artesanías más pequeño en la Plaza San Martín, y algunos otros en otras plazas de la ciudad. En verano, algunos artesanos se mudan a las Sierras, donde hay un atractivo mercado en la presa Dique San Roque, a 10 km (6 millas) al norte de Carlos Paz, a 15 km (9 millas) al oeste de La Calera y a 25 km (15 millas) de Córdoba en sí, por la ruta E-55.

Hay muchas galerías y algunos centros comerciales modernos. Los más conocidos son Patio Olmos y Dinosaurio Mall y Córdoba Shopping (noroeste) y el Nuevo Centro Shopping (oeste) donde también se encuentra el Hotel Sheraton. Son populares entre los argentinos de clase media, pero la oferta se limita a grandes franquicias. 

Una experiencia interesante es visitar el mercado de pulgas en el barrio de ''Villa El Libertador'' (a unos 8 km al suroeste del centro de la ciudad) los domingos por la mañana, el centro de la comunidad boliviana, donde también se puede encontrar comida andina barata.

== Comer ==
[[Archivo:Asado 2005.jpg|thumb|Asado]]
* '''Comida Típica''' Asado
* '''Comida Alternativa''' Japonesa y Árabe
* '''Il Gatto''' Trattorias, Av. Vélez Sársfield y Av. Colón, cocina italiana
* '''Rita''', Dinosaurio Mall, especialidades exóticas
* '''Al Malek''', comida árabe de primera calidad. Lima 865 
Barrio General Paz
Reservas al :(0351) 425-6363
Abierto de :Lunes a la noche a domingos al mediodía. Lunes feriados (a la noche), abierto.

== Beber y salir ==

Los pubs y las discotecas (boliches) se concentran en cuatro áreas: en el centro y Nueva Córdoba, sobre todo sobre calle Rondeau (estudiantil y económico), en la Costanera del Río Suquía (zona Ex Abasto, económico), en Alta Córdoba (norte del Río Suquía, nivel medio) y en la Zona Chateau (Avenidas Piamonte y Cárcano, costoso), donde se ubican las discotecas más grandes.

* '''María María''', Chacabuco al 250 (pub con música en vivo)
* '''Casa Babylon''', Bv. Las Heras - Zona Costanera, discoteca con bandas en vivo de rock y reggae
* '''Captain Blue''', Av. Tillard - Zona Costanera, disco-pub con bandas de rock en vivo
* '''Casa Tomada''',Achaval Rodríguez 260, Zona paseo de las artes, Resto-bar, espectáculos en vivo, tiendas de diseño.
* '''Ojo Bizarro''', Igualdad al 50 - Zona Costanera, música electrónica y pop, &quot;gay-friendly&quot;
* '''Peekaboo''', Av. Tillard - Zona Costanera, música electrónica
* '''La Barra''', Lima al 50, Centro, música variada, boliche amplio
* '''990 Arte Club''', Bv. Los Andes - Zona Costanera, música y teatro en vivo (jueves de jazz recomendados)
* '''Bon Voyage''', Bv. Las Heras - Zona Costanera, after-hour (música electrónica)
* '''Club F''', Piamonte/Cárcano - Zona Chateau, música electrónica
* '''But Mitre''', M.T. de Alvear - Bo. Güemes, música variada
* '''Carreras''', Piamonte/Cárcano - Zona Chateau, música variada, discoteca del jet-set local
* '''Chocolate''', E. Yofre al 900, Bo. Jardín (para menores de 18 años, música variada)
* '''Zen''', Av. J.A. Roca - Bo. Güemes, discoteca gay, pop y música electrónica
* '''Club V''', Av. General Paz - Zona Costanera, música electrónica, gay-friendly
* '''Dorian Gray''', Bv. Las Heras - Zona Costanera, música electrónica y pop, gay-friendly

Una lista más amplia encontrará en [http://noche.wikia.com/wiki/Córdoba WikiNoche Córdoba].

== Dormir ==

=== Económico ===
* {{dormir
| nombre=531 Hostel | alt= | url= | email=
| dirección=Buenos Aires 246 | lat=-31.41915 | long=-64.18395 | indicaciones=
| tlf= | tlf_gratuito= | fax=
| hora_entrada=13:30-24:00 | hora_salida=07:00-10:00 | precio=Hab. compartidas desde AR$310. Incluye desayuno.
| lastedit=2018-12-26| imagen = | wikidata = | wikipedia = 
| descripción=Es un hostel en el centro de Cordoba. Esta muy cerca de la Plaza San Martin, la Catedral y el centro comercial Patio Olmos 
}}
* {{dormir
| nombre=Turning Point Hostel | alt= | url= | email=
| dirección=Entre Rios 435 | lat=-31.41997 | long=-64.17912 | indicaciones=Centro de Cordoba.
| tlf= | tlf_gratuito= | fax=
| hora_entrada= 14:00 | hora_salida= Entre las 00:00 y las 12:00 | precio=Hab. compartida desde AR$700. Hab. individuales desde AR$8000.
| lastedit=2018-12-26| imagen = | wikidata = | wikipedia = 
| descripción=Con acceso a wifi e incluyen desayuno. Esta a unos 15 minutos de la pricipal calle peatonal de Cordoba. A 500 metros aproximamente del Parque Sarmiento y la Plaza San Martin. Entre otros elementos de interes tienes museos y la Estación del tren muy cerca.
}}
* '''Hostel The One''', Av. San Juan 673, Tel.''54'' 351 4231415, ''info@theonehostel.com''
* {{dormir
| nombre=Aldea Hostel Córdoba | alt= | url=http://www.aldeahostelcordoba.com | email=hola@aldeahostel.com
| dirección=Santa Rosa 447| lat=-31.41086 | long=-64.18889 | indicaciones=
| tlf=+54 351 4261312 | tlf_gratuito= | fax=
| hora_entrada= | hora_salida= | precio=Desde AR$350 por noche
| lastedit=2018-12-26| imagen = | wikidata = | wikipedia = 
| descripción=Ofrecen servicio de wifi.
}}
* {{dormir
| nombre=Link Corodoba Hostel | alt= | url=http://linkcordobahostel.com | email=info@linkcordobahostel.com
| dirección=Jujuy 267| lat=-31.41092 | long=-64.18966 | indicaciones=Hostel en el Centro de Córdoba.
| tlf=+54 351 4216903 | tlf_gratuito= | fax=
| hora_entrada= | hora_salida= | precio=Desde AR$280 por noche.
| lastedit=2018-12-26| imagen = | wikidata = | wikipedia = 
| descripción=
}}
* '''Camping Municipal''', Parque San Martín, cerca del Estadio Chateau Carreras.
* '''Hostel Patagonia Lodge''', Obisppo Trejo 1069 (Nueva Córdoba), Tel.''54'' 351 4683546 , ''patagonialodge_cba@yahoo.com.ar'', [http://www.patagonialodgehi.com.ar]
* {{dormir
| nombre=Hostel Mediterranea Cordoba | alt= | url=https://hostelmediterranea.webnode.com | email=
| dirección=Balcarce 365 | lat=-31.42256 | long=-64.17757 | indicaciones=
| tlf=(0351)424-8422 | tlf_gratuito= | fax=
| hora_entrada= | hora_salida= | precio=Hab. compartida desde AR$600. Hab. individual desde AR$1700.
| lastedit=2018-12-26| imagen = | wikidata = | wikipedia = 
| descripción=Incluyen desayuno y Wifi. El hostel se localiza a unos 600 metros del centro de la ciudad. Cerca del Terminal de Omnibus.
}}
* {{dormir
| nombre=Hotel Casa Reggae| alt= | url=http://www.hosteljovencasareggae.com/| email=
| dirección=Tablada 414.| lat= | long= | indicaciones=
| tlf=(0351) 423-1191.| tlf_gratuito= | fax=
| hora_entrada= | hora_salida= | precio=
| lastedit=2018-07-06| imagen = | wikidata = | wikipedia = 
| descripción=Cerca del centro. Wi-Fi gratis, desayuno.
}}
* {{listado | nombre = Hotel Garden | tipo = dormir | dirección = 25 de mayo 35 | hora_entrada = 13:00 | hora_salida = 10:00 | precio = A partir de AR$800 | lastedit = 2022-07-25 | descripción = Se ubica a un kilómetro del centro de la ciudad de Córdoba. Por lo general, incluyen el servicio de desayuno incluido.
}}

=== Medio ===

* '''NH Panorama''' [http://www.nh-hoteles.es/nh/es/hoteles/argentina/cordoba,-ar/nh-panorama.html?] Este hotel, magníficamente situado en la zona periférica del centro de la ciudad, en la tradicional Cañada, ofrece un fácil acceso desde cualquier parte de la ciudad. Se encuentra a poca distancia del centro histórico y de la zona comercial y financiera, en un barrio con una gran vida nocturna. NH Hoteles dispone de 2 [http://www.nh-hoteles.es/nh/es/hoteles/argentina/cordoba,-ar.html? hoteles en Córdoba]

* '''Hotel Victoria''', 25 de mayo entre Maipú y Alvear, bella casona vieja con patio interno y precios modestos

=== Derroche ===

* '''Hotel Sheraton *****''', Duarte Quiros 1150 (Aprox.)
* '''Hotel Holiday Inn *****, Fray Luis Beltrán y Cardeñosa
* '''Hotel Inter Plaza *****, San Jerónimo 137
* '''Hotel &amp; Spa Quorum ****, Av. La Voz del Interior 7500
* '''Hotel Amerian Córdoba Park ****''',Bv San Juan 165
* '''Hotel Nh Panorama****''',Marcelo T de Alvear 251
* '''Hotel Windsor &amp; Tower****''',Buenos Aires 214

== Mantenga contacto ==

El correo central está ubicado en la esquina de General Paz y Avenida Colón.

== Seguridad ==

La ciudad se considera más segura que Buenos Aires y Rosario, pero no está libre de delitos. Tenga cuidado con los bolsillos en los autobuses locales, sobre todo cuando están llenos (como normalmente lo están). Las avenidas de las áreas Centro y Nueva Córdoba son normalmente seguras durante todo el día, excepto el área cerca del Río Suquía de lunes a jueves (los fines de semana hay mucha vida nocturna allí y es más seguro). Hay algunos distritos y suburbios peligrosos, pero no tienen atracciones turísticas, a menudo se encuentran cerca de la circunvalación exterior (Avenida Circunvalación).

Desde el año 2009 existe la '''Policía Turística''' de Córdoba, conocida como '''Tourpol''', que cuenta con unos 60 efectivos que hablan principalmente inglés y portugués, cuya misión es la protección de los turistas y el patrimonio histórico de la denominada “milla turística”, comprendida entre la plaza San Martín y la plaza España. La base de operaciones de la '''Tourpol''' se ubica en calle Independencia 255, entre 27 de Abril y Caseros.

== Salud ==
Córdoba cuenta con excelentes hospitales tanto estatales (gratuitos) como privados. Si uno tiene un seguro de viaje, es preferible usar los privados, ya que los estatales suelen estar al borde de su capacidad. Dos de los mejores privados son el Hospital Privado en el suroeste de la ciudad, y el Sanatorio Allende en Nueva Córdoba (Obispo Oro y Buenos Aires) y el Cerro de las Rosas. Si no tiene seguro médico, lo atenderán en los hospitales públicos, sobre todo en el Hospital de Urgencias para emergencias en el centro de la ciudad, sin costo, pero si puede, debe donar algo de dinero.

No existen riesgos especiales para la salud, aparte de los perros sin hogar en los suburbios que ocasionalmente muerden, y algunas especies de arañas y escorpiones que pueden ser peligrosas para niños pequeños y personas mayores. 

== Siguiente destino ==

Las '''[[Sierras de Córdoba]]''', el distrito montañoso al oeste de la ciudad, es el segundo destino turístico más popular de Argentina después de la costa atlántica. Los centros turísticos más cercanos están a solo 20 km de la circunvalación Circunvalación. Las Sierras tienen una vegetación similar a la zona del Gran Chaco, con densos matorrales y algunos pequeños bosques. Hay muchos pequeños cañones y varios embalses y ríos con una agradable natación.


{{estado artículo|tipo=ciudad|calidad=útil}}
{{geo|-31.40127|-64.19397|zoom=14}}
{{EstáEn|Provincia de Córdoba (Argentina)}}

[[Categoría:Provincia de Córdoba]]</text>
      <sha1>nb3fod0nhe5wjt0mpwcwz752z6mf3p0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>EuroVelo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2394</id>
    <revision>
      <id>190860</id>
      <parentid>178505</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T16:36:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>/* Enlaces externos */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2333" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
[[Archivo:EuroVelo Routes 2020.svg|miniaturadeimagen|319x319px|Rutas EuroVelo.]]
'''EuroVelo''' se trata de un proyecto que tiene por objeto desarrollar una red de carriles para bicicleta por toda '''[[Europa]]'''.

==Entienda==

De esta manera, los ''Ciclistas Europeos'' junto con la ''Comisión Europea'' pretenden fomentar el cicloturismo en el viejo continente. Las rutas, aún sin construir, discurrirán por la mayoría de paises europeos, llegando a construir para el año 2009 más de 60.000 kilómetros, de los cuales 20.000 se encuentran ya en funcionamiento en paises como [[Alemania]] o [[Francia]].

==Itinerarios==

Los itinerarios discurrirán sobre trazados con elevado valor histórico y cultural.

* Ruta 'Costa Atlántica' De [[Noruega]] a [[Portugal]]. 8.136 kilómetros
* Ruta 'Europa Central'  De [[Noruega]] a [[Malta]] .7.305 kilómetros
* 'Ruta Mediterránea'  De [[Cádiz]] a [[Atenas]] y [[Chipre]]. 5.888 kilómetros.
* 'Ruta del Mar del Norte': 5.932 kilómetros.
* 'Ruta de los Peregrinos': de Trondheim a [[Santiago de Compostela]]. 5.122 kilómetros.
* 'Ruta Romea Francigena': [[Londres]]- [[Roma]] - [[Brindisi]]. 3.900 kilómetros.
* 'Ruta del Adriático y el Báltico': 1.930 kilómetros.
* 'Ruta de Europa del Este'. De [[Noruega]] a [[Grecia]]. 5.984 kilómetros.
* 'Ruta de las capitales': Galway-[[Moscú]]. 5.500 kilómetros.
* Ruta de Roscoff-Kiev: 4.000 kilómetros.
* Ruta del Atlántico-Mar Negro: 3.653 kilómetros.
* Ruta del Báltico: 7.980 kilómetros.

==Dificultad del recorrido==

En cuanto a la fisionomía del recorrido, se pretende que las pistas tengan pocos desniveles y que se encuentren en su mayor parte alejadas de las vías de circulación. 

=== Comprender ===

===Paisaje===

Se construirán aprovechando al máximo sendas y caminos rurales ya existentes para evitar en lo posible el impacto ambiental que pueda suponer en estas zonas.

===Flora e fauna===

===Clima===

==Llegar==

==Tasas e Permisiones==

== Desplazarse ==

== Ver ==

== Hacer ==
===Actividades===

== Comprar ==

== Comer ==

== Beber y salir ==

== Dormir ==

===Hospedaje===

===Camping===

===En el campo===

==Seguridad==

== Siguiente destino ==

== Enlaces externos ==


{{estado artículo|tipo=itinerario |calidad=esquemático }}
{{EstáEn|Itinerarios}}
[[Categoría:Europa]]</text>
      <sha1>ms1shrlzfmzayecmv53py46269armpw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lourdes, Toulouse, Carcassonne</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2794</id>
    <revision>
      <id>190857</id>
      <parentid>178337</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T16:35:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5679" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
{{wikificar|t=20140107114451|itinerario}}
{{itinerario}}
== Comprender ==
El puente de diciembre es un buen momento para hacer una escapada y en esta ocasión mi marido, una pareja de amigos y yo decidimos irnos a la zona de los '''Midi Pyrenees'''. Visitamos '''Lourdes''', '''[[Toulouse]]''' y '''Carcassonne'''. Fuimos en coche, y la verdad es que compartiendo los gastos del viaje, nos salió muy bien de precio. Además, llenamos el maletero de comida para hacer las cenas en el hotel y así ahorrar otro poco más. El hotel lo teníamos en [[Toulouse]] y fue una buena elección de dos estrellas: Hotel Le President. Fue, sin duda, un viaje inolvidable.

==Lourdes==
Saliendo de Bilbao, hasta [[Toulouse]] no hay más de cuatro horas. A pesar de ser un viaje corto, puede ser una buena idea hacer una parada en mitad del trayecto, en Lourdes.

'''Lugares para visitar'''

• Santuario de Lourdes y alrededores

• Castillo

'''Lo mejor'''

El '''Santuario de Lourdes''' es impresionante y digno de ver. Lo más nos impactante es la cantidad de placas de agradecimiento a los milagros de Lourdes que hay por dentro y fuera del Santuario. 

'''Lo peor'''

Puede defraudar la poca vida del pueblo. Estaba lleno de hoteles y restaurantes, pero todos cerrados, parecía un pueblo fantasma. Sólo estaban abiertas las tiendas cercanas al Santuario. Supongo que se debía a que era diciembre y hacía mucho frío.

==[[Toulouse]]==
'''[[Toulouse]]''' es la cuarta ciudad más grande de Francia y sin ninguna duda, la ciudad más joven que he conocido. Resulta ideal para sumergirse unos días en un lugar lleno de vida debido a su población mayoritariamente universitaria y para pasar el día callejeando y viendo tiendas.

'''Lugares para visitar'''
Hay que reconocer que [[Toulouse]] no es una gran ciudad turística pero tiene su encanto. Además ''es interesante recorrerla de día y de noche porque parecen dos ciudades diferentes''.
Cuando cae el sol, todos los edificios emblemáticos, y otros que no lo son tanto, se visten de gala y hacen que la ciudad parezca otra. Todo se ilumina y parece una ciudad mágica.
A pesar de ser una ciudad grande, los focos de interés turístico están relativamente cerca unos de otros, así que puede recorrerse prácticamente todo andando. De los puntos de interés son destacables los siguientes:

• El Capitole

• La Basílica Saint-Sernin

• La Catedral Saint-Etienne

• El conjunto monástico de los Jacobins

• El Donjon du Capitole

• Notre-Dame du Taur

'''Tiempo libre'''

Como en un viaje no todo es ver sitios, se recomienda una zona en la que sumergirse y deambular como un tolosano más.
En la ciudad hay tres plazas centrales en torno a las cuales gira una gran parte del comercio. Dichas plazas son la '''Plaza del Capitolio''', la '''Plaza Willson''' y la '''Plaza St. Georges'''. Forman un triángulo entre ellas, y recorrer las calles que engloban dichas plazas es una maravilla. Allí se puede encontrar desde la tienda más hippie hasta la tienda de diseño, sin olvidar los restaurantes de comida rápida y alta cocina.
También es interesante sentarse en una de las innumerables '''terrazas''' de los bares que ocupaban una buena parte de las plazas. El frío no era un obstáculo para sentarse en una terraza, las tenían acondicionadas con estufas y no se pasaba nada de frío.

'''Gastronomía'''
Por suerte, ''comer allí no resulta tan caro como puede esperarse''. Los menús son un poco más caros que en [[España]], pero de hecho hay grandes diferencias. En las '''''brasseries''''', restaurante de menú del día para nosotros, se podían encontrar menús completos por 12€. 

Allí el horario de las cocinas de los restaurantes es bastante diferente al español. Por lo general sólo dan comidas de 12 a 14h. Si por casualidad, se te hace un poco tarde para comer, las 14h de la tarde por ejemplo, tendrás que recurrir a uno de los miles puestos de bocadillos que están abiertos durante todo el día. Muchos de ellos no tienen ni mesas para comer el bocadillo sentado. Los autóctonos no dedican mucho tiempo para comer yuede verse a cantidad de gente comiendo por la calle mientras vas de un sitio a otro. El precio de los bocadillos no varía al que conocemos, desde 2,50€ hasta 4 o 5€.
Para tomar algo a cualquier hora, las plazas estaban llenas de cafeterías, gofrerías, creperías y chocolaterías. 

'''Alojamiento y parking'''

'''Hotel Le President''' es una buena elección relativamente económica y céntrica, a sólo 5 minutos del Capitole. Es un dos estrellas y las habitaciones son pequeñitas, pero todo estaba extremadamente limpio y eso es de agradecer mucho. El precio de la habitación doble variaba de 50€ a 60€ en función de si la noche era de día laborable o de fin de semana. El desayuno no estaba incluido, había que pagar 8€ por persona. Era un buffet con café, chocolate, té, croissants, mermelada, mantequilla, queso, panes de diferentes tipos, fruta y yogurt.
El coche se puede dejar en el parking del hotel por 6,50€ la noche.

'''Lo mejor'''

''El ambiente de la ciudad es fabuloso'', lleno de gente joven. 

'''Lo peor'''

La mayoría de los edificios están construidos con '''ladrillo''' y eso hace que la ciudad tenga un aspecto deteriorado por el día.

== Enlaces interesantes ==

[http://www.lourdes-infotourisme.com/es/] Oficina de turismo de Lourdes

[http://www.toulouse-tourisme.com] Oficina de turismo de Toulouse

[http://www.carcassonne.org/carcassonne_sp.nsf/vueTitre/docpgeIntroVisiter] Oficina de turismo de Carcassonne

{{estado artículo|tipo=itinerario |calidad=esquemático }}
{{EstáEn|Itinerarios}}</text>
      <sha1>9rfcukm9ijuy6vdycjtvyedt0k9wj9o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Medellín</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2897</id>
    <revision>
      <id>190897</id>
      <parentid>181972</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T17:45:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>/* Hostales */ Listado modificado para Hotel Portón Medellín</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="59947" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
[[Archivo:Medellin.jpg|right|thumb|335px|Panorámica de Medellín.]] 
'''Medellín''' es la capital del departamento de [[Antioquia]], situada en el noroccidente de [[Colombia]], en el centro del Valle de Aburrá y a orillas del río Medellín. Cuenta, según los datos del censo de 2005, con una población de 2&amp;nbsp;223&amp;nbsp;078 habitantes, lo que la convierte en la segunda ciudad más poblada de Colombia. Por su parte, el Área Metropolitana, que conforman la ciudad y otros 9 municipios, tiene una población de 3&amp;nbsp;312&amp;nbsp;165 habitantes, siendo ésta la segunda aglomeración urbana de Colombia.

Como capital del departamento, Medellín alberga las principales oficinas estatales; en el plano económico es uno de los principales centros financieros e industriales de Colombia, sede de numerosas empresas nacionales y transnacionales. 

La ciudad es también uno de los más destacados centros culturales de Colombia. Es sede de importantes festivales de amplia trayectoria y reconocimiento internacional. También sobresalen las actividades académicas y científicas, ya que algunas de las universidades colombianas más importantes están asentadas en Medellín.

== Comprender ==

=== Ubicación ===
Medellín se sitúa en la cordillera central en el valle del Aburrá, un valle que forma el río Medellín cerca de su nacimiento. Medellín está rodeado de 8 municipios vecinos con los cuales forma el '''Area Metropolitana''' [http://es.wikipedia.org/wiki/Área_Metropolitana_de_Medell%C3%ADn]. Estos otros municipios son: Bello, Itaguí, Envigado, Sabaneta, La Estrella, Caldas, Copacabana, Girardota y Barbosa.  La ciudad es un verdadero conglomerado en el cual es difícil separar los límites de cada municipio. Al oriente de la ciudad se encuentra el Valle de Rionegro [http://www.rionegro.gov.co] que es más amplio y elevado en las montañas. Aquí se asientan industrias importantes, suburbios, áreas de descanso, así como el aeropuerto internacional.

=== Clima ===
{{climograma
|[[Medellín]]
| 15.7 | 26.8 | 76
| 16.9 | 27.6 | 80
| 17.2 | 27.4 | 129
| 17.4 | 27.6 | 163
| 17.8 | 28.4 | 168
| 18.3 | 28.6 | 99
| 17.5 | 28.3 | 90
| 17.3 | 28.2 | 110
| 16.5 | 27.7 | 171
| 16.6 | 26.8 | 220
| 16.9 | 26.9 | 151
| 16.4 | 26.5 | 95
|float=right
|clear=none
|source=
}}
Está situada a 1.500 metros sobre el nivel del mar y el clima es muy placentero por lo cual se le ha llamado la ''Ciudad de la Eterna Primavera''. La temperatura media es de 22º C (varía entre 14 y 30° C) y la humedad es moderada. No hay variación de estaciones.
Vestirse es fácil, sólo una camisa y pantalón, o falda para las mujeres: raramente se requiere abrigo y sweater, y muy pocas veces se usan pantalones cortos o 'pantalones tipo Bermuda'. La corbata y traje formal se usan sólo para negocios o fiestas especiales. 

Debido al placentero clima, muchos sitios como bares o restaurantes son abiertos o con terrazas.

== Llegar ==

=== En avión ===
Medellín cuenta con 2 aeropuertos:

* '''Aeropuerto Internacional José María Córdova''' (IATA: MDE): Vuelos internacionales sin escalas desde Nueva York, [[Miami]], Fort Lauderdale, [[Madrid]], [[Caracas]], [[Quito]], Ciudad de Panamá, [[San José (Costa Rica)]], Curacao, [[Ciudad de México]] y [[Lima]].
Las aerolíneas con vuelos internacionales son: American Airlines [https://www.aa.com], Avianca [http://www.avianca.com], Copa Airlines [http://copaair.com], LATAM [http://www.latam.com], Spirit Airlines [http://www.spiritair.com], Insel-Air [http://www.fly-inselair.com].

Está localizado en el municipio de Rionegro, a 45 minutos por carretera. Hay 3 carreteras modernas que lo unen con Medellín. El recorrido en taxi privado hasta Medellín cuesta 50.000 COP (16.35US May/2016), En taxi compartido 12.000 COP (3.92US May/2016) y en bus al centro de la ciudad 7.500 COP (2.45US May/2016), cualquiera de los medios es seguro, controlado y cómodo, se encuentran dentro del aeropuerto en la salida de pasajeros, el bus opera de 7am a 10pm.

Este aeropuerto también opera los vuelos domésticos de larga distancia (Bogotá, Cali, Cartagena de Indias, Santa Marta, Barranquilla, San Andrés, Bucaramanga, Cúcuta). Todos los vuelos de Avianca, la principal aerolínea de Colombia, llegan y salen de este aeropuerto. 

La aerolínea de bajo costo VivaColombia [http://www.vivacolombia.co] tiene su sede principal en este aeropuerto, con destinos a 9 ciudades del país.

* '''Aeropuerto Regional Enrique Olaya Herrera''' (IATA: EOH): Ubicado en el suroccidente de Medellín, atiende vuelos regionales y nacionales de corta distancia a más de 20 aeropuertos del país. Aquí se incluyen vuelos a destinos turísticos exóticos en playas del caribe o el pacífico (Capurganá, Bahía Solano, Nuquí) y a las ciudades del Eje Cafetero (Manizales, Pereira y Armenia). Las aerolíneas que vuelan desde este aeropuerto son: Aerolínea de Antioquia -ADA- [http://www.ada-aero.com], Satena [http://www.satena.com], Easy Fly [http://www.easyfly.com.co], LATAM [http://www.latam.com].

=== En tren ===
&lt;!-- 
A partir del 2020 se estará restableciendo el tren de cercanías entre las localidades de Amagá y Barbosa, suspendido durante varios años, y el cual atraviesa a Medellín, y se dispone de un sistema metro para toda el área metropolitana
--&gt;

=== En automóvil ===
Las principales vías de acceso son la Autopista Sur, que recibe el tráfico de Sabaneta, Envigado y el Eje Cafetero; y la Autopista Norte, que recibe el tráfico de la costa Caribe y de la Autopista Medellín-Bogotá.

=== En autobús ===
Todos los autobuses de pasajeros que entran o salen de Medellín lo hacen de una de sus dos terminales de transporte [http://www.terminalesmedellin.com]: 
* '''Terminal de Transporte del Norte''': Atiende ubicada en la zona noroccidental de la ciudad, en el barrio Caribe (se puede acceder a ella por medio de la estación ''Caribe'' del Metro de Medellín). Presta servicios de autobús para las zonas situadas al oriente y al norte de [[Antioquia]]: [[Bogotá]], [[Tunja]], el Departamento de Santander, y a las principales ciudades de la Costa Caribe de Colombia: [[Cartagena de Indias]], [[Barranquilla]], [[Santa Marta]], [[Sincelejo]], [[Montería]] y otras. 
* '''Terminal de Transporte del Sur''': ubicada en la zona suroccidental de la ciudad, en el barrio Guayabal. Está cerca, mas no tiene acceso directo, a la estación ''Poblado'' del Metro de Medellín. Presta servicios de autobús hacia el sur de Antioquia, también al Oriente Antioqueño, a las principales ciudades del Eje Cafetero como [[Manizales]], [[Pereira]] y [[Armenia]], al Departamento del [[Tolima]] y a las principales ciudades del sur de Colombia como [[Cali]], [[Ibagué]], [[Neiva]], [[Popayán]] y [[Pasto]].

== Desplazarse ==

=== En metro ===
El '''Metro de Medellín''' es el sistema de transporte masivo del Área Metropolitana de Medellín. La '''Línea A''', que funciona en sentido Norte-Sur, presta servicio a los municipios de [[Bello]], Medellín, [[Envigado]] e [[Itagüí]] y tiene 19 estaciones. La '''Línea B''' tiene 6 estaciones y recorre la ciudad desde el centro hasta el Occidente. Todas las líneas del metro son a nivel de la tierra o elevadas, por lo tanto se convierten en plataformas perfectas para conocer la ciudad a vuelo de pájaro. Las estaciones son aireadas, bien iluminadas y seguras. Los trenes se mantienen muy limpios y son el orgullo de la ciudad. 

El Metro se integra a su vez con los siguientes sistemas de transporte (no se necesita pago adicional para los metrocables ni el Metroplús):

* '''Metrocable''' (Zona Nororiental, '''Línea K''' del Metro) - Moderno sistema de teleféricos, que sirven para acceder a los empinados sectores del nororiente de Medellín, consta de tres estaciones (Andalucía, El Popular y Santo Domingo Savio) para llegar a barrios conocidos de la ciudad como Manrique, Campo Valdéz, Andalucía-La Francia, Popular 1 y 2, Santo Domingo Savio, Llanaditas, entre otros tantos. Desde su última estación conecta con el Metrocable turístico al parque Arví (línea L).

* '''Metrocable''' (Zona Occidental, '''Línea J''' del Metro) - Inaugurada en 2008, llega a los sectores más empinados de San Javier, Vallejuelos y La Aurora.

* '''Metrocable Línea L''' que lleva desde la estación Santo Domingo al Parque Arví. Inaugurada en febrero de 2010, tiene costo adicional al del Metro (Adultos 3,500 COP, niños menores de 1 metro de altura viajan gratis) y lleva al nuevo Ecoparque localizado en la parte más alta de la montaña, con hermosa vista, clima templado, lagunas, bosques, etc.

* '''Metrosit''' - Sistema de autobuses que cubren rutas cercanas a las estaciones del Metro. Se les puede reconocer fácilmente por su color verde con letras amarillas. Cubren rutas hacia Barbosa, Copacabana, Bello, Envigado, Itagüí y San Antonio de Prado.

* '''Metroplus''' - Sistema de buses articulados inaugurado en diciembre de 2011, se asemeja al TransMilenio de Bogotá D.C. y a los otros 5 sistemas similares en las otras ciudades grandes del país. Los buses son de color verde y tiene 32 estaciones. Hay transferencia gratis al metro (sólo con tarjeta Cívica) en las estaciones '''Cisneros''' y '''Hospital'''. [http://www.metroplus.gov.co/metroplus/index.php?sub_cat=6435]

Los tiquetes del Metro y Metrocable funcionan para ambos sistemas sin costo adicional, los tiquetes del Metrosit tienen un costo adicional. Todos se adquieren en las estaciones del Metro y tienen un costo de 1.800 COP para un solo trayecto. Existen tiquetes de múltiples viajes con costos menores. Sin embargo, si se va a estar en Medellín por largos periodos (meses) la mejor opción es adquirir una '''Tarjeta Cívica''', una tarjeta inteligente, que mediante un sistema de inducción electromagnética permite acceder muchísimo más rápido a las estaciones, además de ofrecer una tarifa más barata para los usuarios.

=== En bus ===
Existe en la ciudad un sistema privado de buses urbanos que atiende todos los distritos o zonas de la urbe, el cual se está estructurando desde 2008 en el llamado SIT, Sistema Integrado de Transporte, un proyecto ya en marcha que integrará el servicio de buses urbanos con el metro y el nuevo sistema Metroplús, que está finalizando construcción. El costo de un trayecto es aproximadamente $1.400 pesos y en todos los casos se paga directamente en efectivo al conductor del bus.

=== En taxi ===
Hay numerosas empresas de taxis que cubren toda el área metropolitana, y entre ellas hay algunas con servicios bilingües en inglés-castellano. El servicio de pedido de taxi por teléfono es el más usual y seguro (los teléfonos de algunas compañías son fáciles de memorizar: 222 2222, 0 333 3333). Algunas empresas prestan servicios intermunicipales y hasta el aeropuerto José María Córdova, al que se puede llegar por este medio en 45 minutos con un costo típico de COP 60.000. Es usual además el servicio de taxi colectivo; algunos de estos colectivos pueden ser cómodos y rápidos, aunque suelen estar supeditados al cupo completo. Todos los taxis cuentan con taxímetro que indica la cantidad a ser pagada por el trayecto. El costo de una carrera mínima es de COP 4.500 y una carrera típica en la ciudad oscila entre COP 7.000 y $10.000.

=== Alquiler de automóviles ===
Hay varias compañías disponibles. La más grande es Localiza [http://www.localiza.com] con sedes en el aeropuerto internacional y en el barrio El Poblado.

== Ver ==
El sitio web oficial de turismo de la Alcaldía de Medellín tiene buena información [http://www.culturayturismomedellin.com]

=== Parques ===
[[Archivo:Alumbrados Medellín 42.jpg|thumb|300px|Alumbrados en la ciudad durante diciembre y primeras semanas de enero.]]
* '''Parque de las Luces''' en la Alpujarra, con más de 300 columnas, agua y luz. 
* '''Pueblito Paisa''' es una réplica de un pueblo tradicional, con su parque central, iglesia y tiendas aledañas. Situado en la cima del Cerro Nutibara, con excelente vista sobre toda la ciudad.
* '''Catedral Metropolitana''' y '''Parque de Bolívar'''
* Los '''Alumbrados de navidad''' en diciembre y primeras semanas de enero.
* '''Jardín Botánico'''
* '''Parque de la bailarina I.C.R.C.''' [http://www.parquedelabailarina.com], Carrera 43 E entre calles 7 y 9, sector El Poblado. Permanentemente hay instalaciones de arte que la Corporación Alas de mariposa [http://www.alasdemariposa.com] realiza cada mes desde el año 2008.
* '''Parque de los Deseos'''
* '''Parque de lo Piés Descalzos'''
* '''Museo de Antioquia''' [http://www.museodeantioquia.org], Cra 52 #52-43, arte contemporáneo y local. Se especializa en el artista Fernando Botero: pinturas y esculturas. Lun-Vie 10 AM-5 PM, Domingos/Festivos 10 AM-4 PM. Entrada 8,000 pesos. Metro station '''Parque Berrio'''.
* '''Museo Universidad de Antioquia''' [http://museo.udea.edu.co] Casi 20.000 piezas de cerámica precolombina, la colección más grande del país. Bloque 15 del campus universitario. Entrada libre, cerrado domingos. Calle 67 N° 53-108, Tel +57 4 219 5180. Metro '''Universidad'''.
* '''Casa Museo Fernando González''' [http://www.otraparte.org] fue el hogar de ''El filósofo de Otraparte'' del cual deriva el nombre la casa. Una casa tradicional de la región. Lun-Vie 8 AM-8 PM, Sab-Dom 9-5 PM. Cra 43A # 27A Sur - 11 Avenida Fernando González (En Envigado), Tel +57 4 276 1415 o 335 2501. La estación del Metro '''Envigado''' es la más cercana pero queda a 2 km del museo.

[[Archivo:Suramericana.JPG|thumb|220px|Monumento a la Vida, en Suramericana.]]

* '''Museo Pedro Nel Gómez''' [http://www.colarte.com/museos/PedroNelGomez/recuento.htm?nomartista=Pedro+Nel+Gomez+Museo&amp;idartista=14436] artista local, Entrada libre. Tel +57 4 233 2633. Lun-Sab 9 AM - 5 PM. Domingos/Festivos 10 AM - 4 PM. No está cerca al Metro, pero las estaciones mas cercanas son ''Prado'' u ''Hospital''.
* '''Museo Interactivo EPM''' [http://www.museointeractivoepm.org.co/museo/index.php] un museo para niños y adultos curiosos, tecnología, ciencia, entretenimiento. Mart-Vie 8 AM- 5:30 PM, Sab-Dom 11 AM- 5:30 PM. Cerrado lunes (o martes después de lunes festivo). Cra 57 # 42-139, cerca al centro de convenciones Plaza Mayor. Tel + 57 4 380 6950. Metro '''Alpujarra''' o '''Cisneros'''.
* '''Museo Etnográfico Miguel Angel Builes''' [http://www.yarumal.org/yarumal/museo.html] Colección de objetos indígenas de todo el país, herramientas, vestidos, joyas, barcas, tiendas. Cra 81, No. 52B-120, Tel: 57-4 421 6259. Metro '''Floresta''' luego camine 1 km, o tome un taxi. 
* '''Museo de Arte Moderno de Medellín (MAMM)''' Al final del año 2009 trasladó su sede permanente al nuevo polo de desarrollo de la Medellín en 'Ciudad del Río'. Ahora cuenta con el espacio de una antigua fábrica transformado en cómodas instalaciones y galerías. Restaurante y café. Estacionamiento. Metro ''Industriales''. [http://www.elmamm.org]
* El '''Planetario''' fue modernizado y abrió de nuevo en junio de 2012. Queda cerca al Parque Explora. [http://www.planetariomedellin.org] Metro:''Universidad''
* Durante los años 80 hubo una ley local que obligaba a los edificios a invertir el 5% del presupuesto en arte, usualmente una escultura. El legado fueron más de 300 piezas que son suficientes para llamar a la Medellin '''Ciudad de las Esculturas''' [http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Sculptures_in_Medellín]. Hay 3 sitios donde se concentran más obras de arte: ''Plaza Botero'', ''El Cerro Nutibara'' y los jardines de ''Suramericana'' (Oficina principal de la Compañía de Seguros más grande del país).
* '''Bibliotecas''' [http://www.reddebibliotecas.org.co/sites/Bibliotecas/Paginas/ParquesBiblioteca.aspx] en barrios pobres, son ejemplos de arquitecura moderna y cambio social. Biblioteca '''España''' luce como 2 rocas negras gigantes, colgadas de la montaña. Metros '''Acevedo''', luego tome el Metrocable a la estación '''Santo Domingo''' [http://www.reddebibliotecas.org.co/sites/Bibliotecas/parquebibliotecaespanasantodomingo/Hoja%20de%20Vida/Historia.aspx]. Otra biblioteca es '''San Javier''' Metro: San Javier [http://www.reddebibliotecas.org.co/sites/Bibliotecas/parquebibliotecajoseluisarroyave/Hoja%20de%20Vida/Historia.aspx].

== Hacer ==
* Camine en el centro por el '''Bulevar Carabobo''', renovado recientemente. Calles comerciales, muy concurrido. 
* '''Tangovía''' es un espectáculo callejero que se realiza cada mes durante la noche. Hace honor a los grandes maestros del tango y especialmente a Gardel, que falleció trágicamente en esta ciudad.
* Tome el '''Turibus''' por 15,000 pesos, y conozca los sitios más importantes de la ciudad.[http://www.yoquieroir.com/360/turibus].

[[Archivo:Skateboard track Medellin.JPG|thumb|Nueva pista de monopatín en el área de Ciudad del Rio.]]

''Estadio''

* '''Deportes''': Medellin es de las pocas ciudades del mundo donde todos los escenarios deportivos están concentrados en un sólo lugar. La '''Unidad Deportiva Atanasio Girardot''' cuenta con más de 20 estadios de diferentes deportes: Fútbol, natación, clavados, levantamiento de pesas, béisbol, softball, patinaje, atletismo, baloncesto, voleyball, tenis, velódromo, judo, boxeo, ajedrez, etc. Durante 2010 Medellín fue la sede de los IX Juegos Suramericanos y en 2011 Colombia fue la sede de la Copa Juvenil de Fútbol (Menores de 20 años). Los nuevos coliseos son dignos de ser visitados: el techo recrea las montañas que rodean la ciudad. Metro '''Estadio'''. Hay un tour que te lleva al estadio [http://www.futboltourmedellin.com].
* La Carrera '''70''' es un boulevard amplio de más de 1 km de longitud. Tiene su zona de actividad desde la Pichincha (Calle 48, justo al lado de la Unidad Deportiva y el Metro ''Estadio'') hasta la Universidad Pontificia Bolivariana. Hay numerosos bares, restaurantes y algunos hoteles. 
* En los alrededores del área deportiva hay 3 supermercados con buenos precios: El hipermercado '''Éxito''' [http://www.virtualexito.com] está a 400 mts 'bajando' desde la carrera 70, cerca de la calle Colombia (50) es el más tradicional del país y tiene gran cantidad de artículos nacionales de buena calidad. El supermercado '''Jumbo''' tiene su sede 500 mts más abajo de la estación del metro Estadio (al frente de la estación metro Suramericana). El '''Ley''' [http://www.ley.com.co] queda en la carrera 70 con calle San Juan (44) a 500 mts al sur de la estación del metro.
* La pista de monopatín fue trasladada recientemente a ''Ciudad del Rio'' Metro: '''Industriales''' en la cercanía del Museo de Arte Moderno.
* Disfrute de un viaje en Chiva (vehículo tradicional Colombiano) por los sitios mas interesantes del área Metropolitana, o sus alrededores (www.eventoselestablo.com).]
* '''Estadio Atanasio Girardot''', es el tercer estadio más grande de Colombia, inaugurado en 1953; allí juegan el Club Atlético Nacional S. A. y el Deportivo Independiente Medellín; sus principales acontecimientos fueron la Copa América 2001, los Juegos Suramericanos de 2010, la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2011 y sus 23 Finales de liga.

== Comprar ==
Es denominada la capital de la moda de colombia, en los meses de enero y agosto hay exposiciones internacionales de moda, durante todo el año puede adquirir ropa a muy buen precio y de muy buena calidad.
En Medellín se fabrican muchos productos de exportación que en muchos casos se pueden conseguir a precios especiales. Todas estas marcas tienen almacenes en los centros comerciales.

* Lencería femenina, Ropa interior masculina: Leo, Leonisa [http://www.leonisa.com/], Punto Blanco, GEF, Único [http://www.mymundounico.com], ëa lingerie[http://www.ealingerie.com], Tania [http://www.tania.com.co]. Ropa deportiva: Bronzini, [https://www.nrgyblast.co NrgyBlast], Babalú. Ropa para bebés: BabyFresh y [https://www.beybies.co Beybies].
* Trajes de Baño: Onda de Mar [http://www.ondademar.com/], Agua Bendita [http://www.aguabendita.com.co/]. Son costosos, con calidad excelente.
* Cuero y zapatos: Velez [http://www.velez.com.co/], BOSI [http://www.mybosi.com/], SaVá [http://www.calzadosava.com/], Vedetta, Cosmos, Calzatodo, Mercedes Campuzano. Accesorios para calzado: [https://www.puramas.co Pura+].
* Carteras y Bolsos: Bon Bonite [http://www.bonbonite.com], Fantini. Ambos con muy buenos precios.

La mayoría de los centros comerciales tienen los pasillos al aire libre, una oportunidad única de comprar y disfrutar del clima al mismo tiempo.

* {{comprar
| nombre=El Tesoro Parque Comercial | alt= | url=http://www.eltesoro.com.co/ | email=
| dirección=Cra. 25A # 1A Sur - 45 / Loma El Tesoro con Transversal Superior | lat= | long= | indicaciones=Taxi, carro o servicio complementario en mini buses de hasta 14 pasajeros (horario y restricciones en la pág web del Centro Comercial)
| tlf=+574 321 1010 | tlf_gratuito= | fax= 
| precio= | horario=9 AM-11 PM
| descripción=es un buen sitio para empezar las compras y divertirse. Es uno de los pocos centros comerciales del mundo construido en las montañas, entre un riachuelo y un pequeño bosque. Además tiene muy buenas terrazas para apreciar la ciudad desde lo alto. Hay tiendas de todo tipo: ropa, calzado, decoración, tecnología y computación. Cines, supermercado, muchos restaurantes. Tiene sala de lactancia, zonas varias de entretenimiento para niños y se caracteriza por ser Pet Friendly, ofreciendo servicios para mascotas.
}}
* {{comprar
| nombre = Centro Comercial Oviedo | alt = | url = | email = 
| dirección = Av El Poblado Cr 43 A # 6 S 15 | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = +574 311 6116 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| descripción = Al final de la Milla de Oro en El Poblado. Con muchos restaurantes, bares. Cercano a hoteles. 
}}
* {{comprar
| nombre = San Diego | alt = | url = | email = 
| dirección = Calle 33 No 43 16 | lat = | long = | indicaciones = En el cruce de carretera Las Palmas, Avenida Oriental, Avenida San Diego y calle 33 
| tlf = + 574 262 0105 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| descripción = Fue el primer centro comercial construido en el país hace más de 30 años y es aún uno de los mejores. Tiendas amplias, almacén por departamentos, comidas. A menos de 1 m del centro. 
}}
* Outlet '''Mayorca''' conecta directamente a la estación del Metro. [http://www.mayorca.com.co]. Metro '''Itagui'''. Más de 100 tiendas con buenos descuentos. También tiene cines.
* {{comprar
| nombre = Premium Plaza | alt = Centro comercial | url = http://www.ccpremiumplaza.com | email = 
| dirección = Cra 43A No. 30-25 | lat = | long = | indicaciones = 500 mts arriba (al oriente) de estación metro Industriales. 
| tlf = +574 448 70 71 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| descripción = Para comprar y disfrutar en familia.Premium Plaza ofrece a sus visitantes una amplia mezcla comercial con más de 350 alternativas para elegir.En él se desarrolla la vida comercial de importantes marcas internacionales, nacionales y regionales, que lo hacen ideal para comprar.Cuenta con tres plazoletas de comidas con 45 opciones para elegir: restaurantes tipo gourmet, bares y sitios especializados en cafés, repostería y helados. En el sótano, primer y segundo nivel hay gran variedad de comercios para que el comprador lo encuentre todo en un solo lugar. El tercer nivel es el oasis, dedicado al entretenimiento de los visitantes.
}}
* {{comprar
| nombre = Monterrey | alt = Centro comercial | url = | email = 
| dirección = Avenida 62 (Carrera 48) x Calle 10 | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| descripción = . Especializado en computadores y electrónica. Metro: El Poblado, caminar 100 mts. 
}}

=== Artesanías ===
* Los primeros sábados del mes hay '''Mercado de San Alejo''', un mercado al aire libre en el Parque de Bolívar, y de 8.00 a.m. a 6.00 p.m. puede admirar y comprar artesanías locales y nacionales, vendidas directamente por las personas que las hacen.
* Centro Artesanal mi viejo Pueblo. Cr 49 # 53-30, centro. Teléfono +57 4 513 7563

== Comer ==
El plato más representativo de [[Antioquia]] y por extensión de Medellín, es sin duda alguna la '''Bandeja Paisa''', disponible en prácticamente todos los restaurantes de cocina local. Está compuesta por frijoles, arroz, huevo, tajadas de maduro, patacón con hogao, carne molida, aguacate y chorizo; como bebida acompañante se acostumbra el guarapo (jugo de caña de azúcar con limón), aunque una soda o un jugo también la complementan adecuadamente. De postre se debe probar el claro o la mazamorra con leche y panela molida. Es un plato con alta carga calórica, así que es bueno planear un reposo después de comerlo, pero es delicioso y algo definitivamente que no se puede dejar de probar.

=== Restaurantes ===

'''EL POBLADO'''

* {{comer
| nombre = HatoViejo | alt = Comida Típica | url = | email = 
| dirección = Calle 16 #28 - 60 Via Las Palmas | lat = | long = | indicaciones = Al frente del Hotel Intercontinental 
| tlf = +57 4 268 6811 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = $$$ | horario = 
| descripción = Al aire libre con múltiples opciones de probar platos locales y de la región. Muy buen servicio y decoración. 
}}

* {{listado | nombre = Las Cazuelitas | alt = Comida típica y local | tipo = comer | dirección = Carrera 37A No. 8A-50 | tlf = +57 4 311 5615, +57 4 312 6064 | precio = $$ | descripción = Comida típica bien hecha, costosa. 
}}

* {{comer
| nombre = La Provincia | alt = Comida de Mar, Itialiano | url = | email = 
| dirección = Calle 4 sur # 43 A - 179 | lat = | long = | indicaciones = Cerca a Centro Comercial Oviedo 
| tlf = +574 311 9630 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = $$$ | horario = Lun-Sáb 12-3 PM, 7PM - medianoche 
| descripción = Comida muy bien preparada. Cerrado domingos. 
}}

* {{comer
| nombre = San Jorge de Manila | alt = Carnes y Comida Mar | url = http://www.sanjorgedemanila.com | email = 
| dirección = Carrera 43 B # 12 - 101 | lat = | long = | indicaciones = Calle de la Buena Mesa, cerca a El Poblado 
| tlf = +574 312 3006 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = $$$ | horario = Lun-Sab 12-3 PM, 7PM-Medianoche 
| descripción = Menú de mediodía a precio especial. Cerrado domingos. 
}}

* {{comer
| nombre = Al Patio | alt = Mexicano - Mar | url = | email = 
| dirección = Carrera 38 # 19 - 2- 65 | lat = | long = | indicaciones = Carretera Las Palmas 
| tlf = +574 2666 060 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = $$ | horario = Mediodía a 4 AM 
| descripción = Restaurante y Bar. Buena vista de la ciudad. 
}}

* {{comer
| nombre = Herbario | alt = Carnes y Comida Mar | url = http://www.elherbario.com | email = 
| dirección = Carrera 43 D # 10 -30 | lat = | long = | indicaciones = Cerca Parque El Poblado 
| tlf = +574 311 2537 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = $$$ | horario = Lun-Sab 12-3 PM, 7 PM-11.30 PM 
| descripción = Muy buena comida. Pocas opciones todas bien preparadas. 
}}

* {{comer
| nombre = Mystique | alt = | url = | email = 
| dirección = Cra. 33 # 7 - 55 | lat = | long = | indicaciones = El Poblado - Provenza, cerca de Parque Lleras 
| tlf = +574 311 8221 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = $$$ | horario = 
| descripción = Pruebe el Menú del Chef. Celular: 320 612 2646 
}}

* {{comer
| nombre = Casa Molina | alt = Cocina Ecléctica | url = http://www.casamolinarestaurante.com | email = 
| dirección = Calle 11a # 43b- 41 | lat = | long = | indicaciones = Barrio Manila, El Poblado 
| tlf = +57 4 266 1440 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = $$$ | horario = 
| descripción = Carnes y Comida Mar. Sólo con cita previa. 
}}

* {{comer
| nombre = Bijao | alt = Comida latina | url = | email = 
| dirección = Cra. 37 A # 8-66 | lat = | long = | indicaciones = Parque Lleras, El Poblado 
| tlf = +57 4 311 6294 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = $$$ | horario = Mediodía-2.30 PM, 7-11 PM. Cerrado domingos 
| descripción = 
}}

* {{comer
| nombre = LouCalen | alt = Carnes y Comida Mar | url = http://loucalen.com/Loucalenrestaurant.aspx | email = 
| dirección = Calle 8 # 43 A 57 | lat = | long = | indicaciones = A 100 mts al sur de Parque el Poblado 
| tlf = +57 4 312 7614 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = $$$ | horario = 
| descripción = Elegante y espacioso. 
}}

* {{comer
| nombre = El Cielo | alt = Cocina Molecular | url = | email = 
| dirección = Cra 40 No. 10A - 22 | lat = | long = | indicaciones = El Poblado 
| tlf = +57 4 268 3002 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = $$$ | horario = 12- 3 PM, 7-11 PM 
| descripción = Un buen sitio para probar la cocina molecular. 
}}

* {{comer
| nombre = Anita's | alt = Cafe | url = | email = 
| dirección = Calle 4 sur No. 43-A 97 | lat = | long = | indicaciones = Cerca a Oviedo y McDonald's 
| tlf = +574 310 1770 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = $$ | horario = Desayuno Almuerzo 
| descripción = Un café moderno con muchas opciones de desayuno, huevos, sandwiches, jugos de frutas. 
}}

* {{comer
| nombre = Milagros | alt = Comida Mexicana | url = | email = 
| dirección = Cra. 48 # 10 - 45 local 149 | lat = | long = | indicaciones = Cerca al Hotel Plaza Rosa 
| tlf = +57 4 311 4216 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = $$ | horario = 
| descripción = Comida mexicana auténtica. Lista de vinos básica. Desde Barcelona (españa), lo mejor en comida mexicana, jamás probado. TL. 
}}

* {{comer
| nombre = La Fiambrería | alt = Comida de temporada y en cosecha | url = http://www.lafiambreria.net | email = 
| dirección = Cra 43 B # 8-52 | lat = | long = | indicaciones = Parque El Poblado, esquina suroeste 
| tlf = +574 311 5927 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = $$ | horario = Almuerzo y cena 
| descripción = Cuenta con un buen menú de almuerzo por menos de 10,000 pesos. Algo especial: carne en salsa Bailey's 
}}

* {{comer
| nombre = Lion's Den Sports Pub | alt = Americana | url = http://www.tigerpawhostel.com/sports_bar.html | email = info@tigerpawhostel.com 
| dirección = Car. 36 No. 10-49 | lat = | long = | indicaciones = A 3 cuadras del Parque Lleras 
| tlf = + 574 311 6079 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = $$ | horario = 5PM a 12PM 
| descripción = Videos con NFL, rugby, NBA, béisbol, fútbol, golf. 
}}

'''LAURELES'''

* {{comer
| nombre = Vitto's | alt = Trattoria Italiana | url = | email = 
| dirección = Calle 33 # 74 B - 310 | lat = | long = | indicaciones = Ave. 33 a 300 mts de la glorieta de Bulerías 
| tlf = +574 411 7247 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = $$ | horario = 
| descripción = Comida italiana básica, bien hecha, salsas y pasta hecha en casa. 
}}

* {{comer
| nombre = Fenicia | alt = Medio Oriente | url = http://www.feniciacomidaarabe.com | email = 
| dirección = Cra. 73 # circular 2 - 41 | lat = | long = | indicaciones = Ave Jardin, Laureles 
| tlf = +574 413 8566 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = $$ | horario = L-V 12 a 8.30 PM, Domingos/Festivos 12-4 PM 
| descripción = Principalmente comida Libanesa, muy bien preparada. 
}}

'''CENTRO'''

* '''Versalles''' Restaurante Argentino, un clásico de la ciudad. Platos pequeños y grandes. Empanadas. Carrera 49 # 53-39, Tel ''+57 4'' 511 9147. Metro '''Parque Berrio o Prado.''' $.

* {{comer
| nombre = Moli | alt = Vegetariano | url = | email = 
| dirección = Calle 54 # 47 - 105, local 132 | lat = | long = | indicaciones = Centro comercial El Parque 
| tlf = +574 231 5675 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| descripción = 
}}

* {{comer
| nombre = In situ restaurante | alt = Jardín Botánico | url = http://www.jbmed.org/ | email = 
| dirección = Calle 73 # 51 D-14 | lat = | long = | indicaciones = Metro Universidad 
| tlf = +574 233 2373 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = $$ | horario = 
| descripción = Se recomienda hacer Reservación. Un restaurante muy agradable en la mitad del Jardín Botánico, buen servicio, fresco y bien iluminado. Afuera hay una pequeña huerta de hierbas aromáticas y condimentos. Email: chef@jbmed.org 
}}.

* {{comer
| nombre = Agua Clara | alt = Comida típica | url = | email = 
| dirección = Carrera 49 No. 52-141, 2do piso | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = + 57 4 231 6642 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = $ | horario = almuerzo 
| descripción = Comida de la región. Metro '''Parque Berrio''' 
}}


'''ORIENTE - Area del Aeropuerto Internacional'''

* {{comer
| nombre = QueAreParaEnamorarte | alt = | url = http://www.arepamor.com | email = info@arepamor.com 
| dirección = Partidas para El Retiro | lat = | long = | indicaciones = Cruce de carreteras de Las Palmas con la vía a El Retiro 
| tlf = +57 4 542 0011 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = $$ | horario = 
| descripción = A 40 km al oriente de Medellín, comida local deliciosa, bien preparada. 
}}

* {{comer
| nombre = Casablanca | alt = Restaurante and Supermercado | url = http://www.carnescasablanca.com | email = 
| dirección = Intersección de Las Palmas y carretera al aeropuerto International | lat = | long = | indicaciones = 20 km al oriente de Medellín, 10 km al oriente del aeropuerto 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = $$ | horario = 
| descripción = Un restaurante moderno 
}}

'''MÚLTIPLES SEDES &amp; PEDIDOS EN LINEA'''

* '''J y C Delicias''' Ofrece las típicas arepas de maíz de la región con aderezos de carne, vegetales o pollo. Buena opción para almuerzo o cena. Laureles Carrera 76 # 33 A-62, phone ''+57 4'' 250 4861. El Poblado Calle 4 Sur # 43 A-8, Tel ''+57 4'' 312 6656, También el centro comercial El Tesoro. $$.

* {{comer
| nombre = Mondongo's | alt = | url = http://www.mondongos.com.co | email = 
| dirección = Carrera 70 # circular 3 - 43 | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = +57 4 411 3434 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = $$ | horario = 
| descripción = Restaurante clásico de la ciudad. También hay un en Miami para los nostálgicos. Mondongo es una sopa hecha a base de inestino de vacuno. La bandeja paisa tiene ingredientes más tradicionales. El Poblado Calle 10 # 38 -38, phone +57 4 312 2346. 
}}

* {{comer
| nombre = El Astor | alt = Salón de Té | url = http://www.elastor.com.co | email = 
| dirección = Junín: Carrera 49 # 52-84 | lat = | long = | indicaciones = A 100 mts del Edificio Coltejer 
| tlf = +574 511 9002 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = $$ | horario = 9 AM - 7 PM 
| descripción = Tortas, pasteles y ponqués. Recetas suizas y locales. Metro '''Parque Berrio'''. 
}}

* {{comer
| nombre = Pasteleria Santa Elena | alt = | url = http://santaelena.com.co | email = 
| dirección = Parque el Poblado | lat = | long = | indicaciones = Carrera 43 # 8 - 36 
| tlf = +574 325 6600 ext 107 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| descripción = Postres, pasteles. No deje de probar el famoso 'Pastel de Gloria' relleno de jalea de guayaba y arequipe. 
Centro en Ave. La Playa Carrera 45 # 50-64. Tiene muchos otros sitios de distribución. 
}}

* {{comer
| nombre = Food and Deliveries | alt = Sólo a domicilio, Pedidos en Línea | url = http://www.foodanddeliveries.com | email = 
| dirección = Virtual | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = +574 448 4836 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = $$ | horario = 11 AM- 9 PM 
| descripción = Carnes, pescados, ensaladas, etc. Llega caliente a su casa/hotel. También se puede pedir a través de Microsoft Messenger. 
}}

== Beber y salir ==
Tomarse un buen café, mientras se decide qué visitar, desayunar mientras se lee la prensa local y se revisa los correos, divertirse en la noche con los cientos de visitantes al Parque Lleras es una buena opción.

=== Bares ===

* '''B-Lounge''' música electrónica.

* '''La Kasa''' jueves con Ladies' Night.

* '''Alta Gracia SC''' * Tienda de Shots...!!!! (carrera 43B# 8-42) Sector Parque del Poblado.

* {{beber
| nombre = Niagara | alt = 5 puertas | url = http://www.arepamor.com | email =  
| dirección = Cra 38 | lat =  | long =  | indicaciones = A 200 mts al sur de el Parque Lleras, El Poblado 
| tlf =  | tlf_gratuito =  | fax =  
| precio = $$ | horario = Abre hasta las 2 AM 
| descripción = Un lugar informal, más de 30 años de tradición.  
}}

* '''La Camerata''' Música clásica. Calle 49 entra carreras 64 y 65, cerca a la calle Colombia.


* '''San Marcos''' bar &amp; video. Gay. Cerca al Centro Comercial Unicentro Calle 34 # 66B - 53, Barrio Conquistadores. Phone +57 4 265 3666. [http://www.sanmarcosbar.tk]

* '''Vinacure''' UN sitio especial en Caldas. Decoración poco tradicional, muy alternativo. Caldas (carrera 50 No 100D Sur 07, Caldas).

* {{beber
| nombre = Casa Gardeliana | alt = Bar de Tango | url = http://www.gardelweb.com/Casa-Museo-Gardeliana-Medellin.htm | email =  
| dirección = Carrera 45 # 76 - 50 | lat =  | long =  | indicaciones = Manrique 
| tlf = +57 4 212 0968 | tlf_gratuito =  | fax =  
| precio =  | horario =  
| descripción = Abierto en 1973, un clásico entre los amantes del Tango y Gardel. 
}}

* {{beber
| nombre = Salon Málaga | alt = Bar de Tango y Bolero | url = http://www.salonmalaga.com | email =  
| dirección = Cra. 51 Bolívar # 45 + 80 | lat =  | long =  | indicaciones = Entre Amador &amp; Maturín 
| tlf = +57 4 231 2658 | tlf_gratuito =  | fax =  
| precio = $-$$ | horario = Lunes a Sáb 7 AM - 2 AM, Domingos/Festivos 8 AM - Medianoche 
| descripción = Un lugar clásico de Tango, Bolero. Presentaciones en vivo, baile. A 50 mts de Estación Metro San Antonio (Lines A and B). 
}}

== Dormir ==

=== Apartamentos Amoblados ===

* {{dormir
| nombre = Apartamentos Amoblados | alt = | url = http://www.apartamentosamoblados.com.co | email = info@ApartamentosAmoblados.com.co 
| dirección = | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = +57 313 390 7109 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = Desde 120.000 COP por noche | horario = | hora_entrada = 3PM | hora_salida = 12PM 
| descripción = Mas de 50 apartamentos en Medellin para elegir. Cuenta con todo en muebles. 
}}

* {{dormir
| nombre = The Apartment Medellin | alt = Apartamentos de Lujo | url = http://www.theapartmentmedellin.com | email = apartment.medellin@gmail.com 
| dirección = Calle 6 Sur Carrera 43a-200, Oficina 1107, El Lugo Business Center | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = +57 4 312 5827 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = Desde 130.000 COP por noche | horario = | hora_entrada = 4PM | hora_salida = 12PM 
| descripción = 14 apartamentos diferentes para elegir. Cuenta con todo en muebles, comodidades y los mejores ubicaciones en Poblado. 
}}

* {{dormir
| nombre = apartments-medellin.com | alt = Apartamentos Amoblados de Lujo | url = http://www.apartments-medellin.com | email = info@apartments-medellin.com 
| dirección = Calle 5 sur, 37 - 128, Edificio Torre Granada | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = +57 4 268 8921 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = Desde 50.000 COP por noche | horario = | hora_entrada = 4PM | hora_salida = 11AM 
| descripción = . 
}}

* {{dormir
| nombre = Medellin Rental Online | alt = | url = http://www.medellinrentalsonline.net | email = 
| dirección = | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = +57 (301) 795-7822 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = Desde 70 USD por noche | horario = | hora_entrada = | hora_salida = 
| descripción = . http://www.medellinrentalsonline.net 
}}
* {{dormir
| nombre=hotel du parc royal | alt=hotel du parc | url=http://www.hotelduparc.com.co/ | email=reservas@hotelduparc.com.co
| dirección=calle 9 # 41 -36 | lat=6.209344 | long=75.569391 | indicaciones=a una cuadra del parque lleras
| tlf=+5744484505 | tlf_gratuito= | fax= 
| precio=Entre $100 usd y $ 200 usd | hora_entrada= | hora_salida= | descripción=Hotel de lujo a una cuadra del parque lleras cerca de los principales centros comerciales , todas las habitaciones son grandes y cuentan con cocineta, ademas tienen terreza con zona wellness.
}}

=== Hostales ===
* {{dormir
| nombre = Palm Tree Hostel | alt = | url = http://www.palmtreemedellin.com | email = palmtreemedellin@yahoo.com 
| dirección = Cra 67 # 48D - 63, Suramericana | lat = | long = | indicaciones = Cerca al centro de la ciudad, a 3 cuadras de Metro Suramericana 
| tlf = +57 4 2606142, +57 260 2805 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = Desde 17.000 COP | horario = | hora_entrada = 24 | hora_salida = 11:30 
| descripción = El primer Hostel en Medellín. Está situado en una zona céntrica. Con cercanía de varias rutas de autobuses y la estación de metro. 
}}
* '''Hostal Provenza''' - [http://www.provenzahostal.com/] está situado en la Zona Rosa (donde están toda la diversion y la vida nocturna) y propone habitaciones privadas por un buen precio. El desayuno esta incluido y abundante. Los dueños muy simpáticos y le darán buen consejos para explorar la ciudad. Muy bueno.
* {{dormir
| nombre = Hotel Casa-10 | alt = | url = | email = 
| dirección = Calle 11 #43B-71 | lat = | long = | indicaciones = a 300 mts del Parque del Poblado 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = 30.000 COP por habitación | horario = | hora_entrada = | hora_salida = 
| descripción = El hotel más económico de la zona de El Poblado. 
}}
* {{dormir
| nombre = The Wandering Paisa Hostel | alt = | url = http://www.wanderingpaisahostel.com | email = twphostel@gmail.com 
| dirección = Calle 44 A No. 68 A 76 Laureles; Medellin, Colombia. | lat = | long = | indicaciones = Cerca al centro de la ciudad, a 5 cuadras del Metro El Estadio 
| tlf = +57 436-6759 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = Desde 18.000 COP | horario = | hora_entrada = | hora_salida = 
| descripción = Un Hostal Nuevo, Está situado circa de la calle Setenta,&quot; La Zona Rosa Local&quot;. Camas buenas, Servicio de lavanderia, Tours, Wi-Fi gratuito, Habitaciones privadas, 24 horas de Recepción, Terraza en la azotea, Cocina para libre uso, Biblioteca, Nintendo Wii, Bar, Sala de Television, Personal bilingüe, Hamacas, Agua Caliente. Tenemos una estricta política de cero tolerancia con respecto al uso de drogas ilegales. 
}}
* {{dormir
| nombre = Samán Hostel Medellín | alt = | url = http://www.samanhostelmedellin.blogspot.com | email = samanhostel@gmail.com 
| dirección = Calle 10 No. 36-24 El Poblado; Medellin, Colombia. | lat = | long = | indicaciones = Ubicado en la Zona Rosa de la Ciudad a dos cuadras del Parque Lleras donde se encuentra la mejor vida nocturna de Medellín 
| tlf = +57 4 5818908 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = Desde 19.000 COP | horario = | hora_entrada = 24 | hora_salida = 12:00am 
| descripción = Un hostal tranquilo y limpio, cerca de la fiesta y excelente para descansar&quot; &quot;. Café Libre todo el día, fruta en la mañana, servicio de lavanderia a bajo costo, Internet y Wi-Fi gratuito, Habitaciones privadas, dormitorios de 6 personas, 24 horas de Recepción, Cocina Abierta bien dotada, Sala de entretenimiento con un gran televisor, duchas, y un staff muy amable. 
}}
* {{dormir
| nombre = Hotel Plaza Rosa | alt = | url = | email = 
| dirección = Carrera 32D #9-17 | lat = | long = | indicaciones = El Poblado 
| tlf = +57 4 312 0005 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = $$$ | horario = | hora_entrada = | hora_salida = 
| descripción = email: info@plazarosa.com 
}}
* {{dormir
| nombre = Hotel Intercontinental | alt = | url = http://www.ichotelsgroup.com/intercontinental/en/gb/locations/medellin | email = 
| dirección = Calle 16 #28-51 | lat = | long = | indicaciones = Variante LAS PALMAS, 2 km arriba del Centro Comercial San Diego 
| tlf = +574 319 4450 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = $$$ | horario = | hora_entrada = 15.00 | hora_salida = 13.00 
| descripción = Un hotel muy tradicional de Medellín, con instalaciones amplias, renovadas recientemente. Ubicación suburbana pero cerca al centro de la ciudad. 
}}
* {{dormir
| nombre = Hotel San Fernando Plaza | alt = | url = http://www.sanfernandoplaza.com.co | email = 
| dirección = Carrera 42 A # 1 - 15 | lat = | long = | indicaciones = Ave. el Poblado 
| tlf = +574 444 5333 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = 210.000 COP | horario = | hora_entrada = | hora_salida = 
| descripción = Un hotel nuevo lujoso y cómodo. Localizado en un lugar estratégico, el centro de los negocios, restaurantes. 
}}
* {{dormir
| nombre = Poblado Plaza Hotel | alt = Estelar | url = http://www.hotelesestelar.com/nuevo2/web/home_esp.php?Hotel=Hotel%20El%20Poblado%20Plaza&amp;Seccion=Home&amp;Idioma=Esp | email = 
| dirección = Carrera 43A No.4Sur-75 | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = +574 268 5555 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = $$$ | horario = | hora_entrada = | hora_salida = 
| descripción = Localizado el la Milla de Oro, cerca al centro comercial Oviedo. Wi-Fi incluido. 
}}
* {{dormir
| nombre=Art Hotel | alt= | url=http://www.arthotel.com.co | email=
| dirección=Cra 41 # 9-21 El Poblado | lat= | long= | indicaciones=Zona Rosa, Parque Lleras.
| tlf=+57 4 369 7900 | tlf_gratuito= | fax= 
| precio=300.000 COP + impuesto | hora_entrada= | hora_salida= | descripción=Un hotel boutique, habitaciones sencillas . Cerca a bares y restaurantes.
}}
* {{dormir
| nombre = Four Points by Sheraton | alt = | url = http://www.starwoodhotels.com/fourpoints/property/overview/index.html?propertyID=736 | email = 
| dirección = Carrera 43 C #6 Sur 100 | lat = | long = | indicaciones = Cerca al centro comercial Oviedo, barrio El Poblado 
| tlf = +574 3218088 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = $$ | horario = | hora_entrada = 15.00 | hora_salida = 15.00 
| descripción = 
}}
* {{dormir
| nombre = Hotel Belfort | alt = Hotel Dann Carlton | url = http://www.hotelbelfort.com | email = 
| dirección = Calle 17 # 40 B - 30 | lat = | long = | indicaciones = Avenida el Poblado 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = $$$ | horario = | hora_entrada = | hora_salida = 
| descripción = El area de la piscina es muy acogedora. 
}}
* {{dormir
| nombre = Park 10 Hotel | alt = | url = http://www.hotelpark10.com.co | email = 
| dirección = Carrera 36B No. 11-12 El Poblado | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = +574 310 6060 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = $$$ | horario = | hora_entrada = | hora_salida = 
| descripción = email: reservas@hotelpark10.com.co 
}}
* {{dormir
| nombre = Milla de Oro | alt = Estelar | url = http://www.hotelesestelar.com | email = 
| dirección = Carrera 43 A No. 1A Sur 237 | lat = | long = | indicaciones = Av. El Poblado, entre la plaza del Poblado y Centro Comercial Oviedo 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = $$$ | horario = | hora_entrada = | hora_salida = 
| descripción = Inaugurado en Junio de 2009. Más de 150 habitaciones. Reservas desde Colombia 01 8000 97 8000 - llamada sin costo 
}}
* {{listado | nombre = Hotel Portón Medellín | tipo = dormir | url = https://www.hotelportonmedellin.com/ | dirección = Carrera 43A No 9 Sur 51 Av. El Poblado | indicaciones = Cerca al Mall Oviedo-Diagonal centro comercial Santa Fé | tlf = +574 313 2020 | hora_entrada = 14:00 | hora_salida = 13:00 | precio = desde 98 Usd | descripción = Localizado en la Milla de Oro. centro exclusivo, de negocios, comercio y entretenimiento. Discreto contraste de estilos, una sobria y elegante decoración crean el encanto de un ambiente único europeo.
}}
* {{listado | nombre = Dann Carlton Hotel | tipo = sleep | url = https://www.danncarlton.com/ | dirección = Av. El poblado Cra. 43A # 7-50 | indicaciones = Cerca a la plaza principal del Poblado | tlf = +574 444 5151 | precio = $$ | descripción = 
}}
* {{dormir
| nombre = Estelar Poblado Alejandría | alt = | url = http://www.hotelesestelar.com/nuevo2/web/home_esp.php?Hotel=Estelar%20Poblado%20Alejandria&amp;Seccion=Home&amp;Idioma=Esp | email = 
| dirección = Cra. 36 # 2 Sur-60 | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = +574 318 2000 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = $$$ | horario = | hora_entrada = | hora_salida = 
| descripción = 
}}
* '''Medellin Executive Suites Hotel''', 011 57 3 313-582-6237 Email: medellinexecutivehotel@gmail.com [http://www.medellinexecutivehotel.com]. Cerca al Parque Lleras [http://www.communitywalk.com/medellinexecutivehotel].
* {{dormir
| nombre = Holiday Inn Express | alt = HIEX | url = http://www.ichotelsgroup.com/h/d/ex/1/en/hotel/mdeex | email = 
| dirección = Carrera 43 A # 1 sur - 150 Av. El Poblado | lat = | long = | indicaciones = Cerca del Centro Comercial Oviedo 
| tlf = +57 4 4440344 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = $$ | horario = | hora_entrada = 15.00 | hora_salida = 13.00 
| descripción = Hotel Fax: +57-4-384554 
}}
* {{dormir
| nombre = Hotel Santa Ana | alt = | url = http://www.hotelsantaanamedellin.com | email = 
| dirección = Calle 15 sur No. 48 - 34 | lat = | long = | indicaciones = A 200 mts de la Estación del Metro La Aguacatala 
| tlf = + 57 4 314 0707 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = 140.000 COP | horario = | hora_entrada = | hora_salida = 
| descripción = No es el mejor hotel de la zona, pero sus precios son módicos y la cercanía al metro es única. Desayuno incluido 
}}
''Hoteles Boutique''
* {{dormir
| nombre = Art Hotel | alt = | url = http://www.arthotel.com.co/ | email = 
| dirección = Carrera 41 # 9-21 El Poblado | lat = | long = | indicaciones = Zona Rosa, Parque Lleras. 
| tlf = +57 4 369 7900 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = 300.000 COP + impuestos | horario = | hora_entrada = | hora_salida = 
| descripción = Muy espacioso, techos altos, lujoso. 
}}
* '''Hotel La Casa Medellin''' [http://www.lacasamedellin.com] Hotel Boutique en la zona de Los Balsos en el Poblado. Fácil acceso a Centro Comercial Oviedo y a 5 minutos en taxi de Zona Rosa &amp; Parque Lleras. U.S: 310-728-6301 Medellin: +57 4 268 6010. $$$
* {{dormir
| nombre = Las Rosas | alt = Hotel Boutique | url = http://www.lasrosashotelboutique.com | email = 
| dirección = Cra. 33 # 5 G - 73 | lat = | long = | indicaciones = Barrio Provenza cerca del Parque Lleras 
| tlf = +57 4 4444 513 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = $$$ | horario = | hora_entrada = 15,00 | hora_salida = 13,00 
| descripción = Exclusivo hotel con sólo 14 habitaciones, todas muy grandes y bien decoradas. Cursos de español para extranjeros disponibles. 
}}
* {{dormir
| nombre = DiezHotel | alt = | url = | email = 
| dirección = Calle 10 A Cra 34 | lat = | long = | indicaciones = El Poblado 
| tlf = +57 4 312 0005 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = +300.000 COP + impuestos | horario = | hora_entrada = | hora_salida = 
| descripción = Mobile + 57 300 216 3744. Inaugurado en 2010. 
}}

''Centro de la Ciudad''
En el día es seguro, se debe tener cuidado en la noche.
* {{dormir
| nombre=Hostal Antiguo | alt= | url=http://www.hostalantiguo.com.co | email=info@hostalantiguo.com.co
| dirección=Calle 52 A # 55 - 45| lat=6.25245 | long=-75.57127 | indicaciones=Placita de Zea, Medellin centro
| tlf=+574 513 1630 | tlf_gratuito= | fax= 
| precio=$22.000, $26.000, $80.000 COP$ | hora_entrada= | hora_salida=12:00
| descripción=Estamos ubicados en el centro de Medellín, cerca a todo y en el centro de la cultura (3 cuadras de la estación metro Parque Berrio - 2 cuadras del Museo de Antioquia - 4 cuadras de la Plaza Minorista - a 10 minutos a pie al parque Botanico etc...). Camas e instalaciones de lujo, ducha caliente, servicio 24 horas, cocina completamente equipada, café, Wi-Fi y uso de computador gratis, tour guiado a la envasadora de miel ubicada en el primer piso. Servicio de Colombianos denos el gusto de poder atenderle.
}}
* {{dormir
| nombre = Hotel Conquistadores | alt = | url = http://www.webteam.com.co/hconquist | email = 
| dirección = Carrera 54 # 49-31 | lat = | long = | indicaciones = Centro a 3 cuadras del Parque Berrio 
| tlf = +574 512 3232 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = 25.000 COP | horario = | hora_entrada = | hora_salida = 
| descripción = Tiene lo básico: TV cable, agua caliente, cajas de seguridad. Restaurante. 
}}
* {{dormir
| nombre = Hotel Linton | alt = | url = | email = 
| dirección = Carrera 45 #47-58 | lat = | long = | indicaciones = El Palo entre pichincha y Bomboná 
| tlf = +574 239 2647 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = 20.000 COP habitación sencilla | horario = | hora_entrada = | hora_salida = 
| descripción = Lo básico: TV cable, agua caliente, mini stereo en las habitaciones. 
}}
* {{dormir
| nombre = Hotel Ayacucho Real | alt = | url = | email = 
| dirección = Calle 49 (Ayacucho) # 48-15 | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = +574 511 5904 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = 28.000 COP | horario = | hora_entrada = | hora_salida = 
| descripción = Lo básico: TV cable, agua caliente, mini stereo en las habitaciones 
}}
* {{dormir
| nombre = Hotel San José | alt = | url = | email = 
| dirección = Calle 49 # 45-12, second floor | lat = | long = | indicaciones = Ayacucho por el Palo 
| tlf = +57 4 512 0066 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = 16.000 COP | horario = | hora_entrada = | hora_salida = 
| descripción = El hotel más barato y decente de la ciudad. Limpio y seguro. TV Cable, lavandería. 
}}
* {{dormir
| nombre = Nutibara | alt = | url = http://www.hotelnutibara.com | email = 
| dirección = Calle 52A # 50 - 46 Plazuela Nutibara | lat = | long = | indicaciones = Estación Metro Parque Berrio 
| tlf = +57 4 511 5111 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = desde 110.000 COP | horario = | hora_entrada = | hora_salida = 
| descripción = El hotel más traditional deMedellín, hermoso edificio, piscina, restaurante. Ahora luce un poco añejo. Muy cerca del Museo de Antioquia. Fax: +57 4 231 3713 
}}

''Siguiente destino en el Valle de Aburrá''
''Sabaneta''

* {{dormir
| nombre = Hotel Portón Sabaneta | alt = | url = http://www.portónsabaneta.com | email = 
| dirección = Calle 63sur # 43A - 11 Sabaneta | lat = | long = | indicaciones = Cerca al parque de Sbaneta, justo al frente del Colegio Los Alcázares 
| tlf = +57 4 448 1138 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = desde 70.000 COP | horario = | hora_entrada = | hora_salida = 
| descripción = Hotel moderno y sofisticado tanto para viajeros de negocios como turistas. Ofrecemos diferentes servicios como acceso a zonas húmedas, tures por la ciudad, lavandería y arreglo de la habitación, tenemos un restaurante con servicio de habitación y muchos otros. Visite nuestra página. 
}}

== Salud ==
* El agua en Medellín es potable y de muy buen sabor.
* No se requieren de vacunas especiales para visitar Colombia.
* La altitud de la ciudad, por ser moderada, no es un problema con los visitantes.
* En el área de Medellín no hay riesgo de enfermedades tropicales como la malaria, cólera, fiebre amarilla, leishmaniasis o enfermedad de Chagas.

La ciudad cuenta con muy buenos hospitales, entre ellos:

* '''Hospital Universitario San Vicente de Paul''' [http://www.elhospital.org.co] todas las especialidades, transplantes, trauma.
* '''Clínica Cardiovascular''' [http://www.lacardiovascular.org.co/].
* '''Hospital Pablo Tobon Uribe''' [http://www.hptu.org.co] servicio excelente en muchas áreas.
* '''Clínica Medellin''' [http://www.clinicamedellin.com] con sedes en el Centro y El Poblado.
* '''Clínica el Rosario'''[http://www.clinicaelrosario.com] también con sedes en el Centro y El Poblado.

== Contacto ==

=== Consulados ===
 
* '''Austria,''' Cr 43A No. 14-109. Tel: ''+57 4'' 266-5757, ext. 119/ Fax: ''+57 4'' 268-2858
* '''Bélgica,''' Diagonal 75B No. 2A-120, Of. 309. Tel: ''+57 4'') 341-6060/ Fax: ''+57 4'' 341-2946
* '''Bolivia,''' Cl 10 No. 41-9, Of. 301. Tel: ''+57 4'' 381-7601/ Fax: ''+57 4'' 268-2706
* '''Brasil,''' Cl 29D No. 55-91. Tel: ''+57 4'' 265-7565/ Fax: ''+57 4'' 265-5211
* '''Chile,''' Cr 48 No. 12sur-70, Ed. El Crucero, Of. 808. Tel: ''+57 4'' 313-2209 or ''+57 4'' 313-5264/ Fax: ''+57 4'' 313-1608
* '''Costa''' '''Rica,''' Cr 43A No. 14-109 Ed. Nova Tempo, Of. 309. Tel: ''+57 4'' 381-7549 or ''+57 4'' 312-2391
* {{hacer
| nombre = Dinamarca | alt = | url = | email = 
| dirección = Cl 49 No.50-21, Of. 1904 | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = +57 4 513-5161 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| descripción = 
}}
* '''Ecuador,''' Cl 50 No.52-22, Ed. Banco de Caldas, Of. 802. Tel: ''+57 4'' 512-1193
* '''El''' '''Salvador,''' Cl 10B No. 35-27. Tel: ''+57 4'' 266-5433/ Fax: ''+57 4'' 266-5586
* {{hacer
| nombre = Francia | alt = | url = | email = 
| dirección = Cr 52 No. 14-200, local 204 | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = +57 4 235 8037 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| descripción = 
}} Fax: ''+57 4'' 265-7291
* {{hacer
| nombre = Alemania | alt = | url = | email = 
| dirección = Address Cr 43F No. 17-419 | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = +57 4 380-8080 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| descripción = 
}} Fax: ''+57 4'' 232-8474
* {{hacer
| nombre = Países Bajos | alt = | url = | email = 
| dirección = Address Cr 52 No. 51A-23, Of. 401-402 | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = +57 4 251-0324 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| descripción = 
}} Fax: +57 4 251-0314
* {{hacer
| nombre = Italia | alt = | url = | email = 
| dirección = Cl 31 No. 43A-172 | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = +57 4 262-1823 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| descripción = 
}} Fax: (+57 4) 262-3139
* '''México,''' Cl 50 No. 42-54, piso 2. Tel: ''+57 4'' 239-0456/ Fax: (+57 4) 239-7062
* '''Panamá,''' Cl 10 No. 42-45, Of. 233. Tel: ''+57 4'' 268-1157/ Fax: (+57 4) 288-6108
* '''Perú,''' Cl 4 sur No.43A-195 Ed. Centro Ejecutivo. Tel: ''+57 4'' 268-7285/ Fax: ''+57 4'' 268-7293
* '''Corea''' '''del''' '''Sur,''' Cr 42 (Autopista Sur) No. 54A-22, Itagüí. Tel: ''+57 4'' 372-0755/ Fax: ''+57 4'' 373-6289
* '''España,''' Cr 42 No.10-11. Tel: ''+57 4'' 312-0400/ Fax: ''+57 4'' 266-5364
* {{hacer
| nombre = Suecia | alt = | url = | email = 
| dirección = Address Cr 43A No. 1 sur-31 Ed. Banco Ganadero, Of. 401 | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = +57 4 266-0498 or +57 4 311-9983 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| descripción = 
}} Fax: ''+57 4'' 268-7878
* {{hacer
| nombre = Suiza | alt = | url = | email = 
| dirección = Cr 68 No. 48D-48 | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = +57 4 230-4563 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| descripción = 
}} Fax: ''+57 4'' 260-1881
* {{hacer
| nombre = Inglaterra - Gran Bretaña | alt = | url = | email = 
| dirección = Carrera 49 No. 46A sur-103, Envigado | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = +57 4 270-9242 or +57 4 331-8625 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| descripción = 
}} Fax: ''+57 4'' 331-0046
* '''Venezuela,''' Cl 32B No.69-59. Tel: ''+57 4'' 235-0359 or ''+57 4'' 351-1644/Fax: ''+57 4'' 351-1909
* {{listado | nombre = Embajada de Estados Unidos de América en Bogotá | tipo = hacer | url = http://bogota.usembassy.gov | tlf = +57 1 315-0811 | descripción = 
}}

== Siguiente destino ==
Su viaje a Medellin no ha terminado, los alrededores ofrecen oportunidades increíbles de disfrutar el campo, pueblos pequeños y grandes, ver ríos, fauna y flora de todo tipo.

Se sugieren viajes a:
* [[Santa Fe de Antioquia]]: La antigua capital del departamento, con arquitectura colonial. Clima cálido todo el tiempo que permite turismo en cualquier momento del año. 
* Jardín: un pequeño poblado que hace honor a su nombre. Su iglesia y parque principal son monumento nacional. Atractivo para el turista local e internacional.
*Guatapé con su maravillosa piedra y el Oriente antioqueño entre los cuales resalta el pueblo de [https://visitaconcepcion.com Concepción], patrimonio historico de la nación desde 1999.
* Vuelta a Oriente: Rionegro, La Ceja, Marinilla, El Retiro, [[El Peñol]], [[Guatapé]]. En los alrededores del aeropuerto internacional José María Córdova.

{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=útil }}
{{geo|6.235925|-75.575136}}
{{EstáEn|Antioquia}}

[[Categoría:Departamento de Antioquia]]</text>
      <sha1>5626y6se3zccp7iub2noxc2ntg8f7mc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario discusión:Galahad</title>
    <ns>3</ns>
    <id>3047</id>
    <revision>
      <id>190942</id>
      <parentid>190827</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T19:27:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>4390</id>
      </contributor>
      <comment>Sección nueva: /* Noticias técnicas: 2022-30 */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15399" xml:space="preserve">__NOINDEX__
{{/Intro}}
{{Usuario:MABot/config
|archive = Usuario discusión:Galahad/Archivo %(year)s
|algo = old(30d)
|counter = 1
|minthreadsleft = 0
|archiveheader = {{archivo}}
|minthreadstoarchive = 1
}}

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Tech News: 2022-26&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W26&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/26|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Advanced item]] [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise|Wikimedia Enterprise]] API service now has self-service accounts with free on-demand requests and monthly snapshots ([https://enterprise.wikimedia.com/docs/ API documentation]). Community access [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise/FAQ#community-access|via database dumps &amp; Wikimedia Cloud Services]] continues.
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Advanced item]] [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Wiktionary#lua|All Wikimedia wikis can now use Wikidata Lexemes in Lua]] after creating local modules and templates. Discussions are welcome [[d:Wikidata_talk:Lexicographical_data#You_can_now_reuse_Wikidata_Lexemes_on_all_wikis|on the project talk page]].

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.18|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2022-06-28|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2022-06-29|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2022-06-30|en}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendar]]).
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] Some wikis will be in read-only for a few minutes because of a switch of their main database. It will be performed on {{#time:j xg|2022-06-28|en}} at 06:00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s7.dblist targeted wikis]). [https://phabricator.wikimedia.org/T311033]
*  Some global and cross-wiki services will be in read-only for a few minutes because of a switch of their main database. It will be performed on {{#time:j xg|2022-06-30|en}} at 06:00 UTC. This will impact ContentTranslation, Echo, StructuredDiscussions, Growth experiments and a few more services. [https://phabricator.wikimedia.org/T300472]
* Users will be able to sort columns within sortable tables in the mobile skin. [https://phabricator.wikimedia.org/T233340]

'''Future meetings'''
* The next [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/Talk to Web|open meeting with the Web team]] about Vector (2022) will take place tomorrow (28 June). The following meetings will take place on 12 July and 26 July.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/26|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W26&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

20:02 27 jun 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23453785 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Tech News: 2022-27&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W27&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/27|Translations]] are available.

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.19|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2022-07-05|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2022-07-06|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2022-07-07|en}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendar]]).
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] Some wikis will be in read-only for a few minutes because of a switch of their main database. It will be performed on {{#time:j xg|2022-07-05|en}} at 07:00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s6.dblist targeted wikis]) and on {{#time:j xg|2022-07-07|en}} at 7:00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s4.dblist targeted wikis]).
* The Beta Feature for [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools|DiscussionTools]] will be updated throughout July.  Discussions will look different.  You can see [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Usability/Prototype|some of the proposed changes]].
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=| Advanced item]] This change only affects pages in the main namespace in Wikisource. The Javascript config variable &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;proofreadpage_source_href&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; will be removed from &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Interface/JavaScript#mw.config|mw.config]]&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; and be replaced with the variable &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;prpSourceIndexPage&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;.  [https://phabricator.wikimedia.org/T309490]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/27|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W27&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

19:32 4 jul 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23466250 --&gt;

== Noticias técnicas: 2022-28 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2022-W28&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/28|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* En la piel (''skin'') [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|Vector 2022]], el título de la página aparece encima de los tabuladores de Discusión, Leer, Editar, Ver historial, o Más. [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates#Page title/tabs switch|Lee más acerca de este cambio]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T303549]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Elemento avanzado]] Ahora es posible ver más fácilmente la mayoría de las configuraciones que se han aplicado solo en una wiki, y comparar las configuraciones entre dos wikis si son configuraciones distintas. Por ejemplo, las [https://noc.wikimedia.org/wiki.php?wiki=jawiktionary configuraciones del Wikcionario en japonés], o [https://noc.wikimedia.org/wiki.php?wiki=eswiki&amp;compare=eowiki las configuraciones que son diferentes entre las Wikipedia en español y esperanto]. [https://phabricator.wikimedia.org/T308932]
*El equipo de Herramientas Anti Acoso ha [[m:Special:MyLanguage/IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/IP Info feature#May|liberado recientemente]] la funcionalidad de Información de IP (IP Info) como una [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Función Beta en todas las wikis]]. Esta herramienta permite a las personas que combaten abusos acceder a información acerca de las direcciones IP. Chequea nuestra actualización en [[m:Special:MyLanguage/IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/IP Info feature#April|cómo encontrar y usar la herramienta]]. Comparte tu retroalimentación usando un enlace que te entregará la herramienta.

'''Cambios de esta semana'''
* No hay una nueva versión de MediaWiki esta semana.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] Algunas wikis estarán en modo solo lectura por algunos minutos debido a un cambio en sus bases de datos principales. Este cambio se realizará el {{#time:j xg|2022-07-12|es}} a las 07:00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s3.dblist wikis afectadas]).

'''Cambios futuros'''
* La Función Beta de [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools|Herramientas de Discusión]] será actualizada en julio. Las discusiones se verán de una forma diferente. Puedes ver [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Usability/Prototype|algunos de los cambios propuestos]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/28|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W28&quot;/&gt;

19:24 11 jul 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23502519 --&gt;

== Noticias técnicas: 2022-29 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2022-W29&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de Wikimedia. Informa de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/29|traducciones]] disponibles.

'''Problemas'''
* Durante la pasada semana no estuvo operativa la característica de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:NearbyPages|páginas cercanas]] para los usuarios de la versión web para móviles. Lo hemos reparado esta semana. [https://phabricator.wikimedia.org/T312864]

'''Cambios para esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.21|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-07-19|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-07-20|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-07-21|es}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendario]]).

'''Cambios futuros'''
* El [[mw:Technical_decision_making/Forum|foro de decisiones técnicas]] está buscando [[mw:Technical_decision_making/Community_representation|representantes comunitarios]]. Puedes presentar tu candidatura a través de la wiki o enviando un correo electrónico a &lt;span class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;TDFSupport@wikimedia.org&lt;/span&gt; antes del 12 de agosto.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/29|Traduce]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Obtén ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Danos tu opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W29&quot;/&gt;

22:59 18 jul 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23517957 --&gt;

== Noticias técnicas: 2022-30 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2022-W30&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de Wikimedia. Informa de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/30|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Los portales de &lt;span class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[https://www.wikibooks.org/ www.wikibooks.org]&lt;/span&gt; y &lt;span class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[https://www.wikiquote.org/ www.wikiquote.org]&lt;/span&gt; ahora usan un mecanismo automático para actualizarse. El resto de [[m:Project_portals|portales]] se adaptarán también a este nuevo sistema en los próximos meses. [https://phabricator.wikimedia.org/T273179]

'''Problemas'''
*  La semana pasada algunas wikis estuvieron en modo de solo lectura durante unos minutos debido un cambio urgente en su base de datos primaria ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s7.dblist lista de wikis afectadas]). [https://phabricator.wikimedia.org/T313383]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.22|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-07-26|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-07-27|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-07-28|es}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendario]]).
* El icono que se muestra para los enlaces externos sufrirá unos ligeros cambios en las pieles Vector y Vector 2022. El nuevo icono usa formas más simples y es más reconocible en pantallas de baja fidelidad. [https://phabricator.wikimedia.org/T261391]
* Los administradores verán a partir de ahora los botones &quot;{{int:changeblockip}}&quot; y &quot;{{int:unblockip}}&quot; en vez de exclusivamente &quot;{{int:blockip}}&quot; si el usuario ya se encuentra bloqueado. [https://phabricator.wikimedia.org/T308570]

'''Reuniones programadas'''
* La próxima [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/Talk to Web|reunión abierta con el equipo Web]] será acerca de Vector (2022), la cual se llevará a cabo mañana (26 de julio).

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/30|Traduce]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Obtén ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Danos tu opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W30&quot;/&gt;

19:27 25 jul 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23545370 --&gt;</text>
      <sha1>ldgus8ecdofpd22ylri8dvz19tknvn0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Luján</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4015</id>
    <revision>
      <id>191016</id>
      <parentid>170374</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T00:01:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>/* Otros lugares de interés */ Listado modificado para Museo de Bellas Artes Fernán Félix de Amador</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9233" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
[[Archivo:Luján - Basílica de Nuestra Señora de Luján - 200807d.jpg|thumb|300px|Basílica de Nuestra Señora de Luján.]]
'''[http://www.lujan.gov.ar/ Luján]''' es una ciudad de la Provincia de Buenos Aires, cabecera del partido homónimo. Se encuentra a 67 kilómetros de [[Buenos Aires]].

El Partido de Luján limita al norte con [[Exaltación de la Cruz]], al nordeste con [[Pilar]], al este con General Rodríguez, al sudoeste con [[Mercedes (Buenos Aires)|Mercedes]], al noroeste con [[San Andrés de Giles]] y al sur con [[Navarro]] y [[General Las Heras]].

Mantiene intactas las costumbres y tradiciones del pasado, especialmente en el Pueblo de ''Carlos Keen'', con edificios de 1800 almacenes de campo restaurantes con gastronomía criolla. ''La ciudad de Luján'' es el mayor centro de peregrinación religiosa de la Argentina por su Basílica, a la cual acuden miles  de feligreses durante el año.

== Llegar ==

=== Por carretera ===
[[Archivo:Banderas en la Plaza Belgrano en Luján, Argentina.jpg|thumb|Plaza Belgrano.]]
* Ruta nacional Nº 5, desde La Pampa.
* Acceso Oeste (Ruta Nº 7), desde Capital Federal y/o Conurbano
* Ruta Nacional Nº 7, desde Mendoza, San Luis.
* Ruta provincial Nº 47, desde Navarro.
* Ruta Provincial Nº 6, desde La Plata, y/o Campana.

=== Por colectivo ===
En Buenos Aires, se encuentra el colectivo 57, que sale desde la Plaza Italia, en Palermo. Deben tener cuidado a la hora de leer los letreros de los colectivos, que diga Lujan.

Desde Escobar, Mateus, Villa Rosa, Pilar, Gral. Rodriguez, existe el colectivo 267, que los puede llevar a Lujan. Desde Pilar, tarda 1 hora y 20 minutos el traslado, tiene un costo aproximado de AR$16.[[Archivo:Luján - 200807a.jpg|thumb|Fuente en la Plaza Belgrano.]]
=== Por ferrocarril ===
Ferrocarril Sarmiento, empresa ''UGO -MS''
Ramal Once-Mercedes,  Bajar en la Estación de Trenes de Luján.  

== Ver ==
La majestuosidad de la Basílica Nacional, imponente ejemplo del arte gótico, contrastando con la simpleza del estilo colonial del Complejo Museográfico más grande de Latinoamérica y las maravillosas Recovas de la Avda. Nuestra Señora de Luján, por la que, año a año, millones de fieles llegan a dar testimonio de su profunda Fé. El río Luján y su bellísima ribera invitando al descanso y la recreación en íntima comunión con la naturaleza. Estas atracciones son acompañadas por otras actividades de esparcimiento y entretenimiento que hacen de Luján un lugar único en el mundo. Las estancias de la zona han sido pioneras en el impulso del Turismo Rural nacional e invitan a vivenciar el día de campo. Pueblos históricos como Carlos Keen y Jáuregui completan esta propuesta de visita a nuestra fe y a nuestra historia.

[[Archivo:Lujan plaza belgrano cabildo basilica desde hostel lujan 800.jpg|thumb| Vista a la Plaza Belgrano.]]
* {{listado| tipo=ver
| nombre=Basílica Nacional de Nuestra Señora de Luján| alt = | url = | email = 
| dirección = | lat =-34.564525 | long =-59.121465 | indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = La Basílica abre todos los días de 07:00 a 20:00.
| lastedit=2017-11-11
| descripción= Imponente monumento de fe, característico del siglo XIII y uno de los más importantes casos del estilo neogótico de Argentina. Tiene una longitud de 104 m y su ancho es de 68,5 m en el crucero y de 42 m en el frente. Posee dos torres de 106 m de altura, con una gran cruz en cada una. Tiene un gran órgano, obra de la firma francesa Mutin - Cavaillé Coll, que posee la presión de aire más alta de los órganos argentinos, en parte para llenar de sonido la enorme nave de la Basílica. 
|wikidata=Q2607636
}}
=== Otros lugares de interés ===
* '''Plaza Belgrano''', el epicentro de lujan, muy transitado por todos los turistas que visitan la Basilica, ya que está al frente de la misma. Está rodeada de restaurantes, hoteles y muchos de los atractivos de Lujan. 
* {{listado| tipo=ver
| nombre=El Cabildo de la Villa de Luján| alt = | url = | email = 
| dirección = | lat =-34.563459| long =-59.121871 | indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit=2017-11-11
| descripción=Fue construido en 1792 y funcionó como casa capitular, escuela y cárcel.
|wikidata=Q5738206
}}
* Casa del Virrey
* {{listado | tipo=ver|nombre=Museo del Transporte|alt=|url=|email=|dirección=|lat=-34.562537|long=-59.121035|indicaciones=Sobre lavalle, muy cerca de la basílica. Para comprar los boletos, debes cruzar la calle.|tlf=|tlf_gratuito=|fax=|precio=AR$ 20|horario=11:00 - 17:00|descripción=Un lugar con gran variedad de vehiculos en exhibición.|lastedit=2017-11-11}}
* {{listado | tipo=ver
| nombre=La Cúpula de Luján| alt = | url = | email = 
| dirección = | lat =-34.562736 | long =-59.123269 | indicaciones = Por el Paseo de la Ribera del río.
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit=2017-11-11
| descripción=
}} 
* {{listado | nombre = Museo de Bellas Artes Fernán Félix de Amador | tipo = ver | wikidata = Q6033938 | dirección = 9 de Julio 863 | indicaciones = Muy cerca de la basílica. | lat = -34.5637 | long = -59.1205 | tlf = +54 0 23 2342 0755 | email = bellasartes@lujan.gov.ar | facebook = bellasarteslujan | imagen = Museo municipal de Bellas Artes en Luján, Argentina.jpg | commonscat = Museo municipal de Bellas Artes Fernán Félix de Amador | lastedit = 2022-07-25 | descripción =
}}
* Monumento a Malvinas 
* Estadio Municipal
* Parque San Martín
* Casa Natal de Florentino Ameghino
* {{listado | tipo=ver
| nombre=Teatro Municipal &quot;Trinidad Guevara&quot;| alt = | url = | email = 
| dirección = | lat =-34.565789| long =-59.118280 | indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit=2017-11-11
| descripción=
}}
* {{listado | tipo=ver
| nombre=Plaza Colón| alt = | url = | email = 
| dirección = | lat =-34.566434 | long =-59.114696 | indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit=2017-11-11
| descripción=
|wikidata=Q6079488
}}
* Palacio Municpal de Luján
* Cine Municipal
* {{listado | tipo=ver
| nombre=Parque de Diversiones de Luján| alt = | url = | email = 
| dirección = | lat =-34.565373 | long =-59.122260 | indicaciones = Detrás de la basílica.
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit=2017-11-11
| descripción=
}} 
* {{listado | tipo=ver
| nombre=Parque Ameghino| alt = | url = | email = 
| dirección = | lat =-34.561314| long =-59.121973 | indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit=2017-11-11
| descripción=
}}
* Dique del Río de Luján
* La Antigua Gruta
* {{listado | tipo=ver
| nombre=La Casa Encantada de Lujan| alt = | url =http://www.lacasaencantada.com.ar/ | email = 
| dirección = | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = $70 | horario = 
| lastedit=2017-11-11
| descripción=
}}
* {{listado | tipo=ver
| nombre=Zoo de Luján| alt = | url =https://www.zoolujan.com/ | email = 
| dirección = | lat =-34.560319 | long =-59.121139 | indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit=2017-06-09
| descripción=Esta ubicado a las afueras del centro de la localidad. Podrás tomarte fotos con animales muy de cerca.
}}

=== Eventos y festivales ===
* {{listado | tipo=ver
| nombre=Fiesta del Sol| alt = | url = | email = 
| dirección =En la antigua Estación Carlos Keen. | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit=2017-06-09
| descripción=Se celebrará este 25 de junio.
}}

== Comprar ==
[[Archivo:Venta de medallas en Lujan, BA.jpg|miniaturadeimagen|258x258px|Ventas de objetos religiosos en las cercanias de la Basilica de Lujan.]]

Al frente de la Basílica tendrás la oportunidad de comprar algunos objetos religiosos con respecto a la iglesia y a la virgen Nuestra Señora de Lujan. Igualmente, alrededor de la Basilica existen las llamada Santerias, donde podrás coseguir muchos objetos religiosas, suveniers, estampas, medallas, platos, entre otras cosas.

== Dormir ==
* {{dormir
| nombre=Hotel Victoria | alt= | url= | email=
| dirección= | lat= | long= | indicaciones=
| tlf= | tlf_gratuito= | fax=
| hora_entrada= | hora_salida= | precio=
| lastedit=2017-11-11
| descripción=
}}
* {{dormir
| nombre=Hotel Venecia | alt= | url= | email=
| dirección= | lat= | long= | indicaciones=
| tlf= | tlf_gratuito= | fax=
| hora_entrada= | hora_salida= | precio=
| lastedit=2017-11-11
| descripción=
}}

===Galería===
&lt;gallery&gt;
Archivo:Cabildo de la ciudad de Luján.JPG|Cabildo de la Villa de Luján.
Archivo:Cabildo y Museo Historico Enrique Udaondo de Lujan - Patio y aljibe.jpg|Interior del Cabildo de la Villa de Luján.
Archivo:Luján - 200807b.jpg|Villa de Luján, Zona Añeja.
Archivo:Río Luján hacia el sur, Luján.jpg|Río de Luján.
Archivo:Carlos Keen Estación 1.jpg|Estación Carlos Keen.
Archivo:Keen Iglesia san carlos borromeo 02.JPG|Capilla del Pueblo de Carlos Keen.
&lt;/gallery&gt;


{{estado artículo|tipo=ciudad|calidad=esquemático}}
{{geo|-34.566667|-59.1|zoom=13}}
{{EstáEn|Provincia de Buenos Aires}}</text>
      <sha1>qtqh4j7cee5bl50cqbi4tubc09h5v0i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hoteles</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4062</id>
    <revision>
      <id>190859</id>
      <parentid>189032</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T16:36:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3339" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
{{Notasdeviaje}}
Los '''Hoteles''' otorgan servicios de alojamiento a las personas temporalmente y que permite a los visitantes sus desplazamientos.
== Tipos de cuartos ==
* '''Simple''', solo para huésped que viajan solos. En muchos hoteles, una habitación individual es en realidad lo mismo que una habitación doble.
[[Archivo:Hotel-room-renaissance-columbus-ohio.jpg|thumb|300px|Una típica habitación Cuádruples.]]
* '''Doble''', las habitaciones son para dos viajeros que duermen en la misma cama.
* '''Doble con camas separadas o gemelas''', habitaciones cuentan con dos camas individuales.
* '''Triple''', habitaciones tienen tres camas individuales o una cama doble y una cama individual.
* '''Cuádruples''', habitaciones tienen cuatro camas individuales o dos dobles.
* '''Quads''', habitaciones están diseñadas para 4 personas o más.
* '''Suites''', son apartamentos completos con habitaciones múltiples, generalmente destinados para largas estancias.

== Tipos de hoteles ==

=== '''Hoteles boutique''' ===
Hoteles con distintivos característicos y únicos a nivel arquitectónico, de localización o servicios ofrecidos.

=== '''Hoteles solo Adultos''' ===
Hotel destinado a adultos en el que no se aceptan niños.

=== Hoteles de negocio ===
Hoteles que están orientado a gente de negocio, con habitaciones funcionales y espacios adaptados para reuniones.

=== Hoteles para deportistas ===
Son cada vez más los hoteles que se adaptan a las necesidades de viajeros que viajan para la práctica deportiva y que ofrecen habitaciones e instalaciones para la práctica deportiva como ciclismo o triatlón.

=== Resorts ===
Los resorts son los hoteles que se encuentra en la playa y acostumbran a ser de régimen incluido. Los resorts son los hoteles ideales para familias numerosas, especialmente si es de régimen incluido.&lt;br /&gt;
== Clasificaciones de estrellas ==

=== Hoteles siete y seis estrellas ===
Alto confort, diseño bañado en metales preciosos, servicio de Gran Lujo. Esto es una excepción a nivel global. La clasificación de hoteles no dan una calificación más alta de cinco estrellas. La idea es que un hotel puede ser de seis o siete estrellas es una broma entre los profesionales del turismo.

Un ejemplo de esta categoría está en [[Dubai]], en el hotel [[Burj Al Arab]]. Es sin duda uno de los hoteles más lujosos del mundo y es también oficialmente el hotel más alto del mundo. En realidad, es un 5 estrellas de lujo.
=== Hoteles cinco estrellas ===
Los hoteles de cinco estrellas es la quintaesencia del hotel de lujo , que ofrece emociones por encima y más allá de las necesidades reales de los viajes.
=== Hoteles cuatro estrellas ===
El hotel de cuatro estrellas son una experiencia cómoda y tranquila, no muy llena o impersonal, las habitaciones no sólo deben estar bien equipado, sino también debe tener un tamaño superior a la media.
=== Hoteles tres estrellas ===
Hoteles de tres estrellas son sólidos, pero aburridos. Su habitación tiene un baño adjunto y es probable que haya un restaurante y el servicio de recepción está las 24 horas.

=== Hoteles dos estrellas ===
Dos estrellas significa sin lujos.

=== Hoteles una estrella ===
No se ven muchos de estos. 

{{Traducido wy|en|Hotels}}
{{estado artículo|tipo=nota |calidad=útil }}
{{EstáEn|Dormir}}</text>
      <sha1>j2kxi2xrqtllhydqcfqrghaigtzrygi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Guia de conversación rumano</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4499</id>
    <revision>
      <id>191029</id>
      <parentid>60383</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T08:06:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MABot</username>
        <id>2002</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Bot: redirige a una página borrada o que no existe</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="98" xml:space="preserve">{{destruir|1=Bot: la página a la que ésta redirige no existe}}
#REDIRECCIÓN [[Guía de rumano]]</text>
      <sha1>maxp7k38o9vgt7qiegkogrewbcntyvr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Guía de euskera</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4516</id>
    <revision>
      <id>190867</id>
      <parentid>182859</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T16:39:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>/* Enlaces externos */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4861" xml:space="preserve">{{pagebanner|Welcome banner.jpg}}
Dentro de [[España]] se habla en las tres provincias del [[País Vasco]] ([[Álava]], [[Vizcaya]] y [[Guipúzcoa]]) y en la Comunidad Foral de [[Navarra]]. Dentro de [[Francia]] se habla en una zona integrada dentro del departamento de [[Pirineos Atlánticos]], en los territorios de [[Labort]], [[Baja Navarra]] y [[Sola]]; a estos tres últimos comúnmente se los denomina [[wk:es:País Vasco francés|País Vasco francés]] (''Iparralde'' en euskera, &quot;Norte&quot;). 

== Frases o palabras útiles ==

[[Archivo:Morning baguettes.jpg|thumb|'''Pan''' &lt;br /&gt; ''Ogia''|90px]]
[[Archivo:2006-02-13 Drop-impact.jpg|thumb|'''Agua''' &lt;br /&gt; ''Ura''|90px]]
[[Archivo:Red Wine Glas.jpg|thumb|'''Vino''' &lt;br /&gt; ''Ardoa''|90px]]
[[Archivo:Idiazabal2.jpg|thumb|'''Queso''' &lt;br /&gt; ''Gazta''|90px]]
[[Archivo:Axtxiki hobetua.jpg|thumb|'''Monte''' &lt;br /&gt; ''Mendia''|90px]]
[[Archivo:Playa bakio.JPG|thumb|'''Playa''' &lt;br /&gt; ''Hondartza''|90px]]
[[Archivo:La Rouvre.JPG|thumb|'''Río''' &lt;br /&gt; ''Ibaia''|90px]]
[[Archivo:Puente Yayabo9146.jpg|thumb|'''Puente''' &lt;br /&gt; ''Zubia''|90px]]
{{columnas}}
'''Hola'''
:Kaixo (formal)
:Epa (informal)

'''Qué tal?'''
:Zer moduz? 

'''Adiós'''
:Aio
:Agur

'''Que sigas bien''' / '''Que vivas bien''' (despedidas)
: Ongi izan / Ongi bizi

'''Hasta luego'''
:Gero arte

'''Hasta la vista'''
:Ikusi arte

'''Buenos días'''
:Egunon

'''Buenas tardes'''
:Arratsaldeon
:Arrastion

'''Buenas noches'''
:Gabon 

'''Muchas gracias'''
:Eskerrik asko

'''Por favor'''
:Mesedez

'''Mi nombre es ____''' 
:Nire izena ____ da 

'''No entiendo / No comprendo'''
:Ez dut ulertzen

'''¿Cómo se va a ____'''
:Nola joaten da ____ra? 

'''Si'''
:Bai

'''No'''
:Ez

'''Ayuda'''
:Laguntza

'''Comida'''
:Janaria

'''Cena'''
:Afaria

'''Desayuno'''
:Gosaria

'''Cama'''
:Ohea

'''Casa'''
:Etxea

'''Policía municipal o Policía local'''
:Udaltzaingoa (institución), Udaltzaina (miembro)

'''Policía autonómica''' ''(del [[País Vasco]], [[España]])''
:Ertzaintza (institución), Ertzaina (miembro)

'''Bomberos'''
:Suhiltzaileak

'''Hospital'''
:Ospitalea
{{nueva columna}}

'''Ayuntamiento'''
:Udala (institución), Udaletxea (edificio del ayuntamiento en Hegoalde), Herriko Etxea (edificio del ayuntamiento en Iparralde)

'''Aeropuerto'''
:Aireportua

'''Agua'''
:Ura

'''Vino'''
:Ardoa (Hegoalde), Arnoa (Iparralde)

'''Sidra'''
:Sagardoa (Hegoalde), Sagarnoa (Iparralde)

'''Cerveza'''
:Garagardoa 

'''Pan'''
:Ogia

'''Calle'''
:Kalea, Karrika (Navarra e Iparralde)

'''Plaza'''
:Enparantza
:Plaza

'''Avenida'''
:Etorbidea

'''Paseo'''
:Pasealekua

'''Camino'''
:Bidea

'''Carretera'''
:Errepidea

'''Estación'''
:Geltokia

'''Pueblo'''
:Herria

'''Ciudad'''
:Hiria

'''Monte, montaña'''
:Mendia

'''Mar'''
:Itsasoa

'''Playa'''
:Hondartza

'''Pescador''' o '''Pescadora'''
:Arrantzale

'''Río'''
:Ibaia

'''Regata, riachuelo'''
:Erreka

'''Restaurante'''
:Jatetxea

'''Sidrería'''
:Sagardotegia

'''Hostal'''
:Ostatua

'''Bar'''
:Taberna, ostatua (Navarra e Iparralde)

{{final columnas}}

== Los números ==
{{columnas}}
* 1 = Bat
* 2 = Bi
* 3 = Hiru
* 4 = Lau
* 5 = Bost
* 6 = Sei
* 7 = Zazpi
* 8 = Zortzi
* 9 = Bederatzi
* 10 = Hamar
{{nueva columna}}
* 11 = Hamaika
* 12 = Hamabi
* 13 = Hamahiru
* 14 = Hamalau
* 15 = Hamabost
* 16 = Hamasei
* 17 = Hamazazpi
* 18 = Hemezortzi
* 19 = Hemeretzi
* 20 = Hogei
{{nueva columna}}
* 30 = Hogeita hamar
* 40 = Berrogei
* 50 = Berrogeita hamar
* 60 = Hirurogei
* 70 = Hirurogeita hamar
* 80 = Laurogei
* 90 = Laurogeita hamar
* 100 = Ehun
* 1 000 = Mila
* 10 000 = Hamar Mila
* 100 000 = Ehun Mila
* 1 000 000 = Milioi
{{final columnas}}

== Presente simple ==
* Ni naiz = Yo soy                       
* Hi haiz = Tu eres (informal) 
* Zu zara = Tu eres (formal) 
* Hura da = El es / Ella es/ Ello es 
* Gu gara = Nosotros somos 
* Zuek zarete = Vosotros sois 
* Haiek dira = Ellos son / Ellas son 

== Pasado simple ==
* Ni nintzen = Yo era
* Hi hintzen = Tu eras (informal)
* Zu zinen = Tu eras (formal)
* Hura zen = El era / Ella era/ Ello era
* Gu ginen = Nosotros eramos
* Zuek zineten = Vosotros erais
* Haiek ziren = Ellos eran / Ellas eran

== Futuro simple ==
* Ni izango naiz = Yo seré
* Hi izango haiz = Tu serás (informal)
* Zu izango zara = Tu serás (formal)
* Hura izango da = El será / Ella será / Ello será
* Gu izango gara = Nosotros seremos
* Zuek izango zarete = Vosotros sereís
* Haiek izango dira = Ellos seran / Ellas serán

== Enlaces externos ==
* [[w:eu:|Wikipedia en Euskera]]
* [http://www.ikasten.ikasbil.net/course/category.php?id=1663&amp;categoryedit=off&amp;sesskey=JcVTY0W2sG Curso básico de Euskera on-line]. ''Gratuito''. (''HABE, Gobierno Vasco'')
* Diccionario [http://www1.euskadi.net/hizt_3000/indice_e.htm Hiztegi 3000]

{{estado artículo|tipo=conversación |calidad=esquemático }}
{{EstáEn|Guías de conversación}}</text>
      <sha1>4j0b063vehssphk0ihjep01zimtbz95</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>La Adrada</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4608</id>
    <revision>
      <id>190904</id>
      <parentid>190081</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T17:50:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>/* Dormir */ Listado modificado para Posada Villa María</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5876" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
{{Ciudad-top
|nombre               = La Adrada
|imagen               = La Adrada - Ávila - 008.jpg
|imagen_tamaño        =
|pie_de_imagen        = Ayuntamiento, en la Plaza de la Villa
|imagen_mapa          = La Adrada.png
|imagen_bandera       = 
|imagen_escudo        = Escudo de La Adrada.svg
|mapa_loc             =
|pie_mapa_loc         =

|latitud              = 40.299167
|longitud             = -4.635

|tipo_adm_1           = 
|adm_1                = 
|tipo_adm_2           = 
|adm_2                = 
|tipo_adm_3           = 
|adm_3                = 
|tipo_adm_4           = 
|adm_4                = 
|altitud              = 

|capital              =
|idioma               =[[w:Idioma español|Español]]
|gentilicio           = Adradense
|superficie           = 58,7
|población            = 2.702
|población_notas      =
|población_año        = 2010
|fundación            = 

|moneda               = 
|fiestas_mayores      = 
|religión             =
|patrón               =San Blas
|patrona              = Virgen de la Yedra
|horario              = 
|horario_verano       = 
|código_telefónico    = 
|electricidad         = 220 V
|transporte_público   = 

|web                  = 
|web_turismo          =

|notaX                =
|osm_zoom       = 14
}}
'''La Adrada''' es una ciudad del [[Valle del Tietar]], en la [[provincia de Ávila]], [[Castilla y León]] ([[España]]). Se encuentra al sur del macizo oriental de la [[Sierra de Gredos]].

== Llegar ==
Desde [[Madrid]], hay autobuses de [https://samar.autobusing.com/ La Veloz] (Grupo Samar) con origen en la Estación Sur.

== Desplazarse ==

== Ver ==
* {{ver
| nombre = Castillo de Don Álvaro de Luna | alt = | url = | email = 
| dirección = | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| descripción = 
}}
* {{ver
| nombre = Iglesia de San Salvador | alt = | url = | email = 
| dirección = | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| descripción = 
}}
* {{ver
| nombre = Ermita de la Virgen de la Yedra | alt = | url = | email = 
| dirección = | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| descripción = 
}}
* {{ver
| nombre = Plaza de la Villa | alt = | url = | email = 
| dirección = | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| descripción = 
}}

=== Puentes ===
En el municipio se encuentran 5 puentes destacables por su antigüedad:
* {{ver
| nombre = Puente Mosquea | alt = | url = | email = 
| dirección = | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| descripción = Puente romano sobre el [[río Tiétar]], se encuentra en el camino hacia [[Higuera de las Dueñas]], [[Fresnedilla]] y [[Escalona]]. 
}}
* {{ver
| nombre = Puente Mocha  | alt = | url = | email = 
| dirección = | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| descripción = Puente romano sobre el río Tietar, se encuentra junto a la carretera hacia [[La Iglesuela]].
}}
* {{ver
| nombre = Puente Chico  | alt = | url = | email = 
| dirección = | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| descripción = Puente romano sobre el arroyo de la Cercá, en el camino de [[Fresnedilla]].
}}
* {{ver
| nombre = Puente Nuevo  | alt = | url = | email = 
| dirección = | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| descripción = Se encuentra en el antiguo camino hacia [[Piedralaves]].
}}
* {{ver
| nombre = Puente del Martinete | alt = | url = | email = 
| dirección = | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| descripción = 
}}

== Actividades ==

== Comprar ==
* {{listado | nombre = Alfarería Ortega Baena | tipo = comprar | dirección = Ctra. de La Iglesuela, 10 | tlf = +34 918670442, +34 918670159 | descripción = 
}}

== Comer ==
=== Bares ===
* {{comer
| nombre = El Paso | alt = | url = | email = 
| dirección =Calle Larga nº 18 | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| descripción = 
}}
* {{comer
| nombre = Freedom Bar | alt = | url = | email = 
| dirección =C/ Larga, 16 | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| descripción = 
}}
* {{comer
| nombre = Korrigan | alt = | url = | email = 
| dirección = C/ Goya nº 3| lat = | long = | indicaciones = 
| tlf =+34 918670021 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| descripción = Pub irlandés.
}}

=== Restaurantes ===
* {{comer
| nombre = Restaurante Gredos | alt = | url = | email = 
| dirección =Avenida Castilla y León, 35  | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| descripción = 
}}
* {{comer
| nombre = Pizerria Puente Romano | alt = | url = | email = 
| dirección =Carretera Iglesuela, km 9 | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| descripción = 
}}

== Beber y salir ==

== Dormir ==
* {{dormir
| nombre = Camping Paraíso del Tietar | alt = | url =http://www.paraisodeltietar.com/ | email = 
| dirección = | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = | hora_entrada = | hora_salida = 
| descripción = 
}}
* {{listado | nombre = Posada Villa María | tipo = dormir | descripción =
}}

== Siguiente destino ==
* [[Ávila]], 76,1 km
* [[Arenas de San Pedro]], 49,2 km
* [[Toledo]], 90,0 km
* [[Talavera de la Reina]], 49,1 km
* [[Madrid]], 97,8 km

{{geo|40.299167|-4.635|zoom=16}}
{{EstáEn|Castilla y León}}
{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }}

[[Categoría:Provincia de Ávila]]</text>
      <sha1>dntrbqpm6jj2nk79y5vhu6t5yxezjzr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Guía de chino tradicional</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5052</id>
    <revision>
      <id>190865</id>
      <parentid>185781</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T16:39:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>/* Escribiendo la fecha */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8447" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
{{fusionar|Guía de chino}}
[[Archivo:Sign Fragrance.JPG|miniaturadeimagen|Escritura china en Chinatown, [[Singapur]].]]
El '''chino mandarín''' es el idioma oficial de [[China]] continental y [[Taiwán]], y es uno de los idiomas oficiales de [[Singapur]]. En inglés, es usualmente llamado &quot;mandarín&quot; o &quot;chino&quot;. En china, es llamado ''Putonghua'' (普通话), que significa &quot;habla común&quot;, mientras en Taiwán es referido como ''Guoyu'' (國語), &quot;el idioma nacional&quot;. Ha sido el &quot;idioma principal de la educación en China&quot; (excluyendo a [[Hong Kong]] y [[Macao]]) desde los años 1950. El mandarín estándar es cercano, pero no idéntico con el dialecto mandarín del área de [[Pekín]].

Tenga en cuenta que mientras el mandarín hablado en los lugares anteriores es más o menos el mismo, los caracteres escritos son diferentes. Taiwán, Hong Kong y Macao todavía usan caracteres tradicionales, mientras que China continental y Singapur usan un derivado simplificado. Sin embargo, una persona educada que vive en China continental o Singapur todavía puede entender caracteres tradicionales pero no necesariamente viceversa (las personas de Taiwán pueden tener dificultad reconociendo algunos caracteres simplificados).

== Frases ==
Todas las frases mostradas aquí usan los caracteres tradicionales usados en [[Taiwán]], [[Hong Kong]], y [[Macao]]. Para los caracteres simplificados usados en [[China]] continental, mira la [[guía de chino]].

=== Expresiones básicas ===
; Hola. : 你好。 Nǐ hǎo.
; ¿Cómo estás? : 你好嗎？ Nǐ hǎo ma?
; Bien, gracias. : 很好, 謝謝。 Hěn hǎo, xièxie.
; ¿Cuál es tu nombre? : 你叫什麼名字？ Nǐ jiào shénme míngzi?
; Mi nombre es _____. : 我叫 _____ 。 Wǒ jiào ______ .
; Gusto de conocerlo. : 很高興認識你。 Hěn gāoxìng rènshì nǐ.
; Por favor. : 請。 Qǐng.
; Gracias. : 謝謝。 xièxie.
; Bienvenido. : 不客氣。 Bú kèqi.
; Disculpe. (recibiendo atención) : 請問 qǐng wèn.
; Disculpe. (pidiendo perdón) : 打擾一下。 Dǎrǎo yixià ; 麻煩您一下, Máfan nǐ yíxià.
; Lo siento. : 對不起。 Duìbùqǐ.
; Adiós. : 再見。 Zàijiàn.
; Adiós. (informal) : 拜拜。 Bai-bai.
; No puedo hablar chino. : 我不會說漢語。 Wǒ bú huì shuō hànyǔ.
; ¿Hablas inglés? : 你會說英語嗎？ Nǐ huì shuō yīngyǔ ma?
; ¿Hay alguien aquí que hable inglés? : 這裏有人會說英語嗎？ Zhèlǐ yǒu rén huì shuō Yīngyǔ ma?
; ¡Ayuda! (en emergencias) : 救命! Jiù mìng!
; Buenos días. : 早安。 Zǎo ān.
; Buenas noches. (saludando) : 晚上好。 Wǎnshàng hǎo.
; Buenas noches. (despidiendo) : 晚安。 Wǎn ān.
; No entiendo. : 我聽不懂。 Wǒ tīng bù dǒng.
; ¿Dónde está el baño? : 廁所在哪里？ Cèsuŏ zài nǎli?

=== Problemas ===
; Déjame sólo. : 不要打擾我。 (búyào dǎrǎo wǒ)
; ¡No me toques! : 不要碰我！ (búyào pèng wǒ!)
; Llamaré a la policía. : 我要叫警察了。 (wǒ yào jiào jǐngchá le)
; ¡Policía! : 警察！ (jǐngchá!)
; ¡Alto! ¡Ladrón! : 住手！小偷！ (zhùshǒu! xiǎotōu!)
; Necesito tu ayuda. : 我需要你的幫助。 (wǒ xūyào nǐde bāngzhù)
; Es una emergencia. : 這是緊急情況。 (zhèshì jǐnjí qíngkuàng)
; Estoy perdido. : 我迷路了。 (wǒ mílù le)
; Perdí mi mochila. : 我丟了手提包。 (wǒ diūle shǒutíbāo)
; Perdí mi billetera. : 我丟了錢包。 (wǒ diūle qiánbāo)
; Estoy enfermo. : 我生病了。 (wǒ shēngbìng le)
; Me he lesionado. : 我受傷了。 (wǒ shòushāng le)
; Necesito un médico. : 我需要醫生。 (wǒ xūyào yīshēng)
; ¿Puedo usar tu teléfono? : 我可以打個電話嗎？ (wǒ kěyǐ dǎ ge diànhuà ma?)

=== Números ===
Los números chinos son muy regulares. Mientras que los números occidentales se han vuelto más comunes, los numerales chinos mostrados a continuación son todavía usados, particularmente en contextos informales como mercados. Los caracteres en paréntesis son generalmente usados en contextos financieros, tales como escritura de cheques o impresión de billetes.

; 0 〇, 零 : líng
; 1 一 (壹) : yī
; 2 二 (貳) : èr
; 3 三 (叄) : sān
; 4 四 (肆) : sì
; 5 五 (伍) : wǔ
; 6 六 (陸) : liù
; 7 七 (柒) : qī
; 8 八 (捌) : bā
; 9 九 (玖) : jiǔ
; 10 十 (拾): shí
; 11 十一 : shí-yī
; 12 十二 : shí-èr
; 13 十三 : shí-sān
; 14 十四 : shí-sì
; 15 十五 : shí-wǔ
; 16 十六 : shí-liù
; 17 十七 : shí-qī
; 18 十八 : shí-bā
; 19 十九 : shí-jiǔ
; 20 二十 : èr-shí
; 21 二十一 : èr-shí-yī
; 22 二十二 : èr-shí-èr
; 23 二十三 : èr-shí-sān
; 30 三十 : sān-shí
; 40 四十 : sì-shí
; 50 五十 : wǔ-shí
; 60 六十 : liù-shí
; 70 七十 : qī-shí
; 80 八十 : bā-shí
; 90 九十 : jiǔ-shí

Para números por encima de 100, cualquiera puede ser llenado con 〇 líng, como ejemplo 一百一 yībǎiyī de lo contrario sería tomado como una abreviatura para &quot;110&quot;. Una sola unidad de diez pueden ser escritas y pronunciadas 一十 yīshí o sólo 十 shí, cualquiera de las dos.

; 100 一百 (壹佰) : yī-bǎi
; 101 一百〇一 : yī-bǎi-líng-yī
; 110 一百一十 : yī-bǎi-yī-shí
; 111 一百一十一 : yī-bǎi-yī-shí-yī
; 200 二百 : èr-bǎi
; 300 三百 : sān-bǎi
; 500 五百 : wǔ-bǎi
; 1000 一千 (壹仟): yī-qiān
; 2000 二千 : èr-qiān

Los números que inician desde 10,000 son agrupados en unidades de cuatro dígitos iniciando con 万 wàn (diez mil). &quot;Un millón&quot; en chino es por lo tanto &quot;cien mil-miles&quot; (一百万).

; 10,000 一萬 : yī-wàn
; 10,001 一萬〇一 : yī-wàn-líng-yī
; 10,002 一萬〇二 : yī-wàn-líng-èr
; 20,000 二萬 : èr-wàn
; 50,000 五萬 : wǔ-wàn
; 100,000 十萬 : shí-wàn
; 200,0000 二十萬 : èr-shí-wàn
; 1,000,000 一百萬 : yī-bǎi-wàn
; 10,000,000 一千萬 : yī-qiān-wàn
; 100,000,000 一億 : yīyì
; 1,000,000,000,000 一兆 : yīzhào
; número _____ ''(tren, bus, etc.)'' : número de '''''palabra de medida''''' (路 lù or 號 hào etc.) _____ (火車 huǒchē, 公共汽車 gōnggòng qìchē, etc.) Palabras de medida son usadas en combinación con un número para indicar la cuenta de sustantivos de masa.
; medio : 半 bàn (''...'')
; menos : 少於 shǎoyū (''...'')
; más : 多於 duōyū (''...'')

=== Clima ===

; now : 現在 xiànzài
; later : 以後 yǐhòu ''ó'' 稍後 shāohòu
; before : 以前 yǐqián
; morning : 早上 zǎoshàng
; afternoon : 下午 xiàwǔ
; evening : 傍晚 bàngwǎn
; night : 晚上, wǎnshàng

==== Tiempo de reloj ====

; ¿Qué hora es? : 現在幾點？ Xiànzài jǐ diǎn?
; Son las nueve de la mañana. : 早上9點鐘。 Zǎoshàng jiǔ diǎn zhōng.
; Tres y treinta PM. : 下午3點半. Xiàwǔ sān diǎn bàn.

==== Duración ====

; _____ minuto(s) : _____ 分鐘 fēnzhōng
; _____ hora(s) : _____ 小時 xiǎoshí
; _____ día(s) : _____ 天 tiān ''ó'' _____ 日 rì
; _____ semana(s) : _____ _____ 星期 xīngqī
; _____ mes(es) : _____ 月 yùe
; _____ año(s) : _____ 年 nián

==== Días ====

; hoy : 今天 jīntiān
; ayer : 昨天 zuótiān
; mañana : 明天 míngtiān
; esta semana : 這個星期 zhège xīngqī
; la semana pasada : 上個星期 shàngge xīngqī
; la próxima semana : 下個星期 xiàge xīngqī

Los días de la semana en chino son fáciles: empezando con 1 para lunes, sólo añade el nombre después de 星期 ''xīngqī''.

; domingo : 星期天 xīngqītiān ''ó'' 星期日 xīngqīrì
; lunes : 星期一 xīngqīyī
; martes : 星期二 xīngqīèr
; miércoles : 星期三 xīngqīsān
; jueves : 星期四 xīngqīsì
; viernes : 星期五 xīngqīwǔ
; sábado : 星期六 xīngqīliù

==== Meses ====
Los meses en chino: empezando con 1 para enero, sólo añade el número después de 月 yuè.

; enero : 一月, yī yuè
; febrero : 二月, èr yuè
; marzo : 三月, sān yuè
; abril : 四月, sì yuè
; mayo : 五月, wŭ yuè
; junio : 六月, liù yuè
; julio : 七月, qī yuè
; agosto : 八月, bā yuè
; septiembre : 九月, jiŭ yuè
; octubre : 十月, shí yuè
; noviembre : 十一月, shí yī yuè
; diciembre : 十二月, shí èr yuè

Desde enero hasta diciembre, sólo necesitas usar este patrón: número (1-12) + yuè.

==== Escribiendo la fecha ====

{{estado artículo|tipo=conversación |calidad=útil }}
{{EstáEn|Guías de conversación}}</text>
      <sha1>avs4hzcgnyh7d4dcpejqrdofa05se5k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ruta de la Guerra de la Independencia Española en Extremadura</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5108</id>
    <revision>
      <id>190885</id>
      <parentid>175056</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T16:47:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>/* Enlaces externos */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1705" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
[[Archivo:El mariscal Beresford desarmando a un oficial polaco en La Albuera.jpg|thumb|Beresford a punto de ser derribado por un ulano polaco, al que mató un granadero de la escolta del general en la batalla de la Albuera, en [[La Albuera]], [[Badajoz]]. ]]
La '''Ruta de la Guerra de la Independencia Española en Extremadura''' es un itinerario de turismo histórico y cultural que sigue todos los lugares vinculados a las campañas y acciones militares de la Guerra de la Independencia Española que acontecieron en la comunidad autónoma de [[Extremadura]] y regiones limítrofes:

==Lugares vinculados a campañas en Extremadura==
*[[Talavera de la Reina]]
*[[Puente del Arzobispo]]
*[[Mesa de Ibor]]
*[[Puente de Almaraz]]
*[[Casas de Miravete]]
*[[Baños de Montemayor]]
*[[Alconetar]]
*[[Puente de Alcantara]]
*[[Valencia de Alcantara]]
*[[Castelo da Vide]]
*[[Alburquerque]]
*[[Elvas]]
*[[Joromenha]]
*[[Badajoz]]
*[[Olivenza]]
*[[La Albuera]]
*[[Mérida (España)|Mérida]]
*[[Medellín]]
*[[Arroyomolinos]]
==Lugares del sur de Badajoz y zonas limítrofes vinculados a campañas en Andalucía==
*[[Fregenal de la Sierra]]
*[[Monasterio (Badajoz)|Monasterio]]
*[[Usagre]]
*[[Villagarcía (Badajoz)|Villagarcía]]
*[[Maguilla]]
*[[Fuente de Cantos]]
*[[Cantalgallo]]
*[[Zalamea]]
*[[Aracena]]
*[[Burguillos]]
*[[Azuaga]]
*[[Jerez de los Caballeros]]
*[[Sevilla]]

==Enlaces externos==
* [https://sites.google.com/site/rutashistoricas180814/4---propuesta-de-rutas-turisticas/las-rutas/ruta-extremeo-portuguesa Ruta de la Guerra de la Independencia en Extremadura]

{{estado artículo|tipo=itinerario |calidad=esquemático }}
{{EstáEn|Extremadura}}
[[Categoría:Rutas históricas]]</text>
      <sha1>q4kiuohouafwd35yol46xtcge3x8zq9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ruta de la Guerra de la Independencia en Aragón y Valencia</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5129</id>
    <revision>
      <id>190881</id>
      <parentid>158240</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T16:46:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>/* Enlaces externos */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2555" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
[[Archivo:Louis_gabriel_Suchet.png|thumb|Retrato de Louis Gabriel Suchet por Delpech en 1830.Fue el militar francés que sirigió la mayor parte de las operaciones en Aragón y Valencia. ]]
La '''Ruta de la Guerra de la Independencia Española en Aragón y Valencia''' es un itinerario de turismo histórico y cultural que sigue todos los lugares vinculados a las campañas y acciones militares de la Guerra de la Independencia Española que acontecieron en las comunidades autónomas de [[Aragón]] y [[Comunidad Valenciana|Valencia]] y regiones limítrofes; esta ruta tiene el hilo condiuctor de las exitosas campañas llevadas a cabo por el general Louis Gabriel Suchet, general francés que conquistó Valencia entre otras muchas ciudades de la zona, por lo cual también podría denominarse Ruta del general Suchet o incluso ruta de los asedios. Esta ruta tendría 3 ramales principales: el camino que va de Zaragoza a Alicante, el valle del Ebro y el interior de Aragón. como nota de especial interés , estas rutas vienen a coincidir con el camino del Cid, y con buena parte de la región histórica de la Celtiberia.

==Lugares vinculados a la ruta del general Suchet entre Zaragoza y Valencia==
*[[Zaragoza]]
*[[María (Zaragoza)|María]]
*[[Belchite]]
*[[Alcañiz]]
*[[Morella]]
*[[Peñíscola]]
*[[Oropesa]]
*[[Sagunto]]
*[[Valencia (España)|Valencia]]
*[[Segorbe]]
*[[Benaguacil]]
*[[Alcira]]
*[[Denia]]
*[[Alicante]]
*[[Castalla]]
*[[Biar]]
*[[Villena]]
*[[Yecla]]

==Lugares de vinculados a campañas de Suchet en el valle del Ebro==
*[[Monzón (Zaragoza)|Monzón]]
*[[Lérida]]
*[[Margalef]]
*[[Mequinenza]]
*[[Tortosa]]
*[[Amposta]]
*[[San Carlos de la Rapita]]
*[[Coll de Balaguer]]
*[[Tarragona]]

==Lugares de vinculados a campañas de Suchet contra las guerrillas en Aragón y regiones limítrofes==
*[[La Almunia (Zaragoza)|La Almunia]]
*[[Puerto del Frasno (Zaragoza)|Puerto del Frasno]]
*[[Calatayud]]
*[[Ateca]]
*[[Milmarcos]]
*[[Molina de Aragón]]
*[[Orihuela del Tremedal]]
*[[Teruel]]
*[[Alventosa]]
*[[Calamocha]]
*[[Daroca]]


==Referencias==
*Lipscombe, N: ''The Peninsular war Atlas''.Osprey Publishing 2010. ISBN 9791849083645

==Enlaces externos==
* [https://sites.google.com/site/rutashistoricas180814/4---propuesta-de-rutas-turisticas/las-rutas/ruta-extremeo-portuguesa Ruta de la Guerra de la Independencia en Extremadura]

{{estado artículo|tipo=itinerario |calidad=esquemático }}
{{EstáEn|Itinerarios}}

[[Categoría:Rutas históricas]]
[[Categoría:Aragón]]
[[Categoría:Provincia de Valencia]]</text>
      <sha1>57d0qgtdplges2ohzmwz6tb8wl16s99</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ruta de la Guerra de la Independencia Española en Cataluña</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5130</id>
    <revision>
      <id>190886</id>
      <parentid>98104</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T16:47:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>/* Enlaces externos */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2735" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
[[Archivo:Sant_ferran_castle.jpg|thumb|Fortaleza de [[Figueras]], [[Gerona]]. ]]
La '''Ruta de la Guerra de la Independencia Española en Cataluña''' es un itinerario de turismo histórico y cultural que sigue todos los lugares vinculados a las campañas y acciones militares de la Guerra de la Independencia Española que acontecieron en la comunidad autónoma de [[Cataluña]] y regiones limítrofes:

==Ruta general norte-sur==
*[[Rosas]]
*[[Figueras]]
*[[Gerona]]
*[[Hostalrich]]
*[[Granollers]]
*[[Mataró]]
*[[Cardedeu]]
*[[Montgat]]
*[[Barcelona]]
*[[Molins Rei]]
*[[Villafranca del Penedés]]
*[[L´Arboç]]
*[[El Vendrell]]
*[[Tarragona]]

==Ruta Barcelona y alrededores==
*[[Barcelona]]
*[[Molins Rei]]
*[[Martorell]]
*[[San Sadurni d´Anoia]]
*[[Valle de Ribes]]

==Ruta del camino de Barcelona a Lérida==
*[[Esparraguera]]
*[[El Bruch]]
*[[Capellades]]
*[[Igualada]]
*[[Montserrat]]
*[[Cervera]]
*[[Bellpuig]]
*[[Lérida]]


==Ruta de asedio de Gerona y alrededores==

*[[Figueras]]
*[[Rosas]]
*[[Islas Medas]]
*[[La Bisbal]]
*[[El Palamós]]
*[[San Feliu de Guixols]]
*[[Gerona]]
*[[Santuario de Nuestra Señora de los Ángeles (Gerona)|Santuario de Nuestra Señora de los Ángeles]]
*[[Castellar (Gerona)|Castellar]]
*[[Bruñolas (Gerona)|Bruñolas]]

*[[Montagut (Gerona)|Montagut]]
*[[Santa Coloma de Farners]]
*[[Caldes de  Malavella]]
*[[Hostalric]]


==Ruta de Tarragona y el valle del Ebro==
*[[Lérida]]
*[[Margalef]]
*[[Mequinenza]]
*[[Fraga]]
*[[Falset]]
*[[Mora]]
*[[Tortosa]]
*[[San Carles de la Rápita]]
*[[Ulldecona]]
*[[Coll de Balaguer]]
*[[Amposta]]
*[[Granadella]]
*[[L´Ampolla]]
*[[El Perelló]]
*[[Coll de Balaguer]]
*[[Vilaseca]]
*[[Salou]]
*[[Tarragona]]
*[[Alcover]]
*[[Altafulla]]
*[[Torredembarra]]
*[[Reus]]
*[[MontBlanc]]
*[[Valls]]
*[[Coll de Santa Cristina]]
*[[Monasterio de Santes Creus (Tarragona)|Monasterio de Santes Creus]]
*[[Pont de Armentera]]
*[[San Magin]]

==Ruta de los últimos reductos catalanes==
*[[Olot]]
*[[Vic]]
*[[Berga]]
*[[Cardona]]
*[[Solsona]]
*[[Serra de Busa]]
*[[Tortosa]]
*[[La Seu d´Urgell]]

==Ruta de las fortificaciones en la frontera francesa==
*[[Mont Mouis]]
*[[Villafranche de Conflent]]
*[[Prats de Mollo]]
*[[Amélie-les-Bains-Palalda ]]
*[[Port Vendres]]
*[[Collioure]]
*[[Perpignan]]
*[[Salses]]
*[[Fort Bellegarde]]

==Referencias==
*Lipscombe, N: ''The Peninsular war Atlas''.Osprey Publishing 2010. ISBN 9791849083645

==Enlaces externos==
* [https://sites.google.com/site/rutashistoricas180814/4---propuesta-de-rutas-turisticas/las-rutas/ruta-guerra-al-francs Ruta de la Guerra de la Independencia en Cataluña]

{{estado artículo|tipo=itinerario |calidad=esquemático }}
{{EstáEn|Cataluña}}

[[Categoría:Rutas históricas]]</text>
      <sha1>m5nmzljwqglk8ueuoafegj6xsrf6l3n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ruta de la Guerra de la Independencia en la provincia de Huelva</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5136</id>
    <revision>
      <id>190879</id>
      <parentid>179345</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T16:46:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>/* Enlaces externos */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2606" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
[[Archivo:MuralhasNiebla.JPG|thumb|Murallas de [[Niebla]], [[Huelva]]. ]]
La '''Ruta de la Guerra de la Independencia Española en la provincia de Huelva''' es un itinerario de turismo histórico y cultural que sigue todos los lugares vinculados a las campañas y acciones militares de la Guerra de la Independencia Española que acontecieron en la provincia  de [[Huelva]] y regiones limítrofes:

==Lugares vinculados a la guerra de la independencia en Huelva y regiones limítrofes==
*[[Isla Canela]], importante base logística española durante la guerra de la independencia.
*[[Ayamonte]],vestigios de fortificaciones.
*[[Castro Marim]], cerca de Ayamonte en la vecina Portugal, con espectaculares fortificaciones.
*[[Sanlucar de Guadiana]], con el castillo de San Marcos.
*[[Paymogo]], con su fuerte.
*[[Mértola]], en la vecina Portugal, junto al Guadiana, con vestigios de fortificaciones; por aquí cruzó el general Blake en junio de 1811 tras su participación en la batalla de La Albuera.
*[[Villanueva de los castillejos]], combate el 25 de enero de 1811 entre las tropas del general Ballesteros y las tropas francesas de Gazán y Remond.
*[[Gibraleón]], combates el 4 de junio de 1810 y del 16-22 de enero de 1811, entre las tropas del general Copons y las tropas francesas del duque de Aremberg. 
*[[Aracena]], combates de Ballesteros con tropas francesas el 26 de mayo de 1810.
*[[Marismas del Odiel]], refugio de las tropas del general Zayas durante su expedición de marzo de 1811.
*[[Moguer]] y [[San Juán del Puerto]], bases de destacamentos franceses, varias veces atacados por los españoles.
*[[Niebla]]: impresionantes fortificaciones de época árabe, que fueron reaprovechados por los franceses para crear su principal base en la región; sitiada infructuosamente por Blabe en junio de 1811, fue definitivamente abandonada por los franceses en agosto de 1812, tras volar su castillo. 
*[[La Palma del Condado]], combate del 9 de marzo de 1811 entre las tropas de Ballesteros y de Remond.
*[[Encinasola]], torre tomada por Remond en febrero de 1811.
*[[Fregenal de la Sierra]], en la vecina Badajoz, escenario de combate entre tropas de Ballesteros y tropas francesas el 16 de febrero de 1811.

==Enlaces externos==
* [https://sites.google.com/site/rutashistoricas180814/4---propuesta-de-rutas-turisticas/las-rutas/ruta-de-la-guerra-de-la-independencia-en-la-provincia-de-huelva Ruta de la Guerra de la Independencia en la provincia de Huelva]

{{estado artículo|tipo=itinerario |calidad=útil }}
{{EstáEn|Provincia de Huelva}}

[[Categoría:Rutas históricas]]</text>
      <sha1>2le7ymkgqd3q971tdsrwnz4j18rjhdb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ruta de la Guerra de la Independencia Española en las provincias de Cádiz y Málaga</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5138</id>
    <revision>
      <id>190883</id>
      <parentid>98106</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T16:47:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>/* Enlaces externos */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4567" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
[[Archivo:Francisco_Ballesteros_1770_-_1832.PNG|thumb|General Ballesteros.]]
La '''Ruta de la Guerra de la Independencia Española en la provincia de Cádiz y Málaga''' es un itinerario de turismo histórico y cultural que sigue todos los lugares vinculados a las campañas y acciones militares de la Guerra de la Independencia Española que acontecieron en la provincia de [[Cádiz]], [[Málaga]] y regiones limítrofes:

==Ruta de Montellano a Antequera==

*[[Montellano]], en la provincia de Sevilla; levantamiento patriota el 14 de marzo de 1810, sofocado por los franceses el 22 de marzo.
*[[Dehesa de Gaena]], en la provincia de Sevilla; combate el 3 de junio de 1811.
*[[Villamartín]],en la provincia de Cádiz;  importante base francesa.
*[[Bornos]], en la provincia de Cádiz; combates el 5 de noviembre de 1811 y el 1 de junio de 1812.
*[[Atajate]],combates el 25-26 de junio de 1810 entre el español Lacy y el francés Girard.
*[[Gaucin]], refugio de guerrilleros , atacado varias veces por los franceses.
*[[Ronda]], importante base francesa. Levantamiento patriota  el 12 de marzo de 1810, sofocado por los franceses el 21 de marzo.
*[[Yunquera]], saqueada por los franceses en septiembre de 1811.
*[[Casares]], combate de las fuerzas de Lacy con el general francés Rey.
*[[Estepona]], punto de reembarque de Lacy después de su primera expedición de junio de 1810. combate del 6 de diciembre de 1810.
*[[Marbella]], la guarnición del castillo bajo el mando de Rafael Cevallos escalera rechazó varios ataques franceses. Durante el verano de 1811 el conde de Montijo desembarcó en Marbella.
*[[Fuengirola]], castillo; batalla del 14-15 de octubre de 1810 entre británicos desembarcados en [[Cala de Mijas]] y polacos al servicio de Napoleón.
*[[Cartama]], aquí el general Ballesteros derrota el 16 de febrero de 1812 al general Maransin.
*[[Málaga]], ocupada por los franceses el 5 de febrero de 1810. En mayo de 1812 la royal navy realizó una incursión en el puerto de Málaga. El 14 de julio de 1812, Ballesteros realizó una incursión en Málaga. Evacuada por los franceses el 30 de agosto de 1812, tras volar el castillo de Gibralfaro. 
*[[Antequera]]; el 3 de septiembre de 1812 Ballesteros derrota  aquí a los franceses en retirada mandados por Semele.

==Ruta de asedio de Cádiz==

*[[Sanlucar de Barrameda]]: Castillo de Santiago del siglo XV y baluarte de El Salvador.
*[[Puerto de Santa María]]: fuerte de Santa Catalina y vestigios de baterías.
*[[Puerto Real]] . En [[El Trocadero]]: ruinas de castillos de Matagorda, San josé y San Luis.
*[[Cádiz]]: castillos de San Sebastián, Santa Catalina y san Lorenzo de Puntales; fuerte de la cortadura; numerosas fortificaciones, bastiones y baterías; numerosos y variados monumentos.
*[[San Fernando]]: arsenal de La Carraca, defensas de Puente Zuazo
*[[Sancti Petri]]: Castillo de Sancti Petri, baterías  san Genís, Urrutia y Aspiroz; nuemorosos vestigios de baterías a lo largo del caño de Sancti Petri y en las marismas.
*[[Chiclana]]: batalla de Chiclana el 5 de noviembre de 1811.
*[[Cabo de Trafalgar]]: excenario de la batalla naval de 1805.

==Ruta campo de Gibraltar==

*[[Medinasidonia]], importante base francesa (fuera del Campo de Gibraltar).
*[[Alcala de los Gazules]], combates en septiembre de 1811.
*[[Boquete de la Peña]], cerca de Tarifa:, aquí el general francés Semele fue atacado por la marina británica.
*[[Tarifa]], base española; fortificaciones; asediada por los franceses y defendida por una guarnición anglo-española en diciembre de 1811-enero de 1812
*[[Los Barrios]], ermita San Isidro Labrador.
*[[Algeciras]] y alrededores, restos de fortificaciones.
*[[La Línea de la Concepción]], fuerte de Santa Bárbara.
*[[Gibraltar]]
*[[San Roque]], cuartel general español.
*[[Jimena]], importante base española; castillo; el general español Ballesteros derrota aquí al coronel francés Rignoux el 25 de septiembre de 1811.
*[[Castellar el viejo]] , base española; castillo.

==Referencias==
*Lipscombe, N: ''The Peninsular war Atlas''.Osprey Publishing 2010. ISBN 9791849083645
*Queipo de Llano, José María:''Historia del levantamiento, guerra y recolución en España''.1832.

==Enlaces externos==
* [https://sites.google.com/site/rutashistoricas180814/4---propuesta-de-rutas-turisticas/las-rutas/ruta-sitio-de-cdiz Ruta asedio de Cádiz]

{{estado artículo|tipo=itinerario |calidad=útil }}
{{EstáEn|España}}

[[Categoría:Rutas históricas]]
[[Categoría:Provincia de Cádiz]]
[[Categoría:Provincia de Málaga]]</text>
      <sha1>sp9n70vrb1eikf6mmqb7nbbu1jg3dvg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ruta de la Guerra de la Independencia en el noroeste de España</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5163</id>
    <revision>
      <id>190880</id>
      <parentid>179760</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T16:46:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>/* Enlaces externos */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13692" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
[[Archivo:36_214430~death-of-sir-john-moore-(1761-1809)-january-17th-1809,-from-'the-martial-achievements-of-great-britain-and-her-allies-from-1799-.jpg|thumb|Muerte del general Moore en la batalla de de [[La Coruña]], [[Galicia]]. ]]
La '''Ruta de la Guerra de la Independencia Española en el noroeste de España''' es un itinerario de turismo histórico y cultural que sigue todos los lugares vinculados a las campañas y acciones militares de la Guerra de la Independencia Española que acontecieron en las cuatro provincias gallegas, [[Asturias]], [[León]], [[Zamora]]:

La principal ruta turística que se puede seguir es la que sigue los pasos de la retirada del general Moore por tierras de León y Galicia, pero se pueden seguir varias otras rutas.

== Lugares vinculados a la ruta de la retirada del general Moore ==
* [[Mayorga]], punto de reunión de las tropas de los generales británicos Bayrd y Moore el 20 de diciembre de 1808 antes de iniciar la retirada.
* [[Sahagún]], aquí tuvo lugar un combate entre las caballerías británica y francesa el 21 de diciembre de 1808.
* [[Valderas]], saqueada por las tropas británicas.
* [[Benavente]], Punto de cruce del Esla por las tropas de Moore por el [[puente de Castrogonzalo]]; lugar de combate del 29 de diciembre de 1808 entre caballerías británicas y franceses, siendo capturado el general francés Lefebvre Desnouettes.
* [[Valencia de don Juan]], punto de cruce del Esla de otra parte del ejército británico.
* [[Mansilla de las Mulas]], derrota de las tropas españolas del ejército de la izquierda del marqués de la Romana el 29 d ediciembre de 1808.
* [[León]]
* [[Astorga]], los ejércitos en retirada pasan por aquí el 30 de diciembre de 1808; Napoleón entró en Astorga el 1 de enero de 1809; en junio de 1809 fue recuperada por los españoles; en octubre de 1809 el general Carrie la atacó infructuosamente; posteriormente fue asediada y tomada por los franceses (21 de marzo a 22 de abril de 1810); una ofensiva española en junio de 1811 permitió recuperar fugazmente la ciudad; Entre el 15 de junio y el 16 de agosto de 1812 fue asediada y recuperada definitivamente por los españoles. Sus viejos murallas de época romana fueron reutilizados en estos asedios.Cerca de Astorga se encuentra [[Cogorderos]], lugar de una victoria española el 23 de junio de 1811, que costó la vida al general francés Valletaux.
* [[Turienzo de Caballeros]], la retaguardia del ejército español es cogida por los franceses al amanecer del 1 de enero de 1809.
* [[Manzanal]], puerto por el que se retiró el ejército inglés.
* [[Foncebadón]] , puerto por el que se retiró el ejército español, más adelante nos encontramos con [[Riego de ambrós]], lugar de combates con los franceses el 25-26 de agosto de 1811.
* [[Bembibre]], saqueada por los ingleses.
* [[Ponferrada]], su castillo fue volado en 1811 por los españoles para evitar que fuera utilizado por los franceses.
* [[Cacabelos]], combate el 3 de enero de 1809 entre ls retaguardia inglesa y las tropas francesas, que costó la vida la vida al general francés Colbert.
* [[Villafranca del Bierzo]], saqueada por los ingleses. Posteriormente las tropas españolas de la Romana rindieron a la guarnición francesa de su castillo el 17 de marzo de 1809.
* [[Nogales]], las tropas británicas arrojaron por un barranco su caja de 120.000 pesos fuertes-
* [[Constantin]], combate el 5 de enero de 1809.
* [[Lugo]], las tropas británicas descansaron aquí del 6 al 8 de enero de 1809, no osando los franceses atacarles. Posteriormente del 18 al 22 de mayo de 1809 fue sitiada por el general Mahy, que tuvo que abandonar el cerco. Fue liberada cuando los franceses evacuasron galicia en junio de 1809.
* [[La Coruña]], las tropas británicas en retirada llegan a aquí el 11 de enero de 1809; el 16 de enero tuvo lugar en sus proximidades la gran batalla de Elviña, donde murió el general moore, que se encuentra enterrado en La Coruña.
* [[El Ferrol]], sitiada por los franceses del 24 al 27 de enero de 1809.

== Lugares en el noroeste de España con fortificaciones vinculadas la Guerra de la Independencia ==
'''En Galicia:'''
* [[La Coruña]], se rindió a los franceses el 19 de enero de 1809. Se conservan restos de murallas defensivas así como tres puertas que abrían la ciudad al mar a lo largo del paseo del Parrote, frente a la bahía. También se conserva el baluarte conocido como la Fortaleza Vieja, que es el actual Jardín de San Carlos. 
* [[El Ferrol]], sitiada por los franceses del 24 al 27 de enero de 1809. Importante base naval en sus alrededores podemos encontrar los castillos de San Felipe, San Martín, San Cristobal, San Carlos, de la Palma, de doñinos y otras fortificaciones activas en la época de la guerra de la independencia.
* [[Vigo]], bloqueada y rendida a los españoles el 27 de marzo de 1809. Castillo de San Sebastián y otros restos de fortificaciones.
* [[Tui]], bloqueada por los españoles, socorrida por los franceses y finalmente evacuada por los franceses el 16 de abril de 1809. Escasos vestigios de fortificaciones.
* [[Lugo]], sitiada por los españoles entre el 18-22 de mayo de 1809. Murallas de época romana.
* [[Bayona (España)|Baiona]], [http://www.outono.net/elentir/2012/03/30/bayona-el-castillo-de-monterreal/ Castillo de Monterreal].
* [[Salvatierra]] , castillo.
* [[Monterrei]] , castillo. Base del general La Romana a principios de 1809. En sus cercanías combates de [[Villaza]] y [[Verín]] del 6 de marzo de 1809.


'''En la frontera entre Galicia y Portugal:'''
* [[Tui]], bloqueada por los españoles, socorrida por los franceses y finalmente evacuada por los franceses el 16 de abril de 1809. Escasos vestigios de fortificaciones.
* [[Valença do Minho]] en Portugal, [http://pt.wikipedia.org/wiki/Pra%C3%A7a-forte_de_Valen%C3%A7a plaza fuerte en la frontera] justo en frente de la ciudad española de [[Tui]] .
* [[Salvatierra]] , castillo.
* [[Montealegre]] en Portugal, castillo.
* [[Monterrei]] , castillo.Base del general La Romana a principios de 1809. En sus cercanías combates de [[Villaza]] y [[Verín]] del 6 de marzo de 1809.
* [[Chaves]] en Portugal, castillo. Tomada por los franceses tras asedio del 10 al 12 de marzo de 1809; retomada por los portugueses tras asedio del 21 al 25 de marzo de 1809.

'''En León y Zamora:'''
* [[Villafranca del Bierzo]] ; el castillo con su guarnición francesa de 1000 hombres fue tomado por las tropas españolas del marqués de la Romana el 17 de marzo de 1809.
* [[Ponferrada]] ; el castillo fue volado por las autoridades españolas para evitar que lo utilizaran los franceses en su ofensiva de agosto de 1811.
* [[Astorga]] ;Los ejércitos aliados pasan por Astorga el 30 de diciembre de 1808, durante la retirada del general Moore ; el 1 de enero Napoleón pasa por Astorga; El ejército español del marqués de La Romana tiene su base en Astorga entre julio y el 18 de agosto de 1809; El 9 de octubre de 1809 se produce un ataque fracasado a Astorga por el general Carrie; Tomada por los franceses tras asedio(21 de marzo a 22 de abril de 1810; El 19 de junio de 1811 los españoles retoman Astorga, pero la abandonan ante la contraofensiva francesa.Entre julio y el 18 de agosto de 1812es bloqueada y tomada definitivamente por los españoles.
* [[Puebla de Sanabria]], castillo; a principios de 1809 es ocupado por un destacamento del ejército español al mando de Martín de la Carrera; a finales de junio de 1809 es ocupado por fuerzas francesas; en agosto de 1810 cambia varias veces de manos en el contexto de la invasión de Massena de Portugal.
* [[Zamora]] , importante puesto fortificado francés en la defensa de la línea del Duero durante las campañas de 1812 y 1813. Entre julio y agosto de 1812 es bloqueada por tropas portuguesas del general Silveira y es socorrida por la división francesa del general Foy y evacuada. Retomada en noviembre de 1812 es definitivamente evacuada por los franceses a finales de año de 1813.
* [[Toro]], castillo; importante puesto fortificado francés en la defensa de la línea del Duero durante las campañas de 1812 y 1813. Entre julio y agosto de 1812 es bloqueada por tropas españolas y es socorrida por la división francesa del general Foy y evacuada. Retomada en noviembre de 1812 es definitivamente evacuada por los franceses a finales de año de 1813.
* [[Tordesillas]], importante puesto fortificado francés en la defensa de la línea del Duero durante las campañas de 1812 y 1813. Es tomada por los españoles al mando del brigadier Castañón el 5 de agosto de 1812 y reocupada por los franceses en noviembre de. Retomada en noviembre de 1812 es definitivamente evacuada por los franceses a finales de año de 1813.

== Lugares en el noroeste de España vinculados a combates y batallas campales en la Guerra de la Independencia ==

'''En Galicia:'''
* [[La Coruña]]; en sus proximidades balalla de Elviña del 16 de enero de 1809.
* [[Santiago de Compostela]]; en sus proximidades batalla del [[Campo de la Estrella]] de 23 de mayo de 1809.
* [[Puente Sampaio]]; batalla del 7-8 de juniod e 1809.
* [[Constantin]]; combate del 5 de enero de 1809 en el contexto de la retirada del general Moore.
* [[Doncos]]; captura de un convoy francés por guerrilleros a finales de febrero de 1809.
* [[Verin y Villaza]], combates del 6 de marzo de 1809 en el contexto de la invasión de Portugal por el mariscal Soult.
* [[Mondoñedo]], combate de tropas asturianas con franceses en febrero de 1809.

'''En Asturias:'''
* [[Purón]];25 de enero de 1809 de 1810: combate del puente de Purón (Bonnet contra Llano-Ponte).
* [[Villaviciosa]]; mayo de 1812: defensa del convento de San Francisco de Villaviciosa contra el general Gautier.
* [[Colloto]]; 15 de febrero de 1810 :combate del puente de Colloto (Bonnet contra Bárcenas).
* [[Puente de los Fierros]]; defensa contra la invasión francesa de noviembre de 1811.
* [[Teverga]]; combate de Grado entre Bárcenas y retaguardia de Kellermann a medi9ados de junio de 1809.
* [[Peñaflor]]; combates del 15 de febrero y del 19 de marzo de 1810 en el puente de Pañaflor.
* [[Cornellana]];15 de agosto de 1810: Barcenas combate en Linares de Cornellana
* [[Doriga]]; combates en la invasión de noviembre de 1811.
* [[Puelo]]; importante batalla el 19 de marzo de 1811.
* [[Mondoñedo]],en Galicia; combate de tropas asturianas con franceses en febrero de 1809.
* [[Santander (España)|Santander]] en Cantabria; incursión de ballesteros fallida en junio de 1809.
* [[Santoña]]; en Cantabria; incursión naval de Porlier en julio de 1811.

'''En León y Zamora:'''
* [[Sahagún]], aquí tuvo lugar un combate entre las caballerías británica y francesa el 21 de diciembre de 1808.
* [[Benavente]], Punto de cruce del Esla por las tropas de Moore por el [[puente de Castrogonzalo]]; lugar de combate del 29 de diciembre de 1808 entre caballerías británicas y franceses, siendo capturado el general francés Lefebvre Desnouettes.
* [[Mansilla de las Mulas]], derrota de las tropas españolas del ejército de la izquierda del marqués de la Romana el 29 de diciembre de 1808.
* [[Cogorderos]], lugar de una victoria española el 23 de junio de 1811, que costó la vida al general francés Valletaux.
* [[Turienzo de Caballeros]], la retaguardia del ejército español es cogida por los franceses al amanecer del 1 de enero de 1809.
* [[Riego de ambrós]], lugar de combates con los franceses el 25-26 de agosto de 1811.
* [[Cacabelos]], combate el 3 de enero de 1809 entre ls retaguardia inglesa y las tropas francesas, que costó la vida la vida al general francés Colbert.
* [[San Feliz de Órbigo]], combate a finales de octubre de 1810.
* [[La Robla]], combate en noviembre de 1810.
* [[Tábara]], combate el 26 de noviembre de 1810.


== Otros lugares en el noroeste de España mencionados en las fuentes sobre la Guerra de la Independencia ==
'''En Galicia:'''
Localidades saqueadas y quemadas por los franceses: [[Muros]] , [[Corcubión]] , [[Monforte de Lemos]] , [[Castro Caldelas]], [[San Clodio]] , [[Montefurado]], [[Vivero]].
Localidades relacionadas con la insurrección y con la formción de juntas: [[Silleda]] , [[Couto]] , [[Cachamuiña]] , [[Celanova]] , [[Lobera]] , [[Puebla de Tribes]] .

'''En Asturias:'''
[[San Vicente de la Barquera]], [[Colombres]] , [[Llanes]], [[Ribadesella]] , [[Covadonga]] , [[Valdeburón]] ,[[Potes]] en Cantabria ,[[Puerto Ventana]] , [[Pola de Somiedo]] , [[Cerredo]] , [[Cangas de Narcea]] , [[Tineo]] , [[Salas]] , [[Grado]], [[Ribadeo]] en Lugo , [[Castropol]] , [[Navia]] , [[Luarca]], [[Navia de Suarna]] en Lugo , [[Ibias]] , [[Salime]], y por supuesto [[Oviedo]] y [[Gijón]].

Ocupación francesa de [[Oviedo]]: 19 de mayo de 1809: el mariscal Ney entra en Oviedo; los franceses se retiran a mediados de junio de 1809. 30 de enero de 1810 : Bonnet entra en Oviedo, aunque se retira al poco. 15 de febrero de 1810 : Bonnet vuelve a entrar en Oviedo. 19 de marzo de 1810: contraataque español en Luarca con el refuezso de una división de 2000 gallegos. Bonnet se retira de Oviedo a Cangas de Onís. 29 de marzo de 1810: Bonnet vuelve a ocupar Oviedo. 14 de junio de 1811: evacuada por los franceses. Noviembre de 1811: Bonnet vuelve a entrar en Oviedo; se retiran a finales de enero de 1812.

== Enlaces externos ==
* [https://sites.google.com/site/rutashistoricas180814/4---propuesta-de-rutas-turisticas/las-rutas/guerra-de-la-independencia-en-el-noroeste Ruta de la Guerra de la Independencia en el noroeste de España]

{{estado artículo|tipo=itinerario |calidad=útil }}
{{EstáEn|España}}

[[Categoría:Rutas históricas]]</text>
      <sha1>6f47lzmggi8mgmu73kifpk574vkl3r9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ruta de la Guerra de la Independencia Española: Guerrilleros famosos</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5213</id>
    <revision>
      <id>190882</id>
      <parentid>178203</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T16:46:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>/* Enlaces externos */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12223" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
[[Archivo:Maqueta_Fuerte.jpg|thumb|Real Fuerte de la Concepción.]]
La '''Ruta de la Guerra de la Independencia Española entre Salamanca y vitoria''' es un itinerario de turismo histórico y cultural que sigue todos los lugares vinculados a las campañas y acciones militares de la Guerra de la Independencia Española que acontecieron en la comunidad autónoma de [[Castilla y León]] y regiones limítrofes:

== Comprender ==
En la Guerra de la Independencia Española tuvieron especial importancia los guerrilleros, que entorpeciendo las comunicaciones y distrayendo tropas contribuyeron mucho a la derrota de los ejércitos franceses. 

Se pueden diseñas rutas siguiendo las evoluciones y perpecias de los guerrilleros más famosos:

* Juán Martí, el Empecinado.
* Pedro Villacampa y Maza de Lizana 
* Francisco Espoz y Mina 
* El Cura Merino 
* Juán Díaz Porlier 

== Lugares de interés vinculados a Juán Martín, el Empecinado ==
* [[Castrillo de Duero]], lugar de nacimiento.
* [[Fuentecen]], lugar de residencia antes de empezar la guerra.
* 1793.1795: participa en la guerra del [[Rosellón]]
* [[Cabezón]] y [[Medina del Rioseco]]; Juán Martín participa en estos combates en los que fueron derrotados los ejércitos españoles el 12 de junio y 14 de julio de 1808 respectivamente.
* [[Burgo de Osma]]; aquí estuvo encarcelado en 1808, por motivos no aclarados.
* [[Aranda]], [[Segovia]], [[Sepúlveda]] y [[Pedraza]]; zona de inicio de sus actividades guerrilleras entre diciembre de 1808 y febrero de 1809. Acosado por los franceses termina refugiándose en [[Santa María la Real de Nieva]], pasando después a las sierras de [[Ávila]] y finalemente a [[Ciudad Rodrigo]] donde obtiene el grado de Capitán.
* [[Sigüenza]], el 20 de julio de 1809 se establece aquí una junta por mandato de la Junta Central para gobernar la provincia de Guadalajara. En septiembre de 1809 el Empecinado acude a apoyar a esta junta.
* [[Cogolludo]] , [[Albares]] , [[Fuente la Higuera de Albatages]] , escenarios de choques con los franceses en septiembre-octubre de 1809.
* [[Guadalajara (España)|Guadalajara]]; los franceses intentan capturarle el 12 de noviembre de 1809 mediante una argucia.
* [[¿Mazarete?]]; el 24 de diciembre de 1809 el Empecinado derrota aquí a un contingente francés.
* Mayo de 1810: el general francés Hugo inica su persecusión de el Empecinado.
* [[Casa de Campo]] de [[Madrid]]; el 13 de julio de 1810 realiza una incursió aquí.
* [[Sigüenza]]; el Empecinado con don Francisco de Palafox realiza una incursión aquí, obligando a los franceses a encerrarse en el castillo.
* Combate el 18 de agosto de 1810 en [[Cifuentes]] y el 24 en [[Mirabueno]]. El 14 de septiembre vuelve a combatir en [[Cifuentes]] y los franceses se retiran tas poner fuego a la villa.
* [[Fuente de la Alcarria]]; el 18 de octubre apresa aquí parte de un convoy.
* [[Torija]]; el empecinado vuela el castillo para evitar que lo utilicen los franceses.
* [[Trillo]];evacuada por los franceses el 23 de octubre de 1810 después de volar el puente sobre el Tajo.
* [[Humanes]]; desde aquí, el 7 de diciembre de 1810, el general hugo escribió a el Empecinado ofreciéndole cambiarse de bando.
* [[Cogolludo]]; Hugo ataca aquí a el Empecinado el 9 de diciembre de 1810; posteriormente en [[Jadraque]] , este recupera a varios de sus prisioneros.
* En enero de 1811 el general español Bassecourt determina que el Empecinado y Villacampa, ahora dependientes del 2º ejército, unan sus fuerzas para hacer operaciones de distración en Aragón. El general Abbe desde [[Teruel]] y el general Paris desde [[Zaragoza]] salen en su búsqueda. Paris los encuentra y se traban combates en [[Prados Redondos]] y [[Checa]], los días 30 y 31 de enero de 1811. Empecinado y Villacampa se separan. Abbe persigue a el empecinado hasta [[Cuenca (España)|Cuenca]], dispersando en [[Moya]] a la junta de Aragón. El Empecinado se dirige a [[Sacedón]].
* [[Molina de Aragón]]; los días 8 y 9 de marzo realizó en esta villa una incursión, obligando a la guarnición a encerrarse en el Castillo.
* Puente de [[Auñón]]; se vuelve a unir con Villacampa para atacar este estratégico puente sobre el Tajo el el 23 de marzo de 1811, desalojando a los franceses que se refugian en la iglesia.
* Los generales franceses Hugo y Lahoussaie persiguen a el Empecinado, pero este mientras tantos realiza una incursión por [[Somosierra]] y la [[Granja de San Ildefonso]].
* [[Alcocer de Alcarria]], parte de sus mandos cambian de bando. Se da el mando militar al marqués de Zayas y durante su mando la fuerza de el Empecinado se dispersa.
* [[Calatayud]]; siendo quizás la operación guerrillera más importante de toda la guerra, empecinado une sus fuerzas con Durán (5500 hombres)en [[Ateca]] para atacar esta ciudad, sitiando a la guarnición en el convento fortificado de la Merced (26 de septiembre a 4 de octubre de 1811). Coordinan sus operaciones con Espoz y mina que se mueve más al norte. El 1 de octubre el Empeciando repele una columna enemiga de socorro en [[Puerto del Frasno]]. los franceses concentran grandes fuerzas para expulsar a los guerrilleros. Posteriormente Calatayud fue atacada también por el guerrillero Gayán el 29 de abril de 1812.
* 25 de octubre de 1811: Empecinado vuelve a atacar [[Molina de Aragón]] , sitiando a la guarnición en el castillo.El general francés Mazuchelli socorre a la guarnición y se retira volando el castillo. Combate en [[Cubillejos]].
* [[Almunia de Doña Godina]]; el 6 de noviembre de 1811 el Empecinado rinde la guarnición francesa. Posteriormente intercepta las comunicaciones francesas entre Teruel y Valencia.
* [[Milmarcos]], aquí se unen el 23 de diciembre de 1811 las fuerzas de Durán , Empecinado y del conde de Montijo que se pone al mando. En enero tras la caída de Valencia el Empecinado vuelve a actuar en solitario.
* [[Rebollar de Sigüenza]]; gran derrota de el Empecinado el 7 de febrero de 1812. Proliferan las partidas de contra-empeciandos.
* Marzo de 1812: unido con Villacampa amenaza [[Guadalajara (España)|Guadalajara]].
* [[Cuenca (España)|Cuenca]]; el 9 de mayo de 1812 el Empecinado entra en la ciudad, encerrándose los enemigos en la casa de la Inquisicion y en el hospital de Santiago.
* [[Masegoso]]; el 21 de mayo derrota a su antiguo subordinado traidor el Manco.
* El 16 de agosto de 1812 el Empecinado libera [[Guadalajara (España)|Guadalajara]].
* Abril de 1813: el Mariscal Soult intenta desalojar al Empecinado de la zona de [[Guadajajara]] y [[Álcala de Henares]].
* Mayo de 1813: Ayudó en la defensa de la ciudad de [[Alcalá de Henares]] y en el puente de Zulema, sobre el río Henares.
* Sus últimas actividades en la guerra son su participación en el bloqueo de [[Tortosa]] como parte del 2º ejército español.
* En 1815, durante los cián Días, residió con sus tropas en el [[valle de Broto]], ([[Huesca]]), en donde, entre sus costumbres, se encontraba la caza del oso en el cercano [[valle de Bujaruelo]], en la localidad de [[Torla]].
* Desterrado a [[Valladolid]] al poco de la vuelta de Fernando VII.
* Gobernador de [[Zamora]] durante el trienio liberal.
* 1823: desterrado a Portugal.
* [[Olmos de Peñafiel]]; aquí es detenido al volverd e Portugal, por una supuesta amnistía. los presos fueron llevadoa Nava de Roa.
* 20 de agosto de 1825, muere ahorcado en [[Roa]].

== Lugares de interés vinculados a Francisco Espoz y Mina ==
* [[Idocin]], lugar de nacimiento.
* Comienza su carrera en 1808 enrolándose en el destacamento del comisionado Doyle, operando sobre todo en la zona de [[Jaca]]. Tras la capitulación de Jaca se une al Corso Terrestre de Navarra a las órdenes de su sobrino Francisco Xavier Mina.
* El 31 de marzo de 1810, Francisco Xavier Mina fue hecho prisionero por los franceses; como consecuencia Espoz y Mina fue nombrado jefe de la partida. Sin embargo pronto fue herido. La regencia le nombra comandante general de las guerrilla de Navarra, mandando unos 3000 hombres. Las fuerzas francesas de Reille le persiguen en julio-julio de 1811.
* [[Tiebas]] , [[Monreal]] y [[Aibar]], escenarios de ataques alos franceses en otoño de 1810.
* [[Castiliscar]], en [[Las Cinco Villas (Zaragoza)|Las Cinco Villas]]; ataque en abril de 1811 a los gendarmes franceses haciendo prisioneros a 150 de ellos. El general Klopicki llega tarde a socorrerlos.
* 1811: Se crea el 7º ejército español al mando de Mendizabal, en el que se englobarían las fuerzas de Mina, aunque este tiene un permiso especial para obrar con independencia. En 15 de enero de 1811 se crea el ejército francés del Norte con más de 70000 hombres, mandado por Bessieres, que es sustituido en julio por Dorsenne.
* Primera sorpresa de [[Arlabán]] (25 de mayo de 1811): gran victoria de Mina, que captura un gran convoy y libera aun millar de prisioneros españoles e ingleses.
* A continuación Mina irrumpe en [[Las Cinco Villas (Zaragoza)|Las Cinco Villas]]. los franceses le persiguen duramente con 12000 hombres.
* Agosto de 1811: el general Reille al mando de Navarra pone precio a la cabeza de Mina y de sus subalternos. Posteriormente se une a la persecución de Mina la división Severoli, recién llegada de Francia.
* Junta de [[Leoz]] del 14 de septiembre de 1811 con emisarios de los franceses, que termina con Mina llevándose prisioneros a estos.
* Octubre de 1811: nueva incursión de Mina en Las Cinco Villas. Ataques a [[Ejea de los Caballeros|Ejea]] y a [[Ayerbe]], donde obliga a la guarnición a refugiarse en un convento fortificado. Mina causa una gran derrota a la fuerza de francesa refuerzo al mando de [[Ceccopieri]].
* [[Motrico]]; en noviembre Mina embarca en naves inglesas a los prisioneros de [[Ayerbe]].
* 14 de diciembre de 1811: Mina decreta la guerra a muerte a los franceses, ante las crueles represalias que estos hacen entre los familiares de sus voluntarios.
* [[Sangüesa]]; combate el 11 de enero de 1812 en el que Mina derrota al general Abbe.
* [[Arlaban]]; captura del segundo convoy de Arlabán el 9 de abril de 1812.
* [[Robres]]; los franceses casi le capturan en este pueblo el 23 de abril de 1812.
* [[Ormaiztegui]], muerte en combate de su lugarteniente Cruchaga.
* [[Santa Cruz de Campezo]] : herido por los franceses a mediados de mayo de 1812.
* [[Tafalla]] ; Mina rinde a la guarnición el 8-10 de febrero de 1813. Posteriormente Mina vuela el [[castillo de Olite]].
* [[Zaragoza]]; tomada por Mina en combinación con Duran entre el 5 y el 7 de julio de 1813.
* [[Alcubierre]]; Mina captura el convoy francés salido de Zaragoza el 8 d ejulio de 1813.
* [[La Aljafería]] en [[Zaragoza]], se rinde a Mina el 2 de agosto de 1813. También se rinden en breve los fuertes de Daroca y Mallén.
* [[Jaca]]. bloqueada por Mina hasta el 17 de febrero de 1814.
* [[San Juan de Pie de Port]], bloqueada por Mina en 1814.
* 1814: Conspiración antiabsolutista de Mina en [[Pamplona]].
* 1820: Trienio liberal; proclama la constitución en [[Santesteban]].
* 1822: lucha contra partidas realistas; arrasa la población de [[Castellfugit de Ruibregós]] y toma [[Seo de Urgel]]. 
* En 1823 se tiene que exiliar en Inglaterra y Francia.
* 1830: el 18 de noviembre intenta una penetración en el País Vasco desde [[Bayona (Francia)|Bayona]] pero fracasa.
* 1833. vuelve a España en virtud de la amnistía concedida por la reina regente.
* 1834-35: nombrado virrey de Navarra se enfrente varias veces a Zumalacarregui, pero es derrotado.
* 1835-36: virrey de Cataluña; episodio del fusilamiento de la madre de Cabrera en [[Tortosa]].
* [[Barcelona]]; lugar de su muerte el 14 de diciembre de 1836.

== Referencias ==
* Lipscombe, N: ''The Peninsular war Atlas''.Osprey Publishing 2010. ISBN 9791849083645
* Queipo de Llano, José María:Historia del levantamiento, guerra y recolución en España.1832.

== Enlaces externos ==
* [https://sites.google.com/site/rutashistoricas180814/4---propuesta-de-rutas-turisticas/las-rutas/ruta-guerrilleros-famosos Ruta de el Empecinado]

{{estado artículo|tipo=itinerario |calidad=útil }}
{{EstáEn|España}}

[[Categoría:Rutas históricas]]
[[Categoría:Aragón]]
[[Categoría:Provincia de Valencia]]</text>
      <sha1>tp709l7x56trv7xpjklh6ufpodpqr8v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ruta de la Guerra de la Independencia Española en el País Vasco y Navarra</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5216</id>
    <revision>
      <id>190884</id>
      <parentid>175799</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T16:47:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>/* Enlaces externos */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4585" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
[[Archivo:Baluarte de Redín3.JPG|thumb|Fortificaciones de Pamplona.]]
La '''Ruta de la Guerra de la Independencia Española en el País Vasco y Navarra''' es un itinerario de turismo histórico y cultural que sigue todos los lugares vinculados a las campañas y acciones militares de la Guerra de la Independencia Española que acontecieron  en las comunidades autónomas de [[País Vasco]], [[Navarra]] y regiones limítrofes:

== Comprender ==
Las zonas de País Vasco, Navarra y regiones limítrofes fueron escenario de algunos de los combates más importantes, sobre todo al final,  de la Guerra de la Independencia Española, entre ellos:

*Retirada y persecución del ejército de Galicia del general Blake a finales de 1808.
*La ofensiva marítima y guerrillera aliada del verano de 1812. 
*La insurrección general en el norte en la primavera de 1813.
*La campaña de la batalla de Vitoria en junio de 1813.
*Los asedios de San Sebastián y Pamplona en julio-octubre de 1813, con los intentos franceses de socorrer estas plazas.
*Las operaciones de cruce del Bidasoa en octubre de 1813.
*Las operaciones en el sur de Francia hasta el fin de la guerra.

Las rutas que siguieron los ejércitos en estas campañas pueden dar lugar a otras tantas rutas turísticas; también la concentración de lugares de interés en la provincia de Salamanca puede constituir una ruta turística por si sola.

==Lugares vinculados a la retirada y persecución del ejército de Galicia del general Blake a finales de 1808==
*[[Zornoza]]
*[[Valmaseda]]
*[[Espinosa de los Monteros]]

==Bases francesas en el Cantábrico==
*[[Santander (España)|Santander]]
*[[Santoña]], importantes vestigios de fortificaciones.
*[[Castro Urdiales]], castillo.
*[[Lekeitio]]
*[[Bilbao]]
*[[San Sebastián]], importantes vestigios de fortificaciones
*[[Pasajes]], vestigios de fortificaciones.
*[[Hondarribia]], vestigios de fortificaciones

==Lugares vinculados a la campaña de Vitoria de mayo-junio de 1813==
*[[Polientes]], punto de cruce del Ebro por el 6º ejército español.
*[[San Martín de Lines]], punto de cruce del Ebro por parte del ejército de wellington
*[[Puente Arenas]], punto de cruce del Ebro por otra parte del ejército de Wellington
*[[Medina de Pomar]], aquí se une a las tropas británicas la división española de Longa.
*[[Pancorbo]], fuertes franceses en la ruta Burgos a Miranda de Ebro, tomados por tropas españolas del ejército de reserva de Andalucía al mando del general Enrique O´Donell el 28 de junio de 1813. Vestigios importantes de fortificaciones.
*[[San Millán]], en Álava; combates el 18 de junio de 1813.
*[[Osma]], en Álava; combates el 19 de junio de 1813.
*[[Vitoria]]; famosa batalla el 21 de junio de 1813, que dio lugar a que el rey josé abandonase definitivamente España.
*[[Durango (España)|Durango]]; combates el 24 de junio entre tropas españolas del 4º ejército y las fuerzas francesas del generla Foy.
*[[Tolosa]]; combates el 25 de junio de 1813 entre tropas aliadas al mando del general Graham y las fuerzas francesdas del general Foy.
*[[Irún]]; combates del 1 de julio de 1813 por el puente de Irún entre tropas españolas del 4º ejército y tropas francesas. Vestigios de fortificaciones.
*[[Pasajes]]; toma de los fuertes por tropas españolas de la división de Longa a finales de junio de 1813. Vestigios de fortificaciones.
*[[San Sebastián]]; asediada por los aliados entre el 7 de julio y el 8 de septiembre de 1813. Vestigios importantes de fortificaciones.
*[[Maya]]; combates el 7 de julio de 1813.
*[[Pamplona]];asediada por tropas aliadas entre el 26 de junio y el 31 de octubre de 1813. Vestigios importantes de fortificaciones.

==Lugares vinculados a los combates en los Pirineos==
*[[Maya]]
*[[Roncesvalles]]
*[[Orbaizeta]]
*[[Sorauren]]
*[[Lizaso]]
*[[Buenza]]
*[[Sumbilla]]
*[[Igantzi]]
*[[Etxalar]]
*[[Irún]]
*[[San Marcial]]
*[[Vera]]
*[[Lesaka]]
*[[Urdax]]
*Fortificaciones francesas de la línea del Bidasoa ente [[Hendaya]] y [[Biriatou]]
*Fortificaciones francesas en [[Moueiz Etoile]].
*Fortificaciones francesas en [[La Rhune]].
*Reducto de Santa Bárbara y reducto Granada cerca de [[Sare]].
*[[Saint Jean de Luz]], con el fuerte de Socoa.
*[[Saint Jean de Pied de Port]]

==Enlaces externos==
* [https://sites.google.com/site/rutashistoricas180814/4---propuesta-de-rutas-turisticas/las-rutas/ruta-campaa-de-1812 Ruta de la campaña de los Arapiles]

{{estado artículo|tipo=itinerario |calidad=útil }}
{{EstáEn|España}}

[[Categoría:Rutas históricas]]
[[Categoría:Castilla y León]]</text>
      <sha1>tq8nowjg0e8bjpenr61s454j7ftfpag</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ruta del Cid histórico</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5245</id>
    <revision>
      <id>190877</id>
      <parentid>182971</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T16:44:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>/* Enlaces externos */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="49777" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
{{wikificar|t=20130310192056|itinerario}}
[[Archivo:Vista de Aledo.jpg|thumb|Vista de Aledo (provincia de Murcia).]]
La '''Ruta del Cid histórico''' es una ruta de turismo histórico y cultural que pretende seguir todos los lugares vinculados con la época del Cid, a través de diversos itinerarios:


== Comprender ==
La época del Cid es una época apasionante de la historia de España, se trata en realidad de un período que abarca desde la caída del Califato de Córdoba a la caída del Imperio Almorávide, pasando por el período de los primeros reinos de Taifas. Viene a coincidir también con la época del Arte Románico. La genuina ruta del Cid consiste en la ruta histórica que comunica Soria con Valencia; pero se pueden hacer rutas locales en Castilla y León, Navarra, La Rioja, Aragón, Cataluña, Murcia e incluso por Andalucía y Asturias. Aquí proponemos algunos itinerarios.


== Ruta del Cid en las provincia de Burgos y zonas limítrofes ==


'''Comprender histórico'''

El Cid provenía de una familia de la pequeña nobleza que destacó en las guerras con los navarros. La mayor parte de las propiedades de la familia del Cid se situaban en el camino que va de Aguilar de Campoo a Burgos. El Cid tuvo ocasión de aumentar sus propiedades con su boda, y a raíz de su primera reconciliación con Alfonso VI en 1087. El Cid participa en las guerras entre los hijos de Fernando I, en el bando de Sancho.

'''Lugares vinculados a la juventud del Cid (1048-1074)'''

* [[Amaya]]; De este castillo era tenente Nuño Alvares, tío abuelo del cid en época de Fernando I.
* [[La Piedra]]; tomado por Diego Laínez de Vivar, padre del Cid, a los navarros en 1055.
* [[Urbel del Castillo]]; tomado por Diego Laínez de Vivar, padre del Cid, a los navarros en 1055.
* [[Ubierna]]; tomado por Diego Laínez de Vivar, padre del Cid, a los navarros en 1055.
* [[Vivar]]; lugar de nacimiento del Cid en 1048.
* [[Burgos]]; El joven Rodrigo Díaz pasa a educarse en la corte de Sancho gobernante de Castilla, y futuro rey de Castilla en 1064. [[Iglesia de Santa Gadea]]; lugar de la no confirmada jura de Santa Gadea.
* [[Gamonal]]; en 1075 se traslada a la iglesia de Santa María de Gamonal la sede episcopal de la diócesis de Oca.
* [[Monasterio de San Pedro de Cardeña]]; monasterio con gran relación con el cid, donde será enterrado.
* [[Monasterio de San Pedro de Arlanza]]
* [[Monasterio de Santo Domingo de Silos]]
* [[Villafranca de Montes de Oca]]; sede episcopal hasta su traslado a Gamonal en 1075.
* [[Tamarón]]; batalla en 1037 entre las tropas del rey leonés Vermudo III y las del conde de Castilla Fernando Sánchez
* [[Atapuerca]]; batalla el 1 de septiembre de 1054, entre Fernando I, rey de León y conde de Castilla, y su hermano García Sánchez III «el de Nájera»(+), rey de Pamplona, hijos ambos de Sancho III el Mayor.
* [[Llantada]]; batalla el 19 de julio de 1068 entre los los herederos de Fernando I, en la que Sancho II de Castilla, en cuya hueste formaba Rodrigo Díaz de Vivar, derrotó a su hermano Alfonso VI de León. 
* [[Golpejera]], cerca de [[Carrión delos Condes]]; batalla el 12 de enero de 1072 entre los ejércitos del rey de Castilla, Sancho II, y de su hermano el rey de León, Alfonso VI. Alfonso fue hecho prisionero y luego liberado y exiliado en Toledo.
* Monasterio de [[Oña]]; aquí será enterrado enterrado en 1072 el rey sancho II de Castilla.
* [[Pancorbo]]; arrebatado a los navarros por Sancho II en 1067.


* [[Monasterio de San Millán de la Cogolla]]
* [[Najera]];En 1054, tras la batalla de Atapuerca Fernando I recuperó el cuerpo de su hermano García III de Pamplona y ordenó enterrarlo en la iglesia que éste había fundado, Santa María de Nájera.
* [[Zamora]]; con la ayuda del cid el rey Sancho sitió la ciudad, pero murió asesinado el 7 de octubre de 1072.

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;gallery&gt;
Archivo:PeñaAmaya005.JPG|Peña Amaya
Archivo:La Piedra 2.jpg|Iglesia de Santa María, en La piedra 
Archivo:Castillo de Urbel 03.jpg|Castillo de Urbel 
Archivo:Castillo de Ubierna (Burgos), hacia el año 1925, V-30-7 P.jpg|Castillo de Ubierna (Burgos), hacia el año 1925
Archivo:Monasterio de San Pedro de Arlanza (Burgos).jpg|Monasterio de San Pedro de Arlanza (Burgos)
Archivo:Burgos claustro Silos 27 lou.jpg|Claustro de Silos
Archivo:SantaGadeaDelCid 2.jpg|Castillo en Santa Gadea
&lt;/gallery&gt;&lt;/div&gt;

'''Arras de la boda del Cid en 1074'''
* [[Espinosilla de San Bartolomé]]
* [[Nuez de Abajo]]
* Monasterio de [[San Cebrián de Buenamadre]]

'''Lugares que figuran en las donaciones del Alfonso VI al Cid de 1087'''
* [[Iguña]] en Cantabria
* [[Valdivia]] en Palencia.
* [[Campoo]] en Palencia.
* [[Ordejón]]; castillo.En diciembre de 1088 se encontraba aquí Jimena y los hijos del cid y fueron apresadas por orden de Alfonso VI, ante la declaración de traidor del Cid, por el fracaso de la campaña de Aledo.
* [[Briviesca]]; condado de Bureba.
* [[Langa de Duero]]

&lt;gallery&gt;
 Archivo:Peña Castillo.jpg|Ordejón
Archivo:Langa de Duero - Torre del Castillo - 5948942.jpg|Langa de Duero - Torre del Castillo - 
&lt;/gallery&gt;

== Ruta de la incursión del Cid por tierras de Guadalajara en 1081 ==

Los musulmanes toman de un golpe de mano la fortaleza de Gormaz en 1081. A raíz de este ataque el Cid realizó un aexpedición de castigo por tierras musulamanas reuniendo gran botín y 7000 cautivos. Esta expedición enemistará al Cid con su rey y dará lugar a su primer destierro. Este hecho histórico puede utilizarse para la realización de una ruta circular:

* [[Gormaz]]
* [[Atienza]]
* [[Sigüenza]]
* [[Medinaceli]]

&lt;gallery&gt;
Archivo:Atienza panorama.jpg|Vista de Atienza
Archivo:Castillo de Sigüenza 2.jpg|Castillo de Sigüenza 
&lt;/gallery&gt;

== Ruta de el Cid al servicio de la Taifa de Zaragoza ==

'''Comprender histórico:''' 

El Cid entre 1081 y 1087 después de su primer destierro está al servicio del rey al Mutamin de Zaragoza. Probablemente no es la primnera vez que el Cid visita Zaragoza, pues pudo estar presente como paje en la expedición de 1064 del rey Fernando I, que terminó en la batalla de Graus en la que muere el rey Ramiro I de Aragón. El propio Fernando I después de esta expedición realizó otra a Valencia en la que encontró su muerte.

El Cid dirigió para al Mutamin la campaña que terminó en la batalla de Almenar en 1081-82 y posteriormente en 1083-84 otra campaña por la zona de Morella, ambas contra la taifa de Lérida y sus aliados catalanes . en esta comarca el Cid derrotará nuevamente en 1090 contra el rey de Lérida y el con de d eBarcelona

A finales de 1082 Alfonso VI se acercará a Rueda para apoyar a su alcaide sublevado contra el rey de Zaragoza, pero la expedición terminará desastrosamente con la traición de Rueda.

En primavera-verano de 1086 el rey Alfonso VI, después de tomar Toledo, se acercará a sitiar Zaragoza, en un claro intento de lograr la hegemonía peninsular. El Cid renunciará a enfrentarse a Alfonso y este se retira ante el desembarco almorávide.

El Cid también servirá al sucesor de al Mutamin, al Mustain II hasta 1087, y mantendrá un vinculo especial posteriormente con la taifa zaragozana. Zaragoza será la ultima taifa que caiga en poder de los almorávides en 1110, y será reconquistada por Alfonso I el batallador en 1118. Son los itinerarios de estas campañas cidianas los que configuran las rutas que proponemos:

'''Ruta de la campaña de Almenar'''

* [[Rueda]], (Zaragoza) ;En 1082 su alcaide era Albofalac, que custodiaba al anterior rey de Lérida al Muzaffar, tío del rey al Mutamin de Zaragoza. Aprovechando la ausencia de al Mutamin para la campaña de almenar se sublevan contra él solicitando el auxilio del rey Alfonso VI. A finales de 1082, Alfonso VI se persona en Rueda. Muere al Muzaffar y Albofalac cambia de planes y tiende una trampa a Alfonso VI. El 6 de enero de 1083 se matanza de nobles Castellanos, entre ellos Ramiro de Navarra y el conde Gonzalo Salvadorez. También muere Sancho hermano de Ramiro, que se habría convertido en consuegro del Cid. 
* [[Zaragoza]]; Se conserva al Castillo de la Aljafería, que aunque muy modificado , era la residencia del rey de la taifa de Zaragoza. 
* [[Sariñena]] 
* [[Piedra Alta]]; En 1081-1082 el Cid establece su campamento aquí en su marcha hacia Monzón, a la vista del ejército musulmán de Lérida y del ejército del rey de Aragón. 
* [[Monzón]], castillo; En 1081-1082 entró el Cid en Monzón, tras llegar a un acuerdo con los musulmanes que moraban la plaza. En 1083 el Cid saquea las tierras circundantes pertenecientes al rey de Aragón. 
* [[Tamarite]], castillo; En 1081-1082 Ocupado tras el Cid tras tomar Monzón. A principios de 1082 aquí se encuentran el Cid y al Mutamin para el socorro de Almenar. Allí acuerdan enviar mensajeros a al Hayib ofreciendo dinero para que levantara el asedio del castillo d e Almenar y así evitar la batalla. No les hacen caso y tiene lugar la batalla de Almenar.Después de la batalla de Almenar el cid conduce a aquí a sus cautivos incluido el conde Berenguer Ramón. Al cabo de cinco días se les puso en libertad. 
* [[Almenar]], castillo; En 1081-1082 Al Mutamin de Zaragoza y el Cid acuerdan fortificar y reparar el castillo. A principio de 1082 al Hayib organiza una coalición con condados catalanes para asediar Almenar. La batalla de Almenar se produjo en 1082 entre las tropas del rey Al-Mutaminn de la Taifa de Zaragoza, comandadas por Rodrigo Díaz de Vivar, contra las tropas de Al-Mundir 'Imad al-Dawla, rey de la Taifa de Lérida, que contó con el apoyo del rey de Aragón, Sancho Ramírez, el conde de Barcelona, Berenguer Ramón II y el conde de Cerdaña y Berga, Guillermo Ramón I. El conde berenguer Ramón II es hecho prisionero por el Cid. 
* [[Lérida]]; Taifa de lérida, teóricamente dependiente de Zaragoza y gobernada por el hermano de al Mutamin , al Mundir al Hayib 
* [[Castillo d´Escarp]]; Conquistado por el Cid a principios de 1082, tras la toma de Almenar. allí se entera del ataque de la coalición catalano-leridana a Almenar. El Cid desde allí envía cartas a al Mutamin de Zaragoza para que acuda en auxilio de Almenar. 

'''Ruta de la Campaña de Morella'''
* [[Olocau del Rey]]; Castillo . En 1083-1084 el Cid edifica el castillo de Olocau frente a Morella. 
* [[Morella]]; En 1084 el Cid desempeñaba una misión en el sureste de la taifa zaragozana, atacando Morella, posiblemente con la intención de que Zaragoza obtuviera una salida al mar. Al-Mundir, señor de Lérida, Tortosa y Denia, vio en peligro sus tierras y recurrió esta vez a Sancho Ramírez de Aragón, que combatió contra Rodrigo Díaz el 14 de agosto de 1084 en la batalla de Morella, también llamada de Olocau.Si bien en 2005 Boix Jovaní postuló que se desarrolló algo más al norte de Olocau del Rey, en Pobleta d'Alcolea. De nuevo el castellano se alzó con la victoria, reteniendo a los principales caballeros aragoneses, que al fin liberó, seguramente tras cobrar su rescate. En alguno de estos dos recibimientos apoteósicos en Zaragoza podría haberse recibido al Cid al grito de «sīdī» ('mi señor' en árabe andalusí, a su vez proveniente del árabe clásico sayyid ), el apelativo romanceado de «mio Çid». 
* [[Pinar de Tevar]]; Batalla en 1990:El rey de Lérida al-Mundir se alió con Berenguer Ramón II, quien atacó al Cid el verano de 1090, pero el castellano lo derrotó en Tévar, posiblemente un pinar situado en el actual puerto de Torre Miró, entre Monroyo y Morella. Capturó de nuevo al conde de Barcelona quién, tras este suceso, se comprometió a abandonar sus intereses en el Levante. 

&lt;gallery&gt;
Archivo:Palacio de la Aljafería.JPG|Palacio de la Aljafería en Zaragoza
Archivo:Lleida-14-1 Suda.jpg|Castillo de La Suda (Lérida)
Archivo:Morella Panorama 2.jpg|Vista de Morella (Castellón)
&lt;/gallery&gt;


'''Ruta de plazas fronterizas del reino de Aragón'''

Por su proximidad también se puede hacer una ruta visitando las plazas fronterizas del reino de Aragón en el siglo XI: [[Obanos]], [[Castiliscar]], [[Loarre]], [[Ayerbe]], [[Alquezar]],[[Artasona]], [[Secastilla]], [[Montearagón]]. Los hechos más importantes en esta zona en este período fueron la batalla de [[Alcoraz]] y las tomas de [[Huesca]] (1096), [[Barbastro]] (1101) por Pedro I de Aragón. Pedro I se conviertió en un buen aliado de el Cid en 1093 y le ayudó en la batalla de Bairén de 1097. 

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;gallery&gt;
Archivo:Castillo de Loarre 2.jpg|Castillo de Loarre (provincia de Huesca)
Archivo:Alquézar.JPG|Alquézar
Archivo:Castillo de Montearagón.jpg|Castillo de Montearagón
&lt;/gallery&gt;&lt;/div&gt;

== Ruta de la expedición del Cid a Valencia de 1088 ==

'''Comprender histórico'''
En 1085 al pasar Toledo a manos castellanas, Alfonso VI coloca a al Qadir de Toledo en el trono de Valencia, que se sostiene en el trono gracias al apoyo de Alvar Fañez. En 1086 Alfonso VI requeriría a su vasallo Alvar Fañez para enfrentarse a los almorávides en la batalla de Sagrajas y otras misiones contra el nuevo poder norteafricano, por lo que la zona levantina pasó a conformarse como un conglomerado de alcaides sin que hubiera un poder fuerte que pudiera imponerse en la zona. 

En la primavera de 1087: El rey de lérida, Tortosa y Denia al Hayib se mueve con sus tropas a Valencia,y la sitia. Ibn Tahir el rey destronado de Murcia anima a al Qadir a resistir y le financia. Al Qadir pide ayuda a Alfonso VI y al rey de Zaragoza. En verano 1087 al Mustain de Zaragoza y el Cid en su primera expedición a Valencia, se aproximan a Valencia y al Hayib de Lérida levanta el sitio. El Cid renueva el protectorado del rey Alfonso sobre al Qadir. Al Mustain se retira a Zaragoza, manteniendo la esperanza de ocupar Murviedro. En invierno de 1087 el Cid se retira a Castilla. 

En 1088 el conde de Barcelona Berenguer Ramón II en alianza con Al Mustain rey de la taifa de Zaragoza asedia Valencia, fortificando frente a ella Liria y Cebolla. El Cid acude con su ejército en su segunda expedición y el conde levanta el sitio. El Cid firma un acuerdo con Al Qadir por el que este recibirá 1000 dinares de oro mensuales, y cobrará rentas de sus castillos; a cambio el cid se obliga a proteger Valencia de cualquier enemigo. Al Qadir se reconocía tributario del rey Alfonso.


'''Ruta seguida por el Cid es su expedición a Valencia de 1088'''

* [[San Esteban de Gormaz]]; tomada definitivamente por Fernando I en 1060.
* [[Gormaz]], castillo; Tomada definitivamente en 1060 por Fernando I. 

* [[Fresno de Caracena]]; En verano de 1088 el Cid cruza el duero por este lugar con 7000 hombres para iniciar su segunda campaña en levante.
* [[Recuerda]]
* [[Berlanga de Duero]]; tomada definitivamente por Fernando I en 1060.

* [[Almazán]]; conquistada en 1068 por Alfonso VI.
* [[Medinaceli]]; importante plaza fuerte musulmana en la frontera.Hacia 1067 el Cid venció en duelo singular a un moro de Medinaceli, como parte de algún incidente fronterizo entre Gormaz y Medinaceli. En 1081 el Cid saqueó su región. Reconquistada definitivamente por Alfonso I el Batallador en 1129.

* [[Molina de Aragón]]; ciudad musulmana casi independiente, y aliada de el Cid.

* [[Lagunas de Gallocanta]]
* [[Daroca]]; En primavera de 1090 se entrevistan aquí los soberanos de Zaragoza y Barcelona para acordar su campaña contra el cid. Tratán de obtener la participación del rey alfonso pero no lo consiguen

* [[Calamocha]];En 1088 al inicio de su segunda campaña en levante, el Cid fijó su campamento en Calamocha para celebrar la pascua de pentecostes (4 de junio). Allí le alcanzaron los emisarios del rey de [[Albarracin]], Abu Marwan ibn Razin, que se hace tributario del rey Alfonso. Cerca de Calamocha se encuentra [[Cutanda]], lugar de una derrota de Alfonso I el Batallador en 1120.

* [[Monreal del Campo]]

* [[Cella]]
* [[Albarracín]]; capital de laTaifa de Albarracín: Quizás sometida a tributo por el Cid en verano de 1088, lo cierto es que en1091 era tributaria del Cid desde 1091 pagando al año 10000 maravedíes.En noviembre de 1092 firma un tratado con el Cid por el que este puede aprovisionarse en sus castillos a cambio los de Albarracín ocupan Murviedro.En 1093 el señor de Albarracín busca alianza con el rey de Aragón Sancho Ramirez y de su hijo Pedro que ya actuaba como rey, entregándoles el castillo de [[Coalba]].En septiembre de 1093 el Cid saquea las tierras de Albarracín. En un encuentro el Cid es herido de una lanzada, que le hace convalecer tres meses. En octubre de 1094 el rey de Albarracín apoya a los almorávides para la batalla de [[Cuarte]].

* [[Teruel]]
* [[Jérica]], En verano de 1087 el cid saquea su territorio.En 1091 era tributaria del Cid , pagando 3000 maravedíes anuales.En octubre de 1094 esta ciudad se alía con los almorávides contra en Cid para la batalla de Cuarte.
* [[Segorbe]]; En 1091 pagaba al cid 6000 maravedíes. En octubre de 1092, tras la caída en manos de los almoravices de la ciudad de Valencia, se refugian aquí parte de los seguidores del Cid. En octubre de 1094 está ciudad se alía con los almorávides contra el Cid para la batalla de Cuarte.
* [[Torres Torres]]; En 1088 en su segunda expedición a levante el Cid acampa en Torres Torres
* [[Murviedro]]; En verano-otoño de 1087 el alcaide de Murviedro por temor al Cid pone en manos de al Mundir de Lérida. En 1088 el Cid la convierte en tributaria propia. En verano de 1089 el rey de lérida abandona Murviedro, y el cid la recupera para Valencia, que pasa a pagarle parias. En 1091 pagaba al cid 8000 maravedíes anuales. En noviembre de 1092, Inb Razin señor de Albarracín toma posesión de Murviedro. A continuación firma un tratado con el Cid, en el que le perimite aprovisionarse en todos sus castillos pagando su precio.En 1098, el alcaide almorávide de Játiva entra en Murviedro. Al aproximarse el Cid, el alcaide de játiva se refugia en [[Almenara]]. Tras rendir Almenara el cid sitia Murviedro. Tras una tregua de 30 días , para solicitar auxilios, que solo reciben débilmente del conde de Barcelona, y otras treguas adicionales, el Cid entra en Murviedro el 24 de junio de 1098. Allí mandó alzar una iglesia en honor a san juan. A los habitantes les exige grandes sumas, y como no pueden pagar los envía encadenados a Valencia.


* [[Almenara]]; En 1091 pagaba al cid 3000 maravedíes anuales.En 1098 se refugia aquí el gobernador almorávide de Játiva desde Muviedro, donde son sitiados por el Cid durante tres meses, después capitulan, y el cid les deja volver a sus lugares de origen. A continuación el Cid ordenó la construcción de una iglesia en honor de santa María.

* [[Burriana]]; A mediados de ese 1089 amenaza la frontera sur del rey de Lérida al-Mundir y de Berenguer Ramón II de Barcelona estableciéndose firmemente en Burriana, a poca distancia de las tierras de [[Tortosa]], que pertenecían a al-Mundir de Lérida. el rey de Lérida busca alianzas entre el conde de barcelona Berenguer Ramón II y el conde de Urgel Armengol IV.

* [[El Puig]]: Fortaleza de Cebolla (Yubayla); En 1088 el conde de Barcelona Berenguer Ramón II y el rey de Zaragoza la fortifican, como parte de sus operaciones para asediar Valencia. En abril de 1091 el Cid obstiga la fortaleza de Cebolla, insumisa a al Qadir de Valencia. En verano 1092: Alfonso VI y su ejército acampan aquí en su plan de conquistar Valencia. Desde ahí exige a los alcaides de los castillos valencianos que le entreguen las parias que pagaban a Rodrigo, pero 5 anualidades completas. El Cid le escribe una carta de queja desde Zaragoza. Allí espera los refuerzos de la flota de Génova, que tardan en llegar y el rey tiene que levantar el sitio y regresar a Castilla. Finalmente llegan 400 naves genovesas, que tienen que retirarse.En octubre de 1092 los seguidores del rey de Valencia asesinado al Qadir que habían logrado huir de Valencia se refugian aquí. En noviembre de 1092, el alcaide se niega a abrir las puertas al Cid que retorna de Zaragoza, y el Cid inicia el cerco a Yubayla. Desde ahí envía algaras a la ciudad de Valencia. Es rendida por el cid a mediados de 1093, como paso previo al ataque a Valencia. En diciembre de 1093, el Cid confirma aquí su acuerdo contra los almorávides con los gobernantes de Valencia, Játiva y Corbera.

* [[Valencia (España)|Valencia]]; capital dela Taifa de Valencia.

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;gallery&gt;
Archivo:CastilloDeGormaz1030444.jpg|Castillo de Gormaz (provincia de Soria)
Archivo:CastilloYMurallasBerlangaDeDuero-rectangular.jpg|Castillo y murallas de Berlanga de Duero (provincia de Soria)
Archivo:Puerta arabe Medinaceli.JPG|Puerta arabe en Medinaceli]]
Archivo:Molina de Aragón PM 65765.jpg|Molina de Aragón]]
Archivo:Daroca - Ruinas del castillo mayor.jpg|Daroca, ruinas del castillo mayor (provincia de Zaragoza)
Archivo:Castillo Monreal del Campo.JPG|Castillo de Monreal del Campo (provincia de Teruel)
Archivo:Puente romano Luco.jpg|Puente romano de Luco de Jiloca, cerca de Calamocha (provincia de Teruel)
Archivo:Vista de Albarracín, capital de la taifa de Albarracín.JPG|Vista de Albarracín
Archivo:Castillo02 Sagunto.JPG|Vista del castillo de Murviedro(provincia de Valencia)
&lt;/gallery&gt;&lt;/div&gt;

== Rutas de las campañas de Aledo y de Denia (1088-89) y de la campaña de Bairén de 1097 ==

'''Comprender histórico'''

En el invierno de 1088-89, el rey Alfonso requiere al cid para que le ayude en su expedición de socorro a la fortaleza de [[Aledo]]. 

Esta fortaleza había sido tomada por el noble castellano García Giménez tomó el castillo de Aledo aprovechando el desconcierto musulmán tras la caída de Toledo (1085) y las disensiones entre los gobernadores murcianos y el emir sevillano, iniciando así el hostigamiento de los territorios andalusíes durante años.

En noviembre de 1088 se congregan en Aledo los reyes de Sevilla, Granada, Málaga, Almería y Murcia, a las órdenes de el emir almorávide Yusuf. El sitio de aledo dura 4 meses. Allí surgen desavenencias entre los reyes de Sevilla y Murcia; y Ibn abd al Aziz, rey de Murcia es apresado por orden de yusuf y entregado al rey de Sevilla. La tropa Murciana deja el campamento, y cortan los aprovisionamientos. Posteriormente la noticia de que el ejército de Alfonso VI se acerca, hace a los musulmanes levantar el cerco. La primera campaña árabe contra Aledo fracasó estrepitosamente y fue una de las causas que decidió al califa almorávide a iniciar la conquista definitiva de Al-Andalus, incorporándola como provincia a su imperio.

En todo caso el Cid no logra juntarse con la expedición de Alfonso VI, y esto motiva el segundo destierro del Cid. Finalmente a comienzos de 1092 tropas norteafricanas sometieron la plaza de Aledo.

* [[Valencia (España)|Valencia]]
* [[Liria]]; En 1087 al Qadir de Valencia se la concede a Al mustain de Zaragoza por su apoyo. En 1088 El rey de zaragoza la hace fortificar en apoyo del conde de Barcelona Berenguer Ramon II. En 1091 pagaba al cid 2000 maravedíes anuales, pero no los pagaba porque el castillo obedecía al rey de Zaragoza. En 1091 se encontraba el Cid sitiándola, cuando recibe una carta de la reina Constanza pidiéndole participar en una expedición contra los almorávides en Granada.
* [[Alpuente]]; Taifa de Alpuente. El cid saquea la comarca en 1088. Su rey se llamaba Al Qasim. Tributaria del Cid desde 1091. Pagaba al cid 10000 amaravedíes al año. Octubre de 1094: se alia a los almorávides para la batalla de Cuarte.
* [[Requena]]; En 1088, el cid establece aquí su campamento durante bastante tiempo después de saquear la región de la taifa de Alpuente. allí se encuentra cuando el rey alfonso le solicita su ayuda par ala campaña de socorro de Aledo.
* [[Xativa]]; A finales de 1088 el cid acampa a quí en su campaña de socorro a Aledo. allí le alcanza un emisario del rey alfonso, que le dice que su ejército está ya congregado en Toledo. Se aliará laternativamente con el cid y con los almorávides. En enero de 1097 se encuentra aquí el ejército almorávide y el Cid y su aliado Pedro I de Aragón pasan por aquí con un convoy de provisiones para Peña Cadiella en la campaña que termianrá en la batalla de [[Bairén]]. 

* [[Peña Cadiella]]; En 1091 el cid establece aquí su más importante fortaleza, reconstruyendo un castillo destruido por el musulmán gobernante de Denia (ibn Betir), para contener a los almorávides. En enero de 1094, las fuerzas conjuntas del Cid y del rey Pedro I de aragón hacen llegar a Peña Cadiella un gran convoy de provisiones, en la campaña que terminará en la batallade Bairén.

* [[Onteniente]]; En 1088 el Cid acampa aquí en su campaña de socorro a Aledo. allí espera obtener noticias del rey Alfonso.
* [[Villena]]; En 1088 el rey alfonso ordena al cid que le espere en Villena , ciudad por la que pasará en su camino a socorrer Aledo. En septiembre de 1093, el Cid desde peña Cadiella saquea sus tierras.
* [[Hellín]]; En 1088 en cid se desplaza a Hellín, para encontrarse con el Rey Alfonso para unir sus ejércitos para la campaña de socorro a Aledo, pero no se encuentra con el rey , pues este ha pasado ya , y que se encuentra ya de vuelta a Toledo.
* [[Molina de Segura]]; En 1088 el cid se adelanta desde Hellín a Molina de Segura intentando encontrarse con el rey Alfonso en la campaña de socorro a Aledo. Pero no loencuentra, probablemente por que el rey ya se está retirando por Caravaca y Elche de la Sierra.
* [[Aledo]]; castillo y vestigios de murallas, a parte de espectaculares vistas.

* [[Elche]]; En 1088 el Cid acampa aquí en su búsqueda del ejército del rey Alfonso, tras sus fracasada expedición de socorro a Aledo. Allí le llega a finales de 1088 la noticia de su nuevo destierro. Desde allí el Cid manda un emisario al rey como intento exculpatorio. A continuación le manda un escrito con juramentos de inocencia. algunos autores consideran que se trataba en realidad de la localidad de [[Elche de la Sierra]].
* [[Polop]], Castillo del reino musulaman de Denia , regido por Al Hayib , rey de Lérida y Tortosa. Aquí se centralizaban las rentas del reino de Denia. En 1089 El cid toma la fortaleza y se apodera de las riquezas.
* [[Ondara]]; Entre 14 febrero de 1089 y 1 abril de 1089, el Cid repara el castillo y lo convierte en una sólida fortaleza. Allí pasa la cuaresma de 1089. Allí recibe embajadores del rey Al Hayib de Lerida, y se firma un acuerdo de paz. El Cid abandona el reino de Denia y se dirige a Valencia.
* [[Denia]]; A comienzos de 1089 el Cid saqueó la taifa de Denia. A principios de 1092 será ocupada por los Almorávides. 
* [[Bairén]]; batalla contra los Almorávides en enero de 1097.

Nota: La ruta de la batalla de Bayren , en estricto sólo englobaría: [[Valencia]], [[Játiva]], [[Peña Cadiella]], [[Bayren]]. ambas rutas pueden hacerse conjuntamente en forma circular.

&lt;gallery&gt;
Archivo:Castillo de Carboneras.JPG|Supuesto castillo del Cid en Peña Cadiella
Archivo:Vista de Aledo.jpg|Vista de Aledo (provincia de Murcia)
&lt;/gallery&gt;

== Rutas del Cid por la provincia de Valencia ==

'''Comprender histórico'''

En verano de 1089 tras sus campañas de Aledo y Denia el Cid acampa en Valencia y somtete a la región a su protectorado. Valencia y todos los castillos de la región pagan parias al cid (ya no al rey Alfonso). En octubre de 1092 el rey al Qadir es asesinado y el Cid pierde el control de Valencia que cae en la órbita almorávide. el cid conseguirá someter nuevamente a la ciudad a tributo en agosto de 1093, pero los valencianos se vuelven a rebelar a principios de 1094 y el Cid sitiará la ciudad que se rendirá el 17 de junio de 1094. El Cid derrotará ados ejércitos almorávides el 21 de octubre de 1094 en [[Cuarte]], y en enero de 1097 en [[Bairén]].

El 10 de julio de 1099, el Cid fallece y la ciudad queda a cargo de la mujer del Cid Doña Jimena. En de agosto de 1101, los almorávides ponen sitio a Valencia. En marzo de 1102 doña Jimena solicita auxilio al rey A lfonso VI. Alfonso VI parte enseguida. En cuanto llega el ejército almorávide levanta el asedio que retrocede a [[Cullera]]. En abril de 1102, Alfonso VI realiza reconocimientos para medir la fuerza almorávide. Finalmente Valencia es evacuada e incendiada por los cristianos el 5 de mayo de 1102. Con ellos se llevan los restos del Cid que serán sepultados en el [[Monasterio de Cardeña]].

'''El protectorado del Cid en Valencia en 1090: ciudades y castillos que pagaban tributo al Cid'''
* [[Valencia]]; pagaba al Cid 12.000 maravedíes más otros 1.200 para el obispo de Valencia.
* [[Albarracín]]; pagaba al Cid 10.000 maravedíes.
* [[Alpuente]]; pagaba al Cid 10.000 maravedíes.
* [[Murviedro]]; pagaba al Cid 8.000 maravedíes.
* [[Segorbe]]; pagaba al Cid 6.000 maravedíes.
* [[Jérica]]; pagaba al Cid 3.000 maravedíes.
* [[Almenara]]; pagaba al Cid 3000 maravedíes.
* [[Liria]]; tenía que pagar 2.000 maravedíes, pero no los pagaba.

'''Otras ciudades, castillos y lugares en la comunidad valenciana que aparecen en las fuentes sobre el Cid'''
* [[El Puig]]; fortaleza de Cebolla o Yubayla , que debía de ser bastante importante y llave la la ciudad de Valencia.
* [[Olocau]]; el noviembre de 1094 el cid se apodera aquí del tesoro del asesinado rey de valencia al Qadir.
* [[Almussafes]]; en enero de 1094 aquí acampa el ejército almorávide que venía a socorres a valencia, pero se retira sin combatir.
* [[Alcira]]; ciudad que cambió de bando varias veces.
* [[Corbera]]; aliada con el Cid en 1093.
* [[Xativa]]; ciudad que en general se alió con los almorávides contra el Cid.
* [[Bairén]]; castillo y gran batalla en enero de 1097 en la que participan el Cid y el rey Pedro I de Aragón.
* [[Peña Cadiella]];fortaleza del Cid en la frontera entre Valencia y Alicante.
* [[Cullera]]; En abril de 1102, batalla indecisa entre el ejército de Alfonso VI y los almorávides.
* [[Denia]]; buscó la protección de los almorávides contra el Cid.
* [[Polop]]; castillo saqueado por el Cid en 1089.
* [[Serra]]; castillo tomado por el Cid en noviembre de 1094.
* [[Oropesa]]; castillo. En 1098 es sitiado por el conde de Barcelona, en apoyo de los musulmanes de Murviedro. El conde por temor al Cid se retira rápidamente.
* [[Montornés]]; castillo en la provincia de Castellón sitiado por una expedición conjunta d el Cid y de Pedro I de Aragón en febrero de 1097.
* [[Alcala de Xibert]], A finales de 1092, los almogávares del cid cacturan al alcaide de Alcala de Chibert. Este acuerda pagar un rescate de 10000 maravedís, y promete ceder al Cid unas casas suyas de Valencia, llamadas las casas de Ayaya en caso de capitulación de Valencia.
* [[Morella]]; su comarca escenario de batallas del Cid en 1084 y 1090.

'''Una posible ruta urbana de el cid en Valencia y alrededores'''
Las fuentes señalan diversos sitios en la ciudad de Valencia o sus cercanías:
* [[Mestalla]]
* [[Arrabal de la Alcudia]]; lugar de alojamiento de las tropas de el Cid.
* [[Arrabal de Villanueva]]; en diciembre de 1093 el cid pide a los valencianos que le regalen una almunia en este lugar.
* [[Rayosa]]; campamento del Cid.
* [[Puerta de la Culebra]]; el rey lanza un aslto a la ciudad por este lugar en mayo de 1094.
* [[Cuarte]]; batalla en octubre de 1094.
* [[Catedral de Valencia]]; evidentemente no se trata del mismo edificio, pero en 1096 el Cid ordena que se cristianice la mezquita mayor de Valencia, y en julio de 1098 manda construir una iglesia en sus terrenos, consagrando el Papa Urbano como obispo a jerónimo de Perigord.

== Rutas del Cid por Asturias ==
* [[Monasterio de San Salvador de Tol]]; en marzo de 1075, el Cid fue juez en un pleito concerniente a este monasterio.
* [[Catedral de Oviedo]]; alberga documentación relativa a pleitos dónde aparece el Cid.

== Rutas del Cid por Andalucía ==
'''Comprender histórico'''

Están documentadas dos expediciones del Cid a Andalucía: la expedición a Sevilla para cobrar parias en otoño de 1079 y la expedición a Granada con Alfonso VI en mayo de 1091. Algunos autores ponen en duda la segunda. 

'''Expedición a Sevilla de 1079'''
* [[Sevilla]]; En otoño de 1079, el Cid es enviado a Sevilla a cobrar las parias. Allí recibe noticia de que el rey de Granada con auxilio de Cristianos viene a atacar a al Mutamid. El Cid les envía cartas par aque desistan pero estos no hacen caso. El Cid les hace frente y les vence en Cabra. a su regreso al Mutamid le colma de regalos. el cid se gana la enemistad de Garcia Ordoñez.
* [[Carmona]]
* [[Ecija]]
* [[Cabra]]; batalla en otoño de 1079.

'''Expedición a Granada de mayo de 1091'''
* [[Martos]]; en ¿mayo? 1091 se encuentran aquí Alfonso VI y el Cid para su expedición a Granada.
* [[Sierra Elvira]]; en ¿mayo? 1091 campamento del rey Alfonso VI y del Cid en su expedición a Granada. Allí espera 6 días pero los musulmanes no presentan batalla, y decide regresar a Toledo.
* [[Granada]]
* [[Úbeda]]; en ¿mayo? 1091 en este punto, Alfonso y el Cid se separan después de ser maltratado el Cid por el Rey.

'''Otras incursiones castellanas a Andalucía'''
* [[Córdoba (España)|Córdoba]]; en 1070 fue anexionada por al Mutanid de Sevilla, que puso a su frente a uno de sus hijos. El rey de Toledo al Mamun y alfonso VI apoyaron al aventurero Ibn Ukkasha, que en 1075 se apoderó de la ciudad y ejecutó al joven príncipe. Al-Mamún de Toledo tomó posesión de la ciudad, en la que murió seis meses después envenenado.
* [[Sevilla]]; incursión de Alfonso VI en 1078, que la obliga aapagar parias.
* [[Granada]]; incursión castellana en 1085.
* [[Baeza]]; incursión de alfonso VI en 1087.
* [[Almodovar del Río]]; En verano de 1091, tropas castellanas a las ordenes de Alvar Fañez, que iban a socorrer a Al Mutamid de Sevilla, son derrotadas por los almorávides. Con los cristianos se retira la mora Zayda, viuda del hijo de al Mutamid, que había caído defendiendo Córdoba . Acogida por Alfonso VI y habiendo recibido la fe cristiana, se convertirá en la esposa de éste, bajo el nombre de Isabel, y madre del infante Sancho que morirá en la batalla de Ucles en 1108.
[[Archivo:Fotografía Aérea Almodovar del Río.JPG|thumb|Fotografía Aérea Almodovar del Río.]]
* [[Guadix]]; su región es saqueada por Alfonso VI en noviembre de 1094 , en la época de la batalla de Cuarte.


* [[Algeciras]]; lugard e desembarco habitual d elos almorávides.

== Ruta del Cid por la Rioja ==
'''Comprender histórico:''' 

En 1092 el Cid se desplaza a zaragoza y firma acuerdos de paz con el rey de zaragoza y posteriormente con el rey de aragón. durante el verano el rey Alfonso VI pone sitio a la ciudad d evalencia, y el Cid en represalia realiza una incursión de saqueo en la Rioja, que eran tierras de García Ordoñez desde 1076. Un ejército castellano de socorro llega hasta Alberite pero no se atreve a atacar a el Cid. A raíz de estos hechos alfonso VI se reconcilia definitivamente con el Cid.

* [[Zaragoza]]
* [[Castillo de Castellar]]
* [[Tudela]]
* [[Borja]]
* [[Calahorra]]
* [[Alberite]]
* [[Logroño]]
* [[Nájera]]

== Arte románico en la ruta del Cid ==


{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! En la provincia de Burgos !! En la ruta del Cid en Soria
|-
|
* [[Rebolledo de la Torre]]
* [[Padilla de Abajo]]
* [[Vallejo de Mena]]
* [[Siones]]
* [[San Andrés de Tabliega]]
* [[San Pantaleón de Losa]]
* [[San Pedro de Tejada]] en [[Puente Arenas]]
* [[San Miguel de Cornezuelos]]
* [[Crespos]]
* [[San Facundo]] en [[Barrios de Bureba]]
* [[Rebolledo de la Torre]]
* [[Monasterio de Rodilla]]
* [[San juán de Ortega]]
* [[Arlanzón]]
* [[San Millán de Lara]]
* [[Jaramillo de la Fuente]]
* [[Vizcainos de la Sierra]]
* [[Monasterio de Santo Domingo de Silos]]
* [[Monasterio de San Pedro de Arlanza]]
* [[Revilla Cabriada]]
* [[Castrillo de Solarana]]
* [[La Vid]] 
|| 

* Iglesia de San Martín y [[Nuestra Señora del Rivero]] en [[San Estebán de Gormaz]]
* [[Catedral del Burgo de Osma]]
* [[Górmaz]]; ermita.
* Iglesia de San Martín en [[Aguilera]]
* [[Berlanga de Duero]]; tímpano reutilizado en el convento de la Concepción.
* [[San Baudelio de Berlanga]]
* [[Caltojar]]
* [[Bordecorex]]
* Iglesia de la Asunción en [[Villasayas]]
* San Miguel y San Vicente en [[Almazán]]
|}

&lt;gallery&gt;
Archivo:IglesiaRebolledoDeLaTorre.JPG|Iglesia de Rebolledo De La Torre
Archivo:Vallejo de Mena - Iglesia de San Lorenzo 02.jpg|Vallejo de Mena - Iglesia de San Lorenzo 
Archivo:Quintanilla de Siones - Iglesia de Santa Maria de Siones 01.jpg|Quintanilla de Siones - Iglesia de Santa Maria de Siones
Archivo:SanPantaleónDeLosa20110503142218p1110340.jpg|San Pantaleón De Losa
Archivo:PortadaSanPedroDeTejadaPuenteArenas.jpg|Portada de SanPedro De Tejada (PuenteArenas)
Archivo:SanMiguelDeCornezuelo20110507111914p1110724.jpg|San Miguel De Cornezuelo
Archivo:IglesiaRebolledoDeLaTorre.JPG|Iglesia de Rebolledo De LaTorre
Archivo:Castillo Monasterio Rodilla 01.jpg|Castillo Monasterio Rodilla 
Archivo:Monasterio de San Juan de Ortega (Burgos) sepulcro románico.JPG|Monasterio de San Juan de Ortega (Burgos) sepulcro románico
Archivo:Jaramillo de la Fuente - Iglesia de N. S. de la Asuncion 6.JPG|Jaramillo de la Fuente 
Archivo:San Baudelio de Berlanga 05.JPG|Iglesia de San Baudelio de Berlanga (provincia de Soria)
Archivo:Soria Caltojar iglesia san Miguel puerta meridional lou.jpg|Soria Caltojar iglesia san Miguel puerta meridional
Archivo:Bordecórex20111204155154P1140409.jpg|Bordecórex
&lt;/gallery&gt;

== Otros lugares interesantes vinculados a la España del Cid ==
'''Batallas de la época del Cid'''

* [[Tamarón]] (septiembre de 1037)
* [[Atapuerca]] (1 de septiembre de 1054)
* [[Graus]] (primavera 1063);¿participa el Cid?
* [[Llantada]] (19 de julio de 1068); participa el Cid.
* [[Pedroso]] (febrero de 1071); participa el Cid.
* [[Golpejera]] (12 de enero de 1072); participa el Cid.
* [[Cabra]] (1079); participa el Cid.
* [[Almenar]] (verano de 1082); participa el Cid.
* [[Morella]] (14 de agosto de 1084); participa el Cid.
* [[Sagrajas]] (23 de octubre de 1086)
* [[Tevar]] (verano de 1090); participa el Cid.
* [[Almodovar del Río]] (verano 1091)
* [[Cuarte]] (21 de octubre de 1094); participa el Cid
* [[Alcoraz]] (18 de noviembre de 1096)
* [[Bairén]](enero de 1097); participa el Cid
* [[Consuegra]] (15 de agosto de 1097)
* [[Malagón]] (16 de septiembre de 1100)
* [[Ucles]] (29 de mayo de 1108)
* [[Martorell]] (1114)
* [[Cutanda]] (17 de junio de 1120)
* [[Corbins]] (1126)
* [[Valtierra]] (1110)
'''Los monasterios más importantes de la época'''
* Monasterio de [[Sahagún]] (León)
* Monasterio de [[Santo Domingo de Silos]] (Burgos); En 1076 el Cid dona a este monasterio la villa de [[Peñacoba]].
* Monasterio de [[San Millán de la Cogolla]] (La Rioja)
* Monasterio de [[San Pedro de Arlanza]] (Burgos)
* Monasterio de [[San Juan de la Peña]] (Huesca)
* Monasterio de [[San Salvador de Oña]] (Burgos)
* Monasterio de [[San Pedro de Cardeña]] (Burgos)

'''Reinos de Taifas'''
* [[Sevilla]] (1023-1090); ocupada por los almorávides.
* [[Córdoba (España)|Córdoba]] (1031-1070); anexionada por la taifa de Sevilla; entre enero de 1075 y septiembre de 1078 dependiente de Toledo.
* [[Málaga]](1026-1056); anexionada por la taifa de Granada.
* [[Algeciras]] (1035-1055), anexionada por Sevilla.
* [[Granada]] (1012-1090); ocupada por los almorávides.
* [[Carmona]] (1013-1067); anexionada por Sevilla.
* [[Morón]] (1039-1053); anexionada por Sevilla.
* [[Arcos]] (1011-1053); anexionada por Sevilla.
* [[Ronda]] (1039-1053); anexionada por Sevilla.
* [[Huelva]] y [[Isla de Saltes]] (1012-1052); anexionada por Sevilla.
* [[Niebla]] (1023-1053); anexionada por Sevilla.
* [[Santa María del Algarbe]] (1026-1051); anexionada por Sevilla.
* [[Mértola]]
* [[Badajoz]] (1022-1094); ocupada por los almorávides.
* [[Toledo]] (¿-1085); anexionada por león y Castilla.
* [[Zaragoza]] (1017-1118); ocupada por los almorávides.
* [[Lérida]] (1042-11029; ocupada por los almorávides.
* [[Albarracín]] (1012-1104); ocupada por los almorávides.
* [[Alpuente]] (¿-1106); ocupada por almorávides.
* [[Tortosa]] (¿-1061); anexionada por Zaragoza, y después por Lérida.
* [[Valencia (España)|Valencia]] (1021-1094); anexionada por el Cid. Entre 1064 y 1075 dependiente de Toledo; Entre 1076 y 1085 dependiente de Zaragoza.
* [[Denia]] y [[Baleares]] (1009-1076); anexionada por Zaragoza; Baleares permanece independiente hasta 1116 ; momento en que es anexionada por los almorávides.
* [[Murcia]] (1012-1078); anexionada por Sevilla.
* [[Almería]] (1012-1091;, ocupada por los almorávides.

'''Joyas del románico contemporáneas de el Cid'''
* [[León]]; el 21 de diciembre se consagra la iglesia de [[San Isidoro]].&quot;l 10 de noviembre de 1073 se consagra la catedral románica de León.
* [[Santiago de Compostela]]; en 1075 se inicia su catedral románica.

'''Lugares relacionados con la conquista de Toledo por Alfonso VI'''
* Castillo de Canales en entre [[Recas]] y Chozas de Canales; cedido por Toledo a Alfonso VI en 1081.
* Castillo de Canturias en [[Belvís de la Jara]], hoy desaparecido ; cedido por Toledo a Alfonso VI en 1081.
* [[Toledo]]; anexionada por Alfonso VI en 1086. Sitiada por los almorávides en varias ocasiones.
* [[Talavera de la Reina]]; tomada por Alfonso VI en 1086 a raíz de la toma de Toledo. en 1109 es sitiada por los almorávides pero resiste.
* [[Madrid]]; tomada por Alfonso VI en 1085 a raíz de la toma de Toledo.
* [[Malagón]]; batalla en 1100 en la que los almorávides derrotan atropas de alfonso VI mandadas por el conde enrique de Portugal, yerno del rey.
* [[Consuegra]]; batalla en 1097 en la que los almorávides derrotan a Alfonso VI y le asedian en el castillo. en esta batalla muere diego el hijo de el Cid. Tomada por los almorávides en 1099.
* [[Coria]]; importante punto fuerte cristiano en Extremadura. Aquí se refugia alfonso VI tras la derrota de [[Sagrajas]].
* [[Sagrajas]]; batalla en la que alfonso VI es derrotado en 1086.

'''Ruta por las posesiones de Alvar Fañez por Guadalajara y Cuenca'''
* [[Ercávica]] o Santaver
* [[Zorita]], junto a [[Recopolis]]
* [[Cuenca (España)|Cuenca]]; En 1080 el rey al Qadir de Toledo se refugia en sus tierras familiares conquenses ante las revueltas. Alvar Fañez representa en esta región una función parecida a la del Cid en valencia. En otoño de 1097 fuerzas almorávides al mando del gobernador de Murcia Ibn aisa, derrotan aquí a Alvar Fañez, y después saquean la región. Es tomada por los almorávides en 1108 tras la expedición de Ucles. En 1111 es reconquistada por Alvar Fañez por un breve período de tiempo.

'''Lugares relacionados con la batalla de Uclés de 1108'''
* [[Belinchón]]; En mayo de 1108, tras la derrota de Ucles aquí se refugia el infante Sancho Alfonsez. Los musulmanes del lugar se rebelan y lo matan.
* [[Ocaña]]; tomada en 1108 por los almorávides tras la batalla de Uclés.
* [[Huete]]; tomada en 1108 por los almorávides tras la batalla de Uclés.
* [[Amasatrigo]]; castillo tomado en 1108 por los musulmanes en la campaña de Uclés.

'''Condados catalanes que se unen al rey de Lérida para la batalla de Almenar de 1082'''

* [[Barcelona]]; En Verano de 1081, el Cid llega a Barcelona y ofrece sus servicios a los hermanos condes de Barcelona Ramón Berenguer II cabeza de Estopa, Berenguer Ramón II el fratricida, que estaban preparando un aexpedición contra Denia, cuyo rey se había rebelado contra su padre el rey de Zaragoza. no hay acuerdo y al año siguiente combatirán en la batalla de Almenar.
* [[Cerdaña]]
* [[Urgel]]
* [[Besalú]]
* [[Ampurias]]
* [[Rosellón]]
* [[Carcassone]]

'''Lugares de magnicidios en la época de el Cid'''


* [[Tamarón]]; Bermudo III de León resulta muerto en esta batalla de 1037. a raíz de esta batalla Fernando I se convierte en rey de León.
* [[Atapuerca]]; García sánchez III de Pamplona resulta muerto en esta batalla de 1054 con las tropas de Fernando I.
* [[Montnegre]] en Cataluña; en 5 diciembre de 1082, el conde Ramon Berenguer cabeza de Estopa es asesinado, se supone que por orden de su hermano.
* [[Peñalén]] en Navarra; El 4 de junio de 1076 es asesinado en Peñalen el rey Sancho Garcia IV de Navarra, por su hermano Ramón. Su muerte originó la invasión de Navarra por Alfonso VI de León, que ocupó La Rioja, y por Sancho Ramírez de Aragón, que fue proclamado rey de Navarra.
* [[Zamora]] en Castilla y León; el 7 de octubre de 1072 es asesinado Sancho II de Castilla por Bellido Dolfos.
* [[Valencia (España)|Valencia]];El 28 de octubre de 1092 el rey de valencia y anterior rey de Toledo al Qadir muere asesinado. El cadi Yafar ibn Yahhad toma el poder en Valencia.

'''Tumbas vinculadas a la época del Cid'''
* [[Agmat]] en Marruecos; Al Mutamid, rey de la taifa de Sevilla, depuesto por los almorávides y muerto en el exilio en África.

* [[Monasterio de San Benito de Sahagún]] en la provincia de León; tumba del rey de León y Castilla Alfonso VI muerto en 1109 y de su hijo Sancho Alfonzez muerto en 1108 en la batalla de Uclés.
* Panteón Real del [[monasterio de San Juan de la Peña]]; tumbas de los tres primeros reyes de Aragón: Ramiro I, Sancho Ramírez y Pedro I. Pedro I fue un gran aliado del Cid y murió en 1104.
* [[Monasterio de San Salvador de Oña]]; tumba de Sancho II de Castilla muerto en 1072.

* [[Monasterio de Santa María la Real de Nájera]]; tumbas de García Sánchez III de Pamplona y de Sancho IV de Navarra muertos en 1054 y 1076.
* [[Panteón de los reyes de San Isidoro de León]]; tumbas de Bermudo III, Fernando I y de tres de sus hijos: Garcia de Galicia, doña Urraca y doña Elvira. También tumba de Zaida, esposa de Alfonso VI.
* [[Catedral de Gerona]]; tumba de Ramón Berenguer II muerto en 1082.
&lt;gallery&gt;
Archivo:Tumulo Al-Mu'tamid.jpg|Tumba de al Mutamid
Archivo:Frontal del sepulcro del rey Sancho II de Castilla y León. Monasterio de San Salvador de Oña (Burgos).jpg|Frontal del sepulcro del rey Sancho II de Castilla y León. Monasterio de San Salvador de Oña (Burgos)
Archivo:Sepulcre de Ramon Berenguer II Catedral de Girona.jpg|Sepulcro con los restos de Ramón Berenguer II, expuesto en la catedral de Gerona.
Archivo:Burgos - Catedral 069 - Tumba del Cid.jpg|thumb|Catedral de Burgos, Tumba del Cid
&lt;/gallery&gt;


'''Lugares vinculados a los hijos del Cid'''

* [[Consuegra]]; el hijo de el Cid diego encuentra la muerte en la batalla de Consuegra el 15 de agosto de 1097.
* [[Monzón]]; Cristina, hija del Cid, casó con con El infante Remiro, señor de Monzón, hijo de Sancho, hijo ilegítimo del rey García Sanchez III de Pamplona (1035-1054) &quot;el de Nájera&quot;. Tuvo como hijo a Garcia Ramirez de Pamplona (1134-1150) &quot;el restaurador&quot;. De su descendencia proceden reyes de Navarra, Castilla, Portugal y Francia.
* [[Barcelona]]; María, hija del Cid, casó con el conde de Barcelona Ramón Berenguer III (1097-1131). Su hija Jimena con Roger III, conde de [[Foix]]. De su descendecia procede Fernando el Católico.

'''Lugares de áfrica vinculados a el Cid'''
* [[Isla de Tidra]] en Mautitania
* [[Aoudaghost]] en Mauritania
* [[Marraquech]] en Marruecos; capital del imperio almorávide.
* [[Fez]] en Marruecos.
[[Archivo:Koubba Ba'Adiyn - Interior.JPG|thumb|Vista interior de la cúpula de la Qubbat Barudiyin (1120), en Marraquech.]]

== Referencias ==
* Martínez Diez,Gonzalo: ''El Cid histórico''.Editorial Planeta,S.A.,2007. ISBN 84-08-03932-6

== Enlaces externos ==
* [https://sites.google.com/site/larutadelcidhistorico/c-el-cid-y-la-guerra/las-batallas-de-la-epoca-del-cid Batallas de la época del Cid]
* [https://sites.google.com/site/larutadelcidhistorico/el-cid-su-epoca-y-sus-lugares/la-juventud-del-cid/1-1---el-reinado-de-fernando-i-1037-1065 La juventud del Cid]
* [https://sites.google.com/site/larutadelcidhistorico/el-cid-su-epoca-y-sus-lugares/la-primera-fase-de-alfonso-vi-como-rey-de-leon-y-castilla-octubre-1072-verano-1081 El Cid en Castilla al servicio de Alfonso VI]
* [https://sites.google.com/site/larutadelcidhistorico/el-cid-su-epoca-y-sus-lugares/2---el-primer-destierro-del-cid-el-cid-al-servicio-de-la-taifa-de-zaragoza El Cid al servicio de la taifa de Zaragoza]
* [https://sites.google.com/site/larutadelcidhistorico/el-cid-su-epoca-y-sus-lugares/3--la-primera-reconciliacion-del-cid-tras-la-batalla-de-sagrajas-1086-1091/3-2---la-segunda-expedicion-del-cid-a-valencia La expedición del Cid a Valencia del año 1088 y el socorro de Aledo]
* [https://sites.google.com/site/larutadelcidhistorico/el-cid-su-epoca-y-sus-lugares/5---el-cid-declarado-traidor-noviembre-1088-otono-1092/3-4---el-cid-se-hace-con-un-protectorado-en-levante El protectorado del Cid en Levante]
* [https://sites.google.com/site/larutadelcidhistorico/el-cid-su-epoca-y-sus-lugares/5---el-cid-declarado-traidor-noviembre-1088-otono-1092/3-5---la-expedicion-a-granada-primavera-1091 La expedición a Granada]
* [https://sites.google.com/site/larutadelcidhistorico/el-cid-su-epoca-y-sus-lugares/5---segunda-reconciliacion-del-cid-otono-1092-julio-1097 La ofensiva Almorávide hasta la caída de Valencia]
* [https://sites.google.com/site/larutadelcidhistorico/el-cid-su-epoca-y-sus-lugares/8---el-final-del-reinado-de-alfonso-vi-el-apogeo-almoravide-las-toma-de-zaragoza La máxima extensión del Imperio Almorávide]
* [https://sites.google.com/site/larutadelcidhistorico/-que-hay-que-ver-alo-largo-de-la-ruta/arte-romanico-en-el-camino-del-cid Arte Románico en el camino del Cid]

{{estado artículo|tipo=itinerario |calidad=útil }}
{{EstáEn|España}}

[[Categoría:Rutas históricas]]</text>
      <sha1>fk676omb6dxr0xjerr2hiuztfs6p704</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ruta del País de los Celtíberos</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5276</id>
    <revision>
      <id>190876</id>
      <parentid>125249</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T16:43:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>/* Enlaces externos */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13715" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
[[Archivo:Pectoral celtíbero de Anguita (M.A.N. Inv.1940-27-AA-314) 01.jpg|thumb|Pectoral celtíbero de Anguita .]]

La '''Ruta del País de los Celtíberos''' es un itinerario de turismo histórico y cultural que sigue todos los lugares vinculados al pueblo prerromano de los celtíberos. En sentido estricto se corresponde con las provincias de Soria, Guadalajara y parte de las de Zaragoza, Logroño, Burgos, Teruel. En sentido amplio englobaría buena parte de el interior de España e incluso Asturias. Nosotros nos vamos a cincunscribir a la Celtiberia en sentido estricto, que fue la que se enfrentó a Roma en las guerras del 154 al 133&amp;nbsp;a.&amp;nbsp;C.

Los celtíberos se dividían en varios pueblos que se agrupaban a su vez en Celtiberia Ulterior (Arevacos, Pelendones) y Celtiberia Citerior (Lusones , Belos, y Titos). Esta misma agrupación podemos seguir para diseñar nuestras rutas turísticas.

La zona fue escenario de varias guerras con Roma, entre ellas: 
* 2º Guerra Púnica (218-201 a.c.)
* diversas campañas entre el 197 y el 193 a.c.
* 1º Guerra celtíbera (181-179 a.c.)
* 2º y 3º Guerra Celtíbera (154-133 a.c.)
* Invasión de Cimbrios y Teutones (104 a.c.)
* Revueltas de 99 al 93 a.c.
* Guerras Sertorianas (81-72 a.c.)
* Guerras civiles de César (49-45 a.c.)


== Lugares de interés en el territorio Arevacos y Pelendones ==
'''En la provincia de Soria'''
* [[Numancia]] en [[Garay]] restos de las ciudades celtíbera y romana en territorio pelendón; necrópolis y restos de los campamentos romanos circundantes.
* [[Renieblas]]; campamento romano ocupado por Nobilior en el año 153 a.c.
* [[Termantia]]; restos de la ciudad romana, necrópolis celtibérica.
* [[Uxama Argaela]] cerca de [[Burgo de Osma]]; restos de ciudades celtíbera y romana, necrópolis celtibérica, ceca ARKAILIKOS. Tomada por Pompeyo en 72 a.c.
* [[Segontia Lanka]], en [[Langa de Duero]]; ceca monetaria.
* [[Voluce]] cerca de [[Calatañazor]] sobre un cerro lindante con el río Milanos que se conoce como Los Castejones; necrópolis de La Mercadera y de La Revilla.
* [[Bormatium]] ,localización dudosa en [[Gormaz]]. Ceca BORNESKON.
* [[Almazán]]; campamento romano en los alrededores.
* [[Louitiskos]]; localización incierta. Ceca LOUISTISKOS.
* [[Alpansaque]]; importante necropolis.
* Otras necrópolis: [[Gormaz]], [[Ucero]].


'''En la provincia de Guadalajara'''

* [[Atienza]]; ceca TEITIAKOS.
* [[Segontia]] en [[Sigüenza]]; en sus cercanías importante necrópolis de [[El Atance]], [[Carabias]] y [[La Olmeda]].
* [[Caesada]] en [[Hita]] ; ceca KAISESA.
* [[Lutia]] en [[Luzaga]]; necróplis LUTIAKOS; famosa por su famosa inscripción en bronce.
* [[Aguilar de Anguita]]; importante necrópolis y campamento romano de las Cercas.

'''En territorio de los pelendones (norte de Soria y La Rioja)'''
* [[Contrebia Leukade]]; ciudad pelendona cerca de [[Aguilar del Río Alhama]] con impresionantes fortificaciones. Tomada por Quinto Cecilio Metelo en 142 a.c. y por Sertorio en 77 a.c. Se convierte en importante base sertoriana
* [[Augustobriga]] en [[Muro a Agreda]]; ciudad pelendona de Aregrada ; restos de ciudad romana. Ceca ARECORATAS.
* [[Oncalacom]] en [[Puerto de Oncala]]; ceca monetaria.
* [[Visontium]] en [[Vinuesa]]; ciudad pelendona.
* [[Savia]], ubicación desconocida, quizás en [[Soria]].
[[Archivo:Contrebia Leucade muralla celtibera y foso.jpg|thumb|Contrebia Leucade muralla celtibera y foso.]]

Castros sorianos: [[Arevalo de la Sierra]], [[Cabrejas del Pinar]], [[Castilfrio de la Sierra]], [[Cubo de la Sierra]], [[Cuevas de Soria]]; [[Fuensauco]], [[Gallinero]], [[Hinojosa de la Sierra]], [[Langosto]], [[Molino de Razón]], [[El Royo]], [[Taniñe]], [[Valdeavellano de Tera]], [[Ventosa de la Sierra]],[[Villar de Ala]], [[Carbonera de Frentes]], [[Omeñaca]], [[El Espino]], [[San Andrés de San Pedro]], [[Santa Maria de las Hoyas]], [[Vizmanos]], [[Olvega]].

'''En la provincia de Burgos'''
* [[Segobriga]] en [[Pinilla de Trasmonte]]; ceca SEKOBIRIKES.
* [[Clunia]]; restos de ciudad romana; ceca KOLOUNIAKU. Sertorio es sitiado por Pompeyo en Clunia en el año 75 a.c. y finalmente tomad apor pompeyo en el 72 a.c.

'''En la provincia de Segovia'''
* [[Confluentia]], cerca de [[Sepulveda]]; restos de ciudad romana.
* [[Tucris]] en [[Maderuelo]].
* [[Segovia]].
* [[Colenda]] quizás en Cuellar. Destruida por Tito didio en la revuelta de 99-93 a.c.

== Lugares de interés en territorio de Belos y Titos (provincia de Zaragoza) ==
* [[Contrebia Belaisca]] en Botorrita. Ceca KONTERBIA. Tomada por Tiberio sempronio Graco en el año 180 a.c. Tomada por Quinto Cecilio Metelo en 142 a.c. ,destruida definitivamente en 49 a.c.
* [[Segeda]] entre [[Belmonte de Gracián]] y [[Mara]]; Ruinas de Segeda I y II; ceca SEKAISA. Segeda I fue destruida por Nobilior el año 153 a.c.
* [[Bilbilis]] cerca de [[Calatayud]]; ciudad romana y ceca monetaria. ceca BILBILIS.
* [[Arcobriga]] cerca de [[Monreal de Ariza]]; restos de ciudad celtíbera y romana; necrópolis.
* [[Attacum]] en [[Ateca]]
* [[Ocilis]] localización no confirmada en los alrededores de [[Medinaceli]]. Ocupada por Nobilior el año 153 a.c. y posteriormente por M. Claudio Marcelo en 152 a.c.
* [[Beligio]] en [[Azuara]]. Ceca BELIKIOM.
* [[Belgeda]], quizás en [[Belchite]]. sublevada contra Roma en el año 93 a.c. Ocupada por Pompeyo en 77 a.c.
* [[Castro del Ceremeño]] y necrópolis en [[Herrería]].
* Necrópolis: [[Almaluez]] , [[Monteagudo de las Vicarías]] , [[Montuenga]] , [[Clares]] , [[Turmiel]] , [[Aragoncillo]] , [[Chera]] , [[Villafranca del Campo]] , [[Manchones]] , [[Daroca]] , [[Lechón]] , [[Mainar]].

== Lugares de interés en territorio de los Lusones (provincia de Zaragoza) ==

* [[Turiazu]] cerca de Tarazona; ceca TURIASU.
* [[Tertakom]] en [[Tierga]]; ceca TERTAKOM .
* [[Bursau]] en [[Borja]]; ceca BURSA.
* [[Karavis]] en [[Magallón]]; ceca KARAVES. Aliada de Roma, sitiada por los celtíberos durante la Primera Guerra Celtíbera.
* [[Aratikos]] cerca de [[Aranda de Mocayo]]; lugar del hallazgo de 18 cascos de época celtibérica; ceca ARATIKOS.
* [[Samala]] no localizada; ceca SAMALA.
* [[Nertóbriga]], entre la [[Almunia de Doña Godina]], [[Ricla]] y [[Calatorao]]; ceca NERTOBIS. Sometida por Marcelo en 152 a.c.
* [[Alaon]] en [[Alagón]].
* [[Centobriga]], cerca de Rueda de Jalón. Sometida por Quinto Cecilio Metelo en 143 a.c.
* [[Complega]], no localizada.
* [[Belsium]], en Mallén.
* [[Gracchurris]] en [[Alfaro]], ciudad romana en territorio celtíbero o vascón, fundada por Tiberio Sempronio Graco al final de la Primera Guerra Celtíbera.
* [[Gallur]]: bronce.
* Necrópolis de [[Urrea de Jalón]] y [[Epila]].
* [[Castra Aelia]], en [[Torres de Bermellón]], campamento romano.
* [[Salduie]] y ciudad romana de [[Cesaraugusta]], en [[Zaragoza]], de los iberos sedetanos aunque vinculada a los celtíberos.
* [[Osca]], en [[Huesca]]; en territorio ibero de los sussetanos pero vinculados a los celtíberos; ceca BOLSKAN. Destruida en 179 a.c. por Aulo Terencio Varrón. Hacia el año 77 a.c. se convierte en importante base sertoriana.

== Lugares de interés en territorio de los Berones (La Rioja) ==

en el año 77 a.c. Sertorio realiza una expedición al país de los Berones.
* [[Calagurris]] en [[Calahorra]], ciudad en territorio celtíbero o vascón. Ceca KALAKORIKOS. Importante base sertoriana, finalmente tomada por Pompeyo en el 72 a.c
* [[Vareia]] en [[Logroño]]. Ceca UARAKOS.
* [[Cascantum]] en [[Cascante]]. Ceca KAISKATA.
* [[Grávalos]]. Ceca KARALOS.
* [[Ledesma de la Cogolla]]. Ceca LETAISAMA.
* [[Medrano]]. Ceca METUAUNIUM.
* [[Haro]]. [http://www.deobriga.com Santuario de DEOBRIGA] Autrigona.
* [[Tricio]]. Ceca TITIAKOS.
* [[Borovia]] en Burgos. Ceca UROUIAS.
* [[OilaunikoS]], localización incierta. Ceca OILAUNIKOS.
* [[Kueliokos]], localización incierta. Ceca KUELIOKOS.
* [[Olkairun]], localización incierta. Ceca OLKAIRUN.
* [[Pompaelo]], en territorio de los vascones, fundada por Pompeyo hacia el año 75 a.c.

== Lugares de interés en territorio de los Olcades y Carpetanos (provincia de Cuenca) ==

* [[Segobriga]] en Cabezo del Griego, cerca de [[Saelices]]; importantes restos de ciudad romana; ceca SEKOBIRIKES.
* [[Contrebia Carbica]] en Fosos de Bayona, cerca de [[Villas-Viejas]].
* [[Ercavica]] en [[Cañaveruelas]]; ceca ERCAVICA.
* [[Ikalkusken]] en [[Arcas]]; ceca IKALKUSKEN.
* [[Laxta]] en [[Iniesta]].
* [[Valeria]] en [[Las Valeras]]; ciudad romana.
* [[Caracca]] localización dudosa en [[Tarancón]].
* [[Altia]] localización dudosa en [[Alconchel]] .
* [[Axenia]] localización dudosa en [[Buenache de Alarcón]].
* [[Ikesankom Komboutu]] en [[Alcala de Henares]]

== Lugares de interés en territorio de los Vacceos y Vettones (provincias de Palencia, Valladolid, Zamora, Salamanca, Avila y Segovia) ==
* [[Cauca]] en la actual [[Coca]] en la provincia de Segovia. Destruida en 151 a.c. por Luculo.
* [[Intercatia]] quizás en [[Paredes de Nava]]. Atacada en 151 a.c. por Luculo.
* [[Pallantia]] quizás en [[Palenzuela]]. Atacada en 151 a.c. por Luculo.
* [[Pintia]] en [[Padilla de Duero]]
* [[Ocalam]] en [[Zamora]]
* [[Arbucala]] en [[Toro]]
* [[Rauda]] en [[Roa]]

== Lugares de interés en territorio de los Lobetanos y Turboletas (provincia de Teruel) ==

Son pueblos ibéricos , pero con cierto grado de celtiberización.
* [[Lobetum]], quizás en Albarracín
* [[Turbula]], quizás en [[Teruel]].
* [[Peñalba del Villastar]]; quizás [[Orosis]]. Inscripciones en lengua celtibérica.
* [[Necrópolis de Griegos]]

== Ciudades de localización dudosa o no confirmada ==

La cuestión de las ciudades perdidas es otro de los aspectos que hace atractivas a estas rutas. algunas de estas ciudades aparecen en las fuentes escritas mientras que otras sólo tenemos constancia de la existencia de una ceca monetaria y también hay yacimientos sin nombre. Algunas ciudades simplemente no se han localizados, o se atribuyen a determinados localidades o yacimientos de una manera no segura. Otros problemas es que determinados hechos no se pueden atribuir de manera segura a una ciudad como el caso se refieren a la confusión generada por los diferentes Contrebias, complicándose más el problema si se les asimilan las Centobriga y Complega. Problema adicional es el de la adscripción de las ciudades a las diferentes tribus, sobre todo en el caso de la determinación del territorio de los lusones. 

'''En territorio arevaco o pelendon'''
* [[Bormatium]] ,localización dudosa en [[Gormaz]]. Ceca BORNESKON.
* [[Louitiskos]]; localización incierta. Ceca LOUISTISKOS.
* [[Caesada]] en [[Hita]] ; ceca KAISESA.
* [[Lutia]] en [[Luzaga]]; necróplis LUTIAKOS; famosa por su famosa inscripción en bronce.
* [[Oncalacom]] en [[Puerto de Oncala]]; ceca monetaria.
* [[Visontium]] en [[Vinuesa]]; ciudad pelendona.
* [[Savia]], ubicación desconocida, quizás en [[Soria]].
* [[Colenda]] quizás en Cuellar. Destruida por Tito didio en la revuelta de 99-93 a.c.
* [[Confluentia]], cerca de [[Sepulveda]]; restos de ciudad romana.
* [[Tucris]] en [[Maderuelo]].

'''En territorio de Belos y Titos'''

* [[Ocilis]] localización no confirmada en los alrededores de [[Medinaceli]]. Ocupada por Nobilior el año 153 a.c. y posteriormente por M. Claudio Marcelo en 152 a.c.
* [[Belgeda]], quizás en [[Belchite]]. sublevada contra Roma en el año 93 a.c. Ocupada por Pompeyo en 77 a.c.

'''En territorio de los Lusones'''
* [[Centobriga]], cerca de Rueda de Jalón. Sometida por Quinto Cecilio Metelo en 143 a.c.
* [[Nertóbriga]], entre la [[Almunia de Doña Godina]], [[Ricla]] y [[Calatorao]]; ceca NERTOBIS. Sometida por Marcelo en 152 a.c.
* [[Samala]] no localizada; ceca SAMALA.
* [[Complega]], no localizada.
* [[Castra Aelia]], en [[Torres de Bermellón]], campamento romano.

'''En territorio de los Berones'''
* [[OilaunikoS]], localización incierta. Ceca OILAUNIKOS.
* [[Kueliokos]], localización incierta. Ceca KUELIOKOS.
* [[Olkairun]], localización incierta. Ceca OLKAIRUN.

'''En territorio de Carpetanos y Olcades'''
* [[Contrebia Carbica]] en Fosos de Bayona, cerca de [[Villas-Viejas]].
* [[Caracca]] localización dudosa en [[Tarancón]].
* [[Altia]] localización dudosa en [[Alconchel]] .
* [[Axenia]] localización dudosa en [[Buenache de Alarcón]].
* [[Necrópolis de Cañizares]].

'''En territorio de los Vacceos'''
* [[Intercatia]] quizás en [[Paredes de Nava]]. Atacada en 151 a.c. por Luculo.
* [[Pallantia]] quizás en [[Palenzuela]]. Atacada en 151 a.c. por Luculo.

'''En territorio de lobetanos y turboletas'''
* [[Lobetum]], quizás en Albarracín
* [[Turbula]], quizás en [[Teruel]].
* [[Orosis]], quizás en Peñalba del Villastar. Inscripciones en lengua celtibérica.

Campos de batalla, tampoco localizados
* Batalla en los alrededores de [[Toledo]] en el año 193 a.c. entre una coalición de Vacceos, Vettones y Celtíberos y el ejército romano.
* Batalla del [[Moncayo]] en el año 179 a.c.
* Batalla de la Vulcanalia en el año 153 a.c., se supone que cerca de [[Numancia]].

== Enlaces externos ==
* [https://moneda-hispanica.com/iberhome.htm Moneda-hispanica.com]
* [https://http://www.enciclopedia-aragonesa.com/voz.asp?voz_id=13408&amp;voz_id_origen=3524 Enciclopedia aragonesa]
* [https://sites.google.com/site/elpaisdelosceltiberos/home/el-pais-de-los-celtiberos El país de los celtíberos, mapa]
* [http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&amp;v=tnsgKYovwXk#! Castro celtibero y necrópolis de Checa, video de youtube]
* [http://www.youtube.com/watch?v=opzeFUnq_tI Segeda, video de youtube]

{{estado artículo|tipo=itinerario |calidad=útil }}
{{EstáEn|España}}

[[Categoría:Rutas históricas]]</text>
      <sha1>tr5cp36tz39itgchfk10ongldirfec5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Plantilla:Ediciones</title>
    <ns>10</ns>
    <id>6579</id>
    <revision>
      <id>190829</id>
      <parentid>190804</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T12:00:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jembot</username>
        <id>2355</id>
      </contributor>
      <comment>Bot: Actualizando datos</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23333" xml:space="preserve">{{&lt;includeonly&gt;safesubst:&lt;/includeonly&gt;#switch:{{ucfirst:{{{1|{{{User|{{{user}}}}}}}}}}}
|Jembot=16213
|KLBot2=8323
|Galahad=5910
|Hispano76=5900
|ZrbtWm=4725
|Baji=3768
|Alan=3475
|B1mbo=3110
|Mpeinadopa=3041
|Kizar=2933
|Elreysintrono=2763
|HrAd=2254
|Jorge Abellán=2210
|MediaWiki message delivery=1923
|Razr Nation=1687
|Green Mostaza=1396
|MABot=1317
|Allanbot=1288
|Bromoxido=1244
|Eclipsis Proteo=1042
|Patricio.lorente=997
|RolandUnger=981
|Althair=954
|Naturista2018=942
|Lomeno 24=918
|HrAd-ATO=906
|ElGuruCesar=876
|CarsracBot=736
|Kirito=731
|B1m-bot=713
|Sumone's bot=710
|Viajero del cantábrico=675
|SteveRBot=653
|Alakrano=620
|Grillitus=606
|Banfield=595
|Urci dream=583
|Veronidae=543
|Olea=496
|Texugo=486
|TheDarkFear=479
|Marrovi=467
|DerFussi=466
|Racso=460
|Bradford=435
|Vanbasten 23=424
|Amílcar=405
|Travelour=365
|Camerano Viejo=337
|Igna=327
|Viajaste=324
|Gmagno=323
|Willicab=301
|Orniosviajero=301
|Onwa=288
|Rheedia=279
|CommonsDelinker=267
|Savh=258
|Julián L. Páez=258
|Alexandrabello=245
|LlamaAl=239
|Antoniograjal=235
|Turbo8000=235
|MarcoAurelio=216
|Jormtz=199
|ElGatoSaez=198
|PetrohsW=191
|Community Tech bot=189
|Steinsplitter=185
|Jualve=184
|Cbrescia=173
|Babel AutoCreate=173
|DARIO SEVERI=172
|Ezarate=169
|Iho jose=161
|Hmaglione10=161
|Millars=158
|Trescilindros=157
|Simon Peter Hughes=149
|Villalaso=147
|SelfieCity=143
|WOSlinker=142
|Hasley=141
|SrCerberus=141
|JOAN=140
|Municipalidad de Trujillo=139
|Penarc=138
|DutchTina=131
|RoBeRtArAmIrEz=130
|ProtoplasmaKid=127
|Crochet.david.bot=125
|Adolfobrigido=125
|Esteban16=123
|Jsmura=121
|Galopax=120
|Isaac agredano=120
|Pathoschild=118
|Aguzanotti=116
|Agustin Bartolome=112
|Rodriweb=111
|Esturismo=109
|Laberinto16=109
|B25es=107
|Vinicius10=104
|AlvaroMolina=99
|Stïnger=93
|19Tarrestnom65=92
|Superzerocool=91
|Polsaker=89
|BOToronja=88
|CityForEveryone=88
|ThunderingTyphoons!=86
|Je7roi=86
|Carlos Abisai=85
|William y Chesterfield=85
|Venex=83
|IanTrobsky=83
|Jmcp17=82
|Rodelar=80
|Bangladesh=80
|Addicted04=78
|Barcex=77
|Luzcaru=76
|Pedelecs=74
|Kassanmoor=74
|Isaacvp=73
|Matiia=72
|Morgalexandra=72
|RileyBot=71
|Joseenriquetk=71
|Chocolate con galleta=70
|Samaniego123=67
|Carloshistory=65
|Mazbel=63
|Lamder=63
|Salvador alc=62
|Tourister21=62
|Soljaguar=61
|Schumi4ever=61
|Strakhov=61
|Hassanito69=61
|Villa de Zújar=60
|Hobbitschuster=60
|Adroidthene=59
|Hugener=59
|Loco085=58
|Carlosmatalive=58
|Pecohuh=58
|Decla971=58
|Invadibot=57
|Luchy04=56
|DavidSedeno=56
|GuDeMi=56
|Chongkian=55
|Simon antonio 2009=55
|JuanToño=55
|Translation Notification Bot=53
|AvicBot=53
|MI GENERAL ZAPATA=52
|Dojite=52
|Heimo66=51
|DMzlC=49
|HabibiAyllón=49
|Carlosahuatzin=49
|Miacara76=49
|JulieLespinasse=48
|Ji-Elle=47
|Arcibel=46
|Lizluz89=46
|Sanjorgepinho=46
|Raimundo Pastor=45
|Romaine=45
|Paula García=45
|RafaelVinueza=45
|Tipiskayla=44
|Alrejo00=44
|Mey2008=44
|Hprmedina=44
|Trymir=43
|Chapeau.judicael=42
|MF-Warburg=41
|Koavf=41
|Maor X=40
|Katdrei=40
|AntoFran=40
|Ralf Roletschek=40
|Edjoerv=40
|Kolega2357-Bot=39
|Sterlabot=38
|Pimpollo=38
|Anonyme Wikipe-tan=38
|LaberintoBOT=38
|Remux=37
|Marinna=37
|Kolega2357=37
|Herreral81=37
|FSDmar=35
|Meltryth=35
|HeraldFrancisco NI=35
|Balou46=34
|Cgbraschi=34
|Born2bgratis=34
|Alhen=33
|Cmasi=33
|Credcre=33
|Rteranb=33
|RomainGP=33
|Judiosefardi=33
|Darrelljon=32
|Guiller96=32
|Giselle Bordoy (WMAR)=32
|Wikiwikiman28=32
|Wilfredor=31
|Nicanlanu=31
|(SVPG)=31
|Clock&amp;horlogue=31
|Kulmalukko=30
|EdwardsBot=30
|Camilapulka=30
|Roarboleda=30
|Feliperma18=30
|Cacen Gymraeg=29
|Maejr=29
|Martin.rr=29
|EmBOTellado=29
|Tefita228=29
|Intelelihu=28
|-ecarv-=28
|Link58=28
|Joseluis2352=28
|Jourdant=28
|Minorax=28
|NHhotels=28
|Adrián Cerón=28
|Fernando10000=28
|Sombra Inquieta=28
|Josefito123=28
|Alan ffm=27
|Mikas56=27
|Ferney antonio bolivar ramirez=27
|WhiskypediaXDDD=27
|Bienvenidos Wikipedistas=27
|SoleFabrizio=26
|Guiller=26
|Chamarasca=26
|Billinghurst=25
|Correogsk=25
|Axmf=25
|Vicocruz10=25
|~riley=25
|Taichi=25
|Tantoparanada=25
|Aaharoni-WMF=25
|Script de cambio de nombres de usuario=25
|Jofrigerio=25
|Campagna 2007=25
|Alpinu=24
|Peterfitzgerald=24
|Sahaquiel9102=24
|Teseo=24
|Yandrak=24
|Rodpractice=24
|Antonio GarMi=24
|Tradel=23
|MONUMENTALMELILLA=23
|Kzamudio1020=23
|Intijacinto=23
|LuigiStudio=23
|MJSB73MP=23
|EmausBot=23
|Seepferd=23
|Mayra García=23
|AlbertonGil=23
|Sergio Andres Segovia=22
|Dorieo=22
|Anaisagj=22
|EdwinJs=22
|Abelmas=22
|Discasto=22
|Didival44=22
|ColaborarConBuenaFe=21
|Holaquetalcomoteva=21
|Linealle=21
|ויקיג'אנקי=21
|Luismiguel.vell=21
|Peripheria=21
|Oscar .=21
|Ltronador=21
|AntonelaTroncoso=21
|Penquista=20
|Madamebiblio=20
|Gray16=20
|Jara-Arroyo=20
|Varlaam=20
|Jinotega93=20
|Emijrp=19
|Carsrac=19
|Carliitaeliza=19
|Toniamartinez=19
|Kasok=19
|Anibal Maysonet=19
|Xiva91=19
|Handrian=19
|Cuenqui=19
|Attvaritoo Moninitaa DESBANEAME AHORRRAA EN IRC wikipedia-es OBEDECE=19
|Yurek48=19
|Rafael Calvo Alvarez=19
|Feliperma15=19
|Mylovedsystem=19
|AIvaroMolina=18
|Morza=18
|Rkl=18
|Aldo Fabian=18
|Andyrom75=18
|Montxohache=18
|-jem-=18
|JorgeGamarraM=18
|Hari Seldon=18
|Martin Urbanec=18
|Johonana 21=18
|Txolo=18
|Krinkle=17
|AHT2018=17
|R1107=17
|Makea=17
|Tierrasvivas=17
|Hinestrosavive137=17
|Plantillero=17
|Litlok=17
|Patrickpedia=17
|Austral blizzard=17
|Lmoras7=17
|Agomga14=17
|Ana Matilde Upolo Ebuka=17
|Ulughmuztagh=17
|Vogone=16
|Rschen7754=16
|Tegel=16
|Æ. L. V. Æ. R. Œ. * M. Œ. L. I. N. Æ=16
|Ykartz44=16
|Ivanhercaz=16
|Jonhvalecilloss=16
|Jcdemarca=16
|Ferjelo=16
|3BRBS=16
|Bestoernesto=16
|Jorge Blanco dragon=16
|Phoebe=16
|Monchitooo=16
|A01274192 Marlen=16
|MiguelAlanCS=16
|Zekialves=16
|Irn=16
|Isaguinju=16
|Casandrii=16
|No invadamos Surco=16
|HakanIST=16
|SernaturLosRios=16
|Juliandiazmr=16
|Syum90=16
|Loreestef23=16
|Rubores=16
|Mamagrrr=16
|Warko=15
|Ginés90=15
|Ceancata=15
|Sereniis=15
|JonaCalhoun=15
|Agomea=15
|Galopix=15
|Glaisher=15
|MiPueblo2018=15
|A01274526 Diana=15
|Isabel A01706197=15
|Adr-geo=15
|AKardej=15
|Macacc=15
|Ladsgroup=15
|Tai93=15
|Dpcossio=15
|Cyrax=14
|Nonita008=14
|Griffindd=14
|Darj4wp=14
|Michael junior obregon pozo=14
|Lelacd'arth=14
|Malvinero10=14
|FLYTOCUBA=14
|Pacopac=14
|Radd94=14
|AIIIllttvaaardooo Moooommlliiinaaa DESBANEAME EN IRC wikipedia-es O TE MATO=14
|SHB2000=14
|Hispano77=14
|Bobbbcat=14
|Antonio132002=14
|Euskaldunaa=14
|Raulitox69=14
|Aleposta=13
|CMSL=13
|Xebaignist=13
|Airur=13
|A01273800 eduardo=13
|Er Komandante=13
|Hegruy=13
|Luxdit=13
|Rboretto~eswikivoyage=13
|Humanoo=13
|Fry1989=13
|Spanish Wikinews, The place lesbians are stupid Alvaro's shit's=13
|Dekonil=13
|Nastoshka=13
|Jiter21=13
|Luccnoir=13
|Cattycats=13
|Mau PH=13
|NoonIcarus=13
|Basotxerri=13
|Togasa=13
|شاملو=13
|GUIA ILUSTRADA=13
|Boscarino16=13
|Linguaskill3=13
|Miriamtrapaga=13
|Giacomob (mimap)=13
|Ctibaldi=13
|Darolyn Altagracia Hernández Fernández=12
|Gustronico=12
|Isla Pasión=12
|Davivas8=12
|Diegoept=12
|Foximus04=12
|Jesuscito Ruda Bau=12
|Nubelo23=12
|SteveR=12
|Mx. Granger=12
|Agente4885=12
|柳生2=12
|Conocecolombia=12
|Alexmonterogutierrez=12
|Alfon34=12
|Albaescorpio=12
|Erickrouges=12
|ゼラバト=12
|Surcowiki=12
|AlanBotXD=12
|Arvot23pdf=12
|Fralino=12
|Marco (WMF)=12
|Gabrielmondoz=12
|Miguu=12
|Anjo-sozinho=12
|Sllava2209=12
|Travels3001=12
|Thecrown200=12
|Xarucoponce=12
|Segundillo=12
|Sumone10154=11
|PiRSquared17=11
|Luciajimena1990=11
|Vivaelcelta=11
|Mdennis (WMF)=11
|Jeankacek=11
|Pathotels=11
|Mlenin81=11
|DannyS712=11
|Mr. Moonlight=11
|Wikipedista antivándalo=11
|WikiBayer=11
|Darkobi79=11
|Rotu-sama dacnis=11
|Colocreator=11
|Armando-Martin=11
|TonyNtez=11
|JulioMoruno=11
|Caruzzo Cotito=11
|Pablohn6=11
|RomanLier=11
|WhatamIdoing=11
|Alllllvvvvbaaaaardooooo Moooooolmmiiiinaaaa DESBANEAME EN IRC O TE MATARE=11
|Whatamidoing (WMF)=11
|Gloria wikiES=11
|Edinside=11
|Turismoyderecho=11
|María López Cuéllar=11
|AmicusBCN=11
|TurismodePriego=11
|Nexuscnd=11
|Qkerulo=11
|Rodrigo Díaz1207=11
|Yhhue91=11
|Pascaweb=11
|Laura Fiorucci=10
|Hydriz=10
|NicolasAU=10
|BOTella=10
|Venez23434=10
|Lucía Castañeda M=10
|Julio Arvalez=10
|Alcalá la Real=10
|ElsaBornFree=10
|Anherga3=10
|XalD=10
|Flippers~eswikivoyage=10
|A01039287 Mayra=10
|A01272522 Gerardo=10
|Adbar=10
|Jalegrefarell=10
|XasonX=10
|SolomonJK=10
|Galatsia Kepler=10
|NeoMaps=10
|AnselmiJuan=10
|Vmino28=10
|Julian99david=10
|Rock2022=10
|Dosbraseros=10
|Adriana513=10
|Stanglavine=10
|Cinanina=10
|KentBrockmann=9
|QiYYao=9
|Stryn=9
|Mathonius=9
|Guideo Servicios=9
|IEldixxio=9
|Especiales=9
|Elliyahu=9
|A01273664 Jimena=9
|Polete 98=9
|KernelFreeze=9
|HamnetS=9
|PerriBuf=9
|Sídney2021=9
|Verónica LS=9
|Keleshet=9
|Juan.1716=9
|SanPiter27=9
|Jfavila=9
|Azulpanton=9
|JuanitoPlatani=9
|Angélica Murrugarra=9
|Phelps 2=9
|Yov1998=9
|Stimoroll=9
|Rhm8487=9
|Carlos Rodolfo Ramos=9
|Lagoset=9
|MrBones21=9
|Chiara V. (mimap)=9
|R2000r=9
|Fernando2812l=9
|Fraguando=9
|FFort (WMF)=9
|Dcljr=8
|Marcus Cyron=8
|La Mantis=8
|HG Alvarez=8
|MaBahS=8
|X4v13r3=8
|Woden=8
|BI2777=8
|Daniel77~eswikivoyage=8
|Cazam Ah Chatam Uleu=8
|GuanSolorzano=8
|Nintendofan885=8
|CuriosityModifier=8
|M.Shelley3=8
|Raimondi~eswikivoyage=8
|Alanelguay3000=8
|Josepirineos=8
|A01272583Leslie=8
|Đức Anh=8
|HispanoBOT=8
|Magog the Ogre=8
|Nuriaoliva02=8
|Minchanzaman=8
|Jcruzdeleon=8
|Rock andres 3=8
|Inc 12345*=8
|AlDelfin=8
|Pabliotecario=8
|Stee 16=8
|-revi=8
|Julian Arnold Wlk=8
|Santistamonclova5=8
|Addbot=8
|A01273791 AxelRamos=8
|CarlosGRuizS=8
|Cycn=8
|Micael11=8
|Galitzia Volinia.=8
|Wikipetannn=8
|JoshuaPers=8
|JulioFlaviusV=8
|OficialChinicienta=8
|Valentín Muro (WMAR)=8
|Morúa=8
|C. Jonel=8
|Akire gatuna=8
|L'horlogen=8
|VonKellcsiis=8
|Kwangya6=8
|1997kB=8
|Jeff G.=8
|Elenseñante21=8
|Flow talk page manager=8
|Gato Preto=8
|A.Savin=8
|Surtete21=8
|JABO=7
|Kebra2=7
|Frigotoni=7
|Claudiatq=7
|Gons=7
|Andresfelipecarrillog=7
|Moraleh~eswikivoyage=7
|PokeBrawl=7
|Ivfire=7
|Wotancito=7
|Omar sansi=7
|Charlyfar=7
|DaGnErD=7
|Vito Markell=7
|Miguel Pérez Francisco=7
|Miliyarle83=7
|Miyamoto007=7
|Akamol=7
|Peter Chastain=7
|Chayitococa=7
|DrakosM=7
|Stang=7
|Arkaninger=7
|Barbanteslibredon=7
|NeftaliYagua=7
|Siri twin=7
|Dcapillae=7
|Mykonosciel=7
|Benreis=7
|Denniss=7
|DesFlaneurs=7
|TheDestroyer Buildings=7
|KeithH=7
|Ksn.kenny=7
|Bridget=7
|Geógrafo23=7
|Zuorgg=7
|Guayakiltroll=7
|Fabro=7
|Els Petits Viatgers=7
|Yoliap1=7
|Vickyvergara85=7
|Cgarci01=7
|Molina's Alvaro's is Sockpuppet of Incorrigible Troll=7
|Anacondio Ramiro=7
|Eduardorodriguezpardo=7
|Zac Illustre=7
|NS777=7
|AlonsoRiveraM=7
|Praxidicae=7
|Viruzware=7
|UNTUlm=7
|Rubbish computer=7
|Yopaseopor=7
|Yurik=7
|Alonso de Mendoza=6
|Milenioscuro=6
|FrankyLeRoutier=6
|Wiki13=6
|Poco a poco=6
|Freya36=6
|Sotiale=6
|JTrudeauu=6
|Joyce.va=6
|Fernnditow=6
|Serrinillo=6
|Sthefany 98=6
|Cahuich go cardav=6
|Joeljjbrae=6
|Hispalois=6
|Elusuar23=6
|Marsupium=6
|Bustamante.tung=6
|Adrruiz=6
|蒙古3=6
|EEIM=6
|Ozymandias2012=6
|Petrb=6
|Murci86=6
|Leonfarma=6
|K-mikace=6
|M4ci4s=6
|Jtcurses=6
|TSX2120=6
|Superpes15=6
|Wim b=6
|Yaizalinacero=6
|Attvaritoo Moninitaa DEBE MORIR DESBANEAME DE wikipedia-es PLATONIDES TE AMO=6
|Damianmx=6
|Juagon=6
|Melissa Sampogna=6
|PierreKwanga=6
|Cheekvoy=6
|Matt1220=6
|JurgenNL=6
|Dezquerro=6
|Yessika Munoz Rico=6
|MaxSem=6
|GuiamoscowRusia=6
|Gortariii=6
|Ytha67=6
|Matiasmare=6
|Js.segura=6
|Viajes Amazigh Marruecos=6
|Mabelbrc=6
|Rotlink=6
|Tmv=6
|RenameUBX=6
|Wikigrip=6
|Ontzak=6
|Mtarch11=6
|David Adam Kess=6
|Lacriloro=6
|ZeraBOT=6
|RoseMar=6
|Simon25tres=6
|WikiDertien=6
|Missvain=6
|Spanish Wikinews, The place lesbians are stupid Alvaro's and Vituzzu's=6
|Kangaroo777=6
|H4ckypurpl3=6
|LuisCastCort=6
|Nancy orsi=6
|INGENIERO KISIS BRICEÑO DEL OLMO=6
|Marion Moseby=6
|Lacasadeljotta=6
|Laâitti=6
|Samuele2002=6
|Arielb1990=6
|Pablo knvb=6
|Philippe49730=6
|Miyagii-san=6
|Tokio es gilipollas=6
|Xabier Cañas=6
|Adramesc=6
|Luisito21900=6
|RedTinku=6
|Johan (WMF)=6
|Elefantes2000=6
|Lojwe=6
|Dljdm15=6
|Kathe gody1=6
|Cooler846=6
|Shanmugamp7=5
|Little World Channel=5
|Hosiryuhosi=5
|Witli de Pencopolis=5
|PierreTrudeau2=5
|Crochet.david=5
|Ganímedes=5
|Fev=5
|乌拉圭有中餐=5
|Mololo=5
|Granadaxmundo=5
|VIATGES PUJOL=5
|AquinoX=5
|Davidbalfourshaws=5
|Sofía Arias Amorós=5
|Eldany71=5
|Roxas19=5
|Kawaluana=5
|Nachocampillo=5
|Pittyboys=5
|Bibliofilotranstornado=5
|Walt´s56=5
|Adrisgame=5
|Itzcuauhtli=5
|Viajeroporlibre=5
|Wikismart=5
|EN-Jungwon=5
|Rcaliza=5
|Tts35=5
|Dr.Fiallos hn=5
|Soyregatas=5
|Montsef21=5
|Sfs90=5
|SaenzOlga=5
|Isabel Bugallo=5
|Diegosalv=5
|Atajador=5
|Alexis Jazz=5
|Fhaidel=5
|Saltabrain=5
|NemethJ=5
|Acer=5
|Avocato=5
|Mikelief Artsymaine=5
|Lianochetta=5
|Hoteltresanclas=5
|פארוק=5
|Jialxv=5
|Osmar Valdebenito (WMAR)=5
|Mario Guatti=5
|JEissfeldt (WMF)=5
|Edarof=5
|Darkleopart=5
|Addshore=5
|Bebepecoch=5
|Avicennasis=5
|Alexcocopro=5
|JesusAbizanda=5
|Auroreyoubcn=5
|Alexander Mikhalenko=5
|Guhlmart=5
|Ainz Ooal Gown=5
|Alba~eswikivoyage=5
|Abián=5
|A01114194 Liz=5
|Olivares28=5
|Nirmos=5
|Doostdar=5
|Syced=5
|Lin linao=5
|Hengjiazh=5
|IsabelBlancoBaigorri=5
|DerBorg=5
|Hectornguema=5
|Isabelanamestres=5
|FaustinX=5
|Amatxiaparts=5
|DDouglars=5
|Flugs=5
|Alejandro.lys=5
|JoseLMendi=5
|Hagridgiant=5
|JackPotte=5
|Llywelyn2000=5
|Sertuchess=5
|Gereon K.=5
|Isabellahuerta=5
|Emilio Luque=5
|Arturovoluntario=5
|Blue431=5
|Eurodyne=5
|Spanish Wikinews, The place lesbians are stupid Alvaro's -jem-'s=5
|PirusMagnus=5
|Henrique Capriles Radonski=5
|Diana velasco4=5
|Agusbou2015=5
|Aicmic=5
|FRANDULL=5
|AnabelLuna=5
|Viking337i=5
|Rio65trio=5
|WhitePhosphorus=5
|Laura Palmer=5
|Kirchhoff=5
|RaulBR=5
|Alisson09=5
|Haku=5
|DA bcn=5
|Guiramirez=5
|Guy Macon=5
|Clairevintt=5
|Kaoshim3=5
|ElPepe2022=5
|Geolog2000=5
|Sinetiks=5
|Juanantonaya=5
|Hozimann=5
|Mattd28=5
|CapitanJung=5
|Molsos=5
|Michael 24=5
|Krenair=5
|Albert Cardozo=5
|El Viajero 3000=4
|Hoo man=4
|Ymblanter=4
|Snowolf=4
|O3437=4
|Pomamill21=4
|Rogerhc=4
|Fuentesmartin=4
|Txuspe=4
|Pbsouthwood=4
|Makecat=4
|Velzing=4
|Base=4
|Hijo del Pueblo=4
|Jcruzghirar=4
|Nickispeaki=4
|TheJoker=4
|Cvaimberg=4
|Fermo771124=4
|DelphiGomez=4
|Kwamikagami=4
|Abelrom=4
|Andre010897=4
|Nadzik=4
|RogerTgn=4
|Poloniss=4
|Luisbgomezl=4
|Joaquingvu=4
|AlvaritoMolinita=4
|Air fans=4
|Ronaldaellis=4
|Migueegomez=4
|Rufflos=4
|He7d3r=4
|LisJu=4
|Benecien=4
|Darwinjvega=4
|ComenioK=4
|Tölgy21=4
|Harpagornis=4
|Henpat=4
|EmmanuelVG=4
|Smidur=4
|Agrodiana88=4
|Radiochile=4
|DLeandroc=4
|Roblescasasmedina=4
|Ricardo Carrera Nicola=4
|Wtu=4
|Atsirlin=4
|Laserjoseluis=4
|BoldLuis=4
|Potts=4
|Rillke=4
|Sergio Rider Andrade Veizaga=4
|Gobbler=4
|AndreCarrotflower=4
|Caronte10=4
|Hoo User Page Bot=4
|JohnMccanne=4
|JosefHyd=4
|Ayaita=4
|Cekli829=4
|Julian Vcar=4
|5truenos=4
|Hassan taghlaoui=4
|Leoncastro=4
|Machealpa=4
|Baixtaxi=4
|Patois44=4
|El arte de vivir=4
|User771124=4
|Vitoya=4
|Tomas Fernando Uribe=4
|Español70=4
|Ibaman=4
|Arjuno3=4
|Pratyya Ghosh=4
|Laurita65=4
|鹿鹿2020=4
|Defender=4
|Tatayayara=4
|Adler.bo=4
|Hrvatski2=4
|ALBERTUS GOLDEN MAKNAE=4
|Hersheys New York=4
|PALACION DE TOÑANES=4
|Metropolitan90=4
|Lydia Pintscher (WMDE)=4
|Sunt Viajes Egipto=4
|Lord sahd=4
|CazamanG=4
|EditorCol=4
|Wejesus2210=4
|Luisivan30=4
|Baiji=4
|Nick1372=4
|A01703945 Homero=4
|A01755905 Svetlana=4
|Naiyu10=4
|Tranvitan=4
|Livancamilo1995=4
|Pury241=4
|Sharon.mendozac=4
|Chumwa=4
|Sixtmexico=4
|Midnight Gambler=4
|Nicolás Estévez Haller=4
|MandarinaBit=4
|Chokoec=4
|SirAvles=4
|Sefer=4
|NikolazBurbky=4
|Elbananarancia=4
|Koninklijke Luchtvaart Maatschappij Vandaal=4
|Bleublues=4
|Municipalidad de Nuestra Señora de las Mercedes de Mi Perú=4
|Welkom op Wikivakantie, besten Wikipedianen=4
|Manu Lomb=4
|Carlos Pozo=4
|Berthold Werner=4
|Estrit Viú=4
|Thomastravel=4
|Twicetwenty=4
|Gisela Vispe=4
|HJWBoEs=4
|Sinuhebailarin=4
|Maxzimna=4
|Jlpoveda=4
|Alejonick=4
|Travel.olski=4
|Keegan (WMF)=4
|Juan Carlos Batman=4
|Pionnex=4
|BodegaAlfredoRoca=4
|Ramiroo579=4
|Pascualbot=4
|YiFeiBot=4
|AutosRoyal=4
|Caracol Viajero=4
|Natiguaimas=4
|Magapieretti=4
|Analia61=4
|Artabr0=4
|Ramonmend=4
|CamiloB4=4
|Tango7174=4
|Ole Kaiser=4
|Wiki Colaborator=4
|Ikijgs=4
|K2218=4
|Te veo bien=4
|Fermatri=4
|Laurita2336=4
|Werg57=4
|MasterBsn=4
|Waternosee=4
|Pikañass=4
|Visiloni=4
|Pepeproblemas2000=4
|Gargano11=4
|Ansioso22=4
|James LL=4
|Joaquinvu=4
|GARY FLORES CADENA=4
|Josejoaquinvivasco=4
|Pricecarrental=4
|IAPH=4
|CEM-air=4
|BAICAN XXX=4
|Juandiegosanta=4
|Marketinbms2015=4
|Evalstar=4
|Hufer21=4
|UltimoGrimm=4
|Traveler100bot=4
|LaPalma92=4
|Camilo Montoya8=4
|-Sombrero19-=4
|Aprendiz19=4
|Correr211=4
|Ravave=4
|Grullab=4
|Papix=4
|Jasper Deng=3
|Pachitop=3
|Joseadr754=3
|Stefan2=3
|Trijnstel=3
|Zeroth=3
|Sofia.vs08=3
|Lokek740=3
|Kaskusha=3
|Ernesto saenz3=3
|Ecemaml=3
|Abeltranp94=3
|Zeratulmdq=3
|Joamfm=3
|EleuterioT=3
|FredTC=3
|BRUTE=3
|Inmadom=3
|Master this=3
|Ed veg=3
|Termininja=3
|Rayners0785=3
|El fosilmaníaco=3
|MenoBot=3
|Yoseft2018=3
|Nikonnelly=3
|Avestruz=3
|Rosarino=3
|Neodop=3
|Psoary=3
|Serrano23=3
|Lore2025=3
|Lycaon.cl=3
|Su Primo X=3
|Fadesga=3
|Teodore200=3
|JosieCats=3
|Florez06=3
|Rajranjan88=3
|Karinagp=3
|Cedeor=3
|Sulimen22=3
|JavierSalazarGomez=3
|Lenx BC=3
|Txoria69=3
|Claudiach89=3
|CCGusteaau=3
|Rcaselles=3
|Roedor25=3
|ThePenguinOriginal=3
|Dennis6492=3
|Karmen G 1=3
|David Perez=3
|Gigio L=3
|Nscvpim=3
|Reuxxxx=3
|Cesar editor=3
|R756F56=3
|Rafa Ruiz Capitán=3
|Juliancarpinetti=3
|Igorveermer=3
|Occitan~eswikivoyage=3
|Manuengland=3
|Thecrasher83=3
|Courcelles=3
|Pedro Felipe=3
|Cesarparada=3
|Paneshymn=3
|Nogallas=3
|Guillemanya=3
|Juanito007ar=3
|DNRRR=3
|*Youngjin=3
|Quentinv57=3
|Mario lem73=3
|Tailsthebest1=3
|FocalPoint=3
|Xtarsg=3
|Pecochito=3
|Fvarnet=3
|Diego2000~eswikivoyage=3
|Barcelona capital=3
|Κανάρια=3
|Solbaken=3
|Claude van der Grift=3
|Jhon.mauro=3
|Victorcgcia=3
|Ivanics=3
|Jcprofesseur=3
|Ilceltkic=3
|Phylos33=3
|Linky88=3
|Moulinsart~eswikivoyage=3
|RashaCL=3
|Gohan1716=3
|Platonides=3
|Alatab=3
|Boklm=3
|The Anonymouse=3
|MisterPro=3
|Croat66=3
|CESIP=3
|Southparkfan=3
|Sebast732=3
|Hedwig in Washington=3
|Theczka3=3
|RoverAndreina=3
|Vistibilbao=3
|43434sd=3
|GussF=3
|AmaryllisGardener=3
|Otourly=3
|Astridvd=3
|Silvana31=3
|ArwinJ=3
|Lkcl it=3
|Piter27=3
|Milanozz=3
|Agudelo1991=3
|Tringuis=3
|A01273691=3
|Yahirpineda=3
|A01270676 Gisela=3
|Verarex=3
|Lucas3141592=3
|Esnorkell=3
|Verocro=3
|Artcm=3
|לערי ריינהארט=3
|Lmanzanopds=3
|Nicholasraul=3
|Jon (WMF)=3
|Japumarola=3
|Museo de Arta=3
|Pasaporte a La Tierra=3
|Jc86035=3
|Jeaninno=3
|Topgroupseo=3
|ChuchoBuk=3
|Zona3420y=3
|Neferan=3
|Wikipe-tan Planvand Covervisit Sofree Resped CG...LMLM=3
|Bruno Fenty=3
|Horst-schlaemma=3
|Emiliano.26.25=3
|LancelottW=3
|Street View=3
|Lindberto=3
|Yaizayeguas=3
|Diógenes Roms=3
|Viajesconcord=3
|Yuriy kosygin=3
|Cobosch33=3
|Apokrypton=3
|HOLA ALVARO MOLIMA=3
|Mcptrad=3
|Madrid capital=3
|AFlorence=3
|Conquistador=3
|Marostegui=3
|Eclipseinformatica=3
|JoseLuis2021=3
|Sebamecchi=3
|Gabriel Maldonado Pumarejo Villahermosa=3
|Anmaco3=3
|Calsbert=3
|PALOBO=3
|Rubén Ojeda (WMES)=3
|Yulian Basto=3
|Julieta Arrieta=3
|Escuela9001=3
|Ernesto980617=3
|Hispano75=3
|Ah3kal=3
|Céréales Killer=3
|GIAN CARLO=3
|Luigi Salvatore Vadacchino=3
|Dimas ederzon=3
|Alfonsogomea=3
|Ramon00=3
|Cotmarti=3
|JuanLuisw=3
|Cneocayo=3
|Danes Mava=3
|GusVal96=3
|Estefania PP810=3
|SoftSoap381=3
|Aldemardanny=3
|Travelosasesordeviajes=3
|Ran-j=3
|Hispano73=3
|Legoûtt33=3
|THE MATES MASTER=3
|Bolivia Turística=3
|Lisbethim=3
|Romivdev=3
|Eurohispano22=3
|Paula Sanmartin Jimenez=3
|Taubertur=3
|Lacberman=3
|Renamed user 678947869=3
|Shelley222=3
|Miguelmaroo=3
|Teohtli=3
|Ящик цопцих пропеллеров=3
|Aventhorero=3
|Florixc=3
|A.Khamidullin=3
|Anhelcher=3
|JuanRulfo89=3
|Hotelpalacion=3
|Ignacio Alonso Pérez Gamboa=3
|El Sombrerero=3
|DiegoKevin=3
|Agabi10=3
|Tharkun=3
|LilianaLeah=3
|Uribarajas=3
|Nuriafloresronda=3
|Artcas2000=3
|Mediatools=3
|JaguarXtreme2019=3
|Basquetteur=3
|MASTERMATES=3
|Bobyr=3
|Wikiviajes de josue=3
|Orlandina=3
|Jszmrp=3
|Iamal 14=3
|Zagri=3
|CKoerner (WMF)=3
|Millieew=3
|Tsintsin2=3
|Wady21=3
|Ebe123=2
|Moe Epsilon=2
|Globe-trotter=2
|Bencmq=2
|Luis Orlando Jimenez Ramirez=2
|Tlustulimu=2
|Michael Barera=2
|Fariasguez=2
|Elzorro~eswikivoyage=2
|Czishard=2
|Atardece21=2
|Poliorcetes=2
|Alejandra T.T.=2
|JORGITOHERNANDEZGONZALEZ=2
|Tipsdeviajero=2
|Miguel Ansodi=2
|StefanoD87=2
|Xcesar5224=2
|Mdemarketing=2
|Leonardo Lua=2
|Kepler B=2
|TBloemink=2
|Cuenibero=2
|Unsimiodice2=2
|Gus Melor=2
|Grumete~eswikivoyage=2
|Estartitxxx=2
|Rogk=2
|Amlodios23=2
|Gibranramiw=2
|Docum=2
|Nati DB=2
|LadyInGrey=2
|Dynniger=2
|Teresiano-1=2
|AlondraHG=2
|Vivicos=2
|Maduronicolasr=2
|Ecologo33=2
|Marla Cegu=2
|Nahhospi=2
|Juancar22=2
|FDLLindo=2
|Patricioecuador=2
|Veermer 19=2
|Sáenz Fernández=2
|Kadellar=2
|Andrés Schultz=2
|Lapido scq=2
|Rodney Araujo=2
|Jhonjefe=2
|Alquilerenroma=2
|JohnTruff=2
|Ricardo Viedma=2
|Degrano Cafeteria=2
|Santofil=2
|NathaliaR18=2
|Russavia=2
|Mdaniels5757=2
|JoseShalom=2
|WikiAlx=2
|Diaments 7.0=2
|EFAMPR=2
|Conde de Ýñigo-Genio=2
|Torty3=2
|PrivetusRu=2
|J.perez.langosta=2
|94rain=2
|Moraima Catering=2
|XXBlackburnXx=2
|Dleex07=2
|Wikiantivándalo=2
|Fernandorm8602=2
|Koilet89=2
|Retoheime=2
|Antemister=2
|Jczamb=2
|Alejandroleee EPL=2
|Maverick7=2
|ZoMeTeDoR=2
|Sioojuhh=2
|Aroblesm=2
|Mafergomez1=2
|LPfi=2
|Bobbuflin=2
|Takahe~eswikivoyage=2
|Tutus22e=2
|Thingol=2
|Maria657689=2
|Dracourka=2
|CptViraj=2
|AdamBMorgan=2
|Aldnonymous=2
|CaroR76=2
|Nirakka=2
|Gris23=2
|Gzen92=2
|Jalexander-WMF=2
|Regions=2
|Juan.loperacadavid=2
|Ibicano=2
|Rol 01=2
|RoRo=2
|Roinpa=2
|1234qwer1234qwer4=2
|Lecuona=2
|$oliton=2
|Kleintours=2
|Paez Morales=2
|Ana.avilas=2
|ShenHatarNoe=2
|Clayskull=2
|Jungadrian=2
|Brisa20Gomez=2
|Chicon321=2
|Veermer17=2
|Dschwen=2
|Xaris333=2
|Rexdv=2
|AldaIcyscfsu=2
|Veermer3=2
|Thegastiinthedark=2
|Sam Sailor=2
|Aranchamartin=2
|Jobsol=2
|Gronjol22=2
|Aloha200=2
|F32123=2
|Marisol Ferreira=2
|Carlotalcalde=2
|Martasbus=2
|Janice Litman Goralnik=2
|Ji11720=2
|WMFOffice=2
|Alfacevedoa=2
|Dauercompu=2
|Olivaresgro28=2
|Jbcastellanosp=2
|Autos2020=2
|ErickRoux=2
|Emma~eswikivoyage=2
|Diego higuerea=2
|May freedom=2
|BritneySweat=2
|Iluvatar=2
|Latranqueracafayate=2
|Kryptomillo=2
|Juansonde=2
|Arsenal sin platea=2
|Rafa mar=2
|Trollvoyage=2
|JUMSAL=2
|Augusto Miyachoro Llamachoros=2
|Stradh2011=2
|Asqueladd=2
|ChestertonJ=2
|Tourguidehd=2
|Andrés González=2
|MoiraMoira=2
|Daniqui04=2
|Abraham180593=2
|Vermont=2
|Tks4Fish=2
|Ponscor=2
|JaumeLecoati=2
|AldrimEssere=2
|Eihel=2
|Peaksheft=2
|Everaxelcesararwin=2
|Petillés=2
|Gattuso47=2
|בײַ מיר ביסטו שיין=2
|La Maga Zulú=2
|Noelurbain=2
|Los pibes de cuarto=2
|Gangleri=2
|Zieglhar=2
|Miguelv86=2
|Fakia=2
|CDGJ965commons=2
|Cantabricum=2
|Naturlinesex=2
|Kipsde=2
|PetrohBots=2
|Unamie33=2
|Jcornelius=2
|Jyhworld=2
|Joaquin Vargas Vasquez=2
|Juana Monica EPL=2
|Rosario garcia EPL=2
|DARCMS=2
|Clatomilo=2
|ElizabethGD=2
|Cjurbano=2
|Guayarentsa=2
|Cami maca gg=2
|Gortariiii=2
|RonnieQ26=2
|Viking2111=2
|Jairo Alexis Torres Daza 22=2
|Brayan Jaimes=2
|Gabriel Roa 1ro=2
|Xenotron=2
|Nuria355=2
|Samylife=2
|MusikAnimal=2
|Triplecaña=2
|#default=Usuario desconocido
}}&lt;noinclude&gt;{{documentación}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0g4reja4m26cxpzq2nycf7wh6zk4l06</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Plantilla:Ranking de ediciones</title>
    <ns>10</ns>
    <id>6580</id>
    <revision>
      <id>190830</id>
      <parentid>190805</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T12:00:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jembot</username>
        <id>2355</id>
      </contributor>
      <comment>Bot: Actualizando ranking</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1531" xml:space="preserve">{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;font-size: 90%;text-align: center;float: right;&quot;
! #
! Usuario
! Ediciones
|-
| 1 || [[User:KLBot2|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;KLBot2&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/KLBot2|{{formatnum:8323}}]]
|-
| 2 || [[User:Galahad|Galahad]] (Admin) || [[Special:Contributions/Galahad|{{formatnum:5910}}]]
|-
| 3 || [[User:Hispano76|Hispano76]] || [[Special:Contributions/Hispano76|{{formatnum:5900}}]]
|-
| 4 || [[User:ZrbtWm|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;ZrbtWm&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/ZrbtWm|{{formatnum:4725}}]]
|-
| 5 || [[User:Baji|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Baji&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Baji|{{formatnum:3768}}]]
|-
| 6 || [[User:Alan|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Alan&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Alan|{{formatnum:3475}}]]
|-
| 7 || [[User:B1mbo|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;B1mbo&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/B1mbo|{{formatnum:3110}}]]
|-
| 8 || [[User:Mpeinadopa|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Mpeinadopa&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Mpeinadopa|{{formatnum:3041}}]]
|-
| 9 || [[User:Kizar|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Kizar&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Kizar|{{formatnum:2933}}]]
|-
| 10 || [[User:Elreysintrono|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Elreysintrono&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Elreysintrono|{{formatnum:2763}}]]
|-
| colspan=&quot;3&quot; | Véase también [[Wikiviajes:Ranking de ediciones]]&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Actualizado por [[Usuario:Jembot|Jembot]] ([[Usuario discusión:Jembot|disc.]]), 25 de julio de 2022, 11:59 (UTC)&lt;/small&gt;
|}&lt;noinclude&gt;{{documentación}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>j7k3a7z7628orvkhqe7uee7goxcuvga</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikiviajes:Ranking de ediciones</title>
    <ns>4</ns>
    <id>6581</id>
    <revision>
      <id>190831</id>
      <parentid>190806</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T12:01:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jembot</username>
        <id>2355</id>
      </contributor>
      <comment>Bot: Actualizando ranking</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19652" xml:space="preserve">{{/begin|150}}
|-
| 1 || [[User:KLBot2|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;KLBot2&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/KLBot2|{{formatnum:8323}}]]
|-
| 2 || [[User:Galahad|Galahad]] (Admin) || [[Special:Contributions/Galahad|{{formatnum:5910}}]]
|-
| 3 || [[User:Hispano76|Hispano76]] || [[Special:Contributions/Hispano76|{{formatnum:5900}}]]
|-
| 4 || [[User:ZrbtWm|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;ZrbtWm&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/ZrbtWm|{{formatnum:4725}}]]
|-
| 5 || [[User:Baji|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Baji&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Baji|{{formatnum:3768}}]]
|-
| 6 || [[User:Alan|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Alan&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Alan|{{formatnum:3475}}]]
|-
| 7 || [[User:B1mbo|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;B1mbo&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/B1mbo|{{formatnum:3110}}]]
|-
| 8 || [[User:Mpeinadopa|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Mpeinadopa&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Mpeinadopa|{{formatnum:3041}}]]
|-
| 9 || [[User:Kizar|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Kizar&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Kizar|{{formatnum:2933}}]]
|-
| 10 || [[User:Elreysintrono|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Elreysintrono&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Elreysintrono|{{formatnum:2763}}]]
|-
| 11 || [[User:HrAd|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;HrAd&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/HrAd|{{formatnum:2254}}]]
|-
| 12 || [[User:Jorge Abellán|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Jorge Abellán&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Jorge Abellán|{{formatnum:2210}}]]
|-
| 13 || [[User:Razr Nation|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Razr Nation&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Razr Nation|{{formatnum:1687}}]]
|-
| 14 || [[User:Green Mostaza|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Green Mostaza&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Green Mostaza|{{formatnum:1396}}]]
|-
| 15 || [[User:Allanbot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Allanbot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Allanbot|{{formatnum:1288}}]]
|-
| 16 || [[User:Bromoxido|Bromoxido]] || [[Special:Contributions/Bromoxido|{{formatnum:1244}}]]
|-
| 17 || [[User:Eclipsis Proteo|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Eclipsis Proteo&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Eclipsis Proteo|{{formatnum:1042}}]]
|-
| 18 || [[User:Patricio.lorente|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Patricio.lorente&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Patricio.lorente|{{formatnum:997}}]]
|-
| 19 || [[User:RolandUnger|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;RolandUnger&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/RolandUnger|{{formatnum:981}}]]
|-
| 20 || [[User:Althair|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Althair&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Althair|{{formatnum:954}}]]
|-
| 21 || [[User:Naturista2018|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Naturista2018&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Naturista2018|{{formatnum:942}}]]
|-
| 22 || [[User:Lomeno 24|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Lomeno 24&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Lomeno 24|{{formatnum:918}}]]
|-
| 23 || [[User:HrAd-ATO|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;HrAd-ATO&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/HrAd-ATO|{{formatnum:906}}]]
|-
| 24 || [[User:ElGuruCesar|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;ElGuruCesar&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/ElGuruCesar|{{formatnum:876}}]]
|-
| 25 || [[User:CarsracBot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;CarsracBot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/CarsracBot|{{formatnum:736}}]]
|-
| 26 || [[User:Kirito|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Kirito&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Kirito|{{formatnum:731}}]]
|-
| 27 || [[User:B1m-bot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;B1m-bot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/B1m-bot|{{formatnum:713}}]]
|-
| 28 || [[User:Sumone's bot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Sumone's bot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Sumone's bot|{{formatnum:710}}]]
|-
| 29 || [[User:Viajero del cantábrico|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Viajero del cantábrico&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Viajero del cantábrico|{{formatnum:675}}]]
|-
| 30 || [[User:SteveRBot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;SteveRBot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/SteveRBot|{{formatnum:653}}]]
|-
| 31 || [[User:Alakrano|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Alakrano&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Alakrano|{{formatnum:620}}]]
|-
| 32 || [[User:Grillitus|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Grillitus&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Grillitus|{{formatnum:606}}]]
|-
| 33 || [[User:Banfield|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Banfield&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Banfield|{{formatnum:595}}]]
|-
| 34 || [[User:Urci dream|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Urci dream&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Urci dream|{{formatnum:583}}]]
|-
| 35 || [[User:Veronidae|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Veronidae&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Veronidae|{{formatnum:543}}]]
|-
| 36 || [[User:Olea|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Olea&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Olea|{{formatnum:496}}]]
|-
| 37 || [[User:Texugo|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Texugo&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Texugo|{{formatnum:486}}]]
|-
| 38 || [[User:TheDarkFear|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;TheDarkFear&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/TheDarkFear|{{formatnum:479}}]]
|-
| 39 || [[User:Marrovi|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Marrovi&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Marrovi|{{formatnum:467}}]]
|-
| 40 || [[User:DerFussi|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;DerFussi&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/DerFussi|{{formatnum:466}}]]
|-
| 41 || [[User:Racso|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Racso&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Racso|{{formatnum:460}}]]
|-
| 42 || [[User:Bradford|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Bradford&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Bradford|{{formatnum:435}}]]
|-
| 43 || [[User:Vanbasten 23|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Vanbasten 23&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Vanbasten 23|{{formatnum:424}}]]
|-
| 44 || [[User:Amílcar|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Amílcar&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Amílcar|{{formatnum:405}}]]
|-
| 45 || [[User:Travelour|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Travelour&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Travelour|{{formatnum:365}}]]
|-
| 46 || [[User:Camerano Viejo|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Camerano Viejo&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Camerano Viejo|{{formatnum:337}}]]
|-
| 47 || [[User:Igna|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Igna&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Igna|{{formatnum:327}}]]
|-
| 48 || [[User:Viajaste|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Viajaste&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Viajaste|{{formatnum:324}}]]
|-
| 49 || [[User:Gmagno|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Gmagno&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Gmagno|{{formatnum:323}}]]
|-
| 50 || [[User:Willicab|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Willicab&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Willicab|{{formatnum:301}}]]
|-
| 51 || [[User:Orniosviajero|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Orniosviajero&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Orniosviajero|{{formatnum:301}}]]
|-
| 52 || [[User:Onwa|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Onwa&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Onwa|{{formatnum:288}}]]
|-
| 53 || [[User:Rheedia|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Rheedia&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Rheedia|{{formatnum:279}}]]
|-
| 54 || [[User:Savh|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Savh&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Savh|{{formatnum:258}}]]
|-
| 55 || [[User:Julián L. Páez|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Julián L. Páez&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Julián L. Páez|{{formatnum:258}}]]
|-
| 56 || [[User:Alexandrabello|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Alexandrabello&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Alexandrabello|{{formatnum:245}}]]
|-
| 57 || [[User:LlamaAl|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;LlamaAl&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/LlamaAl|{{formatnum:239}}]]
|-
| 58 || [[User:Antoniograjal|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Antoniograjal&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Antoniograjal|{{formatnum:235}}]]
|-
| 59 || [[User:Turbo8000|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Turbo8000&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Turbo8000|{{formatnum:235}}]]
|-
| 60 || [[User:MarcoAurelio|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;MarcoAurelio&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/MarcoAurelio|{{formatnum:216}}]]
|-
| 61 || [[User:Jormtz|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Jormtz&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Jormtz|{{formatnum:199}}]]
|-
| 62 || [[User:ElGatoSaez|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;ElGatoSaez&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/ElGatoSaez|{{formatnum:198}}]]
|-
| 63 || [[User:PetrohsW|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;PetrohsW&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/PetrohsW|{{formatnum:191}}]]
|-
| 64 || [[User:Community Tech bot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Community Tech bot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Community Tech bot|{{formatnum:189}}]]
|-
| 65 || [[User:Steinsplitter|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Steinsplitter&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Steinsplitter|{{formatnum:185}}]]
|-
| 66 || [[User:Jualve|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Jualve&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Jualve|{{formatnum:184}}]]
|-
| 67 || [[User:Cbrescia|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Cbrescia&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Cbrescia|{{formatnum:173}}]]
|-
| 68 || [[User:Babel AutoCreate|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Babel AutoCreate&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Babel AutoCreate|{{formatnum:173}}]]
|-
| 69 || [[User:DARIO SEVERI|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;DARIO SEVERI&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/DARIO SEVERI|{{formatnum:172}}]]
|-
| 70 || [[User:Ezarate|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Ezarate&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Ezarate|{{formatnum:169}}]]
|-
| 71 || [[User:Iho jose|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Iho jose&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Iho jose|{{formatnum:161}}]]
|-
| 72 || [[User:Hmaglione10|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Hmaglione10&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Hmaglione10|{{formatnum:161}}]]
|-
| 73 || [[User:Millars|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Millars&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Millars|{{formatnum:158}}]]
|-
| 74 || [[User:Trescilindros|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Trescilindros&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Trescilindros|{{formatnum:157}}]]
|-
| 75 || [[User:Simon Peter Hughes|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Simon Peter Hughes&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Simon Peter Hughes|{{formatnum:149}}]]
|-
| 76 || [[User:Villalaso|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Villalaso&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Villalaso|{{formatnum:147}}]]
|-
| 77 || [[User:SelfieCity|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;SelfieCity&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/SelfieCity|{{formatnum:143}}]]
|-
| 78 || [[User:WOSlinker|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;WOSlinker&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/WOSlinker|{{formatnum:142}}]]
|-
| 79 || [[User:Hasley|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Hasley&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Hasley|{{formatnum:141}}]]
|-
| 80 || [[User:SrCerberus|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;SrCerberus&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/SrCerberus|{{formatnum:141}}]]
|-
| 81 || [[User:JOAN|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;JOAN&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/JOAN|{{formatnum:140}}]]
|-
| 82 || [[User:Municipalidad de Trujillo|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Municipalidad de Trujillo&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Municipalidad de Trujillo|{{formatnum:139}}]]
|-
| 83 || [[User:Penarc|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Penarc&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Penarc|{{formatnum:138}}]]
|-
| 84 || [[User:DutchTina|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;DutchTina&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/DutchTina|{{formatnum:131}}]]
|-
| 85 || [[User:RoBeRtArAmIrEz|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;RoBeRtArAmIrEz&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/RoBeRtArAmIrEz|{{formatnum:130}}]]
|-
| 86 || [[User:ProtoplasmaKid|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;ProtoplasmaKid&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/ProtoplasmaKid|{{formatnum:127}}]]
|-
| 87 || [[User:Crochet.david.bot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Crochet.david.bot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Crochet.david.bot|{{formatnum:125}}]]
|-
| 88 || [[User:Adolfobrigido|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Adolfobrigido&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Adolfobrigido|{{formatnum:125}}]]
|-
| 89 || [[User:Esteban16|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Esteban16&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Esteban16|{{formatnum:123}}]]
|-
| 90 || [[User:Jsmura|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Jsmura&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Jsmura|{{formatnum:121}}]]
|-
| 91 || [[User:Galopax|Galopax]] || [[Special:Contributions/Galopax|{{formatnum:120}}]]
|-
| 92 || [[User:Isaac agredano|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Isaac agredano&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Isaac agredano|{{formatnum:120}}]]
|-
| 93 || [[User:Pathoschild|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Pathoschild&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Pathoschild|{{formatnum:118}}]]
|-
| 94 || [[User:Aguzanotti|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Aguzanotti&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Aguzanotti|{{formatnum:116}}]]
|-
| 95 || [[User:Agustin Bartolome|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Agustin Bartolome&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Agustin Bartolome|{{formatnum:112}}]]
|-
| 96 || [[User:Rodriweb|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Rodriweb&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Rodriweb|{{formatnum:111}}]]
|-
| 97 || [[User:Esturismo|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Esturismo&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Esturismo|{{formatnum:109}}]]
|-
| 98 || [[User:Laberinto16|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Laberinto16&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Laberinto16|{{formatnum:109}}]]
|-
| 99 || [[User:B25es|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;B25es&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/B25es|{{formatnum:107}}]]
|-
| 100 || [[User:Vinicius10|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Vinicius10&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Vinicius10|{{formatnum:104}}]]
|-
| 101 || [[User:AlvaroMolina|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;AlvaroMolina&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/AlvaroMolina|{{formatnum:99}}]]
|-
| 102 || [[User:Stïnger|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Stïnger&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Stïnger|{{formatnum:93}}]]
|-
| 103 || [[User:19Tarrestnom65|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;19Tarrestnom65&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/19Tarrestnom65|{{formatnum:92}}]]
|-
| 104 || [[User:Superzerocool|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Superzerocool&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Superzerocool|{{formatnum:91}}]]
|-
| 105 || [[User:Polsaker|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Polsaker&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Polsaker|{{formatnum:89}}]]
|-
| 106 || [[User:BOToronja|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;BOToronja&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/BOToronja|{{formatnum:88}}]]
|-
| 107 || [[User:CityForEveryone|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;CityForEveryone&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/CityForEveryone|{{formatnum:88}}]]
|-
| 108 || [[User:ThunderingTyphoons!|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;ThunderingTyphoons!&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/ThunderingTyphoons!|{{formatnum:86}}]]
|-
| 109 || [[User:Je7roi|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Je7roi&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Je7roi|{{formatnum:86}}]]
|-
| 110 || [[User:Carlos Abisai|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Carlos Abisai&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Carlos Abisai|{{formatnum:85}}]]
|-
| 111 || [[User:William y Chesterfield|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;William y Chesterfield&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/William y Chesterfield|{{formatnum:85}}]]
|-
| 112 || [[User:Venex|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Venex&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Venex|{{formatnum:83}}]]
|-
| 113 || [[User:IanTrobsky|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;IanTrobsky&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/IanTrobsky|{{formatnum:83}}]]
|-
| 114 || [[User:Jmcp17|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Jmcp17&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Jmcp17|{{formatnum:82}}]]
|-
| 115 || [[User:Rodelar|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Rodelar&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Rodelar|{{formatnum:80}}]]
|-
| 116 || [[User:Bangladesh|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Bangladesh&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Bangladesh|{{formatnum:80}}]]
|-
| 117 || [[User:Addicted04|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Addicted04&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Addicted04|{{formatnum:78}}]]
|-
| 118 || [[User:Barcex|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Barcex&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Barcex|{{formatnum:77}}]]
|-
| 119 || [[User:Luzcaru|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Luzcaru&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Luzcaru|{{formatnum:76}}]]
|-
| 120 || [[User:Pedelecs|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Pedelecs&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Pedelecs|{{formatnum:74}}]]
|-
| 121 || [[User:Kassanmoor|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Kassanmoor&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Kassanmoor|{{formatnum:74}}]]
|-
| 122 || [[User:Isaacvp|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Isaacvp&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Isaacvp|{{formatnum:73}}]]
|-
| 123 || [[User:Matiia|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Matiia&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Matiia|{{formatnum:72}}]]
|-
| 124 || [[User:Morgalexandra|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Morgalexandra&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Morgalexandra|{{formatnum:72}}]]
|-
| 125 || [[User:RileyBot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;RileyBot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/RileyBot|{{formatnum:71}}]]
|-
| 126 || [[User:Joseenriquetk|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Joseenriquetk&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Joseenriquetk|{{formatnum:71}}]]
|-
| 127 || [[User:Chocolate con galleta|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Chocolate con galleta&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Chocolate con galleta|{{formatnum:70}}]]
|-
| 128 || [[User:Samaniego123|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Samaniego123&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Samaniego123|{{formatnum:67}}]]
|-
| 129 || [[User:Carloshistory|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Carloshistory&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Carloshistory|{{formatnum:65}}]]
|-
| 130 || [[User:Mazbel|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Mazbel&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Mazbel|{{formatnum:63}}]]
|-
| 131 || [[User:Lamder|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Lamder&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Lamder|{{formatnum:63}}]]
|-
| 132 || [[User:Salvador alc|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Salvador alc&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Salvador alc|{{formatnum:62}}]]
|-
| 133 || [[User:Tourister21|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Tourister21&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Tourister21|{{formatnum:62}}]]
|-
| 134 || [[User:Soljaguar|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Soljaguar&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Soljaguar|{{formatnum:61}}]]
|-
| 135 || [[User:Schumi4ever|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Schumi4ever&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Schumi4ever|{{formatnum:61}}]]
|-
| 136 || [[User:Strakhov|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Strakhov&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Strakhov|{{formatnum:61}}]]
|-
| 137 || [[User:Hassanito69|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Hassanito69&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Hassanito69|{{formatnum:61}}]]
|-
| 138 || [[User:Villa de Zújar|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Villa de Zújar&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Villa de Zújar|{{formatnum:60}}]]
|-
| 139 || [[User:Hobbitschuster|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Hobbitschuster&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Hobbitschuster|{{formatnum:60}}]]
|-
| 140 || [[User:Adroidthene|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Adroidthene&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Adroidthene|{{formatnum:59}}]]
|-
| 141 || [[User:Hugener|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Hugener&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Hugener|{{formatnum:59}}]]
|-
| 142 || [[User:Loco085|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Loco085&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Loco085|{{formatnum:58}}]]
|-
| 143 || [[User:Carlosmatalive|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Carlosmatalive&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Carlosmatalive|{{formatnum:58}}]]
|-
| 144 || [[User:Pecohuh|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Pecohuh&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Pecohuh|{{formatnum:58}}]]
|-
| 145 || [[User:Decla971|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Decla971&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Decla971|{{formatnum:58}}]]
|-
| 146 || [[User:Invadibot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Invadibot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Invadibot|{{formatnum:57}}]]
|-
| 147 || [[User:Luchy04|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Luchy04&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Luchy04|{{formatnum:56}}]]
|-
| 148 || [[User:DavidSedeno|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;DavidSedeno&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/DavidSedeno|{{formatnum:56}}]]
|-
| 149 || [[User:GuDeMi|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;GuDeMi&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/GuDeMi|{{formatnum:56}}]]
|-
| 150 || [[User:Chongkian|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Chongkian&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Chongkian|{{formatnum:55}}]]
{{/end}}</text>
      <sha1>nspl4oocx51b4yjj1nzcrs6we8mcb65</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikiviajes:Ranking de ediciones (incluye bots)</title>
    <ns>4</ns>
    <id>6582</id>
    <revision>
      <id>190832</id>
      <parentid>190807</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T12:01:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jembot</username>
        <id>2355</id>
      </contributor>
      <comment>Bot: Actualizando ranking</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19613" xml:space="preserve">{{/begin|150}}
|-
| 1 || [[User:Jembot|Jembot]] (Bot) || [[Special:Contributions/Jembot|{{formatnum:16213}}]]
|-
| 2 || [[User:KLBot2|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;KLBot2&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/KLBot2|{{formatnum:8323}}]]
|-
| 3 || [[User:Galahad|Galahad]] (Admin) || [[Special:Contributions/Galahad|{{formatnum:5910}}]]
|-
| 4 || [[User:Hispano76|Hispano76]] || [[Special:Contributions/Hispano76|{{formatnum:5900}}]]
|-
| 5 || [[User:ZrbtWm|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;ZrbtWm&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/ZrbtWm|{{formatnum:4725}}]]
|-
| 6 || [[User:Baji|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Baji&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Baji|{{formatnum:3768}}]]
|-
| 7 || [[User:Alan|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Alan&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Alan|{{formatnum:3475}}]]
|-
| 8 || [[User:B1mbo|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;B1mbo&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/B1mbo|{{formatnum:3110}}]]
|-
| 9 || [[User:Mpeinadopa|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Mpeinadopa&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Mpeinadopa|{{formatnum:3041}}]]
|-
| 10 || [[User:Kizar|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Kizar&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Kizar|{{formatnum:2933}}]]
|-
| 11 || [[User:Elreysintrono|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Elreysintrono&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Elreysintrono|{{formatnum:2763}}]]
|-
| 12 || [[User:HrAd|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;HrAd&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/HrAd|{{formatnum:2254}}]]
|-
| 13 || [[User:Jorge Abellán|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Jorge Abellán&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Jorge Abellán|{{formatnum:2210}}]]
|-
| 14 || [[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] (Bot) || [[Special:Contributions/MediaWiki message delivery|{{formatnum:1923}}]]
|-
| 15 || [[User:Razr Nation|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Razr Nation&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Razr Nation|{{formatnum:1687}}]]
|-
| 16 || [[User:Green Mostaza|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Green Mostaza&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Green Mostaza|{{formatnum:1396}}]]
|-
| 17 || [[User:MABot|MABot]] (Bot) || [[Special:Contributions/MABot|{{formatnum:1317}}]]
|-
| 18 || [[User:Allanbot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Allanbot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Allanbot|{{formatnum:1288}}]]
|-
| 19 || [[User:Bromoxido|Bromoxido]] || [[Special:Contributions/Bromoxido|{{formatnum:1244}}]]
|-
| 20 || [[User:Eclipsis Proteo|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Eclipsis Proteo&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Eclipsis Proteo|{{formatnum:1042}}]]
|-
| 21 || [[User:Patricio.lorente|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Patricio.lorente&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Patricio.lorente|{{formatnum:997}}]]
|-
| 22 || [[User:RolandUnger|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;RolandUnger&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/RolandUnger|{{formatnum:981}}]]
|-
| 23 || [[User:Althair|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Althair&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Althair|{{formatnum:954}}]]
|-
| 24 || [[User:Naturista2018|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Naturista2018&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Naturista2018|{{formatnum:942}}]]
|-
| 25 || [[User:Lomeno 24|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Lomeno 24&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Lomeno 24|{{formatnum:918}}]]
|-
| 26 || [[User:HrAd-ATO|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;HrAd-ATO&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/HrAd-ATO|{{formatnum:906}}]]
|-
| 27 || [[User:ElGuruCesar|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;ElGuruCesar&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/ElGuruCesar|{{formatnum:876}}]]
|-
| 28 || [[User:CarsracBot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;CarsracBot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/CarsracBot|{{formatnum:736}}]]
|-
| 29 || [[User:Kirito|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Kirito&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Kirito|{{formatnum:731}}]]
|-
| 30 || [[User:B1m-bot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;B1m-bot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/B1m-bot|{{formatnum:713}}]]
|-
| 31 || [[User:Sumone's bot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Sumone's bot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Sumone's bot|{{formatnum:710}}]]
|-
| 32 || [[User:Viajero del cantábrico|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Viajero del cantábrico&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Viajero del cantábrico|{{formatnum:675}}]]
|-
| 33 || [[User:SteveRBot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;SteveRBot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/SteveRBot|{{formatnum:653}}]]
|-
| 34 || [[User:Alakrano|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Alakrano&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Alakrano|{{formatnum:620}}]]
|-
| 35 || [[User:Grillitus|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Grillitus&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Grillitus|{{formatnum:606}}]]
|-
| 36 || [[User:Banfield|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Banfield&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Banfield|{{formatnum:595}}]]
|-
| 37 || [[User:Urci dream|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Urci dream&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Urci dream|{{formatnum:583}}]]
|-
| 38 || [[User:Veronidae|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Veronidae&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Veronidae|{{formatnum:543}}]]
|-
| 39 || [[User:Olea|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Olea&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Olea|{{formatnum:496}}]]
|-
| 40 || [[User:Texugo|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Texugo&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Texugo|{{formatnum:486}}]]
|-
| 41 || [[User:TheDarkFear|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;TheDarkFear&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/TheDarkFear|{{formatnum:479}}]]
|-
| 42 || [[User:Marrovi|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Marrovi&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Marrovi|{{formatnum:467}}]]
|-
| 43 || [[User:DerFussi|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;DerFussi&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/DerFussi|{{formatnum:466}}]]
|-
| 44 || [[User:Racso|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Racso&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Racso|{{formatnum:460}}]]
|-
| 45 || [[User:Bradford|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Bradford&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Bradford|{{formatnum:435}}]]
|-
| 46 || [[User:Vanbasten 23|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Vanbasten 23&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Vanbasten 23|{{formatnum:424}}]]
|-
| 47 || [[User:Amílcar|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Amílcar&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Amílcar|{{formatnum:405}}]]
|-
| 48 || [[User:Travelour|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Travelour&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Travelour|{{formatnum:365}}]]
|-
| 49 || [[User:Camerano Viejo|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Camerano Viejo&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Camerano Viejo|{{formatnum:337}}]]
|-
| 50 || [[User:Igna|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Igna&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Igna|{{formatnum:327}}]]
|-
| 51 || [[User:Viajaste|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Viajaste&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Viajaste|{{formatnum:324}}]]
|-
| 52 || [[User:Gmagno|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Gmagno&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Gmagno|{{formatnum:323}}]]
|-
| 53 || [[User:Willicab|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Willicab&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Willicab|{{formatnum:301}}]]
|-
| 54 || [[User:Orniosviajero|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Orniosviajero&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Orniosviajero|{{formatnum:301}}]]
|-
| 55 || [[User:Onwa|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Onwa&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Onwa|{{formatnum:288}}]]
|-
| 56 || [[User:Rheedia|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Rheedia&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Rheedia|{{formatnum:279}}]]
|-
| 57 || [[User:CommonsDelinker|CommonsDelinker]] (Bot) || [[Special:Contributions/CommonsDelinker|{{formatnum:267}}]]
|-
| 58 || [[User:Savh|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Savh&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Savh|{{formatnum:258}}]]
|-
| 59 || [[User:Julián L. Páez|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Julián L. Páez&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Julián L. Páez|{{formatnum:258}}]]
|-
| 60 || [[User:Alexandrabello|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Alexandrabello&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Alexandrabello|{{formatnum:245}}]]
|-
| 61 || [[User:LlamaAl|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;LlamaAl&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/LlamaAl|{{formatnum:239}}]]
|-
| 62 || [[User:Antoniograjal|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Antoniograjal&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Antoniograjal|{{formatnum:235}}]]
|-
| 63 || [[User:Turbo8000|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Turbo8000&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Turbo8000|{{formatnum:235}}]]
|-
| 64 || [[User:MarcoAurelio|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;MarcoAurelio&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/MarcoAurelio|{{formatnum:216}}]]
|-
| 65 || [[User:Jormtz|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Jormtz&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Jormtz|{{formatnum:199}}]]
|-
| 66 || [[User:ElGatoSaez|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;ElGatoSaez&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/ElGatoSaez|{{formatnum:198}}]]
|-
| 67 || [[User:PetrohsW|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;PetrohsW&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/PetrohsW|{{formatnum:191}}]]
|-
| 68 || [[User:Community Tech bot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Community Tech bot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Community Tech bot|{{formatnum:189}}]]
|-
| 69 || [[User:Steinsplitter|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Steinsplitter&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Steinsplitter|{{formatnum:185}}]]
|-
| 70 || [[User:Jualve|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Jualve&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Jualve|{{formatnum:184}}]]
|-
| 71 || [[User:Cbrescia|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Cbrescia&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Cbrescia|{{formatnum:173}}]]
|-
| 72 || [[User:Babel AutoCreate|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Babel AutoCreate&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Babel AutoCreate|{{formatnum:173}}]]
|-
| 73 || [[User:DARIO SEVERI|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;DARIO SEVERI&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/DARIO SEVERI|{{formatnum:172}}]]
|-
| 74 || [[User:Ezarate|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Ezarate&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Ezarate|{{formatnum:169}}]]
|-
| 75 || [[User:Iho jose|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Iho jose&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Iho jose|{{formatnum:161}}]]
|-
| 76 || [[User:Hmaglione10|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Hmaglione10&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Hmaglione10|{{formatnum:161}}]]
|-
| 77 || [[User:Millars|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Millars&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Millars|{{formatnum:158}}]]
|-
| 78 || [[User:Trescilindros|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Trescilindros&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Trescilindros|{{formatnum:157}}]]
|-
| 79 || [[User:Simon Peter Hughes|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Simon Peter Hughes&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Simon Peter Hughes|{{formatnum:149}}]]
|-
| 80 || [[User:Villalaso|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Villalaso&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Villalaso|{{formatnum:147}}]]
|-
| 81 || [[User:SelfieCity|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;SelfieCity&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/SelfieCity|{{formatnum:143}}]]
|-
| 82 || [[User:WOSlinker|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;WOSlinker&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/WOSlinker|{{formatnum:142}}]]
|-
| 83 || [[User:Hasley|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Hasley&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Hasley|{{formatnum:141}}]]
|-
| 84 || [[User:SrCerberus|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;SrCerberus&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/SrCerberus|{{formatnum:141}}]]
|-
| 85 || [[User:JOAN|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;JOAN&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/JOAN|{{formatnum:140}}]]
|-
| 86 || [[User:Municipalidad de Trujillo|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Municipalidad de Trujillo&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Municipalidad de Trujillo|{{formatnum:139}}]]
|-
| 87 || [[User:Penarc|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Penarc&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Penarc|{{formatnum:138}}]]
|-
| 88 || [[User:DutchTina|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;DutchTina&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/DutchTina|{{formatnum:131}}]]
|-
| 89 || [[User:RoBeRtArAmIrEz|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;RoBeRtArAmIrEz&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/RoBeRtArAmIrEz|{{formatnum:130}}]]
|-
| 90 || [[User:ProtoplasmaKid|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;ProtoplasmaKid&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/ProtoplasmaKid|{{formatnum:127}}]]
|-
| 91 || [[User:Crochet.david.bot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Crochet.david.bot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Crochet.david.bot|{{formatnum:125}}]]
|-
| 92 || [[User:Adolfobrigido|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Adolfobrigido&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Adolfobrigido|{{formatnum:125}}]]
|-
| 93 || [[User:Esteban16|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Esteban16&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Esteban16|{{formatnum:123}}]]
|-
| 94 || [[User:Jsmura|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Jsmura&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Jsmura|{{formatnum:121}}]]
|-
| 95 || [[User:Galopax|Galopax]] || [[Special:Contributions/Galopax|{{formatnum:120}}]]
|-
| 96 || [[User:Isaac agredano|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Isaac agredano&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Isaac agredano|{{formatnum:120}}]]
|-
| 97 || [[User:Pathoschild|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Pathoschild&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Pathoschild|{{formatnum:118}}]]
|-
| 98 || [[User:Aguzanotti|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Aguzanotti&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Aguzanotti|{{formatnum:116}}]]
|-
| 99 || [[User:Agustin Bartolome|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Agustin Bartolome&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Agustin Bartolome|{{formatnum:112}}]]
|-
| 100 || [[User:Rodriweb|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Rodriweb&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Rodriweb|{{formatnum:111}}]]
|-
| 101 || [[User:Esturismo|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Esturismo&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Esturismo|{{formatnum:109}}]]
|-
| 102 || [[User:Laberinto16|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Laberinto16&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Laberinto16|{{formatnum:109}}]]
|-
| 103 || [[User:B25es|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;B25es&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/B25es|{{formatnum:107}}]]
|-
| 104 || [[User:Vinicius10|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Vinicius10&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Vinicius10|{{formatnum:104}}]]
|-
| 105 || [[User:AlvaroMolina|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;AlvaroMolina&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/AlvaroMolina|{{formatnum:99}}]]
|-
| 106 || [[User:Stïnger|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Stïnger&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Stïnger|{{formatnum:93}}]]
|-
| 107 || [[User:19Tarrestnom65|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;19Tarrestnom65&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/19Tarrestnom65|{{formatnum:92}}]]
|-
| 108 || [[User:Superzerocool|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Superzerocool&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Superzerocool|{{formatnum:91}}]]
|-
| 109 || [[User:Polsaker|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Polsaker&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Polsaker|{{formatnum:89}}]]
|-
| 110 || [[User:BOToronja|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;BOToronja&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/BOToronja|{{formatnum:88}}]]
|-
| 111 || [[User:CityForEveryone|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;CityForEveryone&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/CityForEveryone|{{formatnum:88}}]]
|-
| 112 || [[User:ThunderingTyphoons!|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;ThunderingTyphoons!&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/ThunderingTyphoons!|{{formatnum:86}}]]
|-
| 113 || [[User:Je7roi|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Je7roi&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Je7roi|{{formatnum:86}}]]
|-
| 114 || [[User:Carlos Abisai|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Carlos Abisai&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Carlos Abisai|{{formatnum:85}}]]
|-
| 115 || [[User:William y Chesterfield|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;William y Chesterfield&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/William y Chesterfield|{{formatnum:85}}]]
|-
| 116 || [[User:Venex|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Venex&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Venex|{{formatnum:83}}]]
|-
| 117 || [[User:IanTrobsky|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;IanTrobsky&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/IanTrobsky|{{formatnum:83}}]]
|-
| 118 || [[User:Jmcp17|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Jmcp17&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Jmcp17|{{formatnum:82}}]]
|-
| 119 || [[User:Rodelar|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Rodelar&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Rodelar|{{formatnum:80}}]]
|-
| 120 || [[User:Bangladesh|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Bangladesh&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Bangladesh|{{formatnum:80}}]]
|-
| 121 || [[User:Addicted04|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Addicted04&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Addicted04|{{formatnum:78}}]]
|-
| 122 || [[User:Barcex|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Barcex&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Barcex|{{formatnum:77}}]]
|-
| 123 || [[User:Luzcaru|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Luzcaru&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Luzcaru|{{formatnum:76}}]]
|-
| 124 || [[User:Pedelecs|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Pedelecs&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Pedelecs|{{formatnum:74}}]]
|-
| 125 || [[User:Kassanmoor|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Kassanmoor&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Kassanmoor|{{formatnum:74}}]]
|-
| 126 || [[User:Isaacvp|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Isaacvp&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Isaacvp|{{formatnum:73}}]]
|-
| 127 || [[User:Matiia|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Matiia&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Matiia|{{formatnum:72}}]]
|-
| 128 || [[User:Morgalexandra|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Morgalexandra&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Morgalexandra|{{formatnum:72}}]]
|-
| 129 || [[User:RileyBot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;RileyBot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/RileyBot|{{formatnum:71}}]]
|-
| 130 || [[User:Joseenriquetk|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Joseenriquetk&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Joseenriquetk|{{formatnum:71}}]]
|-
| 131 || [[User:Chocolate con galleta|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Chocolate con galleta&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Chocolate con galleta|{{formatnum:70}}]]
|-
| 132 || [[User:Samaniego123|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Samaniego123&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Samaniego123|{{formatnum:67}}]]
|-
| 133 || [[User:Carloshistory|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Carloshistory&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Carloshistory|{{formatnum:65}}]]
|-
| 134 || [[User:Mazbel|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Mazbel&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Mazbel|{{formatnum:63}}]]
|-
| 135 || [[User:Lamder|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Lamder&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Lamder|{{formatnum:63}}]]
|-
| 136 || [[User:Salvador alc|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Salvador alc&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Salvador alc|{{formatnum:62}}]]
|-
| 137 || [[User:Tourister21|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Tourister21&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Tourister21|{{formatnum:62}}]]
|-
| 138 || [[User:Soljaguar|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Soljaguar&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Soljaguar|{{formatnum:61}}]]
|-
| 139 || [[User:Schumi4ever|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Schumi4ever&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Schumi4ever|{{formatnum:61}}]]
|-
| 140 || [[User:Strakhov|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Strakhov&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Strakhov|{{formatnum:61}}]]
|-
| 141 || [[User:Hassanito69|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Hassanito69&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Hassanito69|{{formatnum:61}}]]
|-
| 142 || [[User:Villa de Zújar|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Villa de Zújar&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Villa de Zújar|{{formatnum:60}}]]
|-
| 143 || [[User:Hobbitschuster|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Hobbitschuster&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Hobbitschuster|{{formatnum:60}}]]
|-
| 144 || [[User:Adroidthene|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Adroidthene&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Adroidthene|{{formatnum:59}}]]
|-
| 145 || [[User:Hugener|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Hugener&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Hugener|{{formatnum:59}}]]
|-
| 146 || [[User:Loco085|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Loco085&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Loco085|{{formatnum:58}}]]
|-
| 147 || [[User:Carlosmatalive|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Carlosmatalive&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Carlosmatalive|{{formatnum:58}}]]
|-
| 148 || [[User:Pecohuh|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Pecohuh&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Pecohuh|{{formatnum:58}}]]
|-
| 149 || [[User:Decla971|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Decla971&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Decla971|{{formatnum:58}}]]
|-
| 150 || [[User:Invadibot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Invadibot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Invadibot|{{formatnum:57}}]]
{{/end}}</text>
      <sha1>pbrpidp0pmkufsw7m55reluguul4dsn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikiviajes:Tareas pendientes</title>
    <ns>4</ns>
    <id>7050</id>
    <revision>
      <id>190895</id>
      <parentid>173227</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T16:55:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Otras tareas */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5848" xml:space="preserve">{{atajos|WV:TR}}
El objetivo de está página es organizar las tareas pendientes y que por su magnitud resultaría muy complicado llevarlas a cabo por una sola persona. '''Cualquiera puede contribuir con cualquiera de las tareas y añadir tareas nuevas.''' Utiliza [[Wikiviajes:La posada|la posada]] o [[Wikiviajes discusión:Tareas pendientes|la discusión de esta página]] si has encontrado tareas por hacer.

== Traducción automática ==
Los artículos de la siguientes categorías han sido traducidos automáticamente con ayuda de un [[Wikiviajes:Bot|bot]] pero necesitan una revisión humana.
* Las traducciones se han realizado a partir de los artículos &quot;[[Wikiviajes:Útil|usables]]&quot; de Wikiviajes en inglés.
* El título del artículo coincide con el de la versión en inglés por lo que puede ser necesario [[Wikiviajes:Convención de títulos|cambiar el título]].
* Es probable que algunos nombres propios de lugares se hayan traducido de forma literal y que algunos enlaces internos estén rotos porque el nombre del lugar se escribe de forma distinta en español.
* Es probable que el nombre de las secciones no se ajuste a los [[Wikiviajes:Manual de estilo#Títulos de secciones|nombres &quot;estándar&quot;]] de Wikiviajes en español.
* Es probable que las categorías y los enlaces a Wikipedia de la parte inferior de la página no existan y sea necesario corregirlos o crearlos.

Cuando el artículo tenga un contenido correcto y sea legible debe ser trasladado al espacio de nombres principal, eliminar la categoría que lo incluye aquí y poner los &quot;interwikis&quot; a otros idiomas.

{|border=0 cellpadding=2 cellspacing=2 style=&quot;border: 1px solid #CCCC99; background: #{{#ifeq:{{PAGESINCAT:Wikiviajes:Traducción KLBot2}}|0|E6F4C0|FFFED0}};&quot;
|- 
| [[:Categoría:Wikiviajes:Traducción KLBot2]] &lt;small&gt;({{PAGESINCAT:Wikiviajes:Traducción KLBot2}})&lt;/small&gt;{{#ifeq:{{PAGESINCAT:Wikiviajes:Traducción KLBot2}}|0|&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Archivo:Yes check.svg|link=|16px|Hecho]]}}
|-
| [[:Categoría:Wikiviajes:Traducción KLBot2/España]] &lt;small&gt;({{PAGESINCAT:Wikiviajes:Traducción KLBot2/España}})&lt;/small&gt;{{#ifeq:{{PAGESINCAT:Wikiviajes:Traducción KLBot2/España}}|0|&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Archivo:Yes check.svg|link=|16px|Hecho]]}}
|-
| [[:Categoría:Wikiviajes:Traducción KLBot2/Out]] &lt;small&gt;({{PAGESINCAT:Wikiviajes:Traducción KLBot2/Out}})&lt;/small&gt;{{#ifeq:{{PAGESINCAT:Wikiviajes:Traducción KLBot2/Out}}|0|&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Archivo:Yes check.svg|link=|16px|Hecho]]}}
|}

== Fusionar artículos ==
Los artículos de la siguiente categoría tienen que ser fusionados. Los detalles de la fusión se encuentran en la plantilla de fusión o en la discusión de los artículos.

{|border=0 cellpadding=2 cellspacing=2 style=&quot;border: 1px solid #CCCC99; background: #{{#ifeq:{{PAGESINCAT:Wikiviajes:Fusionar}}|0|E6F4C0|FFFED0}};&quot;
|- 
| [[:Categoría:Wikiviajes:Fusionar]] &lt;small&gt;({{PAGESINCAT:Wikiviajes:Fusionar}})&lt;/small&gt;{{#ifeq:{{PAGESINCAT:Wikiviajes:Fusionar}}|0|&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Archivo:Yes check.svg|link=|16px|Hecho]]}}
|}

== Wikificar artículos ==
Los artículos de las siguientes categorías tienen que ser [[Ayuda:Wikificar|wikificados]]. En [[Ayuda:Wikificar#Cómo wikificar un artículo]] se establece el proceso para wikificar los artículos. 

{|border=0 cellpadding=2 cellspacing=2 style=&quot;border: 1px solid #CCCC99; background: #{{#ifeq:{{PAGESINCAT:Wikiviajes:Fusionar}}|0|E6F4C0|FFFED0}};&quot;
|- 
| [[:Categoría:Wikiviajes:Wikificar]] &lt;small&gt;({{PAGESINCAT:Wikiviajes:Wikificar}})&lt;/small&gt;{{#ifeq:{{PAGESINCAT:Wikiviajes:Wikificar}}|0|&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Archivo:Yes check.svg|link=|16px|Hecho]]}}
|- 
| [[:Categoría:Wikiviajes:Wikificar (aún sin clasificar)]] &lt;small&gt;({{PAGESINCAT:Wikiviajes:Wikificar (aún sin clasificar)}})&lt;/small&gt;{{#ifeq:{{PAGESINCAT:Wikiviajes:Wikificar (aún sin clasificar)}}|0|&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Archivo:Yes check.svg|link=|16px|Hecho]]}}
|- 
| [[:Categoría:Wikiviajes:Wikificar (aún sin fecha)‎]] &lt;small&gt;({{PAGESINCAT:Wikiviajes:Wikificar (aún sin fecha)‎}})&lt;/small&gt;{{#ifeq:{{PAGESINCAT:Wikiviajes:Wikificar (aún sin fecha)‎}}|0|&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Archivo:Yes check.svg|link=|16px|Hecho]]}}
|}

== Solucionar errores del analizador sintáctico ==
Revisar las listas de [[Special:LintErrors]] e ir solucionando los errores según las instrucciones que se pueden encontrar en el enlace superior derecho &quot;Ayuda&quot; presente en cada listado.

== Otras tareas ==
* {{prioridad|alta}} Crear los artículos solicitados en [[Wikiviajes:Artículos solicitados]].
* {{prioridad|alta}} Terminar el [[WV:MDE|Manual de estilo]] e iniciar una votación para su aprobación.
* {{prioridad|alta}} Cerrar las [[Wikiviajes:Consultas de borrado/Actuales|Consultas de Borrado]] pendientes.
:{{hecho}}. Archivadas las consultas de borrado y marcado para obsoleto. --[[User:Galahad|Galahad]] ([[Usuario Discusión:Galahad|''sasageyo!'']]) 00:42 19 feb 2021 (UTC)
* {{prioridad|media}} Completar [[WV:Modelos de artículos/Secciones]].
* {{prioridad|media}} Terminar tareas listadas en [[WV:Expedición Evaluación de artículos#Tareas|Wikiviajes:Expedición Evaluación de artículos]]. 
:{{si|Parcialmente '''terminada'''}} --[[Usuario:Hispano76|Hispano76]] ([[Usuario discusión:Hispano76|discusión]]) 16:54 25 jul 2022 (UTC)
* {{prioridad|media}} Revisar [[Plantilla:Destruir]], [[Wikiviajes:Borrado rápido]] (y páginas relacionadas) y corregir las discrepancias de los criterios de borrado.
:{{hecho}}. Discrepancias corregidas. --[[User:Galahad|Galahad]] ([[Usuario Discusión:Galahad|''sasageyo!'']]) 22:36 19 jun 2021 (UTC)
* {{prioridad|baja}} Completar [[Ayuda:¿En dónde colocar la información?]].
* {{prioridad|baja}} Crear una nueva página de configuración global de Huggle según [[:w:Special:Permalink/115357032#Configuración local de Huggle en formato obsoleto - migrar a YAML]].

[[Categoría:Wikiviajes:Tareas pendientes| ]]</text>
      <sha1>fh41zfk6pjd2vo3ko9tgh9plory3gxn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Abu Dabi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7056</id>
    <revision>
      <id>190899</id>
      <parentid>182793</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T17:46:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>/* Contacto */ Listado modificado para Grecia</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="62724" xml:space="preserve">{{pagebanner|Abu_Dhabi_pg_banner.jpg}}
[[Archivo:Abu_Dhabi_Skyline_from_Marina.jpg|320px|miniaturadeimagen|Panorámica de la ciudad de '''Abu Dhabi''']]
'''Abu Dhabi''' es la capital federal y centro de gobierno de los [[Emiratos Árabes Unidos]]. Es la ciudad más grande del [[Abu Dabi (emirato)|Emirato de Abu Dhabi]] y una de las ciudades más modernas del país y del mundo.

== Comprender ==
Con una población poco menor al millón y medio de habitantes, Abu Dhabi acoje a numerosas embajadas y empresas nacionales e internacionales. Con sólo 420&amp;nbsp;000 ciudadanos en todo el emirato, cada uno de éstos tiene un valor neto promedio de US $17&amp;nbsp;000. La ciudad cuenta con grandes jardines, parques y bulevares que recubren todas las calles y carreteras, sofisticados edificios de gran altura, hoteles de lujo y opulentos centros comerciales.

es visto como un puesto burocrático formal del todo carente de dinamismo vecino de [[Dubai]], las cosas empezaron a cambiar radicalmente en 2004, después de su gobernante Sheikh Zayed falleció y su hijo Sheikh Khalifa hizo cargo. En un intento por atraer el turismo y la inversión, la venta de tierras a los extranjeros se les permitió y se flexibilizaron las restricciones sobre el alcohol.

La homosexualidad es ilegal en la actualidad a lo largo de los Emiratos Árabes Unidos con posibles sanciones derivadas de la deportación, las multas, la pena de prisión o la pena de muerte.

Varios proyectos masivos también están en curso. [[Isla de Yas]] acoge el Abu Dhabi de la Fórmula 1 de la pista y el nuevo parque temático de Ferrari, mientras que la zona cultural de la Isla Saadiyat y sus centros de los museos del Louvre y Guggenheim se han programado para abrir en 2015 y 2017 ( respectivamente). se espera si funciona tan bien funciona la estrategia, pero la ciudad esta, sin duda experimentando un auge de la construcción.

=== Clima ===
La ciudad tiene un clima árido, con temperaturas muy altas durante todo el año.
{{Clima
|enemaxreg     =
|febmaxreg     =
|marmaxreg     =
|abrmaxreg     =
|maymaxreg     =
|junmaxreg     =
|julmaxreg     =
|agomaxreg     =
|sepmaxreg     =
|octmaxreg     =
|novmaxreg     =
|dicmaxreg     =

|enemax     = 23.7
|febmax     = 24.8
|marmax     = 28.4
|abrmax     = 32.9
|maymax     = 37.5
|junmax     = 38.8
|julmax     = 40.4
|agomax     = 40.4
|sepmax     = 39.0
|octmax     = 35.0
|novmax     = 30.1
|dicmax     = 25.7

|enemin     = 13.8
|febmin     = 14.5
|marmin     = 17.5
|abrmin     = 20.8
|maymin     = 24.8
|junmin     = 26.8
|julmin     = 29.0
|agomin     = 29.4
|sepmin     = 36.8
|octmin     = 23.2
|novmin     = 19.0
|dicmin     = 15.8

|eneminreg     =
|febminreg     =
|marminreg     =
|abrminreg     =
|mayminreg     =
|junminreg     =
|julminreg     =
|agominreg     =
|sepminreg     =
|octminreg     =
|novminreg     =
|dicminreg     =

|eneprecip  = 7.0
|febprecip  = 21.1
|marprecip  = 14.5
|abrprecip  = 6.1
|mayprecip  = 1.3
|junprecip  = 0
|julprecip  = 0
|agoprecip  = 15
|sepprecip  = 0
|octprecip  = 0
|novprecip  = 0.3
|dicprecip  = 5.2

|enenieve   =
|febnieve   =
|marnieve   =
|abrnieve   =
|maynieve   =
|junnieve   =
|julnieve   =
|agonieve   =
|sepnieve   =
|octnieve   =
|novnieve   =
|dicnieve   =

|enesol     = 
|febsol     =
|marsol     =
|abrsol     =
|maysol     =
|junsol     =
|julsol     = 
|agosol     = 
|sepsol     = 
|octsol     =
|novsol     = 
|dicsol     = 

|descripción=
}}

=== Orientación ===
La mayor parte de Abu Dhabi esta en una isla en forma de cuña conectada al continente por los puentes Maqta y Musaffah. La gran final de la cuña es el centro de la ciudad, con el '''Corniche''' a lo largo de la costa y una carretera conocida por varios nombres como '''Airport Rd''' o '''Sheikh Rashid bin Saeed Al Maktoum St''' corriendo longitudinalmente a los puentes.

Las direcciones de la calle en Abu Dhabi son al mismo tiempo muy lógica e irremediablemente confuso. Muchos caminos tienen nombres tradicionales, como &quot;Airport Rd&quot;, que pueden no corresponder a los nombres oficiales, como &quot;Maktoum St&quot;, y la ciudad está dividida en distritos tradicionales como &quot;Khalidiyy &quot;.

Sin embargo, por decreto reciente, la ciudad se ha dividido en &quot;zonas&quot; y &quot;sectores &quot;, con todas las carreteras de cada sector numeradas, First St, Second St, etc, y la gran mayoría de las señales de tráfico sólo se refieren a estos. El sistema de las calles es bastante recta hacia adelante una vez que te das cuenta de que las calles impares corren a través de la isla y los números pares ejecuta a lo largo de ella. Así First St es de hecho la Corniche, y los números impares siguen fuera de la ciudad a 31 St, que es cerca de la nueva Khalifa Park.

Airport Rd es Second Street y los números pares continuar hacia el este hasta la 10th St en Abu Dhabi. En el lado oeste del Aeropuerto Rd, los números van desde la calle 22 hasta la 32 St del nuevo Bateem Marina. Por desgracia, la confusión es causada por las calles locales, que son en las señales verdes ( calles principales son los signos azules) y también se denominan primera, segunda, etc La mayoría de los lugareños optan por ignorar el sistema por completo, y la mejor manera de dar instrucciones es, pues, '''navegar por lugares''', en caso de tomar un taxi, más probable es que se llega a &quot;detrás del Hilton Baynunah&quot; mucho más rápido que &quot;Fifth Street, Sector 2&quot;.

== Llegar ==
=== En avión ===
[[Archivo:Airbus_A330-223,_Air_Berlin_AN2197483.jpg|300px|miniaturadeimagen|'''Aeropuerto Internacional de Abu Dhabi''' al fondo]]
'''Aeropuerto Internacional de Abu Dhabi''' (Abu Dhabi International Airport) [http://www.abudhabiairport.ae/] ({{IATA|AUH}}, {{OACI|OMAA}}) es el segundo aeropuerto más ocupado de los [[Emiratos Árabes Unidos|EAU]] (después de Dubai) y la base de operaciones de Abu Dhabi la compañía de bandera Etihad [http://www.etihadairways.com/]. Lanzado en 2003, Etihad Airways se ha expandido rápidamente y ahora vuela por todas partes desde los [[Estados Unidos]] a [[Australia]], y sus servicios (en particular en los vuelos de larga distancia) son muy buenos en todas las clases.

El aeropuerto se separa en la Terminal 1 (el terminal original) y Terminal 3 (una nueva terminal dedicada a Etihad Airways).
Terminal 1 se presenta un aspecto ligeramente sucias y un azul -limón dosel de setas mosaico espectacular extraña que le espera a las puertas. El aeropuerto en sí está muy bien mantenido y tiene tiendas libres de impuestos. Sin embargo, puede ser un poco abarrotado en las horas pico alrededor de la medianoche. El aeropuerto está experimentando una gran expansión que a principios de 2011 está todavía en curso. Recogiendo equipaje también es muy fácil, aunque, les advertimos que el personal del aeropuerto puede eliminar las bolsas de un vuelo del carrusel y apilarlas en un montón junto a él, ya que el aeropuerto cuenta con unos carruseles de equipaje.

Terminal 3 es mucho más reciente y ha mejorado compras y puerta de acceso. Se observa que los vuelos de Etihad hacia y desde los EE.UU. utilizan el terminal de mayor.
Un terminal medio campo ha sido planeado desde hace muchos años.

'''Desde / hasta el aeropuerto'''
* '''taxis Al Ghazal''' viajan a la ciudad por una tarifa plana de 75 Dhs y toma alrededor de 40 minutos.

* Los '''taxis con taxímetros''' están ahora autorizados a recoger a los pasajeros en el aeropuerto. Un viaje al centro de la ciudad de Abu Dhabi tendrá un costo de entre 60 y Dhs Dhs 70. Los taxis con taxímetro también pueden traer a los pasajeros del aeropuerto. La parada de taxis se encuentra al final de un largo pasillo de la terminal principal. Los pasajeros deben girar a la izquierda al salir de la zona de llegadas y los viajes a través de un largo pasillo a la zona de acera, donde se proporciona una plataforma cubierta al lado de la parada de taxis. Esperar largas colas en la parada de taxis durante la noche y horas de la noche.

* '''Autobús Publico,''' ruta A1 también se dirige a la ciudad cada 30 a 45 minutos las 24 horas del día, y sólo cuesta Dhs 3. Esto deja fuera de T3: Ir al nivel más bajo y detectar el Etihad autobuses justo en frente de usted. A sólo 10 metros a la derecha es un cartel que dice &quot;Bus Stop &quot;. El bus de Etihad y el autobús público utilizan las mismas paradas de autobús, el autobús público sólo dejar que el primero de la línea. Tenga en cuenta, que la información sobre el aeropuerto puede decir que no existe un autobús público, y para tomar un taxi. El bus utiliza para salir de la planta alta, pero debido al tráfico que se cambió a la planta baja. El terminal de la ciudad es la estación de autobuses de Al Ittihad Square, junto a la Embajada del Reino Unido.

* Si usted está volando en el Etihad, los autobuses de transporte gratuitos se proporcionan en intervalos regulares a Dubai. Etihad no va al centro de la ciudad de Abu Dhabi. Éstos salen desde el aparcamiento principal en el frente del aeropuerto, en las oficinas de alquiler de coches.

==== Aeropuerto internacional de Dubai ====
Una alternativa viable es volar al aeropuerto internacional de Dubai, en el emirato vecino de [[Dubai]] y seguir adelante en autobús o, si realmente tiene prisa, en taxi.

'''A / desde el aeropuerto de Dubai:'''
* A medida Dubai taxi del aeropuerto directo al centro de la ciudad de Abu Dhabi costará alrededor de 300 Dhs.
* Para conseguir un autobús, usted tendrá que ir a una de las varias estaciones de autobuses en Dubai para tomar el Emirates Express para Abu Dhabi.
* Si usted tiene un coche, usted puede contratar servicio de almacenamiento de coches de Mahtara (+9714 2858484) y conseguir un transporte gratuito al aeropuerto de Dubai. Nos va a costar mucho más barato que la carga del servicio no es superior a 25 USD / día.

=== Por carretera ===
La autopista five-laned E11 entre [[Dubai]] y Abu Dhabi es la ruta más pesada transitada del país, y el viaje de 130 km puede ser cubierta en dos horas. Si bien existe un límite nacional velocidad de 120 km / h, que se permite para acelerar a 140 km / h, sin embargo, esto es a menudo violentamente superado por algunos conductores. Manténgase fuera del carril de la izquierda y conducir con precaución, especialmente en la noche.

Para viajar directamente a Abu Dhabi desde Dubai el E11, manténgase a la izquierda en Al Shahama y siga la carretera E10, que pasa por la Isla Yas de nuevo desarrollo (salida a la autopista E12) y el Al Raha Beach en el camino hacia el nuevo Sheikh Zayed Puente en Abu Dhabi City. Este puente conecta directamente a Salam Street (calle 8), una megahighway recientemente ampliado a lo largo de la costa norte de la isla de Abu Dhabi. Todavía hay importantes obras a lo largo de esta ruta que entra en el distrito central de negocios por lo que esperan retrasos y desvíos. Como una alternativa al puente de Zayed, hay rampas de E10 que conecta con el Puente Maqta, que lleva tanto a la calle 2 ( Airport Road ) y la cuarta calle ( East Road o Muroor Road). Durante los períodos de baja demanda, estas rutas se ejecutan con bastante rapidez a la ciudad.

=== Aparcamiento ===
El aparcamiento puede ser muy difícil en el distrito central de negocios y zonas comerciales de la ciudad. Si bien hay algunas zonas de aparcamiento gratuito, gran parte de la superficie de aparcamiento en toda la ciudad es gobernada por el programa del Departamento de Mawaqif de Transporte ( www.mawaqif.ae ), que permite el pago en dos metros de acera (recibos muestran en el parabrisas ) y por medio de una suscripción programa que permite a los SMS de una solicitud de estacionamiento después de haber arrastrado a un espacio.
En la zona central, hay limitados aparcamientos ( algunos se encuentran en centros comerciales tales como Al Wahda y Khalidiya que son generalmente gratis).

=== En autobús ===
Usted puede entrar en Abu Dhabi desde el Emirates de Dubai, Sharjah, etc, en autobús. El Emirates expreso entre Abu Dhabi y [[Dubai]] es operado conjuntamente por el Abu Dhabi y Dubai municipios. La ruta de 130 km toma alrededor de dos horas. Los autobuses operados por RTA de Dubai son los autobuses de lujo que cobran 25 dirhams para la continuación del viaje a Abu Dhabi y 15 Dirhams para el viaje de vuelta. Los autobuses de transporte Dhabi Abu cobran 15 dirhams por trayecto. El primer autobús sale de la terminal de autobuses principal Dhabi Abu en la esquina de Hazza bin Zayed al primer ( 11 ) y East St (4 º) a las 5:30 AM Rd y el último sale a las 23:30, salen cada 30 minutos, o si el bus se llena antes. Desde Dubai, los autobuses salen desde las 5:30 AM, y se extenderán hasta 23:30, desde la estación de Al Ghubaiba en Bur Dubai (frente a Carrefour Shopping). Para horarios de los autobuses, consulte el calendario [http://www.rta.ae/wpsv5/links/buses/timetable/E102Both.pdf] publicada en la página web del Gobierno de Dubai.

=== En taxi ===
Puede marcar abajo de cualquier taxi con taxímetro en la calle en Dubai o en cualquier otro lugar en los Emiratos Árabes Unidos y pedir para ir a Abu Dhabi. El costo entre [[Dubai]] y Abu Dhabi está a punto Dhs 250. Desde Abu Dhabi, taxis cuesta alrededor de DHS 200 a Dubai.

== Desplazarse ==
Abu Dhabi se construye para los coches. Como resultado, hay un montón de ellos y un montón de atascos de tráfico en la zona centro de la ciudad.

=== En taxi ===
Los taxis son una gran manera de moverse por si no tienes un coche. Taxis de Abu Dhabi también son muy baratos, también. Los principales taxis son de plata con señales amarillas en la parte superior. cuesta 3,50 DHS, un poco más por la noche. Puede marcar uno abajo desde cualquier lugar en Abu Dhabi. Alternativamente, se puede reservar un taxi, en Abu Dhabi llamando 600535353, por un DHS. 5 cuota de reserva.

Los taxis son monitoreados a través de GPS y no se les permite dar por encima de ciertas velocidades. Estos cambios en función de la ubicación del taxi.

taxis negros más nuevos también pasan por la ciudad a veces. Estos son los taxis del aeropuerto, que se puede obtener en el aeropuerto de Abu Dhabi y bajarse en cualquier parte de la ciudad por DHS. 75. Usted puede reconocerlos con sus signos de colores en la parte superior, que muestra texto en Inglés y árabe.

No se espera que reciban propina los conductores de taxi, pero la gratuidad será muy apreciado.

=== En autobús ===
La principal estación de autobuses en Abu Dhabi se encuentra en Hazaa Bin Zayed Road. Usted puede conseguir los autobuses aquí van a los diferentes puntos de la ciudad, así como los autobuses interurbanos. La parada de autobús también sirve como una parada de taxis, los taxis entre emirato.

El sistema de tarifas es simple: DHS. 1 para un solo viaje, el DHS. 3 para un pase de un día, o el DHS. 40 para un mes'''.''' Los autobuses verdes azulados oscuros tienen aire acondicionado, pero no para personas minusválidas. Los pasajeros pueden subir y bajar en las paradas designadas a lo largo de la ruta. Estos lugares pueden ser identificados por el Departamento de Transporte de autobús temporal postes de parada. Cuidado: las paradas de autobús que no tienen la señal de stop bus DoT no pueden ser servidos como no todas las paradas a lo largo de la ruta se utilizan.

* '''Ruta 5:'''Al Meena al Marina Mall a través de Abu Dhabi Mall y Hamden Street. Cada 10 minutos, 6:30 AM- 11:30PM.
* '''Ruta 7:''' Abu Dhabi Mall para Marina Mall a través de la primera Zayed Street ( también conocida como Electra ). Cada 10 minutos, 6:30 AM- 11:30PM.
* '''Ruta 8:'''club turístico para descomponer el agua a través de Hamdan Street, Zayed el segundo (a través cuarto ) Street, Airport Road, Al Manhal Street. Cada 20 minutos, 7:15 AM- 11:30PM.
* '''Ruta 32:''' Ciudad Deportiva Carrefour a Marina Mall a través de Airport Road, estación de autobuses, y la primera Zayed Street. Cada 10 minutos, 06 a.m. -10: 40PM.
* '''Ruta 54:''' Ciudad Deportiva Carrefour a Abu Dhabi a través de este Read, estación de autobuses, y Hamden Street. Cada 10 minutos, 06 a.m.-11 p.m..

El servicio de autobuses más viejos, operado por el Municipio de Abu Dhabi, opera rutas de autobuses dentro de la ciudad y para los otros emiratos. Las rutas dentro de la ciudad son muy pocos. Los autobuses son muy modernas y con aire acondicionado. Los servicios son tan puntual como sea posible y operar de manera más o menos todo el día y cobran DHS. 1 para los viajes dentro de la capital. Los pocos asientos delanteros están reservados para las mujeres, por lo que los hombres deben evitar los ocupan.

=== En coche ===
Abu Dhabi tiene una reputación de conductores imprudentes. Pueden pasar delante de usted, cambiar de carril en. Conducir en estado de ebriedad es también muy estrictamente; una copa de vino es suficiente para terminar en la cárcel por un mes, o peor, un accidente.

Si usted decide dar el paso, ten en cuenta que el sistema de numeración de la calle es inusual y puede tomar semanas para acostumbrarse a ella. Giros en U están permitidos en casi cada intersección. Cuando la señal de carril de la izquierda se pone verde, usted simplemente tiene que girar una vuelta en U y volver. Lo que los conductores de otros defectos que aquí pueden tener, ellos ''no'' ejecutar luces rojas. Hay cámaras en muchas intersecciones, las multas son altas (alrededor de DHS. 550 o $ 150 US), y los residentes que no son ciudadanos pueden ser deportados pasarse demasiadas luces rojas. Cuando la luz comienza a parpadear, ese taxi en frente de usted ''se'' atasque en los frenos, y usted también debería hacerlo. Cuando la luz se pone verde, sin embargo, esperar que alguien detrás de usted a tocar el claxon en usted de inmediato para empezar a moverte.

Desafortunadamente, a pesar de excelentes carreteras y un sistema de señales de tráfico, accidentes de vehículos sigue siendo la principal causa de muertes en los Emiratos Árabes Unidos.

=== A pie ===
Mientras caminar en Abu Dhabi no es un problema para los lugareños, turistas de climas más fríos van a sufrir por el calor y el sol. Las temperaturas pueden superar los 40 ° en el verano.

Durante su estancia en el interior o el uso de un vehículo es una buena idea, si usted tiene que caminar, trate de hacerlo de noche, cuando está más fresco. Además, no habrá un sol y así evitara las quemaduras de sol. Si usted tiene que ir durante el día, use un montón de protector solar SPF 50, use un sombrero y ropa ligera y tratar de mantener a la sombra tanto como sea posible y también llevar una botella de agua embotellada. .

=== En bicicleta ===
Hay un carril bici separado que corre casi toda la longitud de la Corniche, así como alrededor de Yas Island, y otras partes.

== Ver ==
Abu Dhabi ofrece poco en el camino, lugares de interés histórico o cultural, pero ciertamente no carece de atractivos y muchos de ellos son gratuitos.

* {{ver| nombre = Gran mezquita Sheikh Zayed|url = http://www.szgmc.ae/en/|email =| dirección =|lat =| long =| indicaciones =| tlf = +971 2 4416444| tlf_gratuito =|fax =| horario = Dom- jue 09 a.m.-10 p.m.|precio =| descripción = Es la octava mezquita más grande del mundo. los viiernes está cerrado al público y abierto sólo para el culto. Se puede llegar en autobús público. Asegúrese de preguntar al conductor del autobús para hacerle saber una vez que llegue allí. La parada del autobús se encuentra a 100 metros antes de la mezquita y después de eso hay parada para el próximo 5 kilometros. El Centro Mezquita ofrece varias visitas guiadas gratuitas a través de la mezquita todos los días. Los tiempos varían a diario, así que consulte la página de inicio. Como se trata de un lugar para los amantes, vestir de manera conservadora. En particular, las mujeres necesitan para cubrir la cabeza, y si tienen sandalias, también los tobillos. Vestido negro apropiado está disponible en la mezquita. Usted evitará la necesidad de hacer cola para la ropa por el uso de zapatos sólidos, pantalones largos o el vestido, y tomando una bufanda para cubrirse la cabeza / pelo. La ropa también está disponible para los hombres, pero es probable que sea innecesario. Incluso al tomar fotos fuera de la mezquita, las mujeres que se visten inapropiadamente serán desafiados por la seguridad}}
* '''Qasr al-Hosn''' ( قصر الحصن ). El edificio de piedra más antiguo de Abu Dhabi, este pequeño fuerte fue construido en 1761 y sirvió como el palacio real de finales del siglo 18 hasta 1966. El sitio está actualmente rodeada por las juntas, y el edificio sí no está abierto al público

* '''Corniche'''. Línea de costa espectacular de Abu Dhabi se extiende por kilómetros desde el rompeolas cerca de Marina Shopping Mall casi hasta el puerto de Mina Zayed. Tiene una calzada en toda la longitud, y algunos tramos tienen playas de arena. También hay muchas actividades como go-cart paseos, parques infantiles e incluso palcos para eventos. Todo esto en un contexto de las impresionantes torres del centro de Abu Dhabi. Ven en la noche y te sientes como si el conjunto de Abu Dhabi han venido aquí para su paseo nocturno.

* '''Asta'''. A 123m, este es uno de mástiles más altos del mundo, y no se perderá el pabellón colgando fuera ella.

'''Abu Dhabi''' cuenta con varios grandes espacios verdes, muchos de los cuales incluyen áreas de juego y el equipo para los niños, y la ciudad está repleta de encantadoras fuentes, franjas de luz de neón, y la escultura de vez en cuando.

* {{ver| nombre = Khalifa Park|url =|email =| dirección =|lat =| long =| indicaciones = off Al Salam St ( 8 º), cerca de la Gran Mezquita| tlf =| tlf_gratuito =|fax =| horario =|precio =| descripción = El mejor parque de lejos, construido a un costo de $ 50 millones. Su propio acuario, museo, tren, ha jugar parques y jardines formales.}}

* '''Actividades Culturales''' El Centro Cultural de Abu Dhabi se ha convertido en un referente en el Emirates y cuenta con eventos culturales y talleres durante el año. Cuenta con una biblioteca bien surtida, programas para niños, exposiciones de arte, los beneficios, y otras actividades relacionadas con la cultura que son el sello distintivo de cualquier ciudad. Merece la pena un vistazo.

Hay un gran número de proyectos que vienen en Abu Dhabi.

* '''Isla Saadiyat''' se convirtió en un paraíso cultural ( ver [[# Comprender|Comprender]] ).

* '''[[Isla de Yas]] ''': es un lugar esencial que debe estar en la lista de cada turista. Cuenta con una pista de Ferrari carrera, Ferrari World (un parque de casas-temático de Ferrari a la montaña rusa más rápida del mundo), Yas Waterworld, un centro comercial y un hotel.

* '''Islas Lulu '''son un grupo de islas artificiales, ya construidas cerca de la costa a un gran costo, pero actualmente allí sentado sin hacer absolutamente nada después de un emprendimiento turístico no pudo siquiera comenzar la construcción.
* '''Reem Island''' es una isla costera de la isla principal de Abu Dhabi. Se espera que, para el momento en que se haya completado, será un paraíso residencial, comercial y educativo. A pesar de que la construcción está en curso, la isla sigue siendo más bien vacío, sobre todo en el lado lejano.

== Hacer ==
* '''Piscina''' Casi todos los hoteles y clubes privados en Abu Dhabi ofrecen instalaciones de natación, por lo general en forma de playas privadas. Usted puede pagar por el uso de un día, o durante un año de. Otra, sobre todo más barato, la opción es el Club, una organización orientada a los expatriados.

* '''Lecciones''' Algunos hoteles también ofrecen clases de baile, clases de aeróbicos, y otros entretenimientos físico.
* *'''Desert Safari''' un viaje de experiencia divertida. deben reservadar por adelantado, pero a menudo se pueden reservar tan tarde como el día anterior, la mayoría de los recepcionistas del hotel puede organizar esto para usted. Viajes empiezan tarde y terminan en la noche. Usted será recogido de su hotel y conducido al desierto en un vehículo 4x4. La mayoría de los paquetes incluyen una unidad de hueso traqueteo sobre las dunas, un corto paseo en camello, un buffet árabe mediocre y una bailarina del vientre. Tenga en cuenta que la danza del vientre es normalmente sólo se incluye si hay suficientes de que en su partido por lo que pregunte en el momento de la reserva. Otra opción sería alquilar / comprar un 4x4 y unirse a los muchos clubes creciente 4x4 en los Emiratos Árabes Unidos. Lo más leído fuera de ellos es el de Abu Dhabi offroad 4x4 Club [http://www.ad4x4.com/] AD4x4 AKA que ofrece una experiencia de aprendizaje libre para todos los recién llegados. El club se compone de todas las nacionalidades y está activo actualmente con más de 2.000 miembros y el horario semanal de excursiones para todos los niveles de habilidades de conducción.

* El pasatiempo de los Emiratos es ir de compras, y Abu Dhabi ofrece un montón de oportunidades en este ámbito.
* {{hacer| nombre = Abu Dhabi Classics Run - Batir Beethoven|alt = septiembre 29 a octubre 1, 2010 ; Corniche Beach, Abu Dhabi|url = http://www.abudhabiclassicsrun.com/|email =| dirección =|lat =| long =| indicaciones =| tlf =| tlf_gratuito =|fax =| horario =|precio =| descripción = evento de caridad, los ingresos van a los programas de prevención de la diabetes y la educación musical.}}

* '''Helicopter Tour''' Consejo un lujoso 6 plazas Eurocopter EC130 B4 y Discover Abu Dhabi desde una vista de pájaro con Falcon Aviation Services.Tours operar diariamente 09 a.m.-5 p.m. fuera de la Terminal Comercial Marina. Se recomienda hacer reservaciones (visitas se pueden reservar de forma individual o privado)

* '''Abu Dabhi Grand Prix''' Ver una carrera de Fórmula Uno en el circuito de Yas Marina en Abu Dabhi, que está a unos 30 minutos de distancia de la capital. Es el segundo escenario del Gran Premio después de Bahrein y fue abierto en el año 2009.

== Comprar ==
Abu Dhabi es el sueño de un comprador compulsivo. Hay varios centros comerciales, la mayoría de las cuales tienen las mismas tiendas como otros centros comerciales. Además de los establecimientos destinados a los locales, centros comerciales también incluyen tiendas populares cadenas extranjeras, así como los lugares de diseño. Muchos visitantes se sorprenden de la moda femenina dicotomía - mientras que las llamadas locales de aduanas para las mujeres que deben cubrirse en público, la mayoría de las tiendas de venta de faldas cortas y blusas junto a las faldas largas hasta el suelo más tranquilo y camisas de cuello alto.

* '''Abu Dhabi''' es un centro comercial de tres pisos ubicado en la zona del Club de Turismo, al lado del Hotel Beach Rotana.

* '''Marina Mall''' cuenta con una fuente musical y techo. cerca de la magnífica Emirates Palace. También contiene uno de los dos hipermercados de Carrefour en la ciudad.

* '''[http://www.yasmall.ae/ Al Wahda Mall].''', inaugurado en 2007, es un centro comercial grande y moderno en el centro de la ciudad (calles 11 ª y 4 ª). Las tiendas son de gama alta, el patio de comidas es muy amplia y el LuLu Hypermart en el sótano es probablemente el más grande de comestibles y tienda de telas en, bueno, en cualquier lugar.

* {{comprar| nombre = Khalidiya Mall|url =|email =| dirección =|lat =| long =| indicaciones =| tlf =| tlf_gratuito =|fax =| horario =|precio =| descripción = Khalidiya centro comercial es un lugar agradable para visitar. Las tiendas de moda que pueden agarrar para quizás unos segundos, pero luego la evidente falta de cosas que hacer patadas pulg Sin embargo, el patio de comidas es muy popular, junto a Nueva York, Fries, Chili y Dunkin 'Donuts + Baskin Robbins. En la planta baja hay un desorbitado Krispy Kreme y Starbucks, y lo que parece ser un restaurante de cocina hindú / árabe, que parece buena, pero parece ser impopular.}}

También hay muchas tiendas pequeñas e independientes, alrededor de la ciudad. En la planta baja de un edificio, una persona puede comprar chocolates de lujo, partes de computadoras, antigüedades y ropa. Es mejor comprar las cosas como alfombras, arte, joyería nativa y antigüedades en los lugares independientes o souk -como que en los centros comerciales, ya que el precio será más bajo y los comerciantes más dispuestos a negociar.

La negociación es una parte importante de las compras en el Emirates, pero sea prudente. No negociar en Marks and Spencer o Hang Ten. Guardar tus habilidades de descuento para las tiendas independientes que se ocupan en antigüedades y similares.

De compras en la mayoría de los lugares puede ser frustrante, ya que los empleados que seguirán alrededor de la tienda. Esto es en parte debido a su concepto de lo que constituye un buen servicio, y en parte porque hay un problema de robo. La mayoría no habrá intrusivo, pero algunos empleados puede ser muy agresivo y excesivamente obsequioso. Sonreír y agradecer a menudo, y es más probable que los dejen solos después de un poco.

En tiendas de alfombras - o en cualquier lugar que vende tapices, antigüedades indias, y similares no se siente demasiado presionado a comprar y no te sorprendas si empiezan desenrollar hermosa alfombra después de hermosa alfombra a sus pies. Usted no está obligado a comprar, no importa la cantidad de tiempo que pasan con usted. Sin embargo, la presión será muy firme, y los compradores más tímidos lo desea, puede viajar en paquetes para el bien de la comodidad.

Las tiendas de comestibles como de Spinney, Carrefour, y la Sociedad Cooperativa de Abu Dhabi son baratos y por lo general abastecido con productos occidentales. Tenga cuidado de examinar todos los productos antes de comprar. Los visitantes que deseen adquirir productos de cerdo probablemente tendrá que entrar en una sala separada para hacerlo, ya que no se permiten los ciudadanos en estas secciones de los supermercados. Los precios en Abu Dhabi tienden a ser muy competitivo, y no hay impuestos.

Temporada de descuento general - fin de año y mitad de año. Se trata de la época en que usted puede conseguir algunos artículos de marca con un precio muy bajo, tal vez última temporada stock.
* {{comprar| nombre = Khalidiya Mall|url =|email =| dirección =|lat =| long =| indicaciones =| tlf =| tlf_gratuito =|fax =| horario =|precio =| descripción = El restaurante indio se llama Asha. Es la única franquicia en Abu Dhabi, que forma parte de una cadena con sede en Dubai. Nombrado en honor al popular cantante de Bollywood, que subió con algunas de las recetas. Es realmente un buen restaurante y relativamente barato.}}

== Comer ==
Aunque Abu Dhabi acoge a una amplia gama de paladares y etnias, no hay mucha variedad en lo que respecta a la cocina. Comida de la India es relativamente barato, y hay algunas cadenas de restaurantes chinos con precios razonables. Los restaurantes del hotel son generalmente los más caros. La ciudad es el hogar de todo tipo de comida rápida como McDonalds y Hardees, pero hay poca llama para la mayoría de la gente a comer en esos lugares.

Lo divertido de Abu Dhabi es que todo el mundo, literalmente, desde pequeñas chozas falafel a los cómodos restaurantes del hotel a Burger King, entrega a cualquier parte de la ciudad. La entrega es rápida y fiable, y por lo general no cuesta más.

Los vegetarianos encontrarán la selección de la ciudad de las comidas muy satisfactorios. Vegetales y platos de frijoles pesadas nativas, las matrices de espléndida cocina india vegetariana pura, y la disponibilidad inmediata de ensaladas frescas hacen comer en Abu Dhabi una experiencia libre de estrés. Vegetarianos estrictos pueden tener un poco de dificultad para comunicar sus demandas precisas, pero la mayoría de los lugares ofrecen platos veganos y están siempre dispuestos a satisfacer a un cliente que paga. La mejor opción para veganos pura sería uno de los muchos restaurantes indios como verduras de hoja perenne, Sangeetha en la zona de Tourist Club.

Los visitantes siempre deben consultar el calendario islámico para determinar si va a visitar durante el mes de Ramadán. Dado que los musulmanes ayunan durante el día, los restaurantes son, por ley, se cerraron durante el día. También es ilegal comer ni beber nada, ni siquiera agua, en público y turistas (y los residentes no musulmanes) han sido detenidos y dada multas. Los grandes hoteles suelen tener un restaurante abierto durante el día para servir comidas a los no musulmanes. Durante la noche, sin embargo, es una historia muy diferente, ya que el ambiente festivo de iftar (ruptura del ayuno) comienza y residentes se reúnen para las comidas de lujo, como Acción de Gracias -. Siempre y cuando no te importa a ti mismo una buena nueva en privado, las cenas son magníficas.

* {{comer| nombre = The Olive Branch|url = http://www.mafraq-hotel.com/ | dirección = Mafraq - Abu Dhabi| indicaciones =| tlf = +971 2 659666| horario =Abierto las 24 horas todos los días sirve buffet y un menú a la carta, Buffet sirve tiempos: Desayuno 06,00-10,30; Almuerzo 12,30-15,30; Cena de 19,00 a 23,00|precio =| descripción = Mafraq todo el día restaurante sirve cocina mediterránea fresca con influencia de varias regiones, entre ellos Francia, España y Turquía. El buffet está preparado con los ingredientes más frescos y la decoración interior es igualmente ventoso y funky.}}

* {{comer| nombre = hunter’s b&amp;r|url = http://www.mafraq-hotel.com/ |email =| dirección = Mafraq - Abu Dhabi|lat =| long =| indicaciones =| tlf = +971 2 659666| tlf_gratuito =|fax =| horario =Abierto todos los días desde el mediodía hasta las 02.30 con la comida que se sirve durante todo|precio =| descripción = El bar y el restaurante internacional presenta una nueva imagen, asumiendo un toque moderno, con paredes de ladrillo verde, mesas de madera maciza y numerosos televisores de pantalla plana que muestran las últimas acción deportiva. El menú está lleno de platos principales suntuosos y aperitivos tentadores para acompañar los bevies calmar la sed de barril. Ideal para los tragos después del trabajo, o una tarde con los amigos, de los cazadores de B \u0026 R ofrece un ambiente informal con una gran expectativa social.}}

* {{comer| nombre = Rimal|url = http://www.mafraq-hotel.com/ |email =| dirección = Mafraq - Abu Dhabi|lat =| long =| indicaciones =| tlf = +971 2 659666| tlf_gratuito =|fax =| horario =Abierto todos los días desde el mediodía hasta las 02.30 con la comida que se sirve hasta la medianoche|precio =| descripción = La nueva barra de fusión asiática Rimal sirve platos orientales en un ambiente auténtico con un toque moderno. Pruebe los deliciosos sabores de Corea, China y Japón en esta salida de inspiración asiática, completo con Sake y cócteles. El lugar perfecto para disfrutar de una velada con amigos.}}

* {{comer| nombre = Oasis Courtyard|url = http://www.mafraq-hotel.com/ |email =| dirección = Mafraq - Abu Dhabi|lat =| long =| indicaciones =| tlf =| tlf_gratuito =|fax =| horario =Abierto todos los días desde el mediodía hasta las 21.00 con la comida que se sirve en todas partes.|precio =| descripción = Este bar junto a la piscina y el restaurante sirven bebidas refrescantes bajo el sol y una amplia selección de aperitivos. El bar de la piscina en la piscina ofrece otro nivel de refresco, con camareros dedicados que se mezclan y el látigo creaciones de cócteles sensacionales. Shisha también está disponible en una melodía de sabores, ideal para una tarde o noche con los amigos.}}

* {{comer| nombre = The Burlington Grill|url = http://www.mafraq-hotel.com/ |email =| dirección = Mafraq Abu Dhabi|lat =| long =| indicaciones =| tlf = +971 2 659666| tlf_gratuito =|fax =| horario = Horario: Almuerzo del mediodía - 15.00 y 19.00 - Cena de medianoche|precio =| descripción = emblemático restaurante asador del hotel sirve carne a la brasa y carnes suculentos mariscos. El interior de cuero rojo, junto con una cocina a la vista ofrece un placer para todos los sentidos. Elija entre una gran variedad de entrantes y ensaladas, incluyendo pasteles de cangrejo y cabras tartaletas de queso, profundizar en la americana gumbo peces Louisiana, o elegir un risotto al dente. El principal evento trae una oferta fuerte de pescado a la parrilla, cordero y carnes sustanciosas complementados por una selección de especialidades del chef diaria. Con un restaurante al aire libre en la terraza, un bar de aperitivos y un equipo de expertos, The Burlington Grill pronto se convertirá en un favorito de Abu Dhabi.}}

=== Económico ===
Algunos de los más baratos (pero no necesariamente buena) comida en la ciudad se puede encontrar en sus numerosos restaurantes indios. Las porciones son casi siempre generoso, los precios bajos y la calidad excelente. comer las comidas de arroz, pescado al curry, curry de lentejas, sopa picante (rasam), un plato de verduras lado y tal vez un pequeño pescado frito, servido en una bandeja de acero de gran tamaño (thali) con pequeños cuencos de acero para los acompañamientos, se puede ir a dar un precio tan bajo como Dhs.5.

* {{comer| nombre = Arabian Palace | alt = | url = | email = | dirección = | lat = | long = | indicaciones = detrás de Baynunah Tower| tlf = +971 2 6343396 | tlf_gratuito = | fax = | precio = Dh 50| horario = | descripción = La decoración es básica y la comida, mientras que barato y abundante, es fácil de olvidar, pero la shisha aquí es excelente. Sopla una pipa, ordenar su excelente &quot;limón con menta&quot; copa y contemplar los rascacielos.}}
* {{listado | nombre = Anand Vegetarian Restaurant | tipo = comer | dirección = Hamdan Street | indicaciones = Dunia Finance Building and Al Mansouri Plaza | tlf = +971 2 6775599 | descripción = 
}}

A veces, usted tendrá que esperar 10 minutos para conseguir un roti. Dhs.10 por persona come todo lo que puedas.

* {{comer| nombre = Nalas Aappakadai Restaurant| alt = | url = | email = | dirección = | lat = | long = | indicaciones = Detras del edificio NDC en Salam St| tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | descripción = Especialidad de Aappam y excelente comida india del sur de la cocina Chettinad, Chino &amp; Tandoor}}

* {{listado | nombre = Cettinad Restaurant | tipo = eat | indicaciones = Behind Eldorado cinema/National cinema, en medio de Hamdan y Electra St, junto a Abudhabi Floor Mill | tlf = +971 2 6777699, +971 2 6780002 | descripción = . Chettinad comida auténtica disponible a un precio razonable. También sirve norte de la India, China, y la comida Tandoor Mughalai. Ambos alimentos vegetarianos y no vegetarianos están disponibles. Cettinad restaurante rama está al lado de la estación de taxis semáforo paso elevado, en la parte de atrás de isde Brightway anuncio edificio 
}}

* {{comer| nombre = Al Safadi ( Área de Sheik Zayed Road Khalidiya)| alt = | url = | email = | dirección = | lat = | long = | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | descripción = En un edificio antiguo en una de las partes más antiguas y más transitables de Abu Dhabi, Al Safadi es una joya Libanés de Shawarma: tanto el cordero y pollo. Sándwiches Shawarma para 5 AED cada uno. Cada plato viene con un enorme plato de verduras, encurtidos, pimientos y pan libanés. Dh 50 }}

=== Costoso ===
* {{listado | nombre = ZEN | tipo = comer | url = http://sushiatzen.com/ | dirección = Al Ain Palace Hotel | tlf = +971 2 6794777 | horario = 24:00-15:00, 7 p.m.-12 a.m | descripción = El restaurante japonés más conocido y el más viejo, que sirve comidas y bebidas tradicionales japoneses. La experiencia gastronómica se acompaña con una gran decoración. 
}}

== Salir y beber ==
Solamente los restaurantes ubicados en los hoteles se les permite servir alcohol. Por lo tanto, toda la vida nocturna se asocia a hoteles. La edad legal para beber es de 21 años, pero la mayoría de los lugares no importa. A diferencia de otras naciones del Medio Oriente, los bares en Abu Dhabi será capaz de dar cabida a la mayoría de los pedidos de bebida.

Habitualmente, se supone que para comprar un permiso para comprar alcohol para el almacenamiento privado, a pesar de otras tiendas de licores Spinney y por lo general toman una prueba de que usted no es un musulmán local (una identificación militar o licencia de conducir).


* {{beber| nombre =  Arkadia (''marina club'') |url = http://www.arkadia.com/ | alt = | email = | dirección = | lat = | long = | indicaciones = | tlf = +971 558 814 479| tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = 20:00 PM -3am | descripción =  club de marina, zona del club de turismo ( aparte de centro comercial Abu Dhabi ), uno de los club más caliente de la ciudad, sólo echa un vistazo y que seguramente va a disfrutar de su noche con su banda residente &quot;por cable en el suelo&quot; y dj Onnie. 50dhs abajo}}

* {{beber| nombre = harvesters (''sands hotel'')| alt = | url = | email = | dirección = calle electra, abu dhabi| lat = | long = | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = 24:00 hasta las 3am| descripción = gran pub Inglés, piscina gratuita, tableros de dardos, múltiples pantallas que muestran deportes, excelente pescado y patatas fritas, así como otras comidas de estilo inglés, el personal es amable, la banda de Inglés cada noche excepto los domingos, noches de concursos todos los martes y posiblemente la cerveza más barata en la ciudad.
}}

* '''Hemingway''', Hilton Abu Dhabi (''Corniche West'') - Hay tres lugares diferentes en el interior. El restaurante principal tiene un buen menú tex-mex, una amplia selección de cervezas de barril y ofrece música en vivo en la noche. '''Jazz Bar''' - El segundo lugar, tiene buena comida y una buena banda de jazz. La banda cambia normalmente cada seis meses más o menos, pero la calidad es consistente y se toman las solicitudes. Los camareros normalmente montar un espectáculo lanzando botellas alrededor mientras se mezcla un cóctel excelente. El tercer lugar es '''Cinnabar''', un club nocturno, que normalmente se pone en marcha después de la medianoche, a pesar de que puede ser un buen lugar para tomar una copa tranquila temprano en la noche, a pesar de que los camareros puede ser algo groseros. La música es sobre todo la casa / del club, aunque tienen una noche de salsa.

* '''The Captain's Arms''' Le Meridien ( ''Eastern Abu Dhabi'' ) - pub británico tradicional situada en el patio del hotel. El pub ofrece comida tradicional y una gran selección de cervezas de barril. La gran terraza es ideal durante los meses más fríos del año. Un típico hang-out para la multitud de expatriados, pero trate de llegar temprano, ya que atrae a una gran multitud después del trabajo.

* '''Wakatua''', Le Meridien (''Eastern Abu Dhabi'') es un bar de cócteles-polinesia temático situado en el extremo más alejado del patio, justo en el agua. Los cócteles son increíbles. La Marina Grog es muy recomendable. Cuenta con una bonita vista de la noche, sobre el agua.

* '''Rock Bottom''', en el Hotel Capital, es uno de los lugares más populares del club de noche en todos Abu Dhabi. Permanece abierto más tarde que la mayoría de los lugares, y es más barato. Si llegas temprano, tienen una buena comida y se puede disfrutar en la zona de restaurante. Tienen tanto una banda en vivo y un excelente DJ, junto con las luces negras y láseres. Hay incluso un puesto de perritos calientes más tarde en la noche, proporcionando unos deliciosos aperitivos. En las noches puede estar muy lleno de gente, se le advierte.

* '''The Embassy''' un club nocturno bastante nuevo en El Emirates Palace Hotel. Aunque las bebidas son caras, vale la pena una visita. El Grand Hotel es una visita obligada en Abu Dhabi y el club real está muy bien decorado, cómodo, tiene un gran servicio, un balcón con vistas a los jardines del hotel, y proporciona un momento de diversión con buena música y muy coloridos espectáculos de láser.

* '''Sax''' es un popular club nocturno situado en el Royal Meridian Hotel (que no debe confundirse con Le Meridian Hotel). Al lado del restaurante / bar &quot;Oceans&quot;. Sax es un club muy bien decorado con suelos de mármol elegantes negros, dos bares, un DJ, y en función del tiempo, una banda de jazz. El club es a menudo muy ruidoso y muy oscuro, con poco más que las impresoras láser de iluminación de la habitación. No es un lugar para ir si va a hablar en absoluto, al menos no en una noche de fin de semana. Se requieren camisas con cuello para los hombres, zapatillas de deporte y por lo general no pasan los porteros tampoco. No es raro tener que pagar una cuota de inscripción. Hay bebidas gratis para las damas en miércoles por la noche, por lo que esperan que se llena.

* '''PJ''' es un pub irlandés &quot;tradicional&quot; en el Royal Meridian Hotel, que cuenta con buffets almuerzo y una hora feliz. La mayoría de los huéspedes son generalmente Inglés / británico / americano / australiano. Hay algo entretenido pasando todos los días de la semana, de 'Quiz Night' a 'Ladies Night'. Si quieres empezar a beber temprano, este es el lugar para ir. Nadie a voluntad inmutó si pides cerveza con brunch, y es probable que se encontrará a quedar por más de una ronda. La música más temprano en el día es una mezcla de oldies y rock con canciones más rápido tempo para finales multitud de noche. Esto también es un gran lugar para venir a ver los deportes, ya que el ambiente durante el día tranquilo y televisores aseguran toda una experiencia agradable. Los asientos al aire libre cerca de la piscina del hotel es también un gran activo en los días más fríos.

* '''Zenith''' en el Sheraton Corniche está muy bien decorado club y tiene una pista de baile de buen tamaño. Si te gusta la multitud local Abu Dhabi y la música árabe, este es un gran lugar para ir. Las bebidas pueden ser caros, pero la presentación es entretenido. A la vuelta de la esquina es un lugar tranquilo fuera de donde se puede beber y shisha humo cerca de un estanque.

* '''Trader Vic's''' es un famoso cóctel bar / restaurante situado en la playa Rotana Hotel (conectado a El centro comercial Abu Dhabi). La iluminación halagador, menú interesante, y la música de la isla suave pero divertido hacen de este un gran lugar para una fecha o para atraer a la gente que realmente quiere hablar. El menú de cócteles es páginas de largo, y se ordena una complicada mezcla frutal es una necesidad. Las bebidas pueden ser un poco caro, a veces, pero el ambiente es genial. Trate de ordenar a uno de sus dos o cuatro bebidas, que vienen en un tazón grande. Son un montón de diversión, si no te importa compartir!

* '''49ers''' es un asador / bar. A menudo se cita como &quot;Más de un mercado de la carne de un asador&quot; debido a su sólida reputación por la prostitución. no se le recomienda a una mujer no prostituta ir allí. Es incómodo y los hombres en el bar probablemente asumirá usted está a la venta. El Novotel Hotel y The Sands Hotel también son conocidos por sus clubes nocturnos que los hombres frecuentan al mirar para comprar una fecha para la noche.

* '''Héroes''' es un amistoso pasatiempo de parrilla / bar. Situado en el sótano de El Crowne Hotel, que ofrece comidas razonables y precios de las bebidas justas. El bar es a menudo lleno de hombres y mujeres que miran diferentes juegos deportivos en la televisión. Más tarde en la noche tienen un DJ y una banda en vivo que tocan canciones de rock más suaves. Es un lugar agradable para pasar el rato con los amigos, aunque la falta de ventanas o ventilación puede hacer que sea cargada y llena de humo rápidamente.

* '''Mardi Gras''' es un pequeño restaurante / bar ubicado en La Capital Hotel. Su ambiente recuerda a un spa. El servicio es bueno, las bebidas son razonables, y la comida es deliciosa. La banda a menudo deja mucho que desear, y el DJ es peor.

* '''The Yacht Club''' en el Hotel Intercontinental es el más nuevo bar / restaurante, que ofrece una magnífica vista de la puesta de sol sobre el puerto deportivo si te sientas fuera. En el interior tiene un toque minimalista muy moderno. Los cócteles son deliciosos, pero caro.

* '''Left Bank''' en el Zoco en el Hotel Shangrila (entre los dos puentes) es un lugar popular y animado. Sirve una amplia variedad de cócteles interesantes (prueba la piña y jengibre collins), así como muy bien preparado y presentado comidas. Siguen siendo nuevo, así que están tratando un poco más difícil en este momento, y el servicio suele ser bastante bueno. Vale la pena el viaje de 15 a 20 minutos fuera del centro de la ciudad.

* '''Rabbit Hutch'''. La embajada británica dedicada a Rabbit Hutch es un agradable pub con música, una piscina y una pequeña zona de juegos para los niños. Aunque usted tiene que conocer a alguien en el interior para entrar en este pub bastante exclusivo, los amigos británicos y la refrescante piscina es definitivamente vale la pena. Lo hacen todo tipo de bebidas, pero no piden un martini, en las rocas, sacudido no se movió.
* '''Lebinese Flowe''' ( ''ciudad de Abu Dhabi'' ). Buena comida y buen ambiente.

== Dormir ==
Hoteles en Abu Dhabi solían ser a mitad de precio en comparación a Dubai, pero ya no, con muchos hoteles cobran por encima de DHS. 500 por noche. Sin embargo, todos están bien cuidados y la sede de los restaurantes de primera clase, piscinas y otras instalaciones del hotel de gama alta.

=== Económico ===
* {{dormir| nombre =  Grand Continental Flamingo| alt = | url = | email = | dirección = | lat = | long = | indicaciones = cerca de Hamdan St y Khalifa Bin Zayed St,| tlf = +971 2 6262200 | tlf_gratuito = | fax = | precio = Dhs. 200 .| horario = | hora_entrada = | hora_salida = | descripción = en el hotel, los taxis no pueden estacionarse . Un atrio de 2 pisos, zona tranquila, habitaciones con bidet, ducha y bañera con ducha y TV de pantalla ancha, todo ello contribuye a una estancia agradable. Sólo la penumbra de la iluminación y las alfombras exageradas en la habitación te defrauda. Las toallas de baño también son un poco pequeñas.}}

* {{dormir| nombre = Novotel Centre Hotel Abu Dhabi (Novotel)| alt = | url = http://www.accorhotels.com/gb/hotel-0662-novotel-centre-hotel-abu-dhabi/index.shtml| email = | dirección = | lat = | long = | indicaciones = | tlf = +971 2 6333555 | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | hora_entrada = | hora_salida = | descripción = Habitaciones adecuadas pero el desayuno insuficiente y caro en un bloque de pisos. La recepción es pequeña y carece de estilo. Los ascensores son muy lentos. Usted paga por el acceso a Internet. Sólo el personal alegre y, si es importante para usted, la ubicación central redimir el lugar. El restaurante chino se dice que es bueno, también.}}

* {{dormir| nombre =  Park Inn Abu Dhabi Yas Island (Golf Plaza, Yas Island)| alt = | url = http://www.parkinn.com/hotel-abudhabi| email = | dirección = | lat = | long = | indicaciones = | tlf =  +971 2 656 22 22| tlf_gratuito = | fax = | precio = Dhs. 550| horario = | hora_entrada = | hora_salida = | descripción = Recientemente abrieron el hotel con habitaciones limpias, excelente servicio y personal amable. El restaurante es una gran opción para la cena}}

* {{dormir| nombre = Aloft  | alt = | url = | email = | dirección = | lat = | long = | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = US $ 90-200| horario = | hora_entrada = | hora_salida = | descripción =  Encima el Centro Nacional de Exposiciones. hotel de moda con colores frescos y oscuros, atractivas jóvenes empleados de la recepción del hotel, relativamente pequeñas habitaciones (camas son cómodas), buen restaurante y bar en el vestíbulo, fantástico salón al aire libre en la azotea, y discoteca medio vacío al lado puerta. Gran si hay una convención, pero es accesible a nada más. Se necesita coche o un taxi para llegar a cualquier sitio. Tal vez cuando el cercano complejo residencial / comercial está listo en pocos años, podría ser más deseable. 4 estrellas con pocas comodidades (usted trae su propio equipaje a la habitación), pero todavía hay un sentido definido de estilo.}}

* {{dormir| nombre = Crowne Plaza | alt = | url = | email = | dirección =  Hamdan St.| lat = | long = | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = US $ 100-400| horario = | hora_entrada = | hora_salida = | descripción = Hotel de lujo por un poco menos de dinero que el Hilton o ambos de Les Meridiens. Los mejores restaurantes asiáticos e italianos en la ciudad son en la planta baja. El servicio puede ser un poco lento, la cama es cómoda. Hay un piso de arriba bar de la azotea, que parece siempre vacío. Tal vez más un hotel de 4 1/2 estrellas, no un 5 estrellas. A veces puede obtener un &quot;coche&quot; en lugar de taxi que te lleve lugares, por no mucho más que el taxi.}}

=== Costoso ===
* {{dormir| nombre = Beach Rotana Hotel &amp; Towers  ( Beach Rotana )| alt = | url = | email = | dirección = Tourist Club Area| lat = | long = | indicaciones = | tlf =  +971 2 6979000| tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | hora_entrada = | hora_salida = | descripción = mármol en todas partes lo resume todo. Las habitaciones Club valen la pena si tiene que pagar las tarifas completas para las habitaciones clásicas en el principal hotel viejo. No son mucho más grandes, pero el uso de la sala Club es valioso si usted va a estar en el hotel mucho y los arreglos de televisión son más modernos, la vista amplia. Ahora parece más la construcción frenética en las nuevas islas artificiales través de la quebrada. }}

* {{dormir| nombre = Emirates Palace| alt = | url = | email = | dirección = Corniche East | lat = | long = | indicaciones = | tlf = +971 2 690 9000 | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | hora_entrada = | hora_salida = | descripción = Construido a un costo estimado de US $ 3 mil millones, esto era por muchas cuentas hotel más caro del mundo para construir, con montones de oro y mármol chapado cada superficie disponible. La escala de todo es descomunal - necesita instrucciones sólo para encontrar su camino desde la puerta del vestíbulo. El hotel se siente como si fuera sacado de Las Vegas, menos las máquinas tragamonedas. Para visitar el Palacio, tendrá una reserva en un restaurante o bar del hotel. Las tarifas comienzan en 970 AED }}

* {{dormir| nombre =  Hilton Abu Dhabi| alt = | url = http://abudhabi.hilton.com/| email = | dirección = Corniche East| lat = | long = | indicaciones = | tlf = +971 2 6811900 | tlf_gratuito = | fax = | precio = US $ 150 | horario = | hora_entrada = | hora_salida = | descripción = Uno de los hoteles más antiguos de Abu Dhabi, pero mantuvo en buena forma y recientemente renovado. Enorme Hiltonia complejo de playa / piscina / spa cruzando la calle (gratuito para los huéspedes), un pequeño gimnasio en el hotel en sí. Habitaciones &quot;Plus&quot; se enfrentan al mar, pero son de otra manera idéntica a las normales. Situado a una distancia considerable del centro de la ciudad, que es a la vez buena (sin ruido de la construcción) y malo (prácticamente nada a poca distancia). Hay un servicio de transporte al centro comercial Marina Mall y el centro de la ciudad ofrece.}}

* {{dormir| nombre =  The Yas Hotel ( Yas Island )| alt = | url = | email = | dirección = | lat = | long = | indicaciones = | tlf = +971 2 6560000| tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | hora_entrada = | hora_salida = | descripción = Set medio en tierra y la mitad en el agua, con vistas al puerto deportivo, y se coloca en el circuito de Yas Marina, que acoge la Fórmula Uno anual Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix, este hotel es distintivo. Gridshell del exterior se puede ver por millas a la redonda y imita el tiro de una red de pesca local. Catorce restaurantes y salones en total}}

* {{dormir| nombre = InterContinental Abu Dhabi | alt = | url = http://abu-dhabi.intercontinental.com/| email = | dirección = | lat = | long = | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = US $ 150-400| horario = | hora_entrada = | hora_salida = | descripción = Uno de los de largo plazo los hoteles de prestigio. Ofertas Caro, pero de vez en cuando de Internet en los sitios web de reserva de hoteles independientes son vale la pena si usted está dispuesto a pagar por adelantado en línea. El vestíbulo es enorme y parece recientemente renovado. Las habitaciones parecen un poco de los 80 con su decoración (demasiados espejos), pero las camas son cómodas y las vistas son bonitas. Gimnasio y finas (pero caro) restaurantes. Lugareños Abu Dabi frecuentan el salón de piano del hotel y el restaurante brasileño. Es un poco alejado del centro de la ciudad, pero el entorno y las instalaciones valen la pena.}}

* {{dormir| nombre = Le Meridien Abu Dhabi | alt = | url = http://www.starwoodhotels.com/lemeridien/property/overview/index.html?propertyID=1899| email = | dirección = Tourist Club Area| lat = | long = | indicaciones = | tlf = +971 2 6446666.| tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | hora_entrada = | hora_salida = | descripción = Dile al taxista &quot;Lee Meridien&quot; y no va a confundirlo con Royal Meridien. Mejor equipamiento es el Meridien Village, un jardín al aire libre lleno de restaurantes y bares, y el jueves noches durante los meses más fríos, un lugar de reunión para, literalmente, miles de expatriados. Programado para ser sustituido por un puente al distrito financiero Suwwah Island, así que disfruta mientras puedas. No sé mucho sobre el resto del hotel, se supone que es compatible con Royal Meridien}}

* {{dormir| nombre = Le Royal Meridien| alt = | url = http://www.starwoodhotels.com/westin/property/overview/index.html?propertyID=1900| email = | dirección = Sheikh Khalifa Street  | lat = | long = | indicaciones = | tlf =  +971 2 6742020 .| tlf_gratuito = | fax = | precio = $150-400 / noche | horario = | hora_entrada = | hora_salida = | descripción = Hermosas vistas del golfo y Corniche, camas cómodas, un montón de restaurantes y bares (muy caro). El servicio es muy bueno, pero cosas como traer un plato de frutas de bienvenida a su habitación (antes común en hoteles de 5 estrellas) son extras ahora. Rotación de restaurante en la parte superior, y una discoteca un poco escondido en la 4ª planta de trato en el lado oscuro. A veces puede ser realistas buenas ofertas en sitios de reserva de internet (tan bajo como $ 139 / noche), pero en general, llegar a pagar más de US $ 200 / noche, incluso durante la temporada tranquila, y más de US $ 500 cuando tienen exposiciones contratista de defensa y tal. Internet es de US $ 24 / día, lo cual es ridículo. Sin embargo, si utiliza la red inalámbrica en el vestíbulo, no hay ningún cargo. Ellos tienen $ 135 / día en contra de su tarjeta de crédito si usted quiere poner comidas o otros servicios hacia sus gastos de habitación, así que asegúrate de que tienes una buena línea de crédito disponible, si te vas a quedar aquí más de unos pocos días}}

* {{dormir| nombre =  Radisson Blu Abu Dhabi| alt = | url = http://www.radissonblu.com/hotel-abudhabi| email = | dirección = Yas Plaza, Yas Island | lat = | long = | indicaciones = | tlf =  +971 2 6562000 | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | hora_entrada = | hora_salida = | descripción = vistas al campo de golf y el Circuito de F1. Cuenta con 397 habitaciones que comprenden de suites y clase de negocios. Restaurante abierto todo el día, restaurante italiano, restaurante persa, Lobby bar y bar en la piscina}}

== Contacto ==
* {{listado| nombre = Australia|url = http://www.austrade.gov.au/Austrade-UAE-offices/default.aspx| email = abudhabi.embassy@dfat.gov.au | dirección = Level 8, Al Muhairy Centre, Zayed the First (7th) Street,| indicaciones = | tlf = ++971 2 401 7500| tlf_gratuito = | fax =+971 2 401 7501 | horario = | descripción = |bandera=[[Archivo:Flag of Australia.svg|20px]]
}}
* {{listado| nombre =China |url = http://ae.china-embassy.org/eng/ | email = hinaemb_ae@mfa.gov.cn| dirección = Plot No. 26, Sector No. W-22, | indicaciones = | tlf = +971 2 443 4276| tlf_gratuito = | fax = +971 2 4436835 | horario =|bandera=[[Archivo:Flag of China.svg|20px]] }}

* {{listado| nombre =Finlandia |url = http://www.finland.ae/ | email = sanomat.abo@formin.fi| dirección =Al Masaood Tower, 12th floor, office 1202 Hamdan Street Abu Dhabi | indicaciones = | tlf = +971-2-632 8927| tlf_gratuito = | fax = +971-2-632 5063 | horario = Lunes-Viernes 8AM-3:45PM|bandera=[[Archivo:Flag of Finland.svg|20px]]}}

* {{listado | nombre = Grecia | tipo = otro | url = http://www.mfa.gr/abu | dirección = 31 str, Al Muroor, (PO Box 5483, Abu Dhabi | tlf = +971 2 449 2550 , +971 0390 5 1820 (Emergencias) | fax = +971 2 449 2455 | descripción =
}}

* {{listado| nombre = Egipto|url = http://www.mfa.gov.eg/arabic/embassies/Egyptian_Embassy_Abudhabi/Pages/Default.aspx | email = egemb_abudhabi@mfa.gov.eg| dirección = Diplomatic District, Old Airport Street| indicaciones = | tlf = +971 2 444 5566| tlf_gratuito = | fax = +971 2 444 9878 | horario = 09 a.m.-4 p.m|bandera=[[Archivo:Flag of Egypt.svg|20px]]}}

* {{listado| nombre =Japón |url = http://are.mofat.go.kr/eng/af/are/main/index.jsp | email = | dirección = | indicaciones = | tlf = +971 2 443 5696| tlf_gratuito = | fax = +971 2 443 4219| horario =|bandera=[[Archivo:Flag of Japan.svg|20px]] }}

* {{listado| nombre =República de Corea |url = http://are.mofat.go.kr/eng/af/are/main/index.jsp | email = uae@mofat.go.kr| dirección = (zona de Al Nahyan Camp, frente a la parada de taxis de Abu Dhabi )| indicaciones = | tlf = +971 2 6439122| tlf_gratuito = | fax = +971 2 643 9144| horario = |bandera=[[Archivo:Flag of Korea.svg|20px]]}}

* {{listado| nombre = Estados Unidos|url = http://abudhabi.usembassy.gov/| email = dubaivisaenquiry@state.gov| dirección = | indicaciones = | tlf = +971 2 414 2200| tlf_gratuito = | fax = | horario = | bandera=[[Archivo:Flag of United States.svg|20px]]}}

== Siguiente destino ==
* [[Dubái]] - a una hora y media en coche por la autopista
* [[Al Ain]] - oasis más grande de los [[Emiratos Árabes Unidos]], a sólo 90 minutos de distancia
* [[Liwa Oasis]] - impresionantes dunas del desierto dentro a dos horas de la ciudad
* [[Kish Island]] - isla turística de [[Irán]]
{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=útil }}
{{EstáEn|Emiratos Árabes Unidos}}</text>
      <sha1>bgv31zty3tfy3v7ffo5vjwt9gi591m9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Stung Treng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7184</id>
    <revision>
      <id>190839</id>
      <parentid>144990</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T15:45:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9842" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
'''Stung Treng''' (''Stoeng Treng'', en camboyano: ស្ទឹងត្រែង) es una pequeña ciudad en el noreste de [[Camboya]] que puede describirse fácilmente con la expresión «puesto de avanzada» más que otra cosa. Muchos turistas que se dirigen desde o hacia Laos pasan por aquí, aunque pocos de ellos se quedan por mucho tiempo, ya que [[Banlung]] y [[Kratie]] ofrecen más actividades, esparcimiento y recursos.

== Llegar ==
=== En barco ===
La mejor manera de llegar aquí solían ser los barcos rápidos, pero el dinero chino ha hecho que las carreteras estén en un mejor estado de lo que estaban anteriormente. Ya no funcionan los servicios regulares de barcos de norte a sur, aunque pueden alquilarse lanchas pequeñas para viajes a destinos no convencionales.

=== Por carretera ===
La autopista N° 7 que va desde la frontera entre Laos y Camboya hacia Stung Treng ahora está pavimentada completamente, por lo que no será problema hacer el viaje en un autobús o minibus en cualquier dirección. Toda casa de huéspedes vende boletos. Podría ser bastante difícil conseguir trasporte público directamente en la frontera, por lo que vale la pena considerar comprar un boleto para el destino final. El minibus a la frontera tarda alrededor de una hora y media, en tanto que a Kratie tarda de cuatro a cinco horas (mucho más en la temporada de lluvias). Se conoce que los conductores de minibus abandonan a sus pasajeros en el paso fronterizo en Dom Kralor.

El autobús diario desde Phnom Penh a [[Laos]] pasa por la ciudad en la tarde y es la opción más segura para ir a Laos.

También existe la opción de viajar a [[Kratie]] en camión, lo que costará de {{KHR|20000}} a {{KHR|25000}} para subirse en la parte de atrás del camión, y {{KHR|25000}} a {{KHR|30000}} para subirse en la cabina. Es una opción un tanto menos segura que los otros medios de transporte y puede tomar mucho más tiempo, aunque te pone en un contacto más directo con los locales.

En agosto de 2014 se terminó un puente nuevo al lado oeste del río. El camino a Preah Vihear no está pavimentado en la parte de la carretera N° 64. Después de esa parte está bien pavimentada en todo el camino. Ten en cuenta que hay tramos largos sin estaciones de combustible, por lo cual es recomendable cargar con frecuencia.

== Desplazarse ==
Dado que la ciudad es muy pequeña, no tiene sentido usar un medio de transporte más que ir a pie para dirigirse a cualquier lugar dentro de la ciudad. Si decides visitar cualquiera de las pocas atracciones que hay, simplemente contrata a uno de los pocos motodops (así se llama a los conductores de mototaxis) que hay en la vuelta por no más de un par de miles de riel.

== Ver ==
La mayoría de los turistas que se detienen aquí lo hacen sólo por un par de horas antes de correr hacia el sur a Kratie o hacia el norte a la frontera con Laos. Sin embargo, como en cualquier lugar en Camboya, puedes pasar aquí un día tranquilo sin problemas descansando junto al río, pero no planees quedarte una semana. Hay unas pocas atracciones para ver 
aquí, pero no las suficientes como para mantenerte ocupado durante mucho tiempo.

La única atracción significativa en Stung Treng es ver la puesta y salida del sol sobre el paisaje. Ideal para descansar en una hamaca con una botella de cerveza Angkor en la mano, conversando con tus compañeros de viaje.

== Hacer ==
Treng Treng Provincia es un hermoso lugar con cierto valor histórico también. El sitio Ramsar en el norte que conecta a Laos es un verdadero placer para explorar y varios (casi extinta) piscinas de delfines del Irrawaddy rodean esta encantadora ciudad provincial. Además están activos en la región varias ONG, como el turismo de Ayuda y Mlub Baitong y la bienvenida a cualquier tipo de apoyo a los viajeros en caso necesario. Los enlaces ciudad así a Banlung (Ratanakiri) y se puede utilizar para algo más que hacer una parada. Las caminatas están disponibles para ver el área de 4.000 islas de la cima de la montaña y la fusión única de 4 ríos principales (también conocido como el Mekong, más 3 Area) hace que el lugar de una exploración gran río.

Existe una ''''' tejido cooperativo &quot;hacia el extremo norte de la ciudad, que merece una visita por las hermosas telas y patrones que producen.

* {{hacer
| nombre = Mekong Camino del Descubrimiento | url = http://mekongdiscoverytrail.com | email =
| dirección = | lat = | long = | indicaciones =
| tlf = | tlf_gratuito = | fax =
| horario = | precio =
| descripción = The Discovery Trail Mekong que tiene en el corazón del Mekong, donde la belleza del río y la amabilidad de la gente a crear inolvidables experiencias de la vida del río en el noreste de Camboya.

: The Discovery Trail Mekong es una red de trayectos, ecoturismo seguras a través de alguna de las partes pobladas más naturales y menos del Mekong.

: La guía de prueba gratuita ofrece mapas, transporte y opciones de alojamiento. Se puede viajar en una pequeña parte de la pista, o toda ella. Usted puede viajar solo o con un grupo. Hay muchas opciones a lo largo de los 180 km de esta ruta, que discurre entre Kratie y la frontera con Camboya / Laos. Pero recuerde que para que haya tiempo suficiente para ir con la corriente de la vida del río.

: A lo largo del camino, usted tendrá la oportunidad de ver en peligro crítico delfines del río Mekong, y reducir al mínimo su impacto sobre ellos y los hábitats de los que dependen.

: Mediante el uso de la pista, también estará ayudando a las comunidades ribereñas, algunos de los más pobres (pero más acogedor) en Camboya}}.

== Comprar ==
* {{hacer
| nombre = Acleda Bank | alt = | url = | email =
| dirección =|latitud = | long = | indicaciones = Cerca del mercado
| tlf = | fax =
| horario = | precio =
| descripción = Tiene un cajero automático que se puede utilizar para retirar dólares. Pueden cambiar Riel camboyano, dólares estadounidenses y Lao kip, pero usted obtener una mejor tasa de cambio de dinero en el mercado.}}

== Comer ==
*'''Riverside Restaurant''' es un nuevo punto frente a la playa de estacionamiento de taxis, y ofrece una gran sopa de fideos de la madrugada. Este lugar también atrae a una multitud más tarde en el día debido a las mesas justo en la acera. Los platos son EE.UU. $ 1-2. El gerente, el Sr. T, puede ayudarle a organizar cualquier tipo de transporte o tour que pueda necesitar. También tienen habitaciones, pero a menos que usted está realmente tratando de ahorrar, otras ofertas son mejores.

*'''Sophak Mukul restaurante''' se encuentra al este del mercado, y es muy popular. Las porciones que se ofrecen aquí son inusualmente grande para un restaurante que sirve comida Khmer, y cuestan más de 3.000 riel.

== Beber ==

== Dormir ==
Casas de huéspedes más baratos se pueden encontrar en la orilla del río o de la calle, justo detrás de él. Espere pagar 3 dólares EE.UU. para una habitación pequeña. Sin embargo, si le sobran dos o tres dólares, los siguientes hoteles ofrecen mejor relación calidad-precio.

* {{hacer
| nombre = Sekong Restaurante | alt = | url = | email =
| dirección = | lat = | long = | indicaciones =
| tlf = +855 74 973762 | fax =
| horario = | precio = EE.UU. $ 7.5 (baño / ducha privada compartida)
| descripción = El lugar más situado en la ciudad, que es un corto paseo desde el muelle. Las habitaciones son un poco en mal estado, pero de bajo costo en el extremo inferior.}}

* {{hacer
| nombre = Sok Sambath Hotel | alt = | url = | email =
| dirección = | lat = | long = | indicaciones =
| tlf = +855 74 973790 | fax =
| horario = | precio = EE.UU. $ 7-15
| Contenido = Las habitaciones están bien cuidadas con ventiladores y otras comodidades que los lugares más baratos no tienen}}.

* {{hacer
| nombre = Treng Treng hotel | alt = | url = | email =
| dirección = | lat = | long = | indicaciones =
| tlf = | fax =
| horario = | precio = EE.UU. $ 6 +
| Contenido = Buenas habitaciones, baño privado y TV.}}

* {{dormir
| nombre = Tonle Guesthouse | alt = Turismo Centro de Formación | url = | email = fieldco@tourismforhelp.org
| dirección = | lat = | long = | indicaciones =
| tlf = +855 92 674990 | tlf_gratuito = | fax =
| horario = | precio = $ 6
 | hora_entrada = | hora_salida =
| descripción = Una casa tradicional Khmer con cuatro habitaciones muy bien decoradas y equipadas con ventiladores y una terraza con vistas al río Sekong. Sirve comida occidental y local.}}

== Siguiente destino ==
* Autobuses a [[Phnom Penh]] suelen dejar a las 07:00. El punto de salida exacta depende de la compañía de autobuses, pero está en algún lugar en el centro de la ciudad. Normalmente se puede bajar en cualquier lugar de la ruta. Un billete cuesta EE.UU. $ 15.10 [[Phnom Penh]], EE.UU. $ 3 [[Kratie]] (2,5 horas).

=== Paso fronterizo con Laos ===
Treng Treng es el último bastión antes de la frontera con Laos. El cruce ve pocos visitantes por el momento a pesar de los 87 kilómetros de carretera excelente todo el camino hasta la frontera.

No hay transporte público regular de la frontera, e incluso si usted tiene un conductor de moto o una lancha rápida que le llevará allí, puede que tenga que caminar por el lado de Laos a la aldea de Voeng Kham de encontrar alguna forma de transporte (unos 4 km de la frontera). Los viajeros en el autobús público de Phnom Penh se recogen en la frontera sin embargo.

Lao visas están disponibles a la llegada. ¿Cuánto cuesta depende de lo que usted tiene pasaporte, pero la mayoría están a punto EE.UU. $ 30-35. Trae algunas pequeñas dominación dólares para pagar la cuota de procesamiento de $ EE.UU. 1-2 en cada lado de la frontera.

{{geo|13.5167|105.9667}}
{{EstáEn|Este de Camboya}}
{{estado artículo|tipo=ciudad|calidad=útil}}</text>
      <sha1>kieh6guolydmal74kvv7lkg4w14akbr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>190840</id>
      <parentid>190839</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T15:46:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Hispano76 trasladó la página [[Usuario:KLBot2/Stung Treng]] a [[Stung Treng]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9842" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
'''Stung Treng''' (''Stoeng Treng'', en camboyano: ស្ទឹងត្រែង) es una pequeña ciudad en el noreste de [[Camboya]] que puede describirse fácilmente con la expresión «puesto de avanzada» más que otra cosa. Muchos turistas que se dirigen desde o hacia Laos pasan por aquí, aunque pocos de ellos se quedan por mucho tiempo, ya que [[Banlung]] y [[Kratie]] ofrecen más actividades, esparcimiento y recursos.

== Llegar ==
=== En barco ===
La mejor manera de llegar aquí solían ser los barcos rápidos, pero el dinero chino ha hecho que las carreteras estén en un mejor estado de lo que estaban anteriormente. Ya no funcionan los servicios regulares de barcos de norte a sur, aunque pueden alquilarse lanchas pequeñas para viajes a destinos no convencionales.

=== Por carretera ===
La autopista N° 7 que va desde la frontera entre Laos y Camboya hacia Stung Treng ahora está pavimentada completamente, por lo que no será problema hacer el viaje en un autobús o minibus en cualquier dirección. Toda casa de huéspedes vende boletos. Podría ser bastante difícil conseguir trasporte público directamente en la frontera, por lo que vale la pena considerar comprar un boleto para el destino final. El minibus a la frontera tarda alrededor de una hora y media, en tanto que a Kratie tarda de cuatro a cinco horas (mucho más en la temporada de lluvias). Se conoce que los conductores de minibus abandonan a sus pasajeros en el paso fronterizo en Dom Kralor.

El autobús diario desde Phnom Penh a [[Laos]] pasa por la ciudad en la tarde y es la opción más segura para ir a Laos.

También existe la opción de viajar a [[Kratie]] en camión, lo que costará de {{KHR|20000}} a {{KHR|25000}} para subirse en la parte de atrás del camión, y {{KHR|25000}} a {{KHR|30000}} para subirse en la cabina. Es una opción un tanto menos segura que los otros medios de transporte y puede tomar mucho más tiempo, aunque te pone en un contacto más directo con los locales.

En agosto de 2014 se terminó un puente nuevo al lado oeste del río. El camino a Preah Vihear no está pavimentado en la parte de la carretera N° 64. Después de esa parte está bien pavimentada en todo el camino. Ten en cuenta que hay tramos largos sin estaciones de combustible, por lo cual es recomendable cargar con frecuencia.

== Desplazarse ==
Dado que la ciudad es muy pequeña, no tiene sentido usar un medio de transporte más que ir a pie para dirigirse a cualquier lugar dentro de la ciudad. Si decides visitar cualquiera de las pocas atracciones que hay, simplemente contrata a uno de los pocos motodops (así se llama a los conductores de mototaxis) que hay en la vuelta por no más de un par de miles de riel.

== Ver ==
La mayoría de los turistas que se detienen aquí lo hacen sólo por un par de horas antes de correr hacia el sur a Kratie o hacia el norte a la frontera con Laos. Sin embargo, como en cualquier lugar en Camboya, puedes pasar aquí un día tranquilo sin problemas descansando junto al río, pero no planees quedarte una semana. Hay unas pocas atracciones para ver 
aquí, pero no las suficientes como para mantenerte ocupado durante mucho tiempo.

La única atracción significativa en Stung Treng es ver la puesta y salida del sol sobre el paisaje. Ideal para descansar en una hamaca con una botella de cerveza Angkor en la mano, conversando con tus compañeros de viaje.

== Hacer ==
Treng Treng Provincia es un hermoso lugar con cierto valor histórico también. El sitio Ramsar en el norte que conecta a Laos es un verdadero placer para explorar y varios (casi extinta) piscinas de delfines del Irrawaddy rodean esta encantadora ciudad provincial. Además están activos en la región varias ONG, como el turismo de Ayuda y Mlub Baitong y la bienvenida a cualquier tipo de apoyo a los viajeros en caso necesario. Los enlaces ciudad así a Banlung (Ratanakiri) y se puede utilizar para algo más que hacer una parada. Las caminatas están disponibles para ver el área de 4.000 islas de la cima de la montaña y la fusión única de 4 ríos principales (también conocido como el Mekong, más 3 Area) hace que el lugar de una exploración gran río.

Existe una ''''' tejido cooperativo &quot;hacia el extremo norte de la ciudad, que merece una visita por las hermosas telas y patrones que producen.

* {{hacer
| nombre = Mekong Camino del Descubrimiento | url = http://mekongdiscoverytrail.com | email =
| dirección = | lat = | long = | indicaciones =
| tlf = | tlf_gratuito = | fax =
| horario = | precio =
| descripción = The Discovery Trail Mekong que tiene en el corazón del Mekong, donde la belleza del río y la amabilidad de la gente a crear inolvidables experiencias de la vida del río en el noreste de Camboya.

: The Discovery Trail Mekong es una red de trayectos, ecoturismo seguras a través de alguna de las partes pobladas más naturales y menos del Mekong.

: La guía de prueba gratuita ofrece mapas, transporte y opciones de alojamiento. Se puede viajar en una pequeña parte de la pista, o toda ella. Usted puede viajar solo o con un grupo. Hay muchas opciones a lo largo de los 180 km de esta ruta, que discurre entre Kratie y la frontera con Camboya / Laos. Pero recuerde que para que haya tiempo suficiente para ir con la corriente de la vida del río.

: A lo largo del camino, usted tendrá la oportunidad de ver en peligro crítico delfines del río Mekong, y reducir al mínimo su impacto sobre ellos y los hábitats de los que dependen.

: Mediante el uso de la pista, también estará ayudando a las comunidades ribereñas, algunos de los más pobres (pero más acogedor) en Camboya}}.

== Comprar ==
* {{hacer
| nombre = Acleda Bank | alt = | url = | email =
| dirección =|latitud = | long = | indicaciones = Cerca del mercado
| tlf = | fax =
| horario = | precio =
| descripción = Tiene un cajero automático que se puede utilizar para retirar dólares. Pueden cambiar Riel camboyano, dólares estadounidenses y Lao kip, pero usted obtener una mejor tasa de cambio de dinero en el mercado.}}

== Comer ==
*'''Riverside Restaurant''' es un nuevo punto frente a la playa de estacionamiento de taxis, y ofrece una gran sopa de fideos de la madrugada. Este lugar también atrae a una multitud más tarde en el día debido a las mesas justo en la acera. Los platos son EE.UU. $ 1-2. El gerente, el Sr. T, puede ayudarle a organizar cualquier tipo de transporte o tour que pueda necesitar. También tienen habitaciones, pero a menos que usted está realmente tratando de ahorrar, otras ofertas son mejores.

*'''Sophak Mukul restaurante''' se encuentra al este del mercado, y es muy popular. Las porciones que se ofrecen aquí son inusualmente grande para un restaurante que sirve comida Khmer, y cuestan más de 3.000 riel.

== Beber ==

== Dormir ==
Casas de huéspedes más baratos se pueden encontrar en la orilla del río o de la calle, justo detrás de él. Espere pagar 3 dólares EE.UU. para una habitación pequeña. Sin embargo, si le sobran dos o tres dólares, los siguientes hoteles ofrecen mejor relación calidad-precio.

* {{hacer
| nombre = Sekong Restaurante | alt = | url = | email =
| dirección = | lat = | long = | indicaciones =
| tlf = +855 74 973762 | fax =
| horario = | precio = EE.UU. $ 7.5 (baño / ducha privada compartida)
| descripción = El lugar más situado en la ciudad, que es un corto paseo desde el muelle. Las habitaciones son un poco en mal estado, pero de bajo costo en el extremo inferior.}}

* {{hacer
| nombre = Sok Sambath Hotel | alt = | url = | email =
| dirección = | lat = | long = | indicaciones =
| tlf = +855 74 973790 | fax =
| horario = | precio = EE.UU. $ 7-15
| Contenido = Las habitaciones están bien cuidadas con ventiladores y otras comodidades que los lugares más baratos no tienen}}.

* {{hacer
| nombre = Treng Treng hotel | alt = | url = | email =
| dirección = | lat = | long = | indicaciones =
| tlf = | fax =
| horario = | precio = EE.UU. $ 6 +
| Contenido = Buenas habitaciones, baño privado y TV.}}

* {{dormir
| nombre = Tonle Guesthouse | alt = Turismo Centro de Formación | url = | email = fieldco@tourismforhelp.org
| dirección = | lat = | long = | indicaciones =
| tlf = +855 92 674990 | tlf_gratuito = | fax =
| horario = | precio = $ 6
 | hora_entrada = | hora_salida =
| descripción = Una casa tradicional Khmer con cuatro habitaciones muy bien decoradas y equipadas con ventiladores y una terraza con vistas al río Sekong. Sirve comida occidental y local.}}

== Siguiente destino ==
* Autobuses a [[Phnom Penh]] suelen dejar a las 07:00. El punto de salida exacta depende de la compañía de autobuses, pero está en algún lugar en el centro de la ciudad. Normalmente se puede bajar en cualquier lugar de la ruta. Un billete cuesta EE.UU. $ 15.10 [[Phnom Penh]], EE.UU. $ 3 [[Kratie]] (2,5 horas).

=== Paso fronterizo con Laos ===
Treng Treng es el último bastión antes de la frontera con Laos. El cruce ve pocos visitantes por el momento a pesar de los 87 kilómetros de carretera excelente todo el camino hasta la frontera.

No hay transporte público regular de la frontera, e incluso si usted tiene un conductor de moto o una lancha rápida que le llevará allí, puede que tenga que caminar por el lado de Laos a la aldea de Voeng Kham de encontrar alguna forma de transporte (unos 4 km de la frontera). Los viajeros en el autobús público de Phnom Penh se recogen en la frontera sin embargo.

Lao visas están disponibles a la llegada. ¿Cuánto cuesta depende de lo que usted tiene pasaporte, pero la mayoría están a punto EE.UU. $ 30-35. Trae algunas pequeñas dominación dólares para pagar la cuota de procesamiento de $ EE.UU. 1-2 en cada lado de la frontera.

{{geo|13.5167|105.9667}}
{{EstáEn|Este de Camboya}}
{{estado artículo|tipo=ciudad|calidad=útil}}</text>
      <sha1>kieh6guolydmal74kvv7lkg4w14akbr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>190842</id>
      <parentid>190840</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T15:46:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <minor />
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9834" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
'''Stung Treng''' (''Stoeng Treng'', en camboyano: ស្ទឹងត្រែង) es una pequeña ciudad en el noreste de [[Camboya]] que puede describirse fácilmente con la expresión «puesto de avanzada» más que otra cosa. Muchos turistas que se dirigen desde o hacia Laos pasan por aquí, aunque pocos de ellos se quedan por mucho tiempo, ya que [[Banlung]] y [[Kratie]] ofrecen más actividades, esparcimiento y recursos.

== Llegar ==
=== En barco ===
La mejor manera de llegar aquí solían ser los barcos rápidos, pero el dinero chino ha hecho que las carreteras estén en un mejor estado de lo que estaban anteriormente. Ya no funcionan los servicios regulares de barcos de norte a sur, aunque pueden alquilarse lanchas pequeñas para viajes a destinos no convencionales.

=== Por carretera ===
La autopista N° 7 que va desde la frontera entre Laos y Camboya hacia Stung Treng ahora está pavimentada completamente, por lo que no será problema hacer el viaje en un autobús o minibus en cualquier dirección. Toda casa de huéspedes vende boletos. Podría ser bastante difícil conseguir trasporte público directamente en la frontera, por lo que vale la pena considerar comprar un boleto para el destino final. El minibus a la frontera tarda alrededor de una hora y media, en tanto que a Kratie tarda de cuatro a cinco horas (mucho más en la temporada de lluvias). Se conoce que los conductores de minibus abandonan a sus pasajeros en el paso fronterizo en Dom Kralor.

El autobús diario desde Phnom Penh a [[Laos]] pasa por la ciudad en la tarde y es la opción más segura para ir a Laos.

También existe la opción de viajar a [[Kratie]] en camión, lo que costará de {{KHR|20000}} a {{KHR|25000}} para subirse en la parte de atrás del camión, y {{KHR|25000}} a {{KHR|30000}} para subirse en la cabina. Es una opción un tanto menos segura que los otros medios de transporte y puede tomar mucho más tiempo, aunque te pone en un contacto más directo con los locales.

En agosto de 2014 se terminó un puente nuevo al lado oeste del río. El camino a Preah Vihear no está pavimentado en la parte de la carretera N° 64. Después de esa parte está bien pavimentada en todo el camino. Ten en cuenta que hay tramos largos sin estaciones de combustible, por lo cual es recomendable cargar con frecuencia.

== Desplazarse ==
Dado que la ciudad es muy pequeña, no tiene sentido usar un medio de transporte más que ir a pie para dirigirse a cualquier lugar dentro de la ciudad. Si decides visitar cualquiera de las pocas atracciones que hay, simplemente contrata a uno de los pocos motodops (así se llama a los conductores de mototaxis) que hay en la vuelta por no más de un par de miles de riel.

== Ver ==
La mayoría de los turistas que se detienen aquí lo hacen sólo por un par de horas antes de correr hacia el sur a Kratie o hacia el norte a la frontera con Laos. Sin embargo, como en cualquier lugar en Camboya, puedes pasar aquí un día tranquilo sin problemas descansando junto al río, pero no planees quedarte una semana. Hay unas pocas atracciones para ver 
aquí, pero no las suficientes como para mantenerte ocupado durante mucho tiempo.

La única atracción significativa en Stung Treng es ver la puesta y salida del sol sobre el paisaje. Ideal para descansar en una hamaca con una botella de cerveza Angkor en la mano, conversando con tus compañeros de viaje.

== Hacer ==
Treng Treng Provincia es un hermoso lugar con cierto valor histórico también. El sitio Ramsar en el norte que conecta a Laos es un verdadero placer para explorar y varios (casi extinta) piscinas de delfines del Irrawaddy rodean esta encantadora ciudad provincial. Además están activos en la región varias ONG, como el turismo de Ayuda y Mlub Baitong y la bienvenida a cualquier tipo de apoyo a los viajeros en caso necesario. Los enlaces ciudad así a Banlung (Ratanakiri) y se puede utilizar para algo más que hacer una parada. Las caminatas están disponibles para ver el área de 4.000 islas de la cima de la montaña y la fusión única de 4 ríos principales (también conocido como el Mekong, más 3 Area) hace que el lugar de una exploración gran río.

Existe una ''''' tejido cooperativo &quot;hacia el extremo norte de la ciudad, que merece una visita por las hermosas telas y patrones que producen.

* {{hacer
| nombre = Mekong Camino del Descubrimiento | url = http://mekongdiscoverytrail.com | email =
| dirección = | lat = | long = | indicaciones =
| tlf = | tlf_gratuito = | fax =
| horario = | precio =
| descripción = The Discovery Trail Mekong que tiene en el corazón del Mekong, donde la belleza del río y la amabilidad de la gente a crear inolvidables experiencias de la vida del río en el noreste de Camboya.

: The Discovery Trail Mekong es una red de trayectos, ecoturismo seguras a través de alguna de las partes pobladas más naturales y menos del Mekong.

: La guía de prueba gratuita ofrece mapas, transporte y opciones de alojamiento. Se puede viajar en una pequeña parte de la pista, o toda ella. Usted puede viajar solo o con un grupo. Hay muchas opciones a lo largo de los 180 km de esta ruta, que discurre entre Kratie y la frontera con Camboya / Laos. Pero recuerde que para que haya tiempo suficiente para ir con la corriente de la vida del río.

: A lo largo del camino, usted tendrá la oportunidad de ver en peligro crítico delfines del río Mekong, y reducir al mínimo su impacto sobre ellos y los hábitats de los que dependen.

: Mediante el uso de la pista, también estará ayudando a las comunidades ribereñas, algunos de los más pobres (pero más acogedor) en Camboya}}.

== Comprar ==
* {{hacer
| nombre = Acleda Bank | alt = | url = | email =
| dirección =|latitud = | long = | indicaciones = Cerca del mercado
| tlf = | fax =
| horario = | precio =
| descripción = Tiene un cajero automático que se puede utilizar para retirar dólares. Pueden cambiar Riel camboyano, dólares estadounidenses y Lao kip, pero usted obtener una mejor tasa de cambio de dinero en el mercado.}}

== Comer ==
*'''Riverside Restaurant''' es un nuevo punto frente a la playa de estacionamiento de taxis, y ofrece una gran sopa de fideos de la madrugada. Este lugar también atrae a una multitud más tarde en el día debido a las mesas justo en la acera. Los platos son EE.UU. $ 1-2. El gerente, el Sr. T, puede ayudarle a organizar cualquier tipo de transporte o tour que pueda necesitar. También tienen habitaciones, pero a menos que usted está realmente tratando de ahorrar, otras ofertas son mejores.

*'''Sophak Mukul restaurante''' se encuentra al este del mercado, y es muy popular. Las porciones que se ofrecen aquí son inusualmente grande para un restaurante que sirve comida Khmer, y cuestan más de 3.000 riel.

== Beber ==

== Dormir ==
Casas de huéspedes más baratos se pueden encontrar en la orilla del río o de la calle, justo detrás de él. Espere pagar 3 dólares EE.UU. para una habitación pequeña. Sin embargo, si le sobran dos o tres dólares, los siguientes hoteles ofrecen mejor relación calidad-precio.

* {{hacer
| nombre = Sekong Restaurante | alt = | url = | email =
| dirección = | lat = | long = | indicaciones =
| tlf = +855 74 973762 | fax =
| horario = | precio = EE.UU. $ 7.5 (baño / ducha privada compartida)
| descripción = El lugar más situado en la ciudad, que es un corto paseo desde el muelle. Las habitaciones son un poco en mal estado, pero de bajo costo en el extremo inferior.}}

* {{hacer
| nombre = Sok Sambath Hotel | alt = | url = | email =
| dirección = | lat = | long = | indicaciones =
| tlf = +855 74 973790 | fax =
| horario = | precio = EE.UU. $ 7-15
| Contenido = Las habitaciones están bien cuidadas con ventiladores y otras comodidades que los lugares más baratos no tienen}}.

* {{hacer
| nombre = Treng Treng hotel | alt = | url = | email =
| dirección = | lat = | long = | indicaciones =
| tlf = | fax =
| horario = | precio = EE.UU. $ 6 +
| Contenido = Buenas habitaciones, baño privado y TV.}}

* {{dormir
| nombre = Tonle Guesthouse | alt = Turismo Centro de Formación | url = | email = fieldco@tourismforhelp.org
| dirección = | lat = | long = | indicaciones =
| tlf = +855 92 674990 | tlf_gratuito = | fax =
| horario = | precio = $ 6
 | hora_entrada = | hora_salida =
| descripción = Una casa tradicional Khmer con cuatro habitaciones muy bien decoradas y equipadas con ventiladores y una terraza con vistas al río Sekong. Sirve comida occidental y local.}}

== Siguiente destino ==
* Autobuses a [[Phnom Penh]] suelen dejar a las 07:00. El punto de salida exacta depende de la compañía de autobuses, pero está en algún lugar en el centro de la ciudad. Normalmente se puede bajar en cualquier lugar de la ruta. Un billete cuesta EE.UU. $ 15.10 [[Phnom Penh]], EE.UU. $ 3 [[Kratie]] (2,5 horas).

=== Paso fronterizo con Laos ===
Treng Treng es el último bastión antes de la frontera con Laos. El cruce ve pocos visitantes por el momento a pesar de los 87 kilómetros de carretera excelente todo el camino hasta la frontera.

No hay transporte público regular de la frontera, e incluso si usted tiene un conductor de moto o una lancha rápida que le llevará allí, puede que tenga que caminar por el lado de Laos a la aldea de Voeng Kham de encontrar alguna forma de transporte (unos 4 km de la frontera). Los viajeros en el autobús público de Phnom Penh se recogen en la frontera sin embargo.

Lao visas están disponibles a la llegada. ¿Cuánto cuesta depende de lo que usted tiene pasaporte, pero la mayoría están a punto EE.UU. $ 30-35. Trae algunas pequeñas dominación dólares para pagar la cuota de procesamiento de $ EE.UU. 1-2 en cada lado de la frontera.

{{geo|13.5167|105.9667}}
{{EstáEn|Camboya}}
{{estado artículo|tipo=ciudad|calidad=útil}}</text>
      <sha1>s2l6iocbvxy2ehbixayouyks0id7mzm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Den Helder</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7479</id>
    <revision>
      <id>191020</id>
      <parentid>184358</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T00:12:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>/* Llegar */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6204" xml:space="preserve">{{pagebanner|Den Helder Wikivoyage Banner.png}}
Den Helder es una ciudad portuaria de [[Holanda]] del Norte. Es la base principal de la Marina Real de los Países Bajos y también es un importante puerto civil.

==Comprender==
Den Helder es el asentamiento más septentrional del territorio continental de Holanda Septentrional. Den Helder se llama así desde 1928. Antes de eso, la ciudad se llamaba ''Helder'', pero también se denominaba '''t Nieuwe Diep'' y ''Willemsoord''. Den Helder era el nombre local, que se consolidó como nombre de la ciudad en 1928.

Den Helder fue una ciudad insular hasta 1610, cuando se completó el ''Zanddijk'' entre Callantsoog y Huisduinen. La ciudad era de carácter naval y la mayor parte de sus ingresos procedían de la pesca. Al este de la ciudad se encontraba la ensenada ''Nieuwediep'', que formaba un puerto natural. En 1779, el alcalde Willem V ordenó que se estudiara la posibilidad de crear un nuevo puerto para la marina real y, tras una gran resistencia por parte de Hoorn, Enkhuizen y Medemblik, las otras tres ciudades portuarias más importantes del Zuiderzee, en 1781 se iniciaron las obras para convertir la ''Nieuwe Diep'' en un puerto. Posteriormente, Den Helder se convirtió en uno de los puertos base de la armada real.

Durante la ocupación francesa napoleónica, la ciudad fue fortificada. Cuando los franceses fueron derrotados, la armada se quedó definitivamente. Den Helder se convirtió en un puerto exterior de [[Ámsterdam]] con la finalización del ''Noordhollandsch Kanaal''. Posteriormente, la ciudad se expandió y obtuvo una conexión por barco de vapor con Ámsterdam en 1845 y una conexión ferroviaria con Ámsterdam en 1865. Mientras tanto, la universidad naval nacional también se trasladó a la ciudad. La ciudad de Juliadorp se fundó en 1909 después de que la ciudad volviera a dedicarse a la pesca, ya que el Noordhollandsch Kanaal permitía que los barcos con destino a Ámsterdam lo hicieran directamente, por lo que el comercio se resintió. El 10% de los habitantes de Den Helder emigraron a otros lugares del país.

La ciudad, durante la Segunda Guerra Mundial, albergó parte de la Armada alemana, y toda la ciudad fue declarada ''Sperrgebiet'' en 1943, lo que significa que Den Helder dejó de ser accesible para la gente normal. En favor del Atlantikwall y de tener un rango de visión libre, muchos edificios a lo largo del paseo marítimo fueron demolidos. Desde la caída del imperio nazi-alemán, la ciudad se ha ampliado en gran medida.

==Llegar==
Den Helder cuenta con dos estaciones de tren: {{Marker|type=go|lat=52.9569 |long=4.7607 |zoom=15 |name=Estación Den Helder}} y {{Marker|type=go|lat=52.9327 |long=4.7642 |zoom=15 |name=Estación Den Helder Zuid|image=Estación Den Helder Zuid.jpg}}. Ambas están en la misma línea que termina en Den Helder. Desde aquí, dos servicios ferroviarios conectan con el resto del país. Ambos siguen la misma ruta hasta [[Utrecht]] vía [[Ámsterdam]], desde donde uno va a Nimega vía [[Arnhem]] y el otro va a [[Maastricht]] vía [[Eindhoven]]. Ambos trenes son servicios interurbanos, lo que significa que sólo paran en las estaciones principales. Sin embargo, al viajar a Den Helder, el tren se convierte en un tren de parada a partir de Alkmaar. Asegúrese de sentarse en uno de los vagones delanteros del tren, ya que los vagones traseros se desprenden en una estación del trayecto. La estación de Den Helder (la última parada de la línea) es mucho más útil para los turistas, ya que está situada en el centro de la ciudad. La estación cuenta con una pequeña cafetería que vende aperitivos y bebidas.

Los transbordadores de [[Texel]] llegan al puerto de Den Helder, que está a 25 minutos si se viaja a pie desde la estación. Coja un autobús o un taxi si lleva equipaje. El autobús 33 va y viene entre la {{Marker|type=go|lat=52.9628 |long=4.7781 |zoom=15 |name= Estación Den Helder, Steiger TESO 33 |image=Durchgang zur Fähre nach Texel 2014.jpg}} y la estación de tren de Den Helder cada treinta minutos. Esto le permite ahorrar quince minutos en total.

==Desplazarse==
Hay un servicio de autobuses, aunque el centro de la ciudad es razonablemente compacto y todas las atracciones están a una cómoda distancia a pie.

==Ver==
{{mapframe|52.927|4.758|zoom=12}} {{mapshape|wikidata=Q9911}}
*El dique de la ciudad ofrece una buena vista del constante desfile de barcos que entran y salen del puerto.
===Arquitectura===
*Koninklijk Instituut voor de Marine
*Faro de Lange Jaap

==Hacer==
[[File:Marinemuseum entrance building October 2011.JPG|thumb|250px|El edificio de orientación y entrada del Museo de la Marina (Marinemuseum).]]
Los museos y otras cosas que ver en Den Helder son:
*Fort Kijkduin - esta fortaleza fue construida en 1811.
*Oude Rijkswerf Willemsoord - antigua base naval de la Marina Real de los Países Bajos donde se encuentran varios museos. Toda la zona y la mayoría de los edificios son patrimonio nacional y hay varios barcos históricos.
*Marinemuseum [http://www.defensie.nl/marinemuseum] - este museo recoge la historia de la Marina Real de los Países Bajos, e incluye varios buques de guerra conservados y un submarino. Se tarda unos 20 minutos en llegar a pie desde la estación de tren de Den Helder al museo.
*Nationaal Reddingmuseum Dorus Rijkers - museo nacional de salvamento.
*Hortus Overzee - jardín botánico.
*De Nollen - proyecto de naturaleza y arte.
*Helderse Vallei - centro educativo de la naturaleza con zoológico de mascotas y torre de observación cercana.

==Naturaleza==
*Dunas - Esta zona de la Red Natura 2000 es un buen lugar para hacer una excursión a pie o en bicicleta.
*Playa - Den Helder tiene siete kilómetros de playas de arena.

==Comer==
*{{eat
| name=Hotel Lands End | alt= | url=http://www.veerhuislandsend.nl/ | email=
| address=Havenplein 1 | lat=52.964674 | long=4.777502 | directions=
| phone=+31 223 625658 | tollfree= | fax=
| hours= | price=
| content=
}}

==Dormir==
*Hotel Lands End
*Grand Hotel Beatrix

==Siguiente destino==
{{geo|52.9583|4.7667}}
{{EstáEn|Holanda}}
{{Estado artículo|calidad=esquemático|tipo=ciudad}}
{{Traducido ref|en|Den Helder}}</text>
      <sha1>ewhxfnlljbqcnauoohi28x4apvpx578</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mitilene</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7517</id>
    <revision>
      <id>190906</id>
      <parentid>145449</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T18:22:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>derivado de [[en:Mytilene]] y [[w:Mitilene]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2832" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
'''Mitilene''' o '''Mitilini''' (en griego: ''Μυτιλήνη'', en latín: ''Mytilenæ'') es una ciudad [[Grecia|griega]] situada en un promontorio de la isla de Lesbos, en el mar Egeo. Pertenece a la unidad periférica de [[Lesbos]] y es la capital de la periferia de Egeo Septentrional.

== Comprender ==
Mitilene es una antigua ciudad [[Grecia|griega]], probablemente habitada desde el siglo X a.C. La antigua Mitilene era un islote, justo al este de la costa de [[Lesbos]], donde ahora se encuentra el castillo medieval, separado de la isla mayor por el canal de Euripo, que conectaba el puerto norte (también llamado &quot;puerto viejo&quot;) y el puerto sur (ahora llamado &quot;puerto nuevo&quot;). El canal se rellenó posteriormente, uniendo así el islote a la isla mayor. El puerto sur es el puerto principal, protegido por un largo muelle; tiene una parte exterior que contiene el puerto deportivo y comercial en un lado y el puerto de transbordadores en el otro, con en medio un pequeño puerto interior casi circular cuyo frente de agua está formado por la calle P. Kountouriotou (Π. Κουντουριώτου).

== Llegar ==

== Desplazarse ==
La ciudad no es muy grande (unos 30&amp;nbsp;000 habitantes) y se encuentra en parte en un terreno llano, aunque la parte occidental de la ciudad está en una colina que se eleva hasta el antiguo teatro; una buena forma de explorar la ciudad es a pie. 

== Ver ==

== Hacer ==
* Basta con '''pasear''' y disfrutar de la arquitectura, que combina muchos estilos de distintas épocas. Incluso hay restos arqueológicos bizantinos y otomanos alrededor del castillo medieval y en otros lugares.
* No se pierda el '''Ágora''' (mercado central). El Nuevo Museo Arqueológico presenta una excelente colección de esculturas, cerámicas y paneles de mosaico; la mayor parte está etiquetada en inglés y en griego. La iglesia gestiona un pequeño pero bien organizado museo bizantino frente a la fina iglesia barroca de Hagios Therapon, un santo local.

== Comprar ==

== Comer ==
Hay varias tabernas en el muelle peatonal del extremo sur del puerto interior del sur (como si fuera la continuación de la calle Kountouriotou que bordea el puerto interior, oficialmente llamada calle Christouyennon 1944). Otra hilera de tabernas se encuentra en el puerto norte, en el tramo del bulevar Navmachios Ellis entre las calles Ermou y Mikras Asias.

Una excelente y económica taberna cerca del Puerto Norte, al final de la calle Ermou, es '''To Kastro'''; George, el propietario, es un talentoso mago además de un agradable anfitrión y habla algo de inglés.

== Beber y salir ==

== Dormir ==

== Seguridad ==

== Salud ==

== Conectarse ==

== Arreglárselas ==

== Próximo destino ==

{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esquemático }}
{{geo|39.1000|26.5500}}
{{EstáEn|Grecia}}</text>
      <sha1>iv4an9uydzjtrsrczjtx57gfpcpe5if</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>190907</id>
      <parentid>190906</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T18:22:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Hispano76 trasladó la página [[Usuario:KLBot2/Out/Mytilene]] a [[Mitilene]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2832" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
'''Mitilene''' o '''Mitilini''' (en griego: ''Μυτιλήνη'', en latín: ''Mytilenæ'') es una ciudad [[Grecia|griega]] situada en un promontorio de la isla de Lesbos, en el mar Egeo. Pertenece a la unidad periférica de [[Lesbos]] y es la capital de la periferia de Egeo Septentrional.

== Comprender ==
Mitilene es una antigua ciudad [[Grecia|griega]], probablemente habitada desde el siglo X a.C. La antigua Mitilene era un islote, justo al este de la costa de [[Lesbos]], donde ahora se encuentra el castillo medieval, separado de la isla mayor por el canal de Euripo, que conectaba el puerto norte (también llamado &quot;puerto viejo&quot;) y el puerto sur (ahora llamado &quot;puerto nuevo&quot;). El canal se rellenó posteriormente, uniendo así el islote a la isla mayor. El puerto sur es el puerto principal, protegido por un largo muelle; tiene una parte exterior que contiene el puerto deportivo y comercial en un lado y el puerto de transbordadores en el otro, con en medio un pequeño puerto interior casi circular cuyo frente de agua está formado por la calle P. Kountouriotou (Π. Κουντουριώτου).

== Llegar ==

== Desplazarse ==
La ciudad no es muy grande (unos 30&amp;nbsp;000 habitantes) y se encuentra en parte en un terreno llano, aunque la parte occidental de la ciudad está en una colina que se eleva hasta el antiguo teatro; una buena forma de explorar la ciudad es a pie. 

== Ver ==

== Hacer ==
* Basta con '''pasear''' y disfrutar de la arquitectura, que combina muchos estilos de distintas épocas. Incluso hay restos arqueológicos bizantinos y otomanos alrededor del castillo medieval y en otros lugares.
* No se pierda el '''Ágora''' (mercado central). El Nuevo Museo Arqueológico presenta una excelente colección de esculturas, cerámicas y paneles de mosaico; la mayor parte está etiquetada en inglés y en griego. La iglesia gestiona un pequeño pero bien organizado museo bizantino frente a la fina iglesia barroca de Hagios Therapon, un santo local.

== Comprar ==

== Comer ==
Hay varias tabernas en el muelle peatonal del extremo sur del puerto interior del sur (como si fuera la continuación de la calle Kountouriotou que bordea el puerto interior, oficialmente llamada calle Christouyennon 1944). Otra hilera de tabernas se encuentra en el puerto norte, en el tramo del bulevar Navmachios Ellis entre las calles Ermou y Mikras Asias.

Una excelente y económica taberna cerca del Puerto Norte, al final de la calle Ermou, es '''To Kastro'''; George, el propietario, es un talentoso mago además de un agradable anfitrión y habla algo de inglés.

== Beber y salir ==

== Dormir ==

== Seguridad ==

== Salud ==

== Conectarse ==

== Arreglárselas ==

== Próximo destino ==

{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esquemático }}
{{geo|39.1000|26.5500}}
{{EstáEn|Grecia}}</text>
      <sha1>iv4an9uydzjtrsrczjtx57gfpcpe5if</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nakhon Sawan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7518</id>
    <revision>
      <id>190909</id>
      <parentid>145450</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T18:28:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1900" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
'''Nakhon Sawan''' (en tailandés, ''นครสวรรค์'') es una ciudad en [[Tailandia]], el nombre significa literalmente &quot;Ciudad Celestial&quot;

== Comprender ==
Los registros de la zona y su importancia para el tráfico fluvial se remontan al periodo de Sukhothai (aproximadamente entre 1238 y 1400). Era un puesto de avanzada del reino de Sukhothai, cerca de la frontera con el reino de Lavo, que posteriormente pasó a dominar esta zona (y mucho más) como reino de Ayutthaya. La ciudad recibe pocos turistas, por lo que no se habla mucho inglés.

== Llegar ==

== Desplazarse ==
Los [[w:songthaew|songthaews]] abundan durante el día, pero puede ser difícil encontrar un tuk-tuk en la ciudad. Suele haber algunos esperando en el Big C y en la estación de autobuses. Los mototaxis son abundantes, rápidos, informados y baratos.

== Ver ==
El origen del '''río Chao Phraya''' está formado por la confluencia de los ríos Ping y Nan en Nakhon Sawan. El acuario '''Bueng Boraphet''', a unos 10 km al noreste de la ciudad, se construyó con motivo del 80 aniversario del rey. En la misma colina que la torre de Nakhon Sawan, también se puede visitar Wat Kiriwong.

== Hacer ==

== Comprar ==

== Comer ==
Hay varios puestos callejeros con precios razonables (70-100 baht) cerca de la estación de autobuses. También venden cerveza a un precio razonable. También hay un 7-Eleven frente a la estación de autobuses. En el Big C hay una variedad de pequeños restaurantes.
* '''Thong Bai Bakery''', justo al lado del Hospital Romchat en Sawanvitee Rd, ofrece café, desayunos y productos de panadería. Abre los 7 días de la semana, de 8h00 a 20h00.
También hay un mercado nocturno junto al río Ping, que se une al Nan para formar el Chao Praya.

== Beber y salir ==

== Dormir ==

{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }}
{{geo|||zoom=}}
{{EstáEn|Tailandia}}</text>
      <sha1>c0vi9gs5n6jes5bvor1z18zx0iq0cm2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>190910</id>
      <parentid>190909</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T18:29:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Hispano76 trasladó la página [[Usuario:KLBot2/Out/Nakhon Sawan]] a [[Nakhon Sawan]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1900" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
'''Nakhon Sawan''' (en tailandés, ''นครสวรรค์'') es una ciudad en [[Tailandia]], el nombre significa literalmente &quot;Ciudad Celestial&quot;

== Comprender ==
Los registros de la zona y su importancia para el tráfico fluvial se remontan al periodo de Sukhothai (aproximadamente entre 1238 y 1400). Era un puesto de avanzada del reino de Sukhothai, cerca de la frontera con el reino de Lavo, que posteriormente pasó a dominar esta zona (y mucho más) como reino de Ayutthaya. La ciudad recibe pocos turistas, por lo que no se habla mucho inglés.

== Llegar ==

== Desplazarse ==
Los [[w:songthaew|songthaews]] abundan durante el día, pero puede ser difícil encontrar un tuk-tuk en la ciudad. Suele haber algunos esperando en el Big C y en la estación de autobuses. Los mototaxis son abundantes, rápidos, informados y baratos.

== Ver ==
El origen del '''río Chao Phraya''' está formado por la confluencia de los ríos Ping y Nan en Nakhon Sawan. El acuario '''Bueng Boraphet''', a unos 10 km al noreste de la ciudad, se construyó con motivo del 80 aniversario del rey. En la misma colina que la torre de Nakhon Sawan, también se puede visitar Wat Kiriwong.

== Hacer ==

== Comprar ==

== Comer ==
Hay varios puestos callejeros con precios razonables (70-100 baht) cerca de la estación de autobuses. También venden cerveza a un precio razonable. También hay un 7-Eleven frente a la estación de autobuses. En el Big C hay una variedad de pequeños restaurantes.
* '''Thong Bai Bakery''', justo al lado del Hospital Romchat en Sawanvitee Rd, ofrece café, desayunos y productos de panadería. Abre los 7 días de la semana, de 8h00 a 20h00.
También hay un mercado nocturno junto al río Ping, que se une al Nan para formar el Chao Praya.

== Beber y salir ==

== Dormir ==

{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }}
{{geo|||zoom=}}
{{EstáEn|Tailandia}}</text>
      <sha1>c0vi9gs5n6jes5bvor1z18zx0iq0cm2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nakuru</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7519</id>
    <revision>
      <id>190912</id>
      <parentid>145451</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T18:37:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1843" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
'''Nakuru''' es una localidad de [[Kenia]], con estatus de municipio, capital del condado del mismo nombre.

== Comprender ==
Nakuru es la sede administrativa y económica del condado de Nakuru. Situada entre [[Nairobi]] y el oeste de Kenia, también sirve de ciudad de tránsito para muchos viajeros. Nakuru es la cuarta ciudad más grande de Kenia después de [[Kisumu]].

== Llegar ==
Desde Nairobi, a 158 kilómetros (100 millas) en '''auto''' tomaría aproximadamente 2 horas. Las carreteras renovadas pueden ser peligrosas, ya que sólo tienen secciones autovías. El paisaje es hermoso, desde Nairobi, verá el Gran Valle del Rift a un lado de la autopista. Los '''servicios de pasajeros''' desde Nairobi y Kisumu se reanudaron en 2021. La rehabilitación de la línea desde la frontera con [[Uganda]] vía [[Eldoret]] está en curso y se espera que los servicios de pasajeros comiencen en 2022 o posterior.

== Desplazarse ==

== Ver ==
El '''Parque Nacional del Lago Nakur'''u es el hogar de los famosos flamencos rosas. También ofrece la posibilidad de ver otras especies de animales y aves. El '''cráter de Menengai''' es un volcán inactivo que todavía expulsa humo. Una vista desde el borde del cráter es imprescindible.

== Hacer ==
Puedes visitar el '''Parque Nacional del Lago Nakuru''', que está cerca, o adentrarte en los centros comerciales. Visita un partido de rugby en el Nakuru Athletics Club los sábados a las 2pm y 4pm.

== Comprar ==

== Comer ==

== Beber y salir ==

== Dormir ==

== Conectarse ==
En el '''centro comercial Westside''' (cruce de Kenyatta Ave y West Road) hay un Java Coffee (como Starbucks) con Wifi gratuito y buen café. También hay muchos &quot;Cyber&quot; (cibercafés) por toda la ciudad.

{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }}
{{geo|-0.2833|36.0667}}
{{EstáEn|Kenia}}</text>
      <sha1>0tzkif01894u8u0rbgv6o9csga0zdix</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>190913</id>
      <parentid>190912</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T18:37:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Hispano76 trasladó la página [[Usuario:KLBot2/Out/Nakuru]] a [[Nakuru]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1843" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
'''Nakuru''' es una localidad de [[Kenia]], con estatus de municipio, capital del condado del mismo nombre.

== Comprender ==
Nakuru es la sede administrativa y económica del condado de Nakuru. Situada entre [[Nairobi]] y el oeste de Kenia, también sirve de ciudad de tránsito para muchos viajeros. Nakuru es la cuarta ciudad más grande de Kenia después de [[Kisumu]].

== Llegar ==
Desde Nairobi, a 158 kilómetros (100 millas) en '''auto''' tomaría aproximadamente 2 horas. Las carreteras renovadas pueden ser peligrosas, ya que sólo tienen secciones autovías. El paisaje es hermoso, desde Nairobi, verá el Gran Valle del Rift a un lado de la autopista. Los '''servicios de pasajeros''' desde Nairobi y Kisumu se reanudaron en 2021. La rehabilitación de la línea desde la frontera con [[Uganda]] vía [[Eldoret]] está en curso y se espera que los servicios de pasajeros comiencen en 2022 o posterior.

== Desplazarse ==

== Ver ==
El '''Parque Nacional del Lago Nakur'''u es el hogar de los famosos flamencos rosas. También ofrece la posibilidad de ver otras especies de animales y aves. El '''cráter de Menengai''' es un volcán inactivo que todavía expulsa humo. Una vista desde el borde del cráter es imprescindible.

== Hacer ==
Puedes visitar el '''Parque Nacional del Lago Nakuru''', que está cerca, o adentrarte en los centros comerciales. Visita un partido de rugby en el Nakuru Athletics Club los sábados a las 2pm y 4pm.

== Comprar ==

== Comer ==

== Beber y salir ==

== Dormir ==

== Conectarse ==
En el '''centro comercial Westside''' (cruce de Kenyatta Ave y West Road) hay un Java Coffee (como Starbucks) con Wifi gratuito y buen café. También hay muchos &quot;Cyber&quot; (cibercafés) por toda la ciudad.

{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }}
{{geo|-0.2833|36.0667}}
{{EstáEn|Kenia}}</text>
      <sha1>0tzkif01894u8u0rbgv6o9csga0zdix</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ngapali</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7521</id>
    <revision>
      <id>190915</id>
      <parentid>145452</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T18:47:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4407" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
'''Ngapali Beach''' es una playa y destino vacacional de [[Birmania]].

== Comprender ==
La playa de '''Ngapali''' está a 7 km de la ciudad de Thandwe, en el estado de [[Rakhine]], y es la mejor playa de Birmania. Sin embargo, Ngapali es un destino estacional y, por ello, la mayoría de los puestos de trabajo son estacionales y el desempleo es extremadamente alto durante la temporada baja.

Cada vez hay más complejos turísticos a lo largo de la playa, aunque sigue siendo relativamente tranquila y virgen. La mayoría de los complejos turísticos se dirigen a los turistas extranjeros, ya que Ngapli se considera un destino más amplio que sólo pueden permitirse los lugareños más acomodados. El tramo sur es más recomendable, debido a la variedad de opciones para comer, dormir y demás.

En Ngapali solía haber bungalows privados, pero se derribaron a finales de la década de 1990 para dar paso al desarrollo de hoteles. Los hoteles y la pequeña industria turística contribuyen a proporcionar ingresos a los pueblos de los alrededores de Ngapali y también de Thandwe. También hay un campo de golf de 9 hoyos en las cercanías. El clima político de Birmania hizo que Ngapali no tuviera tanta publicidad como otras buenas playas del [[Sudeste Asiático|sudeste asiático]], pero está cambiando.

Ngapali atiende sobre todo a los extranjeros, mientras que los locales suelen optar por otras playas. Los complejos turísticos cubren parte de los principales frentes de playa. Thandwe es la ciudad cercana a la autopista.

== Llegar ==
[[Thandwe]] es el centro de transporte de Ngapali (playa). Allí se encuentran la mayoría de las opciones para llegar, ya sea en autobús, en barco o en avión.

Desde allí se puede conseguir fácilmente transporte para los últimos 6-12 km hasta Ngapali, dependiendo de dónde se quiera ir a lo largo de la extensa playa. Las camionetas locales o las furgonetas compartidas cuestan 500 kyat desde o hacia Thandwe. No hay alojamiento turístico disponible en el propio Thandwe. Los billetes para el ferry en Thandwe se venden en el Bayview Beach Resort.

== Desplazarse ==

== Ver ==

== Hacer ==
Esta es una de las playas más hermosas de Birmania. Se pueden ver y hacer varias cosas en Ngapali, pero es mejor elegir sólo las más interesantes: hay cosas mucho más emocionantes esperando en el resto de Birmania. Así que relájate y disfruta de la calma y el ocio.

== Comprar ==
Algunos lugares aceptan pagos con tarjeta, pero pueden añadir un recargo del 3%. Fuera del hotel Bayview hay cajeros automáticos que cobran una comisión de 6.500 kyats por una extracción máxima de 300.000 kyats.

Hay un conjunto de tiendas cerca del cruce principal y a lo largo del tramo sur. Los lugareños se especializan en la artesanía del coco. Hay una galería de arte en la carretera. Los artículos que se venden en las tiendas de la playa incluyen joyas de perlas de río, artesanía de teca y sombrillas pintadas. Se venden conchas de caracol y coral de gran tamaño, lo que daña el medio ambiente marino.

== Comer ==
Ngapali es famosa por su marisco. Hay muchas opciones, especialmente a lo largo del tramo sur de la carretera principal. Por otra parte, muchos de los hoteles y complejos turísticos también atienden a los no huéspedes, pero quizá se quiera probar el restaurante más barato, pero no menos delicioso, que siempre se puede encontrar enfrente o justo fuera de los complejos.

Además de la artesanía del coco, Ngapali también ofrece al viajero deliciosos cocos frescos por 1.000-2.000 kyat de los vendedores ambulantes de la playa, que llevan varios cocos, piñas y sandías en la cabeza. Las mujeres también cortan el coco para usted.

== Beber y salir ==
Los bares de playa están apareciendo por todas partes. Después de haber explorado la zona en bicicleta o en taxi, sabrá dónde encontrarlos, sobre todo en el tramo sur o cerca del cruce principal. La hora pico durante el atardecer es habitual. La mayoría de los hoteles y complejos turísticos cobran precios occidentales.

== Dormir ==
Las opciones económicas en Ngapali son escasas. En Thandwe no hay alojamiento turístico en la autopista. Sólo [[Taungup]], a otros 85 km al norte de Thandwe, tiene algunas casas de huéspedes.

== Próximo destino ==

{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }}
{{geo|18.4333|94.3167}}
{{EstáEn|Birmania}}</text>
      <sha1>bkw4yrjxy7xjtvqosjmnqzbjix6o164</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>190916</id>
      <parentid>190915</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T18:47:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Hispano76 trasladó la página [[Usuario:KLBot2/Out/Ngapali]] a [[Ngapali]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4407" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
'''Ngapali Beach''' es una playa y destino vacacional de [[Birmania]].

== Comprender ==
La playa de '''Ngapali''' está a 7 km de la ciudad de Thandwe, en el estado de [[Rakhine]], y es la mejor playa de Birmania. Sin embargo, Ngapali es un destino estacional y, por ello, la mayoría de los puestos de trabajo son estacionales y el desempleo es extremadamente alto durante la temporada baja.

Cada vez hay más complejos turísticos a lo largo de la playa, aunque sigue siendo relativamente tranquila y virgen. La mayoría de los complejos turísticos se dirigen a los turistas extranjeros, ya que Ngapli se considera un destino más amplio que sólo pueden permitirse los lugareños más acomodados. El tramo sur es más recomendable, debido a la variedad de opciones para comer, dormir y demás.

En Ngapali solía haber bungalows privados, pero se derribaron a finales de la década de 1990 para dar paso al desarrollo de hoteles. Los hoteles y la pequeña industria turística contribuyen a proporcionar ingresos a los pueblos de los alrededores de Ngapali y también de Thandwe. También hay un campo de golf de 9 hoyos en las cercanías. El clima político de Birmania hizo que Ngapali no tuviera tanta publicidad como otras buenas playas del [[Sudeste Asiático|sudeste asiático]], pero está cambiando.

Ngapali atiende sobre todo a los extranjeros, mientras que los locales suelen optar por otras playas. Los complejos turísticos cubren parte de los principales frentes de playa. Thandwe es la ciudad cercana a la autopista.

== Llegar ==
[[Thandwe]] es el centro de transporte de Ngapali (playa). Allí se encuentran la mayoría de las opciones para llegar, ya sea en autobús, en barco o en avión.

Desde allí se puede conseguir fácilmente transporte para los últimos 6-12 km hasta Ngapali, dependiendo de dónde se quiera ir a lo largo de la extensa playa. Las camionetas locales o las furgonetas compartidas cuestan 500 kyat desde o hacia Thandwe. No hay alojamiento turístico disponible en el propio Thandwe. Los billetes para el ferry en Thandwe se venden en el Bayview Beach Resort.

== Desplazarse ==

== Ver ==

== Hacer ==
Esta es una de las playas más hermosas de Birmania. Se pueden ver y hacer varias cosas en Ngapali, pero es mejor elegir sólo las más interesantes: hay cosas mucho más emocionantes esperando en el resto de Birmania. Así que relájate y disfruta de la calma y el ocio.

== Comprar ==
Algunos lugares aceptan pagos con tarjeta, pero pueden añadir un recargo del 3%. Fuera del hotel Bayview hay cajeros automáticos que cobran una comisión de 6.500 kyats por una extracción máxima de 300.000 kyats.

Hay un conjunto de tiendas cerca del cruce principal y a lo largo del tramo sur. Los lugareños se especializan en la artesanía del coco. Hay una galería de arte en la carretera. Los artículos que se venden en las tiendas de la playa incluyen joyas de perlas de río, artesanía de teca y sombrillas pintadas. Se venden conchas de caracol y coral de gran tamaño, lo que daña el medio ambiente marino.

== Comer ==
Ngapali es famosa por su marisco. Hay muchas opciones, especialmente a lo largo del tramo sur de la carretera principal. Por otra parte, muchos de los hoteles y complejos turísticos también atienden a los no huéspedes, pero quizá se quiera probar el restaurante más barato, pero no menos delicioso, que siempre se puede encontrar enfrente o justo fuera de los complejos.

Además de la artesanía del coco, Ngapali también ofrece al viajero deliciosos cocos frescos por 1.000-2.000 kyat de los vendedores ambulantes de la playa, que llevan varios cocos, piñas y sandías en la cabeza. Las mujeres también cortan el coco para usted.

== Beber y salir ==
Los bares de playa están apareciendo por todas partes. Después de haber explorado la zona en bicicleta o en taxi, sabrá dónde encontrarlos, sobre todo en el tramo sur o cerca del cruce principal. La hora pico durante el atardecer es habitual. La mayoría de los hoteles y complejos turísticos cobran precios occidentales.

== Dormir ==
Las opciones económicas en Ngapali son escasas. En Thandwe no hay alojamiento turístico en la autopista. Sólo [[Taungup]], a otros 85 km al norte de Thandwe, tiene algunas casas de huéspedes.

== Próximo destino ==

{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }}
{{geo|18.4333|94.3167}}
{{EstáEn|Birmania}}</text>
      <sha1>bkw4yrjxy7xjtvqosjmnqzbjix6o164</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nisyros</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7522</id>
    <revision>
      <id>190918</id>
      <parentid>145453</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T18:57:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3778" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
'''Nisyros''' (en griego: ''Νίσυρος'') es una pequeña isla del grupo del Dodecaneso, a pocas millas al sur de Kos.

== Comprender ==
Nisyros, con menos de 1000 habitantes permanentes, es famosa por tener el único volcán &quot;activo&quot; de [[Gràcia|Grecia]] junto con Santorini (Thyra). La isla es esencialmente un cono volcánico con una gran caldera colapsada en el centro. Es posible adentrarse en el cráter volcánico y ver de cerca las humeantes fumarolas.

Hay dos pueblos principales en la isla: '''Mandraki''', en el noroeste (donde atracan los transbordadores), y '''Nikea''', en el borde de la caldera volcánica, al sur.

Durante el mes de verano, la isla es frecuentada a diario por cientos de visitantes de un día procedentes de [[Kos]] que llegan en varios barcos por la mañana, visitan el cráter, pasan un rato en Mandraki y se marchan por la tarde. Después, la isla vuelve a su ambiente tranquilo y relajado en el que se puede disfrutar de la vida tradicional griega. Por lo tanto, merece la pena quedarse una noche.

== Llegar ==
Nisyros es un destino popular de excursiones de un día desde la isla de [[Kos]]. Durante el mes de verano, los barcos salen de Kos (puerto de Kardameina) a las 9:30 hacia Mandraki y regresan a las 15:30. Los precios de un viaje en barco de ida oscilan entre {{EUR|5}} y 8,5 euros.

Nisyros es también una de las paradas de los transbordadores que circulan entre El Pireo (el puerto de [[Atenas]]) y Rodas, con otras paradas cercanas en Kos, Tilos y Symi. Los horarios se pueden consultar en Internet. Las salidas no son diarias y son menos frecuentes en los meses de invierno. Además, algunos días hay un servicio de catamarán rápido a Rodas (vía Tilos).

== Desplazarse ==
Los pueblos de la isla son lo suficientemente pequeños como para recorrerlos a '''pie'''. Para desplazarse entre ellos, hay un servicio ocasional de '''autobuses''', cuyo horario se puede consultar en la [https://www.nisyros.gr/es página web de la isla]. También hay unos dos '''taxis''' en la isla. Dado que sólo hay una carretera, hacer '''autostop''' también es una opción fácil.

== Ver ==

== Hacer ==
La '''caminata''' entre Mandraki y Nikia a través del cráter volcánico es una gran excursión de un día. Hay que tener cuidado con la altura y el sol y llevar suficiente agua. También se puede subir al pico de la isla, y al parecer se puede dormir allí con un saco de dormir (no verificado). Hay varias rutas de senderismo entre Mandraki y el cráter volcánico. El que está al este de la montaña es difícil de encontrar en la última parte hasta que llega a la calle pavimentada que lleva al cráter. Los mapas de OpenStreepMap tienen una buena cobertura de los senderos. La mayoría de los hoteles de la isla también tienen mapas gratuitos a disposición de los interesados en los paseos por la isla.

== Comprar ==

== Comer ==
Mandraki tiene muchos restaurantes. Si vas con un grupo, intenta evitar los lugares donde el guía turístico te manda a comer. Algunos guías turísticos se llevan una comisión de los restaurantes, lo que significa que será caro. Mira a tu alrededor e intenta evitar las principales rutas turísticas. Nikia y Emborios sólo tienen 1 o 2 restaurantes, la taberna de Emborios tiene una gran vista del valle del cráter.

== Beber y salir ==
Mandraki tiene unos cuantos bares y muchos restaurantes que invitan a tomar algo.

== Dormir ==
Hay muy pocos hoteles en la isla. Algunos días pueden estar todos reservados. Reserve con antelación y asegúrese de consultar con el hotel por si llega tarde. La mayoría de los hoteles de Mandraki están en la zona del puerto.

{{estado artículo|tipo=región|calidad=esquemático}}
{{Geo|36.583333|27.166667}}
{{EstáEn|Grecia}}</text>
      <sha1>4lhnf0ergqg270sfnv43ooxok144l05</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>190919</id>
      <parentid>190918</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T18:57:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Hispano76 trasladó la página [[Usuario:KLBot2/Out/Nisyros]] a [[Nisyros]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3778" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
'''Nisyros''' (en griego: ''Νίσυρος'') es una pequeña isla del grupo del Dodecaneso, a pocas millas al sur de Kos.

== Comprender ==
Nisyros, con menos de 1000 habitantes permanentes, es famosa por tener el único volcán &quot;activo&quot; de [[Gràcia|Grecia]] junto con Santorini (Thyra). La isla es esencialmente un cono volcánico con una gran caldera colapsada en el centro. Es posible adentrarse en el cráter volcánico y ver de cerca las humeantes fumarolas.

Hay dos pueblos principales en la isla: '''Mandraki''', en el noroeste (donde atracan los transbordadores), y '''Nikea''', en el borde de la caldera volcánica, al sur.

Durante el mes de verano, la isla es frecuentada a diario por cientos de visitantes de un día procedentes de [[Kos]] que llegan en varios barcos por la mañana, visitan el cráter, pasan un rato en Mandraki y se marchan por la tarde. Después, la isla vuelve a su ambiente tranquilo y relajado en el que se puede disfrutar de la vida tradicional griega. Por lo tanto, merece la pena quedarse una noche.

== Llegar ==
Nisyros es un destino popular de excursiones de un día desde la isla de [[Kos]]. Durante el mes de verano, los barcos salen de Kos (puerto de Kardameina) a las 9:30 hacia Mandraki y regresan a las 15:30. Los precios de un viaje en barco de ida oscilan entre {{EUR|5}} y 8,5 euros.

Nisyros es también una de las paradas de los transbordadores que circulan entre El Pireo (el puerto de [[Atenas]]) y Rodas, con otras paradas cercanas en Kos, Tilos y Symi. Los horarios se pueden consultar en Internet. Las salidas no son diarias y son menos frecuentes en los meses de invierno. Además, algunos días hay un servicio de catamarán rápido a Rodas (vía Tilos).

== Desplazarse ==
Los pueblos de la isla son lo suficientemente pequeños como para recorrerlos a '''pie'''. Para desplazarse entre ellos, hay un servicio ocasional de '''autobuses''', cuyo horario se puede consultar en la [https://www.nisyros.gr/es página web de la isla]. También hay unos dos '''taxis''' en la isla. Dado que sólo hay una carretera, hacer '''autostop''' también es una opción fácil.

== Ver ==

== Hacer ==
La '''caminata''' entre Mandraki y Nikia a través del cráter volcánico es una gran excursión de un día. Hay que tener cuidado con la altura y el sol y llevar suficiente agua. También se puede subir al pico de la isla, y al parecer se puede dormir allí con un saco de dormir (no verificado). Hay varias rutas de senderismo entre Mandraki y el cráter volcánico. El que está al este de la montaña es difícil de encontrar en la última parte hasta que llega a la calle pavimentada que lleva al cráter. Los mapas de OpenStreepMap tienen una buena cobertura de los senderos. La mayoría de los hoteles de la isla también tienen mapas gratuitos a disposición de los interesados en los paseos por la isla.

== Comprar ==

== Comer ==
Mandraki tiene muchos restaurantes. Si vas con un grupo, intenta evitar los lugares donde el guía turístico te manda a comer. Algunos guías turísticos se llevan una comisión de los restaurantes, lo que significa que será caro. Mira a tu alrededor e intenta evitar las principales rutas turísticas. Nikia y Emborios sólo tienen 1 o 2 restaurantes, la taberna de Emborios tiene una gran vista del valle del cráter.

== Beber y salir ==
Mandraki tiene unos cuantos bares y muchos restaurantes que invitan a tomar algo.

== Dormir ==
Hay muy pocos hoteles en la isla. Algunos días pueden estar todos reservados. Reserve con antelación y asegúrese de consultar con el hotel por si llega tarde. La mayoría de los hoteles de Mandraki están en la zona del puerto.

{{estado artículo|tipo=región|calidad=esquemático}}
{{Geo|36.583333|27.166667}}
{{EstáEn|Grecia}}</text>
      <sha1>4lhnf0ergqg270sfnv43ooxok144l05</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Östersund</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7525</id>
    <revision>
      <id>190952</id>
      <parentid>145486</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T19:48:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6835" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
'''Östersund''' es la sede del condado de Jämtland, en Norrland, [[Suecia]]. Fue fundada en 1786, siendo la única ciudad sueca fundada durante el siglo XVIII.

== Comprender ==
Östersund es la única ciudad de [[Jämtland]] y su centro económico y político. La ciudad es famosa por su ubicación en la naturaleza cercana y por sus actividades de invierno. Östersund se define a sí misma como &quot;vinterstaden&quot; (la ciudad del invierno), y muchas copas del mundo de deportes de invierno como el biatlón y el esquí se celebran en Östersund y sus alrededores. En 2014, el municipio de Östersund contaba con unos 60&amp;nbsp;000 habitantes.

Östersund (y Jämtland en general) tiene una larga historia con los vecinos [[Noruega|noruegos]] que se refleja tanto en el turismo como en el comercio. Sin embargo, la mayoría de los habitantes de Östersund son suecos y de ascendencia jemtlandesa. Tanto en verano como en invierno puede haber muchos turistas en la ciudad, especialmente durante la celebración anual de la Storsjöcupen (una copa de fútbol para jóvenes) y el festival de música Storsjöyran. Östersund está junto a Storsjön, el quinto lago más grande de Suecia, y muchos establecimientos y eventos están influenciados por ese nombre. El lago es excelente para nadar y bañarse en verano y para practicar el patinaje sobre hielo o el trineo de perros en invierno, y por supuesto para pescar.

El centro de la ciudad está lleno de todo lo que se puede esperar de una ciudad, como bares y pubs, restaurantes, centros comerciales y tiendas. En las afueras de la ciudad encontrará las habituales zonas residenciales e industrias. En Östersund también hay muchos lugares de interés y museos, que van desde las artes hasta los sitios y actividades culturales. El tiempo en Östersund es muy variado, desde las frías y oscuras noches de invierno con auroras y estrellas hasta los soleados días de verano en los que verá a la mayoría de la gente bañándose al sol. Sin embargo, hay un elemento más o menos constante que es el viento. Debido a la ubicación de la ciudad (junto a un gran lago) puede hacer bastante viento y la temperatura se siente mucho más fría, especialmente durante los meses de invierno.

Siempre es interesante saber del monstruo marino &quot;Storsjöodjuret&quot; que se dice que acecha en el lago.

== Llegar ==

=== En tren ===
[http://www.sj.se/ SJ] tiene un servicio regular entre Östersund y muchas ciudades de Suecia, incluido un servicio diario de trenes nocturnos desde Estocolmo. Si se viaja desde los alrededores o desde Trondheim (Noruega), se puede viajar con el Nabotåget, un viaje precioso y una oportunidad perfecta para ver grandes montañas y vastos paisajes naturales.

Si se reserva con mucha antelación, se pueden conseguir billetes desde 195 coronas, y los precios aumentan a medida que se acerca la fecha de salida. Comprar con menos de una semana de antelación puede resultar prohibitivo. Si desea ver el país, es una buena opción. Los tiempos de ida y vuelta a Estocolmo oscilan entre 5 horas en el SJ 3000 (su tren de alta velocidad) y 6 horas y media en un tren algo más lento.. El tráfico ferroviario sueco ha sufrido a menudo graves interrupciones en el servicio de invierno debido a la nieve, con retrasos y cancelaciones de trenes de varias horas.

Otra buena forma de ir a Östersund es en el Inlandsbanan. Es un tren diesel lento que parte de Mora y termina en Gällivare. Hacen una parada en Östersund, por lo que se puede subir y bajar del tren. El tren es bastante turístico, pero es una forma muy especial de llegar a Östersund.  La estación principal es la Östersund Centralstation, al sur del centro de la ciudad. Algunos trenes regionales también hacen escala en la estación Östersund Västra, mucho más pequeña.

=== En auto ===
La ruta E14 conecta Östersund con varias ciudades de Noruega y Suecia. Se puede llegar a la E14 hacia el sur y el norte desde Suecia, y desde los alrededores de Trondheim (Noruega). Desde Östersund también se puede viajar a la mayoría (si no a todos) de los principales destinos y pueblos de Jämtland.

=== En autobús ===
Hay varios autobuses que conectan Östersund con el resto del país. Si se encuentra en el norte de Suecia, puede utilizar los autobuses operados por Länstrafiken i Västerbotten. Desde Estocolmo y zonas más meridionales hay varias compañías que ofrecen viajes directos, por ejemplo Swebus.

=== En barco ===
No hay barcos que conecten la ciudad con otros lugares remotos del país. Sin embargo, hay algún tráfico de barcos para viajar por Jämtland en el lago de Storsjön.

== Desplazarse ==

=== A pie ===
En verano, la ciudad es fácil de recorrer a pie, al menos el centro y sus alrededores. En invierno, la ciudad sigue siendo muy transitable, aunque debido a la gran cantidad de nieve y al hecho de que Östersund está construida en altura (por lo que se inclina) puede ser bastante resbaladiza. Una buena forma de evitar cualquier accidente es equipar las botas con tacos/uñas durante los meses de invierno.

=== En autobús ===
Östersund cuenta con un sistema de autobuses bastante amplio y económico, aunque puede que le espere una larga espera si piensa desplazarse después de las 21:00 horas o los domingos. Se pueden comprar billetes sencillos en el autobús, o las tarjetas de prepago son una buena opción si se planea una estancia más larga. Se pueden comprar en la estación principal de autobuses de la ciudad, situada en Kyrkgatan, o en uno de los muchos quioscos y tiendas que hay en el centro de la ciudad.

=== En bicicleta ===
Si tienes una bicicleta es aún mejor, y una gran oportunidad para explorar el campo fuera de la ciudad. La mayor parte de Östersund tiene carreteras separadas para las bicicletas, así que ten cuidado con ellas y ten en cuenta que debes utilizarlas mientras viajas en bicicleta. Las bicicletas se pueden alquilar en numerosos lugares o, si te quedas más tiempo, comprarlas en mercadillos.

=== En taxi ===
El taxi es bastante caro en Östersund, como en el resto de Suecia. Sin embargo, hay muchas empresas que prestan servicio de taxi en la ciudad y sus alrededores. Para ahorrar algo de dinero, puede compartir el taxi con algunos amigos. Es necesario reservar el taxi con antelación, ya que le resultará difícil pedir un taxi en la calle. Evite ir con taxistas no registrados que le pregunten si quiere que le lleven a algún sitio (lo que es habitual a la salida de las discotecas y los pubs después del cierre), en su lugar, utilice empresas con buena reputación como Taxi Östersund o Taxikurir.

== Ver ==

== Hacer ==

== Comprar ==

== Comer ==

== Beber y salir ==

== Dormir ==
{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }}
{{geo|63.183333333333|14.666666666667}}
{{EstáEn|Suecia}}</text>
      <sha1>4dr7fav67fborz7aki3eh9ez91uaezd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>190953</id>
      <parentid>190952</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T19:48:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Hispano76 trasladó la página [[Usuario:KLBot2/Out/Östersund]] a [[Östersund]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6835" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
'''Östersund''' es la sede del condado de Jämtland, en Norrland, [[Suecia]]. Fue fundada en 1786, siendo la única ciudad sueca fundada durante el siglo XVIII.

== Comprender ==
Östersund es la única ciudad de [[Jämtland]] y su centro económico y político. La ciudad es famosa por su ubicación en la naturaleza cercana y por sus actividades de invierno. Östersund se define a sí misma como &quot;vinterstaden&quot; (la ciudad del invierno), y muchas copas del mundo de deportes de invierno como el biatlón y el esquí se celebran en Östersund y sus alrededores. En 2014, el municipio de Östersund contaba con unos 60&amp;nbsp;000 habitantes.

Östersund (y Jämtland en general) tiene una larga historia con los vecinos [[Noruega|noruegos]] que se refleja tanto en el turismo como en el comercio. Sin embargo, la mayoría de los habitantes de Östersund son suecos y de ascendencia jemtlandesa. Tanto en verano como en invierno puede haber muchos turistas en la ciudad, especialmente durante la celebración anual de la Storsjöcupen (una copa de fútbol para jóvenes) y el festival de música Storsjöyran. Östersund está junto a Storsjön, el quinto lago más grande de Suecia, y muchos establecimientos y eventos están influenciados por ese nombre. El lago es excelente para nadar y bañarse en verano y para practicar el patinaje sobre hielo o el trineo de perros en invierno, y por supuesto para pescar.

El centro de la ciudad está lleno de todo lo que se puede esperar de una ciudad, como bares y pubs, restaurantes, centros comerciales y tiendas. En las afueras de la ciudad encontrará las habituales zonas residenciales e industrias. En Östersund también hay muchos lugares de interés y museos, que van desde las artes hasta los sitios y actividades culturales. El tiempo en Östersund es muy variado, desde las frías y oscuras noches de invierno con auroras y estrellas hasta los soleados días de verano en los que verá a la mayoría de la gente bañándose al sol. Sin embargo, hay un elemento más o menos constante que es el viento. Debido a la ubicación de la ciudad (junto a un gran lago) puede hacer bastante viento y la temperatura se siente mucho más fría, especialmente durante los meses de invierno.

Siempre es interesante saber del monstruo marino &quot;Storsjöodjuret&quot; que se dice que acecha en el lago.

== Llegar ==

=== En tren ===
[http://www.sj.se/ SJ] tiene un servicio regular entre Östersund y muchas ciudades de Suecia, incluido un servicio diario de trenes nocturnos desde Estocolmo. Si se viaja desde los alrededores o desde Trondheim (Noruega), se puede viajar con el Nabotåget, un viaje precioso y una oportunidad perfecta para ver grandes montañas y vastos paisajes naturales.

Si se reserva con mucha antelación, se pueden conseguir billetes desde 195 coronas, y los precios aumentan a medida que se acerca la fecha de salida. Comprar con menos de una semana de antelación puede resultar prohibitivo. Si desea ver el país, es una buena opción. Los tiempos de ida y vuelta a Estocolmo oscilan entre 5 horas en el SJ 3000 (su tren de alta velocidad) y 6 horas y media en un tren algo más lento.. El tráfico ferroviario sueco ha sufrido a menudo graves interrupciones en el servicio de invierno debido a la nieve, con retrasos y cancelaciones de trenes de varias horas.

Otra buena forma de ir a Östersund es en el Inlandsbanan. Es un tren diesel lento que parte de Mora y termina en Gällivare. Hacen una parada en Östersund, por lo que se puede subir y bajar del tren. El tren es bastante turístico, pero es una forma muy especial de llegar a Östersund.  La estación principal es la Östersund Centralstation, al sur del centro de la ciudad. Algunos trenes regionales también hacen escala en la estación Östersund Västra, mucho más pequeña.

=== En auto ===
La ruta E14 conecta Östersund con varias ciudades de Noruega y Suecia. Se puede llegar a la E14 hacia el sur y el norte desde Suecia, y desde los alrededores de Trondheim (Noruega). Desde Östersund también se puede viajar a la mayoría (si no a todos) de los principales destinos y pueblos de Jämtland.

=== En autobús ===
Hay varios autobuses que conectan Östersund con el resto del país. Si se encuentra en el norte de Suecia, puede utilizar los autobuses operados por Länstrafiken i Västerbotten. Desde Estocolmo y zonas más meridionales hay varias compañías que ofrecen viajes directos, por ejemplo Swebus.

=== En barco ===
No hay barcos que conecten la ciudad con otros lugares remotos del país. Sin embargo, hay algún tráfico de barcos para viajar por Jämtland en el lago de Storsjön.

== Desplazarse ==

=== A pie ===
En verano, la ciudad es fácil de recorrer a pie, al menos el centro y sus alrededores. En invierno, la ciudad sigue siendo muy transitable, aunque debido a la gran cantidad de nieve y al hecho de que Östersund está construida en altura (por lo que se inclina) puede ser bastante resbaladiza. Una buena forma de evitar cualquier accidente es equipar las botas con tacos/uñas durante los meses de invierno.

=== En autobús ===
Östersund cuenta con un sistema de autobuses bastante amplio y económico, aunque puede que le espere una larga espera si piensa desplazarse después de las 21:00 horas o los domingos. Se pueden comprar billetes sencillos en el autobús, o las tarjetas de prepago son una buena opción si se planea una estancia más larga. Se pueden comprar en la estación principal de autobuses de la ciudad, situada en Kyrkgatan, o en uno de los muchos quioscos y tiendas que hay en el centro de la ciudad.

=== En bicicleta ===
Si tienes una bicicleta es aún mejor, y una gran oportunidad para explorar el campo fuera de la ciudad. La mayor parte de Östersund tiene carreteras separadas para las bicicletas, así que ten cuidado con ellas y ten en cuenta que debes utilizarlas mientras viajas en bicicleta. Las bicicletas se pueden alquilar en numerosos lugares o, si te quedas más tiempo, comprarlas en mercadillos.

=== En taxi ===
El taxi es bastante caro en Östersund, como en el resto de Suecia. Sin embargo, hay muchas empresas que prestan servicio de taxi en la ciudad y sus alrededores. Para ahorrar algo de dinero, puede compartir el taxi con algunos amigos. Es necesario reservar el taxi con antelación, ya que le resultará difícil pedir un taxi en la calle. Evite ir con taxistas no registrados que le pregunten si quiere que le lleven a algún sitio (lo que es habitual a la salida de las discotecas y los pubs después del cierre), en su lugar, utilice empresas con buena reputación como Taxi Östersund o Taxikurir.

== Ver ==

== Hacer ==

== Comprar ==

== Comer ==

== Beber y salir ==

== Dormir ==
{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }}
{{geo|63.183333333333|14.666666666667}}
{{EstáEn|Suecia}}</text>
      <sha1>4dr7fav67fborz7aki3eh9ez91uaezd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ostuni</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7526</id>
    <revision>
      <id>190925</id>
      <parentid>185001</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T19:07:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1919" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
'''Ostuni''' es una ciudad en la provincia de [[Provincia de Brindisi|Brindisi]] en la región de [[Apulia]] (Puglia), [[Italia]]. Ostuni se conoce comúnmente como &quot;la Ciudad Blanca&quot; porque la gran mayoría de sus casas, así como las murallas medievales, están pintadas de blanco.

== Comprender ==
Ostuni se encuentra en el límite entre la meseta de Murge y la península de Salento, de la cual es su ciudad más al norte y una de las más visitadas. El casco antiguo se levanta sobre tres colinas que han estado cubiertas durante siglos con cientos de casas blancas, iglesias góticas y barrocas, muros defensivos blancos rodeados por calles panorámicas que dominan un paisaje deslumbrante. Su peculiar ubicación brinda la oportunidad de dejar que los ojos vaguen desde las suaves colinas de Murge hasta el mar Adriático, así como los interminables campos de olivos salpicados de trulli y masserie.
* {{listing
| name=Pro Loco | alt= | url=https://www.prolocostuni.it/ | email=info@prolocostuni.it
| address=Via Onofrio Solari, 13 | lat=40.72706 | long=17.57566 | directions=
| phone= +39 339 592 7318
| lastedit=2020-05-27
| content=
}}
* {{listing
| name=Tourist office| alt=IAT | url= | email=info.ostuni@viaggiareinpuglia.it
| address=Corso Mazzini, 6 | lat=40.732511 | long=17.577977 | directions=beside S. Francesco d'Assisi church
| phone=+39 0831 339 627
| hours=11:00-17:00
| lastedit=2020-05-27
| content=
}}

== Llegar ==
	
=== Por avión  ===
[http://www.aeroportidipuglia.it/homepagebrindisi '''Brindisi Airport'''], +39 0831 411-7406 ({{IATA|BDS}}), conocido como Aeropuorto del Salento, se encuentra a menos de 40 km al sur y se puede llegar en automóvil en aproximadamente media hora.

== Desplazarse ==

== Ver ==

== Hacer ==

== Comprar ==

== Comer ==

== Beber y salir ==

== Dormir ==

{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo}}
{{geo|40.7333|17.5833}}
{{EstáEn|}}</text>
      <sha1>l3o8bd415slvb4n8x1pzy11uue7k9h8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>190926</id>
      <parentid>190925</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T19:08:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Hispano76 trasladó la página [[Usuario:KLBot2/Out/Ostuni]] a [[Ostuni]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1919" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
'''Ostuni''' es una ciudad en la provincia de [[Provincia de Brindisi|Brindisi]] en la región de [[Apulia]] (Puglia), [[Italia]]. Ostuni se conoce comúnmente como &quot;la Ciudad Blanca&quot; porque la gran mayoría de sus casas, así como las murallas medievales, están pintadas de blanco.

== Comprender ==
Ostuni se encuentra en el límite entre la meseta de Murge y la península de Salento, de la cual es su ciudad más al norte y una de las más visitadas. El casco antiguo se levanta sobre tres colinas que han estado cubiertas durante siglos con cientos de casas blancas, iglesias góticas y barrocas, muros defensivos blancos rodeados por calles panorámicas que dominan un paisaje deslumbrante. Su peculiar ubicación brinda la oportunidad de dejar que los ojos vaguen desde las suaves colinas de Murge hasta el mar Adriático, así como los interminables campos de olivos salpicados de trulli y masserie.
* {{listing
| name=Pro Loco | alt= | url=https://www.prolocostuni.it/ | email=info@prolocostuni.it
| address=Via Onofrio Solari, 13 | lat=40.72706 | long=17.57566 | directions=
| phone= +39 339 592 7318
| lastedit=2020-05-27
| content=
}}
* {{listing
| name=Tourist office| alt=IAT | url= | email=info.ostuni@viaggiareinpuglia.it
| address=Corso Mazzini, 6 | lat=40.732511 | long=17.577977 | directions=beside S. Francesco d'Assisi church
| phone=+39 0831 339 627
| hours=11:00-17:00
| lastedit=2020-05-27
| content=
}}

== Llegar ==
	
=== Por avión  ===
[http://www.aeroportidipuglia.it/homepagebrindisi '''Brindisi Airport'''], +39 0831 411-7406 ({{IATA|BDS}}), conocido como Aeropuorto del Salento, se encuentra a menos de 40 km al sur y se puede llegar en automóvil en aproximadamente media hora.

== Desplazarse ==

== Ver ==

== Hacer ==

== Comprar ==

== Comer ==

== Beber y salir ==

== Dormir ==

{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo}}
{{geo|40.7333|17.5833}}
{{EstáEn|}}</text>
      <sha1>l3o8bd415slvb4n8x1pzy11uue7k9h8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>190928</id>
      <parentid>190926</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T19:08:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>/* Dormir */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1925" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
'''Ostuni''' es una ciudad en la provincia de [[Provincia de Brindisi|Brindisi]] en la región de [[Apulia]] (Puglia), [[Italia]]. Ostuni se conoce comúnmente como &quot;la Ciudad Blanca&quot; porque la gran mayoría de sus casas, así como las murallas medievales, están pintadas de blanco.

== Comprender ==
Ostuni se encuentra en el límite entre la meseta de Murge y la península de Salento, de la cual es su ciudad más al norte y una de las más visitadas. El casco antiguo se levanta sobre tres colinas que han estado cubiertas durante siglos con cientos de casas blancas, iglesias góticas y barrocas, muros defensivos blancos rodeados por calles panorámicas que dominan un paisaje deslumbrante. Su peculiar ubicación brinda la oportunidad de dejar que los ojos vaguen desde las suaves colinas de Murge hasta el mar Adriático, así como los interminables campos de olivos salpicados de trulli y masserie.
* {{listing
| name=Pro Loco | alt= | url=https://www.prolocostuni.it/ | email=info@prolocostuni.it
| address=Via Onofrio Solari, 13 | lat=40.72706 | long=17.57566 | directions=
| phone= +39 339 592 7318
| lastedit=2020-05-27
| content=
}}
* {{listing
| name=Tourist office| alt=IAT | url= | email=info.ostuni@viaggiareinpuglia.it
| address=Corso Mazzini, 6 | lat=40.732511 | long=17.577977 | directions=beside S. Francesco d'Assisi church
| phone=+39 0831 339 627
| hours=11:00-17:00
| lastedit=2020-05-27
| content=
}}

== Llegar ==
	
=== Por avión  ===
[http://www.aeroportidipuglia.it/homepagebrindisi '''Brindisi Airport'''], +39 0831 411-7406 ({{IATA|BDS}}), conocido como Aeropuorto del Salento, se encuentra a menos de 40 km al sur y se puede llegar en automóvil en aproximadamente media hora.

== Desplazarse ==

== Ver ==

== Hacer ==

== Comprar ==

== Comer ==

== Beber y salir ==

== Dormir ==

{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo}}
{{geo|40.7333|17.5833}}
{{EstáEn|Apulia}}</text>
      <sha1>qccfxdp6ldz1utf41ld985qxqyz1pfy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Oyabe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7527</id>
    <revision>
      <id>190921</id>
      <parentid>145455</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T19:03:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1405" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
'''Oyabe''' (''小矢部'') es una ciudad de la [[Prefectura de Toyama]], [[Japón]].

== Comprender ==
Oyabe alberga una interesante colección de edificios de influencia occidental, que destacan sobre el paisaje tradicional japonés que los rodea. Oyabe se enorgullece de sus 35 edificios &quot;Marchen&quot; (de cuento), cada uno con su propia arquitectura. La mayoría de los edificios fueron diseñados al estilo de lugares famosos de Europa y Japón, y algunos presentan una interesante mezcla de estilos. Muchos de estos edificios son escuelas y centros comunitarios, y todavía están llenos de actividad.

Oyabe es también famosa por el '''festival Tsuzawa Yotaka''', que tiene 400 años de antigüedad y se ha transmitido de generación en generación en 84 lugares diferentes de Oyabe. Este evento nocturno se celebra los días 10 y 11 de junio.

== Llegar ==
La ciudad más cercana es [[Kanazawa]], desde donde se puede tomar el ferrocarril IR Ishikawa hasta la estación Isurugi (石動駅), que está en el ferrocarril Ainokaze Toyama (25 minutos, ¥500). Desde [[Toyama]] está un poco más lejos; tome el ferrocarril Ainokaze Toyama (35 minutos, ¥660).

== Desplazarse ==

== Ver ==

== Hacer ==

== Comprar ==

== Comer ==

== Beber y salir ==

== Dormir ==

{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }}
{{geo|36.683333333333|136,86666666667}}
{{EstáEn|Prefectura de Toyama}}</text>
      <sha1>n8ycg9ausp29jgxgpdx93uffyla3uw5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>190922</id>
      <parentid>190921</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T19:03:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Hispano76 trasladó la página [[Usuario:KLBot2/Out/Oyabe]] a [[Oyabe]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1405" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
'''Oyabe''' (''小矢部'') es una ciudad de la [[Prefectura de Toyama]], [[Japón]].

== Comprender ==
Oyabe alberga una interesante colección de edificios de influencia occidental, que destacan sobre el paisaje tradicional japonés que los rodea. Oyabe se enorgullece de sus 35 edificios &quot;Marchen&quot; (de cuento), cada uno con su propia arquitectura. La mayoría de los edificios fueron diseñados al estilo de lugares famosos de Europa y Japón, y algunos presentan una interesante mezcla de estilos. Muchos de estos edificios son escuelas y centros comunitarios, y todavía están llenos de actividad.

Oyabe es también famosa por el '''festival Tsuzawa Yotaka''', que tiene 400 años de antigüedad y se ha transmitido de generación en generación en 84 lugares diferentes de Oyabe. Este evento nocturno se celebra los días 10 y 11 de junio.

== Llegar ==
La ciudad más cercana es [[Kanazawa]], desde donde se puede tomar el ferrocarril IR Ishikawa hasta la estación Isurugi (石動駅), que está en el ferrocarril Ainokaze Toyama (25 minutos, ¥500). Desde [[Toyama]] está un poco más lejos; tome el ferrocarril Ainokaze Toyama (35 minutos, ¥660).

== Desplazarse ==

== Ver ==

== Hacer ==

== Comprar ==

== Comer ==

== Beber y salir ==

== Dormir ==

{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }}
{{geo|36.683333333333|136,86666666667}}
{{EstáEn|Prefectura de Toyama}}</text>
      <sha1>n8ycg9ausp29jgxgpdx93uffyla3uw5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Portorož</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7534</id>
    <revision>
      <id>190929</id>
      <parentid>145458</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T19:13:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1657" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
'''Portorož''' (en italiano: ''Portorose'') es una ciudad de la región de la Costa y el Karst de [[Eslovenia]].

== Comprender ==
Portorož (en italiano: ''Portorose'', literalmente &quot;Puerto de las Rosas&quot;), es un asentamiento de la costa adriática y mediterránea en el municipio de Piran, en el suroeste de Eslovenia. Su desarrollo moderno comenzó a finales del siglo XIX con la aparición de los primeros balnearios. A principios del siglo XX, se convirtió en uno de los balnearios más grandes de [[Europa|Europa Central]], junto con Opatija, Lido y Grado, entonces como parte del litoral austriaco. Ahora es una de las principales zonas turísticas del país. En el centro se encuentra el Hotel Palace, que en su día fue uno de los complejos turísticos más importantes para la monarquía austrohúngara y uno de los mejores hoteles entre [[Venecia]] y [[Dubrovnik]].

== Llegar ==
Portorož cuenta con un pequeño aeropuerto internacional, utilizado por los vuelos chárter y la aviación general. [[Trieste]] (Trst), en [[Italia]], está a unos 30 minutos en coche (el aeropuerto de Trieste está, sin embargo, en Ronchi, cerca de Gorizia, a 60 minutos), mientras que la distancia a la capital eslovena, [[Liubliana]], es de unas 1-1½ horas (120 km).

Todos los autobuses hacia o desde Piran paran en Portorož durante el trayecto.

== Desplazarse ==
El autobús urbano conecta Portorož con Piran, Bernardin y Lucija cada 15 minutos o más.

== Ver ==

== Hacer ==

== Comprar ==

== Comer ==

== Beber y salir ==

== Dormir ==

{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }}
{{geo|45.516633|13.579969}}
{{EstáEn|Eslovenia}}</text>
      <sha1>9kfu71t3t14rj421725tyhi1832a2eq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>190930</id>
      <parentid>190929</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T19:13:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Hispano76 trasladó la página [[Usuario:KLBot2/Out/Portorož]] a [[Portorož]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1657" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
'''Portorož''' (en italiano: ''Portorose'') es una ciudad de la región de la Costa y el Karst de [[Eslovenia]].

== Comprender ==
Portorož (en italiano: ''Portorose'', literalmente &quot;Puerto de las Rosas&quot;), es un asentamiento de la costa adriática y mediterránea en el municipio de Piran, en el suroeste de Eslovenia. Su desarrollo moderno comenzó a finales del siglo XIX con la aparición de los primeros balnearios. A principios del siglo XX, se convirtió en uno de los balnearios más grandes de [[Europa|Europa Central]], junto con Opatija, Lido y Grado, entonces como parte del litoral austriaco. Ahora es una de las principales zonas turísticas del país. En el centro se encuentra el Hotel Palace, que en su día fue uno de los complejos turísticos más importantes para la monarquía austrohúngara y uno de los mejores hoteles entre [[Venecia]] y [[Dubrovnik]].

== Llegar ==
Portorož cuenta con un pequeño aeropuerto internacional, utilizado por los vuelos chárter y la aviación general. [[Trieste]] (Trst), en [[Italia]], está a unos 30 minutos en coche (el aeropuerto de Trieste está, sin embargo, en Ronchi, cerca de Gorizia, a 60 minutos), mientras que la distancia a la capital eslovena, [[Liubliana]], es de unas 1-1½ horas (120 km).

Todos los autobuses hacia o desde Piran paran en Portorož durante el trayecto.

== Desplazarse ==
El autobús urbano conecta Portorož con Piran, Bernardin y Lucija cada 15 minutos o más.

== Ver ==

== Hacer ==

== Comprar ==

== Comer ==

== Beber y salir ==

== Dormir ==

{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }}
{{geo|45.516633|13.579969}}
{{EstáEn|Eslovenia}}</text>
      <sha1>9kfu71t3t14rj421725tyhi1832a2eq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Przemyśl</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7536</id>
    <revision>
      <id>190932</id>
      <parentid>145460</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T19:17:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1622" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
'''Przemyśl''' (Polaco: ''Przemyśl'', Ucraniano: ''Перемишль'', Peremyšlj) es una ciudad en el sureste de [[Polonia]] 

== Comprender ==
Przemyśl debe su larga y rica historia a las ventajas de su situación geográfica. La ciudad se encuentra en la Puerta de Przemyśl, una zona que une montañas y tierras bajas, con fácil comunicación y suelo fértil. También se encuentra en el río navegable San. Por Przemyśl pasaban importantes rutas comerciales que garantizaban la importancia de la ciudad.  Przemyśl es la segunda ciudad más antigua del sur de Polonia, después de Cracovia. Parece que fue fundada ya en el siglo VIII.

== Llegar ==
Los trenes salen cada hora o dos horas desde [[Cracovia]] y tardan menos de 3 horas en pasar por Tarnow, Rzeszów y Łańcut, con un precio de 50 zł. Hay un tren directo desde [[Varsovia]], pero se puede conectar vía Cracovia cada dos horas, con un tiempo total de 6 horas; lo mismo ocurre desde Gdańsk, Poznań, Wrocław y Katowice. Hay un tren directo diario desde [[Berlín]] (10 horas vía Wrocław y Katowice), Praga (10 horas vía Ostrava y Katowice) y Graz vía [[Viena]].

Un tren nocturno desde Szczecin tarda 14 horas y 30 minutos vía Poznań. Hay trenes dos veces al día desde Kiev y diariamente desde [[Odesa]] vía Lviv hasta Przemyśl; este último tramo dura 2 horas.

== Desplazarse ==
El centro de la ciudad es pequeño y manejable a pie.

== Ver ==

== Hacer ==

== Comprar ==

== Comer ==

== Beber y salir ==

== Dormir ==

{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }}
{{Geo|49.786111|22.773889}}
{{EstáEn|Polonia}}</text>
      <sha1>drk98t92r8kbedusxoeq3h3gffnkl38</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>190933</id>
      <parentid>190932</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T19:17:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Hispano76 trasladó la página [[Usuario:KLBot2/Out/Przemyśl]] a [[Usuario:Przemyśl]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1622" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
'''Przemyśl''' (Polaco: ''Przemyśl'', Ucraniano: ''Перемишль'', Peremyšlj) es una ciudad en el sureste de [[Polonia]] 

== Comprender ==
Przemyśl debe su larga y rica historia a las ventajas de su situación geográfica. La ciudad se encuentra en la Puerta de Przemyśl, una zona que une montañas y tierras bajas, con fácil comunicación y suelo fértil. También se encuentra en el río navegable San. Por Przemyśl pasaban importantes rutas comerciales que garantizaban la importancia de la ciudad.  Przemyśl es la segunda ciudad más antigua del sur de Polonia, después de Cracovia. Parece que fue fundada ya en el siglo VIII.

== Llegar ==
Los trenes salen cada hora o dos horas desde [[Cracovia]] y tardan menos de 3 horas en pasar por Tarnow, Rzeszów y Łańcut, con un precio de 50 zł. Hay un tren directo desde [[Varsovia]], pero se puede conectar vía Cracovia cada dos horas, con un tiempo total de 6 horas; lo mismo ocurre desde Gdańsk, Poznań, Wrocław y Katowice. Hay un tren directo diario desde [[Berlín]] (10 horas vía Wrocław y Katowice), Praga (10 horas vía Ostrava y Katowice) y Graz vía [[Viena]].

Un tren nocturno desde Szczecin tarda 14 horas y 30 minutos vía Poznań. Hay trenes dos veces al día desde Kiev y diariamente desde [[Odesa]] vía Lviv hasta Przemyśl; este último tramo dura 2 horas.

== Desplazarse ==
El centro de la ciudad es pequeño y manejable a pie.

== Ver ==

== Hacer ==

== Comprar ==

== Comer ==

== Beber y salir ==

== Dormir ==

{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }}
{{Geo|49.786111|22.773889}}
{{EstáEn|Polonia}}</text>
      <sha1>drk98t92r8kbedusxoeq3h3gffnkl38</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>190935</id>
      <parentid>190933</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T19:18:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Hispano76 trasladó la página [[Usuario:Przemyśl]] a [[Przemyśl]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1622" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
'''Przemyśl''' (Polaco: ''Przemyśl'', Ucraniano: ''Перемишль'', Peremyšlj) es una ciudad en el sureste de [[Polonia]] 

== Comprender ==
Przemyśl debe su larga y rica historia a las ventajas de su situación geográfica. La ciudad se encuentra en la Puerta de Przemyśl, una zona que une montañas y tierras bajas, con fácil comunicación y suelo fértil. También se encuentra en el río navegable San. Por Przemyśl pasaban importantes rutas comerciales que garantizaban la importancia de la ciudad.  Przemyśl es la segunda ciudad más antigua del sur de Polonia, después de Cracovia. Parece que fue fundada ya en el siglo VIII.

== Llegar ==
Los trenes salen cada hora o dos horas desde [[Cracovia]] y tardan menos de 3 horas en pasar por Tarnow, Rzeszów y Łańcut, con un precio de 50 zł. Hay un tren directo desde [[Varsovia]], pero se puede conectar vía Cracovia cada dos horas, con un tiempo total de 6 horas; lo mismo ocurre desde Gdańsk, Poznań, Wrocław y Katowice. Hay un tren directo diario desde [[Berlín]] (10 horas vía Wrocław y Katowice), Praga (10 horas vía Ostrava y Katowice) y Graz vía [[Viena]].

Un tren nocturno desde Szczecin tarda 14 horas y 30 minutos vía Poznań. Hay trenes dos veces al día desde Kiev y diariamente desde [[Odesa]] vía Lviv hasta Przemyśl; este último tramo dura 2 horas.

== Desplazarse ==
El centro de la ciudad es pequeño y manejable a pie.

== Ver ==

== Hacer ==

== Comprar ==

== Comer ==

== Beber y salir ==

== Dormir ==

{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }}
{{Geo|49.786111|22.773889}}
{{EstáEn|Polonia}}</text>
      <sha1>drk98t92r8kbedusxoeq3h3gffnkl38</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>San Pedro de Macoris</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7540</id>
    <revision>
      <id>190939</id>
      <parentid>145463</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T19:25:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1755" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
'''San Pedro de Macorís''' es una ciudad de la provincia del mismo nombre en la [[República Dominicana]]. Está en la costa sur, a 75 km al este de [[Santo Domingo]] y a 45 km al este del Aeropuerto Internacional de &quot;Las Américas&quot; (SDQ), y tiene 140&amp;nbsp;000 habitantes.
== Comprender ==

== Llegar ==

== Desplazarse ==

== Ver ==

== Hacer ==
Tienes que ir al centro del pueblo, que es donde se encuentra el '''Parque Central''' y conseguir unos &quot;Pastelones (de Platano) en hojas&quot; - se supone que son los mejores, bocadillos de plátano hechos en hojas de plátano, en todo el mundo.

A las afueras del pueblo, en la carretera que va a La Romana, encontrará a su izquierda, a 1 km. de la carretera, el '''Colegio Moriah'''. Situado en el barrio Las Colinas. Se trata de una escuela primaria de nueva construcción, destinada principalmente a los niños más pobres que viven en los bateyes de los cañeros. Este proyecto se inició alrededor de 2001 y ahora cuenta con unos 400 niños que reciben educación. Con la ayuda de amigos americanos, holandeses y alemanes, es un complejo que sigue creciendo y ampliándose. Hay una casa de huéspedes y la posibilidad de quedarse y ayudar. Pregunte por Tanis o Esther, que son los fundadores de la escuela y la iglesia baptista del terreno.

== Comprar ==
Hay numerosas tiendas pequeñas y grandes, supermercados al estilo estadounidense. Puede que quiera consultar los textiles.

== Comer ==

== Beber y salir ==
Para salir por la noche, probablemente elija la '''zona del Malecón''', que es el Bulevar del Océano, donde hay muchas discotecas y vida nocturna.

== Dormir ==

{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }}
{{geo|18.457222|-69.306111}}
{{EstáEn|República Dominicana}}</text>
      <sha1>hx2ky1it0nhukcun1acxli2firkigdo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>190940</id>
      <parentid>190939</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T19:26:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Hispano76 trasladó la página [[Usuario:KLBot2/Out/San Pedro de Macoris]] a [[San Pedro de Macoris]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1755" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
'''San Pedro de Macorís''' es una ciudad de la provincia del mismo nombre en la [[República Dominicana]]. Está en la costa sur, a 75 km al este de [[Santo Domingo]] y a 45 km al este del Aeropuerto Internacional de &quot;Las Américas&quot; (SDQ), y tiene 140&amp;nbsp;000 habitantes.
== Comprender ==

== Llegar ==

== Desplazarse ==

== Ver ==

== Hacer ==
Tienes que ir al centro del pueblo, que es donde se encuentra el '''Parque Central''' y conseguir unos &quot;Pastelones (de Platano) en hojas&quot; - se supone que son los mejores, bocadillos de plátano hechos en hojas de plátano, en todo el mundo.

A las afueras del pueblo, en la carretera que va a La Romana, encontrará a su izquierda, a 1 km. de la carretera, el '''Colegio Moriah'''. Situado en el barrio Las Colinas. Se trata de una escuela primaria de nueva construcción, destinada principalmente a los niños más pobres que viven en los bateyes de los cañeros. Este proyecto se inició alrededor de 2001 y ahora cuenta con unos 400 niños que reciben educación. Con la ayuda de amigos americanos, holandeses y alemanes, es un complejo que sigue creciendo y ampliándose. Hay una casa de huéspedes y la posibilidad de quedarse y ayudar. Pregunte por Tanis o Esther, que son los fundadores de la escuela y la iglesia baptista del terreno.

== Comprar ==
Hay numerosas tiendas pequeñas y grandes, supermercados al estilo estadounidense. Puede que quiera consultar los textiles.

== Comer ==

== Beber y salir ==
Para salir por la noche, probablemente elija la '''zona del Malecón''', que es el Bulevar del Océano, donde hay muchas discotecas y vida nocturna.

== Dormir ==

{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }}
{{geo|18.457222|-69.306111}}
{{EstáEn|República Dominicana}}</text>
      <sha1>hx2ky1it0nhukcun1acxli2firkigdo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Santa Bárbara de Samaná</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7542</id>
    <revision>
      <id>190946</id>
      <parentid>184801</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T19:30:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2118" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
'''Santa Bárbara de Samaná''' es una bonita ciudad portuaria situada en la península de Samaná y capital de la provincia de Samaná, en la [[República Dominicana]]. No tiene el mismo ajetreo que la cercana Las Terrenas, aunque tampoco cuenta con hermosas playas de arena dorada en la ciudad. Lo que sí tiene es el avistamiento de ballenas, el acceso a los complejos turísticos de las islas y un bonito puerto frente a un bonito puente que lleva a unas pequeñas islas. Tenga en cuenta que el nombre de la ciudad se acorta más a menudo a Samaná que a Santa Bárbara.

== Comprender ==

== Llegar ==

== Desplazarse ==

== Ver ==
'''Observación''' de ballenas jorobadas de enero a marzo. En temporada alta suele haber un centenar de ballenas en la bahía en cualquier momento.

== Hacer ==
Las actividades incluyen un gran número de playas solitarias para explorar, paseos a caballo, en cuatriciclo y moto, y observación de ballenas.

A mitad de camino entre Samaná y Playa Rincón, en la carretera 5, cerca de Punta Chiva, se encuentra Sparky's Spray. Esta playa rocosa y anaranjada donde las olas chocan crea un chorro/spray de agua que viaja hasta la selva al otro lado de la carretera. El chorro ocurre cada 15 segundos aproximadamente y es muy singular.

== Comprar ==

== Comer ==
Los restaurantes van desde la cocina típica dominicana hasta la italiana y la francesa.

== Beber y salir ==
Bares de carretera, restaurantes y bares nocturnos en auge.

== Dormir ==
Las opciones de alojamiento van desde el albergue hasta el cinco estrellas. Hay algunos grandes complejos hoteleros nuevos, varios hoteles de tamaño medio y villas y casas particulares de alquiler. A diferencia de otras ciudades de la región más orientadas a la playa, no hay muchos alojamientos en la ciudad, pero si se recorren las calles se pueden encontrar un par de hoteles locales y &quot;casas de huéspedes&quot; (pequeños grupos de habitaciones sin recepción - llame al número de teléfono del cartel).

{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }}
{{geo|19.205278|-69.336389}}
{{EstáEn|República Dominicana}}</text>
      <sha1>hzezbnexw7ix3ot8uuj6urtl198u8rg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>190947</id>
      <parentid>190946</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T19:30:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Hispano76 trasladó la página [[Usuario:KLBot2/Out/Santa Barbara De Samana]] a [[Santa Bárbara de Samaná]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2118" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
'''Santa Bárbara de Samaná''' es una bonita ciudad portuaria situada en la península de Samaná y capital de la provincia de Samaná, en la [[República Dominicana]]. No tiene el mismo ajetreo que la cercana Las Terrenas, aunque tampoco cuenta con hermosas playas de arena dorada en la ciudad. Lo que sí tiene es el avistamiento de ballenas, el acceso a los complejos turísticos de las islas y un bonito puerto frente a un bonito puente que lleva a unas pequeñas islas. Tenga en cuenta que el nombre de la ciudad se acorta más a menudo a Samaná que a Santa Bárbara.

== Comprender ==

== Llegar ==

== Desplazarse ==

== Ver ==
'''Observación''' de ballenas jorobadas de enero a marzo. En temporada alta suele haber un centenar de ballenas en la bahía en cualquier momento.

== Hacer ==
Las actividades incluyen un gran número de playas solitarias para explorar, paseos a caballo, en cuatriciclo y moto, y observación de ballenas.

A mitad de camino entre Samaná y Playa Rincón, en la carretera 5, cerca de Punta Chiva, se encuentra Sparky's Spray. Esta playa rocosa y anaranjada donde las olas chocan crea un chorro/spray de agua que viaja hasta la selva al otro lado de la carretera. El chorro ocurre cada 15 segundos aproximadamente y es muy singular.

== Comprar ==

== Comer ==
Los restaurantes van desde la cocina típica dominicana hasta la italiana y la francesa.

== Beber y salir ==
Bares de carretera, restaurantes y bares nocturnos en auge.

== Dormir ==
Las opciones de alojamiento van desde el albergue hasta el cinco estrellas. Hay algunos grandes complejos hoteleros nuevos, varios hoteles de tamaño medio y villas y casas particulares de alquiler. A diferencia de otras ciudades de la región más orientadas a la playa, no hay muchos alojamientos en la ciudad, pero si se recorren las calles se pueden encontrar un par de hoteles locales y &quot;casas de huéspedes&quot; (pequeños grupos de habitaciones sin recepción - llame al número de teléfono del cartel).

{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }}
{{geo|19.205278|-69.336389}}
{{EstáEn|República Dominicana}}</text>
      <sha1>hzezbnexw7ix3ot8uuj6urtl198u8rg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schiermonnikoog</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7544</id>
    <revision>
      <id>190955</id>
      <parentid>145466</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T20:00:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2595" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
'''Schiermonnikoog''' es una isla de las Islas Frisias Occidentales, en los [[Países Bajos]].

== Comprender ==
Al ser la más pequeña de estas islas, sólo hay un pequeño pueblo en ella. Sin embargo, si le gusta la naturaleza y no le importa la ausencia de una verdadera vida nocturna, Schiermonnikoog es posiblemente la más bella de todas.

== Llegar ==
Hay un transbordador que sale varias veces al día de [[Lauwersoog]], en la región de [[Hogeland]]; los horarios se pueden consultar en el sitio web del operador Wagenborg. Sólo hay que pagar el viaje de ida, no hay que volver a pagar el viaje de vuelta; como sólo hay un servicio de ferry, se supone que todos los que van de vuelta son clientes suyos. Las líneas de autobús 50 a/desde Leeuwarden y 163 a/desde Groningen conectan con la mayoría de las salidas y llegadas de los ferrys, los horarios se pueden encontrar en su [https://9292.nl/en página web].

== Desplazarse ==
Excepto para los residentes con un permiso especial, los coches no están permitidos en Schiermonnikoog. La mejor opción, con diferencia, es utilizar una bicicleta. Puedes llevarte una en el ferry o alquilar una cuando llegues (reserva previa disponible [https://www.fietsenverhuurschiermonnikoog.com/ aquí], selecciona &quot;Veerdam&quot; como lugar de recogida), son asequibles y de calidad decente. De todos modos, la isla no es muy grande, así que moverse en bicicleta no será un problema. Unas pocas líneas de autobús conectan el pueblo de Schiermonnikoog con los ferrys de llegada y salida, y funcionan sólo cada pocas horas.

Se pueden obtener mapas e información sobre dónde alojarse en la VVV Schiermonnikoog (oficina de turismo), Reeweg 5.

== Ver ==

== Hacer ==
Durante su estancia aquí, probablemente pasará algún tiempo en la playa.

Durante la marea baja, puede (y debería) ir en bicicleta a la parte oriental deshabitada de la isla y volver en un día. Esta parte de la isla crece y se reduce continuamente a lo largo de los años debido a la interacción de los depósitos de arena y la erosión, lo que da lugar a una vegetación muy típica formada principalmente por plantas pioneras. La primera parte del viaje tiene un buen carril bici, la segunda parte (quizás la más bonita) no, y sólo se puede explorar con la marea baja. E incluso con la marea baja, es probable que tenga que caminar parte del camino si quiere llegar hasta la punta oriental.

== Comprar ==

== Comer ==

== Beber y salir ==

== Dormir ==

{{estado artículo|tipo=ciudad|calidad=esbozo }}
{{geo|53.4914|6,2286}}
{{EstáEn|Países Bajos}}</text>
      <sha1>id2xt5q23nhea0ts1d000pztcght5zf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>190956</id>
      <parentid>190955</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T20:00:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Hispano76 trasladó la página [[Usuario:KLBot2/Out/Schiermonnikoog]] a [[Schiermonnikoog]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2595" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
'''Schiermonnikoog''' es una isla de las Islas Frisias Occidentales, en los [[Países Bajos]].

== Comprender ==
Al ser la más pequeña de estas islas, sólo hay un pequeño pueblo en ella. Sin embargo, si le gusta la naturaleza y no le importa la ausencia de una verdadera vida nocturna, Schiermonnikoog es posiblemente la más bella de todas.

== Llegar ==
Hay un transbordador que sale varias veces al día de [[Lauwersoog]], en la región de [[Hogeland]]; los horarios se pueden consultar en el sitio web del operador Wagenborg. Sólo hay que pagar el viaje de ida, no hay que volver a pagar el viaje de vuelta; como sólo hay un servicio de ferry, se supone que todos los que van de vuelta son clientes suyos. Las líneas de autobús 50 a/desde Leeuwarden y 163 a/desde Groningen conectan con la mayoría de las salidas y llegadas de los ferrys, los horarios se pueden encontrar en su [https://9292.nl/en página web].

== Desplazarse ==
Excepto para los residentes con un permiso especial, los coches no están permitidos en Schiermonnikoog. La mejor opción, con diferencia, es utilizar una bicicleta. Puedes llevarte una en el ferry o alquilar una cuando llegues (reserva previa disponible [https://www.fietsenverhuurschiermonnikoog.com/ aquí], selecciona &quot;Veerdam&quot; como lugar de recogida), son asequibles y de calidad decente. De todos modos, la isla no es muy grande, así que moverse en bicicleta no será un problema. Unas pocas líneas de autobús conectan el pueblo de Schiermonnikoog con los ferrys de llegada y salida, y funcionan sólo cada pocas horas.

Se pueden obtener mapas e información sobre dónde alojarse en la VVV Schiermonnikoog (oficina de turismo), Reeweg 5.

== Ver ==

== Hacer ==
Durante su estancia aquí, probablemente pasará algún tiempo en la playa.

Durante la marea baja, puede (y debería) ir en bicicleta a la parte oriental deshabitada de la isla y volver en un día. Esta parte de la isla crece y se reduce continuamente a lo largo de los años debido a la interacción de los depósitos de arena y la erosión, lo que da lugar a una vegetación muy típica formada principalmente por plantas pioneras. La primera parte del viaje tiene un buen carril bici, la segunda parte (quizás la más bonita) no, y sólo se puede explorar con la marea baja. E incluso con la marea baja, es probable que tenga que caminar parte del camino si quiere llegar hasta la punta oriental.

== Comprar ==

== Comer ==

== Beber y salir ==

== Dormir ==

{{estado artículo|tipo=ciudad|calidad=esbozo }}
{{geo|53.4914|6,2286}}
{{EstáEn|Países Bajos}}</text>
      <sha1>id2xt5q23nhea0ts1d000pztcght5zf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sérguiyev Posad</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7546</id>
    <revision>
      <id>190958</id>
      <parentid>145468</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T20:05:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3333" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
'''Sérguiyev Posad''' (en ruso: ''Сергиев Посад'') es una ciudad del óblast del norte de [[Moscú]], famosa por su Monasterio de Troitse-Sergiev, hogar espiritual de la Iglesia Ortodoxa Rusa. Se suele visitar como parte del Anillo de Oro que rodea Moscú.

== Comprender ==

== Llegar ==
Los trenes salen cada 30 minutos entre Sérguiyev Posad y la estación de tren Yaroslavsky de [[Moscú]]. La estación se encuentra en la estación de metro Komsomolskaya (línea roja). Un billete a Sergiev Posad cuesta 164 руб (1,5 h, precios en 2017) y 210-260 руб en expreso (5-6 veces al día, 1 h). Es una excursión fácil de un día desde Moscú.

El autobús 388 está disponible en VDNKh (VVTs) por 200 (160 con &quot;Strelka&quot;, una tarjeta de viaje universal) rublos cada 15 minutos. Sin embargo, hay que tener en cuenta los atascos que se producen desde MKAD hasta Pushkino casi siempre en las horas punta.

Para llegar a la ciudad en coche hay que tomar la carretera Yaroslavskoe desde Rizhski Vokzal (estación de tren de Rizhski) o VVTs (VDNKh) - se tarda aproximadamente 2 horas en llegar a Posad: la distancia es de 70 km (40 millas), sin embargo, ver arriba sobre los atascos. La construcción de la nueva intersección entre Korolyov y Mytishchi simplificó un poco las cosas con el atasco, pero partes de la autopista M8 antes y después de la intersección todavía están abarrotadas debido a los cuellos de botella más cerca de MKAD y en el pueblo de Klyaz'ma.

== Desplazarse ==
El principal punto turístico es el monasterio. Se puede ver desde la estación y se puede llegar a pie en unos 10 minutos.

== Ver ==
La razón por la que hay que ver la ciudad es la combinación de fortaleza y monasterio, declarada [[Patrimonio de la Humanidad]]. La Lavra de la Trinidad de San Sergio es uno de los monasterios más bellos de Rusia y uno de los principales centros espirituales de la Iglesia Ortodoxa Rusa; su seminario principal se encuentra en los edificios de este complejo. Hay varias iglesias que ver, una fuente sagrada y, en general, todo el complejo, con sus enormes muros y puertas, es muy pintoresco. No hay que pagar entrada, excepto por el museo, que muestra antiguos objetos religiosos y cuadros tejidos de santos. Los fines de semana el monasterio puede estar muy concurrido, ya que alberga algunos iconos muy importantes (al menos copias de ellos). A cambio, puede ser muy interesante observar a los creyentes besando los iconos y rezando durante horas.

En el recinto del monasterio están enterrados el controvertido zar Boris Godunov, que reinó entre 1598 y 1605 y es el tema y el título de la obra de Pushkin y la ópera de Mussorgsky, y algunos de sus familiares.

== Hacer ==

== Comprar ==

== Comer ==
Hay un restaurante llamado Rusky Dvorik (cortesano ruso), que es bastante bueno, pero también es caro teniendo en cuenta el nivel general de la provincia rusa de precios. Está situado justo en frente de la entrada del monasterio. En el interior del monasterio (entrando por la puerta principal e ir a la izquierda) hay una muy buena panadería - pastelería, con productos locales que parecen ser muy populares entre los visitantes rusos.

== Beber y salir ==

== Dormir ==

{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }}
{{geo|56.3|38.133333}}
{{EstáEn|Rusia}}</text>
      <sha1>lzepftpv3ee0hk6cg1qo0t14ff80u0p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>190959</id>
      <parentid>190958</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T20:05:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Hispano76 trasladó la página [[Usuario:KLBot2/Out/Sergiev Posad]] a [[Sérguiyev Posad]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3333" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
'''Sérguiyev Posad''' (en ruso: ''Сергиев Посад'') es una ciudad del óblast del norte de [[Moscú]], famosa por su Monasterio de Troitse-Sergiev, hogar espiritual de la Iglesia Ortodoxa Rusa. Se suele visitar como parte del Anillo de Oro que rodea Moscú.

== Comprender ==

== Llegar ==
Los trenes salen cada 30 minutos entre Sérguiyev Posad y la estación de tren Yaroslavsky de [[Moscú]]. La estación se encuentra en la estación de metro Komsomolskaya (línea roja). Un billete a Sergiev Posad cuesta 164 руб (1,5 h, precios en 2017) y 210-260 руб en expreso (5-6 veces al día, 1 h). Es una excursión fácil de un día desde Moscú.

El autobús 388 está disponible en VDNKh (VVTs) por 200 (160 con &quot;Strelka&quot;, una tarjeta de viaje universal) rublos cada 15 minutos. Sin embargo, hay que tener en cuenta los atascos que se producen desde MKAD hasta Pushkino casi siempre en las horas punta.

Para llegar a la ciudad en coche hay que tomar la carretera Yaroslavskoe desde Rizhski Vokzal (estación de tren de Rizhski) o VVTs (VDNKh) - se tarda aproximadamente 2 horas en llegar a Posad: la distancia es de 70 km (40 millas), sin embargo, ver arriba sobre los atascos. La construcción de la nueva intersección entre Korolyov y Mytishchi simplificó un poco las cosas con el atasco, pero partes de la autopista M8 antes y después de la intersección todavía están abarrotadas debido a los cuellos de botella más cerca de MKAD y en el pueblo de Klyaz'ma.

== Desplazarse ==
El principal punto turístico es el monasterio. Se puede ver desde la estación y se puede llegar a pie en unos 10 minutos.

== Ver ==
La razón por la que hay que ver la ciudad es la combinación de fortaleza y monasterio, declarada [[Patrimonio de la Humanidad]]. La Lavra de la Trinidad de San Sergio es uno de los monasterios más bellos de Rusia y uno de los principales centros espirituales de la Iglesia Ortodoxa Rusa; su seminario principal se encuentra en los edificios de este complejo. Hay varias iglesias que ver, una fuente sagrada y, en general, todo el complejo, con sus enormes muros y puertas, es muy pintoresco. No hay que pagar entrada, excepto por el museo, que muestra antiguos objetos religiosos y cuadros tejidos de santos. Los fines de semana el monasterio puede estar muy concurrido, ya que alberga algunos iconos muy importantes (al menos copias de ellos). A cambio, puede ser muy interesante observar a los creyentes besando los iconos y rezando durante horas.

En el recinto del monasterio están enterrados el controvertido zar Boris Godunov, que reinó entre 1598 y 1605 y es el tema y el título de la obra de Pushkin y la ópera de Mussorgsky, y algunos de sus familiares.

== Hacer ==

== Comprar ==

== Comer ==
Hay un restaurante llamado Rusky Dvorik (cortesano ruso), que es bastante bueno, pero también es caro teniendo en cuenta el nivel general de la provincia rusa de precios. Está situado justo en frente de la entrada del monasterio. En el interior del monasterio (entrando por la puerta principal e ir a la izquierda) hay una muy buena panadería - pastelería, con productos locales que parecen ser muy populares entre los visitantes rusos.

== Beber y salir ==

== Dormir ==

{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }}
{{geo|56.3|38.133333}}
{{EstáEn|Rusia}}</text>
      <sha1>lzepftpv3ee0hk6cg1qo0t14ff80u0p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Smolensk</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7548</id>
    <revision>
      <id>190961</id>
      <parentid>145470</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T20:12:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2283" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
'''Smolensk''' o '''Smolensko''' (en ruso: ''Смоленск'') es una ciudad en la [[Rusia]] occidental, a orillas del río Dniéper.

== Comprender ==
Smolensk es una de las ciudades más antiguas de Rusia. La ciudad ha sido tomada por diferentes países más veces que cualquier otra ciudad de Rusia, por lo que tiene su propio bagaje cultural. Por eso hay muchos monumentos de diferentes épocas: el enorme Kremlin, muchos edificios que datan de los siglos XVIII y XIX. También hay 3 iglesias que se construyeron antes de la invasión tártaro-mongola, lo cual es raro. Debido a muchas guerras, algunos de estos edificios han sido destruidos. La ciudad deja diferentes sensaciones, pero es difícil salir de ella sintiéndose indiferente.

== Llegar ==
=== En avión ===

=== En tren ===
Desde Moscú, varios trenes de la estación de tren Belorusskiy alcanzan Smolensk en 5-6 horas. Algunos de ellos llegan a Europa en cuanto a [[París]] y [[Niza]] (sólo en verano). Los mismos trenes pueden utilizarse para llegar a Smolensk de [[Bielorrusia]]. 

=== En autobús ===
Varias veces a la semana hay autobuses que conectan con las ciudades europeas de Smolensk, como [[Berlín]], [[Varsovia]], [[Madrid]], [[Riga]] y algunos otros, el calendario está sujeto a cambios. Otros autobuses pasan a [[Mogilev]], [[Kaluga]], [[Velikiye Luki]], [[Kursk]] y [[Tver]]. Autobuses diarios corren a [[Mstislavl]], [[Belgorod]], [[Bryansk]], [[Moscú]], [[Oriol]], [[San Petersburgo]] y [[Tula]].

=== En auto ===
Smolensk está situado en la M1/E30 y autopistas A141. Ambos son buenos para hacer autostop, así, aunque tenga en cuenta, que M1 es aproximadamente 6 km de la ciudad.


== Desplazarse ==
La ciudad cuenta con tres tipos de transporte público: autobuses, trolebuses y tranvías. Lo más conveniente es utilizar los tranvías en el centro de la ciudad utilizando una de las 4 rutas. El coste es de 19 руб (2018) y hay que pagarlo al revisor en el tranvía. También es habitual utilizar los taxis, que no son realmente caros: un viaje medio dentro de la ciudad costaría 130 RUR.

== Ver ==

== Hacer ==

== Comprar ==

== Comer ==

== Beber y salir ==

== Dormir ==

{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }}
{{geo|54.7833|32.0500}}
{{EstáEn|Rusia}}</text>
      <sha1>q1es719wcnoqal4xnqq93e8m52poyef</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>190962</id>
      <parentid>190961</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T20:12:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Hispano76 trasladó la página [[Usuario:KLBot2/Out/Smolensk]] a [[Smolensk]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2283" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
'''Smolensk''' o '''Smolensko''' (en ruso: ''Смоленск'') es una ciudad en la [[Rusia]] occidental, a orillas del río Dniéper.

== Comprender ==
Smolensk es una de las ciudades más antiguas de Rusia. La ciudad ha sido tomada por diferentes países más veces que cualquier otra ciudad de Rusia, por lo que tiene su propio bagaje cultural. Por eso hay muchos monumentos de diferentes épocas: el enorme Kremlin, muchos edificios que datan de los siglos XVIII y XIX. También hay 3 iglesias que se construyeron antes de la invasión tártaro-mongola, lo cual es raro. Debido a muchas guerras, algunos de estos edificios han sido destruidos. La ciudad deja diferentes sensaciones, pero es difícil salir de ella sintiéndose indiferente.

== Llegar ==
=== En avión ===

=== En tren ===
Desde Moscú, varios trenes de la estación de tren Belorusskiy alcanzan Smolensk en 5-6 horas. Algunos de ellos llegan a Europa en cuanto a [[París]] y [[Niza]] (sólo en verano). Los mismos trenes pueden utilizarse para llegar a Smolensk de [[Bielorrusia]]. 

=== En autobús ===
Varias veces a la semana hay autobuses que conectan con las ciudades europeas de Smolensk, como [[Berlín]], [[Varsovia]], [[Madrid]], [[Riga]] y algunos otros, el calendario está sujeto a cambios. Otros autobuses pasan a [[Mogilev]], [[Kaluga]], [[Velikiye Luki]], [[Kursk]] y [[Tver]]. Autobuses diarios corren a [[Mstislavl]], [[Belgorod]], [[Bryansk]], [[Moscú]], [[Oriol]], [[San Petersburgo]] y [[Tula]].

=== En auto ===
Smolensk está situado en la M1/E30 y autopistas A141. Ambos son buenos para hacer autostop, así, aunque tenga en cuenta, que M1 es aproximadamente 6 km de la ciudad.


== Desplazarse ==
La ciudad cuenta con tres tipos de transporte público: autobuses, trolebuses y tranvías. Lo más conveniente es utilizar los tranvías en el centro de la ciudad utilizando una de las 4 rutas. El coste es de 19 руб (2018) y hay que pagarlo al revisor en el tranvía. También es habitual utilizar los taxis, que no son realmente caros: un viaje medio dentro de la ciudad costaría 130 RUR.

== Ver ==

== Hacer ==

== Comprar ==

== Comer ==

== Beber y salir ==

== Dormir ==

{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }}
{{geo|54.7833|32.0500}}
{{EstáEn|Rusia}}</text>
      <sha1>q1es719wcnoqal4xnqq93e8m52poyef</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Islas Solovetski</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7549</id>
    <revision>
      <id>190964</id>
      <parentid>145471</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T20:17:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1446" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
Las '''islas Solovetsky''' son un grupo de islas en el Mar Blanco, en la región de [[Arkhangelsk]]. Es una verdadera perla del norte [[Rusia|ruso]]. Varios lugares de las islas están inscritos en la lista del [[Patrimonio Mundial]] de la UNESCO.

== Comprender ==

== Llegar ==
Las maneras más fáciles para llegar a las islas Solovetsky son en avión desde [[Arkhangelsk]] (dos veces por semana en verano, dependiendo de las condiciones climáticas) o en barco desde [[Rabocheostrovsk]], que está a unos 10 km de la ciudad de Kem (línea San Petersburgo Murmansk). Los botes salen en verano a las 8 am y las 11 am y regresan 16:00 am 18:30. El trayecto es de 2h 30. Costo: 1.600 rublos de una manera.

== Desplazarse ==

== Ver ==
Hogar místico de monasterios y capillas, sacerdotes y santos locos, Solovetsky simboliza el pasado espiritual de Rusia. Los recuerdos de los infames campos GULAG de Stalin hablan de tiempos más oscuros.

== Hacer ==
*Observación de belugas: las belugas llegan a finales de junio. El centro de visitantes organiza excursiones en autobús, seguidas de un paseo de 4 km.
*Alquile una bicicleta, pero las carreteras son extremadamente malas. Muchos lugares ofrecen alquiler, los precios comienzan en 100 руб por una hora.

== Comprar ==

== Comer ==

== Beber y salir ==

== Dormir ==

{{estado artículo|tipo=región|calidad=esbozo }}
{{Geo|65.024444454444|35.710555565556}}
{{EstáEn|Rusia}}</text>
      <sha1>qnpd652a2t3yw680iwnotcvst4umr7b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>190965</id>
      <parentid>190964</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T20:17:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Hispano76 trasladó la página [[Usuario:KLBot2/Out/Solovetsky Islands]] a [[Islas Solovetsky]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1446" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
Las '''islas Solovetsky''' son un grupo de islas en el Mar Blanco, en la región de [[Arkhangelsk]]. Es una verdadera perla del norte [[Rusia|ruso]]. Varios lugares de las islas están inscritos en la lista del [[Patrimonio Mundial]] de la UNESCO.

== Comprender ==

== Llegar ==
Las maneras más fáciles para llegar a las islas Solovetsky son en avión desde [[Arkhangelsk]] (dos veces por semana en verano, dependiendo de las condiciones climáticas) o en barco desde [[Rabocheostrovsk]], que está a unos 10 km de la ciudad de Kem (línea San Petersburgo Murmansk). Los botes salen en verano a las 8 am y las 11 am y regresan 16:00 am 18:30. El trayecto es de 2h 30. Costo: 1.600 rublos de una manera.

== Desplazarse ==

== Ver ==
Hogar místico de monasterios y capillas, sacerdotes y santos locos, Solovetsky simboliza el pasado espiritual de Rusia. Los recuerdos de los infames campos GULAG de Stalin hablan de tiempos más oscuros.

== Hacer ==
*Observación de belugas: las belugas llegan a finales de junio. El centro de visitantes organiza excursiones en autobús, seguidas de un paseo de 4 km.
*Alquile una bicicleta, pero las carreteras son extremadamente malas. Muchos lugares ofrecen alquiler, los precios comienzan en 100 руб por una hora.

== Comprar ==

== Comer ==

== Beber y salir ==

== Dormir ==

{{estado artículo|tipo=región|calidad=esbozo }}
{{Geo|65.024444454444|35.710555565556}}
{{EstáEn|Rusia}}</text>
      <sha1>qnpd652a2t3yw680iwnotcvst4umr7b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>190967</id>
      <parentid>190965</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T20:18:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Hispano76 trasladó la página [[Islas Solovetsky]] a [[Islas Solovetski]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1446" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
Las '''islas Solovetsky''' son un grupo de islas en el Mar Blanco, en la región de [[Arkhangelsk]]. Es una verdadera perla del norte [[Rusia|ruso]]. Varios lugares de las islas están inscritos en la lista del [[Patrimonio Mundial]] de la UNESCO.

== Comprender ==

== Llegar ==
Las maneras más fáciles para llegar a las islas Solovetsky son en avión desde [[Arkhangelsk]] (dos veces por semana en verano, dependiendo de las condiciones climáticas) o en barco desde [[Rabocheostrovsk]], que está a unos 10 km de la ciudad de Kem (línea San Petersburgo Murmansk). Los botes salen en verano a las 8 am y las 11 am y regresan 16:00 am 18:30. El trayecto es de 2h 30. Costo: 1.600 rublos de una manera.

== Desplazarse ==

== Ver ==
Hogar místico de monasterios y capillas, sacerdotes y santos locos, Solovetsky simboliza el pasado espiritual de Rusia. Los recuerdos de los infames campos GULAG de Stalin hablan de tiempos más oscuros.

== Hacer ==
*Observación de belugas: las belugas llegan a finales de junio. El centro de visitantes organiza excursiones en autobús, seguidas de un paseo de 4 km.
*Alquile una bicicleta, pero las carreteras son extremadamente malas. Muchos lugares ofrecen alquiler, los precios comienzan en 100 руб por una hora.

== Comprar ==

== Comer ==

== Beber y salir ==

== Dormir ==

{{estado artículo|tipo=región|calidad=esbozo }}
{{Geo|65.024444454444|35.710555565556}}
{{EstáEn|Rusia}}</text>
      <sha1>qnpd652a2t3yw680iwnotcvst4umr7b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sumy</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7554</id>
    <revision>
      <id>190969</id>
      <parentid>145473</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T20:20:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="580" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
'''Sumy''' (en ucraniano: ''Суми'') es una ciudad de [[Ucrania]] central.

== Comprender ==
Sumy fue fundada en el siglo XVII por los cosacos como fortaleza. Durante mucho tiempo la ciudad fue uno de los centros de Slobozhanschina (provincia histórica entre [[Rusia]] y Ucrania). Ahora Sumy es un centro de la provincia (oblast).

== Llegar ==

== Desplazarse ==

== Ver ==

== Hacer ==

== Comprar ==

== Comer ==

== Beber y salir ==

== Dormir ==

{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }}
{{geo|50.906799260254|34.799235424162}}
{{EstáEn|Ucrania}}</text>
      <sha1>pzjdtluaws48oci13alktlf9eql31df</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>190970</id>
      <parentid>190969</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T20:20:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Hispano76 trasladó la página [[Usuario:KLBot2/Out/Sumy]] a [[Sumy]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="580" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
'''Sumy''' (en ucraniano: ''Суми'') es una ciudad de [[Ucrania]] central.

== Comprender ==
Sumy fue fundada en el siglo XVII por los cosacos como fortaleza. Durante mucho tiempo la ciudad fue uno de los centros de Slobozhanschina (provincia histórica entre [[Rusia]] y Ucrania). Ahora Sumy es un centro de la provincia (oblast).

== Llegar ==

== Desplazarse ==

== Ver ==

== Hacer ==

== Comprar ==

== Comer ==

== Beber y salir ==

== Dormir ==

{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }}
{{geo|50.906799260254|34.799235424162}}
{{EstáEn|Ucrania}}</text>
      <sha1>pzjdtluaws48oci13alktlf9eql31df</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Świnoujście</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7555</id>
    <revision>
      <id>190949</id>
      <parentid>145487</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T19:39:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1757" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
'''Świnoujście''' es una ciudad portuaria y balneario de la costa occidental del Báltico de [[Polonia]], cerca de la frontera con [[Alemania]]. Está situada en la costa norte de las islas Wolin y Usedom (Uznam) en una amplia playa de arena. Se conoce históricamente por su nombre alemán, '''Swinemünde'''. Limita directamente con el Ostseebad Heringsdorf alemán.

== Comprender ==

== Llegar ==

=== En auto ===
* Desde [[Gdańsk]] o [[Szczecin]] por la ruta E28 a Goleniow y luego E65.

=== En barco ===
Desde el ferry para cruzar Świnoujście Warszów (ferries &quot; Bielik &quot; sólo para los habitantes) pueden utilizar los vehículos de pasajeros y camiones con un peso máximo de hasta 2,2 toneladas.

En horas 04:00-22:00 puede usar sólo vehículos con letras iniciales con ZSW en las placas o calcomanías de identificación en las ventanas delanteras.
De lunes a viernes 22:00-04:00 y los fines de semana es decir Viernes 17:00-04:00 Lunes podrá utilizar todos los vehículos de pasajeros y camiones con un peso máximo de hasta 2,2 toneladas.

*'''[http://www.polferries.com.pl/ Polferries]''' se conecta a [[Ystad]], [[Suecia]] al día, a una hora en coche de [[Copenhague]] sobre el puente de Oresund (recordemos el € 39 peaje del puente sin embargo).

== Desplazarse ==

== Ver ==

== Hacer ==

== Comprar ==

== Comer ==

== Beber y salir ==
En Świnoujście hay varios clubes y bares que ofrecen una animada vida nocturna, especialmente durante la temporada de verano. Hay bares de jazz, clubes de rock y pubs, por no hablar del animado paseo marítimo. Justo en la playa, hay varios bares y una discoteca.

== Dormir ==

{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo}}
{{geo|53.916666666667|14.25}}
{{EstáEn|Polonia }}</text>
      <sha1>djlop6x7v0pyaguze18d3mf79euqves</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>190950</id>
      <parentid>190949</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T19:39:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Hispano76 trasladó la página [[Usuario:KLBot2/Out/Świnoujście]] a [[Świnoujście]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1757" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
'''Świnoujście''' es una ciudad portuaria y balneario de la costa occidental del Báltico de [[Polonia]], cerca de la frontera con [[Alemania]]. Está situada en la costa norte de las islas Wolin y Usedom (Uznam) en una amplia playa de arena. Se conoce históricamente por su nombre alemán, '''Swinemünde'''. Limita directamente con el Ostseebad Heringsdorf alemán.

== Comprender ==

== Llegar ==

=== En auto ===
* Desde [[Gdańsk]] o [[Szczecin]] por la ruta E28 a Goleniow y luego E65.

=== En barco ===
Desde el ferry para cruzar Świnoujście Warszów (ferries &quot; Bielik &quot; sólo para los habitantes) pueden utilizar los vehículos de pasajeros y camiones con un peso máximo de hasta 2,2 toneladas.

En horas 04:00-22:00 puede usar sólo vehículos con letras iniciales con ZSW en las placas o calcomanías de identificación en las ventanas delanteras.
De lunes a viernes 22:00-04:00 y los fines de semana es decir Viernes 17:00-04:00 Lunes podrá utilizar todos los vehículos de pasajeros y camiones con un peso máximo de hasta 2,2 toneladas.

*'''[http://www.polferries.com.pl/ Polferries]''' se conecta a [[Ystad]], [[Suecia]] al día, a una hora en coche de [[Copenhague]] sobre el puente de Oresund (recordemos el € 39 peaje del puente sin embargo).

== Desplazarse ==

== Ver ==

== Hacer ==

== Comprar ==

== Comer ==

== Beber y salir ==
En Świnoujście hay varios clubes y bares que ofrecen una animada vida nocturna, especialmente durante la temporada de verano. Hay bares de jazz, clubes de rock y pubs, por no hablar del animado paseo marítimo. Justo en la playa, hay varios bares y una discoteca.

== Dormir ==

{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo}}
{{geo|53.916666666667|14.25}}
{{EstáEn|Polonia }}</text>
      <sha1>djlop6x7v0pyaguze18d3mf79euqves</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sétif</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7556</id>
    <revision>
      <id>190972</id>
      <parentid>145474</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T20:24:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1918" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
'''Sétif''' es una ciudad de [[Argelia]].

== Comprender ==
La ciudad formaba parte del antiguo reino bereber de Numidia, y su nombre es de origen numidiano; en bereber significa &quot;negro&quot; (aseṭṭaf). Bajo la dominación romana, recibió el nombre de Sitifis, o más oficialmente, Colonia Augusta Nerviana Martialis Veteranorum Sitifensium. Desde la época de Diocleciano (293 d.C.), fue la capital de la provincia de Mauritania Sitifensis, que corresponde aproximadamente a la actual Argelia oriental. En la actualidad, los vestigios de los siglos III y IV incluyen las murallas, el templo, el circo, el mausoleo y la fortaleza bizantina &quot;Escipión&quot;. En su museo arqueológico se exponen numerosos objetos arqueológicos.

La ciudad moderna fue fundada por el ejército francés, que construyó su propia fortaleza en el lugar en 1848, utilizando la línea de la muralla medieval y la fortaleza bizantina.

El 8 de mayo de 1945, día del final oficial de la Segunda Guerra Mundial en Europa, se produjo un levantamiento contra las fuerzas [[Francia|francesas]] de ocupación en Sétif y en las localidades cercanas de Guelma y Kherrata que se saldó con la muerte de 104 pieds-noirs. El levantamiento fue reprimido mediante lo que hoy se conoce como la masacre de Sétif. Las estimaciones varían entre 2000 y 40&amp;nbsp;000 víctimas argelinas.

== Llegar ==
Hay varios autobuses que conectan la ciudad (desde [[Argel]], Constantina, Batna, Ghardaia, Annaba y más). La parada de autobús está a unos 2 km del centro de la ciudad (la fuente de Ain El Foura) y hay varios taxis que puede tomar para llegar allí por alrededor 100DA. Setif también tiene un aeropuerto con vuelos desde y hacia Argel.
&lt;!--
== Desplazarse ==

== Ver ==

== Hacer ==

== Comprar ==

== Comer ==

== Beber y salir ==

== Dormir ==--&gt;

{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }}
{{geo|36.183|5.4}}
{{EstáEn|Argelia}}</text>
      <sha1>4us7slv2ft1lli3n4cyegwcrqe3sk81</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>190973</id>
      <parentid>190972</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T20:24:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Hispano76 trasladó la página [[Usuario:KLBot2/Out/Sétif]] a [[Sétif]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1918" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
'''Sétif''' es una ciudad de [[Argelia]].

== Comprender ==
La ciudad formaba parte del antiguo reino bereber de Numidia, y su nombre es de origen numidiano; en bereber significa &quot;negro&quot; (aseṭṭaf). Bajo la dominación romana, recibió el nombre de Sitifis, o más oficialmente, Colonia Augusta Nerviana Martialis Veteranorum Sitifensium. Desde la época de Diocleciano (293 d.C.), fue la capital de la provincia de Mauritania Sitifensis, que corresponde aproximadamente a la actual Argelia oriental. En la actualidad, los vestigios de los siglos III y IV incluyen las murallas, el templo, el circo, el mausoleo y la fortaleza bizantina &quot;Escipión&quot;. En su museo arqueológico se exponen numerosos objetos arqueológicos.

La ciudad moderna fue fundada por el ejército francés, que construyó su propia fortaleza en el lugar en 1848, utilizando la línea de la muralla medieval y la fortaleza bizantina.

El 8 de mayo de 1945, día del final oficial de la Segunda Guerra Mundial en Europa, se produjo un levantamiento contra las fuerzas [[Francia|francesas]] de ocupación en Sétif y en las localidades cercanas de Guelma y Kherrata que se saldó con la muerte de 104 pieds-noirs. El levantamiento fue reprimido mediante lo que hoy se conoce como la masacre de Sétif. Las estimaciones varían entre 2000 y 40&amp;nbsp;000 víctimas argelinas.

== Llegar ==
Hay varios autobuses que conectan la ciudad (desde [[Argel]], Constantina, Batna, Ghardaia, Annaba y más). La parada de autobús está a unos 2 km del centro de la ciudad (la fuente de Ain El Foura) y hay varios taxis que puede tomar para llegar allí por alrededor 100DA. Setif también tiene un aeropuerto con vuelos desde y hacia Argel.
&lt;!--
== Desplazarse ==

== Ver ==

== Hacer ==

== Comprar ==

== Comer ==

== Beber y salir ==

== Dormir ==--&gt;

{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }}
{{geo|36.183|5.4}}
{{EstáEn|Argelia}}</text>
      <sha1>4us7slv2ft1lli3n4cyegwcrqe3sk81</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Taranto</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7557</id>
    <revision>
      <id>190975</id>
      <parentid>145475</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T20:30:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4419" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
'''Taranto''' (Tarantino: ''Tarde'') es una ciudad de la costa jónica de [[Apulia]], en el sureste de [[Italia]]. Con 200&amp;nbsp;000 habitantes, es la tercera ciudad del sur de Italia y la segunda de la región, después de la capital, [[Bari]]. Taranto alberga una de las bases navales más importantes de Italia y cuenta con una historia milenaria, ya que fue una de las ciudades más poderosas del Mediterráneo durante la época [[Grecia|griega]]

== Comprender ==
Tarento fue fundada en el año 706 a.C. por colonos griegos dorios, como única colonia espartana fuera de [[Grecia]] (la ciudad sigue llamándose &quot;la ciudad espartana&quot;). Una leyenda atribuye el mérito de la fundación de la ciudad a Taras (Τάρας) que, según la mitología griega, era hijo de Poseidón y de la ninfa Satyrion; tras salvarse de un naufragio montando un delfín, que le envió su padre, imagen visible en muchas monedas antiguas.

La ciudad, llamada efectivamente Taras, se convirtió pronto en una potencia comercial y militar del mundo de la Antigua Grecia, así como en el centro más importante y habitado de la Magna Grecia. Su época dorada terminó en el 272 a.C., con la conquista por parte de los romanos, que optaron por favorecer a Brindisi como puerto principal del Imperio Romano.

La ciudad, ahora llamada Tarento, entró en un periodo de decadencia y posteriormente fue disputada entre los lombardos, los bizantinos y los árabes, siendo atacada y saqueada en varias ocasiones. Luego fue conquistada por los normandos, que la convirtieron en la capital del Principado de Tarento, un feudo casi independiente del Reino de Sicilia (y posteriormente de Nápoles), desde 1088 hasta 1465.

La ciudad fue gobernada posteriormente por la Monarquía de España (durante dos siglos) y por los Borbones, que crearon el Reino de las Dos Sicilias en 1815. Taranto tenía una población de unos 18&amp;nbsp;000 habitantes, todos ellos viviendo en la pequeña isla del casco antiguo.

Tras la unificación italiana, la ciudad se convirtió en 1866 en la base principal de la recién creada Armada italiana, y lugar de importantes acontecimientos como la &quot;Batalla de Taranto&quot; en 1940, con la victoria de las fuerzas navales británicas frente a las italianas. No muy lejos del centro de la ciudad se construyó una enorme acería, lo que provocó una polémica que aún hoy perdura, haciendo que la ciudad sea famosa sólo por su industria.

A pesar de ello, Taranto no es sólo una acería, sino un lugar que merece la pena visitar con una gran cantidad de tesoros artísticos e históricos.== Llegar ==

=== Llegar ===

== Desplazarse ==
'''[http://www.amat.taranto.it/ AMAT]''' es la empresa que gestiona el sistema de transporte local en autobús. El billete sencillo (biglietto ordinario) puede adquirirse en cualquier estanco o vendedor de periódicos por 1 euro, o bien puede comprarse a bordo por 1,50 euros y es válido para un solo viaje. También puede elegir un billete válido para 90 minutos (1,30 euros), un billete de solución para un día (2,60 euros), un billete para 3 días (6,50 euros) o un billete para 7 días (15,50 euros).

== Ver ==

== Hacer ==
La empresa AMAT también ofrece el servicio de &quot;idrovie&quot; (vías navegables), que consiste en un recorrido de 1½ horas navegando por el Mar Grande y el Mar Pequeño con la presencia de un guía que le explicará la historia de Taranto y le contará diversas curiosidades y anécdotas. Pasará por la isla de la ciudad vieja, la costa de la ciudad moderna y la isla de San Pietro, navegando por el canal navegable de ida y vuelta.

Los barcos salen del muelle de tierra firme en Piazzale Democrate, cerca del puente de piedra de Porta Napoli. El coste es de 8 euros para un billete ordinario, 6 euros si se forma parte de un grupo de más de 20 personas. Las visitas comienzan a las 10:30, 11:00 o 16:30, según el día y el mes. Consulte la página web de AMAT para obtener información detallada.

== Comprar ==

== Comer ==

== Beber y salir ==
Una de las bebidas más populares es sin duda la &quot;'''Birra Raffo'''&quot;, la cerveza de Taranto por excelencia. Muy arraigada en la historia reciente y en la sociedad de la ciudad, representa una especie de institución local que puede disfrutarse prácticamente en cualquier bar o restaurante.

== Dormir ==

{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }}
{{geo|40.4667|17.2333}}
{{EstáEn|Apulia}}</text>
      <sha1>etysdr89jk7zkwtqxtp49xvidpq7pet</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>190976</id>
      <parentid>190975</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T20:31:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Hispano76 trasladó la página [[Usuario:KLBot2/Out/Taranto]] a [[Taranto]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4419" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
'''Taranto''' (Tarantino: ''Tarde'') es una ciudad de la costa jónica de [[Apulia]], en el sureste de [[Italia]]. Con 200&amp;nbsp;000 habitantes, es la tercera ciudad del sur de Italia y la segunda de la región, después de la capital, [[Bari]]. Taranto alberga una de las bases navales más importantes de Italia y cuenta con una historia milenaria, ya que fue una de las ciudades más poderosas del Mediterráneo durante la época [[Grecia|griega]]

== Comprender ==
Tarento fue fundada en el año 706 a.C. por colonos griegos dorios, como única colonia espartana fuera de [[Grecia]] (la ciudad sigue llamándose &quot;la ciudad espartana&quot;). Una leyenda atribuye el mérito de la fundación de la ciudad a Taras (Τάρας) que, según la mitología griega, era hijo de Poseidón y de la ninfa Satyrion; tras salvarse de un naufragio montando un delfín, que le envió su padre, imagen visible en muchas monedas antiguas.

La ciudad, llamada efectivamente Taras, se convirtió pronto en una potencia comercial y militar del mundo de la Antigua Grecia, así como en el centro más importante y habitado de la Magna Grecia. Su época dorada terminó en el 272 a.C., con la conquista por parte de los romanos, que optaron por favorecer a Brindisi como puerto principal del Imperio Romano.

La ciudad, ahora llamada Tarento, entró en un periodo de decadencia y posteriormente fue disputada entre los lombardos, los bizantinos y los árabes, siendo atacada y saqueada en varias ocasiones. Luego fue conquistada por los normandos, que la convirtieron en la capital del Principado de Tarento, un feudo casi independiente del Reino de Sicilia (y posteriormente de Nápoles), desde 1088 hasta 1465.

La ciudad fue gobernada posteriormente por la Monarquía de España (durante dos siglos) y por los Borbones, que crearon el Reino de las Dos Sicilias en 1815. Taranto tenía una población de unos 18&amp;nbsp;000 habitantes, todos ellos viviendo en la pequeña isla del casco antiguo.

Tras la unificación italiana, la ciudad se convirtió en 1866 en la base principal de la recién creada Armada italiana, y lugar de importantes acontecimientos como la &quot;Batalla de Taranto&quot; en 1940, con la victoria de las fuerzas navales británicas frente a las italianas. No muy lejos del centro de la ciudad se construyó una enorme acería, lo que provocó una polémica que aún hoy perdura, haciendo que la ciudad sea famosa sólo por su industria.

A pesar de ello, Taranto no es sólo una acería, sino un lugar que merece la pena visitar con una gran cantidad de tesoros artísticos e históricos.== Llegar ==

=== Llegar ===

== Desplazarse ==
'''[http://www.amat.taranto.it/ AMAT]''' es la empresa que gestiona el sistema de transporte local en autobús. El billete sencillo (biglietto ordinario) puede adquirirse en cualquier estanco o vendedor de periódicos por 1 euro, o bien puede comprarse a bordo por 1,50 euros y es válido para un solo viaje. También puede elegir un billete válido para 90 minutos (1,30 euros), un billete de solución para un día (2,60 euros), un billete para 3 días (6,50 euros) o un billete para 7 días (15,50 euros).

== Ver ==

== Hacer ==
La empresa AMAT también ofrece el servicio de &quot;idrovie&quot; (vías navegables), que consiste en un recorrido de 1½ horas navegando por el Mar Grande y el Mar Pequeño con la presencia de un guía que le explicará la historia de Taranto y le contará diversas curiosidades y anécdotas. Pasará por la isla de la ciudad vieja, la costa de la ciudad moderna y la isla de San Pietro, navegando por el canal navegable de ida y vuelta.

Los barcos salen del muelle de tierra firme en Piazzale Democrate, cerca del puente de piedra de Porta Napoli. El coste es de 8 euros para un billete ordinario, 6 euros si se forma parte de un grupo de más de 20 personas. Las visitas comienzan a las 10:30, 11:00 o 16:30, según el día y el mes. Consulte la página web de AMAT para obtener información detallada.

== Comprar ==

== Comer ==

== Beber y salir ==
Una de las bebidas más populares es sin duda la &quot;'''Birra Raffo'''&quot;, la cerveza de Taranto por excelencia. Muy arraigada en la historia reciente y en la sociedad de la ciudad, representa una especie de institución local que puede disfrutarse prácticamente en cualquier bar o restaurante.

== Dormir ==

{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }}
{{geo|40.4667|17.2333}}
{{EstáEn|Apulia}}</text>
      <sha1>etysdr89jk7zkwtqxtp49xvidpq7pet</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>190978</id>
      <parentid>190976</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T20:31:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <minor />
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4405" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
'''Taranto''' (Tarantino: ''Tarde'') es una ciudad de la costa jónica de [[Apulia]], en el sureste de [[Italia]]. Con 200&amp;nbsp;000 habitantes, es la tercera ciudad del sur de Italia y la segunda de la región, después de la capital, [[Bari]]. Taranto alberga una de las bases navales más importantes de Italia y cuenta con una historia milenaria, ya que fue una de las ciudades más poderosas del Mediterráneo durante la época [[Grecia|griega]]

== Comprender ==
Tarento fue fundada en el año 706 a.C. por colonos griegos dorios, como única colonia espartana fuera de [[Grecia]] (la ciudad sigue llamándose &quot;la ciudad espartana&quot;). Una leyenda atribuye el mérito de la fundación de la ciudad a Taras (Τάρας) que, según la mitología griega, era hijo de Poseidón y de la ninfa Satyrion; tras salvarse de un naufragio montando un delfín, que le envió su padre, imagen visible en muchas monedas antiguas.

La ciudad, llamada efectivamente Taras, se convirtió pronto en una potencia comercial y militar del mundo de la Antigua Grecia, así como en el centro más importante y habitado de la Magna Grecia. Su época dorada terminó en el 272 a.C., con la conquista por parte de los romanos, que optaron por favorecer a Brindisi como puerto principal del Imperio Romano.

La ciudad, ahora llamada Tarento, entró en un periodo de decadencia y posteriormente fue disputada entre los lombardos, los bizantinos y los árabes, siendo atacada y saqueada en varias ocasiones. Luego fue conquistada por los normandos, que la convirtieron en la capital del Principado de Tarento, un feudo casi independiente del Reino de Sicilia (y posteriormente de Nápoles), desde 1088 hasta 1465.

La ciudad fue gobernada posteriormente por la Monarquía de España (durante dos siglos) y por los Borbones, que crearon el Reino de las Dos Sicilias en 1815. Taranto tenía una población de unos 18&amp;nbsp;000 habitantes, todos ellos viviendo en la pequeña isla del casco antiguo.

Tras la unificación italiana, la ciudad se convirtió en 1866 en la base principal de la recién creada Armada italiana, y lugar de importantes acontecimientos como la &quot;Batalla de Taranto&quot; en 1940, con la victoria de las fuerzas navales británicas frente a las italianas. No muy lejos del centro de la ciudad se construyó una enorme acería, lo que provocó una polémica que aún hoy perdura, haciendo que la ciudad sea famosa sólo por su industria.

A pesar de ello, Taranto no es sólo una acería, sino un lugar que merece la pena visitar con una gran cantidad de tesoros artísticos e históricos.

== Llegar ==

== Desplazarse ==
'''[http://www.amat.taranto.it/ AMAT]''' es la empresa que gestiona el sistema de transporte local en autobús. El billete sencillo (biglietto ordinario) puede adquirirse en cualquier estanco o vendedor de periódicos por 1 euro, o bien puede comprarse a bordo por 1,50 euros y es válido para un solo viaje. También puede elegir un billete válido para 90 minutos (1,30 euros), un billete de solución para un día (2,60 euros), un billete para 3 días (6,50 euros) o un billete para 7 días (15,50 euros).

== Ver ==

== Hacer ==
La empresa AMAT también ofrece el servicio de &quot;idrovie&quot; (vías navegables), que consiste en un recorrido de 1½ horas navegando por el Mar Grande y el Mar Pequeño con la presencia de un guía que le explicará la historia de Taranto y le contará diversas curiosidades y anécdotas. Pasará por la isla de la ciudad vieja, la costa de la ciudad moderna y la isla de San Pietro, navegando por el canal navegable de ida y vuelta.

Los barcos salen del muelle de tierra firme en Piazzale Democrate, cerca del puente de piedra de Porta Napoli. El coste es de 8 euros para un billete ordinario, 6 euros si se forma parte de un grupo de más de 20 personas. Las visitas comienzan a las 10:30, 11:00 o 16:30, según el día y el mes. Consulte la página web de AMAT para obtener información detallada.

== Comprar ==

== Comer ==

== Beber y salir ==
Una de las bebidas más populares es sin duda la &quot;'''Birra Raffo'''&quot;, la cerveza de Taranto por excelencia. Muy arraigada en la historia reciente y en la sociedad de la ciudad, representa una especie de institución local que puede disfrutarse prácticamente en cualquier bar o restaurante.

== Dormir ==

{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }}
{{geo|40.4667|17.2333}}
{{EstáEn|Apulia}}</text>
      <sha1>5g7jyhntgikq0j8efs664w6nqegfitf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tavira</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7559</id>
    <revision>
      <id>190979</id>
      <parentid>145476</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T20:34:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3378" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
'''Tavira''' es una ciudad de la región del [[Algarve]], en [[Portugal]]. Atravesada por el río Gilão, es una de las ciudades más monumentales de Portugal, con sus 37 iglesias.

== Comprender ==
La ciudad fue fundada en 1890 a.C. con el nombre de '''Talábriga'''. Durante la ocupación árabe, se convirtió, junto con Faro y Silves, en una de las ciudades más importantes del Algarve. Fue conquistada por el ejército cristiano en 1242.

Durante el siglo XVII fue considerada una de las principales ciudades del Algarve, aunque empezaron a aparecer signos de decadencia. La actividad de su puerto se redujo y la ciudad perdió importancia como punto estratégico y económico. Hoy en día la ciudad prospera gracias al impulso económico que el sector turístico ha recibido desde los años 60 en todo el Algarve.

== Llegar ==
*'''En tren''': Se puede llegar a Tavira en tren. Hay varios trenes al día que conectan Tavira con Faro, desde donde se puede conectar con otras ciudades importantes como Lisboa u Oporto. No hay conexión ferroviaria desde/hacia España en el sur de Portugal - eso sólo se puede hacer desde Lisboa (o en autobús desde Faro). Los billetes de tren se pueden adquirir por Internet o en la estación de tren.
*'''En avión''': El aeropuerto más cercano es el de Faro (FAO IATA), que está a 45 minutos en coche, con muchos vuelos diarios que conectan con muchas ciudades europeas. El aeropuerto de Sevilla (SVQ IATA) es el segundo más cercano, aunque se tarda 2 horas en llegar. El aeropuerto de Lisboa (LIS IATA) está a 3 horas en coche.
*'''En autobús''': Hay autobuses diarios de EVA y Rede Nacional de Expressos. ALSA tiene autobuses desde Faro hasta Sevilla, en España.

== Desplazarse ==
Tavira es una ciudad pequeña y perfectamente transitable. En la plaza principal (Praça da República) se encuentra el Centro de Información Turística que puede proporcionarle mapas, folletos y consejos. Es posible coger un pequeño tren turístico que recorre los lugares más interesantes de la ciudad. También hay tuk-tuks eléctricos que pueden ser una forma tranquila y cómoda de visitar la zona del parque natural.

== Ver ==

== Hacer ==
*'''Tavira Horse Carriage Tours'''. Vea Tavira desde una perspectiva diferente. Sienta su historia y descubra la bella arquitectura que caracteriza a Tavira.
*'''Paseos en barco por Tavira'''. Excursiones en barco por la Ría Formosa Tavira Ría Formosa como zona de nidificación y como punto de parada en las rutas migratorias: Flamencos, Milherango), Cigüeñas), Pescadores reales, etc. Pase un tiempo en contacto con la naturaleza, el maravilloso mundo de las aves en su estado más natural, y déjese fascinar por el encanto de sus sonidos, sus formas y sus colores. Descubre la laguna y sus aves. (actualizado Nov 2018 | editar)
*'''Praia do Barril'''.  Playa cercana a Tavira, junto al pueblo de Pedras de El-Rei. Se puede llegar en un pequeño tren que te lleva a la playa en pocos minutos. En la playa se puede ver Boca Cava-Terra y cangrejos de patas largas.
*'''Isla de Tavira''' es la playa de Tavira, hay que ir en barco donde se puede coger en el centro junto al mercado de Ribeira, o en la zona de 4 Águas

== Comprar ==

== Comer ==

== Beber y salir ==

== Dormir ==

{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }}
{{Geo|37.116667|-7,65}}
{{EstáEn|Algarve}}</text>
      <sha1>6q5tz9lqjzpmq2erceyp09x8ruubkwe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>190980</id>
      <parentid>190979</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T20:35:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Hispano76 trasladó la página [[Usuario:KLBot2/Out/Tavira]] a [[Tavira]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3378" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
'''Tavira''' es una ciudad de la región del [[Algarve]], en [[Portugal]]. Atravesada por el río Gilão, es una de las ciudades más monumentales de Portugal, con sus 37 iglesias.

== Comprender ==
La ciudad fue fundada en 1890 a.C. con el nombre de '''Talábriga'''. Durante la ocupación árabe, se convirtió, junto con Faro y Silves, en una de las ciudades más importantes del Algarve. Fue conquistada por el ejército cristiano en 1242.

Durante el siglo XVII fue considerada una de las principales ciudades del Algarve, aunque empezaron a aparecer signos de decadencia. La actividad de su puerto se redujo y la ciudad perdió importancia como punto estratégico y económico. Hoy en día la ciudad prospera gracias al impulso económico que el sector turístico ha recibido desde los años 60 en todo el Algarve.

== Llegar ==
*'''En tren''': Se puede llegar a Tavira en tren. Hay varios trenes al día que conectan Tavira con Faro, desde donde se puede conectar con otras ciudades importantes como Lisboa u Oporto. No hay conexión ferroviaria desde/hacia España en el sur de Portugal - eso sólo se puede hacer desde Lisboa (o en autobús desde Faro). Los billetes de tren se pueden adquirir por Internet o en la estación de tren.
*'''En avión''': El aeropuerto más cercano es el de Faro (FAO IATA), que está a 45 minutos en coche, con muchos vuelos diarios que conectan con muchas ciudades europeas. El aeropuerto de Sevilla (SVQ IATA) es el segundo más cercano, aunque se tarda 2 horas en llegar. El aeropuerto de Lisboa (LIS IATA) está a 3 horas en coche.
*'''En autobús''': Hay autobuses diarios de EVA y Rede Nacional de Expressos. ALSA tiene autobuses desde Faro hasta Sevilla, en España.

== Desplazarse ==
Tavira es una ciudad pequeña y perfectamente transitable. En la plaza principal (Praça da República) se encuentra el Centro de Información Turística que puede proporcionarle mapas, folletos y consejos. Es posible coger un pequeño tren turístico que recorre los lugares más interesantes de la ciudad. También hay tuk-tuks eléctricos que pueden ser una forma tranquila y cómoda de visitar la zona del parque natural.

== Ver ==

== Hacer ==
*'''Tavira Horse Carriage Tours'''. Vea Tavira desde una perspectiva diferente. Sienta su historia y descubra la bella arquitectura que caracteriza a Tavira.
*'''Paseos en barco por Tavira'''. Excursiones en barco por la Ría Formosa Tavira Ría Formosa como zona de nidificación y como punto de parada en las rutas migratorias: Flamencos, Milherango), Cigüeñas), Pescadores reales, etc. Pase un tiempo en contacto con la naturaleza, el maravilloso mundo de las aves en su estado más natural, y déjese fascinar por el encanto de sus sonidos, sus formas y sus colores. Descubre la laguna y sus aves. (actualizado Nov 2018 | editar)
*'''Praia do Barril'''.  Playa cercana a Tavira, junto al pueblo de Pedras de El-Rei. Se puede llegar en un pequeño tren que te lleva a la playa en pocos minutos. En la playa se puede ver Boca Cava-Terra y cangrejos de patas largas.
*'''Isla de Tavira''' es la playa de Tavira, hay que ir en barco donde se puede coger en el centro junto al mercado de Ribeira, o en la zona de 4 Águas

== Comprar ==

== Comer ==

== Beber y salir ==

== Dormir ==

{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }}
{{Geo|37.116667|-7,65}}
{{EstáEn|Algarve}}</text>
      <sha1>6q5tz9lqjzpmq2erceyp09x8ruubkwe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tenos</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7560</id>
    <revision>
      <id>190982</id>
      <parentid>145477</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T20:43:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2077" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
Tenos1​ (en griego Τήνος, Tínos) es una isla griega del archipiélago de las Cícladas, en aguas del mar Egeo. 

== Comprender ==

== Llegar ==
Desde el continente [[Grecia|griego]] salen diariamente transbordadores y catamaranes de alta velocidad desde El Pireo, Rafina y Lavrio.

Muchos viajeros probablemente ni siquiera consideren Rafina como un posible puerto de salida si se dirigen a una de las Cícladas, pero si se llega al aeropuerto de [[Atenas]], a menudo es mejor tomar un ferry desde Rafina a Tinos que viajar a Atenas y coger un ferry desde El Pireo.

También se puede llegar a Tinos en un corto viaje en ferry desde [[Mykonos]]. Los billetes se reservan en cualquiera de las agencias de viajes que tienen oficinas en Chora (Mykonos) y en el nuevo puerto de Tourlos.

== Desplazarse ==

== Ver ==
*La '''ciudad de Tinos''' y la iglesia más famosa e importante de Grecia, la '''Evangellistria''', con su icono milagroso y su atmósfera mágica
*El '''monasterio de mujeres Kechrovouni''', en lo alto de las montañas, habitado por 40 monjas
*El pueblo tradicional '''Volax''', hogar de los cesteros
*El '''valle de los palomares''' de la época veneciana
*'''Pyrgos''', el centro de las artes del mármol
*La tranquila bahía pesquera de '''Panormos''' con sus encantadoras tabernas de pescado

Para visitar la '''iglesia''' y el '''monasterio''' existen estrictas normas de vestimenta: no se permiten las camisetas sin mangas ni los pantalones cortos. Los hombres deben llevar pantalones largos que lleguen por debajo del tobillo.

== Hacer ==
Hay un gran número de playas en Tinos, cada una con un carácter diferente. Todas ellas tienen aguas cálidas y cristalinas. Algunas tienen bares/restaurantes, vestuarios, duchas y tablas de windsurf para alquilar. Otras están aisladas, un poco de arena en una pequeña bahía al final de un tortuoso camino de tierra.

== Comprar ==

== Comer ==

== Beber y salir ==

== Dormir ==

{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }}
{{geo|37.533333333333|25.166666666667}}
{{EstáEn|Grecia}}</text>
      <sha1>85ltrez5e4oydvjl96sguv8wnhabjdh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>190983</id>
      <parentid>190982</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T20:44:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2087" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
'''Tenos''' (en griego ''Τήνος'', ''Tínos'') es una isla griega del archipiélago de las Cícladas, en aguas del mar Egeo. 

== Comprender ==

== Llegar ==
Desde el continente [[Grecia|griego]] salen diariamente transbordadores y catamaranes de alta velocidad desde El Pireo, Rafina y Lavrio.

Muchos viajeros probablemente ni siquiera consideren Rafina como un posible puerto de salida si se dirigen a una de las Cícladas, pero si se llega al aeropuerto de [[Atenas]], a menudo es mejor tomar un ferry desde Rafina a Tinos que viajar a Atenas y coger un ferry desde El Pireo.

También se puede llegar a Tinos en un corto viaje en ferry desde [[Mykonos]]. Los billetes se reservan en cualquiera de las agencias de viajes que tienen oficinas en Chora (Mykonos) y en el nuevo puerto de Tourlos.

== Desplazarse ==

== Ver ==
*La '''ciudad de Tinos''' y la iglesia más famosa e importante de Grecia, la '''Evangellistria''', con su icono milagroso y su atmósfera mágica
*El '''monasterio de mujeres Kechrovouni''', en lo alto de las montañas, habitado por 40 monjas
*El pueblo tradicional '''Volax''', hogar de los cesteros
*El '''valle de los palomares''' de la época veneciana
*'''Pyrgos''', el centro de las artes del mármol
*La tranquila bahía pesquera de '''Panormos''' con sus encantadoras tabernas de pescado

Para visitar la '''iglesia''' y el '''monasterio''' existen estrictas normas de vestimenta: no se permiten las camisetas sin mangas ni los pantalones cortos. Los hombres deben llevar pantalones largos que lleguen por debajo del tobillo.

== Hacer ==
Hay un gran número de playas en Tinos, cada una con un carácter diferente. Todas ellas tienen aguas cálidas y cristalinas. Algunas tienen bares/restaurantes, vestuarios, duchas y tablas de windsurf para alquilar. Otras están aisladas, un poco de arena en una pequeña bahía al final de un tortuoso camino de tierra.

== Comprar ==

== Comer ==

== Beber y salir ==

== Dormir ==

{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }}
{{geo|37.533333333333|25.166666666667}}
{{EstáEn|Grecia}}</text>
      <sha1>evkffkx7cf0v2tuu90qwlo5wr961wz1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>190984</id>
      <parentid>190983</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T20:44:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Hispano76 trasladó la página [[Usuario:KLBot2/Out/Tinos]] a [[Tenos]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2087" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
'''Tenos''' (en griego ''Τήνος'', ''Tínos'') es una isla griega del archipiélago de las Cícladas, en aguas del mar Egeo. 

== Comprender ==

== Llegar ==
Desde el continente [[Grecia|griego]] salen diariamente transbordadores y catamaranes de alta velocidad desde El Pireo, Rafina y Lavrio.

Muchos viajeros probablemente ni siquiera consideren Rafina como un posible puerto de salida si se dirigen a una de las Cícladas, pero si se llega al aeropuerto de [[Atenas]], a menudo es mejor tomar un ferry desde Rafina a Tinos que viajar a Atenas y coger un ferry desde El Pireo.

También se puede llegar a Tinos en un corto viaje en ferry desde [[Mykonos]]. Los billetes se reservan en cualquiera de las agencias de viajes que tienen oficinas en Chora (Mykonos) y en el nuevo puerto de Tourlos.

== Desplazarse ==

== Ver ==
*La '''ciudad de Tinos''' y la iglesia más famosa e importante de Grecia, la '''Evangellistria''', con su icono milagroso y su atmósfera mágica
*El '''monasterio de mujeres Kechrovouni''', en lo alto de las montañas, habitado por 40 monjas
*El pueblo tradicional '''Volax''', hogar de los cesteros
*El '''valle de los palomares''' de la época veneciana
*'''Pyrgos''', el centro de las artes del mármol
*La tranquila bahía pesquera de '''Panormos''' con sus encantadoras tabernas de pescado

Para visitar la '''iglesia''' y el '''monasterio''' existen estrictas normas de vestimenta: no se permiten las camisetas sin mangas ni los pantalones cortos. Los hombres deben llevar pantalones largos que lleguen por debajo del tobillo.

== Hacer ==
Hay un gran número de playas en Tinos, cada una con un carácter diferente. Todas ellas tienen aguas cálidas y cristalinas. Algunas tienen bares/restaurantes, vestuarios, duchas y tablas de windsurf para alquilar. Otras están aisladas, un poco de arena en una pequeña bahía al final de un tortuoso camino de tierra.

== Comprar ==

== Comer ==

== Beber y salir ==

== Dormir ==

{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }}
{{geo|37.533333333333|25.166666666667}}
{{EstáEn|Grecia}}</text>
      <sha1>evkffkx7cf0v2tuu90qwlo5wr961wz1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tournai</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7561</id>
    <revision>
      <id>190986</id>
      <parentid>145478</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T21:08:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2608" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
''Tournai'' (en neerlandés: ''Doornik'') es una ciudad de [[Valonia]]. Es famosa por su impresionante catedral románica. También fue la única ciudad [[Bélgica|belga]] controlada por el trono inglés.

== Comprender ==

== Llegar ==
La estación de tren 1 de Tournai está situada en el extremo norte del centro de la ciudad. Hay que caminar 1 km para llegar a la plaza frente a la catedral. La compañía nacional de ferrocarriles NMBS ofrece trenes regulares desde toda Bélgica. Desde [[Bruselas]] salen trenes directos cada hora durante los fines de semana y varias veces por hora durante los días laborables. Tardan alrededor de una hora. Los trenes directos tardan entre 30 y 60 minutos en llegar a Lille, justo al otro lado de la frontera con Francia, donde hay una estación de Eurostar. Se puede llegar a [[París]] en poco menos de dos horas con un cambio en Lille.

El aeropuerto más cercano es el de Lille Lesquin {{IATA|LIL}}, al que llegan algunas compañías aéreas con diversos destinos europeos. Los aeropuertos belgas de Bruselas (BRU IATA) y Bruselas Sur, en la ciudad de [[Charleroi]] (CRL IATA), están un poco más lejos, pero son mucho más grandes y ofrecen muchos más vuelos que el de Lille.

== Desplazarse ==
Aunque parezca una ciudad bastante compacta, Tournai es en realidad el municipio más grande de Bélgica. Sin embargo, gran parte del centro de la ciudad puede recorrerse fácilmente a pie. Los servicios de autobús local son gestionados por TEC. Una línea que da servicio a partes del centro de la ciudad es ésta.

== Ver ==
* La '''Catedral de Tournai''' se encuentra en el [[Patrimonio Mundial]] como una de las catedrales mejor conservados del norte de [[Europa]]. Es reconocida por tener una de las más impresionantes naves románicas de Europa y cuenta con una notable variedad de estatuas. El coro gótico fue una adición posterior. también hay un Museo del Tesoro adjunto. Es abierto de 9 am a 12 del mediodía y de 14:00-17:00 (18:00 en verano).

== Hacer ==
*'''Festival Internacional de Folklore''' tiene lugar a finales de septiembre / principios de octubre de cada año atrae a grandes multitudes.

== Comprar ==

== Comer ==
La oficina de turismo de Tournai ha creado un recorrido gourmet a pie que lleva a los visitantes por los mejores lugares gastronómicos de la ciudad, como las cervecerías y las tiendas de productos locales. Si estás interesado, pregunta a la gente de la oficina de turismo.

== Beber y salir ==

== Dormir ==

{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }}
{{geo|50.6000|3,3833}}
{{EstáEn|Bélgica}}</text>
      <sha1>oe1rqlufxsnz51xdvd3nuqwsyv6d66n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>190987</id>
      <parentid>190986</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T21:08:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <minor />
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2610" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
'''Tournai''' (en neerlandés: ''Doornik'') es una ciudad de [[Valonia]]. Es famosa por su impresionante catedral románica. También fue la única ciudad [[Bélgica|belga]] controlada por el trono inglés.

== Comprender ==

== Llegar ==
La estación de tren 1 de Tournai está situada en el extremo norte del centro de la ciudad. Hay que caminar 1 km para llegar a la plaza frente a la catedral. La compañía nacional de ferrocarriles NMBS ofrece trenes regulares desde toda Bélgica. Desde [[Bruselas]] salen trenes directos cada hora durante los fines de semana y varias veces por hora durante los días laborables. Tardan alrededor de una hora. Los trenes directos tardan entre 30 y 60 minutos en llegar a Lille, justo al otro lado de la frontera con Francia, donde hay una estación de Eurostar. Se puede llegar a [[París]] en poco menos de dos horas con un cambio en Lille.

El aeropuerto más cercano es el de Lille Lesquin {{IATA|LIL}}, al que llegan algunas compañías aéreas con diversos destinos europeos. Los aeropuertos belgas de Bruselas (BRU IATA) y Bruselas Sur, en la ciudad de [[Charleroi]] (CRL IATA), están un poco más lejos, pero son mucho más grandes y ofrecen muchos más vuelos que el de Lille.

== Desplazarse ==
Aunque parezca una ciudad bastante compacta, Tournai es en realidad el municipio más grande de Bélgica. Sin embargo, gran parte del centro de la ciudad puede recorrerse fácilmente a pie. Los servicios de autobús local son gestionados por TEC. Una línea que da servicio a partes del centro de la ciudad es ésta.

== Ver ==
* La '''Catedral de Tournai''' se encuentra en el [[Patrimonio Mundial]] como una de las catedrales mejor conservados del norte de [[Europa]]. Es reconocida por tener una de las más impresionantes naves románicas de Europa y cuenta con una notable variedad de estatuas. El coro gótico fue una adición posterior. también hay un Museo del Tesoro adjunto. Es abierto de 9 am a 12 del mediodía y de 14:00-17:00 (18:00 en verano).

== Hacer ==
*'''Festival Internacional de Folklore''' tiene lugar a finales de septiembre / principios de octubre de cada año atrae a grandes multitudes.

== Comprar ==

== Comer ==
La oficina de turismo de Tournai ha creado un recorrido gourmet a pie que lleva a los visitantes por los mejores lugares gastronómicos de la ciudad, como las cervecerías y las tiendas de productos locales. Si estás interesado, pregunta a la gente de la oficina de turismo.

== Beber y salir ==

== Dormir ==

{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }}
{{geo|50.6000|3,3833}}
{{EstáEn|Bélgica}}</text>
      <sha1>cw8f3n2f80vl6m4sevuhfgw930vs87f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>190988</id>
      <parentid>190987</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T21:08:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Hispano76 trasladó la página [[Usuario:KLBot2/Out/Tournai]] a [[Usuario:Tournai]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2610" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
'''Tournai''' (en neerlandés: ''Doornik'') es una ciudad de [[Valonia]]. Es famosa por su impresionante catedral románica. También fue la única ciudad [[Bélgica|belga]] controlada por el trono inglés.

== Comprender ==

== Llegar ==
La estación de tren 1 de Tournai está situada en el extremo norte del centro de la ciudad. Hay que caminar 1 km para llegar a la plaza frente a la catedral. La compañía nacional de ferrocarriles NMBS ofrece trenes regulares desde toda Bélgica. Desde [[Bruselas]] salen trenes directos cada hora durante los fines de semana y varias veces por hora durante los días laborables. Tardan alrededor de una hora. Los trenes directos tardan entre 30 y 60 minutos en llegar a Lille, justo al otro lado de la frontera con Francia, donde hay una estación de Eurostar. Se puede llegar a [[París]] en poco menos de dos horas con un cambio en Lille.

El aeropuerto más cercano es el de Lille Lesquin {{IATA|LIL}}, al que llegan algunas compañías aéreas con diversos destinos europeos. Los aeropuertos belgas de Bruselas (BRU IATA) y Bruselas Sur, en la ciudad de [[Charleroi]] (CRL IATA), están un poco más lejos, pero son mucho más grandes y ofrecen muchos más vuelos que el de Lille.

== Desplazarse ==
Aunque parezca una ciudad bastante compacta, Tournai es en realidad el municipio más grande de Bélgica. Sin embargo, gran parte del centro de la ciudad puede recorrerse fácilmente a pie. Los servicios de autobús local son gestionados por TEC. Una línea que da servicio a partes del centro de la ciudad es ésta.

== Ver ==
* La '''Catedral de Tournai''' se encuentra en el [[Patrimonio Mundial]] como una de las catedrales mejor conservados del norte de [[Europa]]. Es reconocida por tener una de las más impresionantes naves románicas de Europa y cuenta con una notable variedad de estatuas. El coro gótico fue una adición posterior. también hay un Museo del Tesoro adjunto. Es abierto de 9 am a 12 del mediodía y de 14:00-17:00 (18:00 en verano).

== Hacer ==
*'''Festival Internacional de Folklore''' tiene lugar a finales de septiembre / principios de octubre de cada año atrae a grandes multitudes.

== Comprar ==

== Comer ==
La oficina de turismo de Tournai ha creado un recorrido gourmet a pie que lleva a los visitantes por los mejores lugares gastronómicos de la ciudad, como las cervecerías y las tiendas de productos locales. Si estás interesado, pregunta a la gente de la oficina de turismo.

== Beber y salir ==

== Dormir ==

{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }}
{{geo|50.6000|3,3833}}
{{EstáEn|Bélgica}}</text>
      <sha1>cw8f3n2f80vl6m4sevuhfgw930vs87f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>190990</id>
      <parentid>190988</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T21:09:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Hispano76 trasladó la página [[Usuario:Tournai]] a [[Tournai]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2610" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
'''Tournai''' (en neerlandés: ''Doornik'') es una ciudad de [[Valonia]]. Es famosa por su impresionante catedral románica. También fue la única ciudad [[Bélgica|belga]] controlada por el trono inglés.

== Comprender ==

== Llegar ==
La estación de tren 1 de Tournai está situada en el extremo norte del centro de la ciudad. Hay que caminar 1 km para llegar a la plaza frente a la catedral. La compañía nacional de ferrocarriles NMBS ofrece trenes regulares desde toda Bélgica. Desde [[Bruselas]] salen trenes directos cada hora durante los fines de semana y varias veces por hora durante los días laborables. Tardan alrededor de una hora. Los trenes directos tardan entre 30 y 60 minutos en llegar a Lille, justo al otro lado de la frontera con Francia, donde hay una estación de Eurostar. Se puede llegar a [[París]] en poco menos de dos horas con un cambio en Lille.

El aeropuerto más cercano es el de Lille Lesquin {{IATA|LIL}}, al que llegan algunas compañías aéreas con diversos destinos europeos. Los aeropuertos belgas de Bruselas (BRU IATA) y Bruselas Sur, en la ciudad de [[Charleroi]] (CRL IATA), están un poco más lejos, pero son mucho más grandes y ofrecen muchos más vuelos que el de Lille.

== Desplazarse ==
Aunque parezca una ciudad bastante compacta, Tournai es en realidad el municipio más grande de Bélgica. Sin embargo, gran parte del centro de la ciudad puede recorrerse fácilmente a pie. Los servicios de autobús local son gestionados por TEC. Una línea que da servicio a partes del centro de la ciudad es ésta.

== Ver ==
* La '''Catedral de Tournai''' se encuentra en el [[Patrimonio Mundial]] como una de las catedrales mejor conservados del norte de [[Europa]]. Es reconocida por tener una de las más impresionantes naves románicas de Europa y cuenta con una notable variedad de estatuas. El coro gótico fue una adición posterior. también hay un Museo del Tesoro adjunto. Es abierto de 9 am a 12 del mediodía y de 14:00-17:00 (18:00 en verano).

== Hacer ==
*'''Festival Internacional de Folklore''' tiene lugar a finales de septiembre / principios de octubre de cada año atrae a grandes multitudes.

== Comprar ==

== Comer ==
La oficina de turismo de Tournai ha creado un recorrido gourmet a pie que lleva a los visitantes por los mejores lugares gastronómicos de la ciudad, como las cervecerías y las tiendas de productos locales. Si estás interesado, pregunta a la gente de la oficina de turismo.

== Beber y salir ==

== Dormir ==

{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }}
{{geo|50.6000|3,3833}}
{{EstáEn|Bélgica}}</text>
      <sha1>cw8f3n2f80vl6m4sevuhfgw930vs87f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Trollhättan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7562</id>
    <revision>
      <id>190994</id>
      <parentid>145479</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T21:13:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2964" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
'''Trollhättan''' es una ciudad industrial de [[Suecia]]. Se encuentra en la provincia de [[Västergötland]], en la moderna región de Götaland (más grande), y tiene 53&amp;nbsp;000 habitantes.

== Comprender ==
En Trollhättan comienza el canal Trollhätte, que conecta el Kattegat (costa oeste) con el lago Vänern. A las afueras del centro de la ciudad, hay varios juegos de esclusas. Un primer juego de esclusas pequeñas de 1800, que ahora están abandonadas. Un segundo juego de esclusas de alrededor de 1844. Un tercer juego de esclusas de 1916, que sigue en uso hoy en día. Hoy en día pasan por las esclusas unos 10 barcos de carga al día, y durante los meses de verano pasan unos 4000 barcos de recreo. Junto con el Göta kanal, el canal forma una vía fluvial entre el Atlántico y el Mar Báltico.

No muy lejos de las esclusas, se encuentra la central hidroeléctrica de Olide. La cascada del poderoso río Göta fue domada con la construcción de una enorme central eléctrica entre 1905 y 1914. La central está construida con enormes bloques de granito y parece un enorme castillo. En algunos días de los meses de verano, la cascada vuelve a liberarse (parcialmente). Trollhättan ha sido importante para la industria sueca, con la fábrica de automóviles SAAB. Cerca de allí se encuentra el museo de SAAB.

== Llegar ==

== Desplazarse ==
La conexión en autobús es muy buena dentro de la ciudad, y también cubre la mayor parte del campo y casi todas las ciudades de los alrededores, así como las principales ciudades lejanas. La tarifa estándar es de 20 kr y es válida dentro de la zona 1, que cubre la ciudad, las ciudades vecinas y el campo. Los taxis son caros. Prácticamente siempre se utiliza el taxímetro, pero asegúrese de que el conductor lo enciende de verdad, a menos que se haya negociado un precio de antemano. A menudo el precio puede ser mejor de esta manera.

== Ver ==

== Hacer ==
Una atracción turística habitual son las cataratas y las esclusas. Ambas atraen a miles de turistas cada año. El tercer viernes de julio se abren las cataratas y la ciudad se convierte en una zona de fiesta. También es popular un paseo por el río Göta Älv en la parte occidental de la ciudad, cerca de las esclusas.

== Comprar ==

== Comer ==
En Trollhättan hay muchos restaurantes con diferentes categorías de comida. Desde comida japonesa, tailandesa y china hasta comida inglesa y sueca básica. Los precios a la hora de comer son muy razonables, pero tienden a subir por la noche. Algunos de los restaurantes se convierten en bares a última hora de la noche.

Trollhättan también es famosa por sus numerosas pizzerías que tienen el mejor (?) kebab-pizza de Suecia. Lo que hace que la pizza sea especial es la salsa, que es diferente a la del kebab en otras partes de Suecia.

== Beber y salir ==

== Dormir ==

{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo}}
{{geo|58.2833|12.2833}}
{{EstáEn|Suecia}}</text>
      <sha1>33ipyuddk729qpgvtbdmruhzuylpf19</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>190995</id>
      <parentid>190994</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T21:14:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Hispano76 trasladó la página [[Usuario:KLBot2/Out/Trollhättan]] a [[Trollhättan]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2964" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
'''Trollhättan''' es una ciudad industrial de [[Suecia]]. Se encuentra en la provincia de [[Västergötland]], en la moderna región de Götaland (más grande), y tiene 53&amp;nbsp;000 habitantes.

== Comprender ==
En Trollhättan comienza el canal Trollhätte, que conecta el Kattegat (costa oeste) con el lago Vänern. A las afueras del centro de la ciudad, hay varios juegos de esclusas. Un primer juego de esclusas pequeñas de 1800, que ahora están abandonadas. Un segundo juego de esclusas de alrededor de 1844. Un tercer juego de esclusas de 1916, que sigue en uso hoy en día. Hoy en día pasan por las esclusas unos 10 barcos de carga al día, y durante los meses de verano pasan unos 4000 barcos de recreo. Junto con el Göta kanal, el canal forma una vía fluvial entre el Atlántico y el Mar Báltico.

No muy lejos de las esclusas, se encuentra la central hidroeléctrica de Olide. La cascada del poderoso río Göta fue domada con la construcción de una enorme central eléctrica entre 1905 y 1914. La central está construida con enormes bloques de granito y parece un enorme castillo. En algunos días de los meses de verano, la cascada vuelve a liberarse (parcialmente). Trollhättan ha sido importante para la industria sueca, con la fábrica de automóviles SAAB. Cerca de allí se encuentra el museo de SAAB.

== Llegar ==

== Desplazarse ==
La conexión en autobús es muy buena dentro de la ciudad, y también cubre la mayor parte del campo y casi todas las ciudades de los alrededores, así como las principales ciudades lejanas. La tarifa estándar es de 20 kr y es válida dentro de la zona 1, que cubre la ciudad, las ciudades vecinas y el campo. Los taxis son caros. Prácticamente siempre se utiliza el taxímetro, pero asegúrese de que el conductor lo enciende de verdad, a menos que se haya negociado un precio de antemano. A menudo el precio puede ser mejor de esta manera.

== Ver ==

== Hacer ==
Una atracción turística habitual son las cataratas y las esclusas. Ambas atraen a miles de turistas cada año. El tercer viernes de julio se abren las cataratas y la ciudad se convierte en una zona de fiesta. También es popular un paseo por el río Göta Älv en la parte occidental de la ciudad, cerca de las esclusas.

== Comprar ==

== Comer ==
En Trollhättan hay muchos restaurantes con diferentes categorías de comida. Desde comida japonesa, tailandesa y china hasta comida inglesa y sueca básica. Los precios a la hora de comer son muy razonables, pero tienden a subir por la noche. Algunos de los restaurantes se convierten en bares a última hora de la noche.

Trollhättan también es famosa por sus numerosas pizzerías que tienen el mejor (?) kebab-pizza de Suecia. Lo que hace que la pizza sea especial es la salsa, que es diferente a la del kebab en otras partes de Suecia.

== Beber y salir ==

== Dormir ==

{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo}}
{{geo|58.2833|12.2833}}
{{EstáEn|Suecia}}</text>
      <sha1>33ipyuddk729qpgvtbdmruhzuylpf19</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tsjinvali</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7563</id>
    <revision>
      <id>190997</id>
      <parentid>145480</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T21:23:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3848" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
'''Tsjinvali''', '''Tsjinval''' o '''Chreba''' (en georgiano, ''ცხინვალი'' o en osetio, ''Цхинвал'') es la capital de la república separatista de [[Osetia del Sur]], que se asienta en la región de Kartli, en [[Georgia]]. En 2019, contaba con 32&amp;nbsp;000 habitantes.

== Comprender ==
Los osetios modernos llaman a la ciudad '''Tsjinval''' (omitiendo la &quot;i&quot; final, que es una terminación de caso nominativo en georgiano). En osetio coloquial, suele llamarse Chreba (osetio: Чъреба).

Tsjinvali aparece por primera vez en las fuentes georgianas en 1398 como un pueblo de Kartli (Georgia central). A principios del siglo XX, Tsjinvali se había convertido en una ciudad comercial con una población mixta de judíos georgianos, georgianos, [[Armenia|armenios]] y osetios. Durante la [[Unión Soviética|época soviética]], la ciudad pasó a ser mayoritariamente osetia debido a la intensa urbanización y a la política de nativización soviética, que indujo una afluencia de osetios de las zonas rurales cercanas a Tsjinvali. Era esencialmente un centro industrial, con aserraderos y plantas manufactureras, y contaba también con varias instituciones culturales y educativas, como un Instituto Pedagógico (actual Universidad Estatal de Tsjinvali) y un teatro dramático.

Durante la guerra ruso-georgiana de 2008, Tsjinvali fue bombardeada por el gobierno georgiano en un intento de recuperar el control de Osetia del Sur. Tras los bombardeos, el ejército georgiano invadió la ciudad. El ejército ruso respondió al día siguiente desplazando sus propias fuerzas a la ciudad, que fue capturada por el ejército ruso tras intensos combates. Entre 160 y 360 civiles murieron durante la batalla de Tsjinvali. La ciudad sufrió graves daños durante la batalla. El antiguo barrio judío, uno de los únicos barrios de la ciudad, y su principal distrito residencial fueron completamente destruidos.

== Llegar ==
Los ciudadanos de cualquier estado pueden llegar a Tsjinval sólo desde el lado ruso. Cruzar la frontera con Georgia es imposible en cualquier dirección. La única manera de llegar a Tsjinvali es viajar al sur de Vladikavkaz, la principal ciudad de Osetia del Norte en Rusia. Desde [[Rusia]], se puede llegar a Tsjinval por la única carretera: la carretera transcaucásica. Los autobuses (marshrutkas) van de Vladikavkaz a Tsjinval varias veces al día. También circulan numerosos taxis por esta ruta. El aeropuerto más cercano está en Vladikavkaz.

== Desplazarse ==
El centro de la ciudad de Tskinvali es compacto y fácil de recorrer a pie.

== Ver ==
La ciudad contiene varios monumentos de arquitectura georgiana medieval, siendo la '''iglesia de San Jorge de Kavti''' la más antigua, que data de los siglos VIII-X.

== Hacer ==

== Comprar ==

== Comer ==
Hay muchos cafés en la ciudad, pero la oferta de comida es escasa. También hay muchos quioscos donde se pueden comprar pasteles calientes de Osetia.

== Beber y salir ==

== Dormir ==

== Seguridad ==
Hace tiempo que Tsjinvali es el destino más seguro de Osetia del Sur para visitar. La calma ha vuelto a la región (aunque eso no significa que sea apta para el turismo).

En las afueras de la ciudad pueden encontrarse artefactos sin explotar. Es mejor no salir de las carreteras y caminos.

== Salud ==
Aunque los sangrientos conflictos han terminado, la situación en la ciudad dista mucho de ser ideal. El sistema sanitario está deteriorado en Tsjinvali: los suministros médicos básicos y la fontanería, por nombrar algunos, son muy escasos debido a una infraestructura que ha resultado dañada durante años de guerra. Asegúrese de llevar el equipo médico necesario y de beber sólo agua embotellada.

{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }}
{{Geo|42.233333|43.966667}}
{{EstáEn|Osetia del Sur}}</text>
      <sha1>dt5b9x7ske6fgzem6xdyiohtpqk01wb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>190998</id>
      <parentid>190997</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T21:23:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Hispano76 trasladó la página [[Usuario:KLBot2/Out/Tskhinvali]] a [[Tsjinvali]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3848" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
'''Tsjinvali''', '''Tsjinval''' o '''Chreba''' (en georgiano, ''ცხინვალი'' o en osetio, ''Цхинвал'') es la capital de la república separatista de [[Osetia del Sur]], que se asienta en la región de Kartli, en [[Georgia]]. En 2019, contaba con 32&amp;nbsp;000 habitantes.

== Comprender ==
Los osetios modernos llaman a la ciudad '''Tsjinval''' (omitiendo la &quot;i&quot; final, que es una terminación de caso nominativo en georgiano). En osetio coloquial, suele llamarse Chreba (osetio: Чъреба).

Tsjinvali aparece por primera vez en las fuentes georgianas en 1398 como un pueblo de Kartli (Georgia central). A principios del siglo XX, Tsjinvali se había convertido en una ciudad comercial con una población mixta de judíos georgianos, georgianos, [[Armenia|armenios]] y osetios. Durante la [[Unión Soviética|época soviética]], la ciudad pasó a ser mayoritariamente osetia debido a la intensa urbanización y a la política de nativización soviética, que indujo una afluencia de osetios de las zonas rurales cercanas a Tsjinvali. Era esencialmente un centro industrial, con aserraderos y plantas manufactureras, y contaba también con varias instituciones culturales y educativas, como un Instituto Pedagógico (actual Universidad Estatal de Tsjinvali) y un teatro dramático.

Durante la guerra ruso-georgiana de 2008, Tsjinvali fue bombardeada por el gobierno georgiano en un intento de recuperar el control de Osetia del Sur. Tras los bombardeos, el ejército georgiano invadió la ciudad. El ejército ruso respondió al día siguiente desplazando sus propias fuerzas a la ciudad, que fue capturada por el ejército ruso tras intensos combates. Entre 160 y 360 civiles murieron durante la batalla de Tsjinvali. La ciudad sufrió graves daños durante la batalla. El antiguo barrio judío, uno de los únicos barrios de la ciudad, y su principal distrito residencial fueron completamente destruidos.

== Llegar ==
Los ciudadanos de cualquier estado pueden llegar a Tsjinval sólo desde el lado ruso. Cruzar la frontera con Georgia es imposible en cualquier dirección. La única manera de llegar a Tsjinvali es viajar al sur de Vladikavkaz, la principal ciudad de Osetia del Norte en Rusia. Desde [[Rusia]], se puede llegar a Tsjinval por la única carretera: la carretera transcaucásica. Los autobuses (marshrutkas) van de Vladikavkaz a Tsjinval varias veces al día. También circulan numerosos taxis por esta ruta. El aeropuerto más cercano está en Vladikavkaz.

== Desplazarse ==
El centro de la ciudad de Tskinvali es compacto y fácil de recorrer a pie.

== Ver ==
La ciudad contiene varios monumentos de arquitectura georgiana medieval, siendo la '''iglesia de San Jorge de Kavti''' la más antigua, que data de los siglos VIII-X.

== Hacer ==

== Comprar ==

== Comer ==
Hay muchos cafés en la ciudad, pero la oferta de comida es escasa. También hay muchos quioscos donde se pueden comprar pasteles calientes de Osetia.

== Beber y salir ==

== Dormir ==

== Seguridad ==
Hace tiempo que Tsjinvali es el destino más seguro de Osetia del Sur para visitar. La calma ha vuelto a la región (aunque eso no significa que sea apta para el turismo).

En las afueras de la ciudad pueden encontrarse artefactos sin explotar. Es mejor no salir de las carreteras y caminos.

== Salud ==
Aunque los sangrientos conflictos han terminado, la situación en la ciudad dista mucho de ser ideal. El sistema sanitario está deteriorado en Tsjinvali: los suministros médicos básicos y la fontanería, por nombrar algunos, son muy escasos debido a una infraestructura que ha resultado dañada durante años de guerra. Asegúrese de llevar el equipo médico necesario y de beber sólo agua embotellada.

{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }}
{{Geo|42.233333|43.966667}}
{{EstáEn|Osetia del Sur}}</text>
      <sha1>dt5b9x7ske6fgzem6xdyiohtpqk01wb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tula</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7564</id>
    <revision>
      <id>191000</id>
      <parentid>145481</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T21:34:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1270" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
'''Tula''' es una ciudad del óblast de Tula, a 185 km de [[Moscú]]. Su población supera los 400&amp;nbsp;000 habitantes.

== Comprender ==
Más antigua que Moscú, la ciudad fue principalmente un puesto de avanzada de los nómadas. En 1503, cuando pasó a formar parte del Gran Ducado de Moscovia y su fortaleza del sur, se construyó un kremlin con paredes de ladrillo. En 1552, la ciudad resistió el asedio de 30.000 personas de Khan Devlet Geray. A principios del siglo XVI, fue un epicentro de la Época de los Problemas.

En 1712, Pedro el Grande ordenó la creación de una moderna fábrica de armas, lo que impulsó el desarrollo de un gran centro industrial del hierro, que sigue siendo la principal fama de Tula. Sus armas, máquinas-herramienta, samovares, acordeones y pryaniki (pasteles de jengibre) de fabricación local tienen fama de ser de la más alta calidad.

== Llegar ==
Los trenes llegan desde  [[Moscú]] ( 3horas 20 minutos), [[Oriol]], [[Kaluga]] y son servidos por dos estaciones de ferrocarril: Vokzal Rizhsky y Moskovsky Vokzal.

== Desplazarse ==

== Ver ==

== Hacer ==

== Comprar ==

== Comer ==

== Beber y salir ==

== Dormir ==

{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }}
{{geo|54.2000|37.6167}}
{{EstáEn|Rusia}}</text>
      <sha1>6qfzapgt9sdpkwafv5f2wlw7yz6r20n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>191001</id>
      <parentid>191000</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T21:34:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Hispano76 trasladó la página [[Usuario:KLBot2/Out/Tula]] a [[Tula]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1270" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
'''Tula''' es una ciudad del óblast de Tula, a 185 km de [[Moscú]]. Su población supera los 400&amp;nbsp;000 habitantes.

== Comprender ==
Más antigua que Moscú, la ciudad fue principalmente un puesto de avanzada de los nómadas. En 1503, cuando pasó a formar parte del Gran Ducado de Moscovia y su fortaleza del sur, se construyó un kremlin con paredes de ladrillo. En 1552, la ciudad resistió el asedio de 30.000 personas de Khan Devlet Geray. A principios del siglo XVI, fue un epicentro de la Época de los Problemas.

En 1712, Pedro el Grande ordenó la creación de una moderna fábrica de armas, lo que impulsó el desarrollo de un gran centro industrial del hierro, que sigue siendo la principal fama de Tula. Sus armas, máquinas-herramienta, samovares, acordeones y pryaniki (pasteles de jengibre) de fabricación local tienen fama de ser de la más alta calidad.

== Llegar ==
Los trenes llegan desde  [[Moscú]] ( 3horas 20 minutos), [[Oriol]], [[Kaluga]] y son servidos por dos estaciones de ferrocarril: Vokzal Rizhsky y Moskovsky Vokzal.

== Desplazarse ==

== Ver ==

== Hacer ==

== Comprar ==

== Comer ==

== Beber y salir ==

== Dormir ==

{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }}
{{geo|54.2000|37.6167}}
{{EstáEn|Rusia}}</text>
      <sha1>6qfzapgt9sdpkwafv5f2wlw7yz6r20n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>191003</id>
      <parentid>191001</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T21:35:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>/* Comprender */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1275" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
'''Tula''' es una ciudad del óblast de Tula, a 185 km de [[Moscú]]. Su población supera los 400&amp;nbsp;000 habitantes.

== Comprender ==
Más antigua que Moscú, la ciudad fue principalmente un puesto de avanzada de los nómadas. En 1503, cuando pasó a formar parte del Gran Ducado de Moscovia y su fortaleza del sur, se construyó un kremlin con paredes de ladrillo. En 1552, la ciudad resistió el asedio de 30&amp;nbsp;000 personas de Khan Devlet Geray. A principios del siglo XVI, fue un epicentro de la Época de los Problemas.

En 1712, Pedro el Grande ordenó la creación de una moderna fábrica de armas, lo que impulsó el desarrollo de un gran centro industrial del hierro, que sigue siendo la principal fama de Tula. Sus armas, máquinas-herramienta, samovares, acordeones y pryaniki (pasteles de jengibre) de fabricación local tienen fama de ser de la más alta calidad.

== Llegar ==
Los trenes llegan desde  [[Moscú]] ( 3horas 20 minutos), [[Oriol]], [[Kaluga]] y son servidos por dos estaciones de ferrocarril: Vokzal Rizhsky y Moskovsky Vokzal.

== Desplazarse ==

== Ver ==

== Hacer ==

== Comprar ==

== Comer ==

== Beber y salir ==

== Dormir ==

{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }}
{{geo|54.2000|37.6167}}
{{EstáEn|Rusia}}</text>
      <sha1>hesrou3xomfudm8nxj1bx336qgm8phy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Eupatoria</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7570</id>
    <revision>
      <id>191004</id>
      <parentid>145484</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T21:41:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3943" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
'''Eupatoria''' (en ucraniano: ''Євпаторія''; en tártaro de Crimea: ''Kezlev''; en ruso: ''Евпатория''; en armenio: ''Եվպատորիա'' - ''Yevpatoria'') es una ciudad en la península de [[Crimea]] (territorio disputado entre [[Rusia]] y [[Ucrania]]), y es uno de los principales puertos del mar Negro. 

== Comprender ==
Eupatoria es una ciudad antigua con más de 2500 años de historia. El primer asentamiento registrado en la zona, llamado Kerkinitis (Κερκινίτις), fue construido por colonos griegos alrededor del año 500 a.C. Junto con el resto de Crimea, Kerkinitis formaba parte de los dominios del rey Mitrídates VI del Ponto, de cuyo cognomen, Eupator (&quot;de buen padre&quot;) deriva el nombre moderno de la ciudad. Entre los siglos VII y X d.C., Eupatoria fue un asentamiento jázaro; posteriormente estuvo sometida a los mongoles y al kanato de Crimea. Durante este periodo, la ciudad fue llamada Kezlev por los tártaros de Crimea y Gözleve por los otomanos. El nombre medieval ruso Kozlov es una rusificación del nombre tártaro de Crimea.

Durante un breve periodo, entre 1478 y 1485, la ciudad fue administrada por el Imperio Otomano. Posteriormente, se convirtió en un importante centro urbano del Janato de Crimea. En 1783, junto con el resto de Crimea, Kezlev fue conquistada por el Imperio ruso. Su nombre se cambió oficialmente por el de Evpatoriya (Евпатория, en honor a Mitrídates VI del Ponto, &quot;alias Eupator Dionisio&quot;) en 1784. La ciudad fue ocupada brevemente en 1854 por tropas británicas, francesas y turcas durante la [[w:Guerra de Crimea|Guerra de Crimea]], cuando fue el escenario de la Batalla de Eupatoria. Adam Mickiewicz visitó la ciudad en 1825 y escribió aquí uno de sus Sonetos de Crimea; posteriormente fue traducido al ruso por el poderoso poeta Mijail Lermontov. Durante el verano, más de 100&amp;nbsp;000 personas de [[Europa|Europa del Este]], Ucrania y Rusia visitan la zona con motivo de la popular fiesta anual de Kazantip.

== Llegar ==
Simferopol es el centro de transporte de la región.

== Desplazarse ==
Caminando por las antiguas calles se sentirá la atmósfera de la herencia multicultural de Evpatoria y tendrá la oportunidad de probar una verdadera comida caraíta. En estos días se puede hacer un recorrido a pie llamado &quot;Una pequeña Jerusalén&quot; por analogía con la real, ya que la parte antigua de esta ciudad reunía a diferentes confesiones religiosas: Cristianos, musulmanes y judíos.

== Ver ==

== Hacer ==
'''Kazantip''' es un festival de música electrónica de baile que se celebra todos los años a finales de verano, y el principal motivo de llegada de turistas a la zona. La entrada se llama &quot;viZa&quot;. Más de 150&amp;nbsp;000 &quot;paradiZers&quot; lo visitan cada año. Hay un culto a la moda de color naranja y a las maletas amarillas asociado al festival. Con más de 300 DJs en más de 14 pistas de baile que tocan 21 horas al día, es fácilmente el mayor acontecimiento de la escena de la música electrónica en el mundo, desbancando incluso a los notorios festivales de luna llena que se celebran cada mes en Koh-pang Nga, en [[Tailandia]]. La magnitud de la fiesta es tan inmensa que la cercana ciudad de Popovka (donde se celebra el festival, a unos 15 minutos en coche de Evpatoria) básicamente se gana la vida con ella, lo que no es de extrañar, ya que la cantidad de ravers (o &quot;paradiZers&quot;) supera a la población local por un factor de entre 100 y 500).

== Comprar ==
'''Chillout Planet'''. En Solnechnaya 25 se pueden adquirir fácilmente camisetas y camisetas sin mangas Psywear. Excelentes para tomar el sol, delirar y otras actividades al aire libre en el verano de Crimea, con una decoración fluorescente y psicodélica apropiada para el festival de Kazantip

== Comer ==

== Beber y salir ==

== Dormir ==

{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }}
{{geo|45.203611|33.361389}}
{{EstáEn|Rusia}}</text>
      <sha1>tr8uou8zbdhobjqkyf68byw3pol6g4n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>191005</id>
      <parentid>191004</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T21:42:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Hispano76 trasladó la página [[Usuario:KLBot2/Out/Yevpatoria]] a [[Eupatoria]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3943" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
'''Eupatoria''' (en ucraniano: ''Євпаторія''; en tártaro de Crimea: ''Kezlev''; en ruso: ''Евпатория''; en armenio: ''Եվպատորիա'' - ''Yevpatoria'') es una ciudad en la península de [[Crimea]] (territorio disputado entre [[Rusia]] y [[Ucrania]]), y es uno de los principales puertos del mar Negro. 

== Comprender ==
Eupatoria es una ciudad antigua con más de 2500 años de historia. El primer asentamiento registrado en la zona, llamado Kerkinitis (Κερκινίτις), fue construido por colonos griegos alrededor del año 500 a.C. Junto con el resto de Crimea, Kerkinitis formaba parte de los dominios del rey Mitrídates VI del Ponto, de cuyo cognomen, Eupator (&quot;de buen padre&quot;) deriva el nombre moderno de la ciudad. Entre los siglos VII y X d.C., Eupatoria fue un asentamiento jázaro; posteriormente estuvo sometida a los mongoles y al kanato de Crimea. Durante este periodo, la ciudad fue llamada Kezlev por los tártaros de Crimea y Gözleve por los otomanos. El nombre medieval ruso Kozlov es una rusificación del nombre tártaro de Crimea.

Durante un breve periodo, entre 1478 y 1485, la ciudad fue administrada por el Imperio Otomano. Posteriormente, se convirtió en un importante centro urbano del Janato de Crimea. En 1783, junto con el resto de Crimea, Kezlev fue conquistada por el Imperio ruso. Su nombre se cambió oficialmente por el de Evpatoriya (Евпатория, en honor a Mitrídates VI del Ponto, &quot;alias Eupator Dionisio&quot;) en 1784. La ciudad fue ocupada brevemente en 1854 por tropas británicas, francesas y turcas durante la [[w:Guerra de Crimea|Guerra de Crimea]], cuando fue el escenario de la Batalla de Eupatoria. Adam Mickiewicz visitó la ciudad en 1825 y escribió aquí uno de sus Sonetos de Crimea; posteriormente fue traducido al ruso por el poderoso poeta Mijail Lermontov. Durante el verano, más de 100&amp;nbsp;000 personas de [[Europa|Europa del Este]], Ucrania y Rusia visitan la zona con motivo de la popular fiesta anual de Kazantip.

== Llegar ==
Simferopol es el centro de transporte de la región.

== Desplazarse ==
Caminando por las antiguas calles se sentirá la atmósfera de la herencia multicultural de Evpatoria y tendrá la oportunidad de probar una verdadera comida caraíta. En estos días se puede hacer un recorrido a pie llamado &quot;Una pequeña Jerusalén&quot; por analogía con la real, ya que la parte antigua de esta ciudad reunía a diferentes confesiones religiosas: Cristianos, musulmanes y judíos.

== Ver ==

== Hacer ==
'''Kazantip''' es un festival de música electrónica de baile que se celebra todos los años a finales de verano, y el principal motivo de llegada de turistas a la zona. La entrada se llama &quot;viZa&quot;. Más de 150&amp;nbsp;000 &quot;paradiZers&quot; lo visitan cada año. Hay un culto a la moda de color naranja y a las maletas amarillas asociado al festival. Con más de 300 DJs en más de 14 pistas de baile que tocan 21 horas al día, es fácilmente el mayor acontecimiento de la escena de la música electrónica en el mundo, desbancando incluso a los notorios festivales de luna llena que se celebran cada mes en Koh-pang Nga, en [[Tailandia]]. La magnitud de la fiesta es tan inmensa que la cercana ciudad de Popovka (donde se celebra el festival, a unos 15 minutos en coche de Evpatoria) básicamente se gana la vida con ella, lo que no es de extrañar, ya que la cantidad de ravers (o &quot;paradiZers&quot;) supera a la población local por un factor de entre 100 y 500).

== Comprar ==
'''Chillout Planet'''. En Solnechnaya 25 se pueden adquirir fácilmente camisetas y camisetas sin mangas Psywear. Excelentes para tomar el sol, delirar y otras actividades al aire libre en el verano de Crimea, con una decoración fluorescente y psicodélica apropiada para el festival de Kazantip

== Comer ==

== Beber y salir ==

== Dormir ==

{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }}
{{geo|45.203611|33.361389}}
{{EstáEn|Rusia}}</text>
      <sha1>tr8uou8zbdhobjqkyf68byw3pol6g4n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikiviajes:Informes de error</title>
    <ns>4</ns>
    <id>7733</id>
    <revision>
      <id>190837</id>
      <parentid>188005</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T15:14:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>/* Venecia */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10980" xml:space="preserve">&lt;!-- Cabecera --&gt;{{/cabecera}}&lt;!-- Fin de Cabecera --&gt;

== [[Perú]] ==

EL link  a la La Libertad es errado manda a un sitio en otro pais.
https://es.wikivoyage.org/wiki/La_Libertad

Enviado por: Moises Lazaro [[Especial:Contribuciones/205.151.251.55|205.151.251.55]] 19:22 14 feb 2020 (UTC)
:{{hecho|arreglado enlace}}. Gracias por el aviso. --[[Usuario:Hispano76|Hispano76]] ([[Usuario discusión:Hispano76|discusión]]) 19:28 14 feb 2020 (UTC)

== [[Florencia]] ==

En comprender
No aparece absolutamente nada, sería bueno que pusieran alguna información valiosa o quitaran la sección, a mi no se me ocurre algo en dicha sección.

Enviado por: [[Usuario:Ltronador|Ltronador]] ([[Usuario discusión:Ltronador|discusión]]) 06:23 30 mar 2021 (UTC)
: {{No}}, la falta de información no es un error. Sin embargo, ya hay info disponible. [[Usuaria discusión:Kwangya|&lt;span style=&quot;border-bottom: 3px solid #90EE90; color: #DB7093; font-family: Verdana;&quot;&gt;'''KWANGYA'''&lt;/span&gt;]] 12:05 8 sep 2021 (UTC)

== [[Florencia]] ==

Le agregue hoteles y me aparece esto https://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Categor%C3%ADa:VCard:_Social-Media-URL_verwendet&amp;action=edit&amp;redlink=1 me corrigen por favor

Enviado por: [[Usuario:Ltronador|Ltronador]] ([[Usuario discusión:Ltronador|discusión]]) 07:02 30 mar 2021 (UTC)

:{{hecho}} Ya fue corregido. [[Usuario:Bromoxido|Bromoxido]] ([[Usuario discusión:Bromoxido|discusión]]) 19:37 8 dic 2021 (UTC)

== [[Francia]] ==
No estoy seguro si se escribe restorant o restaurante, porque no sé si es un termino en francés o en español y en beber y salir el Valle de Loira esta al oeste de la región de Champagne. --[[Usuario:Kwangya6|Kwangya6]] ([[Usuario discusión:Kwangya6|discusión]]) 04:12 5 sep 2021 (UTC)

:{{hecho}}. Gracias por el aviso. -- [[Usuario:DARIO SEVERI|DARIO SEVERI]] ([[Usuario discusión:DARIO SEVERI|discusión]]) 03:50 6 sep 2021 (UTC)

== [[París]] ==

Véase también
El enlace navigo al final de la página no conduce a ninguna pagina.

Enviado por:  [[Especial:Contribuciones/2806:107E:12:3087:992E:50F2:A267:C4E|2806:107E:12:3087:992E:50F2:A267:C4E]] 20:55 5 sep 2021 (UTC)

:{{hecho|arreglado enlace}}. Gracias por el aviso. --[[Usuario:DARIO SEVERI|DARIO SEVERI]] ([[Usuario discusión:DARIO SEVERI|discusión]]) 03:49 6 sep 2021 (UTC)

== [[Cornualles]] ==

Le pueden hacer sus enlaces con Wikiviajes en otros idiomas 

Enviado por: [[Usuario:Vilcornish|Vilcornish]] ([[Usuario discusión:Vilcornish|discusión]]) 12:55 7 sep 2021 (UTC)

:{{Hecho}} Ya tiene enlazado artículos de Wikiviajes hacia otros idiomas. [[Usuario:Bromoxido|Bromoxido]] ([[Usuario discusión:Bromoxido|discusión]]) 19:39 8 dic 2021 (UTC)

== [[Francia]] ==

¡Ojo! La mayoría de los billetes de tren tienen que ser &quot;picados&quot; (composter en francés) antes de subir al tren.

Según entiendo la traducción más precisa seria perforados o marcados. podrían revisar su traducción porque no está muy clara. 

Enviado por: [[Usuario:Ososde97|Ososde97]] ([[Usuario discusión:Ososde97|discusión]]) 19:27 20 oct 2021 (UTC)

:{{Hecho}} Se ha corregido la oración para que sea más entendible en el contexto que está expreso. [[Usuario:Bromoxido|Bromoxido]] ([[Usuario discusión:Bromoxido|discusión]]) 19:43 8 dic 2021 (UTC)

== [[Chambord]] ==

Tiene demasiados errores de ortografía y me gustaría lo revisarán yo de todos modos voy a corregir algunos. Gracias

Enviado por: [[Usuario:JuanLuisw|JuanLuisw]] ([[Usuario discusión:JuanLuisw|discusión]]) 17:22 22 oct 2021 (UTC)

:{{Hecho}} Corregido. [[Usuario:Bromoxido|Bromoxido]] ([[Usuario discusión:Bromoxido|discusión]]) 19:49 8 dic 2021 (UTC)

== [[Chambord]] ==

¿Porque no le ponen bien una categoría? el articulo  cubre con todas las características de Wikiviajes.

Enviado por: [[Usuario:Lkaritozz|Lkaritozz]] ([[Usuario discusión:Lkaritozz|discusión]]) 15:35 17 nov 2021 (UTC)

:{{No}}, debido a que la categoría que se le ha asignado automáticamente expresa una tarea en desarrollo o incompleta fuera de Wikiviajes. No influye ni tiene relación con la calidad del artículo. [[Usuario:Bromoxido|Bromoxido]] ([[Usuario discusión:Bromoxido|discusión]]) 19:54 8 dic 2021 (UTC)

== [[Chambord]] ==

Aparece la categoría de Wikipedia:Artículos con datos por trasladar a Wikidata no sé si la pueden arreglar la verdad siento que esta muy completa la guía y cubre con lo establecido.

Enviado por: [[Usuario:Laurita2336|Laurita2336]] ([[Usuario discusión:Laurita2336|discusión]]) 04:49 7 dic 2021 (UTC)

:{{No}}. La razón está suscrita arriba de este comentario. [[Usuario:Bromoxido|Bromoxido]] ([[Usuario discusión:Bromoxido|discusión]]) 19:56 8 dic 2021 (UTC)

== [[Saint-Tropez]] ==

No enlaza a las páginas de otros idiomas y no sé porque.

Enviado por: [[Usuario:Laurita2336|Laurita2336]] ([[Usuario discusión:Laurita2336|discusión]]) 04:50 7 dic 2021 (UTC)

:{{No}}. Aparecen sin ningún problema enlazados los otros artículos de Wikiviajes escritos en otros idiomas. [[Usuario:Bromoxido|Bromoxido]] ([[Usuario discusión:Bromoxido|discusión]]) 19:59 8 dic 2021 (UTC)

== [[Beni-Enxar]] ==

Esta ni siquiera está completa dice puras generalidades.

Enviado por: [[Usuario:Laurita2336|Laurita2336]] ([[Usuario discusión:Laurita2336|discusión]]) 04:53 7 dic 2021 (UTC)

:{{Hecho}}, le fue colocado un aviso de '''borrado rápido.''' [[Usuario:Bromoxido|Bromoxido]] ([[Usuario discusión:Bromoxido|discusión]]) 20:01 8 dic 2021 (UTC)

== [[Frajana]] ==

Son puras generalidades, apestan vandalizando esta guía.

Enviado por: [[Usuario:Laurita2336|Laurita2336]] ([[Usuario discusión:Laurita2336|discusión]]) 04:55 7 dic 2021 (UTC)

:{{Hecho}}, le fue colocado un aviso de '''borrado rápido'''. [[Usuario:Bromoxido|Bromoxido]] ([[Usuario discusión:Bromoxido|discusión]]) 20:03 8 dic 2021 (UTC)

== [[Glaciares]] ==

no lo puedo conectar con las paginas en otros idiomas

Enviado por: [[Usuario:Geolog2000|Geolog2000]] ([[Usuario discusión:Geolog2000|discusión]]) 20:24 26 dic 2021 (UTC)
: {{Hecho}}. Ya está conectado a Wikidata. '''[[Usuaria discusión:Baji|&lt;span style=&quot;background:#4682B4; color:white; padding:2px;&quot;&gt;BAJI&lt;/span&gt;]]''' 02:13 27 dic 2021 (UTC)

== [[Francia]] ==

En la sección de comprender en Geografía  dice así:  a los 4.810 en el Mont Blanc. (Sería importante poner las unidades después del número eso lo haría más comprensible)

Enviado por: [[Usuario:Hispano73|Hispano73]] ([[Usuario discusión:Hispano73|discusión]]) 04:20 29 dic 2021 (UTC)
:{{Hecho}}, añadido que es en metros. [[User:Savh|'''S'''a]][[User talk:Savh|vh]][[:w:User:Savh|&lt;sup&gt;w:&lt;/sup&gt;]] 00:10 8 ene 2022 (UTC)

== [[Grecia]] ==

Callejuelas de la encantadora Firá, Santoríni
Este enunciado esta suelto en el texto, acaso era un pie de página o que era?

Enviado por: [[Usuario:Laurita65|Laurita65]] ([[Usuario discusión:Laurita65|discusión]]) 04:44 29 dic 2021 (UTC)
:{{Hecho}}, procedía de Wikiviajes en inglés y correspondía con el pie de una foto que he añadido. [[User:Savh|'''S'''a]][[User talk:Savh|vh]][[:w:User:Savh|&lt;sup&gt;w:&lt;/sup&gt;]] 00:08 8 ene 2022 (UTC)

== [[Nara]] ==

Me podrian enlazar con los otros idiomas por favor.

Enviado por: [[Usuario:鹿鹿2020|鹿鹿2020]] ([[Usuario discusión:鹿鹿2020|discusión]]) 18:16 6 ene 2022 (UTC)
: {{Hecho}}, ya está conectado a Wikidata. '''[[Usuaria discusión:Baji|&lt;span style=&quot;background:#4682B4; color:white; padding:2px;&quot;&gt;BAJI&lt;/span&gt;]]''' 18:48 7 ene 2022 (UTC)

== [[Europa]] ==

Gracias por wikificar, solo corregí algunos errores ortográficos y una foto que estaba mal. Pero me gustaría que lo revisarán por si se me fue algún error ortográfico.

Enviado por: [[Usuario:RobP2022|RobP2022]] ([[Usuario discusión:RobP2022|discusión]]) 03:58 8 ene 2022 (UTC)

== [[Europa]] ==

Las Channel Islands también están conectadas entre sí y con Francia e Inglaterra . Hay errores en traducción y había corchetes mal cerrados que tuve que cerrar revisen el texto.

Enviado por: [[Usuario:Eurohispano22|Eurohispano22]] ([[Usuario discusión:Eurohispano22|discusión]]) 13:30 8 ene 2022 (UTC)

== [[Guía de húngaro]] ==
Podrían agregar enlaces a otros idiomas.--[[Usuario:TabuBEP|TabuBEP]] ([[Usuario discusión:TabuBEP|discusión]]) 18:21 11 ene 2022 (UTC)
:{{Hecho}} [[Usuario:MONUMENTA|MONUMENTA]] ([[Usuario discusión:MONUMENTA|discusión]]) 01:31 18 feb 2022 (UTC)

== [[Lausana]] ==

Quisiera que lo enlacen con otros idiomas, Por favor. 

Enviado por: [[Usuario:Lelacd&amp;#39;arth|Lelacd&amp;#39;arth]] ([[Usuario discusión:Lelacd&amp;#39;arth|discusión]]) 20:01 11 ene 2022 (UTC)
:{{Hecho}} [[Usuario:MONUMENTA|MONUMENTA]] ([[Usuario discusión:MONUMENTA|discusión]]) 01:31 18 feb 2022 (UTC)

== [[Windsor (Inglaterra)]] ==

Quisiera enlazar con paginas en otros idiomas.

Enviado por: [[Usuario:Thecrown200|Thecrown200]] ([[Usuario discusión:Thecrown200|discusión]]) 17:18 12 ene 2022 (UTC)
:{{Hecho}} [[Usuario:MONUMENTA|MONUMENTA]] ([[Usuario discusión:MONUMENTA|discusión]]) 01:31 18 feb 2022 (UTC)

== [[Auckland]] ==

Me podrían enlazar la pagina a otros idiomas por favor

Enviado por: [[Usuario:Thecrown200|Thecrown200]] ([[Usuario discusión:Thecrown200|discusión]]) 18:35 12 ene 2022 (UTC)
:{{Hecho}} [[Usuario:MONUMENTA|MONUMENTA]] ([[Usuario discusión:MONUMENTA|discusión]]) 01:31 18 feb 2022 (UTC)

== [[Wellington]] ==

Añadir los enlaces a otros idiomas por favor.

Enviado por: [[Usuario:Thecrown200|Thecrown200]] ([[Usuario discusión:Thecrown200|discusión]]) 18:55 12 ene 2022 (UTC)
:{{Hecho}} [[Usuario:MONUMENTA|MONUMENTA]] ([[Usuario discusión:MONUMENTA|discusión]]) 01:31 18 feb 2022 (UTC)

== [[Transbordador]] ==

Me gustaría enlazar con la pagina &quot;ferries&quot; en ingles de Wikivoyage.

Enviado por: [[Usuario:AlDelfin|AlDelfin]] ([[Usuario discusión:AlDelfin|discusión]]) 05:26 15 ene 2022 (UTC)
:{{Hecho}} [[Usuario:MONUMENTA|MONUMENTA]] ([[Usuario discusión:MONUMENTA|discusión]]) 01:31 18 feb 2022 (UTC)

== [[Neuchâtel]] ==

Me gustaría se enlazara con las paginas de otros idiomas

Enviado por: [[Usuario:Lacberman|Lacberman]] ([[Usuario discusión:Lacberman|discusión]]) 19:19 20 ene 2022 (UTC)

: {{hecho}} [[User:Galahad|Galahad]] ([[Usuario Discusión:Galahad|''sasageyo!'']]) 22:52 20 ene 2022 (UTC)

== [[Split]] ==

Split necesita enlaces con las paginas en otros idiomas.

Enviado por: [[Usuario:Usuario776|Usuario776]] ([[Usuario discusión:Usuario776|discusión]]) 16:21 14 feb 2022 (UTC)
:{{Hecho}} -[[Usuario:MONUMENTA|MONUMENTA]] ([[Usuario discusión:MONUMENTA|discusión]]) 01:30 18 feb 2022 (UTC)

== [[Venecia]] ==

es una de los pueblos mas lindos y se puede hacer canopy por sus fuertes corrientes ;)

Pero no especifica que pueblo es?

Enviado por: [[Usuario:Gibramirs|Gibramirs]] ([[Usuario discusión:Gibramirs|discusión]]) 18:34 8 abr 2022 (UTC)
:{{si|revertido vandalismo}} --[[Usuario:Hispano76|Hispano76]] ([[Usuario discusión:Hispano76|discusión]]) 15:14 25 jul 2022 (UTC)</text>
      <sha1>oyrnkg4dv9s0r571dt4ff6huaey9vda</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Guía de neerlandés</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7765</id>
    <revision>
      <id>190870</id>
      <parentid>186603</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T16:40:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>/* Enlaces externos */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2313" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
[[Archivo:Afrikaans, Dutch and multilingual areas.svg|thumb|300px|Países y regiones hablantes de neerlandés]]
El '''neerlandés''' (''nederlands''), es una lengua de la familia germánica, que en el mundo tiene un aproximado de 23 millones de habitantes, distribuidos en países como los [[Países Bajos]], la región de [[Flandes]] en [[Bélgica]], [[Surinam]], las Antillas Neerlandesas ([[Aruba]], [[Bonaire]], [[Curazao]] y [[Sint Maarten]]) y partes de [[Alemania]].

== Vocabulario útil ==
[[Archivo:Kinderdijk11.JPG|thumb|right|220px|Los molinos de Kinderdijk en los Países Bajos]]
[[Archivo:Belgium-bruges-canal.jpg|thumb|right|220px|Los canales de [[Brujas]], en la [[Flandes|región flamenca]], [[Bélgica]]]]
[[Archivo:Waterkant seen from Suriname river.JPG|thumb|220px|Paramaribo, capital de [[Surinam]]]]
[[Archivo:Willemstad harbor.jpg|thumb|220px|Puerto de [[Willemstad]], en [[Curazao]]]]
[[Archivo:Amsterdam-IMG 0051.JPG|thumb|220px|Edificios en [[Ámsterdam]]]]
{{columnas}}
'''Hallo'''
:Hola

'''Tot Ziens'''
:Adiós

'''Goedemorgen'''
:Buenos días

'''Goedenavond'''
:Buenas tardes

'''Goedenacht'''
:Buenas noches

'''Alstublieft'''
:Por favor

'''Dank Je'''
:Gracias

'''Mijn naam is __'''
:Mi nombre es __

'''Ja'''
:Sí

'''Ne'''
:No

'''Ik'''
:Yo

'''Je'''
:Tú/usted

'''Ik ben __'''
:Yo soy __

'''Stad'''
:Ciudad

'''De'''
:El/los

'''Het'''
:La/las

'''Waar is __'''
:Dónde esta__

=== Días de la semana ===

'''Maandag'''
:Lunes

'''Dinsdag'''
:Martes

'''Woensdag'''
:Miércoles

'''Donderdag'''
:Jueves

'''Vrijdag'''
:Viernes

'''Zaterdag'''
:Sábado

'''Zondag'''
:Domingo
{{final columnas}}

== Números ==
{{columnas}}
*0= Nul
*1= Een
*2= Twee
*3= Drie
*4= Vier
*5= Vijf
*6= Zes
*7= Zeven
*8= Acht
*9= Negen
*10= Tien
{{nueva columna}}
*11= Elf
*12= Twaalf
*13= Dertien
*14= Veertien
*15= Vijftien
*16= Zestien
*17= Zeventien
*18= Achtien
*19= Negentien
*20= Twintig
{{final columnas}}
== Colores ==
{{columnas}}
*'''Blauw'''
:Azul

*'''Rood'''
:Rojo

*'''Geel'''
:Amarillo

*'''Zwart'''
:Negro

*'''Wit'''
:Blanco

*'''Groen'''
:Verde

*'''Bruin'''
:Café

*'''Roze'''
:Rosa
{{final columnas}}

== Enlaces externos ==
* [[w:eu:|Wikipedia en Neerlandés]]

{{estado artículo|tipo=conversación |calidad=esquemático }}
{{EstáEn|Guías de conversación}}</text>
      <sha1>a5yzn2ek55vjdrxorwyjdmw1rv11w43</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Burjasot</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8033</id>
    <revision>
      <id>190905</id>
      <parentid>190686</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T17:51:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>/* Ver */ Listado modificado para [[w:Patio de los Silos|Patio de los Silos]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6454" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
{{Mapframe|39.50906|-0.410858|zoom=13}}

== Comprender ==
'''[[w:Burjasot|Burjasot]]''' (en valenciano y oficialmente, '''''Burjassot''''') es un municipio de la [[Comunidad Valenciana]], [[España]]. Perteneciente a la [[provincia de Valencia]], situado en la zona oeste del área metropolitana de Valencia, en la comarca de la Huerta Norte. Cuenta con 38 205 habitantes y da su nombre a la Hoja 696 del Mapa Topográfico Nacional.

== Llegar ==
=== Metro ===
Las líneas 1, 2 y 4 de MetroValencia tienen estaciones en el municipio. Todas las líneas pasan por la estación de '''Empalme''', en el extremo sudeste del municipio.

Además las líneas tienen diferentes paradas:

* Línea 1: Burjassot y Burjassot-Godella. Además, la estación de Godella, que sirve a la población vecina, está por pocos metros en Burjassot.
* Línea 2: Canterería. Esta estación está al sur de la autovía CV-35, en un barrio separado del centro de la población y pegado a Benimámet (Valencia).
* Línea 4 (esta es una línea de tranvía): La Granja, Sant-Joan, Campus de Burjassot y Vicent Andrés Estellés.

=== Autobús ===
* EMT (empresa municipal de transportes de Valencia): la línea 63 conecta la Estación del Norte, en Valencia, con el campus de la Universitat de València en Burjassot. Esta línea sólo opera durante los periodos lectivos.
* MetroBús (red de autobuses interurbanos del área metropolitana de Valencia): la población es servida por las líneas 130, 131 y 132.
* Metrorbital (línea de autobús que depende administrativamente de MetroValencia): la línea tiene término en la estación de Empalme.

=== Aeropuerto ===
El más próximo es el Aeropuerto de Valencia, situado en Manises.&lt;br /&gt;
Desde este aeropuerto se accede a Burjassot por la V-11 / CV-135. Es un trayecto de 10 km. No hay enlace directo por autobús y se puede acceder en metro haciendo transbordo en Àngel Guimerà.

== Desplazarse ==
La superficie del municipio es de 3'4 km² y su relieve es poco marcado. Por ello se puede atravesar a pie en una media hora.

Existe un servicio de alquiler de bicicletas [http://www.mibisi.es/index.php/ique-es denominado Burjabike]. Está integrado con los de otras poblaciones del área metropolitana, como [[Godella]], [[Paterna]] o [[Mislata]].

== Ver ==
* {{ver
| nombre = [[w:Iglesia de San Miguel Arcángel de Burjasot|Iglesia Arciprestal de San Miguel Arcángel]] | alt = | url = | email = 
| dirección = | lat = 39.50513889| long = -0.40661111 | indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| descripción = 
}}
* {{ver
| nombre=[[w:Ermita de San Roque de Burjasot|Ermita de San Roque e imagen de la Virgen de la Cabeza]] | alt= | url= | email=
| dirección= | lat= 39.50948056 | long= -0.41227778 | indicaciones=
| tlf= | tlf_gratuito= | fax= 
| precio= | horario=
| descripción= El edificio se construyó en el siglo XVII, sobre un pequeño santuario del siglo XVI. En el siglo XVIII fue ampliada.
}}
* {{listado | nombre = [[w:Patio de los Silos|Patio de los Silos]] | alt = Pati de les Sitges, Patio de San Roque | tipo = ver | lat = 39.50902778 | long = -0.41175 | descripción = Conjunto de antiguos depósitos de trigo.
}}
* {{listado | nombre = [[w:Castillo-Palacio de San Juan de Ribera|Colegio Mayor San Juan de Ribera]] | alt = el Castell, Colegio Mayor San Juan de Ribera | tipo = ver | dirección = Pza. San Juan de Ribera, 6 | lat = 39.5048889 | long = -0.40602778 | tlf = +34 96 363 82 70,+34 96 364 55 91 | descripción = Palacio-castillo, actualmente alberga un colegio mayor. 
}}
* {{ver
| nombre=Mercado Municipal | alt= | url= | email=
| dirección=Plaza Baltasar Mallent | lat= 39.507175 | long= -0.40823056 | indicaciones=
| tlf= | tlf_gratuito= | fax= 
| precio= | horario=
| descripción=Mercado público construido en 1892. Aunque su estructura es de madera, su diseño es el propio de una estructura metálica.
}}

== Hacer ==
* {{hacer
| nombre=Ferrocarril de La Granja | alt= | url= http://www.trengranja.com| email= fg@trengranja.com
| dirección= | lat=39.505278 | long=-0.4125 | indicaciones=
| tlf= | tlf_gratuito= | fax= 
| precio= | horario=
| descripción= Tren de vapor a escala, con un recorrido para viajeros de dos kilómetros.
}}
* {{hacer
| nombre=Pujà i rodà de Sant Roc | alt= | url=http://www.burjassot.org/ciudad/fiestas-burjassot/ | email=
| dirección=Plaza de Emilio Castelar | lat= | long= | indicaciones=
| tlf= | tlf_gratuito= | fax= 
| precio= | horario=16 de agosto
| descripción=Fiesta tradicional de origen religioso, con importante presencia de fuegos artificiales.
}}
* {{hacer
| nombre=Visitas guiadas por la huerta | alt= | url=http://www.burjassot.org/wp-content/uploads/2016/02/Calendari-Rutes-Horta.pdf | email=mediambient@ayto-burjassot.es
| dirección= | lat= | long= | indicaciones=
| tlf=963649515 | tlf_gratuito= | fax= 
| precio=Gratuitas | horario=Consultar web
| descripción=Recorridos a pie o en bicicleta por la huerta de Burjassot, acompañados por expertos en diferentes temas.
}}

== Comprar ==
== Comer ==
* {{comer
| nombre=Restaurante Araguaney | alt= | url= | email=
| dirección=Carrer de Rubert i Villó, 12 | lat= | long= | indicaciones=
| tlf=963 90 25 78 | tlf_gratuito= | fax= 
| precio= | horario=
| descripción=
}}
* {{comer
| nombre=Restaurante Les Maries | alt= | url= | email=
| dirección=Avinguda Pi i Margall, 32 | lat= | long= | indicaciones=
| tlf=963 64 32 09 | tlf_gratuito= | fax= 
| precio= | horario=
| descripción=
}}

== Beber y salir ==
== Dormir ==
* {{dormir
| nombre=Confort Burjassot Campus University Residence Valencia | alt= | url= | email=
| dirección=Av. Primero de Mayo, 4 | lat= | long= | indicaciones=
| tlf=963 16 00 92 | tlf_gratuito= | fax= 
| precio= | hora_entrada= | hora_salida= | descripción= Dos estrellas
}}
* {{dormir
| nombre=Trapemar Los Silos | alt= | url= | email=
| dirección=Carrer de Fermín Galán i García Hernandez, 72 | lat= | long= | indicaciones=
| tlf=963 90 15 15 | tlf_gratuito= | fax= 
| precio= | hora_entrada= | hora_salida= | descripción=Una estrella
}}
* {{dormir
| nombre=Hotel Trapemar | alt= | url= | email=
| dirección=Carretera Llíria, 116 | lat= | long= | indicaciones=
| tlf=963 16 05 50 | tlf_gratuito= | fax= 
| precio= | hora_entrada= | hora_salida= | descripción=Una estrella
}}


{{EstáEn|Provincia de Valencia}}
{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esquemático }}
{{geo|39.50906|-0.410858}}</text>
      <sha1>qyrenaj7ufpz2kthayz8c13dgh16lqn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikiviajes:Manual de estilo</title>
    <ns>4</ns>
    <id>8095</id>
    <revision>
      <id>190843</id>
      <parentid>178221</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T16:21:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Enlaces externos e interproyectos */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21579" xml:space="preserve">{{propuesta}}
{{Manual de estilo}}
El '''manual de estilo de Wikiviajes''' es una fuente para resolver dudas y seguir unas pautas comunes a la hora de redactar guías de viajes y artículos conexos de este proyecto, de forma de que tengan una apariencia y lectura consistente.

== Normas generales == 
* [[Wikiviajes:¿Qué es un artículo?]] - guía para saber qué es un artículo, cómo y cuando crear uno nuevo.
* [[Wikiviajes:Estado del artículo]]

== Estructura ==
=== Títulos de artículos y secciones ===

==== Títulos de artículos, topónimos y nombres de lugares ====
{{AP|Wikiviajes:Convención de títulos|Wikiviajes:Jerarquía geográfica}}
Al crear un artículo, el título de este debe ser lo más preciso, simple e inequívoco posible, debiendo referir al tema del que se trata. Además, el título debe preferiblemente estar en español. Sin embargo, en caso de discusión sin consenso se dará prioridad al nombre más conocido y más utilizado del concepto o lugar del que trata el artículo.

==== Títulos de secciones ====
{{AP|Wikiviajes:Modelos de artículos|Wikiviajes:Modelos de artículos/Secciones}}
Los títulos de las secciones deben estar escritos en minúscula salvo la primera letra de la frase. En general, todos los artículos de un mismo tipo deberían tener las mismas secciones, haciendo uso del infinitivo siempre que sea posible, aunque esto no es estricto. Las siguientes secciones son obligatorias y deberían formar parte de todos los artículos de Wikiviajes que traten de destinos geográficos o itinerarios, pues son contenidos que se esperan de un artículo de una guía de viajes: «Llegar», «Desplazarse», «Ver», «Comer», «Dormir».

{{cita|Ejemplos:
* Guías de países: Comprender, Destinos, Llegar, Desplazarse, Hablar, Aprender, Trabajar, Ver, Hacer, Comprar, Comer, Beber, Dormir, Seguridad, Salud, Respetar, Conectarse
* Guías de viaje de destinos: Comprender, Llegar, Desplazarse, Ver, Hacer, Comprar, Comer, Beber, Dormir, Alrededores, Seguridad, Conectarse
* Itinerarios: Comprender, Prepararse, Itinerario, Comer, Dormir, Seguridad
* Guías de conversación: una introducción, Pronunciación, Frases}}

En lo que respecta a las subsecciones, hay libertad de su uso, aunque deben utilizarse de forma racional. Por ejemplo, dentro de «Llegar» se espera encontrar subsecciones de medios de transporte que permitan llegar al destino (a pie, en avión, en autobús, en tren, en metro, en automóvil, etc.), mientras que en una sección «Dormir» se espera encontrar subsecciones relacionadas con el precio o el nivel de servicios ofrecidos (barato, medio, caro, etc.). Otras secciones específicas del tipo de artículo no tienen restricción en cuanto a las subsecciones, pero no se deben abusar de ellas.

=== Listados ===
{{AP|Wikiviajes:Listados}}
Los listados tienen un formato estandarizado con el mismo estilo, para incluir las atracciones, actividades, tiendas, restaurantes, bares y hoteles en sus secciones correspondientes: «Ver», «Hacer», «Comprar», «Comer», «Beber y salir», «Dormir». Debe utilizarse un orden alfabético para los listados de cada sección. Los parámetros que tienen los listados son: «nombre», «alt», «url», «email», «dirección», «lat», «long», «indicaciones», «tlf», «tlf_gratuito», «fax», «precio», «horario», «imagen», «wikidata», «wikipedia», «descripción», el listado Dormir añade los parámetros «hora_entrada» y «hora_salida».

=== Sección introductoria ===
{{AP|Wikiviajes:Modelos de artículos/Secciones}}
La '''sección introductoria''', '''introducción''' o '''entradilla''' debe informar de forma breve y resumida sobre el tópico a tratar en el artículo. La introducción debe contar solamente con información relevante tomada del cuerpo del artículo. El largo de dicha introducción dependerá de la extensión del artículo, debe ser descriptivo y no solamente una línea que diga «[[Montevideo]] es una ciudad de la [[Región metropolitana (Uruguay)|región metropolitana]]», tener entre uno a tres párrafos. La introducción no debe ser detallada ni contener información que pueda ser mejor explicada con detalle en su sección correspondiente. La introducción debe estar después del {{ep|pagebanner}}. Un ejemplo de una introducción descriptiva: 

{{cita|El '''sendero de la Fuente de los caños''' es una ruta turística rural situada en [[Soto en Cameros]], un pueblo serrano ubicado en [[La Rioja (España)|La Rioja]] ([[España]]). Se trata del sendero más corto y sencillo de los trazados en el término municipal, y permite contemplar detalles tanto de la población como de sus inmediatos alrededores.}}

=== Categorización ===
{{AP|Ayuda:Categoría|Wikiviajes:Categorización}}
En los artículos se deben usar la plantillla {{ep|EstáEn}} para categorizar el artículo y que genera una cadena que aparece al principio del artículo. La plantilla se agrega al final del artículo después de la plantilla {{ep|Geo}} (véase los [[Wikiviajes:Modelos de artículos|Modelos de artículos]]). La categoría debe ser el destino, nota e itinerario inmediatamente superior por ejemplo la comunidad autónoma [[Principado de Asturias]] para la ciudad de [[Oviedo]]. 

{{cita|Ejemplos:
* {{ep|EstáEn|Francia}} produciría [[Europa]] &gt; [[Francia]] &gt; París
* {{ep|EstáEn|Ciudad de México}} produciría [[Norteamérica]] &gt; [[México]] &gt; [[Ciudad de México]] &gt; Ciudad de México/Centro}}

En los artículos solo debe usarse la plantilla EstáEn y no agregar un &lt;nowiki&gt;[[Categoría:]]&lt;/nowiki&gt; cuando no es necesaria y para evitar la redundancia. Por ejemplo es erróneo categorizar París con el EstáEn y además agregar la &lt;nowiki&gt;[[Categoría:Francia]]&lt;/nowiki&gt; cuando ya con la plantilla se categoriza. Cuando un artículo deba tener una categorización múltiple, se debe evitar la redundancia. Por ejemplo, el artículo [[Parque Nacional de Yosemite]] se debe categorizar de esta forma:
{{cita|* {{ep|EstáEn|California}} produciría: [[Norteamérica]]  &gt; [[Estados Unidos]] &gt; [[California]] &gt; Parque Nacional de Yosemite
* &lt;nowiki&gt;[[Categoría:Parques nacionales de Estados Unidos]]&lt;/nowiki&gt; (en el árbol de categorías sería: ''Estados Unidos &gt; Parques nacionales de Estados Unidos &gt; Parque Nacional de Yosemite'')}}

La categorización en los destinos que abarquen más de una entidad subnacional o región turística se debe realizar como si fuera una entidad subnacional más, inmediatamente después del país. También para países que tienen múltiples subdivisiones administrativas, por ejemplo un parque que comprende varios departamentos se coloca como unidad inmediatamente inferior a la superior que es la provincia en la que se encuentra. Un ejemplo de categorización son las [[Cataratas del Iguazú]] que se encuentra entre Brasil y Argentina, se le categoriza en Sudamérica.

== Formato ==
=== Enlaces ===
==== Enlaces internos ====
Los enlaces internos permiten enlazar a otros artículos y evitar quede el artículo quede huérfano. Se debe proporcionar al menos un enlace interno por artículo.
Se debe evitar enlaces internos a artículos que por su naturaleza no son propios de Wikiviajes, ej: Enlaces a fechas, a hechos históricos, etc.

;Ejemplo:
Enlace al artículo de Mar del Plata:
&lt;nowiki&gt;[[Mar del Plata]]&lt;/nowiki&gt; o &lt;nowiki&gt;[[Mar del Plata|la Feliz]]&lt;/nowiki&gt;

==== Enlaces externos e interproyectos ====
Un [[Wikiviajes:Enlaces externos|enlace externo]] permite acceder a un sitio web externo cuyo contenido no sea libre, y por ende, no se pueda copiar textualmente en Wikiviajes y cuya información sea relevante para el artículo a tratar. Ej: Una lista con direcciones, teléfonos y tarifas de hoteles, agencias de turismo, etc. Evitar el uso de enlaces externos para hacer publicidad, que no proporcionen información útil, etc.

Los enlaces interproyectos solo deben usarse cuando se mencione el nombre de una persona, un río o relacionado a la fauna y flora. Por ejemplo: «este museo esta dedicado a &lt;nowiki&gt;[[w:Diego Rivera|Diego Rivera]]&lt;/nowiki&gt; pintor mexicano.» No debería usarse para destinos o conceptos que ingresan dentro de los [[WV:R|criterios de inclusión]] de Wikiviajes, tengan o no actualmente un artículo. Así, es incorrecto enlazar &lt;nowiki&gt;[[w:Argentina|Argentina]]&lt;/nowiki&gt; cuando existe el artículo [[Argentina]].

== Redacción ==
=== Comillas ===
Las comillas latinas («&amp;nbsp;»), inglesas (“&amp;nbsp;”), rectas (&quot;&amp;nbsp;&quot;) y las simples (‘&amp;nbsp;’) se usarán para entrecomillar una o varias palabras, por ejemplo: «ciudad de las libertades». Los signos de puntuación deben ponerse después de la comilla de cierre.
{{cita|Ejemplos de los diferentes usos de las comillas:
* Por tal razón frecuentemente se denomina al [[Alemania|país]] «País de poetas y pensadores».
* No existe un “Presidente” de [[Suiza]], existiendo únicamente un Presidente del Consejo rotativo y sin poderes adicionales respecto a los otros consejeros.
* [[Petra]] (en árabe: البتراء ''Al-Batrāʾ''), la &quot;Ciudad Rosa&quot;, es probablemente el lugar más impresionante del Medio Oriente. 
*  Los tres platos se sirven generalmente con arroz, a menudo el ‘arroz rojo’, una variedad de arroz específica de [[Bután]]
}}

=== Negrita ===
Se usará la negrita para resaltar el título del artículo una vez por sección, para resaltar las actividades y puntos de interés siempre que no utilicen las [[Wikiviajes:Listados|plantillas de listados]]. No debe usarse en las plantillas de listados ni en frases que sobrepasen de cinco palabras y que no estén justificados.
{{cita|Ejemplos:
* Una de las principales actividades en [[Vermont]] durante el invierno es '''esquiar'''.
* Para llegar al pueblo desde [[Calgary]] se debe tomar la '''carretera transcanadiense''' (carretera 1) que se dirige al oeste.
* Cada 4 de julio, se pueden disfrutar de los fuegos artificiales en el '''paseo marítimo'''.}}

=== Cursiva ===
La cursiva se usa para los nombres oficiales de los artículos o más conocidos que están en otro idioma, por ejemplo '''Ciudad de Nueva York''' (''NYC'', del inglés ''New York City'').

=== Guion ===
La raya o guion largo (—) se usa para hacer aclaraciones o comentarios en el texto, por ejemplo: «es una extensa llanura —la Pampa— con suaves ondulaciones». Aunque debe usarse lo menos posible. Se puede escribir con el código &lt;code&gt;&amp;amp;mdash;&lt;/code&gt; o con el atajo bajo la ventana de edición.

=== Palabras en otros idiomas ===
{{VT|Wikiviajes:Convención de títulos}}
En Wikiviajes se utiliza el nombre más común en español para los lugares y actividades de interés. Sin embargo, a menudo es útil señalar el nombre del lugar o también la actividad en el idioma local del lugar entre paréntesis. Así un viajero encontrará el sitio de interés en el idioma local. Puede usarse las [[guías de conversación]] existentes para el idioma local. Evite usar el nombre en otro idioma que no sea el idioma local del lugar o el español, por ejemplo es incorrecto poner «Milão» en portugués en lugar de «Milán» en español o «Milano» en italiano.

En los  [[Wikiviajes:Listados|listados]], es posible usar el parámetro «alt» para mostrar el nombre en su idioma local del lugar o actividad de interés siempre que sea necesario. Esto no aplica para las secciones «comer», «dormir», «beber y salir» debido a que los nombres de los restaurantes, bares y hoteles no deben traducirse para evitar confundir al viajero. 

{{cita|Ejemplos:
* '''Ginebra''' (en [[Guía de francés|francés]]: ''Genève''; en arpitano: ''Genèva''; en [[Guía de alemán|alemán]]: ''Genf'')
* La ciudad cuenta con varias universidades, como la '''universidad de Pekín''' (en chino:''北京大学'')
* La '''torre Eiffel''' (''tour Eiffel'', en francés) es uno de los sitios más visitados de París.}}

=== Fechas ===
Las fechas deben usar el formato de día, mes y año, ejemplo: 10 de enero de 2003. Se debe evitar el uso de 10/1/03 o 10-1-03 para evitar confusiones a diferentes personas que pueden interpretar las fechas como 10 de enero de 2003 o 1 de octubre de 2003. Los meses deben escribirse en minúsculas a menos que inicien la frase.

=== Horarios ===
Para facilitar la lectura, se deberían usar solamente algunos de los siguientes formatos de horarios: «9:30 a 15:00», «5:00 a 22:00 horas», «7:00 am a 4:00 pm» o «6 am a 3 pm». Los términos «[[w:Ante meridiem|am]]» y «[[w:Post meridiem|pm]]» deben escribirse en minúscula y sin puntuación.

=== Números ===
Los números de 4 cifras deben escribirse sin espacios, puntos o comas, por ejemplo: 4000 en lugar de 4,000 o 4.000 al no haber dificultad de lectura. Los números que tengan más de cuatro cifras deben separarse por un espacio, por ejemplo 12 345 de tres en tres. Esto no debería hacerse con un espacio simple sino mediante un espacio duro &lt;code&gt;&amp;amp;nbsp;&lt;/code&gt; o con la función sintáctica &lt;code&gt;[[:mw:Help:Magic_words#Formatting|&lt;nowiki&gt;{{formatnum:}}&lt;/nowiki&gt;]]&lt;/code&gt;, de forma que no se separe si el número aparece al final de una línea y no tiene suficiente espacio para mostrarse allí. Además en los números que se refieran a años, páginas, versos, portales de vías urbanas, códigos postales, apartados de correos, números de artículos legales, decretos, o leyes, no se agruparan por millares. Por ejemplo: código postal 32846

=== Espacios duros ===
Los [[w:espacios duros|espacios duros]] deben usarse para evitar el desplazamiento de final de línea que no quedan bien al comienzo de una nueva línea.  En las expresiones compuestas cuando las abreviaturas, símbolos o cifras están separados por un espacio. Por ejemplo: 17 kg, 2:50 pm, 23 °C, 34 % deben escribirse como &lt;code&gt;17&amp;amp;nbsp;kg&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;2:50&amp;amp;nbsp;pm&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;23&amp;amp;nbsp;°C&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;34&amp;amp;nbsp;%&lt;/code&gt;, en las monedas cuando no se usen sus plantillas respectivas: 3 £, $ 50 sería &lt;code&gt;3&amp;amp;nbsp;£&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;$&amp;amp;nbsp;50&lt;/code&gt;.

Los espacios duros pueden introducirse con el código HTML &lt;code&gt;&amp;amp;nbsp;&lt;/code&gt; sin usar la barra espaciadora:&lt;code&gt;19&amp;amp;nbsp;kg&lt;/code&gt; que da como resultado un espacio sin salto: 19&amp;nbsp;kg. No deben introducirse en los números de teléfono, fax.

=== Unidades de medida ===
Las unidades de medida a utilizar en general son las del Sistema Internacional de Unidades o sus derivadas y sus múltiplos y submúltiplos: 
{| class=wikitable
 ! Magnitud !! Unidades !! Notas
 |-
 | Longitud
 | Metro (m)
 | También ''kilómetro''.
 |-
 | Masa
 | Kilogramo (kg)
 | También ''gramo''.
 |-
 | Tiempo
 | Segundos (s)
 | También ''día'', ''hora'' y ''minuto''.
 |-
 | Temperatura
 | Grados Celsius (°C)
 | &lt;!-- Nada --&gt;
 |-
 | Corriente eléctrica
 | Amperios (A)
 | &lt;!-- Nada --&gt;
 |-
 | Tensión eléctrica
 | Voltio (V)
 | &lt;!-- Nada --&gt;
 |}

No deben usarse otros sistemas de unidades como el sistema imperial a menos que sean de uso común en el lugar del destino del artículo, en cuyo caso debe expresarse entre paréntesis a continuación de su equivalente en el Sistema Internacional de Unidades.

=== Monedas ===
{{AP|Categoría:Plantillas:Plantillas de moneda}}
Hay muchas monedas diferentes en el mundo. Los precios deben ser listados con la moneda local, a menos que estén publicados en una moneda extranjera y en la notación más conocida para la moneda. Evite usar los códigos monetarios de tres letras (ISO 4217), como «USD» o «GBP», excepto cuando sea necesario para evitar la ambigüedad. Los símbolos monetarios se pueden escribir con espacio: $ 50, £ 3. Pero para evitar el desplazamiento final de línea se debe usar el espacio duro &lt;code&gt;&amp;amp;nbsp;&lt;/code&gt;, por ejemplo: &lt;code&gt;3&amp;amp;nbsp;£&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;$&amp;amp;nbsp;50&lt;/code&gt;. 

Para las monedas locales que aparezcan en los precios pueden usarse las plantillas monetarias locales que mostrarán el costo en dólares, por ejemplo {{ep|EUR|65}} euros que dará como resultado {{EUR|65}} euros, con la moneda local y el dólar estadounidense cuando se pasa el cursor sobre el precio.

También pueden escribirse sin el símbolo monetario pero aclarando la moneda y el país, por ejemplo 100 pesos argentinos. Muchos países usan el mismo nombre en su moneda, por lo cual se debe indicar que tipo de moneda, por ejemplo el dólar australiano, dólar canadiense y dólar  estadounidense.

=== Abreviaturas ===
En ocasiones, es necesario abreviar las unidades de medida (Km), monedas (EUR), horarios, calles (21 E Ave), autopistas (I-25) y puntos de interés pero deben evitarse al escribir el nombre de una entidad, ciudad y punto cardinal.

=== Números de teléfonos ===
Para la mayoría de listados, es útil tener un número telefónico para hacer contacto. El formato del número telefónico debe ser como se marcaría a nivel internacional, y con espacios para diferenciar el indicativo de país, el indicativo de área y la parte que se puede marcar a nivel local. Por ejemplo  «+1 867 959 5000» donde «1» es el indicativo de país, «867» es el indicativo de área y «959 500» puede marcarse localmente utilizando la marcación abreviada (designada por las dos últimas cifras del número telefónico)

Los números telefónicos deben comenzar con «+» y el código de país. La excepción son los números que no pueden ser marcados desde fuera del país. que deben ser listados en su formato local. Por ejemplo, llamadas de socorro «911» y «112», números de teléfono gratuitos de Nueva Zelanda (por ejemplo «0800 737 000» para el número de teléfono gratuito de Air New Zealand válido sólo dentro de Nueva Zelanda).

* Los grupos de números que pueden marcarse localmente, no deben tener guiones ni corchetes. 
* Las plantillas de listados como {{ep|Listado}} proporcionan tres parámetros («tlf», «tlf_gratuito» y «fax») para los números telefónicos. &lt;!-- Additional numbers (such as TTY/TDD numbers for deaf users) may need to appear at the start of the &quot;content&quot; part of the listing if there is no space for them otherwise. --&gt;

== Imágenes, mapas y multimedia ==
=== Imágenes ===
Las imágenes deben ser libres y se almacenan en [[w:Wikimedia Commons|Wikimedia Commons]]. Se deben incluir imágenes que ilustren el artículo, evitando el exceso de imágenes o imágenes fuera de contexto. 

Recordar que las galerías de imágenes se albergan en Commons por lo que se debe evitar aquí su uso.

=== Mapas ===
Los mapas se cargan mediante la plantilla {{ep|Mapframe}}, que permitirá visualizar un mapa dinámico externo dentro de la página, que añade íconos para cada punto de interés en el artículo (es decir, cada listado) que posea coordenadas geográficas. 

Tratándose de mapas estáticos, al igual que las imágenes, los mapas deben ser libres y almacenados en Wikimedia Commons.

El tamaño del mapa de la plantilla Mapframe debe adecuarse y no dificultar la lectura de las guías. Su uso es para las guías de ciudades, distritos, parques, aeropuertos e itinerarios, debido al tamaño de los continentes, regiones y países, se recomiendan usar mapas que están almacenados en Wikimedia Commons.

== Referencias ==
¡No hay referencias citadas en los artículos! ¿Cómo sé que la información es exacta?.
Requerir referencias para todas las ediciones no funciona exactamente para una guía de viajes porque gran parte del contenido se basa en la investigación original - las experiencias de los viajeros y residentes de los lugares de todo el mundo. Muchos listados dentro de los artículos incluyen un enlace al sitio web oficial para el negocio o la atracción, y estos enlaces pueden utilizarse de manera similar a cómo se utilizan referencias en otros sitios. Para otros contenidos, tener un montón de editores constantemente revisar y actualizar artículos ayuda a mantener los artículos precisos. Si encuentra una inexactitud simplemente eliminarlo y si encuentra algo que parece dudoso utilice la página de discusión del artículo para pedir a otros que pesen de modo que el elemento cuestionable pueda ser verificado o eliminado.

== Plantillas ==
Una plantilla es un fragmento de código de Wikipedia que puede ser reutilizado por muchas páginas distintas, sin necesidad de copiar todo el código nuevamente. Corresponden a un tipo de páginas especiales, destinadas a utilizarse dentro de otras, y que utilizan el espacio de nombres Plantilla:

Las plantillas deben ser útiles a varios artículos y no deben ser creadas para ser usadas en un solo artículo.

Hay una serie de plantillas que deberán encontrarse en todas las guías de viajes: 

* {{ep|pagebanner}} y {{ep|estado artículo}} en general en todas las guías.
* {{ep|EstáEn}} en todas las guías excepto en aquellas que son la raíz u origen de todo el árbol temático. Por ejemplo, [[Egipto]] debe llevarla, ya que pertenece a [[África]] (el elemento superior del árbol), mientras que [[Europa]] no (ya que no hay un elemento que lo englobe); la misma situación se da respecto de [[Notas de viaje]], que es el artículo raíz de todas las notas de viaje.
* {{ep|Geo}} en todos los artículos que traten de un destino geográfico, salvo en los itinerarios y los continentes, en donde es opcional.

== Manual de estilo por tipos de artículo ==
* [[Wikiviajes:Manual de estilo/Destinos]]
* [[Wikiviajes:Manual de estilo/Notas de viaje]]
* [[Wikiviajes:Manual de estilo/Itinerarios]]
* [[Wikiviajes:Manual de estilo/Listas]]
* [[Wikiviajes:Manual de estilo/Guías de conversación]]

[[Categoría:Wikiviajes:Manual de estilo]]</text>
      <sha1>tcrsw45xnycwln6zrazq4cn4rxqjjno</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lijiang</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8116</id>
    <revision>
      <id>190901</id>
      <parentid>190113</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T17:48:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>/* Gama media */ Listado modificado para Lijiang Tianlun Guesthouse</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="73378" xml:space="preserve">{{pagebanner|Lijiang banner Shuhe old town.png|unesco=sí}}
'''Lijiang''' (丽江; ''Lìjiāng'') es una pequeña ciudad de la provincia de {{w|Yunnan}}, [[China]]. En su día fue la capital de un pequeño reino y en la actualidad es una concurrida ciudad turística de la lista del patrimonio mundial.

== Comprender ==
[[Image:Lijiang-canales-l02.jpg|thumb|250px|Canales del barrio antiguo de Lijiang]]
Lijiang es el principal centro del pueblo naxi o nakhi, aunque no es en absoluto una ciudad exclusivamente naxi: hay al menos media docena de otros grupos étnicos representados. Los naxi son menos de un millón de personas y quizá sean más conocidos por sus tejidos; también tienen su propia lengua, con su propio sistema de escritura jeroglífica, y su propia religión, vestimenta, arte, arquitectura, música y danza. El gobierno chino clasifica a los mosuo (que se encuentran principalmente al norte, alrededor del lago Lugu) como parte del grupo naxi, pero ni los naxi ni los mosuo lo aceptan.

Lijiang o la cercana Baisha (ahora una aldea a 12 km al norte de la ciudad) han sido muy importantes desde hace unos 2.000 años, cuando los naxi se asentaron en la zona, y Baisha fue la capital de un reino naxi desde 658 hasta 1107. Después, la zona pasó a estar bajo control chino y Lijiang se convirtió en el centro administrativo. Algunas partes del casco antiguo se remontan a este periodo, que se construyó durante la dinastía Song (960-1279). La ciudad se fundó donde el río Jade se divide en tres y sus arroyos forman los canales y vías fluviales que fluyen a lo largo de las calles del casco antiguo.

En 1278, la dinastía Yuan nombró al jefe naxi Mu De gobernante hereditario de la zona, y la familia Mu mantuvo el poder durante unos 500 años. En la actualidad, su palacio es una de las principales atracciones turísticas del casco antiguo.

Lijiang se dio a conocer en Occidente gracias a dos hombres que vivieron en la ciudad o cerca de ella a principios del siglo XX, el botánico austriaco-estadounidense Joseph Rock, que escribió un diccionario naxi, varios trabajos académicos y muchos artículos para National Geographic, y el ruso Peter Goullart, que escribió varios libros.

Después de que China comenzara a admitir turistas extranjeros en la década de 1980, Lijiang empezó a atraer a muchos visitantes. Para satisfacer sus necesidades, la población local abrió restaurantes y cafés. Los chinos también anhelaban el estilo de vida y el excelente ambiente de Lijiang y empezaron a llegar.

Un terremoto en 1996 arrasó grandes partes de la ciudad, aunque bastantes de los edificios tradicionales de madera permanecieron en pie, mientras que muchas de las estructuras de ladrillo u hormigón de la era Mao se derrumbaron. Desde entonces se ha reconstruido en gran medida, principalmente en estilos tradicionales. Ha habido algunas quejas por el hecho de que gran parte de esas obras han seguido las tradiciones de China central, en lugar de las locales, pero la mayoría de los visitantes sólo notarán un montón de edificios de aspecto bastante antiguo.

== Llegar ==
La mayoría de las casas de huéspedes de estilo arquitectónico tradicional se sitúan en el casco antiguo. Como los taxis no pueden entrar en el casco antiguo, tienen que parar en las puertas. Así que prepárate para cargar tu equipaje o llama al hotel para que envíe a alguien a llevar tu equipaje en un carro.

===En avión===
* {{listado
| nombre=Aeropuerto Internacional de Lijiang Sanyi| alt ={{IATA|LJG}} 丽江三义国际机场  | url =http://www.lijiang-airport.com/  | email = 
| dirección =Pueblo de Sanyi, ciudad de Qihe, distrito de Gucheng (古城区七河镇三义村) | lat =26.679167 | long =100.245833 | indicaciones = 
| tlf =+86 888 5173081 (consultas generales), +86 888 5141026 (consultas de equipaje), +86 888 5173079 (venta de billetes) | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit=2021-02-08| imagen = | wikidata =Q1431877 
| descripción=
}}

Hay muchos vuelos desde {{w|Kunming}} a Lijiang, desde primera hora de la mañana hasta última de la noche.
[[Archivo:Lijiang Airport.JPG|thumb|250px|Aeropuerto de Lijiang]]
También es posible reservar un vuelo a Lijiang desde cualquier ciudad importante de China; hay vuelos directos desde Shangai, Pekín, etc., pero muchos vuelos harán escala en Kunming y muchos requerirán un cambio de avión allí.

Hay algunos vuelos internacionales. Tiger Airways vuela directamente desde [[Singapur]] a Lijiang, aunque solo unos pocos vuelos a la semana. El vuelo de vuelta hace una rápida parada para repostar en [[Chiang Rai]], Tailandia.

El aeropuerto, de dimensiones modestas, está a 40 minutos de la ciudad. Se puede tomar un taxi por 100 yenes (precio fijo oficial) para llegar a la ciudad. Hay vendedores ambulantes que ofrecen el mismo viaje por 60 - 80 yenes, pero es probable que se encuentre apretado en el mismo vehículo con extraños. Como otra alternativa, fuera de la sala de llegadas se encuentra el autobús del aeropuerto, que sale con frecuencia cuando está lleno, por 20 yenes, hasta el hotel Blue Skies, cerca del hotel Guangfang, que está a 1 km del casco antiguo. Un taxi hasta el casco antiguo cuesta entre 7 y 10 yenes desde el estacionamiento del Hotel Blue Skies.

Para salir de Lijiang, basta con llegar al aeropuerto una hora antes del vuelo. El taxi de vuelta del casco antiguo al aeropuerto cuesta unos 110 yenes, con un peaje adicional de 10 yenes.

Lijiang está a 2.400 m (casi 8.000 pies), por lo que existe cierto riesgo de {{w|mal de altura}} si se vuela desde una altitud inferior. El riesgo es no es notablemente grave, pero puede ser más prudente volar a [[Kunming]] a 2.000 m, aclimatarse allí, y luego venir a Lijiang. {{w|Dali}} sería una interesante parada intermedia. Si se vuela directamente a Lijiang desde el nivel del mar, hay que tomarse el primer día o los dos primeros con calma mientras el cuerpo se aclimata.

===En tren===
* {{listado
| nombre=Estación de tren de Lijiang| alt =丽江站, Lijiang Station  | url = | email = 
| dirección =Calle Shangji, ciudad de Huangshan, condado de Yulong (玉龙县黄山镇上吉路) | lat =26.8142088708 | long =100.2515184736 | indicaciones =Varias líneas de autobuses públicos dan servicio a la estación, incluyendo el número 18 y algunos autobuses del número 4. Los taxis son renuentes a utilizar el taxímetro y exigen tarifas elevadas, de 30 a 40 yenes, aunque con el regateo se pueden conseguir 15 yenes. No es fácil encontrar taxis en Lijiang, pero hay pequeñas furgonetas tipo SUV que ofrecen un servicio de taxi compartido. 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit=2021-02-08| imagen = | wikidata =  
| descripción=la estación de tren es una estructura impresionante a unos 7 km al sur del casco antiguo de Lijiang.
}}

En enero de 2019 comenzó un nuevo servicio de tren bala que puede llevarle a Lijiang desde Kunming en 3-3½ horas (6 trenes al día). Los asientos de primera clase ascienden a 330-350 y los de segunda a 210-220. Algunos de estos trenes viajan sin parar hasta Lijiang, mientras que otros se detienen en una o varias de las siguientes estaciones: Lufeng Sur, Chuxiong, Xiangyun, Heqing. El tren bala comienza su viaje desde la estación de tren de Kunming Sur y también se detiene en la estación de tren de Kunming.

Hay cuatro trenes normales que salen cada tarde y tardan entre 8½ y 10½ horas. Cama blanda 226¥, cama dura 153¥, asiento duro 89¥ ''(abril de 2019)''.

Si viaja en familia, considere la cámara VIP que tiene un precio de ¥614, uno menos que la compra de tres billetes individuales en una habitación estándar de cuatro camas. Puede que el espacio para guardar el equipaje sea un poco escaso, pero se gana una valiosa intimidad, con la propia familia.

Desde Dali, el tren es una alternativa más rápida y barata que los abarrotados autobuses: Un asiento duro (acolchado) cuesta ¥34, y el viaje dura solo 2 horas desde la ciudad de Dali en un tren de clase K. (A partir de abril de 2019, aunque hay servicios de tren bala desde Kunming tanto a Dali como a Lijiang, son servicios separados y no es posible tomar un tren bala desde Dali a Lijiang. Cuando este servicio esté disponible, la duración del viaje entre Dali y Lijiang será inferior a una hora).

===En bus===
* {{listado
| nombre=Estación de autobuses de Lijiang | alt=丽江客运站 Lijiang Passenger Transport Station | url= | email=
| dirección=Calle Kangzhong 25, distrito de Gucheng (古城区康仲路25号) | lat=26.8625181332 | long=100.2337887290 | indicaciones=La estación de autobuses está al sur del casco antiguo. Puede tomar el autobús 8 frente a la estación de autobuses para ir allá.
| tlf=+86 888 5121106 | tlf_gratuito= | fax=
| horario= | precio=
| lastedit=2021-02-08| imagen = | wikidata =  
| descripción=
}}

*Desde {{w|Dali}}, minibús/autobús/autobús de confort a 55/60/80¥ aproximadamente cada 30/60 min, 3 horas por carretera.
*Desde {{w|Shangrila}} hay servicios regulares y el servicio nocturno desde Kunming para aquí.
*Desde [[Chengdu]] hay un autobús directo que sale a las 11:20 de la estación de Xinnamen en [[Chengdu]]. Se tarda unas 24 horas en hacer el viaje, y cuesta unos ¥280. Como alternativa, se puede tomar un tren desde [[Chengdu]] hasta Panzhihua (15 horas, 191 yenes por un coche cama) para llegar por la mañana temprano. A la salida de la estación de tren de {{w|Panzhihua}}, tomar uno de los autobuses 64 a la izquierda de la salida y bajar en la terminal, que es la terminal de autobuses (3¥, 1 hora). Se puede tomar un autobús a Lijiang, que pasa cada 45 minutos de 07:00 a 13:00 (de 83 a 92¥, 8 horas)
.
== Desplazarse ==
{{Mapframe|26.881077|100.220636|zoom=13}}

Caminar es la única posibilidad en el casco antiguo, mientras que los taxis suelen ser la forma más fácil de recorrer el resto de la ciudad, el taxímetro parte de ¥9 (a partir de Mar 2019). Asegúrate de tener la información exacta de la ubicación o la dirección para el taxista. Algunos de ellos no saben mucho más que tú.

Alerta de fractura: fíjate por dónde pasas. Es fácil tropezar con los adoquines o caer a los canales desde las pasarelas o puentes, muchos de los cuales no tienen barandillas. Los adoquines pueden ser muy resbaladizos cuando están mojados.

Para ver los sitios de interés fuera del casco antiguo, las opciones son caminar, ir en bicicleta, autobús público, minibús privado o taxi. El autobús público se queda principalmente dentro de la ciudad y hace paradas. Los minibuses tienen el mismo precio que el autobús público dentro de la ciudad. Llevan el número del autobús en el parabrisas delantero. El precio de un minibús a un pueblo cercano es de 1 a 5 yenes, pero el lugar de partida dentro de la ciudad es diferente para la mayoría de los pueblos. Si no se sabe a dónde se quiere ir y se tiene poco tiempo, la mejor opción es alquilar un taxi o un minibús para el día, pero el precio puede variar mucho, desde unos 100 yenes hasta 300 yenes. El precio dependerá sobre todo de si se sabe hablar chino o no, y de lo cómodo que se esté cuando se intente regatear el trato.

== Ver ==
[[Archivo:Lijiang Sifangjie.JPG|thumb|Sifangjie. (Calle de la Plaza)]]
[[Archivo:LijiangTown.jpg|thumb|Vistazo de lejos sobre la ciudad.]]
[[Archivo:Jade Dragon Mountain.JPG|thumb|Montaña de nieve del Dragón de Jade.]]
[[Archivo:Lijiang 3.JPG|thumb|Uno de los muchos canales que existen en la localidad.]]

===Distrito de Gucheng===
* {{ver
| nombre=Ciudad Vieja de Lijiang | alt=丽江古城, 大研古城 Dayan Ancient Town | url=http://www.ljgc517.com/ | email=
| dirección=Distrito de Gucheng (古城区) | lat=26.866667 | long=100.233333 | indicaciones=
| tlf=+86 888 5111118 | tlf_gratuito= | fax=
| horario= | precio=La entrada al casco antiguo es gratuita. La tasa de mantenimiento del casco antiguo se eliminó en 2017. Sin embargo, algunas atracciones dentro del casco antiguo siguen cobrando una tarifa.
| lastedit=2021-02-08| imagen = | wikidata = Q618394 
| descripción=Pasea, observa a la gente, compra, bebe y come. Sobre las 7:00pm hay una hoguera en la Si Fang Jie (四方街), la plaza central. Muchos lugareños bailan allí, aparentemente para entretenerse. Los turistas son bienvenidos a unirse. Y si se llega temprano por la mañana, se pueden evitar las multitudes.
}}
* {{ver
| nombre=Palacio Mu| alt =木府; Mùfǔ | url =http://www.ljmufu.com/ | email = 
| dirección =49 Guanyuan Lane, Guangyi Street, Gucheng District (古城区光义街官院巷49号) | lat =26.87267  | long =100.23334 | indicaciones = 
| tlf =+86 888 5181468, +86 888 5122572 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio =El precio de la entrada es de 40 yenes (a partir de marzo de 2019). Hay descuentos para los niños de más de 1,2 metros de altura y los adultos de entre 61 y 69 años. Los niños de menos de 1,2 metros de altura y los adultos de más de 70 años pueden entrar gratis | horario =08:30am - 5:30pm 
| lastedit=2021-02-08| imagen = | wikidata =  
| descripción=El palacio donde el clan Mu del pueblo naxi gobernó durante más de 400 años. Es un gran recinto que se extiende hasta parte de la colina que hay detrás. Solía haber muchas pinturas de gran calidad en el palacio y puertas de madera finamente esculpidas, pero la mayoría fueron destruidas durante la Revolución Cultural. En la colina trasera del Palacio de Mu se encuentra el &quot;Área Escénica de la Colina del León&quot;, que requiere una entrada adicional de 40 yenes. En la cima hay un templo taoísta, con algunos taoístas dispuestos a dar la suerte a los visitantes a cambio de un donativo. Se puede probar el vino Mulaoye (木老爷酒; Mùlǎoyejiǔ), un tipo de alcohol local, por 5 yenes (en un vaso de chupito), y también hay una zona de degustación de té gratuita. Hay que dedicar al menos dos horas a explorar este amplio complejo y pasearse por los patios laterales, que le llevarán de vuelta a los patios principales. Si visita Wangulou, salga del Parque de la Colina del León por la salida sur, que le conducirá directamente a la entrada trasera del Palacio Mu.
}}

* {{ver | type = ver
| nombre=Estanque del Dragón Negro | alt=黑龙潭; Hēilóngtán | url= | email=
| dirección=Calle Minzhu 1, distrito de Gucheng  (古城区民主路1号)  | lat=26.887608 | long=100.233275 | indicaciones=A 1 km de la calle Square
| tlf=+86 888 5188041 | tlf_gratuito= | fax=
| horario=7:00am - 7:00pm| precio=50 yenes, gratis para los mayores de 60 años.
| lastedit=2021-02-08| imagen =Black Dragon Pool.jpg | wikidata =Q4920688 
| descripción=Es un sitio bastante grande con un bonito paisaje natural junto con estilos de construcción tradicionales. No se olvide de hacer fotos en el puente central, donde la Yu Long Xue Shan (la montaña de nieve del dragón de Jade) puede ser un fondo perfecto. Es muy popular entre los lugareños, a quienes se puede encontrar bailando o jugando a juegos como el mahjong o el ajedrez chino. También puede subir a la Colina del Elefante si se siente con energía. Camine hacia el norte por los canales desde las norias, justo al norte del casco antiguo. Son unos 10 minutos a pie río arriba.
}}

* {{ver
| nombre=Museo Cultural de Dongba | alt=东巴文化博物馆  | url= | email=
| dirección= | lat=26.8907858457  | long=100.2319372679 | indicaciones=Justo en la entrada norte del Estanque del Dragón Negro
| tlf=+86 888 5180270 | tlf_gratuito= | fax=
| horario=09:00am - 5:00pm | precio=Gratis
| lastedit=2021-02-08| imagen = | wikidata =Q5295822  
| descripción=Un pequeño museo sobre la religión y la cultura dongba. Resulta muy interesante ver cómo otras creencias chinas están relacionadas con los dongba.
}}

* {{ver
| nombre=Casco antiguo de Shuhe | alt=束河古镇 | url=http://www.ljshuhe.com/ | email=
| dirección=Calle Shuhe, distrito de Gucheng (古城区束河路) | lat=26.9230628100 | long=100.2046176000 | indicaciones=A unos 8 km al norte de la ciudad de Lijiang OId. Coger el autobús 5a o 5b en el casco antiguo de Lijiang, el autobús núm. 6 en el mercado de Xiangshan o la línea 11 en la estación de autobuses. 11 en la estación de autobuses. No debería tardar más de 30 minutos en llegar.
| tlf=+86 888 5174636 (línea de atención al turista) | tlf_gratuito= | fax=
| horario= | precio=
| lastedit=2021-02-08| imagen = | wikidata =  
| descripción=Mejor que Lijiang si se quiere un lugar menos comercializado; un paseo a caballo por la ciudad es una atracción.
}}

* {{ver
| nombre=Museo del Camino del Caballo de Té| alt =茶马古道博物馆 | url = | email = 
| dirección =Puerta Norte, casco antiguo de Shuhe, distrito de Gucheng (古城区束河古镇北门) | lat =26.9256008100  | long =100.2039046000 | indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario =07:30am - 5:30pm  
| lastedit=2021-02-08| imagen = | wikidata =  
| descripción=Una de las principales atracciones del casco antiguo de Shuhe. El museo se ubica en un antiguo templo budista, que históricamente se conocía como el Templo Dajue (大觉宫) y se remonta a finales de la dinastía Ming. Así que, además de las exposiciones de la Antigua Ruta del Caballo de Té, también se pueden contemplar algunos murales budistas antiguos. Se pueden ver más murales de la misma época en la Ciudad Vieja de Baisha (ver más abajo).
}}

===Condado de Yulong===
* {{ver
| nombre=Montaña Nevada Dragón de Jade| alt =玉龙雪山; Yùlóngxuě Shān | url = | email = 
| dirección = | lat =27.098333 | long =100.175 | indicaciones =A 25 km de Lijiang. Se pueden alquilar mulas en el cercano pueblo de Baisha o tomar un teleférico hasta la cima. Los precios de las mulas varían depende de la altura a la que se quiera ir. 180 yenes para subir a 3.800 metros, más 5 yenes para el seguro. 300 yenes hasta los 4.200 m. 350 yenes hasta los 4.600 m. Si se paga por la cota más baja, se puede negociar con los guías cuando se llegue al final y continuar hacia las cotas más altas por un precio más bajo. Los pasajeros de más de 100 kg pueden tener que pagar un recargo. Los billetes para el teleférico cuestan 170 yenes ida y vuelta. 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio =130¥ | horario = 
| lastedit=2021-02-08| imagen =Yulong Xueshan 08.JPG | wikidata = Q1465660
| descripción=Un macizo montañoso (también denominado pequeña cordillera) visible desde Lijiang y nevado durante todo el año. Su pico más alto es el Shanzidou (扇子陡; Shānzidǒu), con 5.596 m. La vista del macizo desde los jardines de la Piscina del Dragón Negro en Lijiang es una de las mejores vistas de China. La cara más alejada de la montaña forma uno de los lados de la [[Garganta del Salto del Tigre]]. (虎跳峡; Hǔtiàoxiá).&lt;br/&gt;Para llegar a la zona de la montaña, hay que tomar una minifurgoneta privada desde la plaza Hongtaiyang, frente a la estatua de Mao. La minifurgoneta cuesta 20 yenes y esperará hasta que se llene antes de salir. No hay un autobús oficial de la ciudad, pero las minifurgonetas han adoptado el nombre #7 para que la gente pueda reconocer a dónde van. Algunos teleféricos pueden ser cancelados debido al viento, pero hay mucho que ver sin subir a la montaña.&lt;br/&gt;La zona de la montaña es parte de un parque nacional, que tiene una puerta de entrada donde tendrá que comprar un billete de entrada de 130¥, este billete no incluye ningún teleférico u otro transporte, que es necesario para visitar cualquier cosa. La minifurgoneta le dejará aquí en la puerta de entrada y en el centro de turismo. Desde aquí no se puede ir andando a ningún sitio (la parada más cercana está a 6 km), y hay que comprar un billete de 20 yenes para un autobús lanzadera, que hace un bucle y se detiene en todos los miradores importantes. El billete de autobús le da acceso a esta ruta y puede subir y bajar a su antojo, y también puede volver a la puerta del billete al final. El propio billete tiene un pequeño mapa que muestra las paradas a las que va el autobús, pero está en chino.&lt;br/&gt;Para encontrar el autobús lanzadera en el centro de turismo, hay que seguir las indicaciones hacia &quot;Blue moon valley bus waiting area&quot;. &lt;br/&gt;La primera parada es el valle de la luna azul, donde se puede ver el río de aguas blancas y las cascadas artificiales. Merece la pena bajarse aquí. Es posible que te pidan que compres billetes para el autobús eléctrico, al que llaman la &quot;ranita verde&quot;. No merece la pena. Se perdería el paseo de 20 minutos por un sendero de madera, que es muy agradable. El sendero para caminar va paralelo a la ruta del autobús eléctrico, así que si no lo encuentras, sigue el pequeño autobús al principio. El sendero para caminar es muy agradable y va en diferentes direcciones. Está pavimentado y bien marcado con señales.&lt;br/&gt;Es posible tomar un corto teleférico hasta la pradera de Spruce, o subir al autobús eléctrico y continuar hasta la siguiente parada, donde se puede ver el río de aguas blancas represado y convertido en mini embalses. Desde esta parada, también se puede volver a la entrada del parque, se puede preguntar a alguien si el autobús va a volver o continuar más allá hasta la siguiente parada, que es Yak meadow. &lt;br/&gt;Si toma el teleférico para subir a la montaña a gran altura, no es necesario alquilar un abrigo durante la temporada de finales de primavera y verano. Más adelante le resultará una gran carga. Tenga cuidado con el [[mal de altura]] en el aire fino.
}}

* {{ver
| nombre=Valle de Dongba| alt =东巴谷 | url =http://www.lijiangwenlv.com/ | email =dongbagu@lijiangwenlv.com 
| dirección =Carretera de Yuquan (玉泉路) | lat =27.0094524333 | long =100.2601393345 | indicaciones =A unos 2 km al sur de la zona escénica de la Montaña Nevada del Dragón de Jade 
| tlf =+86 888 5131705 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio =40¥ | horario =07:00am - 5:00pm 
| lastedit=2021-02-08| imagen = | wikidata =  
| descripción=De camino a la Montaña Nevada del Dragón de Jade, se puede parar en el centro cultural del Valle de Dongba. Hay cantantes e instrumentistas en directo que actúan en diferentes rincones. Algunos cantantes son bonitos y cantan bien.
}}

* {{ver
| nombre=Ciudad antigua de Baisha| alt =白沙古镇, 白沙镇 Baisha Tow | url = | email = 
| dirección = | lat =26.9570590119 | long =100.2164613839 | indicaciones =A 12 km al norte del casco antiguo de Lijiang. Coger el autobús núm. 6 desde cerca de la entrada norte de la Piscina del Dragón Negro. El precio del autobús es de 1 yen a partir de marzo de 2019. También puede alquilar una bicicleta y llegar en unos 40 minutos. 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit=2021-02-08| imagen = | wikidata =  
| descripción=La ciudad de Baisha fue en su día el centro político, económico y cultural de Lijiang. Es el establecimiento original del pueblo naxi que llegó al gran valle de Lijiang hace más de mil años. Formado por al menos 12 pueblos más pequeños, el principal es Sanyuan (三元村), que tiene una calle principal de piedra llamada, por supuesto, calle Baisha. Tómate un café de Yunnan y come un pastel naxi. Está bien para una visita de medio día. Una ciudad tranquila que es un buen descanso de la abarrotada ciudad vieja de Lijiang. La gente es más amable, las tiendas rara vez tienen precios ridículos para los turistas. Verá vendedores ambulantes de edad avanzada, algunos con su traje tradicional naxi, vendiendo miel, frutas, frutos secos y otras cosas. Apoye a estos ancianos comprando sus productos, ya que ofrecen un precio justo aunque no tengan muchos visitantes. Hay que considerar la posibilidad de alojarse unas cuantas noches, en el patio de una familia naxi, aquí no hay hoteles ni albergues. Aunque hoy en día casi todo cuesta una entrada en China, aquí se pueden hacer muchas cosas gratis. Visite algunos de los templos o casas tradicionales naxi de la zona antes de que desaparezcan.
}}

* {{ver
| nombre=Murales de Baisha| alt =白沙壁画 | url = | email = 
| dirección =Ciudad antigua de Baisha (白沙古镇) | lat =26.95813 | long =100.21676| indicaciones =Frente al edificio del gobierno de la ciudad de Baisha. 
| tlf =+86 888-5137026 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio =30¥ | horario = 08:00am - 5:30pm 
| lastedit=2021-02-08| imagen = | wikidata =  
| descripción=Los murales budistas de este lugar reflejan una mezcla de técnicas de pintura chinas y tibetanas con las tradiciones culturales naxi.
}}

* {{ver
| nombre=Instituto de Bordado Baisha Naxi| alt =白沙锦绣艺术院 | url =http://www.lijiangethnicembroidery.com/ | email =53611034@qq.com 
| dirección =No. 17 Grupo 1, Pueblo Sanyuan, Ciudad Antigua de Baisha (白沙古镇三元村一组17号) | lat =26.95752 | long =100.21571 | indicaciones =Frente a la oficina de correos 
| tlf =+86 13095230290 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit=2021-02-08| imagen = | wikidata =  
| descripción=El Instituto de Bordado Naxi de Baisha. Es un típico patio naxi con un entorno muy agradable. La misión del instituto es salvar, proteger, heredar y promover el bordado tradicional naxi hecho a mano. Ocupa 800 m² y hay muchos maestros y estudiantes de bordado. Si tienes tiempo, puedes probar a hacer bordados a mano. También puedes comprar algunos bordados muy bonitos si quieres.
}}

* {{ver
| nombre=Parque del Humedal del Lago Lashihai| alt =拉市海湿地公园, Lashihai Wetland Park, Lashi Lake Wetland Park  | url =http://www.ljmeile.com/ | email =3028508063@qq.com 
| dirección = | lat =26.8640671592 | long =100.1400890215 | indicaciones =En el lado sur del lago Lashihai. Coger el autobús núm. 31 o 32 desde la parada del mercado Zhongyi (忠义市场) en la calle Changshui, en el lado suroeste del casco antiguo 
| tlf =+86 888 5440199 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio =30¥ | horario =08:00am - 5:00pm 
| lastedit=2021-02-08| imagen = | wikidata =  
| descripción=Es una zona popular para la visualización de aves, sobre todo durante los meses de invierno, cuando miles de aves migratorias acuden aquí desde tierras lejanas. También se puede montar a caballo alrededor del lago. Sin embargo, las actividades náuticas están prohibidas desde octubre de 2018.
}}

* {{ver
| nombre=Monasterio de Zhiyun| alt =指云寺, 指云禅寺 | url = | email = 
| dirección =Aldea de Hainan, municipio de Lashi, condado autónomo naxi de Yulong (玉龙纳西族自治县拉市乡海南村) |  lat=26.8616370400 | long=100.1008071100 | indicaciones = Cerca del lago Lashihai. Coger el autobús núm. 31 desde la parada del mercado Zhongyi (忠义市场) en la calle Changshui, en el lado suroeste del casco antiguo. Bájese en la última parada.
| tlf =+86 888 5158111 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario =08:00am - 9:00pm
| lastedit=2021-02-08| imagen = | wikidata =  
| descripción=Un monasterio budista tibetano. A diferencia de muchos otros lugares de interés de Lijiang, el monasterio se ha resistido hasta ahora a la comercialización y recibe relativamente pocos turistas.
}}

===Otros condados===
* {{ver
| nombre=Puente del Dragón Dorado| alt =Jinlong Bridge 金龙桥, Zili Bridge 梓里桥 | url = | email = 
| dirección =Condado de Yongsheng (永胜县) | lat=26.78378 | long=100.38896 | indicaciones =Tome un taxi. El puente está a unos 50 km al sureste de la ciudad vieja 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit=2021-02-08| imagen = | wikidata =  
| descripción=Construido entre 1876 y 1880, este puente colgante de cadenas de hierro atraviesa el río Jinsha, un afluente del Yangtsé. Se dice que es el puente más antiguo del Yangtsé que sigue en uso.
}}

== Hacer ==
{{hacer
| nombre=Sala de Conciertos Naxi | alt=纳西古乐会 | url= | email=
| dirección=86 Mishi Lane, Xinyi Street, Gucheng District (古城区新义街密士巷86号) | lat=26.8772004148 | long=100.2328375139 | indicaciones=
| tlf=+86 888 5127971 | tlf_gratuito=
| horario=20:00-21:30 | precio=120 - 160 yenes
| descripción=Disfrute del espectáculo cultural de música tradicional naxi interpretado por la Orquesta Naxi, que incluye a algunos hombres de 70 - 90 años. La música en sí es una combinación de música tradicional china que se remonta a la dinastía Tang y de instrumentos y sabores locales. La música está bien interpretada, pero prepárese para largas explicaciones de su historia musical en mandarín entre cada pieza y los comentarios, a veces interesados, de Xuan Ke, el director. Aunque el grupo de Música Antigua Naxi de Lijiang es famoso y está bien promocionado, hay otros excelentes grupos de música clásica china que tocan en los parques de Lijiang (por ¥10) o en bodas o inauguraciones de casas por todo Yunnan.
}}

* {{hacer
| nombre=Flotar botes de espuma de poliestireno | alt = | url = | email = 
| dirección = | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio =10¥ (septiembre de 2010) | horario = 
| lastedit=2021-02-08| imagen = | wikidata =  
| descripción=A lo largo de los principales arroyos hay chicas que venden velas que flotan en delicados botes de espuma de poliestireno con forma de flor. Los turistas pueden comprar una, pedir un deseo y enviar su vela por los canales. Si usted es consciente del medio ambiente y tiene reservas sobre el envío de espuma de poliestireno río abajo, no se preocupe. Hay una red, muy abajo en la vía fluvial, que atrapa los botes. Las chicas bajan, recogen los botes y los revenden la noche siguiente.
}}

* {{hacer
| nombre=Bicicleta | alt = | url = | email = 
| dirección = | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio =Unos 40 yenes por día, incluyendo un mapa | horario = 
| lastedit=2021-02-08| imagen = | wikidata =  
| descripción=Alquilar una bicicleta en el centro, por ejemplo en Ali Baba's, cerca de la estatua de Mao Zedong, y ver los lugares de interés. Ali Baba's te dará un mapa hecho a mano de los pueblos más pequeños de los alrededores, que capturan el estilo pintoresco de Lijiang sin el turismo pesado y las tiendas de recuerdos horteras. Hay al menos tres pueblos, que van desde comunas hippies reconvertidas hasta remotas aldeas agrícolas. Hay un hermoso y remoto monasterio budista en la montaña Puji, que merece la pena recorrer a pie durante 30 minutos. También hay un pueblo tibetano marcado en el mapa, pero es difícil de encontrar, así que hay que preguntar a Ali Baba cómo llegar. La mayor parte del terreno alrededor de Lijiang es llano y las carreteras tienen poco tráfico. Se puede llegar a estas pequeñas ciudades no turísticas y a otros destinos turísticos en 20 minutos.
}}

* {{hacer
| nombre=Recorrer el sendero del canal | alt = | url = | email = 
| dirección = | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit=2021-02-08| imagen = | wikidata =  
| descripción=Para llegar a la Piscina del Dragón Negro puede recorrer el camino del canal hacia el norte, cerca de la noria principal. Le llevará a la entrada sur del parque. La parte norte del parque es gratuita y puedes llegar a ella rodeando la entrada sur y siguiendo hacia el norte. Debería llegar a una calle con la entrada principal del parque. Siga hacia el norte y verá un pequeño puente que conduce a un gran edificio blanco. El edificio blanco es el Museo Dongba, todo lo que hay al norte es gratuito. Si los guardias te molestan en la puerta, vuelve a la calle y sigue caminando hacia el norte y habrá otro camino para entrar en la parte gratuita sin puertas ni guardias que te molesten. Más al norte del parque hay un colegio local, y al noroeste hay un pequeño embalse. El embalse es un buen lugar para hacer fotos de la montaña nevada cuando es visible. En los días calurosos y soleados del verano habrá muchos lugareños nadando allí por la tarde. En el colegio local puedes encontrar estudiantes que te ayuden. El edificio de inglés es el grande de color rosa justo después de entrar por la entrada sur. Hay una cafetería dirigida por estudiantes que abre por la tarde de 18:30 a 22:00 en el edificio &quot;mariposa&quot;, que está enfrente del edificio inglés. A partir de 2007, la escuela tiene un rincón de inglés todos los jueves después del almuerzo (~13:00), y después de la cena a las ~17:40. El rincón de inglés es más o menos, pero es una gran oportunidad para preguntar a los estudiantes sobre dónde ir, y el transporte barato. 
}}

* {{hacer
| nombre=Visita a las aldeas Naxi | alt = | url = | email = 
| dirección = | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit=2021-02-08| imagen = | wikidata =  
| descripción=Si se desea visitar algunas de las aldeas naxi de las colinas que rodean Lijiang, se puede alquilar una pequeña furgoneta para que le lleve por 100-300 yenes, dependiendo del conductor y del nivel de chino que se hable. En la carretera de Shangrila, la principal del lado oeste de la ciudad, hay minivans que llevan y traen a los habitantes de los pueblos. A veces puede ser complicado encontrar una minifurgoneta para volver a Lijiang después de las 17:00 si no se acuerda con el conductor que le llevó allí. La tarifa normal de la minifurgoneta de ida es de 2 yenes hasta Shuhe, y de 3 a 5 yenes para los pueblos más al norte (2007). Es muy conveniente preguntar a un estudiante de la universidad local sobre dónde encontrar los minibuses y los precios del pueblo al que se quiere ir. Muchos conductores intentarán estafarte si no hablas chino, y los autobuses no siempre son fáciles de encontrar, ya que tienen el mismo aspecto que los autobuses privados &quot;3 - 8&quot; que viajan dentro de la ciudad.
}}

* {{hacer
| nombre=Impression Lijiang | alt = | url = | email = 
| dirección = | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit=2021-02-08| imagen = | wikidata =  
| descripción=Un espectáculo cultural que muestra las tradiciones y estilos de vida de los pueblos Naxi, Yi y Bai de la zona. El espectáculo tiene lugar en el Parque de la Montaña Nevada del Dragón de Jade, a 3.500 metros de altura, en un teatro al aire libre diseñado específicamente para mostrar la montaña que se utiliza como telón de fondo. La producción en sí fue diseñada por Zhang Yimou (director de Hero, House of Flying Daggers), Fan Yue y Wang Chaoge, un reparto de más de 500 personas y varios caballos. Sin embargo, el espectáculo no tiene argumento. Las entradas cuestan 190 yenes y pueden comprarse en la taquilla del casco antiguo (gire a la derecha en las ruedas de agua y baje por la calle principal, la taquilla estará a su izquierda). El precio de la entrada no incluye el transporte de ida y vuelta al teatro (aproximadamente una hora de viaje) ni la entrada al parque (80 yenes). También hay una tasa de conservación del casco antiguo que el parque intenta cobrar, pero se puede evitar alegando que ya se ha pagado en el hotel (y mostrando la llave del mismo). El autobús 7 le llevará al teatro por 10 yenes y se puede coger frente a la estatua de Mao Zedong, pero asegúrese de averiguar a qué hora sale el último autobús del parque.
}}

* {{hacer
| nombre=Pradera del Mar Seco | alt = | url = | email = 
| dirección = | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit=2021-02-08| imagen = | wikidata =  
| descripción=Es el teleférico más cercano a la montaña de Lijiang. Transporta a los visitantes a una gran pradera situada a 3050 m.
}}

* {{hacer
| nombre=Pradera de abetos nublados | alt = | url = | email = 
| dirección = | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit=2021-02-08| imagen = | wikidata =  
| descripción=Desde el centro de recepción que se encuentra junto a Impression Lijiang en la carretera Lijiang-Daju, una flota de autobuses transporta a los visitantes a un teleférico. Tanto el traslado en autobús como el teleférico cuestan un total de 110 yenes por un viaje de ida y vuelta. Desde la terminal superior del teleférico, un vehículo lleva a la Pradera de Abetos Nublados por 50 yenes. La vista no es muy espectacular, lo que hace que este viaje sea excesivamente caro.
}}

* {{hacer
| nombre=Pradera de los Yaks | alt = | url = | email = 
| dirección = | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit=2021-02-08| imagen = | wikidata =  
| descripción= Este teleférico, el más alejado de Lijiang, a una distancia de 60 km, cuesta 60 yenes por un viaje de ida y vuelta. A una altura de 3.500 m y el menos concurrido de los tres teleféricos, esta zona ofrece yaks de pastoreo, un templo tibetano y varias posibilidades de senderismo. De camino a la terminal inferior del teleférico, la carretera desciende y cruza un río. Aquí se encuentran varios yaks en los que, por un precio, se puede sentar uno. Sus propietarios no parecen tener inconveniente en que los visitantes hagan fotos gratuitas de los yaks en el río con la impresionante Montaña Nevada del Dragón de Jade de fondo. También se puede acceder a la Pradera de los Yaks subiendo al autobús 7, frente a la estatua de Mao Zedong, que te llevará al Teatro Impression Lijiang por 10 yenes. En el teatro hay una taquilla a la izquierda de la entrada del espectáculo que vende entradas tanto para la Pradera del Abeto como para la Pradera del Yak (¥80) y proporciona un autobús turístico de ida y vuelta a los teleféricos y un billete para el teleférico. Asegúrese de averiguar a qué hora pasa el último autobús por el teatro Impression Lijiang o podría tener que llamar a un taxi, lo que podría resultar caro. 
}}

{{infobox|Hospitalidad local|En el pueblo de Biasha hay una anciana llamada Liu que a veces detiene a los turistas y los invita a su casa. Es una señora muy agradable, que te mostrará fotos de personas que han visitado su casa, así como mensajes que la gente ha dejado en su libro de visitas. Te dará de comer y de tomar té y te hará sentir bienvenido. Antes de dejarle marchar, le pedirá un pequeño &quot;donativo&quot; (unos 10 yenes por persona).}}

* {{hacer
| nombre=Ir de excursión a las aldeas Naxi locales  | alt = | url =http://www.lijiangtravel.info | email = 
| dirección =Casco antiguo de Lijiang | lat = | long = | indicaciones =Se encuentra en la entrada del casco antiguo 
| tlf =+86 13769001439 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit=2021-02-08| imagen = | wikidata =  
| descripción=Salga de Lijiang y descubra el verdadero lugar, practicando senderismo en el valle de Lijiang o en las colinas hasta llegar a templos, lagos, pueblos y miradores. Agencias como Lijiang Guides pueden organizar excursiones a pueblos remotos, así como al desfiladero del Salto del Tigre, al lago Lugu y al pueblo de piedra de Baoshan.
}}

== Comprar==
[[Archivo:Lijiang 2.JPG|thumb|250px|Calle del casco antiguo con tiendas.]]

Hay un montón de tiendas para turistas en el casco antiguo. Probablemente los precios sean excesivos, pero en Lijiang no se dan tantos casos de precios ''occidentales'' más altos que los ''chinos'' como en muchas otras partes de China.

* '''Tallas de madera quemada''' - una de las especialidades locales más populares.  La calidad varía mucho según el artista y los precios varían según las tiendas.  Algunas tiendas hacen grabados personalizados de su cara (casi con realismo fotográfico) con Lijiang de fondo. Hay que esperar a que te hagan la foto y volver en unas horas.
* '''Peines de cuerno de yak''' - También son populares, con algunos peines también tallados en la pezuña del yak (los que tienen el borde más áspero en el mango).
* '''Ropa naxi''' - Por ¥5 puedes hacerte una foto con ella sin tener que comprarla.  Las '''faldas locales''' que incluyen diseños que parecen '''del antiguo Egipto''' pueden estar en realidad basadas en pictogramas que precedieron a los caracteres chinos.
* '''Muestras de arte y escritura''' (东巴; ''Dōngbā'') - Los naxi tienen el único lenguaje jeroglífico vivo del mundo, y abundan las tiendas con muestras del mismo, o del arte único de estilo naxi.
* '''Café de Yunnan''' - Café molido hasta convertirlo en un polvo fino que se añade al agua, aunque la mayoría ya contiene leche y azúcar en polvo.
* Ropa de abrigo'' - En el casco antiguo la ropa de abrigo es bastante cara si lo que se busca es algo barato para evitar el frío. En la carretera a las afueras de la ciudad, junto a la noria, hay gorros, manoplas e incluso calzoncillos largos muy baratos. Sólo tienes que girar a la izquierda en la primera intersección.
* ''Pequeño coco rojo'' - ''no compres'' una pequeña fruta roja con forma de coco.  Es sólo un coco pintado de rojo que se vende a un precio muy alto.  Es una estafa.

* {{comprar
| nombre=Bordado artesanal naxi | alt = | url = | email = 
| dirección =Pueblo de Baisha | lat = | long = | indicaciones =12 km al norte de la ciudad de Lijiang 
| tlf =+86 13095230290 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit=2021-02-08| imagen = | wikidata =  
| descripción=En el Instituto de Bordados Naxi de Baisha se pueden encontrar muchos bonitos bordados hechos a mano por los naxis. Algunos de ellos son artes , muy increíbles, realizados por los famosos maestros naxi.
}}

Si busca un supermercado que ofrezca precios justos, no hay ninguno en el casco antiguo. La opción más cercana será el &quot;Dragon Life Supermarket&quot;, cerca de la Puerta Sur, a lo largo de la parte suroeste de la Ciudad Vieja, o el &quot;Good Mood Supermarket&quot;, cerca de la entrada norte de la Piscina del Dragón Negro.
== Comer ==
Hay tres tipos principales de restaurantes en Lijiang: naxi, tibetano y sichuan.  Algunos restaurantes ofrecen más de un tipo de comida.  También hay mucha comida occidental, pero más cara.  Un cuenco de fideos cuesta de ¥12-15 (algo más caro que en Dali) (en julio de 2019).

Un montón de alimentos locales tipo snack disponibles en los vendedores ambulantes, incluyendo:

* '''Baba''' - un pan de trigo plano disponible; una versión salada que a veces se sirve con salsa de chile y una versión más dulce que sabe a miel.
* '''Queso blanco frito al estilo naxi''' - Un queso blanco blando cortado en rodajas y luego frito en un rebozado no graso.  Se sirve con azúcar espolvoreado por encima y es muy delicioso (sólo se ve en restaurantes).
* '''Yogur de leche de yak''' - Tiene un sabor un poco diferente al del yogur de leche de vaca, pero es muy bueno.  Se suele servir con miel, muesli y/o fruta.  También puede hacerse en forma de batidos de frutas.
* '''Carne de yak frita''': se sirve en brochetas.

===Presupuesto===

Si estás en el casco antiguo, probablemente sea mejor salir para encontrar precios baratos.

===Gama media=== 
* {{comer
| nombre=Prague Café | alt = | url = | email = 
| dirección = | lat = | long = | indicaciones =desde la plaza principal, tomar la carretera Easterly, sobre un puente, a la izquierda 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit=2021-02-08| imagen = | wikidata =  
| descripción=La comida es buena y tiene un precio bastante razonable (dada la zona turística en la que se encuentra) y el ambiente es agradable, pero las bebidas son caras. Especialmente el té verde, que cuesta 15 yenes por taza.
}}

* {{comer
| nombre=Country Sky | alt = | url = | email = 
| dirección =Calle Hongye, pueblo antiguo de Shuhe | lat = | long = | indicaciones =A las afueras de Lijiang 
| tlf =+86 888 5178132 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit=2021-02-08| imagen = | wikidata =  
| descripción=Sirven comidas y cenas y ofrece platos vegetarianos y tradicionales a precios justos.
}}

* {{comer
| nombre=N's Kitchen | alt = | url = | email = 
| dirección =2/F, Callejón Jishan 17, calle Xinyi | lat = | long = | indicaciones =Encuentre el camino hacia una pequeña plaza en el casco antiguo que algunos llaman la plaza de la venta de hierba. El lugar es fácil de olvidar porque está en el segundo piso. La entrada está en la entrada sur de la plaza, frente a Susan's Naxi 
| tlf =+86 888 5120060 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit=2021-02-08| imagen = | wikidata =  
| descripción=Sirven desayunos occidentales, sabrosos sándwiches, hamburguesas monstruosas y pizzas. Internet y WiFi gratuitos. Y tienen muy buenas bicicletas para alquilar. La vista desde el balcón es agradable y puedes relajarte un rato.
}}

* {{comer
| nombre= Restaurante Qiuyuege | alt = | url = | email = 
| dirección =Sector Cunwen 32, calle Xinhua | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf =+86 888 5125671 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit=2021-02-08| imagen = | wikidata =  
| descripción=Sirve comida naxi. Música en vivo. Internet y WiFi gratuitos.
}}

* {{comer
| nombre=Restaurante Lijiang Gulou  | alt =丽江古楼; Lìjiānggǔlóu | url = | email = 
| dirección =49 Sección inferior de Yellow Hill, calle Xinhua | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf =+86 888 5186923 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit=2021-02-08| imagen = | wikidata =  
| descripción=Sirve comida Naxi y Sichuan. ¡El mejor tofu ma-po!
}}

* {{comer
| nombre=Restaurante Adam | alt = | url = | email = 
| dirección = | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit=2021-02-08| imagen = | wikidata =  
| descripción=Un restaurante único dentro del casco antiguo. En este restaurante no hay menú. Adam, el propietario, sólo cocinará cuando los visitantes entren. Sólo hay que disfrutar de la comida que cocina y pagar la comida según convenga. Merece la pena probar la aventura gastronómica.
}}

* {{comer
| nombre=Nordic Delight | alt = | url = | email = 
| dirección =A lo largo del camino del río hasta el estanque del Dragón Negro | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio =25 yenes por un trozo de tarta de queso de Oreo | horario = 
| lastedit=2021-02-08| imagen = | wikidata =  
| descripción=Una panadería y cafetería con muy buena tarta de queso y café. 
}}
== Beber ==
Hay un par de bebidas locales que merecen una mención especial. La Lijiang Yinjiu y la Sulima (ambas disponibles en Lijiang) son versiones modernas de los antiguos tipos de cerveza de los pueblos naxi y mosuo, y son mucho más agradables que la típica cerveza china insípida. Yunnan también es famosa por el té (aunque [[Pu'er]], la ciudad del té más conocida de Yunnan, está muy al sur, en la carretera de {{w|Xishuangbanna}}) y una de cada cuatro tiendas es una tienda de té especializada en todo tipo de tés chinos, que no se encuentran en el típico barrio chino occidental.

A diferencia del resto de China, los cafés y restaurantes de Lijiang cierran sobre las 11 de la noche. Los bares tienen que apagar su música a las 11:30pm. Pero se puede beber hasta que se acabe el alcohol. A lo largo del canal se encuentra repleto de bares. Está lleno de gente incluso en los días de lluvia. El precio de una docena de cervezas varía desde los 98 yenes a las 9:00pm, hasta los 600 yenes alrededor de las 11:00pm. Los bares a lo largo del canal son los más turísticos. 

Hay demasiados bares dentro del casco antiguo para enumerarlos, pero aquí hay algunos:

* {{beber
| nombre=Freshnam Café | alt = | url = | email = 
| dirección =Calle WangJiaZhang 68, Calle WuYi Lijiang, justo al lado de Mama Naxi Guest house (5 minutos a pie de si fang jie) | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf =+86 13578383745 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario =10:00am - 12:00am 
| lastedit=2021-02-08| imagen = | wikidata =  
| descripción=Bar occidental/coreano. De fácil acceso, a 5 minutos a pie del centro de la ciudad. Durante el día, es una cafetería tranquila, ideal para tomar un té caliente o unos batidos. La música en vivo comienza a partir de las 8:30pm todas las noches, perfectamente ubicado lejos de las multitudes de turistas. Se sirven refrescantes cócteles a precios razonables, por lo que merece la pena visitarlo. Dispone de wifi gratuito e incluso una estantería con libros para su lectura.
}}

* {{beber
| nombre=LMC - Lijiang Millionaire's Club | alt = | url = | email = 
| dirección =Bai Sui Qiao | lat = | long = | indicaciones = Desde la plaza del casco antiguo, bajar por la calle Qi Yi y la primera a la izquierda hasta Bai Sui Qiao, o ir por la calle Wu Yi hasta el Gran Puente de Piedra, y bajar hasta el siguiente puente de piedra, Bai Sui Qiao. LMC está a su izquierda, arriba en el café Water Nymph.
| tlf =+86 13769001439 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio =Razonable | horario =Después de la salida del sol hasta la tarde 
| lastedit=2021-02-08| imagen = | wikidata =  
| descripción=LMC es un nuevo café/bar en el casco antiguo, el único en el casco antiguo dirigido por extranjeros, y un buen lugar de encuentro para los viajeros. Tiene Wi-Fi gratuito, música en directo todas las noches, noches de cine los martes, cervezas locales y de importación, vinos de todo el mundo, así como pizza, pasta y comida india.
}}

* {{listado | nombre = Stone the Crows | tipo = comer | dirección = Callejón Wenzhi 134-2, calle Wuyi, casco antiguo de Lijiang | indicaciones = A medio camino del atajo entre la calle Wuyi y el callejón Wen Hua | tlf = +86 13368881832 | email = info@stonethecrowspub.com | facebook = StoneTheCrowsLijiang | horario = 5:00pm - muy tarde | lastedit = 2021-02-08 | descripción = Un pub irlandés con una buena selección de bebidas, una mesa de billar y una gran película en la televisión. Puede ser un poco difícil de encontrar, ya que está situado en un pequeño y tranquilo callejón, pero merece la pena hacerlo. Muy frecuentado por los turistas extranjeros y por los lugareños, es un lugar ideal para escapar de las ajetreadas calles principales y garantiza que no habrá karaoke. La cocina permanece abierta hasta las 02:00, ofreciendo bocadillos, hamburguesas, pizza y a cualquier cliente hambriento. 
}}

* {{comer
| nombre=Sweet Air | alt =漫香(Man Xiang) | url = | email = 
| dirección =古城区 崇仁巷(饮玉巷(近振兴巷)) | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio =40¥ la cerveza, 480¥ la docena | horario = 
| lastedit=2021-02-08| imagen = | wikidata =  
| descripción=Este es probablemente el mejor bar del casco antiguo que no es turístico. Una vez que entras, te das cuenta de que se han gastado mucho dinero en las renovaciones. Hay un suelo transparente donde se encuentra la bodega, y paredes de piedra. Tienen una banda en directo que empieza a tocar a las 9:00pm. Tienen un baterista de África y un bajista de Estados Unidos. Aquí no encontrará gente que intente venderle constantemente flores o helados. Este lugar es difícil de encontrar, por lo que la mayoría de los clientes son habituales. Puedes sentarte en el mostrador del bar y comprar una cerveza, o conseguir una mesa y conseguir una docena. Llega temprano o no habrá asientos.
}}

== Dormir ==
En Lijiang hay muchos hoteles que se adaptan a todos los presupuestos y estilos.

A veces es difícil encontrar direcciones concretas en el casco antiguo; la mejor opción, sobre todo en temporada baja, es pasear por la ciudad y comprobar los precios y las habitaciones para ver cuál le conviene más, ya que hay muchas opciones diferentes entre las que elegir. En invierno, asegúrese de que hay un colchón térmico o calefacción en la habitación, ya que las noches son bastante frías.

===Presupuesto===

Hay cientos de hoteles chinos bonitos y limpios que no aparecen en la lista. Para encontrarlos, lo mejor es preguntar por ahí, o pararse en la parada del autobús de la estación de tren (al este de la plaza central de las norias) con una gran mochila y parecer perdido. Unas amables señoras se acercarán a ti: espera conseguir una habitación doble por unos 80Y - 100Y, dependiendo de la temporada.

* {{dormir
| nombre=Enjoy Inn | alt= | url= | email=
| dirección=Nº 39 Ba Yi inferior de la calle Qi Yi en el casco antiguo (丽江古城七一街八一下段39号) | lat= | long= | indicaciones=Desde la estación de autobuses, lo mejor es tomar un taxi (7-10 yenes aproximadamente). Los taxis no pueden entrar en el centro, pero pueden acercarse mucho. Pida al conductor que le lleve a la &quot;primera escuela media de Lijiang&quot; (丽江市第一中学) y luego camine directamente hacia el casco antiguo por la pintoresca calle china con el arroyo a su derecha y varios restaurantes de bollos a su izquierda. La posada Enjoy estará a su izquierda después de 300 metros, justo al final cuando la carretera gira a la derecha con el campo de fútbol improvisado a su izquierda.
| tlf=+86 13688766022 (inglés o chino) | tlf_gratuito= | fax=
| hora_entrada= | hora_salida= | precio=Habitación individual/habitación doble con baño compartido ¥40/¥70, cama doble con baño privado ¥160, suite familiar ¥360| lastedit=2021-02-08| imagen = | wikidata =  
| descripción=Pequeño lugar realmente encantador situado en una calle muy china con vendedores de comida por la mañana y algunas pequeñas y agradables casas de dumplings. Se puede ir andando al centro, pero nos pareció que estaba en una parte mucho más agradable y menos agitada de la ciudad. Precioso patio común al aire libre para relajarse. Dirigido por Joy, que habla muy bien inglés y es muy servicial. Una entusiasta del té que está encantada de compartir su reserva durante una charla y está muy contenta de indicarte la dirección correcta si estás interesado en comprarlo. Sabe mucho de la zona y está encantada de ayudar. Wifi en todo, ordenadores disponibles, agua caliente, etc.
}}

* {{dormir
| nombre=Happiness Inn | alt= | url= | email=
| dirección=Casco antiguo de Lijiang, calle Xin Hua Huang Shan Shang Duan  | lat= | long= | indicaciones=Fácil de encontrar. Viniendo de la noria en Dong Da Jie, ir a la plaza Sifang y girar a la derecha subiendo la colina al final de la plaza. La posada está a la izquierda a unos 5 minutos de la colina.
| tlf=+86 15987932280 (en inglés), +86 888-8897356 (en chino)  | tlf_gratuito= | fax=
| hora_entrada= | hora_salida= | precio=80 - 120¥
| lastedit=2021-02-08| imagen = | wikidata =  
| descripción=Bonita y tranquila posada cerca de la cima de la colina. Dirigida por una joven muy simpática que habla inglés y que se desvive por ayudar a los huéspedes a explorar el pueblo y los alrededores, y a menudo invita a los huéspedes a las comidas en común.
}}

* {{dormir
| nombre=Long time no see Guesthouse (好久不见)  | alt= | url=http://user.qzone.qq.com/1242090514/main | email=1242090514@qq.com
| dirección=Lijiang, Ciudad Vieja, calle cinco uno, carril Vincent nº 46 (en chino: 五一街 文生巷 46号 (habalado: wu yi jie, wen sheng xiang, 46 hao)) | lat= | long= | indicaciones=Está en la parte exterior de la zona del casco antiguo. Hay que pasar primero por el Garden Inn y los hostales Panba en la calle Wenming, calle Wuyi, distrito del casco antiguo, Lijiang. En el siguiente cruce, detrás del Panba, gire a la derecha y después de 15 metros lo verá en el lado izquierdo
| tlf=+86 18636153997, +86 1533440 8870, +86 182 8885 7737, +86 888 5390 1114  | tlf_gratuito= | fax=
| hora_entrada=Casi siempre | hora_salida= | precio=Habitaciones dobles y de dos camas por unos 100 yenes, y habitaciones muy grandes por unos 160 yenes.
| lastedit=2021-02-08| imagen = | wikidata =  
| descripción=Una casa de huéspedes muy agradable y muy bonita con una mujer muy amable, que es la propietaria. Está en la parte exterior de la ciudad vieja en una zona muy tranquila. La casa tiene más de 100 años, pero está completamente renovada. Las habitaciones son limpias y grandes, el wi-fi gratuito es muy rápido, las camas están en muy buen estado y los baños son casi perfectos. La lavandería es gratuita. Todas las habitaciones tienen pantallas planas con televisión por satélite. Si quieres algo realmente bueno por tu dinero, entonces deberías ir allí.
}}

* {{dormir
| nombre=TianYiJiao 天一角  | alt= | url= | email=
| dirección=束河古镇街尾村88号 | lat= | long= | indicaciones=En el pueblo de ShuHe, en la carretera principal de SiFangJie, tomar la pequeña carretera a la izquierda de Le Petit Paris a unos 100 m, girar a la derecha y caminar 50 m
| tlf=+86 13758815544 | tlf_gratuito= | fax=
| hora_entrada= | hora_salida= | precio=Habitaciones dobles desde ¥150
| lastedit=2021-02-08| imagen = | wikidata =  
| descripción=Casa de huéspedes, bellamente amueblada, con patio al aire libre. Wi-Fi gratuito, cocina pública, lavadora gratuita. Zonas para charlar, beber té y cerveza. Las habitaciones tienen cerraduras chinas antiguas. El propietario, el Sr. Wen, no habla inglés, pero ha viajado por toda China y cada noche comparte el té con los huéspedes.
}}

* {{dormir
| nombre=After Sunday Guest House | url= | email=
| dirección= | lat= | long= | indicaciones=En el antiguo pueblo de Shuhe, fuera de la ciudad, sólo tienes que seguir la carretera de Hongye pasando el pequeño estanque y lo verás a tu izquierda
| tlf= | tlf_gratuito= | fax=
| horario= | precio=Doble con baño 60¥ por noche en temporada baja
| hora_entrada= | hora_salida=
| descripción=Tranquilo y las personas que lo dirigen son amables.
}}

* {{dormir
| nombre=Be With Me Inn | url= | email=wjt0545@sohu.com
| dirección= | lat= | long= | indicaciones=en el antiguo pueblo de Shuhe, a las afueras de la ciudad, en un carril lateral de una calle sin nombre que se conoce como ''la calle de los bares'' y que serpentea a lo largo de uno de los principales arroyos que atraviesan el pueblo, está a 5 minutos a pie de la calle Laosifang (la antigua plaza)
| tlf=+86 13708822910 | tlf_gratuito= | fax=
| horario= | precio=
| hora_entrada= | hora_salida=
| descripción=Otra maravillosa opción es esta encantadora posada. La propietaria es una mujer joven que habla poco inglés, pero es muy complaciente y ofrece un servicio maravilloso.
}}

* {{dormir
| nombre=Dongba House | alt=东巴豪斯客栈; Dōngbā Háosī Kèzhàn; antes llamada MCA Guesthouse, o MCA Dongba House Holiday Inn | url= | email=
| address=16 Jishan Lane, Xinyi Street, Lijiang Old Town (古城区新义街积善巷16号; Gǔchéngqū Xīnyìjiē Jīshànxiàng) | lat= | long= | indicaciones=
| tlf=+86 888 5175431 | tlf_gratuito= | fax=+86 888 5175431
| horario= | precio=Dormitorios ¥20-30, dobles ¥50
| hora_entrada= | hora_salida=
| descripción=En una casa tradicional naxi con patio. Barato pero limpio. El restaurante tiene una gran vista del casco antiguo. Dispone de internet y wifi gratis.
}}

* {{dormir
| nombre=Garden Inn | alt=May's Garden Inn | url=http://www.mayhostel.com  | email=mayhostel@gmail.com
| dirección=7 Wenming Lane, Wuyi Street, Old Town District, Lijiang, Yunnan | lat=26.87699 | long=100.23908 | indicaciones=en el lado este del casco antiguo de Lijiang, a pocos minutos a pie del centro del casco antiguo (Sifang Square)
| tlf=+86 888 889 7829 | tlf_gratuito= | fax=
| hora_entrada= | hora_salida=12:00 | precio=Los dormitorios desde 40¥ (actualizado en julio de 2012), las habitaciones estándar desde 120¥ y las de lujo desde 100¥.
| descripción=Bonitas vistas de las montañas y los valles de abajo. Las habitaciones son cómodas y están limpias (las camas de los dormitorios no son cómodas ni seguras, la pieza de madera que sostiene el colchón se movía). Gran ambiente y personal maravilloso que se desvive por que tu experiencia en Lijiang sea especial. Internet gratuito. El personal puede organizar viajes: Lijiang a Qiaotou 35¥; Lijiang a la isla de Lige 80¥ por trayecto. Muchos más viajes bajo petición. Transporte al aeropuerto si se pide con antelación 80¥.
}}

* {{dormir
| nombre=International Youth Hostel| alt=丽江老谢车马店青年旅舍 | url=http://www.laoshay.com/ | email=laoshie@hotmail.com
| dirección=25 Jishan Alley, Xinyi Street, Old Town | lat= | long= | indicaciones=
| tlf=+86 888 5116118, +86 888 5102345 | tlf_gratuito= | fax=
| hora_entrada= | hora_salida= | price=
| descripción=
}}

* {{dormir
| nombre=K2 International Youth Hostel | url=http://www.k2yha.com  | email=wxfkm@sina.com
| dirección=1 Guailiu Lane, Kangpu Road, Shuhe Old Town | lat= | long= | indicaciones=
| tlf=+86 888 5130110 | tlf_gratuito= | fax=+86 888 5130115
| horario= | precio=120 - 160¥.
| hora_entrada= | hora_salida=
| descripción=
}}

*{{dormir
| nombre=Luminn | alt=留名客栈; Liúmíng Kèzhàn | url= | email=
| dirección=Calle Qiyi, callejón Xingwen, casco antiguo de Lijiang | lat= | long= | indicaciones=
| tlf=+86 888 5128707, +86 13108889313 | tlf_gratuito= | fax=
| horario= | precio=70 yenes
| hora_entrada= | hora_salida=
| descripción=La casa de huéspedes fue fundada por una joven pareja china que se graduó en inglés. Hay 10 habitaciones con cuartos de baño limpios y grandes y camas grandes y cómodas. Hay un bar arriba y una gran cocina y comedor abajo. Dispone de lavadora gratuita.
}}

* {{dormir
| nombre=Mama Naxi's Guesthouse | alt= | url= | email=
| dirección=78 Wenhua Lane, Wuyi St | lat= | long= | indicaciones=llamar por teléfono al llegar y enviarán a alguien para guiarte
| tlf=+86 888 8881012, +86 888 5185930 | tlf_gratuito= | fax=
| hora_entrada= | hora_salida= | precio=Dormitorios 25¥, doble desde 80¥
|lastedit=2019-02-10| descripción=Excelente y acogedora casa de huéspedes al sur del casco antiguo. Este es un excelente lugar para compartir paseos con otros. Mama no sólo proporciona grandes comidas comunales (a las 18:30, ¥25) sino que puede organizar el transporte en minivans. Internet y WiFi gratuitos. Una casa de huéspedes económica, bastante limpia y divertida, que es la favorita de los jóvenes mochileros.
}}

* {{dormir
| nombre= Hote Old Cattlel | url= | email=
| dirección= | lat= | long= | indicaciones=desde la estación de autobuses tome la carretera de enfrente, gire a la izquierda por un camino empedrado junto a un arroyo de piedra, gire a la izquierda en la parte superior, y estará en el casco antiguo, el hotel estará a la izquierda
| tlf= | tlf_gratuito= | fax=
| horario= | precio=Dobles en suite 50¥ (2005)
| hora_entrada= | hora_salida=
| descripción=Dentro de un edificio con patio tradicional. Las habitaciones son un poco frías en invierno, pero tienen muchas mantas.
}}

* {{dormir
| nombre=The Yuegulou Inn | alt= | url=http://www.yuegulou.com | email=pin_wang@msn.com
| dirección= | lat= | long= | indicaciones=En la región dorada del casco antiguo de Lijiang
| tlf=+86 888 5125671, +86 888 8885211, +86 13187791705 | tlf_gratuito= | fax=+86 888 5121181
| hora_entrada= | hora_salida= | precio=100 - 360 yenes
| descripción=Un histórico hotel cultural de estilo naxi, ofrece 32 habitaciones estándar a distintos precios. La mayoría de las habitaciones disponen de Internet gratuito. Ofrecen servicio gratuito de recogida en el aeropuerto si te quedas dos o más días. Otras instalaciones incluyen lavadora gratuita, teléfonos en la habitación, televisores de pantalla plana en algunas habitaciones y mantas eléctricas.
}}

* {{dormir
| nombre=Story Inn | url= | email=
| dirección=166 Bayi Xia Section, Qiyi St | lat= | long= | indicaciones=
| tlf=+86 15887565098 | tlf_gratuito= | fax=
| horario= | precio=Habitaciones dobles y twin por unos 150¥
| hora_entrada= | hora_salida=
| descripción=Hidden Garden Lijiang es la casa de huéspedes más nueva de pequeña escala (10 habitaciones) escondida en los estrechos callejones del casco antiguo de Lijiang. El albergue está ubicado en la parte superior noreste del casco antiguo, justo fuera de las multitudes y el ruido del centro. La casa de estilo Naxi tiene un aspecto antiguo, con instalaciones modernas. Hay un jardín tranquilo, un lugar relajante y tranquilo para pasar el rato, tomar un café o discutir su itinerario de viaje con el personal multilingüe.
}}

===Gama media=== 


* {{dormir
| nombre=Baisui Inn | alt=百岁桥客栈 | url= | email=takuma2000@163.com
| dirección=25 Baisui Fang, Xingyi Street, Lijiang Old Town | lat= | long= | indicaciones=
| tlf=+86 13688766252 | tlf_gratuito= | fax=
| horario= | precio=
| hora_entrada= | hora_salida=
| descripción=Una casa tradicional naxi de 300 años de antigüedad renovada en 2004 con un patio empedrado de guijarros rodeado de tres edificios de madera. La propietaria, la Sra. Ho, lleva viviendo en el casco antiguo desde que nació. Como dice el viejo dicho naxi: una señora naxi equivale a 8 caballos, la pobre señora trabaja todo el día en la posada. La posada es muy tranquila, silenciosa y tiene una buena ubicación. Haba es el guía que habla muy bien inglés y japonés. Es un sobrino de la señora Ho, asiste a la señora Ho en la posada la mayoría de los días.
}}

* {{dormir
| nombre=Chalet Bruce (纳西明珠渡假居) | alt= | url= | email=enquiry@brucechalet.com
| dirección=Ronghua Road, Shuhe Old Town, Gucheng District | lat= | long= | indicaciones=
| tlf=+86 888 5188784 | tlf_gratuito= | fax=
| hora_entrada= | hora_salida= | price=170-450
| descripción=Encantadora casa de huéspedes con un patio abierto y vistas a la Montaña del Dragón de Jade. Limpio y ordenado, cada habitación tiene un baño occidental, colchón con calefacción y TV de pantalla plana; algunas habitaciones también tienen un balcón con vistas a la montaña. También hay wifi gratuito, agua de manantial y acceso a ordenadores en la sala común. El desayuno está disponible por 10 yenes y hay servicio de lavandería por 10 yenes/carga. El propietario habla inglés, cantonés y chino mandarín y puede ayudarte a organizar excursiones, viajes y a conseguir un coche/conductor. A 7-10 minutos a pie del [[Shuhe]] Old Town, esta casa de huéspedes es ideal para los viajeros que buscan escapar de las partes turísticas de la ciudad y quieren simplemente relajarse.
}}

*{{dormir
| nombre=Lijiang Sina Hotel 新纳大酒店 | url=http://www.sinagarden.com.cn/ | email=sina.lijiang@gmail.com
| dirección=中国云南丽江古城七一街崇仁巷96号 | lat= | long= | indicaciones=No. 96, ChongRen Alley, QiYi Street, LiJiang Old Town
| tlf=+86 13769004122 | tlf_gratuito= | fax=
| horario= | precio=
| hora_entrada= | hora_salida=
| descripción=El Hotel Sina de Lijiang está en el famoso &quot;Patrimonio Cultural de la Humanidad&quot; - dentro del casco antiguo de la ciudad de Lijiang. Se accede al hotel por la Puerta Sur, su estructura arquitectónica es rica en arte y también sigue la vivienda tradicional &quot;Naxi&quot; y es propiedad y está gestionado por Emperor Resorts International Pte Ltd, Singapur. Para más información - Página de Facebook - Lijiang Sina Hotel 新纳大酒店
}}

* {{listado | nombre = Lijiang Tianlun Guesthouse | tipo = dormir | indicaciones = cerca de la calle principal | tlf = +86 10 65187710-110, +86 13401175525 | fax = +86 10 65187712 | precio = 180-560 yenes | descripción = Un edificio tradicional de la cultura naxi. Inaugurado en 2008, con agua caliente las 24 horas y buen servicio en inglés, cocina, bar de libros, guía de excursiones, desayuno naxi, recogida en el aeropuerto. Hay habitaciones de diferentes tipos disponibles.
}}

* {{dormir
| nombre=Moon Inn | alt= | url= | email=
| dirección=Wuyi Road, Dayan | lat= | long= | indicaciones=En el casco antiguo
| tlf=+86 888 5180520, +86 888 6661073 | tlf_gratuito= | fax=
| hora_entrada= | hora_salida= |precio=Precios desde ¥400, con descuento desde ¥200
| descripción=Un hotel encantador y de lujo. Alrededor de un patio al aire libre, las 10 habitaciones dobles y de dos camas tienen baño y aseo occidental. Algunas tienen maravillosas vistas sobre los tejados y las montañas. Por la noche, cuando los tejados se iluminan con luces de colores, el efecto es espectacular. La familia Li dirige el hotel y ofrece un ordenador con conexión a Internet en el vestíbulo, lavandería y comidas.
}}

* {{dormir
| nombre=Nuevo Hotel Senlong | alt= | url= | email=
| dirección=Minzhu Road, Lijiang Old Town | lat= | long= | indicaciones=
| tlf= | tlf_gratuito= | fax=
| hora_entrada= | hora_salida= | precio=Tarifas desde ¥1.080, con descuento desde ¥360
| descripción=Hotel de cuatro estrellas de estilo palaciego tradicional naxi que se encuentra junto a la Ciudad Antigua. Dentro del entorno tradicional del hotel, se puede disfrutar de modernas instalaciones y servicios. Los servicios incluyen 214 habitaciones de lujo, el restaurante The Mushroom King, KTV, spa y jardín en la azotea, por nombrar algunos. La reserva en línea está garantizada.
}}

* {{dormir
| nombre=Hidden Garden | alt= | url= | email=hiddengardenlijiang@gmail.com
| dirección=Nº 46 Wenming Alley, Yishang Street (Wuyi Str.) Old Town District 674100 Lijiang, Yunnan, China | lat=26.873770 | long=100.241783 | indicaciones=consiga un taxi hasta Beimen Po Gucheng guan li ju (北门坡 古城 管理局). Cuando te bajes del taxi estarás en la parte norte del casco antiguo. Camine por la antigua calle empedrada y luego gire a la izquierda después de 25 metros. Después de 50 metros este callejón termina, gira a la izquierda. Siga la calle durante 120 metros y gire a la derecha. El Jardín Oculto está situado a 40 metros a mano izquierda.
| tlf=+86-888-5301116 | tlf_gratuito=
| hora_entrada=12:00 | hora_salida=12:00 | price=Precios desde ¥228
| descripción=Hidden Garden Lijiang es la casa de huéspedes más nueva de pequeña escala (10 habitaciones) escondida en los estrechos callejones del casco antiguo de Lijiang. El albergue está ubicado en la parte superior noreste del casco antiguo, justo fuera de las multitudes y el ruido del centro. La casa de estilo Naxi tiene un aspecto antiguo, con instalaciones modernas. Hay un jardín tranquilo, un lugar relajante y tranquilo para pasar el rato, tomar un café o discutir su itinerario de viaje con el personal multilingüe.
}}

* '''Hotel Guanfang''': Aunque no está en el casco antiguo (está en la ciudad nueva), puede tomar un taxi desde este hotel hasta la entrada del casco antiguo por una tarifa razonable (menos de ¥ 10). El hotel Guanfang es parte de una cadena hotelera propiedad de un grupo hotelero de Yunnan; tiene &quot;hoteles Guanfang&quot; en otras ciudades de la provincia de Yunnan. El hotel Lijiang Guanfang está construido al estilo de un resort (bungalow). El terreno del hotel es muy grande y hay que caminar bastante desde el vestíbulo del hotel hasta el bungalow asignado (que contiene varias habitaciones). Pero las habitaciones son bastante espaciosas y están bellamente configuradas y tienen entre 4 y 5 estrellas.

*'''Hotel Indigo Lijiang'''

*'''InterContinental Hefu Lijiang'''

== Seguridad ==
Las calles más pequeñas del casco antiguo no son seguras por la noche. No camine solo.
== Siguiente destino ==
Lijiang se encuentra en una ruta popular que describimos en la ruta turística de Yunnan. Otras ciudades importantes a lo largo de esa ruta son:

* {{w|Dali}}, próxima ciudad principal al sur. Hay un autobús directo a {{w|Xiaguan}}, la ciudad nueva de Dali. Tienes que tomar otro autobús a la antigua ciudad de Dali. También hay un autobús directo desde Lijiang a la antigua ciudad de Dali; Pídale a su hotel o a un agente turístico que reserve el boleto. Todos los autobuses de Lijiang pasan por el casco antiguo de Dali de camino a Xiaguan. Solo dígale al conductor que lo deje en Dali.

* {{w|Shangrila}}, próxima ciudad principal al norte. Cuesta 60 yenes de Lijiang a Shangrila en autobús expreso. alrededor de 4 horas de viaje, un autobús llega cada hora.

Otros lugares de la región incluyen:

* {{w|Shaxi}}, entre Dali y Shangri-la. Ciudad antigua sin explotar a diferencia de Lijiang, menos viajes de turistas, pero ahora atrae a mochileros. No hay transporte directo a Shaxi, primero debes llegar a Jiangchuan. Un autobús expreso opera desde Dali (Xiaguan) a Jiangchuan, y de Lijiang a Jiangchuan. Un minibús también lo llevará desde Lijiang a la frontera de Jiangchuan y Lijiang, donde debe tomar un minibús a la ciudad de Jiangchuan y continuar con otra minivan hasta el casco antiguo de Shaxi. Si pierde el autobús expreso, el minibús será una alternativa; es mas rapido. O simplemente puede detener cualquier autobús que vaya de Dali a Shangri-la y decirles que se baja en Jiangchuan.

* Lago Lugu, al norte de Lijiang cerca de la frontera de Sichuan, tiene un autobús directo desde Lijiang. En 2010, la carretera estaba en construcción y era muy tosca, más de siete horas de viaje. Es de suponer que la construcción ya está completa, por lo que el viaje debería requerir unas cuatro horas y ser razonablemente cómodo.

Lijiang también es un punto de partida para caminatas.

* Para el Parque Nacional {{w|Tres ríos paralelos de Yunnan}}, necesitará un guía (disponible en Lijiang o Shangrila), equipo y al menos una semana.

{{EstáEn|China}}
{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esquemático}}
{{traducido ref|en|Lijiang}}
{{geo|26.87017|100.23437|zoom=15}}</text>
      <sha1>2eo1lgfxxpf02auy6xuwnqkw31hnsv2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sendero de la costa de Gales</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8728</id>
    <revision>
      <id>190852</id>
      <parentid>180591</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T16:33:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>/* Siguiente destino */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4528" xml:space="preserve">{{pagebanner|Llwybr Arfordir Cymru banner.jpg}}
[[Archivo:Marloes peninsula, Pembrokeshire coast, Wales, UK.JPG|thumb|Vista del sendero en Pembrokeshire.]]
El '''[http://www.walescoastpath.gov.uk/default.aspx?lang=en Sendero de la costa de Gales]''' (en [[Guía de galés|galés]]: ''Llwybr Arfordir Cymru''; en [[Guía de inglés|inglés]]: ''Wales Coast Path'') es un sendero de gran recorrido que sigue toda la costa de Gales, en el Reino Unido. Abrió sus puertas el 5 de mayo de 2012, y ofrece unos 1400 km) de ruta a pie desde Chepstow en el sur hasta Queensferry en el norte.

== Comprender ==
Algunas partes ya tenían caminos establecidos, como el camino Pembrokeshire, el sendero costero de Anglesey y el sendero costero Llŷn. Toda la ruta es accesible para senderistas y, cuando sea práctico, algunas secciones son adecuadas para los ciclistas, familias con coches de bebé, personas con movilidad reducida, e incluso jinetes. Además, este camino pasa a través de once reservas naturales.

Todo el camino es accesible a los caminantes de las ciudades y pueblos a lo largo de la costa y, en la práctica, algunas secciones son adecuadas para los ciclistas, familias con cochecitos de bebé, personas con movilidad reducida, y jinetes. Tenga en cuenta que la mayor parte del sendero adecuado solamente para caminantes con otros tipos de uso restringido en ciertos puntos.

== Prepararse ==
La ruta tiene muchos giros en varios lugares, por lo que se aconseja adquirir una serie de mapas que cubran cada sección de la ruta por la que se planea caminar. Pueden obtenerse mapas en '''[http://www.ordnancesurvey.co.uk/ Ordnance Survey]'''.

== Llegar ==
Puede llegarse por cualquier medio que arribe al país, ya se en avión, en tren, en barco, en automóvil. Puede transitarse desde Inglaterra, debido a que no hay control interno de fronteras entre estos países. Con respecto al sendero, se puede llegar a este a pie, en bicicleta o en automóvil.

== Caminar ==
{{Mapframe|52.39|-4|ancho=500|alto=660|zoom=8}}
Hay muchos tipos de alojamiento a lo largo de la ruta, incluyendo hoteles, pensiones, campings, albergues y servicios de catering.
===Centros poblados próximos al sendero ===
[[Prestatyn]] - [[Rhyl]] - [[Llandudno]] - [[Conwy]] - Penmaenmawr - Amlwch - [[Holyhead]] - [[Bangor]] - [[Caernarfon]] - Aberdaron - [[Pwllheli]] - [[Porthmadog]] - Y Bermo - [[Tywyn]] - [[Aberdyfi]] - [[Machynlleth]] - [[Aberystwyth]] - [[Aberaeron]] - [[Llangrannog]] - [[Cardigan]] - [[Fishguard]] - [[St. Davids]] - [[Carmarthen]] - [[Llanelli]] - Mumbles - [[Swansea]] - [[Port Talbot]] - Margam - [[Barry]] - Caerdydd Bay - [[Newport]] - [[Monmouth]] - [[Chepstow]].

== Permanezca seguro ==
A pesar de que pocos de los pueblos y ciudades a lo largo de la ruta tienen hospitales o centros médicos, se pueden encontrar con frecuencia líneas de telefonía fija y teléfonos móviles, y en caso de una emergencia debe discarse ☎ 999. Luego debe decirse a la operadora de emergencia qué servicio se necesita: ambulancia, bomberos o policía.

Cuando se trata de algo menos urgente, contacta a la policía local en [[Inglaterra]] y [[Gales]] al ☎ 101. Este número debería responder las 24 horas, los siete días de la semana.

Como algo de cortesía a tener en cuenta es no referirse a los galeses como «ingleses».

== Conectarse ==
La cobertura de telefonía móvil es irregular en algunas zonas de la ruta a causa de la topografía, pero todas las ciudades importantes y la mayoría de pueblos a lo largo del sendero cuentan con una cabina telefónica pública. Estos teléfonos suelen aceptar monedas, aunque no tarjétas de crédito o débito; no obstante ello, por lo general es posible marcar números de teléfono gratuitos y las llamadas a los servicios de emergencia son gratuitas. Muchos de los bares y hoteles tienen servicio de Wi-Fi.

== Siguiente destino ==
* El '''[[Sendero del dique de Offa]]''' es una popular ruta de senderismo a través de las regiones fronterizas de Inglaterra y Gales. El dique en sí (Clawwd Offa en galés) ha desaparecido parcialmente en algunos lugares, aunque en algunas partes se ha conservado. Todo el sendero del dique de Offa pasa por una servidumbre de paso legalmente establecida para todos los caminantes, y está claramente señalizada con un símbolo de bellota. Algunos tramos, aunque no todos, también están disponibles para jinetes y ciclistas.

{{estado artículo|tipo=itinerario|calidad=esquemático}}
{{EstáEn|Itinerarios}}
[[Categoría:Costa galesa]]</text>
      <sha1>l8n6x39h4jgoflhmcc7i830pbfefnwk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Seguridad en las zonas de guerra</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8748</id>
    <revision>
      <id>190853</id>
      <parentid>181590</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T16:33:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>/* Primeros auxilios */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20075" xml:space="preserve">{{pagebanner|Egyptian soldiers (1983) banner.jpg}}
[[Image:M120 Mortar in Zabol Province, Afghanistan.jpg|250px|thumb|Provincia de Zabul, [[Afganistán]].]]
Las zonas de [[w:guerra|guerra]] o las antiguas zonas de guerra, con frecuencia son llamados '''ambientes hostiles''' y son destinos inadecuados para la visita por parte de turistas. No obstante, muchas personas deben viajar a estas áreas como parte de su trabajo.

Es muy raro que los visitantes no combatientes estén deambulando en las zonas de guerra. Aun si no tienen intenciones hostiles, su mera presencia puede dar lugar a reacciones acaloradas; entre otras posibilidades, podría ser confundido con un espía. Los turistas también pueden ser un blanco de hostilidades tanto como cualquier fuerza militar. Aunque de hecho, los turistas podrían ser considerados como un blanco fácil, ya que no tienen el respaldo de guardias armados y son desconocidos en el área. Asimismo, identificarse como un turista podría ser considerados como un blanco potencial de secuestro para obtener fondos monetarios a partir del pago de su rescate.

== Consejos de seguridad ==
En general, los gobiernos nacionales desaconsejan fuertemente visitar las zonas de guerra por cualquier motivo y sólo envían diplomáticos y otros representantes oficiales a estas áreas cuando son acompañados por los equipos de seguridad o se encuentran en un área bien protegida. Otras organizaciones también brindan información de seguridad a grupos como las organizaciones no gubernamentales y grupos de ayuda humanitaria que trabajan en zonas de guerra.

Ejemplos de fuentes de información incluyen:
* [http://www.fco.gov.uk/ Foreign &amp; Commonwealth Office] de [[Reino Unido]] que proporciona consejos para el viaje
* [http://www.ngosafety.org/ Organización de Seguridad ONG], existe para brindar información y presta asistencia para que las circunstancias sean más seguras para las ONG
* [http://travel.state.gov/ Departamento de Estado] de [[Estados Unidos]] proporciona consejos para el viaje, advertencias e información del país.
* El Departamento de Relaciones Exteriores - [http://www.smartraveller.gov.au/ Smartraveller] de [[Australia]] ofrece asesoramiento, consejos de viaje e indicaciones de seguridad [[w:Wikipedia|Wikipedia]] también tiene una [[w:Anexo:Guerras y conflictos actuales|lista de los conflictos en curso]]. No debe asumirse que la información esta actualizada o precisa.

=== Cursos de capacitación ===
Cualquiera que esté considerando una visita a un país que se puede considerar una zona de guerra debería considerar la posibilidad de tomar algún tipo de formación profesional. Estos cursos son cada vez más fáciles de encontrar. Una búsqueda en Internet para 'Cursos para entornos en guerra' y probablemente te proporcione la dirección de una empresa local. 

Un curso estará normalmente abarcando todos los temas discutidos aquí en mucho mayor detalle, por lo general con la experiencia práctica. Puede ser muy divertido también. Un curso será normalmente de 2 a 5 días y contará con juegos de rol, una gran cantidad de primeros auxilios y a veces el entrenamiento de armas. La mayoría del personal de las ONGs, periodistas, diplomáticos, etc. han tomado estos cursos.
* '''[http://www.pilgrimsgroup.co.uk/ Pilgrims Group]''', capacitación en el Reino Unido. 

* '''[http://www.athenaintelligence.co.uk/ Athena Security &amp; Intelligence Consultants]''' (ASIC), ofrecen formación tanto en el Reino Unido y en otros países.

* '''[http://www.onpointtactical.com/ OnPoint Tactical]''', situado en los Estados Unidos. supervivencia, evasión, resistencia y escape son algunos cursos que se reciben en el entrenamiento para civiles y militares por igual.

* '''[http://www.warzonetours.com/War Zone Tours]''', realizan entrenamiento para los entornos hostiles y anti-secuestros, para los viajeros que visitan las regiones de alto riesgo del mundo.

=== Publicaciones ===
Libros y revistas que tratan de supervivencia en la naturaleza son comunes, pero las publicaciones que se ocupan de las zonas de guerra son pocos.
* Robert Young Pelton's ''The World's Most Dangerous Places'' Es un libro de mil páginas, además de que ofrece asesoramiento, contactos y campo por país la información. Su [http://www.comebackalive.com/ sitio web] cuenta con un foro ''Black Flag Cafe''  para las actualizaciones y contactos.
* También hay serie de televisión de la BBC llamada ''Holidays in the Danger Zone''.

== Minas terrestres y municiones sin estallar ==
[[Archivo:Sign_DangerMines.JPG|250px|thumb|señal de advertencia de minas, [[Camboya]]]]
La mayoría de los sitios que han experimentado conflictos armados pueden ser afectados por minas o municiones sin explotar (MUSE).

En algunos casos, estas minas pueden permanecer escondidos durante décadas después del fin del conflicto - por ejemplo, [[China]] ha tenido algunas muertes en el siglo 21 a partir de municiones que quedaron de la Segunda Guerra Mundial. Después de unos años las zonas densamente pobladas o muy visitadas por lo general se han limpiado, pero fuera de el camino, los lugares pueden permanecer peligroso.

Las minas se dividen en dos categorías: antipersonal y antitanque. Las '''minas antipersonal''' no son generalmente diseñados para matar. Mutilando un combatiente enemigo es más eficaz que la muerte ya que se necesitan recursos para evacuar. Las '''minas antitanque''', no podrán ser activadas si usted está parado en uno. Están diseñados para ser activado por un vehículo. Tenga en cuenta que si pisa una mina antipersonal, '''explota inmediatamente'''. Sin clic o cualquier otra advertencia como se ve en las películas. '''Tenga en cuenta que existen varios tipos diferentes de minas antipersonal''': Un tipo se excava en la tierra y se activa cuando alguien camina sobre ellos; otro esta adjunto a un árbol o una estructura similar y está equipado con un cable de disparo. 

 [[Archivo:Falklands-Minefield.JPG|270px|thumb|Un campo minado marcado en las [[Islas Malvinas]] fotografiado en 2003, 21 años después del final de los combates allí. Tenga en cuenta que los campos de minas en muchas otras zonas actuales o anteriores de conflictos no se marcan.]]
Los mejores consejos para cualquiera de estos dispositivos es que se mantenga alejado. Hay señales de advertencia en ocasiones de su presencia. Esto puede ser tan sutil como un campo virgen en medio de la zona densamente cultivado, una casa abandonada en una zona ocupada etc. Embalaje cajas de minas o municiones puede estar presente, en el que han sido descartados. Un camino puede ser conveniente en desuso. Cuando se han encontrado minas MUSE, el área afectada debe ser marcado.

La pintura roja en las rocas es una clara señal. Los pedazos de tela o latas colgando de una valla es otra. Ganado muerto o un patrón de cráteres son también posibles. La mejor fuente de asesoramiento puede ser de la población local y organizaciones de ayuda humanitaria, como el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados o el grupo de las Naciones Unidas que se encarga de la zona. 

Incluso si los campos minados están marcados, en la lluvia con el tiempo puede mover dispositivos en otras áreas y el crecimiento de los ríos es uno de los factores. Esto ha sido un problema en los Balcanes, donde las muertes y lesiones por minas que han explotado en las orillas de los ríos. Cuando en un área que se conoce o se sospecha que se minado, es mejor caminar en las carreteras pavimentadas cuando le sea posible. Si no es posible, seguir pistas de coches o sendas peatonales que pisaron. En caso de que, a pesar de sus mejores esfuerzos, acaba en una zona minada, '''PARAR'''.

Quédate donde estás y pedir ayuda a alguien que sepa lo que están haciendo. Si esto no es posible, volver sobre sus pasos exactos de nuevo a la seguridad ('''esto es muy peligroso''').

Si usted tiene una vara larga, puede ser capaz de comprobar si hay minas y escapar de la zona. Introducir la varilla en el suelo en un ángulo muy poco profundo. Las minas normalmente se activan cuando son golpeados desde un lado. Es necesario comprobar un área lo suficientemente grande para pueda caminar. Siga haciendo esto para cada paso que usted da. Podría tomar horas, incluso días para salir de la zona peligrosa, pero usted debe estar vivo. Es una mala idea utilizar bolígrafos u otros objetos cortos para esto; recuerde que las minas están diseñados para causar una lesión en partes del cuerpo cerca de ellos! .

== Seguros ==
El seguro de viaje en general, no cubre para viajar hacia zonas en guerra. las personas que van a zonas de conflicto como parte de su trabajo generalmente están cubiertos por un seguro especial con muy elevadas primas, el costo de los cuales por lo general es asumido por el empleador.
== Bloqueos de caminos y puestos de control ==
[[Archivo:Highway_checkpoint_in_Afghanistan.jpg|275px|thumb|Marines estadounidenses en un puesto de control en Afganistán]]
Bloqueos de carreteras o puntos de control son comunes, no sólo en zonas de conflicto. Ellos suelen estar escondidos alrededor de una esquina en la calle (especialmente si ellos no tienen carácter oficial). Bloqueos de carreteras son más comúnmente una oportunidad para las personas manejando a extorsionar dinero o artículos de los transeúntes. Hay algunos consejos útiles para hacer frente a los bloqueos de carreteras. 

En primer lugar, mantener las manos a la vista en todo momento. De esa manera, nadie se cree que puede tener un arma preparada. Muévase lentamente y con facilidad y evitar movimientos bruscos para no molestar a un individuo armado nervioso. Mira el placer de ver a las personas que te han parado, aunque usted sienta desprecio por ellos. Se cortés. Trate de mantenerse en el vehículo. 

Si esto no es posible, trate de permanecer juntos, especialmente si con usted va acompañado una mujer en su grupo. Mantenga todas las puertas cerradas, y si es posible, las ventanas cerradas. Guarde las cámaras fotográficas. Aprenda idioma local básico, al menos para entender lo que le dicen o le preguntan. 

No fotografiar al personal de cualquier puesto de control militar, retenes o instalaciones. no fotografiar áreas sensibles como los puentes, puestos de control fronterizos, instalaciones de comunicaciones y aeropuertos. En caso de duda, pedir permiso de antemano. En muchas naciones, es una ofensa a fotografiar monumentos o instalaciones- el ejército puede sospechar que está reuniendo información para fuerzas enemigas para utilizar en un ataque.

== Secuestros ==
Hay técnicas que pueden reducir el riesgo de secuestros. Quizás el más importante es evitar zonas de riesgo y contar con guardaespaldas profesionales o un equipo de seguridad. En caso de que lo peor pueda ocurrir y que están cautivos, hay cosas que usted puede y debería estar haciendo con el fin de aumentar las posibilidades de su rescate y repatriación segura y minimizar daños innecesarios para usted o a otros cautivos. La formación de especialistas en la evitación de secuestro y toma de rehenes, para su supervivencia está disponible y debe ser buscada por quienes tengan la intención de estar en zonas de alto riesgo - o incluso aquel personal cuyo perfil personal o corporativa los hace a un mayor riesgo de secuestro.

En cualquier secuestro, los secuestradores tienen el derecho mínimo de control al principio. A medida que pasa el tiempo, se reduce su control sobre la situación, aumenta y la oportunidad para la víctima para actuar. Muchos intentos de secuestro se frustraron porque la víctima reacciona ante el intento de una manera que los secuestradores no esperaban. Si conduce un vehículo, invirtiendo fuera de peligro o cambiar de dirección puede ayudar. Cursos de especialización están disponibles para los conductores.

Tenga en cuenta que muchos gobiernos tienen una política de no pagar rescates a los secuestradores. Sin embargo, su intento de liberar a sus ciudadanos que se toman como rehenes por trabajar con el gobierno del país que se encuentran recluidos en y proporcionar apoyo consular a la familia y a los empleadores de rehenes. 

Debido a los grandes peligros que implica, las agencias gubernamentales sólo se comprometen pagos de rescate para liberar a rehenes como último recurso y por lo general sólo en circunstancias muy específicas; estas operaciones a menudo llevan a los rehenes están muertos o heridos. Como ejemplo de los gobiernos proporcionar apoyo a las víctimas del secuestro, ver los consejos publicados por el Gobierno de Australia [http://www.smartraveller.gov.au/zw-cgi/view/TravelBulletins/Kidnapping aquí].

Asegúrese de que alguien de fuera del país conoce su agenda en todo momento y se han programado regularmente horarios para mantenerse en contacto de modo que si usted se pierde o es secuestrado, le puede servir para que se activen las alarmas y lo empiecen a buscarlo.

Algunos viajeros llevar un pasaporte de camuflaje, que es un pasaporte falso &quot;emitido&quot; por un país que no existe. Pasaportes de camuflaje se utilizan para deshacerse de los terroristas y secuestradores, que pueden estar buscando para señalar a una persona de un país específico. Pasaportes de camuflaje no se pueden utilizar para asuntos oficiales, porque cualquier persona puede comprar estos pasaportes con la verificación de identidad mínima.

== Disparos ==
Si no está familiarizado con las armas de fuego y lo que puede hacer, reciba capacitación antes de entrar en un ambiente hostil. Como un civil desarmado, lo mejor es evitar las zonas de conflicto activo.

Si te disparan a, mover y mover rápido. Si puede, moverse a través de la línea de fuego y no directamente de distancia de los disparos y buscar refugio. Si usted es parte de un grupo, esparcirá en diferentes direcciones. Esto puede confundir a la persona con el arma de fuego el tiempo suficiente para encontrar la cubierta.Preste atención a lo que la dirección de los disparos vienen y va a ser posible para que usted sepa dónde buscar tapa segura. Recuerde respirar y tratar de mantener la calma.

Lo más importante al tomar fuego como un civil desarmado, recuerda uno de Leyes de combate de Murphy: '''Todo lo que hagas puede hacer que te maten, incluyendo nada'''

No ponerse a cubierto detrás de los vehículos. Las balas de pistola pasan fácilmente a través de las dos puertas de un coche; balas de fusil pueden pasar a través de un vehículo a lo largo; granadas, morteros y proyectiles de cañón pueden destruir por completo la mayoría de los vehículos. Paré o vehículos con discapacidad son &quot;imanes de bala&quot; que dibujan el fuego. La mejor protección proporcionada por un coche o camión es su capacidad de alejarse a gran velocidad. Si se ve obligado a ponerse a cubierto detrás de un vehículo o dentro de uno, puso el bloque del motor entre usted y el tirador - rara vez es penetrado por fuego de armas pequeñas.

Las paredes, árboles y estructuras proporcionan la ocultación, pero no pueden dar cobertura. La ronda de 7,62 mm utilizado por el AK-47, un fusil de asalto común en zonas de guerra, puede pasar a través de un bloque de hormigón. El menos potente ronda pistola 9mm puede ir a través de una docena de capas de placas de yeso.

Una regla de oro es la &quot;regla de los tres segundos&quot;, que indica si tiene que trasladarse a otro lugar de la cubierta, que no debería ser más de tres segundos de sprint de distancia. Una buena frase para recordar (si es posible) es: 'estoy arriba, él me visto, estoy abajo.' Básicamente, usted está para arriba de la cubierta y en movimiento (rápido), usted asume el tirador que ha visto y está apuntando, y entonces usted está hacia abajo detrás de la cubierta defensiva adecuada antes de que pueda disparar. El dicho de que &quot;tres en un partido es mala suerte&quot; se originó durante la Primera Guerra Mundial a partir de este tipo de pensamiento.

Tenga en cuenta, sin embargo, que ''la aplicación de esta norma en algunas situaciones es casi seguro que te maten'' . Si el enemigo sabe donde está y está esperando que usted se mueva, o si está simplemente cubriendo un área particular y está lista para disparar cualquier persona que aparece ahí, entonces él puede disparar con precisión en menos de un segundo. Además, si tiene un arma automática (como la mayoría de los combatientes militares o guerrilleros hacen), entonces no necesita tomar tiempo para apuntar; él sólo puede rociar balas en su dirección general y la esperanza de uno de ellos golpea.

== Explosiones ==
Las posibilidades de quedar atrapado en una explosión dependerán de su ubicación.Se le recomienda evitar zonas de alto riesgo, tales como restaurantes o bares o donde este frecuentado por personas que podrían ser los objetivos de un ataque. Si acabas en la zona de explosión, deje el area lo más rápidamente posible. Esto es porque una táctica común es desencadenar una explosión seguida de otra para atrapar las multitudes y a los equipos de rescate.

== Equipamientos ==

=== Chalecos antibalas ===
Un chaleco antibalas (a veces llamado blindaje corporal) podría salvar su vida en algunas circunstancias, pero hay problemas. el chaleco no puede proteger en las partes del cuerpo que no cubre. Los chalecos que son razonablemente ligeros y cómodos, detendrían la mayoría de las balas de pistola y algo de metralla, pero nada más pesado. No todos los chalecos antibalas detendrán un cuchillo; si los cuchillos son una amenaza, entonces usted necesita utilizar dos chalecos.

Protegerse lo suficientemente fuerte para detener la mayoría de las balas de fusil.

Hay pocos proveedores, como [http://www.miguelcaballero.com/ Miguel Caballero] o [http://www.spycatcheronline.co.uk/body-armour.html Spycatcher],  que ofrecen ropa que parece bastante normal, incluso con estilo, pero en realidad es a prueba de balas. Esta puede ser una buena opción, ya que es menos visible y más fácil de usar todo el tiempo. Son caros y que van desde unos pocos cientos a varios miles de dólares por cada prenda, pero si su vida está en riesgo y se puede obtener los fondos, obviamente merece la pena. si va usted a zona en conflicto se le recomienda pagar por esto.

=== Armas ===
En algunas zonas los viajeros van armados; por ejemplo, los contratistas civiles en [[Irak]] a veces se les recomienda portar armas. La mejor respuesta a este tipo de asesoramiento es, obviamente, no ir allí! Si usted debe ir, viajar con guardias armados es generalmente una mejor alternativa que armarse.

Para la mayoría de los viajeros, que lleva un arma se incrementará los riesgos en vez de reducirlos. Si usted lleva un arma, para ellos usted no es un civil. Va a ser visto como un espía o un soldado, y tratado como tal por los grupos armados.

== Primeros auxilios ==
Un curso completo de primeros auxilios está más allá del ámbito de este artículo. Recuerde que si usted necesita utilizar los primeros auxilios, recuerde que la primera medida es '''mantener la calma'' ,luego ponerse a salvo y después aplicar los primeros auxilios. Los primeros auxilios básicos, como lo enseña la [http://www.redcross.org/services/hss/courses/ Cruz Roja] le mostrará cómo tratar lesiones leves y realizar la reanimación cardiopulmonar. Estos y cursos similares son a menudo de bajo costo o gratis.

Medio hostil, el médico del combate, o cursos &quot;defensivas médicos&quot; se centran en el control de hemorragias, shock, la gestión de las vías respiratorias, y atención traumatológica. Por lo general, incluyen la capacitación en el uso de torniquetes, H-vendajes, las vías respiratorias nasales y agentes hemostáticos como QuikClot o CELOX.

[http://www.lmsdefense.com/lms/home/ LMS Defense] y el [http://www.gorgrp.com/ GOR group] proporcionan entrenamiento médico de combate en los [[Estados Unidos]].

{{estado artículo|tipo=nota|calidad=útil}}
{{EstáEn|Notas de viaje}}</text>
      <sha1>sszibm2qpu9dhr2e9eay1x3ghxc4vhh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Plantilla:Tasa de cambio/datos</title>
    <ns>10</ns>
    <id>8915</id>
    <revision>
      <id>190924</id>
      <parentid>190808</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T19:04:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jembot</username>
        <id>2355</id>
      </contributor>
      <comment>Bot: Actualizando datos</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2521" xml:space="preserve">{{#switch:{{uc:{{{1|}}}}}&lt;!--
Las cifras indican el valor de un dólar estadounidense en la moneda correspondiente--&gt;
|AED=3.673097
|AFN=89.94647
|ALL=113.916199
|AMD=411.320099
|ANG=1.801762
|AOA=430.904026
|ARS=130.399495
|AUD=1.438021
|AWG=1.7975
|AZN=1.698718
|BAM=1.910513
|BBD=2.018481
|BDT=94.422357
|BGN=1.91346
|BHD=0.376997
|BIF=2059.273441
|BMD=1
|BND=1.384642
|BOB=6.873004
|BRL=5.368902
|BSD=0.999668
|BTN=79.75433
|BWP=12.606767
|BYN=2.523932
|BYR=19600
|BZD=2.015082
|CAD=1.28485
|CDF=2002.4992
|CHF=0.964298
|CLF=0.033935
|CLP=936.370047
|CNY=6.751008
|COP=4467.8
|CRC=671.417268
|CUP=26.5
|CVE=107.709064
|CZK=24.06901
|DJF=177.720171
|DKK=7.283295
|DOP=54.344938
|DZD=145.88303
|ECS=25000
|EGP=18.968197
|ERN=15
|ETB=52.589745
|EUR|€=0.978345
|FJD=2.215903
|FKP=0.842337
|GBP|£=0.829819
|GEL=2.939866
|GHS=8.272591
|GIP=0.842337
|GMD=54.08984
|GNF=8655.504869
|GTQ=7.732778
|GYD=209.153647
|HKD=7.849315
|HNL=24.590708
|HRK=7.355201
|HTG=117.235181
|HUF=390.614046
|IDR=14977.15
|ILS=3.43723
|INR=79.78255
|IQD=1459.090376
|IRR=42350.000015
|ISK=136.489883
|JMD=152.43719
|JOD=0.708994
|JPY|¥=136.696501
|KES=118.670098
|KGS=80.421703
|KHR=4093.755189
|KMF=464.625048
|KPW=899.999992
|KRW=1312.269684
|KWD=0.30711
|KYD=0.83304
|KZT=477.91198
|LAK=15052.11335
|LBP=1511.531361
|LKR=354.882099
|LRD=152.512686
|LSL=15.840455
|LTL=2.95274
|LVL=0.60489
|LYD=4.874575
|MAD=10.201618
|MDL=19.304497
|MGA=4203.815496
|MKD=60.186768
|MMK=1850.939399
|MNT=3144.659992
|MOP=8.082365
|MRO=356.999828
|MUR=45.405871
|MVR=15.350124
|MWK=1026.104539
|MXN=20.44238
|MYR=4.4535
|MZN=63.830217
|NAD=15.840187
|NGN=415.250615
|NIO=35.844412
|NOK=9.83185
|NPR=127.605642
|NZD=1.59595
|OMR=0.385047
|PAB=1
|PEN=3.915624
|PGK=3.522511
|PHP=55.845009
|PKR=229.805419
|PLN=4.618565
|PYG=6886.453327
|QAR=3.641007
|RON=4.826199
|RSD=114.901325
|RUB=58.499774
|RWF=1032.606572
|SAR=3.757628
|SBD=8.159969
|SCR=13.155283
|SDG=456.494249
|SEK=10.1931
|SGD=1.386305
|SHP=1.3774
|SLL=13170.000178
|SOS=584.494526
|SRD=23.789499
|STD=20697.981008
|SVC=8.747424
|SYP=2512.529433
|SZL=16.762787
|THB=36.700974
|TJS=10.09685
|TMT=3.51
|TND=3.063502
|TOP=2.34345
|TRY=17.825505
|TTD=6.798763
|TWD=29.909194
|TZS=2331.341019
|UAH=36.558141
|UGX=3846.326668
|USD|$=1
|UYU=41.803423
|UZS=10963.84789
|VEF=213830222338.07
|VES=
|VND=23390
|VUV=118.896025
|WST=2.72097
|XAF=640.751956
|XCD=2.70255
|XDR=0.759966
|XOF=640.751956
|XPF=113.149598
|YER=250.249892
|ZAR=16.778499
|ZMW=16.320381
|ZWL=321.999592
|#default=25 de julio de 2022
}}</text>
      <sha1>4nk8v8t05ynvcfddml0tfucaxydbb2j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Notas de viaje</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9068</id>
    <revision>
      <id>190892</id>
      <parentid>185563</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T16:51:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7267" xml:space="preserve">{{pagebanner|origen=0.5,0}}
{|align=center style=&quot;border: 1px solid #44718a; border-radius: 0.45em; margin-top: -3.5px;&quot; 
|-
| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background: #CEE0F2;padding:10px 5px&quot;| Este directorio de notas de viaje de Wikiviajes ennumera artículos según un tema en específico que es demasiado extenso o detallado para desarrollarse en una guía de viajes de un destino en específico, o también consejos de viajes que por su grado de generalidad aplican a tantos destinos que no necesitan estar en cada guía de viaje específica.
|-
| {{box
|título     = '''[[Dormir|Alojamiento]]'''
|estilo     = width:100%
|imagen     = Accommodation topic image Chateau Frontenac.jpg
|contenido  = El alojamiento es una preocupación de todo viajero, ya sea buscando un lugar para ir a una tienda o a una suite de lujo en un complejo elegante. Los viajeros deben tratar con cuestiones como reservar habitaciones, buscar entre los distintos tipos de alojamiento o incluso considerar opciones de hospedaje alternativas.
----
{{#tag: categorytree|Dormir|depth=0|mode=pages}}
}}{{Intertítulos
|título     = '''[[Actividades de viaje|Actividades]]'''
|estilo     = width:100%
|imagen     = Activities_topic_image_Hikers_on_a_trail.jpg
|contenido  = Muchos viajeros buscan destinos que se ajusten a actividades específicas, como bucear o escalar rocas. Algunos de esos viajes de actividades requieren equipamiento específico, entrenamiento o planeamiento, mientras que otros pueden ser tan simples como deslizarse en una cálida primavera para disfrutar de las aguas relajantes.
----
{{#tag: categorytree|Actividades de viaje|depth=0|mode=pages}}
}}{{Intertítulos
|título     = '''[[Compras]]'''
|estilo     = width:100%
|imagen     = Shopping_topic_image_Shoppers_on_Dundas_street%2C_Toronto.jpg
|contenido  = ¿Qué comprar y donde comprarlo? Consejos sobre compras libres de impuestos. 
----
{{#tag: categorytree|Compras|depth=0|mode=pages}}
}}{{Intertítulos
|título     = '''[[Deporte]]'''
|estilo     = width:100%
|imagen     = Golfer.jpg
|contenido  = Averigüe qué deportes se puede hacer y dónde hacerlas.
}}{{Intertítulos
|título     = '''[[Atracciones culturales]]'''
|estilo     = width:100%
|imagen     = Stonehenge_back_wide.jpg
|contenido  = Buscando que el próximo destino de viaje este basado en un tema como  son sitios arqueológicos, históricos o literarios.
}}{{Intertítulos
|título     = '''[[Atracciones naturales]]'''
|estilo     = width:100%
|imagen     = Natural_wonders_topic_image_Victoria_falls.jpg
|contenido  =  ¿Dónde encontrar aguas termales, parques nacionales, flora y fauna, y otras delicias de la naturaleza?
}}{{Intertítulos
|título     = '''[[Mantente seguro|Seguridad]]'''
|estilo     = width:100%
|imagen     = Safety_topic_image_Road_sign_slippery_surface.png
|contenido  = Hay muchas cosas que usted puede hacer para asegurarse de que pueda estar seguro mientras viaja. 
}}{{Intertítulos
|título     = '''[[Viajar con niños]]'''
|estilo     = width:100%
|imagen     = Hong_Kong_International_Airport_children_facility.JPG
|contenido  = Viajar en familia permite experiencias para ser compartidas.
}}{{Intertítulos
|título     = '''[[Transporte|Transporte]]'''
|estilo     = width:100%
|imagen     = Stra%C3%9Fenszene_in_Ostanatolien.JPG
|contenido  = El transporte es una preocupación de todos los viajeros, ya sea que esté planeando cómo llegar a un destino o tratando de llamar a un taxi.
}}{{Intertítulos
|título     = '''Viajes marítimos'''
|estilo     = width:100%
|imagen     = Travelling_by_water_topic_image_Star_Cruises.jpg
|contenido  =  Desde barcos a los cruceros. También ferris en una serie de regiones.
}}{{Intertítulos
|título     = '''Eventos'''
|estilo     = width:100%
|imagen     = The_U.S._Men%E2%80%99s_National_Soccer_Team_Plays_Algeria.jpg
|contenido  = Vea que los festivales y eventos están programados, ya sean de música, el deporte o cualquier otro tema.
}}{{Intertítulos
|título     = '''[[Salud|Salud]]'''
|estilo     = width:100%
|imagen     = Health_topic_image.png
|contenido  = La salud es un tema que afecta a todos los viajeros, especialmente a los que van a un destino no típico. Normas generales de sentido común se aplican a todos los viajeros. Consulte con su médico con anticipación si usted tiene enfermedades preexistentes, verificar qué tipo de cobertura de seguro tenga fuera de su país, llevar un suministro suficiente de medicamentos, y traer copias de sus recetas médicas en caso de pérdida.
}}{{Intertítulos
|título     = '''[[Comida y bebida]]'''
|estilo     = width:100%
|imagen     = Food_topic_image_Veggie_burger.jpg
|contenido  = ¿Por qué no probar algunas especialidades locales cuando viaja? Consulte nuestras guías de delicias regionales como la cocina bávara y diferentes tipos de café.
}}{{Intertítulos
|título     = '''[[Preparar un viaje|Prepararse para un viaje]]'''
|estilo     = width:100%
|imagen     = Preparation_topic_image_Passport_to_the_world.png
|contenido  =  Viajar por negocios, jubilarse en el extranjero, estudiar en el extranjero, su luna de miel y otras razones.
}}{{Intertítulos
|título     = '''Idiomas'''
|estilo     = width:100%
|imagen     = Language_topic_image_Breugel%27s_Tower_of_Babel.jpg
|contenido  = El mundo cuenta con más de 5.000 lenguas diferentes, incluyendo más de 20 con 50 millones o más personas. usted puede ponerse en contacto con cualquiera de estos en su viaje.
}}{{Intertítulos
|título     = '''Motivos para viajar'''
|estilo     = width:100%
|imagen     = Reasons_to_travel_image_Hammock_and_palm_trees.jpg
|contenido  = El viajero planea su viaje de acuerdo a la motivación que lo lleva a hacerlo: viajes de negocios, retiro en el extranjero, estudiar en otro país, la luna de miel, etc.
----
{{#tag: categorytree|Motivos de viaje|depth=0|mode=pages}}
}}{{Intertítulos
|título     = '''[[Preocupaciones]]'''
|estilo     = width:100%
|imagen     = Ecotourism_Svalbard-WB.jpg
|contenido  =  Muchos temas, incluidos viajes económicos y zonas horarias, viajes LGBT, detalles sobre sistemas eléctricos. Investigué su destino antes de viajar.
{{#tag: categorytree|Destinos peligrosos|depth=0|mode=pages}}
}}{{Intertítulos
|título     = '''[[Trabajo]]'''
|estilo     = width:100%
|imagen     = Work_topic_image_SVA_volunteers.jpg
|contenido  = Cómo obtener ingresos mientras viaja, consejos sobre trabajo voluntario y escritura de viajes.
}}{{Intertítulos
|título     = '''Conducción y viajes por carretera'''
|estilo     = width:100%
|imagen     = Driving_and_road_travel_topic_image_Heavily_loaded_bus.jpg
|contenido  =  Cuanto más largo sea el viaje y más se diferencie de su conducción habitual, más importante es prepararse con cuidado. Si viaja con niños o va en invierno, hay cosas especiales a considerar.       
}}{{Intertítulos
|título     = '''Viajes aéreos'''
|estilo     = width:100%
|imagen     = Air_travel_topic_image_Lufthansa_737_interior.jpg
|contenido  = Es importante contar con información y consejos sobre los viajes aéreos. Recomendaciones generales para el aeropuerto y detalles de aerolíneas en particular.
----
}}
|}
|}

{{estado artículo|tipo=nota |calidad=esquemático }}
[[Categoría:Notas de viaje| ]]
{{EstáEn|}}</text>
      <sha1>2pmfl9oenrthecxsyes4bmyzq497s80</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jarkov</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9378</id>
    <revision>
      <id>190858</id>
      <parentid>186975</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T16:35:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>/* Oficinas de correos */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="73714" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
[[Archivo:Kharkov_Freedom_Square.jpg|thumb|left]]
'''Járkov''' o '''Járkiv''' (en ucraniano: ''Ха́рків''; en ruso, ''Ха́рьков'', transliterado: ''Járkov'') es una ciudad importante en la región de Járkov de [[Ucrania]] y es la segunda ciudad más grande de Ucrania con una población de más de 1,5 millones de habitantes. La ciudad está situada en el noreste del pais. El sitio de la ciudad es una llanura montañosa - más de la mitad de la superficie total de la ciudad se encuentra a unos 100 metros sobre el nivel del mar. Hay confluencia de tres ríos: el Lopan, la Udy y Járkov. La ciudad consta de 9 distritos administrativos.

== Comprender ==

=== Historia ===
En 1654, Kharkiv se fundó en una colina entre los ríos Lopan y Kharkiv. Diez años después, Kharkiv se convirtió en una provincia separada. En 1689 se terminó la construcción de la Catedral de la Sábana Santa, este es el edificio de piedra más antiguo que se conserva en la ciudad. El Monasterio de la Sábana Santa se fundó 30 años después. En 1765 se convirtió en el centro de la provincia de Sloboda Ucrania. En la década de 1780, el arquitecto P. Yaroslavky concibió el plan de desarrollo de la ciudad. En 1791 se inauguró el primer teatro de la ciudad. La Universidad del Emperador de Járkov comenzó a funcionar en el siglo XIX. En 1816 se publicaron las primeras revistas en Ucrania, el ''Kharkivsky Democrit'', una revista de sátira y humor. En 1869 llegó el primer tren a Járkov y en julio se inició el tráfico regular a lo largo del ferrocarril Kursk-Járkov-Azov. Se instaló el primer sistema de agua de la ciudad. El Instituto Tecnológico de Kharkiv se abrió para ingenieros de la industria, la minería y la construcción. A finales de la década de 1880 se inauguró la primera estación telefónica de la ciudad estatal. Funcionó el primer tranvía eléctrico desde 1906. En 1917 se proclamó el poder soviético y Kharkiv fue la primera capital de Ucrania hasta 1934). En 1924 se lanzaron vuelos regulares en las rutas Kharkiv - Kiev y Kharkiv - Odessa. En 1927 se construyó el Estadio Metalista, que se convirtió en el principal estadio deportivo de la ciudad. En la década de 1930 se terminó la construcción de los buques insignia de la industria soviética, incluida la Planta de Tractores, la Planta de Turbinas y la Planta de Contracción de Tornos.

=== Clima ===
Clima continental moderado. En invierno, es muy cambiante. Los meses más fríos son enero y febrero a veces pueden llegar a -15 o incluso -25 ° С, pero el promedio es de ~ -6 ° С en estos meses. Los meses más cálidos y lluviosos son julio y agosto. La temperatura media de julio es de + 20 ° С.

== Llegar ==

=== En tren ===

* &lt;bdi&gt;'''Estación central de trenes, 'Kharkiv-Passazhyrskyi'''' (La estación de metro Pivdenny Vokzal (метро Південний вокзал) enlaza con la estación de tren. En la estación de tren también puede tomar un tranvía, un taxi de ruta, un autobús o un taxi ordinario.). Tiene trenes diarios a las principales ciudades y pueblos de Ucrania. Se recomienda comprar los billetes de tren por adelantado en el sitio web de los ferrocarriles de Ucrania (presione el botón &quot;Inglés&quot; en la parte superior de la página). Debe imprimir el formulario de reserva desde el sitio y luego obtener los boletos de cualquier oficina de boletos de los ferrocarriles de Ucrania. La persona que reciba los documentos de viaje pedidos por Internet en la taquilla debe presentar un documento de identificación al encargado de reservas. - Los billetes de tren se pueden adquirir en las oficinas de reservas de la estación de tren, en el Centro de Servicios o en las oficinas de reservas anticipadas. El Centro de Servicio está abierto las 24 horas en la planta baja. Aquí puede comprar boletos, reservar una habitación, pedir un taxi o contratar un maletero, así como obtener toda la información necesaria, hacer una fotocopia o usar una PC. El pabellón de té U Samovara (en el Samovar) se encuentra en el vestíbulo central de la estación de tren. Allí está instalado el samovar más grande de Ucrania de 305 kg y 360 litros. - Hay una sala de espera en el primer piso y una sala de conferencias en el segundo piso. Hasta aquí llegan trenes expresos desdeSimferopol 7 h, Kiev , 5 h a través de Poltava 2 h. Desde Kiev hay un servicio de tren nocturno directo (87 грн, 8½ a 10 h). Desde Donetsk (70 грн, 6½ a 8 h, 6 por día) y 1 de los llamados 'fast elektrychka' (tren eléctrico) con asientos estilo avión (38 грн, 5½ hr). También hay un elektrychka rápido desde Dnipro (25 грн, 4½ hr) junto con una gran cantidad de trenes regulares (35 грн, 6 hr), Odesa (100 грн, 14 hr, dos veces al día).   editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;9 '''Billetes de reserva anticipada del tren Caja''' (Каси попереднього продажу залізничних квитків), Nauky ave., 27/23 (M3: Botanichniy Sad). editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;10 '''Taquilla de tren, preventa''' (Каси попереднього продажу залізничних квитків), Calle Sumskaya, 39 (M2: Estación Universytet (Університет)). editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;11 '''Estación de Járkov-Balashovsky''' (Залізнична станція Харків-Балашовський), Plekhanovskaya str., 114 (M: Zavod im. Malysheva), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057250-8203|+380 57 250-8203]]. Una estación de tren de cercanías  editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;12 '''Estación de tren de Kharkiv-Levada''' (Залізнична станція &quot;Харків-Левада&quot; Kharkiv-Levada Харків,), Movchanyvskyi prov. (Мовчанівський пров.) (M: Prospekt Gagarina). Una estación de tren de cercanías.  editar&lt;/bdi&gt;
* Junto a los trenes de cercanías eléctricos, se han introducido los autobuses ferroviarios.

=== En autobús ===

* &lt;bdi&gt;'''Estación central de autobuses n. ° 1''' (Автостанція №1, Центральний автовокзал), Av. Gagarina 22 (Estación de tren 'Levada'), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057732-6502|+380 57 732-6502]]. 24 horas. Autobuses que siguen rutas internacionales ( Rostov-on-Don , Moscú , Alemania ) e interregionales (direcciones Poltava, Krasnograd, Izyum). Las líneas más útiles son Poltava (11 грн]], 2½ h, al menos ocho al día), Dnipro (18  грн , 4½ hr, 20 al día) y Zaporizhia (24 грн, 6½ hr, al menos 2 al día) . Muchas '''líneas regionales''' también parten de aquí. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;3 '''Estación de Autobuses No 2''' (Estación 'Tsentralny Rynok', Автостанция N2, Суздальские ряды, Центральный рынок), Suzdal'skie Ryady str., 9 (Metro 'Центральный рынок'), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057734-9106|+380 57734-9106]]. Autobuses en dirección Sumy (norte). Los autobuses internacionales también salen de aquí. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;4 '''Estación de autobuses n. ° 3 o estación 'Konny Rynok'''' (Автостанция No.3, Конный рынок), Vosstaniya cuadrado, 4 (M: Vosstaniya), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057732-5765|+380 57 732-5765]]. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;5 '''Estación de autobuses n. ° 4 o estación Lisopark''' (Автостанция №4), Autopista Belgorodskoe, 1 (Tranvía 12 a la terminal Lisopark), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057315-0176|+380 57315-0176]] , [[Tel:+38057315-0039|+380 57315-0039]]. De Belgorod. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;6 '''Estación de autobuses # 6 Kholodna Hora''' (Автостанция N6 Холодная Гора), Poltavskii Shlyakh str., 143 (Prosp. Moskovsky) (M: Kholodna Hora), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057372-7191|+380 57 372-7191]]. Autobuses regionales e internacionales . editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;7 '''Estación de autobuses # 8 Pivdennyi vokzal''' (Автостанция No.8 Южный вокзал, КП на пл. Привокзальной), Privokzal'naya sq., 2 (M: Yuzhnyi Vokzal), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057752-9976|+380 57752-9976]] , [[Tel:+38057732-6504|+380 57732-6504]]. Rutas regionales e internacionales . editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Atención al cliente de la empresa de autobuses 'Autolux'''' ,&lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057736-0149|+380 57 736-0149]]. 24 horas. Los autobuses siguen la ruta Kharkiv-Poltava-Boryspil Airport-Kiev.&lt;/bdi&gt; 

=== En coche ===

* Desde Moscú: por la autopista '''M2 a''' través de Kursk y Belgorod.
* Desde Kiev: por la autopista '''M3''' .
* Desde el sur de Rusia: por la '''M4 a''' través de Novoshakhtinsk y más adelante por la '''M3''' .

=== En avión ===

* &lt;bdi&gt;1 '''Aeropuerto internacional de Kharkiv''' ('''HRK'''&lt;sup&gt;&lt;small&gt; IATA&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; Міжнародний аеропорт &quot;Харків&quot;) (12,5 km al sureste de la ciudad central), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+380572431985|+380572 431985]] , [[Tel:+380572431985|+380572]] [[Tel:+380572433643|433643]]. Vuelos directos desde Kiev, Minsk, Varsovia, Wrocław, Katowice, Gdańsk, Dortmund, Tel-Aviv y Estambul&lt;/bdi&gt; 

== Ver ==

=== Edificios religiosos ===

* &lt;bdi&gt;1 '''Iglesia de Pedro y Pablo''' (Церковь Петра и Павла), Calle Shevchenko, 121 (M2: estación Kyivska (Київська)). Inaugurado en 1866, construido en estilo ruso-bizantino. Templo de piedra con cúpula. Restaurado al 130 aniversario, en 1996. editar&lt;/bdi&gt;

* &lt;bdi&gt;2 '''Catedral de la Anunciación''' (Iglesia Blagoveschensky, Кафедральный собор Благовещения Пресвятой Богородицы (1888-1901)), Karla Marksa sq. Iglesia ortodoxa principal de Kharkiv, construida y consagrada a principios del siglo XX.   edit&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;3 '''Sinagoga Coral''' (Хоральна синагога), Pushkinska 12 (M1: estación Maidan Konstytutsii (Майдан Конституції)). La sinagoga más grande de Ucrania, hoy un centro de cultura y vida judía. El edificio de 1912 se relegó más profundamente en un sitio con el argumento de que era necesario medir la distancia de 100 yardas (213 metros) de la Iglesia Ortodoxa de Nicolás. Albergó el club de trabajadores judíos llamado Tercera Internacional, 1941 - Teatro de Niños, más tarde el edificio fue de organizaciones deportivas voluntarias, &quot;Spartacus&quot;. Desde 1990 trasladado a la comunidad judía de la ciudad. Después de un incendio en 1998, el edificio fue renovado e inaugurado en 2003.   edit&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;4 '''Iglesia de la Natividad de Cristo y de San Sergio de Radonezh''' (Церковь Рождества Христова и Сергия Радонежского), Av. Nauky, 65 (N 5 km - M3: estación 23 Serpina (23 Серпня)). En 1998 se colocó y consagró la piedra de un nuevo templo en honor a los 2000 años de Navidad en nombre de San Sergio Radonez. El 17 de enero de 1999 fue consagrado edit&lt;/bdi&gt;

* &lt;bdi&gt;5 '''Monasterio de la Santa Protección de la Virgen''' (Свято-Покровський монастир), Calle Universytetska 8 (En el centro - M Maidan Konstytutsii). Construido a principios del siglo XVII hasta finales del siglo XIX, es la construcción de piedra más antigua de Járkov y un monumento arquitectónico de importancia nacional. Barroco ucraniano combinado con motivos romanos y rusos antiguos. Fundada por los cosacos, la Catedral fue erigida en 1689 como parte de las fortificaciones. El complejo incluye: la iglesia de Ozeryanska, 1896 diseñada como una basílica con ventanas altas y estrechas y sus gruesos muros de piedra demuestran que era parte de las fortificaciones defensivas de la ciudad, dentro de una copia de un icono milagroso de Nuestra Señora de Ozeriana que se encontró en el Pueblo de Ozeriana, no lejos de Kharkiv, a mediados del siglo XVII; el campanario de la torre de Defensa, 1689; la Catedral de la Protección de la Virgen, 1689, de estilo barroco ucraniano; la casa del obispo, 1820-1826, estilo clasicismo; el Seminario, 1912. En el siglo XVIII, aquí fue el hogar de Kharkiv College. Siendo una institución educativa del tipo Academia Kiev-Mohyla, capacitó a estudiantes para actividades religiosas y seculares diversas. La Casa del Eparca (1826), ahora la administración diocesana, un complejo con celdas de monjes. Parte de ello: edit&lt;/bdi&gt;
** &lt;bdi&gt;6 '''La Catedral de la Asunción o Dormición''' (Успенський собор), Kvitky-Osnov'yanenka (вул.Квітки-Основ'яненка), 2 (M Maidan Konstytutsii). Iglesia ortodoxa reconstruida varias veces, primero en la década de 1770 y luego en estilo barroco. El campanario fue el edificio más alto de la ciudad hasta el siglo XXI, 1821-1844, en estilo clasicista. edit&lt;/bdi&gt;
** &lt;bdi&gt;7 '''Catedral de la Santísima Madre de Dios''' (Catedral de Pokrovsky, Собор Покрова Пресвятой Богородицы), Universitetskaya str., 10 (Estación Maidan Konstytutsii (Майдан Конституції)). construido por cosacos fuera de esos límites fortaleza, cerca de su muro norte en 1689 - en lugar de la Iglesia de Protección de madera (conocida desde 1659). edit&lt;/bdi&gt;
** &lt;bdi&gt;'''Catedral de la Dormición o Asunción''' (Успенский собор), Universitetskaya str., 11 (M1: estación Maidan Konstytutsii (Майдан Конституції)). Construido en 1646 de madera, en 1685 fue reconstruido en piedra. En 1773 el templo fue quemado durante el gran incendio. En la forma moderna de la Catedral de la Asunción con un campanario - un monumento de importancia nacional fue construido en 1821-1844 años los medios del clero y Járkov en honor a la victoria en la guerra de 1812. La iglesia se jactaba de una pantalla de iconos dorada , tallado en madera de tilo según el diseño rococó de Rastrelli. El campanario independiente de Alejandro se construyó a raíz de la expulsión de Napoleón de Rusia &quot;para expresar la gratitud del pueblo a Alejandro I&quot;. Solía ​​ser el segundo edificio más alto de Ucrania después del Gran Campanario de Lavra. La sede del obispo local se trasladó de la antigua Catedral de Intercesión a la Iglesia de la Dormición en 1846. En 1856 se instaló un gran reloj francés en el campanario. edit&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;8 '''Iglesia de Ozeryanska en la colina Kholodna''' (Озерянська церква на Холодній горі), Poltavskyi shlyakh 124 (M 'Kholodna Hora'). Construido en 1892-1901, en estilo ruso-bizantino. edit&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;9 '''Iglesia de San Panteleimon''' (Церковь Святого Пантелеймона Целителя), 94-94A Klochkivs'ka (M: estación Derzhprom (Держпром), 15 minutos a pie). Iglesia encontrada en 1882, en 1883 estaba lista para pared, techo y campanario. El primer servicio comenzó en 1885. Está realizado en estilo ruso-bizantino. En 1897-18 reconstruido. La Iglesia adornó la fachada con detalles decorativos, lo que le dio a la iglesia un aspecto festivo. En 1930 torre desmantelada con cúpula, torreones decorativos. El campanario abovedado fue despojado de cruz. El último trabajo de restauración se completó en 1999. edit&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;10 '''Iglesia de San Juan Bautista''' (Церковь Усекновения главы Иоанна Предтечи), Calle Artema, 50A (M2: Pushkinska - Parque Molodozh). Construido en estilo ruso-bizantino, en 1845. Desde 1857 utilizado como templo parroquial. En 1853 se derrumbó la cúpula de este templo. Restauración finalizada en 1857. El templo construido según la tradición de la antigua arquitectura rusa. El plan es una iglesia de cúpula cruzada. edit&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;11 '''Catedral de Uspeniya Virgen María''' (Собор Успения Приснодевы Марии), Gogolya str 4 (Estación M2 Istorychnyi Myzei (Історичний музей)). Primera catedral católica construida en 1887-92. Tiene un campanario alto de aguja gótica y ventana de zócalo redondo en el segundo nivel. En 1901 cuando la iglesia funcionó como hospicio, más tarde fue hogar para huérfanos, escuela parroquial. edit&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;12 '''Trinity Church, la dadora de vida''' (Церковь Троицы Живоначальной), Dubovogo Ivana ln., 3 (M1: Maidan Konstytutsii (Майдан Конституції)). Para el 1700 ya existía. La primera iglesia fue de madera, en 1764 reconstruida en piedra. La nueva iglesia era pequeña, tres cúpulas, una de ellas con extensión, que nombró la &quot;Pequeña Iglesia&quot; en lugar de la casa principal - la &quot;Gran Iglesia&quot;. Campanario coronado con un ángel. En la década de 1850 se decidió construir un nuevo templo con un campanario separado. Después de la revolución un largo tiempo en la construcción del templo albergó la panadería, y solo en 1992 volvió al servicio de fe. edit&lt;/bdi&gt;

=== Museos ===

* &lt;bdi&gt;13 '''Galería de arte Maestro''' (Художественная галерея Маэстро), Calle Sumskaya, 25 (Estación M2 Istorychnyi Myzei (Історичний музей)). Desde 1997 la Galería promueve activamente el arte del teatro, porque junto con pinturas y dibujos en el &quot;Maestro&quot; exhibiciones dedicadas al teatro, artes y oficios, fotografías. edit&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;14 '''Kosmos y museo OVNI''' (Музей уфологии и космонавтики Космос.), Kravtsova ln., 15 (M2 Istorychnyi Myzei), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057705-0019|+380 57705-0019]]. Información sobre las zonas anómalas del planeta, los mensajes terrestres a otras civilizaciones, meteoritos, datos astronómicos sobre la posibilidad de vida en otros mundos, las observaciones de pilotos y astronautas, fotografías de la NASA. Vuelo espacial humano y lanzamiento de naves espaciales. edit&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;15 '''Museo de Historia''' (Исторический музей), Universitetskaya str., 5 (Estación M2 Istorychnyi Myzei (Історичний музей)), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057731-3568|+380 57 731-3568]]. Fundado en 1920 como el Museo de Sloboda Ucrania Skovorody, en el antiguo edificio de una casa de empeño, construido en 1908. Hay hallazgos arqueológicos de excavaciones de asentamientos de la Edad de Bronce, objetos del condado de Donetsk del período ruteno antiguo, del siglo XI al XII. También se exhiben monedas, material etnográfico, colección de armas, banderas, etc. Al aire libre expusieron los tanques Mark V (británicos usados ​​durante la Primera Guerra Mundial), un T-34 y tres cañones (Unión Soviética durante la Segunda Guerra Mundial). (actualizado en noviembre de 2018 | edit)&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;dieciséis '''Museo de Historia de la Policía''' (Музей истории органов внутренних дел Харьковщины), Radnarkomivskaya str., 13 (M: estación Arkhitektora Beketova), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057705-9655|+380 57705-9655]]. Construido en 1996, sobre una superficie de 360 ​​m², en tres salas del palacio de policía de la cultura. El más grande es el Memorial Hall; los otros dos son el Salón de la memoria de los policías caídos y el Salón de la Gran Guerra Patria. El visitante tiene la oportunidad de ver fotografías antiguas de agentes de policía, documentos de archivo, recortes de periódicos y premios del siglo XXI. Se llama particularmente la atención sobre las medallas &quot;Por servicio sin tacha&quot;, &quot;Con diligencia&quot; y similares. Presenta uniformes de guardias de diferentes épocas, muestras de armas, informes, declaraciones. edit&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;17 '''Centro de exposiciones Dom Khudozhnika''' (Выставочный центр Дом художника), Darvina str., 11 (M: estación Arkhitektora Beketova (Архітектора Бекетова)), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057706-1401|+380 57 706-1401]]. Cómo la casa de un artista. Era la mansión del cónsul inglés Charles Blekki. El edificio, que recuerda a una casa de campo inglesa fuera de la ciudad, fue un hotel para extranjeros a partir de 1934. Hoy en día se llevan a cabo exposiciones artísticas. edit&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;18 '''Galería de arte de la ciudad de Vasylkivskyi''' (Міська художня галерея ім. С. Васильківського), Calle Chernyshevskogo, 15 (M: estación Arkhitektora Beketova (Архітектора Бекетова)), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057706-1620|+380 57 706-1620]]. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Como galería de arte''' (Галерея современного искусства &quot;АС&quot;), Calle Chernyshevskogo, 13 (M: estación Arkhitektora Beketova (Архітектора Бекетова)), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057766-1177|+380 57 766-1177]]. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;19 '''Museo de Arte Popular Slobozhanshchina''' (Музей народного мистецтва Слобожанщини), Chernyshevskogo str., 18/9 y Sovnarkomovskaya str., 9 (M: estación Arkhitektora Beketova (Архітектора Бекетова)), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057706-3396|+380 57 706-3396]]. Fundada en 1991. La colección se encuentra en un edificio construido por el arquitecto Alexey Beketov, a finales del siglo XIX. Hay alrededor de dos mil exhibiciones que reflejan la historia y las direcciones básicas del arte popular de la región. Lo más destacado es el bordado. Aquí están las toallas y camisas del siglo XIX. Una delicia especial está bordada con blanco sobre blanco. Además de productos hechos de arcilla, paja, mimbre, madera, abalorios. El museo muestra la serie anual de exposiciones de obras de maestros modernos. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;20 '''Galería AVEK''' (Галерея АВЭК), Sumskaya str. (ул. Сумская), 70 (Estación Universytet (Університет)), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057712-0383|+380 57 712-0383]]. Diario 10: 00-22: 00. Un área de exhibición no gubernamental líder de Járkov. Anualmente visitado por un millón de personas. En la galería, &quot;AVEC&quot; exhibió repetidamente su trabajo los mejores maestros de Járkov. Un lugar especial lo ocupa el proyecto &quot;Diálogo intercultural&quot;. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;21 '''Museo de Literatura''' (Литературный музей), Frunze str., 6 (Estación de Pushkinska), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057706-2580|+380 57 706-2580]]. Fundado en 1988. El personal del museo lleva a cabo trabajos de investigación, investigación y educación sobre la reconstrucción de la historia literaria de Slobozhanshchina (región de Járkov). Hay más de 30.000 exhibiciones, contiene manuscritos únicos, fotos, documentos, autógrafos, recuerdos de muchas otras figuras culturales. Sobre la base de estos, el equipo de ekspanatov creó docenas de exposiciones de museos que han recibido altas calificaciones en Ucrania y en el extranjero. Aquí operan clubes infantiles y Teatro-Estudio Arabesques. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;22 '''Museo de Naturaleza, Arqueología y Etnografía de Sloboda Ucrania''' (Музей природы, Музей археології та етнографії Слобідської України), Trinklera str., 8 (Estación Derzhprom (Держпром)), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057705-1242|+380 57 705-1242]]. En 23 salas, 4.000 m², más de 250.000 artefactos pueden ver la colección de hallazgos arqueológicos relacionados con la Edad del Bronce, el período escita, la antigüedad, chernyakhivska Saltov y culturas, así como artículos recolectados durante las expediciones etnográficas en la región de Sloboda (alrededor de Járkov). . Hay animales disecados y cadáveres, cráneos, esqueletos, huevos, pájaros, preparaciones húmedas y secas de varios animales, insectos, especímenes de rocas y minerales, fósiles y esqueletos, moldes de yeso, moldes de yeso de animales extintos. En la Universidad Nacional de Kharkiv. En 1807 la universidad fue creada por el Gabinete de Antigüedades, en ese año recibió los artefactos de Olbia y Voronezh. La colección se enriquece lenta y esporádicamente, principalmente a través de donaciones. Las excavaciones realizadas en este momento hallazgos de estas expediciones, así como también se presentaron colecciones privadas de antigüedades, la mayoría de estos elementos fueron al Museo de Bellas Artes y Antigüedades. Esta colección basó el establecimiento en 1919, el Museo Arqueológico. Una colección del Museo Arqueológico ha crecido a casi 200.000 exhibiciones. El museo y la colección numismática contienen alrededor de 40.000 monedas y medallas. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;23 '''Museo del Holocausto''' (Музей холокоста), Calle Petrovskogo, 28 (M2: Pushkinska), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057714-0959|+380 57714-0959]]. Este es un museo único en Ucrania, con el tema de la persecución de judíos durante la Segunda Guerra Mundial. Presenta documentos del primer juicio de los criminales de guerra nazis, celebrado en 1943 en las instalaciones del Teatro de la Ópera de Kharkiv (ahora Filarmónica de Kharkiv), así como materiales sobre el levantamiento de los prisioneros en los campos de exterminio y fotos de residentes de Kharkiv asesinados por los nazis. . La exposición incluye folletos, carteles y órdenes para diversas acciones contra los judíos en Ucrania. Perpetúa los nombres de los '52 justos '- lugareños, que arriesgaron sus vidas salvando judíos durante la guerra. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;24 '''La casa-museo de la familia Hryzodubovy''' (Дом-музей семьи Гризодубовых), Calle Mironositskaya, 54V (M2: Pushkinska), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057717-9812|+380 57 717-9812]]. Stephen V. Hryzodubovy fue un inventor y piloto autodidacta. Su hija Valentina Hryzodubovy, la primera mujer galardonada con el título de Héroe de la Unión Soviética. 24-25 de septiembre de 1938, fue comandante de la tripulación An-37 &quot;Motherland&quot;, que realizó un vuelo sin escalas Moscú - Lejano Oriente (pos. Kirby, región de Khabarovsk), estableciendo el récord mundial de distancia femenino: 6.450 km en 26h 29min. En el museo hay más de 2,000 exhibiciones relacionadas con la vida y obra de Hryzodubovy y el ingeniero de diseño PG Benynha, quien fue el primer director y diseñador jefe de la Planta de Aviación de Járkov entre 1926 y 1934. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;25 '''Centro de exposiciones Slavianskiy Bazar / Palacio de estudiantes?''' (Экспоцентр Славянский Базар), Calle Pushkinskaya, 79 (Metro 'Pushkinska' o tranvía 26 hasta 'Pushkinska St'), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057719-2560|+380 57719-2560]] , [[Tel:+38057756-5143|+380 57756-5143]]. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;26 '''Museo de Culturas Sexuales del Mundo''' (Музей сексуальных культур Мира), Mironositskaya str., 81A entrada en Maiakovka 5 (Мироносицкая, вход с Маяковского (M: Pushkinska), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057715-6315|+380 57715-6315]]. 11: 00-19: 00. Creado por el departamento de sexología y psicología médica de la Academia Médica de Educación de Postgrado de Kharkiv. La colección incluye materiales sobre las culturas sexuales de los pueblos de Europa, África, América, India, China y Japón desde la antigüedad hasta la actualidad. 20-30 грн.  editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;27 '''Museo del Teatro de Marionetas''' (Музей театральних ляльок), Konstitutsii sq., 24 (M1: estación Maidan Konstytutsii (Майдан Конституції)), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057731-1224|+380 57 731-1224]]. Este tipo de museo es el más antiguo de Ucrania, según las riquezas reunidas y almacenadas en su exposición de archivos de materiales en toda la ex Unión Soviética. En 1954 se inauguró el Museo, que comenzó como una pequeña exposición de muñecos de las representaciones del Teatro de la Ciudad. El edificio, donde hoy se ubicaba era un antiguo banco, construido en 1907. En el tercer piso hay tres grandes salas de exposiciones. El museo tiene exhibiciones de las repúblicas soviéticas, Polonia, Bulgaria, Alemania Oriental (RDA), Estados Unidos, Canadá, Bélgica, Francia y otros países. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;28 '''Galería de pinturas o Galereia na Pletnevskom''' (Картинная Галерея на Плетневском), Pletnevskii ln., 2 (M1: Maidan Konstytutsii N 0,5 km), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057731-5898|+380 57 731-5898]]. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;29 '''Galería de la ciudad de Kostiuryns'kyi provulok''' (Галерея сучасного образотворчого мистецтва &quot;Костюринський провулок&quot;), Lane Kostiurinskii, 1 (M1: Maidan Konstytutsii N 0,6 km), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057731-2544|+380 57 731-2544]]. Exposiciones de arte subterráneo soviético. editar&lt;/bdi&gt;

=== Otro ===

* &lt;bdi&gt;30 '''Monumento a un balón de fútbol en el Paseo de la Fama''' (Памятник футбольному мячу), Jardín deportivo Shevchenko (Estación M2 Istorychnyi Myzei (Історичний музей) - al este del Zoo). Sobre el pedestal de granito negro por iniciativa del Kharkiv FC Metalist un balón de fútbol monumento. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;31 '''Monumento de Kotsiubins'kyi''' (Памятник Коцюбинскому), Mar'yanenko Ln (M2 Istorychnyi Myzei - Str. Pushkinska ~ 28). Es un granito negro pulido de un busto de bronce del famoso escritor ucraniano Michael Kotsubynsky. Inaugurado en 1929 en el jardín sindical (ahora Jardín Shevchenko). T Más tarde, el monumento se trasladaría al parque en la esquina de las calles Pushkin y Chernyshevsky. En 1957 en el mismo lugar se inauguró un nuevo monumento a Mikhail Kotsiubynsky. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;32 '''Edificio del monumento de la tienda del comisariado''' (Провиантский магазин), Mar'yanenko ln., 4 (M2 Istorychnyi Myzei). Este edificio de piedra de dos pisos, construido en 1785-1787 por el arquitecto P. Yaroslavsky en estilo clásico. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;33 '''Plaza de la Libertad''' (Ucraniano: Площа Свободи, Plóshcha Svobodý; Ruso: Площадь Свободы, Plóshchad 'Svobódy), Plaza de la Libertad (Estación Derzhprom (Держпром)). Es la sexta plaza más grande del centro de la ciudad de Europa. Originalmente llamada (1926-1996) Plaza Dzerzhinsky en honor a Felix Dzerzhinsky, el fundador de la policía secreta bolchevique (la Cheka, precursora de la KGB). Desde 1991 se llama Freedom Square. Durante la breve ocupación alemana: en 1942 nombrado como Ejército Alemán, y en 1943 - Leibstandard SS Square. La plaza solía estar bordeada al oeste por la estatua de Lenin, pero fue removida en septiembre de 2014; al este por la calle Sumska; al norte con el hotel Kharkiv; y al sur por el '''parque Shevchenko''' . Tiene aproximadamente 720 metros de largo y 105 metros de ancho. Un hito interesante de la plaza es el '''edificio Derzhprom.''', uno de los principales ejemplos de arquitectura constructivista. The Queen + Paul Rodgers iniciaron su gira Rock the Cosmos en Freedom Square el 12 de septiembre de 2008 y reunió a una audiencia de 350.000 personas. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;34 '''Industria de la Cámara del Estado (Gosprom)''' (Дом Государственной промышленности (Госпром)), Svobody cuadrados, 4 (Estación M2 Derzhprom (Держпром)). Sobre el complejo Gosprom, F. Dzerzhinskogo fue la idea, convirtiéndose en el núcleo del nuevo centro administrativo de Járkov, la capital de Ucrania. Fue el primer edificio de hormigón armado de altura en la URSS. El inmueble de los apartamentos compone 6 ha. El edificio fue planeado por arquitectos de Leningrado con un estilo constructivista moderno y de primera línea. La construcción se completó en términos récord: durante 3 años. En 1934 tuvo lugar aquí el consejo de los comisarios populares de Ucrania. En 1955 consiguió el primero en la torre de televisión de la URSS en 45 m de altura. Ahora las autoridades regionales, oficinas de un gran número de empresas, se instalan en el edificio. En la entrada n. ° 5 hay un museo sobre Gosprom. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;35 '''Memorial de los soldados muertos en la guerra de Donbas''' ,4 Svobody cuadrados. (Estación M2 Derzhprom (Держпром)). Solía ​​haber una gran estatua de Lenin aquí, pero en septiembre de 2014, los manifestantes la derribaron debido a su importancia como símbolo de la ocupación soviética. Debido a las leyes de descomunicación de Ucrania, no se reconstruirá y hay planes para un nuevo monumento central alternativo. En su lugar hay un monumento a los soldados de Kharkiv muertos en acción en la Guerra de Donbas. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Kharkiv Underways''' .Existió bajo la ciudad de Kharkiv hace más de 355 años. Alguna fuente dijo que los pasos subterráneos se remontan al período pre-mongol, siglos X-XII. Lo que significa que en realidad tienen la misma edad que la Rus de Kiev. En 1913-1914, una comisión especial del Ayuntamiento estudió los pasos subterráneos encontrados durante la construcción del sistema de alcantarillado de la ciudad. Se realizó el levantamiento de teodolitos y fotografías de las cavidades subterráneas. La Comisión estudió todos los pasos inferiores, cuya existencia se conocía entonces: tanto los recién encontrados como los que ya habían sido utilizados durante mucho tiempo por comerciantes emprendedores para almacenar diversos productos: textiles, vinos y alimentos. Exploraron galerías subterráneas, habitaciones, pasos e hicieron una descripción preliminar de lo que vieron. La policía secreta de la NKVD-KGB registró cuidadosamente y colocó en la lista secreta todos los documentos de los pasos subterráneos, especialmente después de 1956 cuando se emitió una orden secreta sobre las cuevas subterráneas, pasos, refugios, etc., cuando la Unión Soviética comenzó a preparar refugios antiaéreos. en caso de la guerra nuclear. Ahora, algunos de estos registros se guardan en la Biblioteca científica de Korolenko. En la década de 1990 se convirtió en objeto del estudio del Club de Espeleología de Kharkiv &quot;Variant-95&quot;. Finalmente en 2005 sobre el título En la década de 1990 se convirtió en objeto del estudio del Club de Espeleología de Kharkiv &quot;Variant-95&quot;. Finalmente en 2005 sobre el título En la década de 1990 se convirtió en objeto del estudio del Club de Espeleología de Kharkiv &quot;Variant-95&quot;. Finalmente en 2005 sobre el título''Se'' publicó ''The Mysteries of the Underground Kharkiv'' , que proporcionaba toda la información disponible en ese momento. Tal vez muy pronto, no solo los investigadores y científicos, sino todos los numerosos turistas y los propios Járkovitas tendrán la oportunidad de experimentar el misterio de los pasos subterráneos. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;36 '''Academia Estatal de Artes y Diseño de Kharkiv''' (Харьковская государственная академия дизайна и искусств), Calle Krasnoznamennaya (Червонопрапорна вул), 8 (M3: Arquitecta Beketova), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057720-2320|+380 57720-2320]]. El edificio fue construido para la Escuela de Arte en 1913. Realizado por el arquitecto Konstantin Zhukov al estilo del modernismo ucraniano, con motivos de arquitectura popular: formas pictóricas de techos de tejas. La entrada principal en forma de un porche cubierto masivo, coloridos paneles de mayólica que adornan la fachada. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;37 '''Villa Pitre''' (Доходный дом Питры), Calle Chernyshevskogo, 66/21 (M2: Pushkinska). Construido en 1914. Un edificio de apartamentos con un ventanal en ángulo decorado con agujas y techos altos decorativos curvados: detalles vívidos de una versión romántica del Art Nouveau. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;38 '''Apartamento Piskunov''' (Доходный дом), Calle Pushkinskaya, 92/1 (M2: Pushkinska). Solo afuera. En la esquina de Pushkin y Lermontov se encuentra uno de los edificios más interesantes de Járkov en estilo Art Nouveau, construido en 1913. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;39 '''Casa con quimeras''' (Дом с химерами), Calle Chernyshevskogo, 79 (M2: Pushkinska). Este es un monumento arquitectónico en Kharkiv en estilo moderno con elementos del gótico inglés. Desde 1980, este edificio fue asignado a la facultad de teatro del Instituto de Artes Kotlyarevskogo. Unos años restaurando el edificio, los estudiantes participaron activamente en eso. Elementos escultóricos del edificio, excepto emblemas de caballeros, quimeras, salamandras y lobos. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;40 '''Estación de Bomberos de Zalopan''' (Залопанська пожежна частина), Vul. Poltavskyi Shlyakh; (вул.Полтавський шлях), 50; Vul. Malinovskogo (вул.Маліновського), 1 (M «Южный вокзал» 200 m). 170 años. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;41 '''Teatro dramático TGShevchenko''' (драматичний театр ім.Т.Г.Шевченка), Vul. Sums'ka, (вул.Сумська) 9 (M2 Istorychnyi Myzei). Construido hace más de 170 años, reconstruido en 1893. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;42 '''Un tanque británico tipo 'Mark V', &quot;Ricardo&quot;''' (Англійський танк Mark V &quot;Рікардо&quot;), Konstytutsii sq. (Пл.Конституції). - Un favorito local, de la Primera Guerra Mundial. Una donación del gobierno británico a los &quot;blancos&quot;, a la fuerza zarista en la Revolución Rusa. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;43 '''Zoológico de Kharkiv''' (Зоопарк), Sums'ka 35 (Estación de metro Universytet), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057705-4490|+380 57 705-4490]]. 08: 00-20: 00. El zoológico de Kharkiv es uno de los más grandes y famosos de Ucrania. Está en el centro de la ciudad en el parque Shevchenko. Este zoológico ocupa una gran superficie de 22 hectáreas. Adultos 30 грн, niños 5-13 10 грн, niños menores de 5 años gratis. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;44 '''Ferroviaria de los niños''' (Детская железная дорога), Parque Gorkogo (Сумська вулиця), ~ 81 (Tranvías 13 y 22, trolebuses 2 y 40 para detener Detskaya zheleznaya doroga). Obras del 1 de mayo al 31 de octubre. Longitud de la carretera: 3 km. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;45 '''Universidad Nacional VNKarazin Kharkiv''' (Харківський національний університет ім.В.Н.Каразіна), Universytetska st. 14 (вул.Університетська) (M Maidan Konstytutsii). Las partes del Complejo son: la casa de los gobernadores, 1767-76, estilo clasicismo; la iglesia de la Universidad con nuevo edificio (1823-31); el edificio del departamento de química (1777); el edificio del departamento de física (1777); la puerta principal, 1820-23; el jardín botánico de la Universidad fundado en 1804. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;46 '''Almacén provincial''' ,Chernyshevs'kogo (вул.Чернишевського), 1 (M 'Beketova'). Desde la década de 1780. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;47 '''Casa señorial''' (Садибний будинок), Chernyshevs'kogo (Чернишевського вул), 14 (M 'Beketova'). 1810 editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''mansión''' (Садибний будинок), Dmytrivska, (вул.Дмитрівська) 14 (Tranvía 3, 5, 6 'Dmytriivska St'). Construido en 1800 editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;48 '''Comité Ejecutivo de la administración del Estado de la Ciudad''' (Ayuntamiento de Kharkiv, Міськвиконком), Konstitutsii sq. (Площа Конституції), 7 (M1: Maidan Konstytutsii), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057731-5905|+380 57 731-5905]]. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Primera escuela secundaria para chicos''' (1-а чоловіча гімназія), Prosp. Moskovskyi (пр.Московський), 24. Construido en la década de 1820. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Galería 4th Blok''' (Музей-галерея 4-й Блок), Calle Svetlaya, 1 (M2: Studentska (Студентська), la estación más cercana, a 2 km), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057364-4276|+380 57 364-4276]]. Tal museo en Ucrania iba a aparecer mucho antes, y probablemente en algún lugar cercano a Chernobyl. Es una exposición sobre los liquidadores del accidente de Chernobyl. Aquí se celebra la primera exposición internacional cuyo título es &quot;4th Block&quot;. El evento (se envió a los diseñadores de los 21 países del mundo) tuvo tanto éxito que los artistas decidieron realizar una exposición similar en Járkov cada tres años. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Centro de exposiciones Radmir Expohall''' (Презентаційно-виставковий центр Радмир Експохол), Calle Pavlova Akademika, 271, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057717-6189|+380 57717-6189]] , [[Tel:+38057758-8161|+380 57758-8161]]. editar&lt;/bdi&gt;

=== Más lejos ===

* &lt;bdi&gt;49 '''Sviatohirs'k''' (Santo o montaña sagrada, Святогірськ) (unos 165km SE). Pueblo. Hay un hermoso complejo de monasterios, el Sviato-Uspens'ka Lavra, Monasterio de la Cueva, en la orilla sur del río Seversky Donets, construido en 1526. Entornos magníficos, lugar turístico que significa que encontrará muchos alojamientos. Una de las gemas más escondidas de todo el país. (actualizado en abril de 2017 | editar)&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;50 '''Sharivka''' (смт.Шарівка) (Distrito de Bogodukhiv, 70 km al oeste). Complejo de palacio y parque. Misma parte: el edificio principal del palacio, (1800-1911), de estilo gótico y renacentista, la casa de la guardia y los jardineros, (1910) en el renacimiento francés; la casa del administrador de la finca (1910); casa de oficiales forestales, 1910; el parque paisajístico, (década de 1850), el orgullo del primero es el roble de 500 años, de la década de 1520; una fuente, escalera frontal y terrazas, un pequeño puente, (siglo XIX), la puerta de hierro exterior, el invernadero, el faisán, la cochera, un pabellón de jardín editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;51 '''Gyivka''' (Oeste 20km.). - Visite la finca del duque Svyatopolk-Myrskyi, construida en 1815-1870, neogótica, romanticismo. Es válido un pequeño desvío si estás cerca. También está la iglesia de San Nicolás de 170 años,&lt;/bdi&gt; 

== Hacer ==

* '''Jardín de la ciudad de Shevchenko''' &lt;bdi&gt;(Городской сад им. Т.Г.Шевченко), Calle Sumskaya, 35 (M2 Istorychnyi Myzei), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057700-3797|+380 57 700-3797]]. Garden Shevchenko se une a una de las calles más antiguas de la ciudad con el área más grande de Europa. Hace más de 200 años, esta zona era las afueras de Járkov. El jardín fue diseñado en 1804. Aquí había un robledal natural existente. En la terraza superior hay un parque paisajístico, en la parte inferior encontrará un jardín botánico.  edit&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;2 '''Nemo delfinario''' (Харківський міський дельфінарій Немо), Calle Sumskaya, 35 (En el jardín Shevchenko, M2 Istorychnyi Myzei), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057700-9400|+380 57 700-9400]].  edit&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Teatro Dramático Shevchenko''' (Український драматичний театр ім.Шевченка Т.Г), Calle Sumskaya, 9, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057705-1366|+380 57 705-1366]]. Creado en 1934. En 1947 el teatro recibió el estatus de &quot;académico&quot; edit&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Teatro Arabeski''' (Театр-студия &quot;Арабески&quot;), Frunze str., 6, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057706-2579|+380 57 706-2579]]. edit&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Teatro DADA''' (Театр &quot;ДАДА&quot;), Frunze str., &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057700-2013|+380 57 700-2013]]. edit&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Teatro Nova Stsena''' (Театр &quot;Нова сцена&quot;), Calle Krasina, 3, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057706-3131|+380 57706-3131]] , [[Tel:+38057700-5964|+380 57700-5964]]. edit&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Teatro judío''' (Камерний єврейський театр), Calle Skripnika, 9 (M: Arkhitektora Beketova), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057714-3679|+380 57714-3679]]. edit&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Playa del hidroparque Zhuravlovskyi''' (Пляж Журавлевский гидропарк) (W 1,5 km Tranvía 16, 26 hasta la parada Sosnovyi Bor). edit&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Centro comercial Karavan Megastore, Complejo de entretenimiento''' (Торгово-розважальний центр Караван), Calle Geroev Truda, 7 (M2: estación Heroiv Pratsi (Героїв Праці)), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057760-2163|+380 57760-2163]] , [[Tel:+38057760-2164|+380 57760-2164]]. edit&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Teatro Pari-Komik''' (Театр Пари-Комик), Calle Petrovskogo, 32 (M2: estación Pushkinska (Пушкінська)), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057758-7497|+380 57 758-7497]]. edit&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Complejo de entretenimiento Venskii Dom''' (Развлекательный центр Венский Дом), Calle Lermontovskaya, 8 (M2: Puskinska), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057704-3774|+380 57 704-3774]]. edit&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Marine Club''' (SPA-комплекс Marine Club), Calle Lermontovskaya, 7 (M2: Puskinska), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057704-1373|+380 57704-1373]] , [[Tel:+38057714-3875|+380 57714-3875]]. Spa. Piscina. Aptitud. edit&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Teatro de Ópera y Ballet de Járkov''' ,Calle Sumskaya 24 (M2: Universitet), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057247-3043|+380 57247-3043]]. edit&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;3 '''Parque Central Maxim Gorky''' (Парк культури і відпочинку «Максим Горький»), Limita con las calles Vesnina, Sumy, Dynamo y Novgorod (tranvía 12 hasta la parada Park Horkogo). Más de 130 hectáreas de terreno. Inaugurado en 1907. Ahora es uno de los principales centros recreativos de la ciudad. Aquí se llevan a cabo celebraciones y festividades masivas. Hay un parque de atracciones, la sala de cine &quot;Park&quot;, un ferrocarril para niños, teleférico, canchas de tenis y otros.   edit&lt;/bdi&gt;
* '''Vea el fútbol''' en el FC Shaktar Donetsk, que juega en la Premier League, la máxima categoría del fútbol ucraniano. Con sede tradicional en Donetsk, desde 2017 su sede ha sido el Estadio Metalist en Kharkiv, con capacidad para 40.000 personas. Está a dos km al sureste del centro de la ciudad, metro Sportyvna.
* &lt;bdi&gt;'''Piscina Pioner''' (Басейн Піонер), Calle Dinamovskaya, 5A (Cerca del Parque Gorky), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057702153|+380 57 702153]]. edit&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Piscina Zirka''' (Спорткомплекс Зірка), Calle Dinamovskaya, 3A (Cerca del parque Gorky, tome el tranvía 12), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057243-4145|+380 57 243-4145]]. edit&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Sala filarmónica''' (Филармония), Calle Rymarskaya, 21 (Estación M2 Istorychnyi Myzei (Історичний музей)), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057705-0847|+380 57 705-0847]].   edit&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Teatro de marionetas de Afanas'yev''' (Обласний театр ляльок ім В. Афанасьєва), Konstitutsii sq., 24 (M1: estación Maidan Konstytutsii (Майдан Конституції)), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057731-1395|+380 57 731-1395]]. edit&lt;/bdi&gt;

=== Fiestas y festivales ===

* '''Nochevieja''' (31 de diciembre al 1 de enero). Los lugareños salen a bailar en Svobody Square, disparan cohetes y lanzan fuegos artificiales. Los árboles de Navidad están instalados en muchos barrios de la ciudad, pero el de Svobody Square es sin duda el más hermoso e impresionante.
* Shrovetide o '''Carnaval''' (es una antigua fiesta eslava de despedir el invierno). Esta festividad suele ocurrir a finales de febrero y principios de marzo. Este es el momento de la fiesta al aire libre en el parque Gorky, los jardines Shevchenko y en la plaza Svobody.
* A finales de marzo, Kharkiv celebró el '''Za Jazz Fest,''' que es un festival de jazz, en una variedad de lugares. En ese momento mostrando actuaciones de músicos de fama mundial y jóvenes estrellas emergentes de muchos países.
* 1 de mayo, '''Día Internacional de los Trabajadores''' . Los lugareños pasan estos días de primavera fuera de la ciudad, haciendo picnics con familiares y amigos.
* '''Día de la Victoria''' , el 9 de mayo, se lleva a cabo una exhibición al aire libre del equipo militar de la Segunda Guerra Mundial. Una procesión solemne de veteranos marcha por Sumska Street hasta el Memorial of Glory en Lissopark (Woodland Park).
* A mediados de julio, se celebra el Festival Étnico '''Pechenizke Pole''' (el campo de Pecheneg) en la orilla del lago Pecheneg.
* En la '''ciudad de''' Járkov ''', el cumpleaños''' del 23 de agosto es especialmente festivo y alegre. En este día, las competiciones deportivas y los conciertos se llevan a cabo en la plaza Svobody, la plaza Konstytutsii y en los jardines y parques de la ciudad.
* El '''Día de la Independencia''' es el 24 de agosto. Este es el día de la ceremonia de colocación de flores en los Monumentos de la Independencia de Ucrania, y terminó con fuegos artificiales increíblemente hermosos sobre Svobody Square.
* En septiembre tiene lugar un gran '''festival de ciencia ficción''' , llamado Zirkovy Mist (Star Bridge), llegando aquí los fanáticos de este género de muchos países del mundo.
* El '''Festival Internacional de Música de las''' Asambleas de Járkov se organiza en septiembre. Los pueblos pueden disfrutar de las obras maestras musicales del pasado.
* Varias semanas antes del Año Nuevo es una de las fiestas favoritas que es la '''Navidad''' . La ciudad está decorada con farolas festivas, y el principal árbol de Navidad de la ciudad se coloca en Svobody Square.

== Comprar ==

* &lt;bdi&gt;'''Centro comercial Melodiia''' (Торговий центр &quot;Мелодія&quot;), Rozy Liuksemburg cuadrado, 10 (M1: Maidan Konstytutsii), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057731-33-34|+380 57 731-33-34]]. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Centro comercial Korona''' (Торговий центр &quot;Корона&quot;), Rozy Liuksemburg cuadrado, 5 (M1: Maidan Konstytutsii), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057731-3204|+380 57 731-3204]]. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Centro comercial TsUM''' (Торговий центр &quot;ЦУМ&quot;), Rozy Liuksemburg cuadrado, 1/3 (M1: Maidan Konstytutsii), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057731-2655|+380 57 731-2655]]. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Centro comercial City Center''' (Торговий центр &quot;Сити Центр&quot;), Rozy Liuksemburg cuadrado 20 (M1: Maidan Konstytutsii), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057771-0422|+380 57 771-0422]]. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Kids World (Dytiachyi svit) Centro comercial''' (Торгівельний центр &quot;Дитячий світ&quot;), Konstitutsii sq., 9 (M1: estación Maidan Konstytutsii (Майдан Конституції)), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057731-3003|+380 57 731-3003]]. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Mercado de Knizhnaia balka''' (Рынок Книжная балка), Kravtsova (Кравцова пер.) (Estación M2 Istorychnyi Myzei (Історичний музей)). editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Centro comercial Komil'fo''' (Торговий центр Комільфо), Calle Sumskaya, 13, (Estación M2 Istorychnyi Myzei (Історичний музей)), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057731-2904|+380 57 731-2904]]. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Centro Comercial Sana''' (Торгово-офісний центр &quot;САНА&quot;), Calle Pushkinskaya, 43 (M: Arkhitektora Beketova), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057751-8339|+380 57 751-8339]]. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Centro de negocios Lira''' (БЦ Лира), Calle Chernyshevskogo, 13 (M: Arkhitektora Beketova), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057766-0432|+380 57 766-0432]]. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Centro comercial Platinum Plaza''' (Торгово-офісний центр Платінум Плаза), Calle Sumskaya, 72 (Estación Universytet (Університет)), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057719-9887|+380 57719-9887]] , [[Tel:+38050301-6566|+380 50301-6566]]. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Centro comercial Stekliashka''' (Торговий центр Стекляшка), Calle Sumskaya, 41 (Estación Universytet (Університет)), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057715-7912|+380 57 715-7912]]. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Centro comercial Klochkovskyy''' (Торгівельний центр Клочківській), Klochkovskaya str 104A (M: estación Derzhprom (Держпром)), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057705-4686|+380 57 705-4686]]. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Supermercado Don Mare''' (Рибний супермаркет Дон Маре), Calle Klochkovskaya, 134B, 1er piso (M: estación Derzhprom (Держпром)), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057766-1885|+380 57 766-1885]]. Pescados refrigerados, pescados congelados, caviar, camarones, calamares y mejillones en gran variedad. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Centro comercial Moskovs'kyi''' (Універмаг Московський), Traktorostroitelei ave., 156/41 (M2: Heroiv Pratsi (Героїв Праці) es una estación), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057266-0698|+380 57 266-0698]]. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''ATB Grocery''' (Супермаркет АТБ), Calle Geroev Truda, 6 (M: Geroev Pratsi). editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Centro comercial Joker''' (Торгівельний центр &quot;Джокер&quot;), Calle Geroev Truda, 14 (M: Geroev Pratsi). editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Centro comercial Target''' (Торговий центр Shop Target), avlova Akademika str., 120, (M2: estación Akademika Pavlova (Академіка Павлова)), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057710-4040|+380 57710-4040]] , [[Tel:+38057768-0634|+380 57768-0634]]. También hay una farmacia editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Mercado de Barabashovo''' (Рынок Барабашово), Vul. Amurska (Амурська вул.) (M2: estación Akademika Barabashova (Академіка Барабашова)). editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Supermercado Digma''' (Супермаркет Дигма), Calle Pavlova Akademika, 305/307 (M2: estación Studentska (Студентська)), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057759-1579|+380 57 759-1579]]. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Rost Grocery''' (Супермаркет &quot;Рост&quot;), Shevchenko str., 142A (M2: estación de Kievka), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057730-6520|+380 57 730-6520]]. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Mercado Kievskiy''' (Рынок &quot;Киевский), Shevchenko str., 142 (M2: estación de Kievka). editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Centro comercial''' ' '''74'''' (Торговий центр 74), Calle Pushkinskaya, 74 (M2: estación Pushkinska), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057719-3305|+380 57 719-3305]]. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Brusnichka Grocery''' (Фрешмаркет &quot;Брусничка&quot;), Calle Artema, 42 (M2: estación Pushkinska). editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Karavan Megastore''' ,УЛ. ГЕРОЕВ ТРУДА, 7 (metro Geroev Truda), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057760-2163|+380 57 760-2163]]. 10: 00-22: 00. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Supermercado ATB''' (Супермаркет &quot;АТБ&quot;), Pobedy ave, 61 (M3: estación Oleksiivska (Олексіївська), norte, junto al centro comercial Oleksiivs'kyi). editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Centro comercial Atrium''' (Торгівельний центр Атріум), Sumskaya, 102 (Tranvía 12), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057715-7018|+380 57 715-7018]]. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Centro comercial Oleksiivs'kyi''' (Торговий центр &quot;Алексеевский&quot;), Avda Pobedy, 62 (M3: estación Oleksiivska (Олексіївська)), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057336-9650|+380 57 336-9650]]. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Mercado Olekseevskiy''' (Рынок &quot;Алексеевский&quot;), Aksharova (Ахсарова вул) (M3: Oleksiivska). editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Centro comercial Klass''' (Торговий центр &quot;Класс&quot;), Liudvika Svobody ave., 43 (M3: estación Oleksiivska (Олексіївська)), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057773-2469|+380 57 773-2469]]. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Centro comercial Na Pavlovomu Poli''' (Торговий дім &quot;На Павловом Поле&quot;), Avda Nauky, 41 (M3: 23 Estación Serpina (23 Серпня), Junto a la Iglesia de la Natividad de Cristo y de San Sergio), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057717-6840|+380 57 717-6840]]. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Centro comercial Express''' (Торгово-розважальний центр Express), Avda Nauky, 43 (M3: estación 23 Serpina (23 Серпня)), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057754-4594|+380 57 754-4594]]. Un complejo entretenido editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Centro comercial Prizma''' (Торговий центр PRISMA), Av. Nauky, 7V (M3: Naukova (Наукова)), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057757-5113|+380 57 757-5113]]. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Centro comercial Dvizhenie''' (Торговий центр Движение), Calle Otakara Yarosha, 18D (M3: Botanichnyi Sad), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057784-1884|+380 57 784-1884]]. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Supermercado Spar''' (Супермаркет Spar), Gonchara Olesya str., 2 (Tranvía 12 al parque Gorky), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057752-4281|+380 57 752-4281]].&lt;/bdi&gt; 

== Comer==

* &lt;bdi&gt;'''Dulce Mundo (Sladkiy mir) Confitería Café''' (Кафе-кондитерская &quot;Сладкий мир&quot;), Calle Kooperativnaya, 6, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057771-0104|+380 57 771-0104]]. (actualizado en mayo de 2018 | edit)&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;1 '''Familia''' ,14-A Skrypnika (En el corazón del viejo Kharkiv), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+380577601506|+38057760 15 06]], sin cargo: [[Tel:+380954559396|+38095455 93 96]], &lt;abbr&gt;✉&lt;/abbr&gt; [[Mailto:post@familia-ua.com|post@familia-ua.com]] .11: 00-23: 00. El menú es una versión única de la cocina francesa, italiana y ucraniana, complementada con la carta de vinos del restaurante. El restaurante promociona sus ingredientes frescos y de alta calidad y su buen servicio. (actualizado en agosto de 2016 | edit)&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Adriano''' (Адриано), Calle Petrovskogo, 35-А (metro Pushkinskaya), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057700-4892|+380 57 700-4892]]. 11: 00-23: 00. No es una mala cadena de pizzas, el ambiente acogedor está garantizado, pero hay 2 cafés más en prospekt Traktorostroiteley, 59/56 y en Pushkinskaya st. 79/1. Presupuesto. edit&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Buhara''' ,г. Харьков, ул. Пушкинская, 32 (metro Architektora Beketova), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057716-2045|+380 57 716-2045]]. 12: 00-00: 00. Precio FOB de Referencia: US $ 30-100. edit&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Fortuna''' ,Kultury str. 6 entrada desde Trinklera str, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057702-17-72|+380 57 702-17-72]]. Te sorprenderá el interior (¡estilo &quot;Stolovka&quot; muy soviético!) Pero la comida es realmente excelente y barata. Cocina tradicional ucraniana. Deberías probar las sopas: borsch, solyanka, okroshka (sopa fría), pelmeni, huevos fritos con salo. edit&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Confitería Dom Khleba (Casa del Pan)''' (Кафе-кондитерская &quot;Дом Хлеба&quot;), Liudvika Svobody ave., 35 (M3: estación Oleksiivska), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057336-9882|+380 57 336-9882]]. edit&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Confitería Biskvit''' (Кафе-кондитерская Бисквит), Calle Danilevskogo, 10 (Estación Derzhprom (Держпром)), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057705-1104|+380 57705-1104]]. edit&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''París''' ,Petrovskogo st. 30/32. Un gran lugar para las personas que gustan de los postres, para ir a una cita o simplemente para relajarse en un ambiente acogedor para disfrutar de una fondue. Es increíblemente popular; a veces no es fácil encontrar un asiento allí. Acaban de abrir su propio teatro donde se realizan películas o espectáculos franceses todas las noches. edit&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Puzata Khata''' (Пузата хата), Sums'ka st. 2, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+380443914699|+380 44 3914699]]. 08: 00-23: 00. Es muy popular entre los lugareños por sus bajos precios y un servicio rápido. La comida aquí suele ser excelente y barata, en su mayoría platos tradicionales ucranianos. Al ser un lugar enorme, siempre está bastante concurrido. Estarás completamente lleno por US $ 6 por persona allí. edit&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Restaurante de comida rápida Zhili-byli''' (Ресторан Жили-были), Calle Sumskaya, 37/1 (Estación Universytet (Університет)), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057717-2003|+380 57 717-2003]].&lt;/bdi&gt;
* {{listado | nombre = Roll Club Asian | alt = Ролл Клаб Азия | tipo = restaurant | url = https://roll-club.kh.ua/ | dirección = Plaza de la Constitución, 18 | tlf = +38 (099) 285-99-77 | facebook = RollClub.Kharkiv | instagram = roll_club | payment = Master, Visa | descripción = ¡Calles asiáticas en el centro de Jarkov!
}}

== Beber ==
Compre cerveza en un quiosco y siéntese y beba en el parque Schevchenko. Es lo que hace todo el mundo. Si bebe cerveza en el parque, la policía local puede multarlo.

* &lt;bdi&gt;'''La vida de café''' (Кав'ярня &quot;La vida del café), Konstitutsii cuadrado, 3 (M1: Maidan Konstytutsii), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38067566-7519|+380 67 566-7519]]. 08: 00-23: 00?. Wifi editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''La vida de café''' ,Pushkinskaya 43, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+380674835948|+380 67 4835948]]. 08: 00-23: 00. El primer Starbucks en Kharkiv, este lugar está abierto desde las 08:00 de la mañana, lo que es bastante inusual en Ucrania y ofrece WiFi gratis. Es extremadamente popular entre los expatriados de Kharkiv, un lugar agradable para visitar, tomar una copa y navegar por la red. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Café Gelios''' (Центр відпочинку Gelios), Calle Akhsarova, 9A (M3: estación Oleksiivska (Олексіївська), junto al mercado Alekseevskiy), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057338-1010|+380 57 338-1010]] , [[Tel:+57338-7494|+57 338-7494]]. Bar, restaurante, taberna. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Pintagon Café''' (Арт-клуб &quot;Pintagon), Calle Danilevskogo, 26 (Estación Derzhprom (Держпром)), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057701-4008|+380 57 701-4008]]. Es un bar cafetería con Wi-Fi. editar&lt;/bdi&gt;

=== Barras de cerveza ===

* &lt;bdi&gt;1 '''Restaurante- cadena de cervecerías (checas), &quot;Stargorod&quot;''' ,Lermontova str. 7, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057700-90-30|+380 57 700-90-30]]. 24/7. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;2 '''Pub Big Ben''' ,Nauky ave. 48 (Estación de metro Botanichnyi Sad), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057759-71-20|+380 57 759-71-20]]. 11: 00-22: 00. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;3 '''El pub irlandés Patrick''' ,Universitetskaya str. (Ул. Университетская) 2 (M: Istoricheskiy Muzey), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057731-37-85|+380 57 731-37-85]], &lt;abbr&gt;✉&lt;/abbr&gt; [[Mailto:patrickpub@gmail.com|patrickpub@gmail.com]] .11:00 a 23:00. Otra unidad en Ul. Sumskaya, 37-Á editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;4 '''Pub con parrilla''' ,Geroev Praci str. 7 (en Centro comercial Karavan). 11:00 a 03:00. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;5 '''Brasserie Bier Gasse''' ,Geroev Praci str. 9 (Centro comercial Duffy, 3er piso), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+380577282476|+380 57 7282476]]. 11: 00-23: 00. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;6 '''Restaurante-cervecería Shato Slavutych''' ,Plaza Svobody, 7 (M: estación Universitet), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+380577665557|+380 57 7665557]]. 24 horas. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Pivobar''' ,Calle Bakulina, 14, Járkov, Óblast de Járkov, 61000 (A la derecha viniendo del centro de la ciudad, por una calle residencial.). 11 AM-11PM todos los días. Contrariamente a la intuición, no es una gran selección de cervezas, pero sí sirven tres cervezas de Kharkiv. Menú con mucha carne (pero extenso). Amplia selección de licores y cócteles. Ambiente agradable, restaurante interior. Medio litro de cerveza de barril: 28 грн.&lt;/bdi&gt;

== Dormir ==
Hay muchos hoteles en Járkov, pero la calidad de ellos a menudo está lejos de lo que esperan los occidentales. La mayoría de los hoteles no se encuentran en los sistemas de reservas online, lo que dificulta su búsqueda.

* &lt;bdi&gt;'''Mini hotel 4 komnaty''' (Мини-гостиница 4 комнаты), Mayakovskogo str., 5,; a (Tranvía 12, junto a la biblioteca central), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057702-2925|+380 57702-2925]] , [[Tel:+38057700-4841|+380 57700-4841]]. Sencilla desde US $ 62, doble desde US $ 74. edit&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Hotel Aurora''' (Аврора), Calle Artema 10/12, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+380577524040|+380 57 7524040]], &lt;abbr&gt;✉&lt;/abbr&gt; [[Mailto:reservation@hotel-aurora.com.ua|reservations@hotel-aurora.com.ua]] .En el centro de la ciudad. Ofrece 28 modernas habitaciones, conexión inalámbrica a internet gratuita y un bonito restaurante. Las opciones de transporte son metro o coche. edit&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Restaurante y Motel Berloga''' ,Suburbio de Mala Danilovka, Koltsevoi puti, 5 (пгт. Мала Даниловка, Кольцевой путь, 5) (N-NW 15 km del centro), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057760-0638|+380 57 760-0638]]. Una de las mejores casas de baños fuera de la ciudad. edit&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Hotel Chichikov''' (Готель Чичиков), Calle Gogolya 6/8 (M: Arkhitektora Beketova), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057752-2300|+380 57 752-2300]], &lt;abbr&gt;✉&lt;/abbr&gt; [[Mailto:info@chichikov-hotel.com.ua|info@chichikov-hotel.com.ua]] .Solo un año más viejo que el hotel Aurora y también en el centro. Las habitaciones corresponden a los estándares occidentales aunque son bastante pequeñas. Wifi. edit&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Hotel City Club''' (Сити Клуб), Avenida Gagarina 145, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057730-1700|+380 57 730-1700]], &lt;abbr&gt;✉&lt;/abbr&gt; [[Mailto:reception@hotel-cityclub.com|reception@hotel-cityclub.com]] . Registrarse:14:00, revisa: 12:00. A 10 minutos del centro de la ciudad ya poca distancia del Estadio Metalist. edit&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Club - Hotel Arkada''' ,Sovhoznaya st. 3, (Cerca del parque Alekseevsky), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057763-1995|+380 57 763-1995]]. Registrarse:12:00, revisa: 12:00. 17 habitaciones Precio FOB de Referencia: US $ 75-150. edit&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Hotel Cosmopolit''' (Готель Cosmopolit), Proskury Akademika str., 1 (tranvía 12 hasta la terminal Lisopark), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057754-6886|+380 57 754-6886]]. Cafetería, bar, Wi-Fi. edit&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Centro de negocios Druzhba Intour''' ,185, Av. Gagarina., &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+3805750-7919|+380 57 50-7919]] , [[Tel:+38057775-1070|+380 57775-1070]]. edit&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Hotel Hostinyy Dvor''' (Готель &quot;Гостиный Двор&quot;), Calle Rymarskaya, 28 (Estación M2 Istorychnyi Myzei), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057705-6087|+380 57705-6087]]. edit&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Hotel 19''' (Гостиница 19), Calle Sumskaya, 19 (Estación M2 Istorychnyi Myzei), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057754-4061|+380 57 754-4061]]. edit&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Hotel Kievska''' ,Calle Kultury 4, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057714-3100|+380 57 714-3100]]. edit&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Hotel Járkov''' (Готель Харьков), Svobody cuadrados, 7 (Estación Derzhprom (Держпром) o estación de metro University (Университет)), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057758-0024|+380 57 758-0024]]. En el centro. El hotel es bastante antiguo, por lo que es mejor asegurarse de que obtendrá una bonita habitación. Los precios de las habitaciones son demasiado altos para el aspecto y el servicio que recibe. edit&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Hotel La Fuente''' (Міні-готель La fuente), Gvardeitsev-shironintsev str., 91, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057756-6446|+380 57 756-6446]]. edit&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Hotel Mir''' (Готель Мир), Nauky ave., 27A, (M3: Botanichnyi Sad), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057340-2330|+380 57340-2330]] , [[Tel:+38057340-2217|+380 57340-2217]], &lt;abbr&gt;✉&lt;/abbr&gt; [[Mailto:hotel-mir@mail.ru|hotel-mir@mail.ru]] . edit&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Natsional'Hotel''' (Готель Національ / Гостиница Националь), Nauky ave., (Пр.Науки) 21 (M3: Botanichnyi Sad), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057702-16-24|+380 57702-16-24]] , [[Tel:+38057349-53-85|+380 57349-53-85]]. Revisa:Desde US $ 32. edit&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Hotel Nasha Dacha''' (Загородная усадьба Наша Дача), Calle Batumskaya, 4, 4A (NE 5 km, tranvía 12 hasta la terminal Lisopark), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057714-0929|+380 57714-0929]]. Registrarse:14:00, revisa: 12:00. Precio FOB de Referencia: US $ 110-190. edit&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Park Hotel''' (Готель &quot;Parque&quot;), Shevchenko str., 79 (M: estación Pushkinska), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057730-1717|+380 57730-1717]] , [[Tel:+38057730-1718|+380 57730-1718]]. edit&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Slavianka''' (Empresa de alquiler), Sumskaya, 13 (metro Sovietskaya), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+380678429675|+380 67 8429675]]. Registrarse:13:00, revisa: 12:00. Tenemos una gran cantidad de apartamentos desde económicos hasta lujosos en el mismo centro. Precio FOB de Referencia: US $ 35-300. edit&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Hotel inteligente''' (Готель Smart Hotel), Traktorostroitelei ave., 79/42, 1st fl. (M2: estación Akademika Pavlova (Академіка Павлова)), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057362-1102|+380 57362-1102]] , [[Tel:+38063453-6199|+380 63453-6199]]. edit&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;1 '''Station Hostel''' ,Poltavskyi Shliakh St, Járkov, Óblast de Járkov, 61000 (Viniendo del centro, el albergue está detrás del McDonalds y al lado de la terminal del tranvía, en el segundo piso del gran edificio cilíndrico.), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+380688650047|+380 68865 0047]]. 24h. Registrarse:después de las 14:00, revisa: hasta las 11:00. Hostal limpio con cocina, camas con cortinas y una buena área social. Junto a la estación y encima de un supermercado; no obstante, el albergue en sí es tranquilo. Camas cómodas y personal servicial. Desde 160 грн. edit&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Temp Motel''' (Лыжная база Темп), Batumskaya str. (ул. Батумская,), 16 (Junto al Hotel Nasha Dacha), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057315-2018|+380 57315-2018]] , [[Tel:+38057315-1058|+380 57315-1058]], &lt;abbr&gt;✉&lt;/abbr&gt; [[Mailto:osk temp@mail.ru|osk_temp@mail.ru]] .50 habitaciones: apartamentos, lujo, lujo, negocios, superior, estándar y económica US $ 10-170 / noche. edit&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Hotel Teremok''' ,Belgorodske Shosse, pueblo de Lisne, 21, International St, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057750-6120|+380 57750-6120]]. edit&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Hotel ZS CLUB''' ,10, Lissoparkovy Ln (tranvía 12 hasta la terminal Lisopark), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057719-2744|+380 57 719-2744]]. edit&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Hotel Viktoria''' .A 10 minutos en coche del centro de la ciudad y ofrece habitaciones de hotel modernas, bien equipadas y bien decoradas, Wi-Fi gratuito y un centro de spa. Las opciones de viaje son tranvía y coche. edit&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Mirax Boutique Hotel''' (Миракс), Moskovskiy prospekt 86a, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+380933600979|+380 93360 09 79]], &lt;abbr&gt;✉&lt;/abbr&gt; [[Mailto:info@mirax-hotel.com.ua|info@mirax-hotel.com.ua]] . Registrarse:14:00, revisa: 12:00. Hotel de 4 estrellas que ofrece 10 habitaciones, conexión inalámbrica a internet gratuita y un restaurante de aspecto agradable.&lt;/bdi&gt;

== Contacto ==

=== Consulat ===

* &lt;bdi&gt;'''Consulado General de Rusia''' (Генеральне консульство Росії), Calle Ol'minskogo, 22 (M2: Pushkinska una estación), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057700-0056|+380 57 700-0056]].&lt;/bdi&gt; 

=== Internet ===

* &lt;bdi&gt;'''Biblioteca Científica Universal Regional de Kharkiv''' (Харківська обласна універсальна наукова бібліотека), Calle Kooperativnaya, 13 (M1 Maidan Konstytutsii), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057731-2516|+380 57 731-2516]].&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''Biblioteca científica de Korolenko''' (Харківська державна наукова бібліотека ім. В.Г. Короленка), Korolenko ln., 18/8 (Estación M1 Maidan Konstytutsii (Майдан Конституції)), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057731-1101|+380 57 731-1101]].&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''Biblioteca Infantil Central Ostrovsky''' (Центральна дитяча бібліотека ім. М. Островського, ЦБС ім. В.В. Маяковського), Calle Chernyshevskogo, 15 (M: Arkhitektora Beketova), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057706-3381|+380 57 706-3381]].&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''Biblioteca Científica Central, Biblioteca de la Universidad VN Karazin''' (Центральна наукова бібліотека, Бібліотека ХНУ ім. В.Н. Каразіна), Svobody cuadrados, 4 (M: estación Derzhprom (Держпром)), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057705-1255|+380 57 705-1255]].&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''Biblioteca Central Vladimir Mayakovsky''' (Центральна бібліотека ім. В.В. Маяковського Київського району), Distrito de Kiev, Mironositskaya str., 81/85 (Tranvía 12 hasta la parada de la calle Vesnina), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057700-4847|+380 57 700-4847]]. Necesita un registro Gratis.&lt;/bdi&gt; 

=== Oficinas de correos ===

* &lt;bdi&gt;'''No.2 oficina de correos''' (2 поштове відділення), Calle Chernyshevskogo, 28/11 (M2: Arkhitektora Beketova), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057706-13-88|+380 57 706-13-88]].&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''Oficina de correos n. ° 3''' (3 поштове відділення), Calle Gamarnika, 15A.&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''No 13 oficina de correos''' (13 поштове відділення), Shevchenko str., 165 (M2: Kievska), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057704-1045|+380 57 704-1045]].&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''Oficina de correos n. ° 24''' (24 поштове відділення), Calle Pushkinskaya, 96-98 (M2: Pushkinska), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057704-1042|+380 57 704-1042]].&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''Oficina de correos no 23''' (23 поштове відділення), Calle Sumskaya, 126 (Tranvía 12 al parque Gorky), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057700-4053|+380 57 700-4053]].&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''No.57 post-office''' (57 поштове відділення), Skripnika str., 6/13, Hoholia str., 13 (M2 Istorychnyi Myzei station), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+38057706-1392|+380 57 706-1392]].&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''No.146 post-office''' (146 поштове відділення), Bliukhera str., 21 (M2: Studentska ( Студентська) station), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+380572657648|+380 572 657648]].&lt;/bdi&gt;
{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }}
{{EstáEn|Ucrania}}</text>
      <sha1>c1y21alpgd2lsjndfcd5uov6tyqe6bl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nantwich</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9516</id>
    <revision>
      <id>190855</id>
      <parentid>180517</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T16:33:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>/* Mantenga contacto */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7268" xml:space="preserve">{{pagebanner|Pagebanner default.jpg}}
'''Nantwich''' es una bonita ciudad histórica en [[Cheshire]]. Contiene muchos edificios antiguos que fueron construidos tras el gran incendio de Nantwich en 1583.

[[Image:Crown Hotel Nantwich.jpg|thumb|Hotel Crown]]

El gentilicio de Nantwich en inglés es 'dabber'.

==Llegar==

===En tren===
Nantwich se encuentra en la línea desde [[Crewe (Inglaterra)|Crewe]] hacia [[Shrewsbury (Shropshire)|Shrewsbury]].

===En coche===
Nantwich está a nueve millas de la Unión 16 de la M6.

===En autocar===
El servicio de [[Birkenhead]] hasta [[Portsmouth]] para en Nantwich.

===En autobús===
Hay autobuses hacia [[Crewe (Inglaterra)|Crewe]] y [[Chester]] que paran en la estación de autobús de Nantwich.

===En barco===
El Canal de la Unión de Shropshire pasa por una cuenca al extremo oeste de la ciudad.

==Desplazarse==
El centro de la ciudad es relativamente pequeño, pudiéndose visitar todo a pie.

==Ver==
[[Archivo:Churches Mansion left.jpg|thumb|Mansión de Churche]]

=== Atractivos turísticos ===

* '''Acueducto de Nantwich''' .&lt;bdi&gt;Acueducto navegable diseñado por Thomas Telford alrededor de 1826.&lt;/bdi&gt; 

* La '''[http://www.stmarysnantwich.btinternet.co.uk/index.htm Catedral de St. Marys]''', del siglo XIV, es a menudo referida como la catedral de South Chesire.
* {{ver
| nombre=Museo de Nantwich | alt=Nantwich Museum |
url=http://www.nantwichmuseum.org.uk | email=
| dirección= | lat = | long= | indicaciones=
| tlf= | tlf_gratuito= | fax=
| horario= | precio=
| descripción=Se encuentra en Pillory Street, en el portal siguiente al de la antigua '''cárcel de Nantwich'''. El museo posee reproducciones acerca del pasado de la ciudad incluyendo la industria del cuero y las minas de sal, así como un barco recientemente descubierto que llevaba sal.
}}

==Hacer==

* &lt;bdi&gt;'''Visitas guiadas''' , &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+441270537359|+44 1270 537359]]. Se pueden organizar visitas guiadas a la ciudad poniéndose en contacto con el Centro de información turística, donde se vende un folleto de &quot;Recorrido a pie&quot;. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Nadar''' .Vaya a la piscina de salmuera al aire libre en Nantwich Baths.&lt;/bdi&gt;

==Comprar==

* Hay muchas '''pequeñas tiendas independientes''' atractivas en Nantwich.
* Hay un buen '''mercado los''' jueves y sábados en el mercado cerca de la plaza central.

==Comer==

* &lt;bdi&gt;'''Maldiciones en el gato''' ,Fila de Gales, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+441270623020|+44 1270 623020]]. Entorno moderno en un edificio muy antiguo. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Nakatcha''' ,20-22 Welsh Row, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+441270629070|+44 1270 629070]]. Bar, restaurante y discoteca editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Oscar''' ,Beam Street, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+441270620900|+44 1270 620900]]. Ma - Sa 6-10PM. editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''Enzo''' ,Calle 44, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+441270618093|+44 1270 618093]]. Café de calidad, pizza, platos de pasta, etc. editar&lt;/bdi&gt;

=== Restaurantes chinos ===

* &lt;bdi&gt;'''Chopstix''' ,Calle 33 Beam, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+441270619519|+44 1270 619519]]. Se dice que es el mejor restaurante chino de la zona. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Sun Sing''' ,12, Welsh Row, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+441270610339|+44 1270 610339]]. editar&lt;/bdi&gt; 

=== Comida china para llevar ===

* &lt;bdi&gt;'''Casa Chop Suey''' ,Calle Hospital 15, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+441270626494|+44 1270 626494]]. editar&lt;/bdi&gt; 

=== Restaurantes italianos ===

* &lt;bdi&gt;'''Casa Italiano''' ,Calle, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+441270625439|+44 1270 625439]]. editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''Bar y restaurante Firenze''' ,25 Fila de Gales, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+441270623888|+44 1270 623888]]. editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''Romazzino''' ,12a, Love Lane, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+441270626456|+44 1270 626456]]. editar&lt;/bdi&gt; 

=== Restaurantes indios ===

* &lt;bdi&gt;'''Estación de Bengala''' ,Edificio de la estación (antes estación de tren de Nantwich), patio de la estación, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+441270620600|+44 1270 620600]]. editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''Océano Índico''' ,27, Fila de Gales, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+441270629968|+44 1270 629968]]. editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''Naaz Tandoori y Balti''' ,Calle de la Picota 13, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+441270629800|+44 1270 629800]].&lt;/bdi&gt;

==Beber==

* &lt;bdi&gt;'''El León Negro''' ,29 Welsh Row, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+441270628711|+44 1270 628711]]. Tiene la reputación de ser el pub más antiguo de Nantwich, ya que fue construido en 1664. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''La bota y el zapato''' ,82 Hospital Street, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+441270625193|+44 1270 625193]]. Un típico pub de época tradicional cerca de Morrisons. La comida se sirve todos los días desde el mediodía hasta las 8 p.m. Cervecería al aire libre, con patio climatizado y castillo hinchable para los niños en los meses más cálidos editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Crown Hotel''' ,Calle, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+441270625283|+44 1270 625283]]. Posada de posadas del siglo XVI en el centro de Nantwich. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Harrisons Café Bar''' , &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+441270626066|+44 1270 626066]]. El primer café-bar que abre en Nantwich. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''El hotel Malbank''' ,Calle 14, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+441270626011|+44 1270 626011]]. Una concurrida taberna en el centro de la ciudad que sirve comidas todos los días entre el mediodía y las 8 p.m. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Los brazos de Oddfellows''' , &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+441270624758|+44 1270 624758]]. Un pub antiguo y atractivo con vigas a la vista y elementos de época. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''El hotel ferroviario''' .El ferrocarril (como era de esperar junto a la estación de Nantwich) tiene bandas en vivo los viernes y sábados. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''El rojo de la vaca''' ,51 Beam Street, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+441270628581|+44 1270 628581]]. Cervecería al aire libre y zona de juegos para niños. Toda la comida es casera. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''El Shakespeare''' ,35 Beam Street, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+441270610550|+44 1270 610550]]. Posada cerca de la estación de autobuses editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''La Union''' ,15 High Street, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+441270626046|+44 1270 626046]]. Un pub del centro de la ciudad que ofrece una amplia variedad de almuerzos y aperitivos. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''La vid''' ,42 Hospital Street, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+441270624172|+44 1270 624172]]. Ofrece una variedad de comidas calientes, sándwiches y bocadillos ligeros. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Brazos de Wickstead''' ,Mill Street, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+441270625139|+44 1270 625139]]. Un pub tradicional cálido y acogedor en el centro de la ciudad. La comida se sirve todo el día. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Ye Olde Vaults''' ,48 High Street, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+441270626282|+44 1270 626282]]. Las comidas del bar se sirven de lunes a sábado entre las 11:30 a.m. y las 3:30 p.m.&lt;/bdi&gt;

==Dormir==
* {{dormir| nombre=Crown Hotel | alt= | url=http://www.crownhotelnantwich.com/ | email=info@crownhotelnantwich.com| dirección=High Street | tlf=+44 1270 625283 | descripción=}}

==Mantenga contacto==
'''Rutas por Nantwich'''
{| class=&quot;wikitable&quot;
|'''Chester''' ←
|'''NW'''   '''SE''' 
|→ Wybunbury → '''Stafford'''
|}
{{geo|53.067|-2.522}}

{{estado artículo|tipo=ciudad|calidad=esquemático}}
{{EstáEn|Chester}}</text>
      <sha1>47h87nj5ovaum611wzlm26fvdvf09jr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Riohacha</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9541</id>
    <revision>
      <id>190854</id>
      <parentid>186166</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T16:33:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>/* Beber */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13489" xml:space="preserve">{{Pagebanner|Riohacha banner.jpg}}
[[Image:Riohachacity.jpg|thumb|300px|Vista de la playa de Riohacha]]
'''Riohacha''' (en [[:w:Wayuunaiki|Wayuunaiki]]: ''Süchiimma'' que significa &quot;Ciudad del Rio&quot;) es la capital del departamento de [[La Guajira]], [[Colombia]]. La ciudad con 231&amp;nbsp;653 habitantes (2012) está localizada en la costa caribeña del país.  

Riohacha es una de las ciudades posthispanicas más antiguas de Colombia y de América, fue fundada en 1545 por perleros provenientes de Cubagua (Isla de Margarita, Venezuela). Soportó ataques de piratas como el conocido Francis Drake, fue testigo de cruentas batallas y cuna de diversas.

== Comprender ==
=== Clima ===
Debido a su ubicación geográfica, Riohacha debería de gozar de un clima tropical seco. Sin embargo, las corrientes de aire provenientes de los vientos alisios, cambian ligeramente la temperatura con respecto a la época del año.

== Llegar ==
=== En avión ===
*{{listado
| nombre =Aeropuerto Almirante Padilla | alt = | url =http://aerooriente.com.co/rioacha/ | email = 
| dirección = | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| descripción =Ofrece vuelos semanales a [[Barranquilla]], [[Bogotá]] y [[Aruba]]
}}

=== En transporte terrestre ===
* Por vía terrestre es posible acceder desde:
** El sur de La Guajira y el departamento del Cesár
** El norte de La Guajira (Municipio de Maicao) 
** El sur de La Guajira y el departamento del Magadalena.

== Desplazarse ==
El centro de Riohacha es muy accesible y fácilmente puede ser recorrido a pie. Si se necesita de un trasporte terrestre, es fácil tomar un taxi. La mayoría de las tarifas en la ciudad van de 5.000 a 6.000 pesos (La ruta desde el aeropuerto puede ser mas costosa). También existe transporte informal, los llamados colectivos que tienen unas rutas comunes por una tarifa de 1.500 pesos y los llamados mototaxis que pretenden realizar la misma operación de los taxis pero en motocicletas manejan una tarifa similar, pero se considera un transporte inseguro por lo que no se recomienda que sea utilizado por visitantes. 

== Ver ==
[[Image:Catedral de Riohacha.png|thumb|200px|Catedral de Riohacha]]
*'''Playas''': Riohacha presenta una playa mucho menos turística en comparación a las de [[Santa Marta]] o [[Cartagena de Indias|Cartagena]]. La playa se extiende a lo largo de la costa de la ciudad, es una playa amplia de arenas coralinas blancas y sueltas.
*'''Monumento Francisco El Hombre:''' Estatua ubicada en el centro de la glorieta o rotonda, en la carrera 7 con calle 15, donde convergen las tres carreteras de acceso a Riohacha, fue elaborada por el artista guajiro Jaime Maya Palmezano en 1993, en homenaje a Francisco Moscote, personaje principal de la leyenda según la cual este reconocido juglar vallenato, en medio de uno de sus viajes tuvo un enfrentamiento con el demonio, un duelo de acordeones del cual Francisco saliera victorioso, de ahí que se le apodara Francisco El Hombre, por lo valiente de su hazaña. 
[[Archivo:Convento de los padres capuchinos, Riohacha Colombia.png|alt=Parque Nicolás de Federmán|miniaturadeimagen|Parque Nicolás de Federmán]]
* '''Parque Nicolás de Federmán:''' Conocido comúnmente como el Parque de Los Cañones, ya que alberga los cañones del fuerte de San Jorge, construido en siglo XVII para defender a la ciudad del constante asedio de los piratas que ambicionaban sus perlas. Muchos años después se construyó este parque en homenaje a Nicolás de Federmán, quien se creyó durante años que había fundado la ciudad, por lo que se ubicó ahí una escultura de él, hecha en bronce y traída desde España, y aún permanece. Este parque está ubicado frente a la capilla de la Divina Pastora y frente al mar, en la calle primera con carrera 3ra. 
[[Archivo:Plaza Almirante Padilla.JPG|alt=Parque Almirante Padilla|miniaturadeimagen|Parque Almirante Padilla]]
* '''Parque o Plaza Padilla:''' Parque creado en homenaje a uno de los hijos más ilustres de Riohacha, el Almirante José Prudencio Padilla, quien luchó no solo por los guajiros sino por la libertad de Colombia y Venezuela. Desde 1887, en la plaza, se ubica una estatua del Almirante Padilla, elaborada por el escultor italiano Nelly Fonderi a petición del gobierno nacional y traída desde España. Esta plaza se encuentra ubicada frente a la Catedral Nuestra Señora de los Remedios, entre las calles 2da y 4ta, y las carreras 8va y 9na. Muy cerca del edificio de la Alcaldía.

*'''Iglesias coloniales''': Hay dos iglesias coloniales en el área del centro histórico. La Catedral Nuestra Señora de los Remedios, declarada monumento nacional, inaugurada en 1853 y la Capilla de La Divina Pastora, que también es el sede principal de la congregación Capuchina en La Guajira, inaugurada en 1885. 
*'''Edificio de la Alcaldía de Riohacha:''' Construido en 1910 por el arquitecto riohachero, Modesto Herrera, quien usó materiales de costumbre en la época (cal, arena de playa, caracoles, entre otros), para realizar un diseño que mezcla el estilo español con el periodo republicano. Ubicado en la calle segunda con carrera 9na (esquina). 
*'''Panteón del Almirante Padilla:''' Los restos de José Prudencio Padilla, hijo ilustre de esta tierra, héroe de la Batalla del Lago de Maracaibo y otras batallas, prócer de la independencia colombiana, descansan en este sepulcro monumental, ubicado al interior de la Catedral Nuestra Señora de los Remedios.  
*'''Monumento al milagro de la Virgen de Los Remedios''': Ubicado en la Avenida 1ra. o 14 de Mayo con carrera 8va, sobre el malecón turístico. Fue instalado por la Alcaldía Municipal en 1982, para recordar el lugar donde se cree que el 14 de Mayo de 1663, la Virgen de los Remedios, dejó caer su corona al mar durante una marejada que estaba amenazando con tragarse la ciudad. Este relato religioso hace parte de la tradición riohachera, por lo cual la imagen de la Virgen María que causó el milagro se mantiene en la Catedral que lleva su nombre y se le celebra una fiesta religiosa a la que asisten propios y ajenos en masa, el 2 de Febrero de cada año.

== Hacer ==
[[Archivo:Colombie-riohacha005.jpg|alt=Muelle de Riohacha|miniaturadeimagen|Muelle de Riohacha]]
Existen diversas actividades para realizar en Riohacha: 
*'''Muelle turístico:''' Ubicado el las playas de Riohacha, ofrece una ubicación privilegiada para observar los hermosos amaneceres y atardeceres, además se ha convertido en una extensión del malecón de la calle 1ra o 14 de Mayo. En la punta del muelle se encuentra una imagen de la Virgen del Rosario o de Fátima, tallada en madera, por lo que este punto se ha convertido en sitio de peregrinación para quienes gustan del turismo religioso.
*[[Archivo:Riohacha1.jpg|alt=Monumento Identidad|miniaturadeimagen|200x200px|Monumento Identidad]]'''Malecón turístico:''' A lo largo de la Calle 1ra, frente al mar, se extiende este malecón, que ofrece un paseo especial, donde podrás comprar artesanías wayuú, directamente de las manos de los artesanos, disfrutar de un delicioso cóctel de camarones, conocer monumentos que se encuentran sobre este malecón, entre ellos el monumento ''Identidad'' de 9 metros de altura, la escultura de ''El Palabrero'', el Obelisco con las castas de la Etnia Wayuu, el letrero de 'Yo Amo a Riohacha' y otros más, que hacen entretenido y mas alegre el paseo.[[Archivo:Colombie-riohacha004.jpg|alt=Artesanías Wayuu|miniaturadeimagen|Artesanías Wayuu en el Malecón de Riohacha]]
*'''Santuario de Fauna y Flora los Flamencos:''' En [[w:Camarones_(Colombia)|Camarones]], corregimiento a 20 kilómetros de Riohacha, se encuentra este santuario, refugio de los hermosos Flamencos Rosados, llamativos por su característico color y tamaño. Este lugar ofrece recorridos para que los visitantes puedan admirar los paisajes y avistar a los flamencos.
*'''Rancherías Wayuu:''' Si lo quieres es sumergirte en la cultura de los indígenas Wayuu, debes visitar una ranchería, hacia las afueras de Riohacha, varias comunidades ofrecen la experiencia de visitar verdaderas rancherías, donde podrás conocer un poco más de las costumbres, comer sus platillos mas tradicionales y hasta bailar la danza de sus ancestros. 
*'''Valle de los Cangrejos:''' Es una zona de pantano, formada por el delta del Río Ranchería, en la que se pueden observar distintos tipos de aves y manglares, además de sus característicos cangrejos y jaibas. Cuenta también con una amplia playa de mediano oleaje. No es un destino muy explotado, por lo que no todas las agencias de turismo lo incluyen en sus planes, será necesario que quienes quieran visitarlo indaguen sobre las opciones existentes.
*'''La Laguna ''Salá'':''' Es un humedal que se formó con las aguas del Río Ranchería, ya que alguna vez estuvo unido al río, fue el escenario de la Batalla de la Laguna Salada, el 25 de Mayo de 1820. En la actualidad sigue ofreciendo un hermoso paisaje, en el que se pueden observar garzas y alcatraces, aunque se ha visto reducido debido al crecimiento urbanístico de la ciudad. 
*'''Sendero ecocultural &quot;El Riito&quot;:''' Es un muelle que parte del puente sobre el Riíto, bordeando el río Ranchería, hasta llegar la población de Villa Fátima, con un recorrido de aproximadamente kilómetro y medio. Debido a que es zona de manglar y al poco mantenimiento, no es muy visitado, pero ofrece unos hermosos paisajes del Río Ranchería
*'''kitesurf y windsurf en Riohacha'''  Gran acogida tiene en la ciudad, especialmente en las tardes, la práctica de estos dos deportes. Los navegantes locales con sus propios equipos se encuentran en las playas de la ciudad conocidas como Anasmai, donde no suele haber bañistas y disfrutan del viento y el mar. Anasmai es una playa amplia y extensa pasando el río Ranchería hacia el norte de la ciudad dentro del casco urbano. Aunque se puede navegar en toda la costa de Riohacha, está playa es la indicada por Capitanía de Puerto para las prácticas. Para turistas o navegantes visitantes sin equipos o curiosos que quieran aprender hay algunas escuelas en la ciudad que prestan servicio, dan lecciones y alquilan material.
*
*
*'''Riohacha puerta del desierto''' Debido a su ubicación y a que es la única ciudad del departamento que en la actualidad cuenta con aeropuerto, Riohacha se convierte en escala obligatoria de quienes tienen como destino final el desierto de la Alta Guajira, donde encuentran lugares como el '''[[:w:Cabo de la Vela|Cabo de la Vela]]''' que cuenta con una hermosa playa en el desierto y '''[[w:Punta Gallinas|Punta Gallinas]]''' lugar más septentrional de [[Colombia]] y [[América del Sur]].

== Dormir ==
Existe variedad de alojamientos en Riohacha. Los lugares más caros tienden a estar ubicados cerca a la playa. Las habitaciones pueden valer hasta 200.000 pesos en la temporada alta. Hay descuentos de hasta 60% en la temporada baja o para lugares que no están cerca a la playa.
*{{listado | nombre = Casa Patio Bonita | tipo = dormir | url = http://www.casapatiobonita.com/index.html | dirección = Calle 3B #1C 74 | tlf = +57 314 763 7221 | email = patiobonita@gmail.com | descripción = Inaugurado en 2013 de una inmigrante canadiense y su esposa colombiana. Como el nombre lo dice las diferentes habitaciones están situadas alrededor de un bonito patio, donde se sirve desayuno. 
}}

== Comer ==
La Gastronomía riohachera es muy diversa y deliciosa, abarca desde pescados y mariscos, hasta carnes preparadas y encurtidos. Se puede encontrar:
* El Chivo en diversas presentaciones: Asado, Guisado, Sesina (carne secada al sol), Asadura (vísceras) y el famoso Friche (Chivo frito en la sangre del mismo animal).  
* Arroz de Camarón, 
* Sierra en escabeche con Arroz de Fríjol Guajiro, 
* Arroz de Chorizo, 
* Arroz de chipichipi, 
* Salpicón de Bonito, 
* Salpicón de Cazón, 
* Salpicón de Chucho, 
* Ensalada de Raya,
* Arepuela de Anís, 
* Arepa de Chichigüare, 
* Arepa de Canchafa (Machobayo), 
* Arepa de Corozo (Galán), 
* Pudín de Yuca (Tomarrazón), 
Existen algunos platillos controversiales en la actualidad, por razones ecológicas, son la &quot;tortuga frita&quot; (en su propia grasa) y el arroz de Tortuga (tortuga marina), también el guiso de iguana y los huevos de la misma. Es considerado ilegal la caza y consumo de estas especies en vía de extinción. 

Los postres son igual de variados e incluyen la tradicional Cocada (Dulce de coco), pasando por el Dulce de Leche de Monguí, las Bolitas de Leche de Camarones, Dulces de Icaco, Ajonjolí, Maíz, Papaya verde entre otros.

== Beber ==
Entre las bebidas típicas se encuentran:
* Chicha de Maíz fresco, 
* Jugo de Níspero, 
* Jugo de Iguaraya, 
* Jugo de Cereza Silvestre, 
* Jugo de Uvita e' Lata. 
Como bebida alcohólica tradicional, los nativos elaboran un licor artesanal al que conocen como Chirrinchi, a base de panela y agua, que consumen en fiestas y velorios, y al que también le atribuyen poderes medicinales al mezclarlo con hierbas. En la actualidad se puede conseguir por medio de nativos o a través de [https://sawaa.com Asawaa], una empresa ubicada en Riohacha, iniciativa de jóvenes guajiros que unieron la tradición y la calidad, ofreciendo este licor artesanal guajiro con el fin de promocionar a La Guajira como destino turístico ante el mundo.

{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esquemático }}
{{EstáEn|Departamento de La Guajira}}</text>
      <sha1>aagh9n6rfa53znb9sp0531krcep0nxf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikiviajes:Guías turísticos</title>
    <ns>4</ns>
    <id>9903</id>
    <revision>
      <id>191008</id>
      <parentid>183246</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T22:04:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>/* Guías turísticos */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4301" xml:space="preserve">{{política|votación=Wikiviajes:Votaciones/Política_de_selección_de_artículos_en_la_portada#ACAP|atajos={{atajos|WV:GT}}}}
{{box
|título = Guías turísticos
|estilo = width:100%
|contenido=Los guías turísticos&lt;ref name=&quot;nota&quot;&gt;Conocidos cómo Administradores de candidaturas a artículos en la portada (ACAP) hasta 2020&lt;/ref&gt; son los encargados de hacer el mantenimiento de las candidaturas de artículos en Portada. Según [[Wikiviajes:Votaciones/Política de selección de artículos en la portada#ACAP|esta votación]] tienen las siguientes funciones:

* Anunciar el inicio de las [[Wikiviajes:Selección de artículo del mes#Fase 1: Nominaciones|candidaturas a artículo del mes]] y su fecha de mejoras.
* Revisar los candidatos a artículos en la portada y realizar sugerencias adecuadas.
* Anunciar la finalización de las candidaturas a artículos en la portada y su fecha de mejoras.
* Revisar los candidatos a artículos en la portada a fin de evitar mejoras posteriores.
* Iniciar la [[Wikiviajes:Selección de artículo del mes#Fase 2: Votación|votación de las candidaturas a artículo]] del mes.
* Iniciar la votación para los nuevos guías turísticos de año siguiente.
* Finalizar la votación de las candidaturas a artículos en la portada.
* Anunciar el resultado de las candidaturas a artículos en la portada.
* Anunciar a los nuevos guías turísticos de año siguiente.
* Actualizar en la portada, el [[WV:ADM|artículo del mes]].
* Archivar las candidaturas
* Seleccionar los artículos del mes &lt;ref&gt;[[Especial:Diff/174052|Algunas solicitudes de cambios]]. &lt;/ref&gt;

|cerrar = sí
}}

== Guías turísticos ==
A continuación figuran los guías turísticos actuales, elegidos&lt;!--mediante votación--&gt; para el periodo comprendido entre el 1 de junio de 2021 y el 31 de mayo de 2022.
* {{u|Hispano76}}
* {{u|Galahad}}&lt;ref&gt;Como administrador de Wikiviajes puede nombrar guías a artículo de mes en ausencia del guía turísitco&lt;/ref&gt;

&lt;h2&gt;Historial de los guías turísticos&lt;/h2&gt; 
La lista de administradores de años anteriores fueron: 
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
{| border=&quot;0&quot; style=&quot;background:#ffffff&quot; align=&quot;top&quot; class=&quot;sortable wikitable&quot;
|+ align=&quot;center&quot; style=&quot;background:DarkSlateBlue; color:white&quot;|&lt;big&gt;'''Administradores de candidaturas a artículos en la portada'''&lt;/big&gt;
! style=&quot;background:Lavender; color:Black&quot;|[[Wikiviajes:Administradores de candidaturas a artículos en la portada/Votación de 2016|Periodo 1]] &lt;small&gt;1/06/2016 - 31/05/2017&lt;/small&gt;
! style=&quot;background:Lavender; color:Black&quot;|[[Wikiviajes:Administradores de candidaturas a artículos en la portada/Votación de 2017|Periodo 2]] &lt;small&gt;1/06/2017 - 31/05/2018&lt;/small&gt;
! style=&quot;background:Lavender; color:Black&quot;|[[Wikiviajes:Administradores de candidaturas a artículos en la portada/Votación de 2018|Periodo 3]] &lt;small&gt;1/06/2018 - 31/05/2019&lt;/small&gt;
! style=&quot;background:Lavender; color:Black&quot;|[[Wikiviajes:Administradores de candidaturas a artículos en la portada/Votación de 2019|Periodo 4]] &lt;small&gt;1/06/2019 - 31/05/2020&lt;/small&gt;
|-
| {{u1|Galahad|White Master}} || {{u1|ElGuruCesar}} || {{u1|Hispano76|Wiki-1776}} || bgcolor=&quot;#ffffcc&quot;|{{u1|Galahad}} 
|-
| {{u1|Zerabat}} || {{u1|Zerabat}} || bgcolor=&quot;#F0E68C&quot;|''Vacante'' || {{u1|Hispano76}}  
|-
|bgcolor=&quot;#F0E68C&quot;|''Vacante'' ||bgcolor=&quot;#F0E68C&quot;|''Vacante'' || bgcolor=&quot;#F0E68C&quot;|''Vacante'' || {{u1|Jorge Abellán}} 
|-
! style=&quot;background:Lavender; color:Black&quot;|Periodo 5 &lt;small&gt;1/06/2020 - 31/05/2021&lt;/small&gt;
! style=&quot;background:Lavender; color:Black&quot;|Periodo 6 &lt;small&gt;1/06/2021 - 31/05/2022&lt;/small&gt;
! style=&quot;background:Lavender; color:Black&quot;|Periodo 7 &lt;small&gt;1/06/2022 - 31/05/2023&lt;/small&gt;
|-
| {{u1|Hispano76}} || {{u1|Hispano76}} || {{u1|Hispano76}}&lt;!--
|-
| bgcolor=&quot;#F0E68C&quot;|''Vacante'' || bgcolor=&quot;#F0E68C&quot;|''Vacante'' || bgcolor=&quot;#F0E68C&quot;|''Vacante'' 
|-
| bgcolor=&quot;#F0E68C&quot;|''Vacante'' || bgcolor=&quot;#F0E68C&quot;|''Vacante'' || bgcolor=&quot;#F0E68C&quot;|''Vacante''--&gt; 
|}
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
{| class=
|-
| &lt;big&gt;{{leyenda|#F0E68C|Quedó vacante al no haberse postulado otro editor.}}&lt;/big&gt; || &lt;big&gt;{{leyenda|#ffffcc|Se retiró antes de finalizar su término.}}&lt;/big&gt;
|}
&lt;/div&gt;

== Véase también ==
* [[Wikiviajes:Selección de artículo del mes]]

== Notas ==
{{listaref}}

[[Categoría:Wikiviajes:ACAP|*]]</text>
      <sha1>2c8qh6urxelybvpm9u4468ou0kcjh0r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>191009</id>
      <parentid>191008</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T22:05:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Guías turísticos */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4304" xml:space="preserve">{{política|votación=Wikiviajes:Votaciones/Política_de_selección_de_artículos_en_la_portada#ACAP|atajos={{atajos|WV:GT}}}}
{{box
|título = Guías turísticos
|estilo = width:100%
|contenido=Los guías turísticos&lt;ref name=&quot;nota&quot;&gt;Conocidos cómo Administradores de candidaturas a artículos en la portada (ACAP) hasta 2020&lt;/ref&gt; son los encargados de hacer el mantenimiento de las candidaturas de artículos en Portada. Según [[Wikiviajes:Votaciones/Política de selección de artículos en la portada#ACAP|esta votación]] tienen las siguientes funciones:

* Anunciar el inicio de las [[Wikiviajes:Selección de artículo del mes#Fase 1: Nominaciones|candidaturas a artículo del mes]] y su fecha de mejoras.
* Revisar los candidatos a artículos en la portada y realizar sugerencias adecuadas.
* Anunciar la finalización de las candidaturas a artículos en la portada y su fecha de mejoras.
* Revisar los candidatos a artículos en la portada a fin de evitar mejoras posteriores.
* Iniciar la [[Wikiviajes:Selección de artículo del mes#Fase 2: Votación|votación de las candidaturas a artículo]] del mes.
* Iniciar la votación para los nuevos guías turísticos de año siguiente.
* Finalizar la votación de las candidaturas a artículos en la portada.
* Anunciar el resultado de las candidaturas a artículos en la portada.
* Anunciar a los nuevos guías turísticos de año siguiente.
* Actualizar en la portada, el [[WV:ADM|artículo del mes]].
* Archivar las candidaturas
* Seleccionar los artículos del mes &lt;ref&gt;[[Especial:Diff/174052|Algunas solicitudes de cambios]]. &lt;/ref&gt;

|cerrar = sí
}}

== Guías turísticos ==
A continuación figuran los guías turísticos actuales, elegidos&lt;!--mediante votación--&gt; para el periodo comprendido entre el 1 de junio de 2022 y el 31 de mayo de 2023.
* {{u|Hispano76}}
* {{u|Galahad}}&lt;ref&gt;Como administrador de Wikiviajes puede nombrar guías a artículo de mes en ausencia del guía turísitco&lt;/ref&gt;

&lt;h2&gt;Historial de los guías turísticos&lt;/h2&gt; 
La lista de guías turísticos de años anteriores fueron: 
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
{| border=&quot;0&quot; style=&quot;background:#ffffff&quot; align=&quot;top&quot; class=&quot;sortable wikitable&quot;
|+ align=&quot;center&quot; style=&quot;background:DarkSlateBlue; color:white&quot;|&lt;big&gt;'''Administradores de candidaturas a artículos en la portada'''&lt;/big&gt;
! style=&quot;background:Lavender; color:Black&quot;|[[Wikiviajes:Administradores de candidaturas a artículos en la portada/Votación de 2016|Periodo 1]] &lt;small&gt;1/06/2016 - 31/05/2017&lt;/small&gt;
! style=&quot;background:Lavender; color:Black&quot;|[[Wikiviajes:Administradores de candidaturas a artículos en la portada/Votación de 2017|Periodo 2]] &lt;small&gt;1/06/2017 - 31/05/2018&lt;/small&gt;
! style=&quot;background:Lavender; color:Black&quot;|[[Wikiviajes:Administradores de candidaturas a artículos en la portada/Votación de 2018|Periodo 3]] &lt;small&gt;1/06/2018 - 31/05/2019&lt;/small&gt;
! style=&quot;background:Lavender; color:Black&quot;|[[Wikiviajes:Administradores de candidaturas a artículos en la portada/Votación de 2019|Periodo 4]] &lt;small&gt;1/06/2019 - 31/05/2020&lt;/small&gt;
|-
| {{u1|Galahad|White Master}} || {{u1|ElGuruCesar}} || {{u1|Hispano76|Wiki-1776}} || bgcolor=&quot;#ffffcc&quot;|{{u1|Galahad}} 
|-
| {{u1|Zerabat}} || {{u1|Zerabat}} || bgcolor=&quot;#F0E68C&quot;|''Vacante'' || {{u1|Hispano76}}  
|-
|bgcolor=&quot;#F0E68C&quot;|''Vacante'' ||bgcolor=&quot;#F0E68C&quot;|''Vacante'' || bgcolor=&quot;#F0E68C&quot;|''Vacante'' || {{u1|Jorge Abellán}} 
|-
! style=&quot;background:Lavender; color:Black&quot;|Periodo 5 &lt;small&gt;1/06/2020 - 31/05/2021&lt;/small&gt;
! style=&quot;background:Lavender; color:Black&quot;|Periodo 6 &lt;small&gt;1/06/2021 - 31/05/2022&lt;/small&gt;
! style=&quot;background:Lavender; color:Black&quot;|Periodo 7 &lt;small&gt;1/06/2022 - 31/05/2023&lt;/small&gt;
|-
| {{u1|Hispano76}} || {{u1|Hispano76}} || {{u1|Hispano76}}&lt;!--
|-
| bgcolor=&quot;#F0E68C&quot;|''Vacante'' || bgcolor=&quot;#F0E68C&quot;|''Vacante'' || bgcolor=&quot;#F0E68C&quot;|''Vacante'' 
|-
| bgcolor=&quot;#F0E68C&quot;|''Vacante'' || bgcolor=&quot;#F0E68C&quot;|''Vacante'' || bgcolor=&quot;#F0E68C&quot;|''Vacante''--&gt; 
|}
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
{| class=
|-
| &lt;big&gt;{{leyenda|#F0E68C|Quedó vacante al no haberse postulado otro editor.}}&lt;/big&gt; || &lt;big&gt;{{leyenda|#ffffcc|Se retiró antes de finalizar su término.}}&lt;/big&gt;
|}
&lt;/div&gt;

== Véase también ==
* [[Wikiviajes:Selección de artículo del mes]]

== Notas ==
{{listaref}}

[[Categoría:Wikiviajes:ACAP|*]]</text>
      <sha1>7pdyufsawrl48pufq3vb6t7k49vkug6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Namur</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10121</id>
    <revision>
      <id>190856</id>
      <parentid>177732</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T16:34:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>/* Enlaces externos */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17284" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
'''Namur''' es una ciudad de [[Bélgica]]. '''Namur''' es la capital de Valonia , la parte sur francófona de Bélgica . Namur es también la capital de la provincia del mismo nombre, Namur . La ciudad está habitada por unos 110.000 habitantes.

==Comprenda==
Ciudad de origen romano pero habitada desde el Mesolítico, su ciudadela tiene un enlace de importancia a los tiempos modernos y es Patrimonio de la Humanidad. Desde la época de Luis XIV y la destrucción de la ciudad, Namur siempre mantuvo una fisionomía burguesa característica del siglo XVIII. Luego de esto, la ciudad se queda fuera de la industrialización de [[Valonia]] en el siglo XIX pero ha logrado mantener su encanto y su éxito como ciudad hasta la actualidad.

El idioma francés es oficial, la moneda oficial es el Euro. Los horarios para el comercio son por lo general entre las 10:00 y las 18:00. Los Domingos y festivos no hay comercio.

=== Historia ===
Namur ha sido un asentamiento comercial importante desde la época celta, a caballo entre las rutas comerciales de este a oeste y de norte a sur a través de las Ardenas , y los romanos establecieron una presencia permanente bajo la dirección de Julio César. El asentamiento floreció durante la Edad Media, cuando los merovingios construyeron un castillo en el espolón rocoso que dominaba la ciudad en la confluencia del Sambre y el Mosa.

En 1262, Namur fue conquistada por el conde de Flandes y vendida al duque Felipe el Bueno de Borgoña en 1421. Después de que Namur se convirtiera en parte de los Países Bajos españoles en la década de 1640, el castillo se fortaleció considerablemente y se convirtió en la actual Ciudadela. Las fortificaciones resultaron inadecuadas para repeler la invasión de Luis XIV de Francia en 1692, lo que llevó a la toma de la ciudad y su anexión a Francia.. La fuerza de ocupación francesa comenzó a reforzar la ciudadela, pero no pudo terminarla cuando Willian II de Orange-Nassau conquistó la ciudad tres años después. El control de la ciudad cambió de propietario algunas veces a través de tratados con los Países Bajos españoles y la Casa Austriaca de Habsburgo. En 1713 se firmó el Tratado de Utrecht, que transfirió el control de la ciudad a los austriacos, mientras que se reservaba a los holandeses el derecho de guarnición en la ciudadela. Fue reconstruido bajo su mandato en los años siguientes.

Francia invadió la región nuevamente en 1794, anexionando Namur por segunda vez, hasta que el Congreso de Viena en 1815 incorporó Namur al Reino Unido de los Países Bajos después de la muerte de Napoleón. Cuando Bélgica obtuvo la independencia en 1830 después de la Revolución Belga, Namur se convirtió una vez más en una importante ciudad de guarnición para el gobierno recién formado. La ciudadela fue reconstruida una vez más en 1887.

Cuando estalló la Primera Guerra Mundial en 1914, la ciudadela convirtió a Namur en un objetivo militar principal, y el 21 de agosto de ese año la fuerza aérea alemana bombardeó la ciudad sin previo aviso. Los alemanes, que buscaban utilizar el valle del Mosa como ruta hacia Francia, buscaron asegurar la ciudadela a toda costa. A pesar de que la ciudadela fue catalogada como virtualmente inexpugnable, la abrumadora fuerza alemana capturó la ciudadela después de tres días de intensos combates, y Namur permaneció bajo control alemán durante el resto de la guerra. La ciudad sufrió un destino similar durante la Segunda Guerra Mundial.cuando terminó en la primera línea de los Aliados defensores contra la fuerza de invasión del Eje. Jugó un papel en la Batalla de las Ardenas al estallar la guerra en 1940, y nuevamente en la decisiva Batalla de las Ardenas en 1944. Namur sufrió graves daños durante ambos conflictos.

Cuando la Bélgica federal se dividió en sus tres regiones, la región de Valonia, la región de Flandes y la región de la capital de Bruselas, Namur fue elegida para ser la capital de la región de Valonia y la sede de su ejecutivo y parlamento. Finalmente fue declarada capital oficial de Valonia en 1986, a pesar de ser considerablemente más pequeña que Lieja o Charleroi .

Como resultado de su favorable ubicación en la Región Valona y el Benelux , Namur sigue siendo un importante centro industrial y comercial en la Región Valona. Sus industrias más importantes son la producción de maquinaria y trabajos en metal, marroquinería y porcelana.

* &lt;bdi&gt;1 '''Oficina de Turismo''' ,Place de la Station, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+3281246449|+32 81 24 64 49]], &lt;abbr&gt;✉&lt;/abbr&gt; [[Mailto:info@visitnamur.eu|info@visitnamur.eu]] .Ubicado dentro del edificio de la estación de tren de Namur. editar&lt;/bdi&gt;

=== Orientación ===
La ciudad se encuentra en la confluencia de los ríos Sambre y Mosa, y se extiende a lo largo de tres regiones diferentes, siendo Condroz la más conocida de ellas. Se encuentra al oeste de Charleroi y al sureste de Bruselas . Incluye también el barrio de Beez, conocido por su cantera de piedra caliza con cristales de calcita de clase mundial, Jambes como centro de eventos local y Marche-les-Dames, donde se encontró el cadáver del rey Alberto I después de su accidente de escalada en 1934.

=== Clima ===
El clima de Namur es, como en la mayor parte de la región de Sambre y Meuse, bastante húmedo. Espere lluvia en cualquier estación, pero particularmente en primavera y otoño. No cuente con una mañana soleada para un día con actividades al aire libre, ya que el clima puede cambiar rápidamente. Se recomienda llevar un impermeable o un paraguas. Las temperaturas suelen oscilar entre 5 ° C y 20 ° C la mayor parte del año, con picos bajos de hasta -15 ° C en invierno y máximos de hasta 35 ° C en verano.

== Entrar en ==

=== En tren ===
Namur se encuentra a 60 km al sureste de la capital de Bélgica, Bruselas . Se puede llegar en tren desde Bruselas (unos 50 minutos con un tren interurbano desde Bruselas Schuman), en la línea directa desde Bruselas (Midi, Centrale, Nord, Schuman o Luxemburgo) a Dinant o Luxemburgo . Bajar en1 '''Namur Gare SNCB''' o2 '''Jambes Gare SNCB''' . Ambas estaciones son operadas por la sucursal valona de la compañía ferroviaria nacional belga NMBS, que se traduce como SNCB en francés.

El tren interurbano Basilea - Bruselas también para en Namur.

=== En barco ===
Se puede acceder a Namur en barco, el Mosa proviene de Francia y el Samber fluye a través de Namur, donde se encuentran los dos ríos.

=== En autobús ===
3 '''Flixbus''' tiene varias conexiones con Namur. Un servicio de autobús directo entre París y Namur tarda 5.30 horas por aproximadamente 20 €. También se puede llegar a Namur desde Aquisgrán en unas 2 horas por 7 €. Otras ciudades de conexión son Augsburgo, Basilea,Berna, Besanzón, Bonn, Burdeos, Budapest,Calais, Colmar, Colonia, Dijon, Friburgo, Grenoble, Heidelberg, Karlsruhe, Coblenza, Lausana., Le Mans , Lissabon , Londres , Ludwigshafen , Lyon , Madrid , Milán , Mannheim , Munich , Nantes , Nürnberg , Orleans , Praga , Estrasburgo , Stuttgart y Toulouse .

== Moverse ==
El diseño de la ciudad es complejo y la navegación no es fácil, se recomienda un mapa detallado. OpenStreetMap tiene una cobertura moderada de Namur.

=== A pie ===
Namur no es realmente una gran ciudad y es perfecta para descubrirla a pie. Con buenos zapatos para caminar, equipo ligero y un clima favorable es la opción más interesante, barata y agradable. Los caminos que ascienden a la ciudadela están cubiertos de adoquines, por lo que caminar es la mejor opción económica. Muchas áreas del centro histórico están reservadas para los peatones y las aceras están disponibles en casi todas partes. Varios puentes peatonales cruzan el Mosa y Sambre.

=== En bicicleta ===
El ciclismo está ganando popularidad entre los lugareños, pero aún es limitado debido a la cantidad de calles adoquinadas. Por otro lado, muchas calles de un solo sentido son &quot;excepto bicicletas&quot;, por lo que los ciclistas disfrutan de privilegios especiales. Se pueden alquilar bicicletas en1 '''Pro Velo''' junto a la estación de trenes SNCB. Para viajes de regreso a la estación de tren,2 '''El''' servicio '''Blue Bike''' proporcionado por la propia SNCB ofrece a los viajeros de tren explorar la ciudad, pero las bicicletas deben devolverse a la misma estación.

=== En transporte público ===
La red de transporte público es operada por la empresa de autobuses de Valonia TEC. Los boletos se pueden comprar en quioscos o directamente a los conductores de autobuses, donde son solo un poco más caros. No espere que los conductores de autobús conversen con fluidez en inglés, por lo que tener su destino escrito en una hoja de papel puede ayudar a evitar confusiones.

== Ver ==

* &lt;bdi&gt;1 '''Citadel''' ,Ruta Merveilleuse 64, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+3281654500|+32 81 65 45 00]]. Diariamente de 10:00 a 18:00. La principal atracción turística de Namur, la Ciudadela es una fortaleza en la confluencia de los ríos Mosa y Sambre. Su diseño original data de la época romana, con cimientos colocados en 937. A lo largo de la historia fue capturado, destruido y reconstruido varias veces. Sufrió importantes expansiones bajo el control holandés entre 1631 y 1675. Su topología actual fue diseñada por el arquitecto holandés Menno van Coehoorn y mejorada por Vauban después del asedio de 1692. Se agregaron una variedad de posiciones en el siglo XVIII, pero el complejo finalmente se desestableció. como puesto militar en 1891 cuando fue reemplazado por un anillo de fuertes alrededor de Namur para proporcionar una mejor protección contra el alcance mejorado de la artillería en ese momento. Vio batalla por última vez durante la invasión alemana de la Primera Guerra Mundial, después de lo cual las nuevas fortificaciones asumieron su papel defensivo.Dinant , Huy y Lieja forma parte de las llamadas ''Ciudadelas del Mosa'' . Para aquellos que no pueden escalar la colina, hay un tren turístico disponible por un cargo adicional. Entrada normal 11 €. 8 € para niños de 6 a 18 años. editar  &lt;/bdi&gt; 

{| class=&quot;wikitable&quot;
|'''El asesinato (?) Del rey Alberto I'''

La muerte del rey Alberto I de Bélgica está rodeada de misterio, y las circunstancias durante mucho tiempo se mantuvieron en secreto para el pueblo belga. Cuando el rey descubrió un romance de su esposa, la duquesa Isabel de Baviera con el jefe de la guardia real, según la tradición, el rey desafió al oficial a un duelo. Como era habitual en ese momento, la parte desafiada se decidió por el arma y, como era un tirador hábil, la elección de una pistola se tomó rápidamente. El duelo concluyó rápidamente a favor del oficial desconocido, quien mató al Rey de un solo balazo entre los ojos. Ante el temor de un escándalo con consecuencias negativas para la estabilidad del país, la muerte del Rey se camufló como un accidente de alpinismo: el cuerpo fue trasladado de Namur a lugares cercanos.2 '''Marche-les-Dames,''' donde el Rey había escalado las paredes de piedra caliza antes en múltiples ocasiones. Para evitar el descubrimiento de la herida de bala y la ausencia de fracturas que se podían esperar después de un accidente de alpinismo, el Rey no fue colocado en un féretro sino enterrado discretamente. Fue solo en la década de 1960 que un ex miembro de la guardia real reveló la verdad en su propio lecho de muerte, pero el misterio que rodea al caso permanece. Se puede visitar una estatua conmemorativa en el lugar donde el Rey, según la leyenda, cayó y murió.
|}

* &lt;bdi&gt;3 '''Museo de Arte Antiguo Namurois''' ,Rue de Fer 24, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+3281776754|+32 81 77 67 54]]. Ma-Do: 10: 00—18: 00. Cerrado el M. En un día lluvioso vale la pena visitarlo. Cuenta con guías grabadas en inglés y una colección de arte cristiano medieval y renacentista. 3 € para la exposición permanente, una entrada de 5 € también da entrada a las exposiciones temporales. editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;4 '''Museo Arqueológico''' ,Rue du Pont 21. Ma-Dom: 10: 00-17: 00. Cerrado el M. En su mayoría exhibiendo artefactos de Roman Namur, es menos organizado e interesante. Gran parte de la ciudad vieja es hermosa, con un estilo bastante francés. Libre. editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''Tesoro de Hugo d'Oignies''' .De ninguna manera debe perderse. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;5 '''espadaña''' (Belfrois). Uno de los 56 campanarios de Bélgica reconocidos como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO . (actualizado en octubre de 2017 | editar )&lt;/bdi&gt;

== Hacer ==

* Alquile una bicicleta y recorra la Ciudadela. También hay una red de itinerarios en bicicleta de montaña que comienzan y terminan en Namur, pero la señalización, que es muy buena al principio, con grandes flechas de colores pintadas en la carretera, se desvanece repentinamente sin explicación.
* Una empresa de viajes en la cercana Dinant (Les Kayaks Bleus, &lt;nowiki&gt;http://www.lessekayaks.be&lt;/nowiki&gt; ) organiza excursiones en kayak por el río. Probablemente sería posible remar río abajo hasta Holanda y el Mar del Norte.
* Hay piscinas públicas en Salzinnes, Saint-Servais y Jambes.
* &lt;bdi&gt;1 '''Sendero urbano Namur''' ,Allée du Stade 3 (tren a Jambes Gare SNCB), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+3211459900|+32 11 45 99 00]], &lt;abbr&gt;✉&lt;/abbr&gt; [[Mailto:info@golazo.com|info@golazo.com]] .9: 30-12: 00. Un recorrido de 11,5 km por la ciudad, organizado anualmente en otoño. Comenzando en la orilla sur del río en Jambes, la carrera lleva a los participantes a lo largo de los lugares más interesantes de Namur, incluida la ciudadela y la sede del gobierno valón, así como el centro histórico de Namur. La tarifa de entrada incluye una camiseta con un tamaño a elegir, refrigerios a lo largo de la carretera y un desayuno a la llegada. Nota: una escalada en carrera de la ciudadela requiere una condición física de los participantes por encima de la media. 25 €. (actualizado en noviembre de 2017 | editar )&lt;/bdi&gt;

== Aprender ==

* &lt;bdi&gt;'''Universidad de Namur''' .Más de 6000 estudiantes. editar&lt;/bdi&gt;

== Comprar ==
Namur carece de un centro comercial adecuado. Los supermercados del centro de la ciudad son un Match y un Spar (más pequeño).

Otros supermercados son Carrefour y Colruyt en Jambes y otro Colruyt y Delhaize en Salzinnes entre otros. Las principales calles comerciales se extienden desde la estación de tren de Namur hasta Rue de Fer y Rue de l'Ange, donde encontrará tiendas de moda habituales como H&amp;M, Newlook, Zara, Kim Pie, Cool Cats, O 'Appels, Charles Vogele Switzerland, Esprit, JBC , C&amp;A, Women's secret, ICL Paris IV, Di, Camaieu entre otros.

== Comer ==

* &lt;bdi&gt;'''Pâtisserie Café Dumont''' .M-Sa: 07: 30—18: 30 (para poder desayunar allí), Do 14: 30—18: 30. Tiene gofres con crema batida y chocolate derretido que son francamente decadentes. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;1 '''Restaurante Le Panorama''' ,Ruta Merveilleuse 82 (en la ciudadela), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+3281222804|+32 81 22 28 04]], &lt;abbr&gt;✉&lt;/abbr&gt; [[Mailto:info@lepanorama.be|info@lepanorama.be]] .Tiene una terraza con una gran vista sobre la ciudad y el río y un punto de acceso Wi-Fi gratuito. Plat du jour cuesta menos de 10 €. editar&lt;/bdi&gt; 

== Beber ==

* &lt;bdi&gt;'''Galler''' .Una chocolatería-cafetería. El café es exquisitamente anticuado y ofrece una amplia variedad de chocolates calientes. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Les Thés de Sophie''' .Vende y sirve tés especiales. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;'''Café Delahaut''' .Ofrece una excelente variedad de cafés y cuenta con una gran tostadora de café fuera de la cafetería. editar&lt;/bdi&gt;

== Dormir ==

* 1 '''albergue juvenil''' (''Auberge de Jeunesse''), Avenue Félicien Rops 8, ☏ +32 81 22 36 88. Justo al lado del río y cuenta con Wi-Fi gratuito e ilimitado, una bonita vista, una buena cocina independiente y un bar. Sin embargo, cierran todas las áreas comunes a las 23:00. Los huéspedes deben lavar sus propios platos después del desayuno. Desde 19 €. editar
* 2 '''L'Ange Gabriel''', Avenue Baron Louis Huart 7-15, ☏ +32 487 88 56 87, ✉ info@ange-gabriel.be. Namur también tiene algunos barcos en los que puedes pasar la noche. Este es uno de ellos. El barco tiene 4 habitaciones y está justo debajo de la Ciudadela. 60 €. (actualizado en enero de 2018 | editar)
* &lt;bdi&gt;3 '''Le Grill des Tanneurs''' ,Rue des Tanneries 13, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+3281240024|+32 81 24 00 24]], &lt;abbr&gt;✉&lt;/abbr&gt; [[Mailto:info@tanneurs.com|info@tanneurs.com]] .Construido dentro de 11 antiguas casas de la ciudad, este hotel es bastante lujoso y muy céntrico. Este hotel dispone de aparcamiento privado. En la planta baja hay un restaurante. € 60 hasta € 215. (actualizado en enero de 2018 | editar )&lt;/bdi&gt;

== Ir siguiente ==

* Bruselas , la capital nacional
* Charleroi : el ''Detroit de Valonia'' con una rica historia industrial
* Namur también podría ser su puerta de entrada a las Ardenas y Luxemburgo .

== Enlaces externos ==
* [http://www.ville.namur.be/ Sitio oficial de Namur] &lt;small&gt;(en francés)&lt;/small&gt;
* [http://www.namurtourisme.be/ Sitio turístico de Namur] &lt;small&gt;(en francés)&lt;/small&gt;

{{estado artículo|tipo=itinerario |calidad=esbozo }}
{{EstáEn|Bélgica}}

[[Categoría:Valonia]]</text>
      <sha1>cmcajtz7t79ywv0sfkt9clhxiw6zfcd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Guías de conversación</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10174</id>
    <revision>
      <id>190893</id>
      <parentid>186257</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T16:51:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>/* Véase también */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13378" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
Las '''guías de conversación''' son obras que compilan una serie de palabras y frases útiles en un idioma extranjero y junto con su traducción, utilizadas principalmente por personas que viajan a otro país, que proveen información útil sobre el idioma y la cultura del país o región de destino, para que su lector se desenvuelva de forma más sencilla en situaciones en las que pueda encontrarse en el lugar de destino.

== Comprender ==
[[Archivo:Phrase book.jpg|miniatura|Una guía de conversación clásica de francés-ruso.]]
=== Utilidad ===
Aprender un idioma puede tomar meses o años, lo cual no es eficiente si, por ejemplo, lo que planeas hacer es viajar a un país con un idioma distinto para pasar las vacaciones o para asistir a una conferencia. Las guías de conversación no pretenden ser un manual de gramática, diccionarios ni un curso de cómo hablar un idioma, sino que son una ayuda para comprender y decir frases específicas en situaciones básicas o incidencias en las que podrías encontrarte durante tu estadía, para arreglártelas por tu cuenta en caso de no tener a un intérprete que te acompañe.

Tienen como ventaja el ofrecer formas de iniciar una conversación rápida incorporando rápidamente lo suficiente del idioma para ese fin, tener una selección de frases y términos adecuados para las circunstancias más habituales en el momento que lo necesites, explican el contexto cultural en que se encuentra inmerso el idioma para entender mejor sus sutilezas y, en el caso de las guías digitales y de algunas de papel, ser ligeras, haciendo que ocupen menos espacio de equipaje.

Si quien [[motivos de viaje|viaja lo hace con propósitos]] de largo plazo, como [[Estudiar en el extranjero|estudiar]], [[Trabajar en el extranjero|trabajar]] o [[Jubilarse en el extranjero|jubilarse en el exterior]], o para migrar a ese país y residir definitivamente, en estos casos las guías de conversación dejan de ser útiles y en su lugar lo mejor es aprender el idioma con cursos, diccionarios y manuales.

=== Estructura ===
Una guía o manual de conversación ofrece un vocabulario básico de las palabras más útiles y habituales, contienen frases hechas comunes para conversaciones habituales, pueden tener una guía de explicación del sistema de escritura y de la fonología o manera correcta de pronunciación. Pueden tener una introducción a la cultura nativa, una guía de gramática elemental y un índice de referencia. Suelen estar divididos en capítulos temáticos según el propósito de la comunicación, como por ejemplo cómo relacionarse con alguien, como pedir comida, cómo comprar o cómo pedir ayuda. A veces pueden venir acompañados de un soporte digital con un audio libro para escuchar y practicar la pronunciación y facilitar la comprensión auditiva.

Además de las guías de conversación clásicas en papel, también existen las guías digitales que se pueden consultar en internet o también descargar para tener disponible sin conexión  y llevar consigo en un dispositivo electrónico o para imprimir, siendo un ejemplo de estas guías [[Wikiviajes]], la guía de viajes libre.

== Prepararse ==
=== Elige la guía de conversación adecuada ===
[[File:World regional languages map.svg|miniatura|A veces con aprender las frases más comunes de unos cuantos idiomas extendidos puede ayudar a cubrir la comunicación básica en casi todo el mundo.]]
Primero es necesario determinar el idioma al que debes prestar atención para el viaje, que será aquel idioma (o variedad del idioma) hablado en el destino. Pero hay lugares en los que hay un idioma dominante no nativo o colonizador que prácticamente la mayoría de la población entiende (como puede ser el inglés en los países de Europa nórdica o el francés en algunas partes de África). Si este es el caso, puedes optar por una guía de conversación de ese idioma, que es más probable que esté disponible y sea más completa en vez de una guía de conversación de idiomas menos extendidos, que servirá para cierto tipo de situaciones generales. Sin embargo, esto no siempre es el mejor curso de acción, ya que a veces para una experiencia de viaje más auténtica, para comprender la cultura local, o para personas aventuradas que quieren salir de sy zona de confort, lo mejor es una guía del idioma local.

Una vez determinado el idioma, hay que elegir qué guía de conversación es la mejor según las necesidades personales y la naturaleza del viaje. Si vas con equipaje ligero o no puedes llevar mucho peso, cada espacio en la maleta o en la mochila es preciado, por lo que podrías beneficiarte al elegir guías en formato papel más pequeño o en forma digital. Si vas a una gran ciudad en donde la conexión a internet de alta velocidad está prácticamente garantizada, elegir un manual de conversación digital es una buena idea, ya que puedes almacenar en el dispositivo la cantidad de guías de conversación que desees (en lugar de llevar varios libros por cada idioma que necesites), puedes obtener actualizaciones con una conexión a internet (a diferencia de las de papel que son estáticas y quedan desactualizadas lentamente con el paso del tiempo, haciéndoles falta cosas como modismos recientes) e incluso podría incluir audios para practicar la pronunciación. Pero si vas a destinos periféricos como ciudades pequeñas o suburbanas o en países en donde la conexión no sea buena, aún puede usarse un dispositivo electrónico, siempre que descargues previamente las guías de conversación para poder usarlas sin conexión (como las del proyecto Kiwix que utiliza una versión estática de Wikiviajes que se puede descargar), o utilizar una guía en papel. En destinos muy remotos sin acceso a la civilización, es mejor traer consigo una guía en formato libro o una impresión en papel de la guía digital, ya que, por ejemplo, no tendrías dónde cargar el dispositivo en el medio de la selva del Amazonas.

Hay varias guías de conversación para elegir, como las de Wikiviajes que encontrarás aquí con acceso totalmente libre, que también puedes descargar o imprimir, pero también existen otras opciones pagas como las de Lonely Planet, Tuttle Instant, Rick Steves o Berlitz, entre otras.

=== Practica con anticipación ===
Como parte de la preparación para hacer el viaje y permanecer en el destino cuya lengua local no comprendes, es conveniente hacer una lectura previa del material, para familiarizarse de sus contenidos y dónde se encuentran (y lo que le falta), memorizar las frases fundamentales y para practicar y asimilar la pronunciación, si es posible con la ayuda de un audiolibro. Haz una lectura progresiva, memorizando unas cuantas palabras o frases al día, y aprovecha el tiempo del vuelo o viaje en tierra o mar para practicar aún más. 

Hacer esto antes de llegar al sitio evita situaciones incómodas innecesarias como frente a la necesidad de decir algo simple, quedarse congelado sin saber que decir ni poder decir algo, buscando de forma desesperada la entrada adecuada en la guía de conversación mientras la otra persona espera impacientemente.

Otra posibilidad de mejorar tus habilidades es, si tienes conocidos originarios de esa región o país en tu país de origen, pedirles ayuda para practicar.

== Idiomas ==
A continuación están las guías de conversación disponibles. Para más información general sobre la relación entre los idiomas y los viajes, consejos sobre cómo encontrar en los destinos personas que hablen tu idioma y otros temas relacionados, consulta ''[[Hablar]]''.

La primer lista de guías contiene unos pocos idiomas que por su extensión y número de hablantes en el mundo son dominantes. Las demás guías de idiomas están en la sección del continente con el que más están identificados. Si no sabes qué idiomas se hablan en el país de destino, consulta la sección «Hablar» del artículo del país en cuestión.

Las listas de idiomas están acompañadas por un código de colores que denota su calidad y grado de desarrollo:
{{Box|
{{Leyenda|#a5ed57|'''Destacada:''' contiene muchas frases (todas las que se podría esperar) con su traducción, la transcripción y su pronunciación, y además toda la información de contexto necesaria. Puede contar además con ejemplos en audio.}}
{{Leyenda|#ccff66|'''Muy útil:''' contiene muchas frases con su traducción, la transcripción y su pronunciación. Tiene información de contexto suficiente.}}
{{Leyenda|yellow|'''Útil''': contiene las palabras y frases mínimas esenciales con su traducción, transcripción y pronunciación correspondiente, pero no profundiza en frases para situaciones específicas. Puede o no tener alguna información de contexto.}}
{{Leyenda|orange|'''Esquemática:''' apenas contiene palabras básicas como saludos y gracias, con su correspondiente transcripción de la pronunciación. Cuenta con el modelo de artículo pero tiene algunas secciones vacías.}}
{{Leyenda|#f18181|'''Esbozo:''' contiene como mucho palabras básicas como saludos y gracias, además de la transcripción de la pronunciación. Puede tratarse de un artículo que no va más allá de una sección introductoria sin más.}}
{{Leyenda|#ededed|'''Artículo no existe:''' puede crear el artículo haciendo clic en el enlace.}}
{{Leyenda/Fin}}
|estilo = width:100%
|cerrar = sí
}}
=== Internacionales ===
&lt;div class=plainlist style=&quot;-moz-column-width:18em; -webkit-column-width:18em; column-width:18em;&quot;&gt;
* {{Leyenda|tamaño=100%|yellow|[[Guía de alemán|Alemán]]}}
* {{Leyenda|tamaño=100%|#f18181|[[Guía de árabe|Árabe]]}}
* {{Leyenda|tamaño=100%|yellow|[[Guía de chino|Chino]]}}
* {{Leyenda|tamaño=100%|yellow|[[Guía de francés|Francés]]}}
* {{Leyenda|tamaño=100%|#ededed|[[Guía de hindi|Hindi]]}}
* {{Leyenda|tamaño=100%|yellow|[[Guía de inglés|Inglés]]}}
* {{Leyenda|tamaño=100%|yellow|[[Guía de japonés|Japonés]]}}
* {{Leyenda|tamaño=100%|orange|[[Guía de neerlandés|Neerlandés]]}}
* {{Leyenda|tamaño=100%|orange|[[Guía de portugués|Portugués]]}}
* {{Leyenda|tamaño=100%|#f18181|[[Guía de ruso|Ruso]]}}
* {{Leyenda|tamaño=100%|#ededed|[[Guía de suajili|Suajili]]}}&lt;!-- escrito según el DRAE --&gt;
&lt;/div&gt;

=== África ===
&lt;div class=plainlist style=&quot;-moz-column-width:18em; -webkit-column-width:18em; column-width:18em;&quot;&gt;
* {{Leyenda|tamaño=100%|#ededed|[[Guía de afrikáans|Afrikáans]]}}
* {{Leyenda|tamaño=100%|#ededed|[[Guía de hausa|Hausa]]}}
* {{Leyenda|tamaño=100%|#ededed|[[Guía de igbo|Igbo]]}}
&lt;/div&gt;

=== América ===
&lt;div class=plainlist style=&quot;-moz-column-width:18em; -webkit-column-width:18em; column-width:18em;&quot;&gt;
* {{Leyenda|tamaño=100%|orange|[[Guía de criollo haitiano|Criollo haitiano]]}}
* {{Leyenda|tamaño=100%|orange|[[Guía de patois jamaiquino|Patois jamaiquino]]}}
&lt;/div&gt;

=== Asia ===
&lt;div class=plainlist style=&quot;-moz-column-width:18em; -webkit-column-width:18em; column-width:18em;&quot;&gt;
* {{Leyenda|tamaño=100%|orange|[[Guía de coreano|Coreano]]}}
* {{Leyenda|tamaño=100%|yellow|[[Guía de persa|Persa]]}}
&lt;/div&gt;

=== Europa ===
&lt;div class=plainlist style=&quot;-moz-column-width:18em; -webkit-column-width:18em; column-width:18em;&quot;&gt;
* {{Leyenda|tamaño=100%|#f18181|[[Guía de búlgaro|Búlgaro]]}}
* {{Leyenda|tamaño=100%|orange|[[Guía de catalán|Catalán]]}}
* {{Leyenda|tamaño=100%|orange|[[Guía de checo|Checo]]}}
* {{Leyenda|tamaño=100%|orange|[[Guía de eslovaco|Eslovaco]]}}
* {{Leyenda|tamaño=100%|orange|[[Guía de esloveno|Esloveno]]}}
* {{Leyenda|tamaño=100%|orange|[[Guía de euskera|Euskera]]}}
* {{Leyenda|tamaño=100%|orange|[[Guía de finés|Finés]]}}
* {{Leyenda|tamaño=100%|yellow|[[Guía de georgiano|Georgiano]]}}
* {{Leyenda|tamaño=100%|#f18181|[[Guía de griego|Griego]]}}
* {{Leyenda|tamaño=100%|#f18181|[[Guía de húngaro|Húngaro]]}}
* {{Leyenda|tamaño=100%|#f18181|[[Guía de islandés|Islandés]]}}
* {{Leyenda|tamaño=100%|yellow|[[Guía de italiano|Italiano]]}}
* {{Leyenda|tamaño=100%|yellow|[[Guía de neerlandés|Neerlandés]]}}
* {{Leyenda|tamaño=100%|#f18181|[[Guía de yidis|Yidis]]}}
&lt;/div&gt;

=== Oceanía ===
&lt;div class=plainlist style=&quot;-moz-column-width:18em; -webkit-column-width:18em; column-width:18em;&quot;&gt;
* {{Leyenda|tamaño=100%|#ededed|[[Guía de samoano|Samoano]]}}
&lt;/div&gt;

== Otras guías ==
&lt;div class=plainlist style=&quot;-moz-column-width:18em; -webkit-column-width:18em; column-width:18em;&quot;&gt;
* {{Leyenda|tamaño=100%|orange|[[Guía de esperanto|Esperanto]]}}
&lt;/div&gt;

== Véase también ==
* [[Hablar]] - sobre los idiomas y los viajes, cómo superar las dificultades de comunicación con otros idiomas y otros consejos para hablar en el extranjero
* En caso de necesitar algo más que una guía de conversación, puedes probar buscando otros recursos en los demás proyectos hermanos Wikimedia:
** En [[:b:es:|Wikilibros]] puede haber libros de texto y manuales de gramática.
** En [[:wikt:es:|Wikcionario]] puede haber definiciones, explicaciones o ejemplos del vocabulario o también tesauros.
** En [[:v:es:|Wikiversidad]] puede haber cursos o investigaciones sobre el idioma en cuestión.
** En [[:w:es:|Wikipedia]] pueden haber entradas enciclopédicas sobre el idioma, su historia y difusión, entre otros aspectos.

{{estado artículo|tipo=conversación |calidad= útil}}
[[Categoría:Guías de conversación|*]]
{{EstáEn|}}</text>
      <sha1>faa0grrgqnm2vualad3quexe9ynqgip</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikiviajes:Expedición Evaluación de artículos</title>
    <ns>4</ns>
    <id>10246</id>
    <revision>
      <id>190894</id>
      <parentid>189898</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T16:53:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tareas */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3524" xml:space="preserve">{{pagebanner|pgname=Expedición Evaluación de artículos}}{{ficha de expedición|categoría=proyecto|imagen=Crystal Clear app lists.png|tamañoimagen =90|inicio=4 de enero de 2016|objetivos=Evaluar la calidad de todos los artículos del proyecto.}}
{{atajo|WV:EEA}}
¡Bienvenidos a la expedición '''Evaluación de artículos'''! Esta expedición tiene como propósito añadir a todos artículos la plantilla {{ep|estado artículo}}, evaluarlos conforme a criterios objetivos de calidad, e ir actualizando dichas evaluaciones a medida que una guía vaya evolucionando en su desarrollo. 

== Criterios de evaluación ==
En general debe seguirse las pautas de [[Wikiviajes:Estado del artículo]], aunque en lo que se refiere a los detalles, debe seguirse el sentido común. Queda pendiente la redacción de unos criterios más exactos de evaluación.

== Tareas ==
* Disponer de un bot que nos permita obtener estadísticas adicionales de los artículos (más detalladas de las que obtenemos de [[Wikiviajes:Estado del artículo]]) y que vuelque esos datos en una tabla.
* ''Colocar la plantilla {{ep|Estado artículo}} a aquellas guías de viaje que no la posean y darle una evaluación inicial. Cuando lo hagas, puedes poner ''&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;evaluando para [[WV:EEA|WV:Expedición Evaluación de artículos]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;'' en el resumen de edición.  Ver en '''[https://petscan.wmflabs.org/?psid=568810 esta lista]''' las páginas sin {{ep|estado artículo}} por un listado de páginas sin la plantilla.'' {{hecho}}
* ''Ver en '''[https://petscan.wmflabs.org/?psid=568811 esta lista]''' las páginas sin {{ep|EstáEn}} y añadir la plantilla si corresponde. Cuando lo hagas, puedes poner ''&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Colocando plantillas [[Plantilla:EstáEn|]] en artículos que no la poseen, para [[WV:EEA|WV:Expedición Evaluación de artículos]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;'' en el resumen de edición.'' {{hecho}}
* Verificar en http://wvpoi.batalex.ru/download/listings/wikivoyage-listings-es-latest.validation-report.html el informe de validación de todos los listados presentes en las páginas de contenido del proyecto, y corregir aquellos listados con errores de validación, es decir, con valores inválidos o con formato incorrecto. Cuando lo hagas, puedes poner ''&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Corrigiendo errores de validación en los listados del artículo, para [[WV:EEA|WV:Expedición Evaluación de artículos]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;'' en el resumen de edición.  (Esta tarea podría moverse a una Expedición propia de listados si se crea). {{no|enlace roto}}.

== Artículos evaluados ==
&lt;small&gt;Transcluido de {{ep|estadísticas estado artículo}}, misma tabla de [[Wikiviajes:Estado del artículo]].&lt;/small&gt;
{{estadísticas estado artículo}}

== Participantes ==
#[[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 16:40 4 ene 2016 (UTC)
# --[[Usuario:Hispano76|Hispano76]] ([[Usuario discusión:Hispano76|discusión]]) 21:53 19 jul 2022 (UTC)
:; ''Antiguos participantes'' 
#[[Usuario:Zerabat|Zerabat]] ([[Usuario discusión:Zerabat|discusión]]) 13:58 4 ene 2016 (UTC)
# --[[Archivo:Corona_imperial.svg|15px|link=Usuario:Elreysintrono]] &lt;small&gt;[[Usuario:Elreysintrono|&lt;span style=&quot;font-size:99%&quot;&gt;Elreysintrono&lt;/span&gt;]]&lt;/small&gt; &lt;small&gt;[[Usuario discusión:Elreysintrono|&lt;span style=&quot;font-size:99%&quot;&gt;(Su majestad)&lt;/span&gt;]]&lt;/small&gt; 04:46 13 feb 2016 (UTC)
[[Categoría:Wikiviajes:Expediciones|Evaluación de artículos]]</text>
      <sha1>omo2v8emgp5n0sf10ghe6qf36oiam2l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ruta de Caicedo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10248</id>
    <revision>
      <id>190887</id>
      <parentid>182267</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T16:47:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>/* Cómo realizar la Ruta de Caicedo */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12180" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
La '''Ruta de Caicedo''' es una ruta de turismo literario y cultural que pretende seguir todos los lugares vinculados con el escritor caleño [[w:Andrés Caicedo|Andrés Caicedo]], su obra y su vida.

== Comprender ==
'''Luis Andrés Caicedo Estela''' nació en [[Cali]] en 1951, ciudad en la que se suicidaría 25 años después, el 4 de marzo de 1977. A pesar de su corta vida, fue un escritor prolífico y su obra es considerada una de las más originales. Caicedo y su obra es considerado una respuesta al [[w:Boom latinoamericano|Boom latinoamericano]] de Gabriel García Márquez y otros autores. Su obra, mayormente editada de manera póstuma, es clasificada como un antirrealismo mágico, e incluye varias novelas, obras de teatro, cuentos y guiones de cine. Su obra más conocida es [[w:Que viva la música|Que viva la música]], donde realiza una radiografía de la Cali de los años 70, con una juventud que empieza a sumirse en las drogas, el Rock 'n' Roll, la Salsa y la vida nocturna. La obra caicediana se caracteriza por el humor negro, la sociedad urbana y la cruda realidad social de su época que trasciende. Andrés Caicedo hace parte de esos autores que describieron para la literatura una ciudad. Así como Joyce retrató [[Dublín]], Andrés Caicedo retrató a Cali.

{{OpenStreetMap
 | latitud=3.252497
 | longitud= -76.577475
 | leyenda=Ubicación del &quot;Valle del Renegado&quot; ([[Jamundí]], [[Valle del Cauca]], [[Colombia]])
 | z=13
 | w=275
}}
== Sur ==
=== El Valle de los Hongos ===
La '''Ruta de Caicedo''' comienza al sur, en la zona rural de la ciudad de [[Jamundí]], a 17 kilometros de Cali. En esta parte de la ruta se puede apreciar la naturaleza de toda la zona perteneciente y circundante del Parque Nacional Natural Farallones de Cali. Se encuentran diversos ríos y fuentes hídricas naturales para nadar y pasar un tiempo junto a la naturaleza. Es posible hallar referencias a este espacio natural, y en general a la naturaleza propia de los Farallones, en la obra y vida de Andrés Caicedo. Una de esas referencias se hace en la obra maestra de Caicedo, ''Que viva la música,'' cuando la protagonista María del Cármen Huerta, cambia las piscinas de la alta élite caleña por el río Pance, uno de los principales ríos de la región y que desciende de los Farallones para desembocar en el río Cauca. En esta novela se le nombra como El Valle del Renegado. Este era un lugar al cual el escritor solía acudir para acampar.

Para llegar hasta el Valle se ha de tomar un bus intermunicipal de Cali a Jamundí. Esto se puede realizar desde la Terminal de Transportes de Cali o desde el Sur, detrás de la Estación Universidades del Sistema de Transporte Masivo (MIO), donde los buses hacen una parada. Bajándose en el Parque Central de Jamundí se puede tomar un bus o guala (''jeep'') hasta Chipayá.

=== Ciudad Jardín ===
La casa de los padres de Andrés Caicedo, Carlos Alberto Caicedo y Nellie Estela, ubicada en el #7 de la Calle de la Escopeta, en el barrio Ciudad Jardín, es la segunda parada de la ruta. Un camino de piedras lleva a una fachada blanca con puertas negras. Ninguna placa o reseña advierte al visitante de que ahí vivió Andrés Caicedo. Hasta la inauguración del Cine Foro de Cali, no había ninguna mención pública del autor en la ciudad.

Andrés Caicedo creció en este exclusivo sector de la ciudad. Sin embargo al crecer intentó &quot;escapar&quot; de las comodidades de su hogar familiar y recurrió a otros lugares más populares. En esta etapa de la ruta se puede apreciar, aún hoy, un sector privilegiado de la ciudad. Un barrio burgués y acomodado en el que el escritor pasó los primeros años de vida, para luego huir de todo eso.

== Centro ==
=== Barrio Miraflores ===
Lugar donde María del Carmen Huerta descubre la salsa. Este barrio cuenta con un mirador desde el cual se logra apreciar gran parte de la ciudad.

=== Parque El Triángulo ===
Parque ubicado en la Calle 4 con Carrera 25 en el barrio San Fernando, diagonal al supermercado Carulla.

=== Parque de Las Piedras ===
El parque está ubicado en la Carrera 35 con Calle 4, en el barrio San Fernando. En este parque sucede uno de los giros principales de ''Que viva la música'', cuando María del Carmen Huerta abandona a Rubén. El parque es pequeño y arborizado. Cuenta con algunas piedras grandes diseminadas por el suelo.

=== Teatro San Fernando ===
El Teatro San Fernando era el lugar donde Andrés se reunía con los amigos a ver cine. Siendo un cinéfilo de corazón, éste era uno de sus lugares preferidos y de los que más asistía. Actualmente ha sido transformado en una iglesia cristiana. A pesar de ellos aún se conserva la fachada y puede verse desde el exterior el letrero del teatro. El letrero y el teatro son visibles desde el '''Parque Panamericano''' o de Las Banderas, otro sitio nombrado por Andrés en sus obras,

=== Barrio San Antonio ===
A saber Andrés residió en tres partes, todas se verán por completo en esta ruta: La casa de sus padres en Ciudad Jardín, El Edificio Corkidi donde cometería suicidio y su '''aparta-estudio en el Barrio San Antonio'''. Con lo poco que Andrés ganaba escribiendo críticas de cine, logró hacerse con un aparta-estudio en el tradicional barrio de Cali. San Antonio ha sido refugio de múltiples artistas, Andrés Caicedo entre ellos. En este punto de la ruta se puede apreciar uno de los puntos turísticos más llamativos de la ciudad. San Antonio es un barrio lleno de la cultura caleña y donde aún hoy se logra apreciar la arquitectura colonial, por lo que es conocido como ''Cali Viejo''. En San Antonio se logrará apreciar el aspecto más tradicional de la ciudad, probar su gastronomía y obtener artesanías o recuerdos.
[[Archivo:TEC Cali.JPG|thumb|left|Entrada del Teatro Experimental de Cali.]]

=== Teatro Experimental de Cali ===
En el Teatro Experimental de Cali ('''TEC'''), Andrés Caicedo se desempeñó como actor y también fue asistente de director. Andrés Caicedo tenía un gusto por el teatro, la actuación y el séptimo arte, por lo que escribió varios guiones para cine y teatro, que intentó vender luego durante en Estados Unidos sin éxito, durante un viaje. El Teatro  Experimental de Cali ya es por sí solo un punto de de interés cultural de la ciudad. Varios personajes importantes han pasado por él, además de Andrés Caicedo, como Enrique Buenaventura. Cuenta con una importante agenda cultural.

=== Iglesia del Sagrado Corazón de Jesús ===
[[Archivo:COLEGIO BERCHMANS EN SU SEDE ANTIGUA(Barrio El Centenario) 202706.JPG|miniaturadeimagen|Colegio Berchmans en 1950. Antigua sede en el Barrio Centenario donde actualmente funciona el templo católico.]]
Lugar donde antiguamente funcionaba el colegio jesuita '''Berchmans''', en donde estudió Andrés Caicedo y del cual fue expulsado. El templo católico se encuentra ubicado en la Avenida 3 Norte 7-01, barrio Centenario. El Colegio es mencionado en repetidas ocasiones por Andrés en su obra y es quizá la institución educativa que más lo influyó en sus años tempranos, a pesar de haber sido expulsado.

== Norte ==
=== Edificio Corkidi ===
Lugar del último desenlace del autor caleño. El edificio pertenece a una reconocida familia de judíos de Cali, entre ellos un reconocido melómano y el guitarrista de otro de los símbolos artísticos de la ciudad: La banda de rock caleña [[w:Krönös|Krönös]]. El edifico se encuentra sobre la Avenida Sexta. En él, en el '''apartamento 101''', Andrés Caicedo intentó vivir en pareja junto a Patricipa Restrepo. Luego de discutir con ella y creer que la perdió para siempre, Andrés Caicedo Estela muere en el apartamento 101 del Edificio Corkidi, sobre su máquina de escribir el 4 de marzo de 1977, a los 25 años de edad, luego de una sobredosis de Seconal, el mismo día que recibía desde Argentina su obra ''Que viva la música''.

Dada la mala relación que mantuvo el escritor con la familia dueña del inmueble, el acceso al apartamento o al edifico es difícil. Sin embargo se puede apreciar el edificio desde el exterior.

=== Balocco ===
Llamado durante la época de Caicedo &quot;'''Los Mellizos'''&quot;. Restaurante ubicado en la Avenida 6N #14-06. Lugar donde almorzaba Andrés Caicedo.

=== La Aragonesa ===
Panadería ubicada en la Avenida 6N #13N-68. Este sería el lugar donde Andrés Caicedo ingeriría las pastillas de Seconal, que luego acabarían con su vida.

=== El Oasis y Dari Frost ===
Dos puntos icónicos de la Avenida Sexta, habitualmente mencionados en la obra caicediana. El Oasis es un tradicional punto de la Avenida Sexta con Calle 17 donde se encuentra la '''heladería Dancali'''. Otro punto de encuentro en la historia caicediana era el tradicional '''Dari Frost''', que se encontraba en la Avenida Sexta con Avenida Estación. Esta Avenida también ha tenido relevancia en la obra y vida de Caicedo.

=== Academia de Dibujo Profesional ===
La Academia de Dibujo Profesional se sitúa donde anteriormente estaba el '''Colegio El Pilar'''. En El Pilar estudió Andrés Caicedo luego de haber estudiando en el Colegio Pio XII. Andrés mentía a sus compañeros, adjudicándose fama y dinero que no tenía. En 1964 Andrés se vería en la situación de cambiar nuevamente de colegio. El autor vallecaucano hace mención de esta institución en su primera novela, ''El Atravesado''.

=== Centro Comercial Pasarela ===
Pasarela es un importante Centro Comercial de la ciudad especializado en venta de artículos tecnológicos y reparación de los mismos. Se encuentra ubicado en la Avenida 5a Norte # 23DN-66. Durante la época en que Andrés Caicedo escribió su obra, específicamente donde hoy se encuentra el Crown Casino, se hallaba el Almacén '''Sears''', el cual es nombrado en su obra.
{{OpenStreetMap
 | latitud=3.464523
 | longitud= -76.526545
 | leyenda=Ubicación del Parque Versalles ([[Cali]], [[Valle del Cauca]], [[Colombia]])
 | z=16
 | w=220
}}
=== Parque Versalles ===
El parque Versalles está ubicado en la Avenida 5N con Calle 23 BN. Es nombrado en ''Que viva la música'', dado que en una casa en las cercanías del parque es donde Ricardito el Miserable es golpeado a la entrada de una ''rumba''. El parque es un amplio espacio con arborización y asientos. En el centro del parque hay un busto del prócer chileno Bernardo de O'Higgins.

=== Iglesia de Santa Mónica ===
Iglesia ubicada en la Avenida 7N # 26-50. En este lugar se realizó el bautizo de Andrés Caicedo. En esta misma Iglesia, 25 años después, el 5 de marzo de 1977, se realizó la misa de velación de Andrés Caicedo.

=== Cementerio Metropolitano del Norte ===
La tumba de Andrés Caicedo se encuentra en el Cementerio Metropolitano del Norte, ubicado en la Calle 70 con Cra 1N. Su cuerpo descansa en la tumba 93S, la cual es compartida con otro niño, de manera similar al novelista austriaco Thomas Bernhard, que comparte tumba con un matrimonio. Su nombre está ubicado en la parte baja de la placa, que reza de manera sencilla &quot;'''ANDRES CAICEDO ESTELA. MARZO 4 DE 1977'''&quot;. Anteriormente era un sitio descuidado, pero cada vez con mayor frecuencia es visitado, convirtiéndose en un lugar de culto y peregrinación del mito de Andrés Caicedo. El cementerio se encuentra abierto al público hasta las 5:00 pm.

== Cómo realizar la '''Ruta de Caicedo''' ==
No hay ningún obstáculo que impida realizar la ruta de manera individual o independiente de una agencia de viajes. Sin embargo se puede realizar la ruta de manera guiada por Guillermo Lemos, hermano de Clarisol, a quien Andrés dedica ''Que viva la música''. Para realizar la ruta guiada se puede llamar a los siguientes números de celular: (+57) 315-754-2356. O a los teléfonos (+57 2) 374-53-72 y (+57 2) 592-02-78.

En auto particular la ruta puede realizarse entre 8 y 10 horas, dependiendo del tiempo de las paradas. Tomando buses públicos el tiempo puede extenderse hasta doce horas. Sin embargo no es necesario realizar la ruta en un solo día.

{{estado artículo|tipo = itinerario|calidad = útil}}
{{EstáEn|Cali}}

[[Categoría:Itinerarios]]
[[Categoría:Rutas literarias]]
[[Categoría:Jamundí]]</text>
      <sha1>ds9yowg80at6bi543e1mtgoukvkwhl6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ruta por el Centro Histórico de Santiago de Cali</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10310</id>
    <revision>
      <id>190874</id>
      <parentid>182269</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T16:43:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>/* Enlaces externos */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15246" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
El Centro Histórico es la parte más antigua de la ciudad de [[Cali|Santiago de Cali]]. En esta región están concentrados gran parte de los puntos de interés turístico como monumentos, edificios, plazas, calles, rascacielos y demás que cuentan mucho de la historia de la ciudad y de [[Colombia]]. Debido a un auge de crecimiento poblacional sufrido en la ciudad luego de la realización de los [[w:es:Juegos Panamericanos de 1971|Juegos Panamericanos de 1971]], el centro histórico de Cali ha sufrido grandes cambios, muchos de ellos a costa del patrimonio mismo. Aquí veremos algunos de los lugares más importantes que aún sobreviven en medio de la modernidad de la ciudad.

{{OpenStreetMap
 | latitud=3.45403
 | longitud= -76.53200
 | leyenda=Ubicación de la Iglesia La Ermita ([[Cali]], [[Valle del Cauca]], [[Colombia]]), lugar de inicio de la ruta. Nótese el Parque de los Poetas y el Teatro Jorge Isaacs en sus inmediaciones.
 | z=18
 | w=200
 | h=250
}}
== Iglesia La Ermita ==
[[Archivo:Ermita de Cali.JPG|miniaturadeimagen|175px|izquierda|Torre del Reloj de La Ermita]]
La ruta histórica empieza en la [[w:es:Iglesia la Ermita (Cali)|Iglesia La Ermita]], a la cual se puede llegar a través de la Estación Ermita del Sistema Integrado de Transporte. Originalmente un sencillo templo católico dedicado al Señor de la Caña. Luego del terremoto que azotó a Cali en 1787, la iglesia fue remodelada en un estilo gótico alemán. La iglesia cuenta con tres naves con bóveda de crucería, un campanario y un reloj. Su reconocible silueta es uno de los símbolos más característicos de la capital vallecaucana.

== Puente Ortíz ==
[[Archivo:Restaĵoj de la antikva protektilo kontraŭ la rivero Cali 03.JPG|miniaturadeimagen|izquierda|Restos del muro de contención del puente.]]
El [[w:es:Puente Ortiz|Puente Ortíz]], declarado también Monumento Nacional, se empezó a construir en 1835 y culminó en 1845. Fue durante mucho tiempo el primer y único puente que conectaba el centro de la ciudad con el norte. A lo largo de su historia ha sufrido diversas reparaciones y remodelaciones para adaptar el uso del puente al tránsito de vehículos y a los requerimientos de la ciudad. Actualmente el puente es peatonal, articulándose con el [[w:es:Bulevar del Río|Bulevar del Río]] y la Manzana T, conformando un amplio espacio peatonal para el disfrute de propios y foráneos.

Durante la obras de la construcción del Túnel Mundialista y el Bulevar del Río se encontraron en la inmediaciones del puente restos arqueológicos como restos animales, vajillas, trozos de cerámica, objetos de hierro y partes de cuerpos humanos. Además de esto se encontró la vieja estructura de las bases del puente, lo que retrasó la construcción. Restos de la estructura del puente son exhibidos sobre el Bulevar y sobre el puente se halla un estructura de vidrio que permite ver los aproches o bases del puente. El Puente Ortiz se encuentre frente a la Ermita, pasando el Bulevar del Río.

== Parque de los Poetas ==
Este parque dedicado a la poesía vallecaucana, una de las más sobresalientes de Colombia, se encuentra ubicado junto a la Iglesia La Ermita, donde anteriormente estaba Hotel Alférez Real. Adornando el parque se encuentran estatuas de varios poetas representativos de la región como lo son [[w:es:Jorge Isaacs|Jorge Isaacs]], Ricardo Nieto, Carlos Villafañe y Antonio Llanos.

== Teatro Jorge Isaacs ==
[[Archivo:Teatro Jorge Isaacs - WV.jpg|miniaturadeimagen|izquierda|Teatro Jorge Isaacs desde el Puente Ortiz. Abajo puede verse la urna de vidrio con los restos del puente original.]]
Con un estilo entre el neoclasicismo francés y el romanticismo italiano, este teatro construido en 1930 fue declarado Monumento Nacional de Colombia en el año de 1984 y lleva el nombre del ilustre escritor caleño Jorge Isaacs. Cuenta, al igual que el Teatro Colón de [[Buenos Aires]], con la caja acústica más grande de Latinoamérica, con 33 metros de altura.

El teatro cuenta con una continua oferta cultural que va desde Stand Up Comedy, conciertos o representaciones teatrales.

== Edificio de Coltabaco ==
[[Archivo:Edificio Coltabaco 2015-05-28 02.jpg|175px|miniaturadeimagen|Edificio de Coltabaco]]
Junto al Teatro Jorge Isaacs se encuentra el Edificio Coltabaco. Se construyó entre 1920 y 1930 con el plano arquitectónico de Guillermo Garrido para conmemorar los 400 años de la fundación de Cali. Cuenta con un estilo renacentista español o plateresco.

El Edificio del Coltabaco es uno de los pocos remanentes que han logrado sobrevivir en la actualidad. No se está permitido ingresar al lugar, pero su arquitectura se puede apreciar fácilmente desde el exterior.

== Palacio Nacional y Edificio Otero ==
{{OpenStreetMap
 | latitud= 3.45180
 | longitud= -76.53259
 | leyenda=Ubicación de la Plaza de Caicedo ([[Cali]], [[Valle del Cauca]], [[Colombia]]), en su parte este se encuentran el Palacio Nacional y el Edificio Otero, al sur la Catedral de San Pedro.
 | z=18
 | w=200
 | h=200
}}
[[Archivo:Ed. Otero (16206989174).jpg|175px|miniaturadeimagen|izquierda]]
Por la Calle 12 en dirección sur hacia la Carrera 5 encontraremos dos edificios contiguos, ambos declarados Monumento Nacional. En el '''Palacio Nacional'''  de Cali actualmente funciona el Consejo Seccional de la Judicatura, el Tribunal Contencioso Administrativo del Valle y del Tribunal Superior de Cali, además de un pequeño museo en conmemoración al cultivo y procesamiento de la caña de azúcar. Se empezó a construir en 1928 y finalizó en 1933. El edificio de cinco pisos contiene un estilo republicano típico.

Junto a éste se encuentra el ''Edificio Otero'', de estilo republicano francés. Actualmente funciona en las instalaciones del tradicional edifico el Banco BBVA. Ambos edificios ocupan la totalidad de la cara este de la Plaza de Caicedo.

== Plaza de Caicedo ==
La Plaza de Caicedo es un punto céntrico de la ciudad. Fue la primera plaza de la ciudad, reuniendo a su alrededor gran parte de la actividad diaria de la época colonial y republicana de la ciudad. El primer automóvil de la ciudad realizó su primer viaje alrededor de la tradicional plaza caleña. En medio de ésta se encuentra una escultura del prócer caleño Joaquín de Caicedo y Cuero, obra del escultor francés Charles Raoul Verlet.

La plaza se encuentra localizada en un punto neural de la economía de la ciudad. A su alrededor se hallan sedes de diversos bancos, la sede del el periódico El País, el principal periódico de la región, la Librería Nacional. Además por su importancia hay gran actividad comercial de vendedores ambulantes.

== Catedral de San Pedro ==
[[Archivo:Catedral de San Pedro en Cali.JPG|miniaturadeimagen|izquierda|Iglesia Mayor de San Pedro]]
La Catedra de San Pedro es el principal templo católico de la ciudad y sede de la Arquidiócesis de Cali. La Catedral es considerada Monumento Nacional desde 1982. La estructura de estilo neoclásico ha tenido que pasar por varias reparaciones y reconstrucciones, debido a eventos naturales que han afectado su torre, la cual tuvo que ser derribada en una ocasión.

Tiene en su interior uno de los órganos tubulares más grandes del país, con un mueble de madera tallada, construido por la firma alemana Walcker y puesto en funcionamiento por el ingeniero alemán Oscar Binder en 1928. No hay problemas con el acceso al templo. Dentro hay una gran variedad de esculturas y cuadros de arte religioso de interés. La Catedral se encuentra abierta durante gran parte del día y se puede asistir a los oficios religiosos que en ella se realizan.

== Iglesia de San Francisco y Torre Mudéjar ==
{{OpenStreetMap
 | latitud= 3.44951
 | longitud= -76.53395
 | leyenda=Ubicación de la Plazoleta de San Francisco ([[Cali]], [[Valle del Cauca]], [[Colombia]]), Al norte el complejo religioso. Al sur el Palacio de San Francisco. Al occidente el Teatro Municipal.
 | z=17
 | w=250
 | h=200
}}
[[Archivo:Iglesia San Franciso y Torre Múdejar en Cali..jpg|miniaturadeimagen|izquierda|Iglesia de San Francisco y Torre Mudéjar]]
Siguiendo la Carrera 5 en sentido occidente llegamos a la [[w:Complejo religioso de San Francisco (Cali)|Iglesia de San Francisco]]. La fachada del complejo religioso de San Francisco pertenece al estilo mudéjar o andalusí, con un característico exterior en ladrillo que lo identifica inmediatamente. El complejo es una de las estructuras más antiguas de la ciudad. En su interior se pueden apreciar varias obras religiosas de diferente épocas, tanto nacionales como quiteñas, entre ellas la Virgen del Apocalipsis. El complejo está compuesto además de la Iglesia, por la Capilla La Inmaculada, La Torre Mudéjar y el Convento Franciscano. Este último incluye un museo privado el cual no está disponible al público sin un permiso previo.

Al exterior de la Iglesia se ubica la Plazoleta de San Francisco, lugar donde frecuentemente se organizan eventos como venta de libros o presentaciones musicales. En esta plazoleta se encuentra la estatua a Fray Damián González. Cruzando la plazoleta se encuentra el [[w:Palacio de San Francisco (Cali)|Palacio de San Francisco]], sede del gobierno departamental.

== Teatro Municipal Enrique Buenaventura ==
[[Archivo:Vista Frontal Teatro Municipal Cali-Valle.JPG|miniaturadeimagen|izquierda|Vista frontal del teatro.]]
El Teatro Municipal fue declarado Monumento Nacional en 1982. Recibe su nombre del dramaturgo caleño Enrique Buenaventura, fundador del Teatro Experimental de Cali. 

El teatro cuenta con un estilo clásico italiano y se encuentra adornado por múltiples obras de artistas nacionales y extranjeros. Entre otras cosas con con frescos en su plafón realizados por Mauricio Ramelli Andreani, el mismo que realizó los frescos de la Iglesia de San Francisco, muy próxima al teatro. También se pueden ver obras del pintor Efraim Martínez, oriundo de Popayán. El payanés se inspiró en la obra de Jorge Isaacs «María» y en la triple manifestación del sol para sus pinturas. En el teatro se realizan conciertos y obras teatrales durante gran parte del año.

Frente al teatro se encuentra el Centro Cultural de Cali, también conocido como Antigua FES, que aunque no es un edificio histórico o colonial, también incluye una amplia agenda cultural, como charlas o talleres, y se puede apreciar la escultura &quot;La Hormiga&quot;.

== Museo del Oro Calima ==
[[Archivo:Baras de poporo, Museo del Oro Calima.JPG|miniaturadeimagen|izquierda|Baras de popopo. Piezas orfébres del museo.]]
Además del aspecto colonial o republicano, es posible en esta ruta vislumbrar un poco de la época histórica precolombina de la región. El Museo del Oro Calima es un museo arqueológico dedicado a la cultura calima. El ingreso al museo es gratuito y muestra las expresiones artísticas y culturales de las poblaciones prehispánicas.

la colección del museo incluye 615 piezas de orfebrería, cerámica, piedra, madera, concha, hueso y objetos etnográficos de las culturas Ilama, Yotoco y Sonso. El museo se encuentra diagonal al Teatro Municipal, sobre la carrera séptima, frente al Centro Cultural.

{{OpenStreetMap
 | latitud= 3.45064
 | longitud= -76.53655
 | leyenda=Ubicación del Complejo Religioso La Merced ([[Cali]], [[Valle del Cauca]], [[Colombia]]).
 | z=18
 | w=200
 | h=200
}}

== Complejo religioso La Merced ==
[[Archivo:Iglesia y Convento de la Merced en Cali -Panoramica-.JPG|miniaturadeimagen|izquierda|Complejo religioso La Merced.]]
=== Iglesia La Merced ===
Este complejo religioso fue epicentro de la fundación de Cali y lleva una placa para conmemorar el hecho. Fue declarado Monumento Nacional en 1975. La capilla de la Virgen de los Remedios data de 1678, siendo uno de los edificios más antiguos de la ciudad. En su interior se exhiben varias piezas de arte colonial y religioso que son consideradas patrimonio inmueble de la ciudad. El acceso al recinto es libre y mantiene abierto al público la mayor parte del día.

=== Museo de Arte Religioso ===
[[Archivo:Patio Interior Convento de La Merced, Cali, Colombia 02.jpg|miniaturadeimagen|izquierda|Pila de Crespo al interior del museo religioso.]]
Se encuentra junto a la capilla principal, en la carrera 4 # 6-117. El museo exhibe obras de arte religioso, así como biblias antiguas en latín, uno de los primeros murales de Cali, vestiduras religiosas, piezas religiosas en otro, entre otras cosas. En el patio centra del museo se encuentra la Pila de Crespo, uno de las primeras pilas con las que la comunidad se surtía de líquido. De lunes a viernes el museo se encuentra abierto desde la 9 a.m. hasta el medio día, y de las 2 hasta las 5 p.m. El precio de la entrada es de $3.000.

=== Museo Arqueológico ===
[[Archivo:Museo arqueológico La Merced Cali 01.jpg|miniaturadeimagen|izquierda|Hipogéo en el patio central del museo arqueológico.]]
En el edificio colonial que data de 1545 también se encuentra un museo arqueológico. El museo exhibe urnas funerarias, vasijas, ralladores, rodillos, figurillas antropomórficas, alcarrazas, platos, ocarinas, etc, representativas de las culturas Calima, Muisca, Nariño, Quimbaya, San Agustín, Sinú, Tairona, Tierradentro, Tumaco y del Bajo Magdalena.

Además en el jardín central del museo de haya exhibida una réplica de un hipogeo, construido bajo tierra representativo de la cultura de Tierradentro. El museo se encuentra abierto de forma continua desde las 9 a.m. hasta las 6 p.m. El precio de ingreso es de $4.000.

{{OpenStreetMap
 | latitud= 3.44756
 | longitud= -76.54209
 | leyenda=Ubicación de la Iglesia de San Antonio ([[Cali]], [[Valle del Cauca]], [[Colombia]]). La zona verde corresponde al amplio parque que acompaña la Inglesia.
 | z=17
 | w=200
 | h=200
}}

== Iglesia de San Antonio ==
La Iglesia de San Antonio es una Capilla de estilo barroco. Se encuentra ubicado en lo alto de una elevación en el barrio del mismo nombre. Alrededor de la Iglesia se puede adquirir diversas manualidades de artesanos ambulantes o de las tiendas. A su vez éste sector de la ciudad cuenta con varios de los mejores lugares para apreciar la gastronomía típica vallecaucana.

Cerca a la Iglesia se encuentra un teatrino al aire libre donde se realizan actividades de cuentería. Varios eventos culturales también tienen como sede los alrededores de la Iglesia o el barrio mismo. Se puede apreciar en este sector la arquitectura colonial de la ciudad, que aún se conserva, por lo que este barrio es llamado ''Cali Viejo''. Diversos artistas como músicos o pintores tienen sus hogares y talleres en el barrio.

[[Archivo:Colina de San Antonio en Cali (Colombia) (4172763717).jpg|miniaturadeimagen|500px|centro|Iglesia de San Antonio.]]

== Enlaces externos ==
* [http://www.cali.gov.co/publicaciones/ruta_no1_centro_histrico_arquitectnico_y_cultural_de_cali_pub Centro Histórico, Arquitectónico y Cultural - Ruta 1]
* [http://www.cali.gov.co/publicaciones/ruta_no2_centro_histrico_arquitectnico_y_cultural_de_cali_pub Centro Histórico, Arquitectónico y Cultural - Ruta 2]


{{estado artículo|tipo = itinerario|calidad = útil}}
{{EstáEn|Cali}}
[[Categoría:Itinerarios]]
[[Categoría:Rutas históricas]]</text>
      <sha1>54khznr2lugbq2xbsg6oqklmwxkjz8i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ajaccio</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10410</id>
    <revision>
      <id>190864</id>
      <parentid>181332</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T16:37:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>/* Consulado */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4389" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
[[Archivo:Ajaccio_Panorama_Copie.jpg|thumb|Vista de la ciudad.]]
'''Ajaccio''' (en corso: ''Aiacciu'') es una ciudad francesa, capital del departamento de [[Córcega del Sur]] y de la la isla del [[Córcega]]

== Comprender ==
La ciudad es conocida por el nacimiento de Napoleón Bonaparte, famoso porque se convirtió en líder de Francia y posteriormente emperador, durante un tiempo vencedor de la mayor parte de Europa.

== Llegar ==

=== En avión ===
Air Corsica es una subsidiaria de Air France, es la principal línea aérea con vuelos a [[Córcega]] y al '''Aeropuerto Internacional de Ajaccio''' ({{IATA|AJA}}). La mayor parte de los vuelos de Air Corsica / Air France salen desde [[París]]-Orly, [[Niza]] y [[Marsella ]] en todo el año. Otras ciudades francesas sirven durante la temporada de verano (de abril a octubre). easyJet, Volotea y XL Airways también cuentan con numerosos vuelos directos a la ciudad de París, a otras ciudades francesas y europeas. Además, empresas como Airlinair, Jetairfly, Norwegian y Transavia operan vuelos desde ciudades francesas y europeas durante la temporada de verano (de abril a octubre).

El aeropuerto internacional de Ajaccio está situado a 20 minutos en autobús del centro de la ciudad. Bus 8 sirve el aeropuerto y una tarifa manera es 4,50 Euros. La forma más barata de ir a la ciudad es la línea de autobús 12 con última escala en el Capitello (información del verano de 2012), que se encuentra a 250 metros del aeropuerto (seguir recto hasta la parada de autobús del aeropuerto del número 8 como si el autobús iba directamente entre el alquiler de garajes de coches, y sin girar a la izquierda para pasar entre las oficinas de alquiler de coches y aparcamientos.) que se extiende a la Gare d'de Ajaccio (estación de tren), y cuesta sólo 1,10 Euros, sin embargo, no se anuncia en la información turística en todo. Todos los planes y calendarios se pueden encontrar [http://www.bus-tca.fr/ aquí]

=== En tren ===
Una sola línea de ferrocarril conecta con '''Ajaccio''' de [[Bastia]] (3 horas y media) en la costa este de las islas a través de Corte.

=== En barco ===
Hay rutas de ferry directo desde '''Ajaccio''' a [[Marsella]], [[Niza]], [[Toulon]], y [[Ciutadella]]. Las empresas que operan transbordadores son Corsica Ferries, La Meridionale y SNCM. En las temporadas de verano son generalmente ocupado, y por lo tanto es aconsejable reservar con antelación.

== Desplazarse ==

== Ver ==
{{Mapframe|41.9267|8.7369}}
*{{ver| nombre= Casa Buonaparte | dirección = Rue Saint-Charles, 18| lat=  41.9179562 | long= 8.7387456| descripción= La casa donde nació Napoleón. Ahora es un museo}}
*{{ver| nombre= Iglesia de Ste Marie | alt = Catedral| lat=  41.9171690307 | long= 8.73780811564| descripción=}}
*{{ver| nombre= Iglesia de St Erasme| lat=  41.9164582967 | long= 8.73852905628| descripción= }}
*{{ver| nombre= Citadel | alt = Ciudadela| lat=  41.9165074495 | long= 8.74051749327| descripción=Citadel que fue fundada en 1492. Sus aspecto actual data genoveses hasta cierto tiempo después de 1559}}
*{{ver| nombre= Estación Harbour| lat=  41.9213017912 | long= 8.73949909415| descripción= }}

== Hacer ==

== Comprar ==

== Comer ==
# '''Le 20123''', 2 rue du Roi de Rome. Abierto todas las tardes. Lunes cerrado en invierno. Platos sencillos cocinados al estilo tradicional de la abuela. Menú de cuatro platos, 33 €. (actualizado en noviembre de 2017 | editar )
# '''Mani''', 7 rue du Roi de Rome, ☏ +33 4 95 50 10 42. Bistrot sofisticado que sirve comida corsa con estilo moderno.

== Beber y salir ==

== Dormir ==
*'''Hotel Le Dauphin''', &lt;bdi&gt;11, Boulevard Sampiero F&lt;/bdi&gt;, &lt;abbr&gt;☎&lt;/abbr&gt; &lt;bdi&gt;[[Tel:+33495211294|+33 495 21 12 94]]&lt;/bdi&gt;{{dormir| nombre = Bella Vista | dirección =20 Bd Lantivy | tlf = +33 49 521 0797| descripción = Buena vista del Golfo, pero informó a ser bastante sucia}}

== Contacto ==
=== Oficina de turismo ===
* {{listado| nombre =  ajaccio tourisme| alt = | url = http://www.ajaccio-tourisme.com/| email = | dirección = 3 bd Roi Jérôme 33 | lat = 41.919287625| long = 8.73803090852| tlf = +33 49 551 5303}}

=== Consulado ===
* {{listado| nombre = Grecia | dirección =6 Quai Napoleon | tlf = +33 49 521-9137 | fax = +33 49 521 9137}}


{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esquemático}}
{{geo|41.9267|8.7369}}
{{EstáEn|Córcega}}</text>
      <sha1>csubbhbyk7v6dszbp9wspg94oebm0qt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Halle</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10534</id>
    <revision>
      <id>190900</id>
      <parentid>188764</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T17:47:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>/* Gama media */ Listado modificado para Ökoase</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12661" xml:space="preserve">{{pagebanner|Halle_(Saale)_Wikivoyage_Banner.png}}
'''Halle''' es una ciudad  situada en el estado de [[Sajonia-Anhalt]] a orillas del río Saale. en [[Alemania]].

== Comprender ==
Aunque separados por una frontera estatal desde 1990 (antes de esa fecha, Alemania del Este estaba dividida en ''Bezirke,'' cuya frontera importaba mucho menos), Halle y Leipzig están estrechamente integrados entre sí, compartiendo un sistema S-Bahn y un aeropuerto y muchos viajeros se mueven entre los dos o de los suburbios de uno a otro. Halle también es notable por ser la ciudad de Georg Friedrich Händel y el lugar de nacimiento del ex ministro de Relaciones Exteriores Genscher.

== Llegar ==

=== En avión ===
El '''[http://www.leipzig-halle-airport.de/en/home/index.html Aeropuerto de Leipzig/Halle]''' ({{IATA|LEJ}}) también conocido como '''Aeropuerto de Schkeuditz''', se encuentra en Schkeuditz a 30 km del centro de '''Halle'''. Es el segundo aeropuerto más grande del este de [[Alemania]] después de [[Berlín]]. Los trenes entre el aeropuerto y la estación central de '''Halle''' corren más o menos cada 30 minutos, alternando un S-Bahn (S 5X) y un IC-tren en ruta a [[Hanover]].

El viaje dura 11 minutos y cuesta alrededor de {{EUR|4.20}} euros (S-Bahn) y {{EUR|6}} euros (IC). La estación de tren está por debajo de la terminal y se puede llegar por escaleras, escaleras mecánicas y ascensores. los aeropuertos de Berlín están a una hora de distancia en tren y ofrecen más vuelos directos

=== En tren ===
'''[http://bahn.de/ Deutsche Bahn]''' opera un servicio regular de trenes entre Halle y las ciudades cercanas. como [[Leipzig]] ({{EUR|9}}, 25 minutos), [[Magdeburg]] ({{EUR|16}}, 50 minutos), [[Erfurt]] ({{EUR|19}}, 80 minutos), [[Jena]] ({{EUR|16}}, 75 minutos), [[Weimar]] ({{EUR|16}}, 60 minutos), [[Dessau]] ({{EUR|11}}, 50 minutos), [[Eisleben]] ({{EUR|7}}, 30 minutos), [[Wittenberg]] ({{EUR|12}}, 30 minutos), [[Potsdam]] ({{EUR|40}}, 2 horas), y [[Berlín]] ({{EUR|37}}, 75 minutos). Los trenes expresos de alta velocidad están disponibles a través de Leipzig hacia las principales ciudades de Alemania como [[Frankfurt]] ({{EUR|72}}, 3,5 horas), [[Múnich]] ({{{EUR|89}}, 5 horas), [[Hamburgo]] ({{EUR|74}}, 3,5 horas), y [[Dresde]] ({{EUR|34}}, 2 horas). A [[Praga]] ({{EUR|58}}, 5 horas) se puede llegar con una transferencia adicional en Dresde.

== Desplazarse ==

== Ver ==

{{Mapframe}}

* {{listado | nombre = Marktkirche Unser Lieben Frauen | tipo = church | wikidata = Q538370 | auto = y | url = http://www.marktkirche-halle.de/ | dirección = An der Marienkirche 2 | precio = Entrada gratuita y las exhibiciones cuestan alrededor de {{EUR|2}} euros | descripción = catedral gótica donde [[w:Martín Lutero|Martín Lutero]] predicó. 
}}
* {{ver| nombre = Händel-Haus Halle | wikidata = Q1386963 | auto = y | url = http://www.haendelhaus.de/en/ | dirección = Große Nikolaistraße 5.| descripción =La casa donde nació [[w:Georg Friedrich Händel|Georg Friedrich Händel]], ahora es un museo dedicado a su vida y obra. Muestra sus obras, cartas, manuscritos.
}}
* {{ver| nombre =Burg Giebichenstein | dirección = Seebener Straße 1 | wikidata = Q885088 | auto = y | descripción =Castillo antiguo que ahora se ha convertido en una escuela de arte. Está justo en el río Saale con excelentes vistas de la ciudad.
}}
* {{listado | nombre = Kunstmuseum Moritzburg | tipo = museum | wikidata = Q80943953 | auto = y | descripción = Museo de Arte de Sajonia-Anhalt: colección de pinturas (particularmente del expresionismo), esculturas, gráficos y archivo de monedas. 
}}
* {{ver| nombre =Landesmuseum für Vorgeschichte Halle | wikidata = Q1332407 | auto = y | descripción = El Museo Estatal de la Prehistoria es el museo arqueológico de Sajonia-Anhalt con el disco celeste de Nebra y tumbas de la familia de Eulau como aspectos más destacados.
}}
* {{ver| nombre = Franckesche Stiftungen | wikidata = Q276846 | auto = y | url =http://www.francke-halle.de/ | email =infozentrum@francke-halle.de | dirección = Franckeplatz 1, Haus | tlf = 0345 2127 400 | precio = Adultos: {{EUR|6}}; Niños: gratis. | descripción =
}}
* {{listado | nombre = Halloren Schokoladenmuseum | wikidata = Q23788242 | auto = y | tipo = ver | descripción = La fábrica de chocolate Halloren es la más antigua de Alemania. Los orígenes se remontan a la fundación de una panadería en 1804. 
}}
* {{ver| nombre =Museo de los Beatles | wikidata = Q813227 | auto = y | descripción = Propiedad de tres pisos, con objetos de recuerdos de los Beatles, del admirador Rainer Moers.
}}

== Hacer ==
* {{hacer| nombre = Reederei Riedel River Tours| url = https://reederei-riedel.de/| email =info@reederei-riedel.de | dirección = | tlf =+49 306 7961 470 | precio = Adultos: {{EUR|5}} euros. | descripción =Con tour Cada hora desde las 10 a.m.-6 p.m., excepto los lunes. el recorrido por el río dura alrededor de 45 minutos.}}
* {{listado | nombre = Festival Handel | tipo = festival | url = http://www.haendelfestspiele.halle.de/en/ | dirección = Große Nikolaistraße 5 | tlf = +49 (0) 345 500 90 - 222 | fax = +49 (0) 345 500 90 - 416 | email = festspiele@haendelhaus.de | descripción = Se celebra en la segunda semana de junio. 
}}

== Comprar ==
'''Leipziger Straße''' es la principal calle comercial en el centro de Halle. Se ramifica de la esquina sureste de la Plaza del Mercado. Allí encontrará muchas tiendas y restaurantes de comida rápida de la cadena.

== Comer ==
=== Presupuesto ===
* {{comer| nombre = NT Cafe| alt = | url =http://www.ntcafe.de/ | email = | dirección = Große Ulrichstraße 51| tlf = (0345) 511 07 12 | descripción = }}
* {{comer| nombre = DINEA Café &amp; Restaurant Halle | url = http://www.dinea.de/halle/| email = | dirección = Marktplatz 20 (En el piso superior de la Kaufhof.) | tlf =+49 (0)345 774936-0 | fax =+49 (0)345 774936-0 | descripción = Restaurante de autoservicio, con vistas a la plaza del mercado. Ofrece desayuno, almuerzo buffet frío y caliente, platos del día, pasteles.}}

=== Gama media ===
* {{listado | nombre = Ökoase | tipo = comer | dirección = Kleine Ulrichstraße 2 | tlf = (0345) 2 90 16 04 | fax = (0345) 4 70 06 21 | email = info@oekoase-halle.de | precio = entre {{EUR|5}} a {{EUR|12}} euros | descripción =
}}
* {{comer| nombre = Schad | url =http://www.schad-mohr.de/schad/ | email = | dirección =Reilstraße 10 | tlf = 0345 68 45 322| fax = 0345 68 45 321| descripción = }}
* {{comer| nombre = Sushifreunde Steinweg | url = http://www.sushifreunde.de/anfahrt-kontakt/ | email = | dirección = Steinweg 17 | lat = 51.475747 | long = 11.970492 | indicaciones = Desde la plaza de mercado tome el tranvía 1, 3 u 8, en dirección sur, deje de Steinweg. | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = cada día 11:30–22:00 | descripción = Cocina asiática, particularmente sushi. }}

=== Presupuesto ===
* {{comer| nombre =Palais S| url = http://www.palaiss.de/| email =info@palaiss.de | dirección =Ankerstr. 3c | tlf = 0345 9772651 | descripción = }}
* {{comer | nombre = Speiseberg | wikidata = Q104462747 | auto = y | price = $$$ | lastedit = 2019-09-08 | descripción = Restaurante a la carta en la orilla oeste del Saale. El chef Konstantin Kuntzsch recibió una estrella Michelin en 2022. 
}}

== Beber y salir ==
* {{beber| nombre = Klub Drushba| url = http://www.klubdrushba.de/| email =klubdrushba@gmail.com | dirección =Kardinal-Albrecht-Straße 6 | tlf =0345 9772 781 | fax = | descripción = }}

== Dormir ==
=== Presupuesto ===
* {{dormir| nombre = Hostel No5 | wikidata = Q42297720 | auto = y | descripción =
}}
* {{dormir| nombre =Jugendherberge Halle | wikidata = Q42297813 | auto = y | descripción =
}}

=== Gama media ===
* {{dormir | nombre = B&amp;B Hotel Halle (Saale) | tipo = bnb | wikidata = Q29994876 | auto = y | descripción = El hotel abrió sus puertas en 2017 con 102 modernas habitaciones para no fumadores (dobles / dobles, triples, familiares) en 4 pisos, que incluyen habitaciones sin barreras, ascensor y restaurante de desayuno. Habitaciones con aire acondicionado, TV vía satélite y Sky, baño con ducha. Wi-Fi gratuito en las habitaciones, plazas de aparcamiento de pago en el aparcamiento vecino de varias plantas. Es posible traer mascotas por un cargo adicional.
}}
* {{dormir| nombre = City Hotel am Wasserturm | wikidata = Q42273011 | auto = y | descripción =
}}
* {{dormir| nombre = ibis Styles Hotel Halle | alt = Dormotel Europa Halle | wikidata = Q42292771 | auto = y | descripción = Hotel para no fumadores con 108 habitaciones, restaurante Philharmonie (desayuno diario, cena de lunes a viernes de 17:00 a 22:00 horas), bar orquesta (24/7), centro de negocios y dos salas de conferencias para un máximo de 24 personas cada una. El grupo objetivo incluye familias y viajeros de negocios. Habitación con cama de matrimonio o dos camas individuales, TV vía satélite, radio, escritorio y cabina de ducha. Cuna de bebé bajo petición. Acceso sin barreras. Aparcamiento exterior gratuito, aparcamiento subterráneo de pago, WiFi gratuito.
}}
* {{dormir| nombre = Hotel Eigen | wikidata = Q42297966 | auto = y | descripción =
}}
* {{dormir| nombre = Hotel Esprit | wikidata = Q42297794 | auto = y | descripción =
}}
* {{dormir| nombre = Hotel Marthahaus | tipo = hotel garni | wikidata = Q42298133 | auto = y | descripción =
}}
* {{dormir| nombre = Hotel Schweizer Hof | wikidata = Q42298155 | auto = y | descripción =
}}
* {{dormir | nombre = the niu Ridge | wikidata = Q67139881 | auto = y | descripción = Hotel para no fumadores con 186 habitaciones, incluyendo un accesible para sillas de ruedas, restaurante y bar, inaugurado el 16 de septiembre de 2019. Habitaciones sencillas desde 22 m² con TV de pantalla plana, baño con ducha, cama doble y caja fuerte. En los pasillos, el artista de graffiti de Erfurt Marc Jung (nacido en 1985) creó cuadros a gran escala. Wi-Fi gratis. El vestíbulo y el bar también están abiertos para los huéspedes que no son del hotel las 24 horas del día. Se realizan diferentes eventos. 43 plazas de aparcamiento detrás del hotel (15 € por día). No se permiten mascotas.
}}
* {{dormir| nombre =Tryp by Wyndham Halle | wikidata = Q42292888 | auto = y | descripción =
}}
* {{dormir| nombre = Hotel Westfalia Halle | wikidata = Q42292939 | auto = y | descripción =
}}

=== Derroche ===
* {{dormir| nombre =Hotel Ankerhof | wikidata = Q42271296 | auto = y | descripción =
}}
* {{dormir| nombre =Apart-Hotel Halle | wikidata = Q42272227 | auto = y | descripción =
}}
* {{dormir | nombre = Dorint Charlottenhof Halle (Saale) | wikidata = Q42016015 | auto = y | group = sleep | estrellas = 4s | descripción = El hotel de 4 estrellas superior para no fumadores ofrece 161 habitaciones dobles, incluida una accesible para discapacitados, varias con una puerta comunicada, dos habitaciones hipoalergénicas, una junior suite y una suite de lujo, restaurante Charlott, lobby bar, once salas de conferencias para un total de 150 personas, el Vital Club (fitness center, spa, sauna, solárium, jacuzzi exterior), peluquería y lavandería. En el edificio del hotel también se encuentra el restaurante mexicano-tejano &quot;Miller's&quot;, que ofrece espacio para 250 personas. Habitaciones con aire acondicionado, TV vía satélite, baño con tina y regadera, minibar, conexión para computadora, cafetera y tetera. Servicio de niñera bajo petición, zona de juegos para niños en el restaurante y préstamo de juguetes en la habitación. Se admiten mascotas por un cargo adicional. Amigable con LGBT. WiFi gratuito para los huéspedes. Aparcamiento subterráneo de 36 plazas. Además de alemán, el personal también habla inglés.
}}
* {{dormir | nombre = DORMERO Hotel Halle | wikidata = Q42173449 | auto = y | descripción = Pequeño gran hotel (hotel para no fumadores) con casi 300 años de tradición con 89 habitaciones, incluidas doce junior suites, dos suites y la gran suite, el restaurante de desayunos, el restaurante de pizzas y pastas &quot;San Marco&quot;, el bar &quot;Sonderbar&quot; “Con acuario de agua salada, biblioteca, gimnasio y área de bienestar con hidromasaje, sauna y solárium, así como ocho salas de conferencias y un salón de baile (600 m²) en el centro de congresos adyacente. Habitaciones con TV vía satélite, baño con bañera / ducha, cama francesa, twin o king, escritorio, teléfono y caja de seguridad. WiFi gratuito también en las instalaciones públicas. Garaje público en el centro de congresos. Mascotas permitidas.
}}

{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esquemático}}
{{geo|51.4833|11.9667}}
{{EstáEn|Sajonia-Anhalt}}</text>
      <sha1>ru268f06iltp1aeap0t0rlzt5165949</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Burriana</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10589</id>
    <revision>
      <id>190861</id>
      <parentid>178298</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T16:36:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>/* Siguiente destino */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3541" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
{{Mapframe|39.88901|-0.08499|zoom=13}}
'''Burriana''' (oficialmente Burriana / Borriana) es una ciudad y un municipio de la [[provincia de Castellón]], en [[España]]. La ciudad, tradicional capital de la comarca de la Plana Baja, cuenta con un interesante casco histórico y patrimonio monumental, además de varias playas, entre las que destaca El Arenal, con bandera azul.

== Comprender ==
Burriana se encuentra a unos 50km de Valencia y a 15 km de Castellón.

== Llegar ==
Para llegar a la ciudad se puede hacer por carretera o por ferrocarril.

===En coche===
Por carretera se puede llegar por la carretera nacional N-340 o por la autopista AP-7, además de la CV-18 desde Castellón o Nules, o la CV-185 desde la vecina [[Villarreal]].

===En tren===

A la estación de [[w:Estación de Burriana-Alquerías del Niño Perdido|Estación de Burriana-Alquerías del Niño Perdido]] se puede llegar tanto en tren (conexiones con Valencia, Alicante, Madrid, Tarragona y Barcelona) como en [http://www.renfe.com/viajeros/cercanias/valencia/ cercanías] de la línea C-6.

== Desplazarse ==

Hay un autobús que comunica el centro de Burriana con la playa.

== Ver ==
[[Archivo:Església del Salvador de Borriana 47.JPG|miniaturadeimagen|Interior de la Iglesia del Salvador]] 

Burriana alberga el [[w:Museo_de_la_Naranja|Museo de la Naranja]]. Es también importante el [[w:Mercado_de_abastos_de_Burriana|Mercado de abastos]] o Mercado Central. 

Entre las iglesias más importantes se encuentra la [[w:Bas%C3%ADlica_de_El_Salvador_%28Burriana%29|Iglesia Parroquial del Salvador]], la [[w:Iglesia_de_La_Merced_%28Burriana%29|Iglesia de La Merced]], la [[w:Ermita_de_San_Blas_(Burriana)| Ermita de San Blas]] o el Templo de San José.
* {{ver
| nombre=Iglesia del Salvador | alt= | url= | email=
| dirección=Carrer Racó de l'Abadia, 6 | lat=39.8884435 | long=-0.0845041 | indicaciones=
| tlf= | tlf_gratuito= | fax= 
| precio= | horario=
| descripción=
}}

== Hacer ==

Entre los eventos más importantes del año en Burriana, se encuentra el [[w:Arenal_Sound_Festival|Festival Arenal Sound]], el más multitudinario de toda España.

== Comprar ==

== Comer ==
* {{comer
| nombre = Pinocchio | url = | email = 
| dirección = Escollera de Poniente, 1 | lat =39.863194 | long = -0.077417
| tlf =  964 58 65 13
| descripción =
}}
* {{comer
| nombre=Restaurante San Marino | alt= | url= | email=
| dirección=Av. Mediterrània, 5 | lat=39.8630105 | long=-0.0780881 | indicaciones=
| tlf=+34 964 58 58 46 | tlf_gratuito= | fax= 
| precio= | horario=
| descripción=
}}

== Dormir ==
* {{dormir
| nombre=Hotel Beatriz | alt= | url=http://www.hotelbeatriz.info/ | email=hotelbeatriz@hotmail.com
| dirección=Carrer d'Artur Perucho i Badia, 30, 12530 Borriana, Castelló, España | lat=39.8870978 | long=-0.0799485 | indicaciones=
| tlf=+34 964 59 14 29 | tlf_gratuito= | fax= 
| precio=45€ | hora_entrada= | hora_salida= | descripción=
}}
* {{dormir
| nombre=Hotel Aloha | alt= | url=https://www.hotelaloha.net/ | email=info@hotelaloha.net
| dirección=Avda. Mediterránia, 74 | lat=39.8726826 | long=-0.0657388 | indicaciones=
| tlf=+34 964 58 50 00 | tlf_gratuito= | fax= 
| precio= | hora_entrada= | hora_salida= | descripción=
}}

== Siguiente destino ==
* '''[[Villarreal]]''' está a unos 7 km de distancia de Burriana.
* '''[[Castellón de la Plana]]''' está a unos 13 km de distancia de Burriana.

{{estado artículo|tipo=región |calidad=esbozo }}
{{geo|39.88901 | -0.08499 }}
{{EstáEn|Provincia de Castellón}}</text>
      <sha1>bh9jzbowu6qcjebyeh5i97ku14aali1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ruta de los Íberos de Valencia</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10593</id>
    <revision>
      <id>190878</id>
      <parentid>189929</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T16:44:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>/* Hacer */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4392" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
{{adóptame}}
La '''Ruta de los Íberos de Valencia''' comprende la visita a nueve yacimientos íberos en el territorio de la [[provincia de Valencia]]. Consta de tres rutas con sus yacimientos. Por una parte, la Ruta Edetana y por otro lado la Ruta Contestana y la Ruta de Kelin.

== Comprender ==
*La ruta Edetana incluye la visita a los siguientes poblados: Puntal dels Llops ([[Olocau|Olocau]]), Tos Pelat (Moncada), Tossal de Sant Miquel ([[Liria]]), Castellet de Bernabé (Liria) y La Seña ([[Villar del Arzobispo]])
*La Ruta Contestana contempla los poblados de la [[Bastida de les Alcusses]] (Moixent) y [[Poblado íbero Castellar de Meca|Castellar de Meca]] ([[Ayora]])
*La Ruta de Kelin incluye los yacimientos de Los Villares ([[Caudete de las Fuentes]]) y El Molón ([[Camporrobles]]).

Breve descripción de los distintos yacimientos:
*[[Puntal dels Llops]]: Consta de un recinto amurallado con una torre de vigilancia. 
*Tos pelat: ciudad habitada entre los siglos VI y IV&amp;nbsp;a.&amp;nbsp;C. Se pueden visitar dos casas y parte del sistema amurallado perimetral. Los hallazgos se conservan en el Museo Arqueológico Municipal de Moncada. 
*[[Tossal de Sant Miquel]]: mencionada por algunos autores clásicos se ha identificado con la antigua Edeta. Estuvo habitada del siglos V al II&amp;nbsp;a.&amp;nbsp;C. Excavada parcialmente, se puede visitar dos grandes manzanas de casas de varios pisos, dispuestas en terrazas. Goza de una vista panorámica de la costa valenciana, desde Sagunto hasta Denia. Se han descubierto numerosas piezas de cerámica e inscripciones epigráficas, expuestas en el Museo de Prehistoria de Valencia.
*[[Castellet de Bernabé]]: Caserío destinado a la explotación agraria y ganadera. Estuvo ocupado del siglo V al III&amp;nbsp;a.&amp;nbsp;C. Constituyó la residencia de una familia aristocrática y de sus sirvientes.
*La Seña: pequeña aldea amurallada dedicada a la explotación agrícola y ganadera. Situada en una llanura entre los cerros de [[Casinos]] y los de la [[Losa del Obispo]]. Se puede visitar el recinto amurallado y parte de las viviendas.
*[[Bastida de les Alcusses]]: Ciudad ibérica del siglo IV&amp;nbsp;a.&amp;nbsp;C. El recorrido incluye los barrios de casa dispuestos a lo largo de una calle central. A destacar la célebre estatuila del guerrero de Mogente fue hallada aquí. También fueron exhumados gran cantidad de cerámicas ibéricas y griegas e inscripciones ibéricas en plomo, qeu se conservan en el Museo de Prehistoria de Valencia.
*[[Poblado íbero Castellar de Meca |Castellar de Meca]]: ciudad amurallada construida a 1050 m en la [[Sierra del Mugrón]]. Consta de una red de caminos para el tráfico rodado, con marcas de las rodaduras de carros. 
*[[El Molón]]: poblado fortificado construido sobre un cerro. Estuvo habitado del siglo VII al I&amp;nbsp;a.&amp;nbsp;C. Se conserva diversos lienzos de muralla, restos de un torreón, la puerta principal y tres cisternas rupestres. Los restos destacables de época islámica de los siglos VIII al X, son una mezquita y un albacar.

== Llegar ==
*Puntal dels Llops: visitas gratuitas concertadas con antelación, llamando al 672794404 (de miércolos a domingo de 10:00 a 14:00 h), o mediante correo a puntal.llops@olocau.es
*Tos pelat: ciudad: acceso gratuito mediante visita guiada. Contacto: museu@moncada.es y 96 130 17 52.
*Tossal de Sant Miquel: acceso gratuito. Yacimiento vallado. Solicitar llave en la Tourist-Info Llíria. Contacto: lliria@touristinfo.net y 96 279 15 22.
*Castellet de Bernabé: acceso no gratuito. Yacimiento vallado. Solicitar llave en Tourist-Info Llíria. Contacto: lliria@touristinfo.net y 96 279 15 22.
*La Seña: acceso gratuito. Contacto: 962720002@terra.es y 96 272 00 02.
*Bastida de les Alcusses: acceso y visitas guiadas gratuitas. Abierto de martes a sábado, de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a 18:00 h en invierno y de 18:00 a 20:00 en verano. Los domingos y festivos de 10:00 a 15:00. Contacto: labastida@moixent.es y 96 229 50 10,  687 83 67 17 y 687 83 65 45.
*Castellar de Meca: acceso y aparcamiento gratuitos. Visitas los domingos de 9:00 a 14:00. Contacto: ayora@touristinfo.net y 96 189 06 58.
*El Molón: acceso gratuito. Contacto: camporrobles.ayuntamiento@cv.gva.es y 96 218 10 06.
== Desplazarse ==

== Hacer ==

{{estado artículo|tipo=itinerario|calidad=esquemático}}
{{EstáEn|Provincia de Valencia}}
[[Categoría:Monumentos]]</text>
      <sha1>g40224t9imao6b53u53wt45oy2669vb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>El Paso (Texas)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10876</id>
    <revision>
      <id>190896</id>
      <parentid>158544</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T17:20:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>/* Ver */ Listado modificado para Museo de Arte de El Paso</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6036" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
[[Archivo:El_Paso_Skyline2.jpg|300px|thumb|Vista de la ciudad.]]
La ciudad de '''El Paso''' está ubicada en el condado del mismo nombre del estado de [[Texas]]. La ciudad es la sexta más poblada de Texas, y la vigésimo primera de [[Estados Unidos]], Además es la segunda ciudad más importante de la frontera entre Estados Unidos y [[México]] después de [[San Diego]], [[California]]. Se ubica frente a [[Ciudad Juárez]], [[Chihuahua (estado)|Chihuahua]]. que están separadas por el [[w:Río Bravo|Río Bravo]] o Río Grande.

== Comprender ==

== Llegar ==

=== En avión ===
* {{listado| nombre = Aeropuerto Internacional de El Paso | url = http://www.elpasointernationalairport.com/| dirección =6701 Convair Rd | descripción =({{IATA|ELP}}) Las aerolíneas United Airlines, Southwest, American Airlines y Delta cuentan con vuelos diarios a [[Los Ángeles]], [[Denver]], [[Houston]], [[Phoenix]], [[Atlanta]] y [[Dallas]]. El aeropuerto de El Paso ha sido aprobado para el uso de máquinas de detección de rayos X de cuerpo completo.}}
* {{listado| nombre = Aeropuerto Internacional Abraham González | url = http://www.oma.aero/es/aeropuertos/ciudad-juarez/| dirección = Carretera Panamericana Km. 18.5 | descripción = ({{IATA|CJS}}) se encuentra en [[Ciudad Juárez]] y cuenta con vuelos a muchas ciudad de [[México]].}}

=== En automóvil ===
* Desde [[México]], tome uno de los puentes internacionales de [[Ciudad Juárez]]. y tome en cuenta que hay grandes atascos durante la hora punta.
* La carretera interestatal '''10''' es la carrete más larga que pasa por la ciudad, puede llegar a la ciudad desde el este de texas y desde el oeste, de la ciudad de [[Las Cruces]], [[Nuevo México]]

== Desplazarse ==
Una vez que un viajero ha llegado a ciertos destinos, caminar será suficiente.  es fácilmente accesible por los peatones ver gran parte del centro de la ciudad y el área de UTEP. Debido a las altas temperaturas no es muy recomendable caminar durante el verano.

=== En automóvil ===
Esta puede ser la forma más fácil de ver las atracciones que cuenta '''El Paso'''. Dado que muchos sitios de interés están bastante separados unos de otros, alquilar un auto puede visitarlos fácilmente. Puede alquilar un auto en el Aeropuerto Internacional de El Paso o en Fort Bliss. 

== Ver ==
* {{ver| nombre = Zoológico de El Paso | alt = | url = http://www.elpasozoo.org/ | dirección = 4001 E Paisano Dr| tlf = +1 915-212-0966| descripción =el zoológico alberga animales de más de 220 especies, incluyen a especies en peligro como el Leopardo de Amur y la serpiente de cascabel de Aruba. Es conocido por sus exhibiciones de lobos marinos y donde se celebran algunos espectáculos.}}
* {{ver| nombre = Museum of Archeology at Wilderness Park | url =http://archaeology.elpasotexas.gov/ | dirección = 4301 Woodrow Bean| tlf = +1 915-755-4332| precio = entrada gratuita. | descripción = cuenta con diversas exhibiciones que incluyen artefactos y reconstrucciones de la vida del pasado.}}
* {{listado | nombre = Museo de Arte de El Paso | tipo = ver | url = https://epma.art/ | dirección = 1 Arts Festival Plaza | tlf = 9152120300 | horario = 9:00-17:00 | precio = Entrada libre | descripción = Conocido por la colección Kress de arte europeo, que incluye obras de conocidos artistas como Esteban Murillo o Francisco de Goya. Posee asimismo colecciones de arte colonial, norteamericano y de la frontera.
}}

== Hacer ==
* {{hacer| nombre = Memorial nacional de El Chamizal | alt = Chamizal National Memorial| url = http://www.nps.gov/cham| email = | dirección =| indicaciones = | descripción =el parque se encuentra al sur de la ciudad, es la sede de numerosos eventos a lo largo del año, como un centro cultura, y de galerías de artes, teatro, anfiteatro y también para conciertos y espectáculos de danza entre otras actividades.}}
* {{ver| nombre = Hipódromo y Casino de Sunland Park | alt = Sunland Park Racetrack and Casino| url =http://www.sunland-park.com/ | email = | dirección =1200 Futurity Dr. Sunland Park, Nuevo México | tlf =+1 575-874-5200 | tlf_gratuito = | fax = (575) 874-5369| descripción =  es un centro de entretenimiento que se encuentra en [[Sunland Park]], [[Nuevo México]], un suburbio de El Paso, Texas.}}

== Comprar ==
* {{comprar| nombre = El Paso Saddleblanket | url =http://www.elpasosaddleblanket.com/ | email = | dirección =6926 Gateway East| tlf = +1 915-544-1000| descripción =cuenta con buenas alfombras, muebles, joyas y arte popular del suroeste del país.}}

== Comer ==
* {{comer| nombre = Cafe Central| url = http://www.cafecentral.com/| email = | dirección =109 N. Oregon| tlf =915 545 2233| descripción = }}
* {{comer| nombre =Forti's Mexican Elder Restaurant| url = http://fortisrestaurant.com/| email = | dirección =321 Chelsea St| tlf = +1 915-772-0066| descripción = }}

== Beber y salir ==
* {{beber| nombre = Hope and Anchor| url =http://hopeandanchorelpaso.com/ | email = | dirección =4012 N Mesa St | tlf = +1 915-533-8010| descripción = buenas bebidas y buen ambiente y al lado del bar, hay un restaurante.}}
* {{beber| nombre = The Hoppy Monk | url = http://www.thehoppymonk.com/elpaso | email = | dirección =4141 N Mesa St | tlf = +1 915-307-3263| descripción = }}

== Dormir ==
* {{dormir| nombre =The Gardner Hotel | url = http://www.gardnerhotel.com/hotel-luxuryin/| email = info@gardnerhotel.com| dirección = 311 E Franklin Ave| tlf = +1 915-532-3661| descripción = }}
* {{dormir| nombre =Hotel Paso del Norte| alt = o Camino Real Hotel  | url = http://www.caminorealelpaso.com/| email = reservaciones@caminorealelpaso.com| dirección = 101 South El Paso St| tlf = +1 915 534-3000 | tlf_gratuito = +1-855-534-3068 | fax = (915) 534-3024| descripción =Se encuentra en el centro de la ciudad, se puede llegar por la carretera Interestatal 10 y se encuentra a 15 minutos del Aeropuerto Internacional de El Paso.}}

{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad= útil}}
{{geo|31.75911|-106.48756}}
{{EstáEn|Texas}}</text>
      <sha1>ido4xbr9ij52fh6t51uly04j031czia</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Guía de esperanto</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10926</id>
    <revision>
      <id>190866</id>
      <parentid>177758</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T16:39:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>/* Enlaces externos */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2246" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
El '''esperanto''' es una lengua auxiliar cuya base fue creada por el oftalmólogo polaco L. L. Zamenhof en 1876 como resultado de una década de trabajo, con la esperanza de que se convirtiera en la lengua auxiliar internacional. Según las estadísticas, esta es la lengua construida más hablada del mundo hoy en día.

== Vocabulario útil ==
{{columnas}}
'''Saluton.'''
:Hola.

'''Kiel vi fartas?'''
:¿Cómo está usted?

'''Mi fartas bone, dankon.'''
:Muy bien, gracias.

'''Kiel vi nomiĝas?'''
:¿Cómo se llama usted?

'''Mi nomiĝas ______.'''
:Me llamo ______.

'''Mi ĝojas ekkoni vin!'''
:¡Mucho gusto! 

'''Bonvolu.'''
:Por favor.

'''Dankon.'''
:Gracias.

'''Nedankinde.'''
:De nada.

'''Jes.'''
:Sí.

'''Ne.'''
:No.

'''Pardonu min.'''
:Perdón.

'''Mi bedaŭras.'''
:Lo lamento. 

'''Ĝis revido.'''
:Hasta luego.

'''Adiaŭ.'''
:Adiós.

'''Mi ne parolas la hispanan.'''
:No hablo español.

'''Ĉu vi parolas Esperanton/la anglan?'''
:¿Hablas esperanto/inglés ?

'''Ĉu estas iu ĉi tie, kiu parolas Esperanton/la anglan?'''
:¿Hay alguien aquí que hable esperanto/inglés?

'''Helpon!'''
:¡Ayuda!

'''Bonan matenon/Bonan tagon.'''
:Buen día.

'''Bonan vesperon.'''
:Buenas tardes.

'''Bonan nokton.'''
: Buenas noches.

'''Mi ne komprenas.'''
:No entiendo.

'''Kie estas necesejo?'''
:¿Dónde está el baño? 

=== Días de la semana ===
'''Lundo'''
:Lunes

'''Mardo'''
:Martes

'''Merkredo'''
:Miércoles

'''Ĵaŭdo'''
:Jueves

'''Vendredo'''
:Viernes

'''Sabato'''
:Sábado

'''Dimanĉo'''
:Domingo
{{final columnas}}

== Números ==
{{columnas}}
*0 = nul
*1 = unu
*2 = du
*3 = tri
*4 = kvar
*5 = kvin
*6 = ses
*7 = sep
*8 = ok
*9 = naŭ
*10 = dek
{{nueva columna}}
*11 = dek unu
*12 = dek du
*13 = dek tri
*14 = dek kvar
*15 = dek kvin
*16 = dek ses
*17 = dek sep
*18 = dek ok
*19 = dek naŭ
*20 = dudek
{{final columnas}}

== Colores ==
{{columnas}}
*'''Blua'''
:Azul

*'''Ruĝa'''
:Rojo

*'''Flava'''
:Amarillo

*'''Nigra'''
:Negro

*'''Blanka'''
:Blanco

*'''Verda'''
:Verde

*'''Bruna'''
:Café

*'''Rozkolora'''
:Rosa
{{final columnas}}

== Enlaces externos ==
* [[w:eo:|Wikipedia en Esperanto]]

{{estado artículo|tipo=conversación|calidad=esquemático}}
{{EstáEn|Guías de conversación}}</text>
      <sha1>l93xd5hbwqsp4o02afuznbi93ynx8d7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Guía de italiano</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11172</id>
    <revision>
      <id>190868</id>
      <parentid>155407</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T16:39:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>/* Autoridad */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20614" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
El '''italiano''' es la lengua oficial de [[Italia]]. Como todas las lenguas romances, con las que comparte muchas similitudes y léxico, deriva del [[w:latín|latín]]. El italiano en realidad es el dialecto florentino, elegido debido al prestigio que tenía después de que [[w:Dante|Dante]] escribiera la [[w:Divina Comedia|Divina Comedia]] con él como lengua administrativa del recién creado [[w:Reino de Italia|Reino de Italia]] tras la [[w:Unificación de Italia|Unificación de Italia]]. Tras esto, aunque en cada ciudad y región se siguió hablando su propia lengua, el italiano ocupó su lugar como lengua culta y administrativa del nuevo país; no fue hasta después de la II Guerra Mundial que llegó a ser hablado por la mayoría de la población, fundamentalmente gracias a la televisión.

Hoy día se habla sobre todo en Italia, pero también en el [[Tesino]], en [[Suiza]], [[San Marino]] y el [[Vaticano]], y posee una gran área de influencia, donde se hablan dialectos derivados del latín también pero más cercanos o más influenciados por la cultura italiana actual: el litoral de [[Eslovenia]], [[Croacia]] (la [[Dalmacia]]), [[Albania]], [[Malta]], [[Córcega]], etc. Se puede observar gran diferencia en el italiano hablado dependiendo de la zona en la que nos encontremos, aunque la lengua que encontraremos escrita es la misma en todas las partes de la península Itálica y los lugares donde es oficial.

==Gramática==
Para un hablante de español, el impacto más llamativo al principio será darse cuenta de que los plurales no se forman añadiendo una &quot;s&quot; al final de la palabra, como la mayoría de los idiomas que nos rodean, sino cambiando la vocal final. De esta manera, las palabras masculinas para formar el plural pasan de estar terminadas en ''o'' a ''i'', y las femeninas de ''a'' a ''e''; por ejemplo, ''capello'' (&quot;pelo&quot;) y ''capelli'' (&quot;pelos&quot;), o ''casa'' (&quot;casa&quot;) y ''case'' (&quot;casas&quot;). Por supuesto, hay múltiples excepciones y algunos casos diversos que hacen que no sea una regla absoluta; pero sí es la más general.

Por otra parte, los tiempos verbales, a pesar de que a priori son los mismos que en español (con sus propias terminaciones en cada forma), han evolucionado de manera que el pasado remoto, o pretérito indefinido, prácticamente no se utiliza en el italiano hablado; en el literario o escrito sí que podremos encontrarlo más a menudo, pero sin ser algo de uso común aun así. Para formar tiempos en pasado se suele utilizar el pretérito perfecto (''ho mangiato'', etc), con el añadido de dificultad de que algunos verbos usan el verbo ''avere'' y otros el verbo ''essere'' para formarlo (ej.: ''sono venuto''). También el ''congiuntivo'' (el subjuntivo español) se usa cada vez menos, haciendo que muchos italianos prácticamente no sepan utilizarlo.

Para un uso un poco más avanzado, la mayor diferencia que tiene el italiano con nuestro idioma es el uso de las partículas ''ci'' y ''ne'', que son equivalentes a las francesas ''y'' y ''en'' o las catalanas ''hi'' y ''en'': la primera sustituye a un lugar y la segunda a algo de lo que ya se hablado previamente. El ejemplo más claro es con el verbo ''esserci'' (&quot;haber&quot;), que se traduce literalmente como &quot;estar ahí&quot;: ''c'è'' (de ''ci è''), vendría a ser &quot;ahí está&quot;; ''ci sono'', &quot;ahí están&quot;; etc. En cuanto a la partícula ''ne'', el ejemplo más claro es cuando nos preguntan si queremos de algo: - Vuoi biglietti? (&quot;¿Quieres boletos?&quot;) - Ne voglio due (&quot;Quiero dos&quot;), donde ''ne'' sustituye a ''biglietti'. 

==Pronunciación==
Se pronuncia básicamente como el castellano, aunque tiene algunos sonidos distintos y otros cambiados con respecto a su representación gráfica. 
*La '''''c''''' con ''a'', ''o'', y ''u'' se pronuncian igual que en español. Sin embargo, las sílabas '''''ce''''' y '''''ci''''' se pronuncian como las españolas &quot;che&quot; y &quot;chi&quot;, mientras que las italianas '''''che''''' y '''''chi''''' lo hacen como &quot;que&quot; y &quot;qui&quot;. Con una ''s'' delante forma el dígrafo '''''sc''''' (ante ''i'' o ''e''), que se pronuncia como la &quot;sh&quot; de [[Shangái]], como en ''sciare'', &quot;esquiar&quot;. Si detrás del dígrafo va una ''h'', entonces se rompe el sonido y son dos sílabas distintas (como en ''schermo'', &quot;pantalla&quot;: sería /s-quer-mo/).
*La '''''g''''' se pronuncia como en el castellano, a excepción de cuando va con ''e'' o ''i'' ('''''ge''''', '''''gi'''''), que se pronuncia como una &quot;y&quot; española; este sonido, con el resto de vocales (''a'', ''o'' y ''u'') se consigue poniendo una ''i'' tras la ''g'', como en Giacomo (/Yácomo/). Con la ''h'' forma el dígrafo '''''gh''''', que viene a ser como el español &quot;gu&quot; en &quot;gue&quot; y &quot;gui&quot; (de manera que, por ejemplo, ''Lamborghini'' no se pronunciaría /Lamboryini/, sino /Lamborguini/). Cuando va acompañada de una ''n'' ('''''gn''''') forma nuestro sonido de la &quot;ñ&quot; (como en ''gnocchi'', pronunciado /ñoqqui/). La ''g'' con la ''l'' forma el dígrafo '''''gl''''' (siempre ante ''i''), que se pronuncia como una l larga terminada en ll (algo así como la ''ll'' catalana), como en ''famiglia''.
*La '''''z''''' se pronuncia como una ç, en un punto entre la s y la z españolas. Cuando es doble se pronuncia como /ts/, como en ''pizza''.
*Existen las consonantes dobles, al contrario que en español.
*Según la región podremos encontrar variantes fonéticas del italiano estándar. Por ejemplo, en [[Florencia]] el sonido ''c'' o ''k'' se puede pronunciar a veces como una h aspirada; o en la zona de [[Forlí]], la ''z'' es más parecida a la z española. Todo esto varía según la zona.

==Lista de frases útiles==
===Frases básicas===
;¡Hola! : Ciao! / Salve (formal)
;¿Cómo estás? : Come va? / Come stai?
;Bien, ¿y tú? : Bene, e te? / Bene, e tu?
;¿Cómo te llamas? : Come ti chiami? (''/Come ti quiami?/'')
;Me llamo ____ : Mi chiamo ____ (''/Mi quiamo/'')
;Encantado de conocerte : Piacere
;Por favor :　Per favore / Per cortesia (formal)
;Gracias : Grazie
;De nada : Prego
;Sí : Sì
;No : No
;Disculpe : Scusi
;Lo siento : Mi dispiace / Mi spiace (''/Mi dispiache/'')
;Hasta la vista : A presto
;Hasta luego : A dopo
;¡Adiós! : Arrivederci! / Arrivederla (formal)
;No hablo italiano : Non parlo italiano
;¿Hablas inglés? : Parli inglese?
;¿Hay alguien aquí que hable inglés? : C'è qualcuno che parli inglese?
;¡Socorro! : Aiuto!
;¡Ten cuidado! : Occhio! / Attenzione!
;Buenos días : Buon giorno
;Buenas tardes : Buona sera
;Hasta mañana : A domani
;No entiendo : Non capisco
;¿Dónde está el baño? : Dov'è il bagno?

===Problemas===
;Déjame en paz : Lasciami stare / Lasciami in pace
;¡No me toques! : Non mi toccare!
;Voy a llamar a la policía :Chiamerò la polizia
;¡Policía! : Polizia!
;¡Alto, ladrón! : Fermo, ladro!
;Necesito ayuda : Ho bisogno di aiuto (''/o bisoño di aiuto/'') / Mi serve aiuto
;Es una emergencia :È un'emergenza
;Estoy perdido/a :Mi sono perso
;He perdido mi bolsa/bolso/cartera : Ho perso la mia borsa/il mio portafoglio
;Estoy enfermo/a : Sono malato/ammalato
;Estoy herido/a : Sono ferito
;Necesito un médico : Ho bisogno di un dottore / Mi serve un dottore
;¿Puedo usar su teléfono? : Posso utilizzare il suo telefono?
;¿Me presta su móvil? :Mi presta il suo telefonino/cellulare?

===Números===
;0 : zero
;1 : uno
;2 : due
;3 : tre
;4 : quattro
;5 : cinque (/chincue/)
;6 : sei
;7 : sette
;8 : otto
;9 : nove
;10 : dieci
;11 : undici
;12 : dodici
;13 : tredici
;14 : quattordici
;15 : quindici
;16 : sedici
;17 : diciasette (''/dichasette/'')
;18 : diciotto
;19 : dicianove
;20 : venti
;21 : ventuno
;22 : ventidue
;23 : ventitre
;30 : trenta
;40 : quaranta
;50 : cinquanta
;60 : sessanta
;70 : settanta
;80 : ottanta
;90 : novanta
;100 : cento
;200 : duecento
;300 : trecento
;400 : quattrocento
;500 : cinquecento
;1000 : mile
;2000 : duemila
;1,000,000 : un milione
;1,000,000,000 : un miliardo
;1,000,000,000,000 : un bilione
;medio : mezzo
;menos : meno
;más : più

=== El tiempo ===
;ahora : adesso, ora
;después : dopo, poi
;antes : prima
;mañana : mattina
;tarde : pomeriggio (desde el mediodía hasta media tarde), sera (desde media tarde hasta acostarnos)
;noche : notte

==== Horario ====
;la una de la madrugada, la una de la mañana :l'una di notte
;las dos de la madrugada, las dos de la mañana :le due di notte
;las diez de la mañana :le dieci di mattina
;mediodía; las doce de la mañana ; mezzogiorno
;la una de la tarde :l'una del pomeriggio/ le tredici (13)
;las dos de la tarde :le due del pomeriggio/ le quattordici (14)
;las diez de la noche :le dieci di sera/ le ventidue (22)
;medianoche; las doce de la noche :mezzanotte/ le (ore) ventiquattro (24)

==== Cómo decir la hora ====
En italiano la hora se dice básicamente igual que en español, con unas pequeñas diferencias:
*Usan más las expresiones '''''mezzogiorno''''' y '''''mezzanotte''''' por &quot;las 12 del mediodía&quot; y &quot;las 12 de la noche&quot;.
*La '''tarde''' la separan en dos conceptos distintos: el ''pomeriggio'' y la ''sera''. No hay una distinción exacta, pero el ''pomeriggio'' sería un poco la tarde desde las 12 del mediodía hasta aproximadamente las 5 o 6; mientras que la ''sera'' sería desde esa hora hasta que nos vayamos a la cama. 
*Esto último implica que puede ser de noche y ser ''sera'', ya que para ellos la noche es solo cuando nos vamos a dormir, no cuando deja de haber luz del sol (si hay gente y actividad por la calle, seguirá siendo la ''sera'').

==== Duración ====
; _____ minuto(s) : _____ minuto/i
; _____ hora(s) : _____ ora/e
; _____ día(s) : _____ giorno/i
; _____ semana(s) : _____ settimana/e
; _____ mes(es) : _____ mese/i
; _____ año(s) : _____ anno/i

==== Días ====
; hoy : oggi
; ayer : ieri
; mañana : domani
; esta semana : questa settimana
; la semana pasada : la settimana scorsa
; la semana que viene :  la settimana prossima

; lunes : lunedì
; martes : martedì
; miércoles : mercoledì
; jueves : giovedì
; viernes : venerdì
; sábado : sabato
; domingo : domenica (es femenino: ''la domenica'')

====Meses====
; enero : gennaio
; febrero : febbraio
; marzo : marzo
; abril : aprile
; mayo : maggio
; junio : giugno (''/yuño/'')
; julio : luglio
; agosto : agosto
; septiembre : settembre
; octubre : ottobre
; noviembre : novembre
; diciembre : dicembre

=== Colores ===
; negro : nero
; blanco : bianco 
; gris : grigio (''/griyo/'')
; rojo : rosso
; azul :azzurro/blu
; amarillo : giallo
; verde : verde
; naranja :arancio/arancione
; púrpura, morado, violeta : viola
; marrón, café, castaño : marrone
; rosa, rosado : rosa

=== Desplazarse ===
==== Autobuses, guaguas y trenes ====
; ¿Cuánto cuesta un boleto/pasaje a _____? : Quanto costa un biglietto per _____?
; Un boleto/pasaje a _____, por favor : Un biglietto per _____, per favore
; ¿A dónde va este tren/autobús? : Dove va questo treno/pullman?
; ¿Dónde está el tren/autobús hacia _____? : Dov'è il treno/pullman per _____?
; ¿Para este tren/autobús en _____? : Si ferma questo treno/pullman a _____?
; ¿Cuándo marcha/parte/sale el tren/autobús hacia _____? : Quando parte questo treno/pullman per _____?
; ¿Cuándo llegará este tren/autobús a _____? :Quando arriverà questo treno/pullman a _____?

; ¿Cómo puedo llegar a _____? : Come posso arrivare a _____?
; ...la estación de tren? :...la stazione ferroviaria?
; ...la estación de autobuses? :...la stazione degli autobus?
; ...al aeropuerto? : ...all'aeroporto?
; ...al centro? :...(il) in centro?
; ...al hostal? : ...l'ostello?
; ...el hotel _____? :...(l') in hotel/(l') in albergo _____?
; ...el consulado de España/Argentina/Colombia/Chile? : ...il consolato della Spagna/Argentina/Colombia/Cile?
; ¿Dónde hay muchos... : Dove ci sono tanti...
; ...hoteles? : ...hotel/alberghi?
; ...restaurantes? : ...ristoranti?
;  ...bares? :...bar?
; ...sitios para visitar? : ...posti da vedere?
; ¿Puede enseñarme/mostrarme en el plano? : Può mostrarmi sulla carta?
; calle : via/strada
; Gire/doble/dé vuelta a la izquierda : giri a sinistra
; Gire/doble/dé vuelta a la derecha : giri a destra
; izquierda : sinistra
; derecha : destra
; recto adelante, sigue derecho : dritto
; hacia el/la_____ : verso il/la _____
; pasado el/la _____ : dopo il/la _____
; antes de _____ : prima di _____
; busque el/la _____ : cerchi il/la _____
; intersección, cruce : incrocio
; norte :nord
; sur : sud
; este : est
; oeste : ovest
; hacia arriba : su
; hacia abajo : giù

==== En taxi ====
; ¡Taxi! : Taxi!
; Lléveme a _____, por favor :Mi porti a _____, per favore
; ¿Cuánto cuesta ir hasta/a _____? : Quanto costa andare fino/a _____?
; Déjeme ahí, por favor :Mi lasci lì, per favore

=== Alojamiento ===
; ¿Hay habitaciones libres? : C'è qualche stanza libera?
; ¿Cuánto cuesta una habitación para una persona/para dos personas? : Quanto costa una stanza per una persona/due persone?
; ¿Tiene la habitación... : La stanza ha...
; ...sábanas? :...lenzuola?
; ...baño? : ...bagno?
; ...teléfono? : ...telefono?
; ...televisión? : ...televisione/tivù?
; ¿Puedo ver la habitación primero? : Posso vedere prima la stanza?
; ¿Tiene algo un poco más tranquilo? : Ha qualcosa di più tranquillo/calmo?
; ...más grande? : ...più grande?
; ...más limpio? : ...più pulito?
; ...más barato? : ...più economico?
; Muy bien, la tomaré : Va bene, la prenderò
; Me quedaré ______ noches(s) :Ci resteró ______ notte/i
; ¿Puede recomendarme otros hoteles? : Può raccomandarmi altri hotel/alberghi?
; ¿Hay caja fuerte? :C'è una cassaforte?
;  ...taquillas/casilleros? :Ci sono armadietti?
; ¿El desayuno/la cena va incluido/a? : È compresa la colazione/cena?
; ¿A qué hora es el desayuno/la cena? :A che ora (si fa) è la colazione/la cena?
; Por favor, limpie mi habitación : Per favore, pulisca la mia stanza
; ¿Puede despertarme a las _____? : Può svegliarmi alle _____?
; Quiero dejar el hotel : Voglio lasciare l'hotel

=== Dinero ===
; ¿Aceptan dólares/euros/pesos? :Accettano dollari/euro/pesos?
; ¿Aceptan tarjeta de crédito? : Accettano carta di credito?
; ¿Me puede cambiar dinero? :Mi può cambiare dei soldi?
; ¿Dónde puedo cambiar dinero? :Dove posso cambiare dei soldi?
; ¿Me puede cambiar cheques de viajero? :Mi può cambiare dei Travel cheques?
; ¿Dónde me pueden cambiar cheques de viajero? :Dove mi possono cambiare dei Travel cheques?
; ¿A cuánto está el cambio?  : Qual'è il tasso di cambio?
; ¿Dónde hay un cajero automático? : Dove c'è un bancomat?

=== Comer ===
; Una mesa para una persona/dos personas, por favor : Una tavola per due, per favore/per cortesia
; ¿Puedo ver el menú, por favor? : Posso vedere il menu, per favore?
; ¿Puedo entrar a la cocina? :Posso entrare in cucina?
; Estoy listo para pedir / Estamos listos para pedir :Sono pronto per ordinare/ Siamo pronti per ordinare
; ¿Hay alguna especialidad de la casa? : C'è una specialtà della casa?
; ¿Hay alguna especialidad regional/de la zona? : C'è qualche specialtà regionale/della zona?
; Soy vegetariano/a :Sono vegetariano (''/sono veyetariano/'') / Sono vegano
; No como cerdo : Non mangio maiale
; Sólo como comida kosher : Mangio solo cibo kosher
; ¿Puede poner poca aceite/poca mantequilla/poca grasa? : Può mettere poco olio/burro/grasso?
; menú del día :menù del giorno
; a la carta :alla carta
; desayuno : colazione
; comida, almuerzo : pranzo
; cena : cena
; Quiero _____ : Voglio _____
; Quisiera un plato que lleve _____ : Vorrei un piatto con _____
; pollo : pollo (/pol·lo/)
; ternera, vacuno, res : manzo/bovino
; pescado : pesce (/peshe/)
; jamón : prosciutto
; salchicha, vienesa :wurstel/salsiccia; cuidado si vemos escrito ''salsiccia'', es un falso amigo: significa &quot;burifarra de carne picada&quot;
; queso : formaggio
; huevos : uova (sing.: uovo)
; ensalada : insalata
; verdura (fresca) : verdure (fresche)
; fruta (fresca) : frutta (fresca)
; pan : pane
; tostada : pane tostato
; fideos : tagliolini
; arroz : riso
; alubias, porotos, frijoles, judías, habichuelas : fagioli
; ¿Me puede poner/traer un vaso de _____? : Mi può portare un bicchiere di/d'_____?
; ¿Me puede poner/traer una taza de _____? : Mi può portare una tazza di/d'_____?
; ¿Me puede poner/traer una botella de _____? : Mi può portare una bottiglia di/d'_____?
; café : caffè
; té : tè
; zumo, jugo : succo
; agua : acqua
; agua con gas : acqua frizzante
; agua mineral : acqua minerale
; cerveza : birra
; vino tinto/blanco : vino rosso/bianco
; ¿Me puede dar un poco de _____? : Mi può dare un po' di/d'_____?
; sal : sale
; pimienta :pepe
; mantequilla, manteca : burro
; ¡Camarero!, ¡mesero!, ¡mozo! : Cameriere!
; He acabado, terminé : Ho finito
; Estaba delicioso/muy bueno/muy rico : Era delizioso/molto buono
; Puede llevarse los platos : Può ritirare i piatti
; La cuenta, por favor : Il conto, per favore

=== Bares ===
; ¿Hay alcohol? : C'è alcol?
; ¿Hay servicio a la mesa? :C'e il servizio alla/in tavola?
; Una cerveza/dos cervezas, por favor : Una birra/Due birre, per favore
; Un vaso de vino tinto/blanco : Un bicchiere di vino rosso/bianco
; Una (jarra de) cerveza : Una pinta di birra
; Un cubata de _____ con _____ : Un cocktail di _____ e _____
; Una botella : Una bottiglia
; whisky : whiskey 
; vodka : vodka
; ron : rum
; agua : acqua
; tónica/agua tónica : acqua tonica
; zumo/jugo de naranja : succo d'arancia
; Coca-Cola : Coca-Cola
; ¿Tiene algo para picar? : Ha qualcosa da 
; Otro/a ______, por favor : Un'altro/Un'altra ______, per favore
; Otra ronda, por favor :Un altro giro, per favore
; ¿Cuándo cierran? : Quando chiudono?

=== De compras ===
; ¿Tiene esto de mi talla? :Ha questo nella mia misura/taglia?
; ¿Cuánto cuesta? : Quanto costa?
; Es demasiado caro : È troppo caro
; ¿Aceptan Visa/euros? : Accettano Visa/euro?
; caro : caro
; barato : economico
; Es muy caro para mí : È troppo caro per me
; No lo quiero : Non lo voglio
; Me está engañando : Mi sta truffando
; No me interesa : Non mi interessa
; De acuerdo, me lo llevaré :D'accordo/Va bene, lo prenderò
; ¿Tiene una bolsa? : Ha un sacchetto?
; ¿Puede enviarlo a mi país? : Può inviarlo al mio paese?
; Necesito... : Ho bisogno di...
;  ...pilas :...batterie/pile
; ...medicamento para el resfriado :...medicamento/medicina per il raffredore
; ...preservativos/condones : ...preservativi
; ...libros en español : ...libri in spagnolo
; ...revistas en español : ...riviste in spagnolo
; ...un periódico/diario en español : ...un giornale in spagnolo
; ...un diccionario español-italiano : ...un dizionario spagnolo-italiano?
; ...analgésico (Aspirina, Ibuprofeno) : ...analgesico
; ...una pluma/un bolígrafo : ...una penna
; ...sellos/estampillas : ...francobolli
; ...una postal : ...una cartolina
; ...una hoja de afeitar/rasuradora : ...un rasoio
; ...champú : ...shampoo
; .... medicamento para el dolor de estómago  :...medicamento/mrdicina per il mal di pancia/il dolore di stomaco
; ...jabón : ...sapone
; ...crema solar :crema solare
; ...tampones :assorbenti
; ...un cepillo de dientes : ...un spazzolino da denti
; ...pasta de dientes : ...dentifricio
; ...un paraguas : ...un ombrello
; ...papel para escribir : ...carta da scrivere

=== Conducir ===
; Quiero alquilar un coche :Voglio noleggiare una macchina/un'auto
; ¿Puedo contratar un seguro? :Posso stipulare un'assicurazione?
; STOP, ALTO, PARE :STOP/ALT (en una señal de tráfico)
; dirección única : senso unico
; no aparcar/no estacionar : vietato parcheggiare
; límite de velocidad/velocidad máxima : limite di velocità
; gasolinera/estación de bencina/estación de servicio : benzinaio
; gasolina/bencina/nafta : benzina
; gasóleo/gasóil/diésel : diesel/gasolio

=== Autoridad ===
; No he hecho nada malo :Non ho fatto niente/nulla di brutto
; Por favor, hubo un malentendido :Per favore, c'è stato un errore/un malinteso
; Fue un malentendido :È stato un fraintendimento/malinteso
; ¿Adónde me lleva? : Dove mi porta?
; ¿Estoy arrestado/a? :Sono arrestato/a? Sono in arresto?
; Soy ciudadano español/argentino/chileno/mexicano/colombiano : Sono cittadino spagnolo/argentino/cileno/messicano/colombiano
; Quiero hablar con la embajada/el consulado español/argentino/chileno/mexicano : Voglio parlare con l'ambasciata/il consolato spagnolo/argentino/cileno/messicano
; Quiero hablar con un abogado : Voglio parlare con un avvocato
; ¿Puedo pagar la multa ahora? :Posso pagare la multa/la sanzione adesso?
; Yo confieso : Io confesso

{{estado artículo|tipo=conversación|calidad=útil}}
{{EstáEn|Guías de conversación}}</text>
      <sha1>srsb2ljk4zv7jl7jxai5xfw2c5116og</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Australia Meridional</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11424</id>
    <revision>
      <id>190863</id>
      <parentid>186528</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T16:37:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>/* Dormir */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2006" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
[[Archivo:South Australia in Australia.svg|300px|thumb|Ubicación del estado en Australia.]]
'''Australia Meridional''' ([[Guía de inglés|en inglés]]: ''South Australia'') es un estado de [[Australia]] ubicado en el centro sur del país.

== Comprender ==

=== Zona horaria ===
La zona horaria del estado es UTC +9:30 y en verano UTC 10:30, haciendo que esté 30 minutos retrasado al horario que usan las ciudades de la costa este de Australia. 

== Ciudades ==
* [[Adelaida]], es la capital y ciudad más poblada de Australia Meridional.


== Otros destinos ==
* Parque nacional Lago Eyre, parque nacional más importante de esta provincia
* Isla Canguro, es una de las islas más grandes del país, se encuentra a 112 km de la ciudad de Adelaida. La isla cuenta es una zona protegida con varias áreas protegidas y parques nacionales. 

== Llegar ==
=== En avión ===
Una de las principales formas para llegar al estado es en avión, el '''Aeropuerto Internacional de [[Adelaida]]''' dispone de muchos vuelos nacionales e internacionales. Algunos de las conexiones internacionales que cuenta son [[Singapur]], [[Kuala Lumpur]] ([[Malasia]]) y [[Auckland]] ([[Nueva Zelanda]]), algunas de las conexiones nacionales son [[Sídney]] y [[Melbourne]].

== Desplazarse ==

== Ver ==
El estado cuenta con diversos lugares para ver y visitar, como la '''Isla Canguro''' que es un refugio para la vida silvestre, el '''Parque nacional Cuevas de Naracoorte''', que cuenta con cerca de 26 cuevas donde el visitante acompañado de guías podrá ver los depósitos fósiles y otras actividades. También cuenta con un área de acampada. La ciudad de [[Adelaida]] tiene una arquitectura elegante, boutiques, playas, eventos de arte y también otras actividades para ver y realizar.

== Hacer ==

== Comprar ==

== Comer ==

== Beber y salir ==

== Dormir ==

{{estado artículo|tipo=región |calidad=esquemático}}
{{geo|30.0|135.0|zoom=13}}
{{EstáEn|Australia}}

[[Categoría:Australia Meridional]]</text>
      <sha1>mporw3fzd1rhu8u4kpu1k3lgc79u54p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ruta del ferrocarril inacabado en la Manchuela</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11522</id>
    <revision>
      <id>190875</id>
      <parentid>189927</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T16:43:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>/* Villamalea */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4756" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
La '''Ruta del ferrocarril inacabado en la Manchuela''' es una parte del proyectado ferrocarril de Baeza-Utiel, que a su vez formaba parte de un proyecto aún mayor que habría unido [[Jerez de la Frontera]] con Saint-Girons (Francia). Incluido en el plan de ferrocarriles de 1924, nunca llegó a terminarse. Sin embargo ha dejado multitud de vestigios que permite seguir su recorrido.

== Trayecto ==
[[Archivo:Puente del ferrocarril sobre el río Valdemembra 01.jpg|izquierda|miniaturadeimagen|Puente sobre el Valdemembra en Mahora]]
El ferrocarril iba a atravesar los términos de Mahora, Golosavo, Fuentealbilla, Casas-Ibáñez y Villamalea.

Partimos del puente de la N-322 sobre el río Júcar. Vamos en dirección hacia Requena (dirección noreste). Recorridos 900 metros encontraremos un camino que sale a la derecha. Lo tomamos durante 1100 metros y llegamos a un cruce de cinco caminos. El que sale hacia la izquierda (nordeste) es el trayecto reservado a las vías.

Siguiendo el recorrido de las vías, a 6,5 kilómetros se encuentra el puente sobre el Valdemembra, un viaducto casi acabado que forma parte del proyecto.

Como no se puede pasar por él, hay que buscar un camino a nuestra izquierda, que lleva a Mahora por la calle Canalejas.
[[Archivo:Ruinas del ferrocarril de golosalvo q 06.jpg|miniaturadeimagen|Paso elevado en Golosalvo]]
Desde Mahora se puede acceder a varios restos del ferrocarril. Saliendo de la población por la calle Bolinches, se llega al paso bajo el talud de las vías. Desde este punto se puede ver a la derecha una caseta de operarios. Hacia la izquierda (noreste) continúa el recorrido de las vías. En un recorrido de 1100 metros encontraremos varios restos de las obras, pasos bajo y sobre las vías, y llegaremos a un paso sobre las vías. El camino continúa la ruta del ferrocarril otros 1700 metros, hasta perderse en los campos de cultivo.

En Golosalvo se puede acceder a varios restos. Saliendo de la N-322, sesenta metros al oeste de la gasolinera, hay un camino. Siguiéndolo 1100 metros se llega al paso de las vías. Hay un edificio en ruinas a la derecha y el camino de las vías se extiende a la izquierda. Hay 4,1 kilómetros de camino que siguen las vías en esa dirección. Sin embargo la parte más interesante se encuentra a dos kilómetros, cerca del cruce con la carretera B-7, donde hay un paso elevado ya terminado.

Alrededor de Fuentealbilla el ferrocarril habría ido por una circunvalación por el norte de la población. De ese recorrido se pueden encontrar diversos restos.
[[Archivo:Cementerio de Fuentealbilla. Wiki takes La Manchuela 02.jpg|izquierda|miniaturadeimagen|Paso elevado que da acceso al cementerio de Fuentealbilla. Bajo el mismo pasa la trinchera donde irían las vías.]]
Partiendo de la rotonda por la que se sale de la N-322 a la carretera hacia Cenizate, a 150 metros hay un camino a la derecha. Al cabo de 1000 metros encontramos un paso elevado sobre la vía. Siguiendo otros 1400 metros, llegamos a un viaducto prácticamente acabado. Se pueden recorrer otros 3,4 kilómetros por el trayecto de las vías, llegando hasta la carretera B-8.

Seguimos la B-8 400 metros hacia Fuentealbilla y encontramos un camino a la izquierda. Si lo tomamos, nos lleva hasta la N-322, pasa bajo la misma y se introduce en la trinchera por la que habría de haber circulado el tren. Esa trinchera separa Fuentealbilla de su cementerio, y un paso elevado, parte del proyecto de ferrocarril, comunica ambas partes. La trinchera forma una curva que acaba en una recta que se dirige hacia Casas-Ibáñez. El camino llega hasta un paso sobre la N-322, y al otro lado de ésta apenas hay un pequeño tramo explanado. Desde el inicio en la carretera de Cenizate hasta el paso elevado hay 9,8 kilómetros de camino que recorren casi exactamente el emplazamiento del tren.

En Casas-Ibáñez el ferrocarril salía de la Manchuela atravesando las Hoces del Cabriel. Saliendo de Casas-Ibáñez hacia el norte por la calle Santa Catalina, se sigue la ruta de la vía. A 3,9 kilómetros hay un edificio del ferrocarril, reconvertido a uso agrícola. Las explanaciones de la vía siguen por el llano manchego y se interrumpen al llegar a las Hoces.

Dentro de las Hoces y en término de Villamalea, podemos ver los arcos de un viaducto en el [[Tollo de la Tortuga]]. En su artículo se explica el paraje en que se encuentra.

La ruta acaba en la pedanía de Los Cárceles, sobre el Cabriel, donde un viaducto medio construido atraviesa el río.

== Poblaciones del recorrido ==

=== Mahora ===

=== Golosalvo ===

=== Fuentealbilla ===

=== Casas-Ibáñez ===

=== Villamalea ===

{{estado artículo|tipo=itinerario|calidad=esquemático}}
{{EstáEn|Provincia de Albacete}}</text>
      <sha1>panwixrlhe9fw7k6ulufuttvfnpm8ez</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario discusión:Naturista2018</title>
    <ns>3</ns>
    <id>12055</id>
    <revision>
      <id>190945</id>
      <parentid>189592</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T19:27:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>4390</id>
      </contributor>
      <comment>Sección nueva: /* Noticias técnicas: 2022-30 */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="715201" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;position:absolute;z-index:100;right:10px;top:10px&quot;&gt;
&lt;small&gt;[[Usuario:{{PAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] (&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[//es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Especial:Log&amp;user={{PAGENAMEE}} reg.]&lt;/span&gt; · [[Especial:Contributions/{{PAGENAME}}|contr.]])&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
{| style=&quot;width:100%; border:1px solid #aaa; font-size:12.5px;&quot;
|style=&quot;border: solid red 2px align=center style=&quot;padding:5px;width:100%; border:1px solid:#FFE4C4; background-color:#EAEAFF&quot;|&lt;big&gt;'''¡'''[[Wikiviajes:Bienvenido|'''Bienvenid{{U@}}''']] '''a''' [[w:es:wikivoyage|'''Wikiviajes''']], [[Usuario:{{PAGENAME}}|'''{{PAGENAME}}!''']]&lt;/big&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;padding-left:5px;&quot;&gt;
|-
|Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
|-
|''Wikiviajes'' es la guía de viajes libre en la que todos pueden editar.
|-
|Puedes encontrar algunas guías útiles aquí:

[[Imagen:Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg|100px|right|Wikiviajes]]
* La página ''[[Wikiviajes:Colabora|cómo puedo colaborar]]'' sugiere algunas tareas en las que puedes colaborar.
* Las [[Ayuda:Cómo se edita una página|instrucciones para editar una página]] explican cómo dar formato a tus colaboraciones; quizás te interesa también saber [[Ayuda:Cómo empezar una página|cómo empezar una página]].
* También puedes visitar nuestro canal IRC {{IRC|wikivoyage-es||wybienvenida}} o el canal {{IRC|wikimedia-ayuda||wikiviajes}} para formular alguna pregunta.

Para facilitar la comunicación interlingüística entre usuarios, puedes indicar los idiomas que practicas y el nivel, incluyendo en tu [[Special:Mypage|página personal]] las plantillas que encontrarás en '''[[Wikiviajes:Babel]]'''.

&lt;div style=&quot;border-bottom:1px solid #DDDDDD; margin:5px; &quot;&gt;&lt;/div&gt; 

Esta es tu '''página de discusión''', en la cual puedes recibir mensajes de otros usuarios de Wikiviajes. Si quieres saber algo más, puedes contactarme en mi página de discusión, o dirigirte a la comunidad en [[Wikiviajes:La posada]] o preguntar en el [[Wikiviajes:Canal de IRC|canal de IRC de Wikiviajes]]. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte.

[[Imagen:Para firmar usa este botón.png|420px|right|Ésta es la herramienta con la que se firman los comentarios en las páginas de discusión]]
Si quieres dejar un mensaje a un usuario en concreto debes escribir '''en su página de discusión''', si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo cuatro &lt;big&gt;&lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt;&lt;/big&gt; o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que solo se firma en La posada y las páginas de discusión, no en los artículos.

&lt;div align=&quot;right&quot;&gt;'''[[Wikiviajes:Babel|Not a Spanish speaker?]]'''&lt;/div&gt;
|} --[[Usuario:Naturista2018|Naturista2018]] ([[Usuario discusión:Naturista2018|discusión]]) 16:51 16 feb 2018 (UTC)

[[Usuario discusión:Naturista2018/Archivo 1]]

== Re: Borrar comentario ==

Hola, [[w:Ayuda:Cómo archivar una página de discusión|en esta página]] tiene un párrafo que llega a ser mi respuesta a tu duda: 
{{cita|No es recomendable borrar directamente los mensajes de una página de discusión ya que puede ser útil dejar accesibles los hilos en caso de que se diera la misma discusión o una similar en el futuro, para que así no se repitan los mismos argumentos. La revisión de la discusión también puede dejar más claro por qué se tomó determinada decisión dentro del artículo. Por lo que está prohibido borrar mensajes de otros wikipedistas (a excepción si contiene ataques personales o etiqueta), o modificarlos. Para eso uno los puede archivar manualmente [...] También recuerda mantener un enlace visible al archivo en la discusión, para que todos puedan acceder fácilmente a temas ya agotados.}}
Lo que puedes hacer es archivar este hilo (y futuros hilos) en una subpágina llamada  [[Usuario discusión:Naturista2018/Archivo 2018]] o [[Usuario discusión:Naturista2018/Archivo 1]] (Cada hilo se debe archivar si han pasado al menos 7 días desde el último comentario). Prefiero que se mantenga aún cuando sea «extemporáneas». Por ejemplo, yo aún mantengo los hilos de hace meses, y otros Wikiviajeros también lo preservan. 

También te quiero pedir un favor, en tu comentario de mi página de discusión, ¿puedes retirar ese comentario de la página de facebook de tratamientos ? está fuera de lugar y no se relaciona con Wikiviajes ni Wikimedia. --[[Usuario:Wiki-1776|Wiki-1776]] ([[Usuario discusión:Wiki-1776|discusión]]) 23:33 29 mar 2018 (UTC)
	
:Lo sé pero tampoco se acepta por [[Wikiviajes:Spam]] e irrelevancia (porque no tiene nada que ver con una guía de viajes) y por eso, te pido que lo retires.  --[[Usuario:Wiki-1776|Wiki-1776]] ([[Usuario discusión:Wiki-1776|discusión]]) 23:48 29 mar 2018 (UTC)

== Uso de categorías ==

Hola {{ping|Naturista2018}} he visto que haz estado trabajando en el artículo del Aeropuerto Internacional Arturo Michelena, añadiendo categoría. Te comenté al tener la plantilla &lt;nowiki&gt;{{EstáEn|}}&lt;/nowiki&gt; bien definida, no es necesario agregar categorías, ya que este la añade automáticamente.--[[Usuario:ElGuruCesar|ElGuruCesar]] ([[Usuario discusión:ElGuruCesar|discusión]]) 18:45 3 abr 2018 (UTC)
::Hola {{ping|Naturista2018}} nuevamente, he visto que estás trabajando en el artículo [[Aeropuerto Internacional La Chinita]], el cual colocaste que es en San Francisco, debes tener cuidado al colocar la ciudad exactamente, ya que está te redirecciona a dicha ciudad. El San Francisco que enlazaba era el de Estados Unidos y no el de Venezuela, para comodidad lo cambie por la ciudad de Maracaibo. Por otro lado, veo qué haces muchas ediciones menores en el mismo artículo en poco tiempo, yo recomiendo que hagas todas las ediciones que puedas de una sola vez.--[[Usuario:ElGuruCesar|ElGuruCesar]] ([[Usuario discusión:ElGuruCesar|discusión]]) 09:20 4 abr 2018 (UTC)
::: Te recomiendo leer el [[Wikiviajes:Manual de estilo]] y [[Ayuda:Categoría]].--[[Usuario:ElGuruCesar|ElGuruCesar]] ([[Usuario discusión:ElGuruCesar|discusión]]) 09:40 4 abr 2018 (UTC)

== Uso de imágenes en Wikiviajes y Commons ==

Hola {{ping|Naturista2018}} he notado que has subido imágenes al commons, para ser utilizadas en wikiviajes, el problema que encuentro es que las imágenes son de procedencias dudosas, realice un reverse imagen search y vi que algunas están en commons, sin embargo debes etiquetarlas como reutilizada y enlazarla a la imagen original. También observé que han borrado muchas de las imágenes que subiste, por copyright. Te recomiendo que subas fotos realizadas por ti, evita que te bloqueen. En cuanto a las que usas para &lt;nowiki&gt;{{pagebanner}}&lt;/nowiki&gt; te invito a leer la [[Plantilla:Pagebanner]], para que conozca como realizarlas, tienen un mínimo de píxeles y dimensiones especificas. Saludos, cualquier duda puedes escribirme o en [[Wikiviajes:La posada|La Posada]].--[[Usuario:ElGuruCesar|ElGuruCesar]] ([[Usuario discusión:ElGuruCesar|discusión]]) 18:43 4 abr 2018 (UTC)

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/15|Tech News: 2018-15]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2018-W15&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/15|traducciones disponibles]].
 
'''Cambios recientes'''
*Algunas páginas tienen plantillas que describen los problemas de un artículo. Ahora los lectores de dispositivos móviles tienen más información y qué está mal en el artículo, además de cómo se puede ayudar para corregir tales problemas. [https://www.mediawiki.org/wiki/Reading/Web/Projects/Mobile_Page_Issues#Updates_to_the_page_issue_modal]
*Puedes agradecer a usuarios por muchas acciones en lugar de solo por las ediciones en una página. Esta mejora fue [[m:2017 Community Wishlist Survey/Miscellaneous/Allow %27thanks%27 notification for a log entry|una de las diez solicitudes más requeridas en la Encuesta de Deseos de la Comunidad]] del año pasado. [https://phabricator.wikimedia.org/T60485] 
* El ordenamiento de categorías tendrá algunos errores por un breve período de tiempo a partir del lunes 9 de abril (UTC). Estamos actualizando las versiones de la librería de internacionalización (ICU) y usando ''scripts'' para actualizar la base de datos. Esto tomará entre un par de horas a un par de días, dependiendo del tamaño de tu wiki. Puedes leer [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Technical Operations/ICU announcement|este enlace]] para más detalles. [https://phabricator.wikimedia.org/T189295]
* Los nombres de las etiquetas ahora funcionarán mejor cuando la etiqueta de título se encuentren en un idioma escrito en dirección contraria a que la configurada en la wiki. Esto podría ser, por ejemplo, el título de una etiqueta escrito  inglés (escritura desde la izquierda hacia la derecha) en una wiki en hebreo o árabe (escritura desde la derecha hacia la izquierda) [https://phabricator.wikimedia.org/T190718]

'''Problemas'''
*El icono de marcador para los filtros guardados en la página de cambios recientes había desaparecido porque cambios en los iconos a nivel global. Esto ya debería estar solucionado. [https://phabricator.wikimedia.org/T191366]
*Por una semana en marzo, las reversiones tuvieron las etiquetas &lt;code&gt;rollback&lt;/code&gt; y &lt;code&gt;undo&lt;/code&gt; (reversión y deshacer) en la página de cambios de recientes y en otras páginas donde se pueden visualizar estas etiquetas. Esto ya ha sido solucionado. [https://phabricator.wikimedia.org/T190374]

'''Cambios más adelante en esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.31/wmf.29|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2018-04-10|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el {{#time:j xg|2018-04-11|{{PAGELANGUAGE}}}}. Estará en todas las wikis a partir del {{#time:j xg|2018-04-12|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.31/Roadmap|calendario]]).
* Las ediciones patrulladas ahora poseen tres estados en lugar de dos. Los filtros de cambios recientes fueron actualizados para mostrar ediciones sin verificar, automáticamente verificadas y manualmente verificada. [https://phabricator.wikimedia.org/T190408]

'''Reuniones'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] Puedes participar en la próxima reunión del equipo de Edición. Durante la reunión, podrás indicarle a los desarrolladores cuáles son los errores que consideras que son los más importantes. La reunión se realizará el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=18&amp;min=30&amp;sec=0&amp;year=2018&amp;month=04&amp;day=10 {{#time:j xg|2018-04-10|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 18:30 (UTC)]. Consulta [[mw:Editing team/Weekly triage meetings|cómo participar]].
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puedes participar en la reunión de asesoramiento técnico en IRC. Durante la reunión, los desarrolladores voluntarios pueden pedir asesoramiento. La reunión será el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=15&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=11&amp;month=04&amp;year=2018 {{#time:j xg|2018-04-11|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 15:00 (UTC)]. Consulta [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo participar]].

'''Cambios futuros'''
* Las aplicaciones de iOS y Android tendrán [[mw:Wikimedia Apps/Synced Reading Lists|listas de lectura sincronizadas]] más tarde en abril.

'''''Las [[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|embajadores técnicos]] y publicadas usando un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/15|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2018-W15&quot;/&gt; 18:09 9 abr 2018 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=17924500 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/16|Tech News: 2018-16]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2018-W16&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/16|traducciones]] disponibles.

'''Cambios de esta semana'''
* Las estadísticas de un [[mw:Extension:AbuseFilter|filtro antiabuso]] indica cuántas ediciones concuerdan con el filtro. Las estadísticas son reiniciadas cada 10000 acciones. Las Wikis pueden decidir si las desean reiniciar más o menos seguido. Pueden  [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/task/edit/form/1/?tags=AbuseFilter abrir una tarea en Phabricator] para modificar la frencuencia. [https://phabricator.wikimedia.org/T132925]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Los [[:mw:Extension:AbuseFilter|filtros antiabuso]] ahora discriminan correctamente entre los números enteros y [[:w:es:número flotante|números flotantes]], entregando mayor precisión en los cálculos. Por ejemplo, 5/2 era redondeado a 2, pero ahora será 2,5, y 2*4 será el entero 8 y no el número flotante 8.0. Las divisiones son las únicas operaciones que se verán afectadas. Para el resto de las comparaciones estrictas (&lt;code&gt;===&lt;/code&gt; y &lt;code&gt;!==&lt;/code&gt;) serán afectadas dejando los valores sin cambios. [https://phabricator.wikimedia.org/T191688][https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:AbuseFilter/Rules_format#Arithmetic]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.31/wmf.30|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2018-04-17|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el {{#time:j xg|2018-04-18|{{PAGELANGUAGE}}}}. Estará en todas las wikis a partir del {{#time:j xg|2018-04-19|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.31/Roadmap|calendario]]).

'''Reuniones'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] Puede unirte la próxima reunión el Equipo de Edición. Durante la reunión, puedes indicarle a los desarrolladores cuáles son los problemas que crees que son más importantes que deben resolver. La reunión será el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20180417T1830 {{#time:j xg|2018-04-17|{{PAGELANGUAGE}}}} a las  18:30 (UTC)]. Consulta [[mw:Editing team/Weekly triage meetings|cómo participar]].
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puedes unirte la reunión de consejo técnico en IRC. Durante la reunión, los desarrolladores voluntarios pueden solicitar ayuda y consejos. La reunión se desarrollará el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20180418T15 {{#time:j xg|2018-04-18|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 15:00 (UTC)]. Consulta [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo participar]].

'''Cambios futuros'''
* El nuevo [[phab:T181084|renderizador de PDF]] no podrá crear documentos PDF desde [[:w:es:Ayuda:Libros|libros]]. Los libros son, en este caso, colecciones de páginas en una wiki de Wikimedia. [[w:en:PediaPress|PediaPress]] seguirá el desarrollo de la funcionalidad de libros a PDF. [https://www.mediawiki.org/wiki/Reading/Web/PDF_Functionality]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Pywikibot|Pywikibot]] no seguirá soportando las versiones 2.7.2 y 2.7.3 de Python. [https://phabricator.wikimedia.org/T191192]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Los desarrolladores voluntarios pueden completar esta [https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_5ABs6WwrDHzAeLr?aud=DEV encuesta de comunidades y editores Wikimedia]. El último día disponible será el 22 de abril (UTC). Esta encuesta se desarrolla en un servicio de terceros. Mira la [[wmf:Community Engagement Insights 2018 Survey Privacy Statement|declaración de privacidad]] de esta encuesta.

'''''Las [[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|embajadores técnicos]] y publicadas por la [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|entrega de mensajes de MediaWiki]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/16|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o desuscríbete]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2018-W16&quot;/&gt; 15:20 16 abr 2018 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=17931273 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/17|Tech News: 2018-17]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2018-W17&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe a otros usuarios sobre estos cambios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/17|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Todas las Wikipedias ahora tienen [[mw:Special:MyLanguage/Page Previews|Vistas Previas de Página]].
* Las aplicaciones de iOS y Android ahora tienen [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Synced Reading Lists|listas de lectura sincronizadas]]. Esto significa que puede guardar artículos en una lista privada que puede verse en sus otros dispositivos si usa las aplicaciones. 
* Los iconos del [[mw:Special:MyLanguage/Extension:WikiEditor|editor de wikitexto de 2010]] han cambiado. [https://phabricator.wikimedia.org/T191031]
* El editor visual y el wikitexto de 2017 solicitan escribir un resumen después de presionar &lt;code&gt;Publicar&lt;/code&gt;. Este botón ahora también muestra [[w:es:Puntos suspensivos|puntos suspensivos]]. Esto sirve para mostrar que presionar &lt;code&gt;Publicar&lt;/code&gt; no es el último paso. [https://phabricator.wikimedia.org/T189803]

'''Cambios que se harán durante esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.32/wmf.1|nueva versión]] de MediaWiki será puesta a prueba en los wikis de prueba y en MediaWiki.org a partir del {{#time:j xg|2018-04-24|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se activará en wikis hermanos de Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2018-04-25|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se activará en todos los wikis a partir del {{#time:j xg|2018-04-26|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.32/Roadmap|calendario]]).

'''Reuniones'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] Puede unirse a la siguiente reunión del Equipo de Edición. En la reunión podrá informarle a los desarrolladores cuáles son los errores de ''software'' que considera más importantes. La reunión se realizará el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20180424T1830 {{#time:j xg|2018-04-24|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 18:30 (UTC)]. Mire [[mw:Editing team/Weekly triage meetings|cómo unirse]].
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puede unirse a la reunión de asesoramiento técnico en IRC. En la reunión podrá pedir asesoramiento a los desarrolladores voluntarios. La reunión se realizará el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20180425T15 {{#time:j xg|2018-04-25|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 15:00 (UTC)]. Mire [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo unirse]].

'''Cambios futuros'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer|&lt;nowiki&gt;&lt;mapframe&gt;&lt;/nowiki&gt;]] estará disponible en la mayoría de Wikipedias en mayo. Esto significa que puede colocar mapas interactivos en los artículos. Nueve Wikipedias que utilizan una versión estricta de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:FlaggedRevs|ediciones revisadas]] no obtendrán esta característica en mayo. [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/User:JMatazzoni_(WMF)/mapframe-to-all-wikipedias-notice]
* La función de revertir podría cambiar. Esto fue una [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Rollback|solicitud de la comunidad alemana]]. Todos los editores con permisos de reversión pueden [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Rollback/Feedback round|comentar]] acerca de la solución propuesta. El último día para comentar será el 4 de mayo (UTC).

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/17|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comente]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2018-W17&quot;/&gt; 18:16 23 abr 2018 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=17965874 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/18|Tech News: 2018-18]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2018-W18&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/18|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* The parameter for unpatrolled edits in recent changes filters changed name. You might need to update saved filters and links. [https://phabricator.wikimedia.org/T190408]

'''Problems'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] [[mw:Parsing/Replacing Tidy|We are migrating wikis from Tidy to Remex]]. Because of a bug the 250 wikis which do not yet use Remex were switched on 23 April. This is two months early. This meant that pages with broken wikitext showed wrongly to readers. The bug was undone the next day. You can [[mw:Special:MyLanguage/Parsing/Replacing_Tidy/FAQ#What_will_editors_need_to_do.3F|help fix broken wikitext]] to avoid this problem when your wiki switches. Tidy will be removed on all wikis before July 2018. You can follow the process [[phab:T175706|on Phabricator]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T192855]

'''Changes later this week'''
* You will be able use [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] in the [[mw:Special:MyLanguage/2017 wikitext editor|2017 wikitext editor]] on all wikis. CodeMirror helps with [[w:en:Syntax highlighting|syntax highlighting]]. It has previously been a [[mw:Special:MyLanguage/Beta Features|beta feature]] and only available on wikis with scripts that are written from left to right. [https://phabricator.wikimedia.org/T191923]
* When an administrator blocks someone they will have a calendar they can use to choose when the block ends. This is to make it easier to pick a specific date. [https://phabricator.wikimedia.org/T132220]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can soon turn on the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:PerformanceInspector|Performance Inspector]] in the {{int:prefs-editing}} section in your preferences. It shows information about the [[w:en:Computer performance|performance]] of pages. This could be the size of modules in the page, how many CSS selectors are defined on the page and how many are used, or the size of the images on the page. This tool is intended to help editors fix pages that load slowly. [https://phabricator.wikimedia.org/T117411]
*[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] There is a new [[:mw:Extension:AbuseFilter|abuse filter]] function called &lt;code&gt;equals_to_any&lt;/code&gt;. You can use it to check if its first argument is equal (&lt;code&gt;===&lt;/code&gt;) to any of the following ones. For example you can use it to check if the page's namespace is amongst a given set of values in a more compact way than you could earlier. You can [[mw:Extension:AbuseFilter/Rules format#Functions|read more on mediawiki.org]].
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.32/wmf.2|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 1 May. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 2 May. It will be on all wikis from 3 May ([[mw:MediaWiki 1.32/Roadmap|calendar]]).

'''Meetings'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] You can join the next meeting with the Editing team. During the meeting, you can tell developers which bugs you think are the most important. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20180501T1830 1 May at 18:30 (UTC)]. See [[mw:Editing team/Weekly triage meetings|how to join]].
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20180502T15 2 May at 15:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]].

'''Future changes'''
* The [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Cloud Services team|Wikimedia Cloud Services team]] is working on a new project called [[m:Toolhub|Toolhub]]. The goal is to make it easier for Wikimedians to discover software tools they can use. You can leave feedback on [[m:Talk:Toolhub|the talk page]] or email jhare{{@}}wikimedia.org to leave private feedback.
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] All wikis with fewer than 100 high-priority linter errors in all namespaces will switch to use the [[mw:Special:MyLanguage/RemexHtml|Remex parsing library]]. This is [[mw:Parsing/Replacing Tidy|to replace Tidy]]. It will happen on 2 May. Other wikis will be recommended to switch soon when they have fixed the errors that must be fixed. Wikibooks wikis with fewer than 100 high-priority linter errors in the main namespace will switch on 9 May. Tidy will be removed on all wikis before July 2018. [https://phabricator.wikimedia.org/T192821][https://phabricator.wikimedia.org/T192299][https://www.mediawiki.org/wiki/Parsing/Replacing_Tidy/FAQ#What_will_editors_need_to_do.3F]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/18|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2018-W18&quot;/&gt; 16:18 30 abr 2018 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=17980974 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/19|Tech News: 2018-19]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2018-W19&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/19|traducciones disponibles]].

'''Cambios recientes'''
*  La [[c:Special:MyLanguage/Commons:Mobile app|aplicación móvil de Wikimedia Commons]] tiene una nueva versión. Ahora es más fácil encontrar lugares cercanos que necesiten imágenes. La aplicación ayuda con las subidas directas y ofrece sugerencias de título y categorías. La aplicación solamente funciona en teléfonos con Android. [https://cookiesandcodeblog.wordpress.com/2018/04/21/commons-app-version-2-7-beta-release/]

'''Problemas'''
*[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] El [[mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter|filtro antiabusos]] tenía un problema con los bloqueos en los que había que cambiar cuánto durarían. Utilizaba la duración predeterminada en todas las circunstancias. Esto se dio a finales de abril. Ahora los usuarios del filtro antiabusos deberían asegurarse de que se está utilizando la duración de bloqueo correcta y cambiarla de ser necesario. Esto es solo para los filtros en los que la duración de los bloqueos hubo sido modificada. [https://phabricator.wikimedia.org/T193324]

'''Cambios más adelante en esta semana'''
* La [[mw:Help:Extension:AdvancedSearch|función en pruebas de búsqueda avanzada]] será activada en todos los wikis de Wikimedia. Esto hace más sencillo usar algunas de las funciones especiales de búsqueda que la mayoría de los editores no saben que existen. [https://phabricator.wikimedia.org/T193182]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.32/wmf.3|nueva versión]] de MediaWiki se activará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2018-05-08|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se activará en todos los wikis que no son Wikipedias y en algunas Wikipedias el {{#time:j xg|2018-05-09|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se activará en todos los wikis el {{#time:j xg|2018-05-10|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.31/Roadmap|calendario]]).

'''Reuniones'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] Puede participar en la próxima reunión del Equipo de Edición. En la reunión podrá indicarle a los desarrolladores cuáles son los errores que considera que son los más importantes. La reunión se realizará el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20180508T1830 {{#time:j xg|2018-05-08|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 18:30 (UTC)]. Consulte [[mw:Editing team/Weekly triage meetings|cómo participar]].
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puede participar en la reunión de asesoramiento técnico en IRC. En la reunión, los desarrolladores voluntarios pueden solicitar asesoramiento. La reunión se realizará el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20180509T15 {{#time:j xg|2018-05-09|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 15:00 (UTC)]. Consulte [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo participar]].

'''Cambios futuros'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Todos los wikis con menos de 100 errores de linter de prioridad alta en el espacio de contenidos pasarán a utilizar la [[mw:Special:MyLanguage/RemexHtml|biblioteca sintáctica Remex]], que [[mw:Parsing/Replacing Tidy|reemplazará a Tidy]]. Este cambio tendrá lugar el 16 de mayo. Otros wikis harán este cambio tan pronto como hayan corregido los errores que deben ser corregidos. Tidy será eliminado de todos los wikis antes de julio de 2018. [https://phabricator.wikimedia.org/T193685][https://www.mediawiki.org/wiki/Parsing/Replacing_Tidy/FAQ#What_will_editors_need_to_do.3F]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|embajadores técnicos]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/19|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comente]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2018-W19&quot;/&gt; 16:28 7 may 2018 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=18001263 --&gt;

== Múltiples problemas en tus ediciones durante el evento aniversario y luego de haber finalizado ==

Te dejo este mensaje para recordarte que no debes publicar páginas basura en el espacio de contenido, como lo hiciste con las páginas &lt;code&gt;Naturista2018&lt;/code&gt; y &lt;code&gt;Discusión:Naturista2018&lt;/code&gt;, que han sido borradas. El espacio de contenido es en donde se publican los artículos que el público lee para obtener más información para su viaje y edita para completarlos, y no son un lugar en donde se coloque información relacionada con los usuarios de Wikiviajes. Para ello está el espacio &lt;code&gt;Usuario:&lt;/code&gt; (o &lt;code&gt;Usuaria:&lt;/code&gt;).

Por otra parte, te informo que el evento aniversario de febrero '''ya terminó''', por lo que '''no debes colocar más la plantilla''' {{ep|Editatón Wikiviajes 2018}}.

Además, debo llamarte la atención por los graves problemas que tuvieron tus creaciones durante el evento. Múltiples copiapegas de Wikipedia sin el menor cuidado, que no demostraron escrúpulos ni esfuerzo alguno por mejorar el proyecto, violaban la política de derechos de autor y la licencia Creative Commons al no dar crédito de sus autores originales. Incluso en algunos casos se detectó plagios de sitios web externos sin licencia libre, algo gravísimo. Todas esas infracciones que cometiste causaron que se te descalificara del concurso. 

Te insto a que si quieres colaborar, lo hagas conforme a las políticas y convenciones de la comunidad, y siempre respetando los términos de uso de la Fundación Wikimedia para sus proyectos. Te sugiero que revises todas las ediciones que has hecho desde la finalización del evento y verifiques que no sean copias descuidadas de Wikipedia. Si hay ediciones que violan la licencia Creative Commons al no citar que se incorporaron contenidos de Wikipedia, deberás remover tales contenidos que has añadido. También deberás borrar la información si esta no es pertinente con los [[WV:Objetivos|objetivos]] de este proyecto. Del mismo modo, si has incorporado información que pertenece a sitios web externos con licencias no libres o sin información legal de uso, deberás borrarlos. 

Si no me dejas un mensaje expresando tu intención y disposición de corregir esto, procederé yo mismo a revisar todas las ediciones que has hecho hasta ahora y borraré aquellos textos que hayan sido insertados violando los derechos de autor. Si insistes en mantener una postura que daña al contenido y a la reputación del proyecto, serás pasible de una sanción o un bloqueo. Esperaré no más de una semana para saber de tu respuesta. --[[Usuario:Zerabat|Zrbt]] ([[Usuario discusión:Zerabat|discusión]]) 05:48 10 may 2018 (UTC)

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/20|Tech News: 2018-20]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2018-W20&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe a otros usuarios estos cambios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/20|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Los [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer|mapas dinámicos]] ya están disponibles en la mayoría de Wikipedias. Las [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer#Map_languages|etiquetas en los mapas]] también pueden utilizarse en diferentes idiomas.
* La nueva interfaz de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:AdvancedSearch|Búsqueda Avanzada]] ya está disponible como [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Función en Pruebas]] en todos los wikis. Esto hará que sea más fácil aprender sobre muchas de las opciones poderosas en la búsqueda y facilitará su uso. Los comentarios al respecto son bienvenidos. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2018-May/001851.html]

'''Cambios durante esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.32/wmf.4|nueva versión]] de MediaWiki se activará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org a partir del {{#time:j xg|2018-05-15|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se activará en algunas Wikipedias y todos los demás wikis a partir del {{#time:j xg|2018-05-16|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se activará en todos los wikis a partir del {{#time:j xg|2018-05-17|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.32/Roadmap|calendario]]).

'''Reuniones'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puede unirse a la reunión de consejos técnicos en IRC. Durante la reunión, los desarrolladores voluntarios podrán pedir consejos. La reunión se realizará el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20180516T15 {{#time:j xg|2018-05-16|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 15:00 (UTC)]. Mire [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo unirse]].

'''Cambios futuros'''
* En la vista móvil, los avisos de cuando algo está mal en una página no son tan claros como deberían ser. Los desarrolladores están trabajando en esto. Puede [[mw:Reading/Web/Projects/Mobile Page Issues|comentar y dar sugerencias]].
* Los desarrolladores están trabajando para lograr que la aplicación para Android de Wikipedia esté disponible en más idiomas. Puede dar comentarios y sugerencias, y ayudar a probarla. [[mw:Wikimedia Apps/Android/Multilingual Support|Léase más en mediawiki.org]] [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Apps#Android]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/20|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comente]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2018-W20&quot;/&gt; 22:22 14 may 2018 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=18004437 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/21|Tech News: 2018-21]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2018-W21&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/21|Translations]] are available.

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.32/wmf.5|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 22 May. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 23 May. It will be on all wikis from 24 May ([[mw:MediaWiki 1.32/Roadmap|calendar]]).

'''Meetings'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20180523T15 23 May at 15:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]].

'''Future changes'''
* It could become easier to reference different pages of a book in an article. You can [[m:WMDE Technical Wishes/Book referencing/Call for feedback (May 2018)|give feedback]]. The last day for feedback is 27 May.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/21|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2018-W21&quot;/&gt; 17:33 21 may 2018 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=18060878 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/22|Tech News: 2018-22]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2018-W22&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/22|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Se pueden usar las [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:GlobalPreferences|preferencias globales]] en la mayoría de las wikis. Esto significa que puedes realizar cambios a tus preferencias para todas las wikis al mismo tiempo. Antes debías hacer el cambio en cada una de las wikis. Las preferencias globales se activarán en las Wikipedias cerca de este fin de semana. [https://phabricator.wikimedia.org/T16950][https://phabricator.wikimedia.org/T189806#4221561]
* Ahora es más fácil, para los usuarios de las versiones móviles, ver el motivo de un bloqueo. [https://phabricator.wikimedia.org/T165535] 
* Wikidata soporta [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Lexicographical data|datos lexicográficos]]. Esto ayudará a describir las palabras.
* Se añadió un checkbox en la [[Special:ListUsers|página especial de Lista de usuarios]] el cual te permite ver solamente los usuarios en grupos de usuarios temporales. [https://phabricator.wikimedia.org/T174313]
* Algunos caracteres extraños e invisibles de Unicode fueron prohibidos para ser parte del título de una página. Esto incluye guiones blandos (U+00AD) y marcadores de izquierda-a-derecha (U+2066) y derecha-a-izquierda (U+2067). Las páginas que usen esos caracteres como parte del título serán movidas próximamente usando un script. [https://phabricator.wikimedia.org/T121979]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Se creó un nuevo equipo en la Fundación Wikimedia que proveerá soporte a las comunidades técnicas, el cual se denomina Equipo de Compromiso Técnico. La mayoría de sus integrantes ya han hecho un trabajo similar en otros equipos. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2018-May/090016.html]

'''Problemas'''
* Algunas páginas traducibles están mostrando traducciones antiguas en lugar de las últimas. El origen de este problema ya está solucionado. Actualizaremos todas las páginas automáticamente para mostrar las últimas traducciones. [https://phabricator.wikimedia.org/T195347]

'''Cambios de esta semana'''
* Se implementará una nueva página especial llamada [[Special:PasswordPolicies|políticas de contraseña]]. Esta página entregará información acerca de las [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgPasswordPolicy|reglas de contraseñas]] para cada grupo de usuario en la wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T174812]
* Se habilitará una nueva forma de ver, en una revisión de cambios, los párrafos que se han movido en un artículo. Este cambio se realizará en la mayoría de las wikis y permitirá encontrar más fácilmente los párrafos que se han movido y los cambios realizados en ellos. [https://phabricator.wikimedia.org/T195375]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.32/wmf.6|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2018-05-29|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el {{#time:j xg|2018-05-30|{{PAGELANGUAGE}}}}. Estará en todas las wikis a partir del {{#time:j xg|2018-05-31|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.32/Roadmap|calendario]]).
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Noticia avanzada]] Las wikis pueden [[mw:Special:MyLanguage/Citoid/Enabling Citoid on your wiki|activar Citoid]] para proveer referencias automáticas para el Editor Visual y el editor de código de 2017. Este proceso es complejo. La herramienta se deshabilitará así misma si la configuración es incorrecta. Se advirtió de esto en la consola de Javascript desde febrero. Comprueba que tu wiki está configurada correctamente. Puedes [[mw:Talk:Citoid/Enabling Citoid on your wiki|solicitar ayuda]] si la requieres. [https://phabricator.wikimedia.org/T186276]

'''Reuniones'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] Puedes participar en la siguiente reunión del Equipo de Edición. En la reunión puedes indicarle a los desarrolladores cuáles son los problemas que crees que son más importantes de investigar. La reunión tendrá lugar el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20180529T1830 {{#time:j xg|2018-05-29|{{PAGELANGUAGE}}}} a las  18:30 (UTC)]. Consulta [[mw:Editing team/Weekly triage meetings|cómo participar]].
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puedes participar en la reunión apoyo técnico en IRC. En la reunión, los desarrolladores voluntarios podrán solicitar ayuda. La reunión tendrá lugar el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20180530T15 {{#time:j xg|2018-05-30|{{PAGELANGUAGE}}}} a las  15:30 (UTC)]. Consulta [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo participar]].

'''Cambios futuros'''
* Los borradores del [[mw:Special:MyLanguage/Content translation|Traductor de Contenidos]] que no han sido actualizados por más de un año serán eliminados. Esto permitirá que otros usuarios puedan traducir esos artículos. [https://phabricator.wikimedia.org/T189088]
* Una encuesta está recolectando información acerca de cómo están siendo cargadas las páginas de Wikimedia. Esta información podría ser útil para futuros desarrollos y mejoras. [https://phabricator.wikimedia.org/T187299]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Se habilitará la [[mw:Special:MyLanguage/RemexHtml|librería Remex]] en algunas wikis, con el fin de [[mw:Parsing/Replacing Tidy|reemplazar Tidy]]. Esto ocurrirá entre el 30 de mayo y el 13 de junio. El cambio se realizará en las wikis que poseen menos de 100 errores de linter en el espacio de nombres principal en todas las categorías de alta prioridad. Este cambio incluye a Wikidata. Se estima que Tidy será removido en todas las wikis en la primera semana de julio. [https://www.mediawiki.org/wiki/Parsing/Replacing_Tidy/FAQ#What_will_editors_need_to_do.3F][https://phabricator.wikimedia.org/T195263]

'''''Las [[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de noticias técnicas]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/22|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o desuscríbete]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2018-W22&quot;/&gt; 12:40 29 may 2018 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=18082338 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/23|Tech News: 2018-23]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2018-W23&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/23|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* The [[mw:Special:MyLanguage/Skin:MonoBook|MonoBook skin]] has been optimised for mobile devices. It now looks different. [https://phabricator.wikimedia.org/T195625]
* [[m:Planet Wikimedia|Planet Wikimedia]] collects blogs about Wikimedia. It will now use the [https://directory.fsf.org/wiki/Rawdog Rawdog] [[w:en:News aggregator|feed aggregator]] to do this instead of [[w:en:Planet (software)|Planet]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T180498][https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2018-May/090036.html]
* Redirect links in [[Special:WhatLinksHere|Special:WhatLinksHere]] now link to the original page and not the target page. This was done earlier and changed the used messages on some pages. This was a problem for wikis that customized the message. A new change fixed this by using the old messages with one more parameter for customization. Wikis that already changed their customized messages will have to move the customization back again. [https://phabricator.wikimedia.org/T189860]

'''Problems'''
* You will not be able to edit some wikis between 06:00 and 06:30 UTC on 13 June. You can see if [[phab:T195487|your wiki is one of them]].
* [[m:Special:MyLanguage/MassMessage|MassMessage]] did not work 24–28 May. This is also why last week's Tech News was late. [https://phabricator.wikimedia.org/T195500]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.32/wmf.7|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 5 June. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 6 June. It will be on all wikis from 7 June ([[mw:MediaWiki 1.32/Roadmap|calendar]]).

'''Meetings'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] You can join the next meeting with the Editing team. During the meeting, you can tell developers which bugs you think are the most important. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20180605T1830 5 June at 18:30 (UTC)]. See [[mw:Editing team/Weekly triage meetings|how to join]].
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20180606T15 6 June at 15:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]].

'''Future changes'''
* The [[mw:Special:MyLanguage/Edit Review Improvements/New filters for edit review|new filters for edit review]] tools and interface for watchlists will leave [[mw:Special:MyLanguage/Beta|beta]]. This is planned to happen in June or early July. [https://phabricator.wikimedia.org/T181193][https://phabricator.wikimedia.org/T195993]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/23|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2018-W23&quot;/&gt; 21:54 4 jun 2018 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=18103288 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/24|Tech News: 2018-24]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2018-W24&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/24|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* En [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps|aplicación móvil de Wikipedia]] de Android o iOS los usuarios pueden crear [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Synced Reading Lists|listas de lecturas]]. Las listas de lecturas pueden desplegarse en todos los dispositivos donde inicies tu sesión. También existe una extensión para navegadores para que puedas añadir páginas a tu lista de lectura. Por el momento, la extensión funciona en Firefox y Chrome. [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Apps/Reading_list_browser_extension]
*[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Se ha liberado una nueva versión de [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Pywikibot|Pywikibot]], que es una herramienta que permite automatizar tareas en las wikis que usan Mediawiki. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/pywikibot/2018-June/009842.html]

'''Problemas'''
* El tema de usuario (o piel) [[mw:Special:MyLanguage/Skin:MonoBook|MonoBook]] fue cambiada para que pudiera funcionar mejor en dispositivos móviles. Este cambio produjo algunos problemas, por lo cual se revirtió el cambio para solucionarlo. La nueva versión de este tema de usuario ha sido restaurada en las wikis, y los usuarios de este tema pueden deshabilitar los cambios de la nueva interfaz responsiva. [https://phabricator.wikimedia.org/T195625]

'''Cambios de esta semana'''
* Los [[mw:Special:MyLanguage/Edit Review Improvements/New filters for edit review|nuevos filtros para la revisión de ediciones]] para las listas de seguimientos dejarán de esta en pruebas (o ''beta''). Para la mayoría de las wikis, el cambio ocurrirá el próximo 18 de junio, mientras que para el resto de las wikis ocurrirá el próximo 25 de junio. [https://phabricator.wikimedia.org/T181193][https://phabricator.wikimedia.org/T195993]

* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.32/wmf.8|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2018-06-12|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el {{#time:j xg|2018-06-13|{{PAGELANGUAGE}}}}. Estará en todas las wikis a partir del {{#time:j xg|2018-06-14|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.32/Roadmap|calendario]]).

'''Reuniones'''
* Puedes unirte a la [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Team|reunión del Equipo de Lectores]]. En la reunión se va a discutir acerca de las herramientas para contribuir en dispositivos móviles usando los temas de usuarios de Mediawiki. La reunión será el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20180618T16 18 de junio a las 16:00 horas (UTC)]. Consulta [[m:Special:MyLanguage/IRC office hours|cómo participar]].
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] Puedes unirte a la próxima reunión del Equipo de Edición. En la reunión podrás indicarle a los desarrolladores qué problemas crees que son los más importantes para resolver. La reunión será el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20180612T1830 {{#time:j xg|2018-06-12|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 18:30 (UTC)]. Consulta [[mw:Editing team/Weekly triage meetings|cómo participar]].
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puedes participar la reunión de consultas técnicas en IRC. Durante la reunión, los desarrolladores voluntarios pueden solicitar ayuda. La reunión será el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20180613T15 {{#time:j xg|2018-06-13|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 15:00 (UTC)]. Consulta [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo participar]].

'''Cambios futuros'''
* Se habilitará la opción de [[m:Special:MyLanguage/WMDE_Technical Wishes/Move files to Commons|mover archivos locales a Wikimedia Commons]] y mantener sus datos original intactos. Esto está [[phab:T190716|planeado para ser habilitado]] a las primeras wikis en junio.

'''''Las [[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|embajadores técnicos]] y publicadas por la [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|entrega de mensajes de MediaWiki]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/24|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o desuscríbete]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2018-W24&quot;/&gt; 21:55 11 jun 2018 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=18115892 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/25|Tech News: 2018-25]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2018-W25&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe a otros usuarios sobre estos cambios. No será afectado por todos los cambios. Hay más [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/25|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* El [[w:es:Resaltado de sintaxis|resaltado de sintaxis]] ha sido una función en prueba en los wikis de Wikimedia donde el texto se escribe de izquierda a derecha. Ahora es una función normal. Está basada en [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T185030]

'''Cambios durante esta semana'''
* Esta semana no habrá una versión nueva de MediaWiki.

'''Reuniones'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] Puede unirse a la reunión con el Equipo de Edición. Durante la reunión podrá decirle a los desarrolladores cuáles son los errores que usted considera como los más importantes. La reunión se realizará el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20180619T1830 {{#time:j xg|2018-06-19|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 18:30 (UTC)]. Véase [[mw:Editing team/Weekly triage meetings|cómo ingresar]].
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puede unirse a la reunión de consejería técnica en IRC. Durante la reunión podrá pedir consejos a los desarrolladores voluntarios. La reunión se realizará el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20180620T15 {{#time:j xg|2018-06-20|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 15:00 (UTC)]. Véase [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo ingresar]].

'''Cambios futuros'''
* Algunos navegadores web viejos no serán capaces de leer los wikis de Wikimedia. Esto se debe a que utilizan una manera insegura de conectarse a estos wikis. Esto significa que también tenemos menos seguridad para los demás navegadores. Esto afecta cerca del 0.08 % de todo el tráfico hacia los wikis de Wikimedia. Por ejemplo, esto afecta a quienes lean Wikipedia en una [[w:es:PlayStation 3|PlayStation 3]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T147202][https://phabricator.wikimedia.org/T196371]
* Las herramientas y la interfaz de los [[mw:Special:MyLanguage/Edit Review Improvements/New filters for edit review|nuevos filtros para revisión de ediciones]] en listas de seguimiento ya no estarán en [[mw:Special:MyLanguage/Beta|pruebas]]. Debido a que no habrá una versión nueva de MediaWiki esta semana, el cambio ocurrirá el 25 de junio en la mayoría de wikis. Para el resto de wikis, el cambio ocurrirá a principios de julio. [https://phabricator.wikimedia.org/T181193][https://phabricator.wikimedia.org/T195993]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Todos los wikis que no lo hayan hecho ya comenzarán a utilizar la [[mw:Special:MyLanguage/RemexHtml|biblioteca de análisis sintáctico Remex]] el 5 de julio. Esto se hace [[mw:Parsing/Replacing Tidy|para reemplazar a Tidy]]. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2018-June/001867.html Puede ayudar] a corregir los errores que aún quedan. [https://www.mediawiki.org/wiki/Parsing/Replacing_Tidy/FAQ#What_will_editors_need_to_do.3F]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/25|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Dé sus comentarios]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Sucríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2018-W25&quot;/&gt; 21:47 18 jun 2018 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=18136222 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/27|Tech News: 2018-27]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2018-W27&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/27|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Se cambiará la base de datos de las [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Tags|etiquetas]]. Esto tendrá lugar el 2 de julio en Wikipedia en francés y el 9 de julio en todos los demás wikis. Por favor, [[phab:T185355|infórmanos]] si los cambios recientes se vuelven más lentos o si no puedes guardar ediciones. Podría afectar especialmente a editores que usan la base de datos en ToolForge. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikidata-tech/2018-June/001283.html]

'''Problemas'''
* Ha sido revertida la actualización de MediaWiki de la semana pasada debido a un problema de base de datos. [https://phabricator.wikimedia.org/T198350]

'''Cambios más adelante en esta semana'''
* No hay una nueva versión de MediaWiki para esta semana.

'''Reuniones'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] Puedes participar en la próxima reunión del equipo de edición. Durante la reunión podrás indicarle a los desarrolladores cuáles son los errores que consideras que son los más importantes. La reunión se realizará el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20180703T1830 {{#time:j xg|2018-07-03|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 18:30 (UTC)]. Consulta [[mw:Editing team/Weekly triage meetings|cómo participar]].
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puedes participar en la reunión de asesoramiento técnico en IRC. En la reunión, los desarrolladores voluntarios pueden solicitar asesoramiento. La reunión se realizará el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20180704T15 {{#time:j xg|2018-07-04|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 15:00 (UTC)]. Consulta [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo participar]].

'''''Las [[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|embajadores técnicos]] y publicadas usando un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/27|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2018-W27&quot;/&gt; 00:46 3 jul 2018 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=18169586 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/28|Tech News: 2018-28]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2018-W28&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe a otros usuarios sobre estos cambios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/28|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Los [[w:es:WebM|archivos de vídeo WebM]] tienen un tamaño de archivo menor pero aun así tienen la misma calidad. Crear archivos WebM tomará más tiempo. [https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:TimedMediaHandler/VP9_transition]
* Las herramientas y la interfaz de los [[mw:Special:MyLanguage/Edit Review Improvements/New filters for edit review|nuevos filtros para revisión de edición]] en las listas de seguimiento ya no estarán en [[mw:Special:MyLanguage/Beta Features|beta]]. Se supone que ya debió haber ocurrido pero ha sido retrasado. Ocurrirá en la mayoría de los wikis el 9 de julio. Ocurrirá en el resto el 16 de julio. [https://phabricator.wikimedia.org/T195993]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Todos los wikis ahora utilizan la [[mw:Special:MyLanguage/RemexHtml|biblioteca de análisis Remex]] en lugar de [[mw:Parsing/Replacing Tidy|Tidy]], lo cual podría causar errores. Usted [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2018-June/001867.html puede ayudar] a corregir los errores. [https://www.mediawiki.org/wiki/Parsing/Replacing_Tidy/FAQ#What_will_editors_need_to_do.3F]

'''Problemas'''
* Cuando se revertía una edición era posible obtener a la vez las etiquetas de &lt;code&gt;Revertir&lt;/code&gt; y &lt;code&gt;Deshacer&lt;/code&gt;, pero ya ha sido corregido. [https://phabricator.wikimedia.org/T190374]
* Las reversiones de usuarios autopatrullados no estaban marcadas como patrulladas, pero ya ha sido corregido. [https://phabricator.wikimedia.org/T198449]

'''Cambios más tarde esta semana'''
* Cuando se edite un enlace en el editor visual habrá dos botones separados para cambiar a cuál página se está enlazando (objetivo) o su texto (etiqueta). [https://phabricator.wikimedia.org/T55973][https://phabricator.wikimedia.org/T124305]
* En la versión móvil se puede encontrar un enlace a las contribuciones de un editor en su página de usuario. Esto ahora funcionará aun cuando no haya creado una página de usuario. [https://phabricator.wikimedia.org/T197581]
* Cuando se edita una discusión en la versión móvil, a veces la firma se añade automáticamente, pero ya no ocurrirá si ya se ha añadido una firma manualmente para así evitar firmas dobles. [https://phabricator.wikimedia.org/T192725]
* Las barras de herramientas en las [[mw:Special:MyLanguage/Structured Discussions|discusiones estructuradas]] ahora tendrán más opciones de estilo. [https://phabricator.wikimedia.org/T109123#4400917]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Habrá un interfaz nueva cuando se vea un código de Wikimedia en [[w:es:Gerrit|Gerrit]]. Está activado por defecto para usuarios nuevos y para los desarrolladores. Se ha hecho para que sea más fácil de entender qué está sucediendo. [https://phabricator.wikimedia.org/T196812]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.32/wmf.12|nueva versión]] de MediaWiki se activará en los wikis de prueba y MediaWiki.org a partir del {{#time:j xg|2018-07-10|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se activará en algunas Wikipedias y todos los demás wikis a partir del {{#time:j xg|2018-07-11|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se activará en todos los wikis a partir del {{#time:j xg|2018-07-12|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.32/Roadmap|calendario]]).

'''Reuniones'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] Puede unirse a la próxima reunión del Equipo de Edición. Durante la reunión podrá indicarle a los desarrolladores cuáles son los errores que considera más importantes. La reunión será el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20180710T1830 {{#time:j xg|2018-07-10|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 18:30 (UTC)]. Véase [[mw:Editing team/Weekly triage meetings|cómo unirse]].
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puede unirse a la reunión de consejería técnica en IRC. Los desarrolladores voluntarios pueden pedir consejo durante la reunión. La reunión será el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20180711T15 {{#time:j xg|2018-07-11|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 15:00 (UTC)]. Véase [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo unirse]].

'''Cambios futuros'''
* Hoy todos los administradores pueden editar el ''[[w:es:Hoja de estilos en cascada|CSS]]'' y el [[w:es:JavaScript|JavaScript]] de todo el wiki. Habrá un nuevo grupo de usuarios para editar ''CSS'' y JavaScript. Los administradores ya no serán capaces de hacerlo automáticamente. El cambio ocurre debido a un riesgo de seguridad que ocurre cuando todas las cuentas administrativas pueden editar JavaScript aun cuando nunca planeen hacerlo o no sepan cómo funciona. Puede [[m:Special:MyLanguage/Creation of separate user group for editing sitewide CSS/JS|leer más sobre esto]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T190015]
* Las [[mw:Special:MyLanguage/Page Previews|vistas previas de páginas]] estarán activadas de manera predeterminada en las cuentas nuevas. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2018-July/090297.html]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/28|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2018-W28&quot;/&gt; 23:10 9 jul 2018 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=18194890 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/29|Tech News: 2018-29]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2018-W29&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/29|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* You can now use [[mw:Help:Extension:GlobalPreferences|global preferences]] on Wikimedia wikis. You can set them on the [[Special:GlobalPreferences|global preferences page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T16950]
* You can now see a new log of pages being created at [[Special:Log/create|Special:Log/create]]. It includes pages which are later deleted. It is now available on all Wikimedia wikis except Commons and Wikidata. [https://phabricator.wikimedia.org/T12331]
* You can see how many pageviews a wiki had from specific countries. The [https://stats.wikimedia.org/v2/#/en.wikipedia.org/reading/page-views-by-country/normal{{!}}map{{!}}2-Year~2016060100~2018071100{{!}}~total Wikistats2 maps] have now been updated. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2018-July/090327.html]

'''Changes later this week'''
* Your watchlist will show changes from the last seven days instead of three. If you have already set a length preference it will not change. [https://phabricator.wikimedia.org/T194414]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.32/wmf.13|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from July 17. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from July 18. It will be on all wikis from July 19 ([[mw:MediaWiki 1.32/Roadmap|calendar]]).

'''Meetings'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] You can join the next meeting with the Editing team. During the meeting, you can tell developers which bugs you think are the most important. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20180717T1830 July 17 at 18:30 (UTC)]. See [[mw:Editing team/Weekly triage meetings|how to join]].
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20180718T15 July 18 at 15:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]].

'''Future changes'''
* Some articles have messages to readers about problems with the article. For example that it does not cite sources or might not be neutral. Readers do not see these messages on the mobile version. The developers now want to show them. You can [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Projects/Mobile Page Issues|read more and leave feedback]].
* You can use &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;inputbox&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; to create search boxes for specific pages. For example to search the archives of a community discussion page. Instead of &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;prefix:Page name&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; you will see a text that explains which pages are being searched. You can [[phab:T198318|read more and leave feedback]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/29|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2018-W29&quot;/&gt; 16:01 16 jul 2018 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=18215334 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/30|Tech News: 2018-30]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2018-W30&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor cuéntale a otras personas que usen Wikimedia acerca de estos cambios, pues no todos los cambios te afectarán. hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/30|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Al darte de alta en tu cuenta puedes elegir permanecer activo (loggeado). La casilla para seleccionar esta opción ahora funciona mejor que antes en la versión móvil para usuarios sin JavaScript. [https://phabricator.wikimedia.org/T196947]
* Las Wikis que usen [[mw:Citoid|Citoid]] pueden generar citas automáticamente para páginas de noticias de Suecia. Esto funciona solamente en el editor visual. Funciona para el [[w:es:Sveriges radio|servicio público de radio de Suecia]] pero se ampliará más adelante. Otras personas pueden hacer uso de esta funcionalidad para añadir sitios de noticias en el futuro. [https://phabricator.wikimedia.org/T187023]
* Las personas editoras pueden hacer como máximo 90 ediciones por minuto. Esto es nuevo desde el último mes. [https://phabricator.wikimedia.org/T56515]

'''Cambios al final de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.32/wmf.14|nueva versión]] de MediaWiki estará en test wikis y MediaWiki.org desde {{#time:j xg|2018-07-24|{{PAGELANGUAGE}}}}. Estará en wikis que no sean Wikipedia y en algunas Wikipedias de {{#time:j xg|2018-07-25|{{PAGELANGUAGE}}}}. Estará en todas las wikis de {{#time:j xg|2018-07-26|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.32/Roadmap|calendario]]).

'''Reuniones'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puedes unirte a la reunión de consejos técnicos avanzados en IRC. Durante al reunión las y los desarrolladores voluntarios pueden pedir consejo. El encuentro será el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20180725T15 {{#time:j xg|2018-07-25|{{PAGELANGUAGE}}}} at 15:00 (UTC)]. Por favor dirígete a [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo unirte]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' preparado por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] y publicado por [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/30|Traduce]] • [[m:Tech|Ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o unsuscríbete]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2018-W30&quot;/&gt; 09:44 24 jul 2018 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=18233172 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/31|Tech News: 2018-31]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2018-W31&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/31|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* The design on [[Special:Log]] has changed. It will change again soon. Developers are working on fixing problems. [https://phabricator.wikimedia.org/T117737]

'''Problems'''
* Deployment of 1.32.0-wmf.13 has been partially delayed. All deployments have been resumed and successfully done after bug fixes. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/engineering/2018-July/000577.html][https://lists.wikimedia.org/pipermail/engineering/2018-July/000585.html]
*  Deployment of 1.32.0-wmf.14 has been partially delayed. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/engineering/2018-July/000587.html][https://lists.wikimedia.org/pipermail/engineering/2018-July/000589.html]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.32/wmf.15|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2018-07-31|{{PAGELANGUAGE}}}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2018-08-01|{{PAGELANGUAGE}}}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2018-08-02|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.32/Roadmap|calendar]]).

'''Meetings'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] You can join the next meeting with the Editing team. During the meeting, you can tell developers which bugs you think are the most important. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20180731T1830 {{#time:j xg|2018-07-31|{{PAGELANGUAGE}}}} at 18:30 (UTC)]. See [[mw:Editing team/Weekly triage meetings|how to join]].
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20180801T15 {{#time:j xg|2018-08-01|{{PAGELANGUAGE}}}} at 15:00 (UTC)] as well as at [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20180801T23 23:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]].

'''Future changes'''
* After [[:m:special:MyLanguage/Creation of separate user group for editing sitewide CSS/JS|a community discussion]], a new group for users will be created. &quot;[[:m:Special:MyLanguage/Interface administrators|Interface administrators]]&quot; will be the only users allowed to edit interface pages like [[MediaWiki:Common.css]] or [[MediaWiki:Common.js]]. This is done to avoid technical issues and improve security. That change will be effective by the end of August 2018.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/31|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2018-W31&quot;/&gt; 14:05 30 jul 2018 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=18237696 --&gt;

== Re ==
Sobre lo que has respondido, voy a responderte en La Posada para no perder la conversación y terminar confundiendo. Aprovecho para decirte, en [[Wikiviajes:Firma de usuario]] sección Consideraciones de carácter obligatorio inciso 6 dice «La firma debe tener al menos un enlace a la discusión de usuario. Ya sea a través de un enlace de texto, símbolo, imagen, etc.». Tu firma lo está incumpliendo, te pido que lo arregles para que cualquier usuario pueda contestarte en tu página de discusión. --[[Usuario:Wiki-1776|Wiki-1776]] ([[Usuario discusión:Wiki-1776|discusión]]) 02:03 31 jul 2018 (UTC)
:¿Acaso en tus [[Especial:Preferencias|Preferencias]] tienes marcada la opción « Tratar la firma como wikitexto (sin un enlace automático)»? si es así, desmarcala para que salga correctamente. --[[Usuario:Wiki-1776|Wiki-1776]] ([[Usuario discusión:Wiki-1776|discusión]]) 02:21 31 jul 2018 (UTC)

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/32|Tech News: 2018-32]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2018-W32&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/32|Translations]] are available.
 
'''Recent changes'''
* [[Special:NewPages|Special:NewPages]] now has the [[mw:UX standardization|OOUI look]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T117739]

'''Problems'''
* The MediaWiki version that was released two weeks ago was late to some Wikimedia wikis. This was because of bugs. It was on all wikis 30 July. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incident_documentation/20180724-Train][https://lists.wikimedia.org/pipermail/engineering/2018-July/000591.html]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.32/wmf.16|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 7 August. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 8 August. It will be on all wikis from 9 August.

'''Meetings'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] You can join the next meeting with the Editing team. During the meeting, you can tell developers which bugs you think are the most important. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20180807T1830 7 August at 18:30 (UTC)]. See [[mw:Editing team/Weekly triage meetings|how to join]].
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20180808T15 8 August at 15:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/32|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2018-W32&quot;/&gt; 19:39 6 ago 2018 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=18277179 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/33|Tech News: 2018-33]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2018-W33&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/33|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
*&lt;span title=&quot;Advanced item&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; [[w:en:Cascading Style Sheets|CSS]] in templates can now be stored in a separate page on all wikis. This is called [[mw:Extension:TemplateStyles|TemplateStyles]]. This is to make it easier to edit how templates look. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2018-August/090481.html]

'''Changes later this week'''
* There is no new MediaWiki version this week.

'''Meetings'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] You can join the next meeting with the Editing team. During the meeting, you can tell developers which bugs you think are the most important. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20180814T1830 14 August at 18:30 (UTC)]. See [[mw:Editing team/Weekly triage meetings|how to join]].
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20180815T15 15 August at 15:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]].

'''Future changes'''
* The developers are planning more ways to block users. This could be blocking someone from just a page or a namespace. You can [[m:Special:MyLanguage/Community health initiative/Per-user page, namespace, and upload blocking|read more]]. You can leave feedback on the [[m:Talk:Community health initiative/Per-user page, namespace, and upload blocking|talk page]]. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimedia-l/2018-August/090842.html]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/33|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2018-W33&quot;/&gt; 17:53 13 ago 2018 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=18292380 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/34|Tech News: 2018-34]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2018-W34&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/34|Translations]] are available. 

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.32/wmf.18|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 21 August. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 22 August. It will be on all wikis from 23 August ([[mw:MediaWiki 1.32/Roadmap|calendar]]).

'''Meetings'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20180822T15 22 August at 15:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]].

'''Future changes'''
*The [[m:Special:MyLanguage/2018 Community Wishlist Survey|2018 Community Wishlist Survey]] begins on 29 October. The survey decides what the [[m:Community Tech|Community Tech team]] will work on. You can post proposals from 29 October to 11 November. You can vote on proposals from 16 November to 30 November.
*[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] [[mw:Manual:$wgLegacyJavaScriptGlobals|Legacy JavaScript global variables]] have been deprecated for seven years. They will soon be removed from all wikis. Gadgets and scripts that use them will stop working. You can test your community's gadgets on &quot;group0&quot; wikis. For example [[testwiki:Main Page|Test Wikipedia]] or [[mw:MediaWiki|mediawiki.org]]. The legacy JavaScript global variables are already disabled there. You can [[mw:ResourceLoader/Migration guide (users)#Global wg variables|read the migration guide]] to fix old scripts. [https://phabricator.wikimedia.org/T72470]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/34|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2018-W34&quot;/&gt; 16:46 20 ago 2018 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=18310555 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/35|Tech News: 2018-35]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2018-W35&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/35|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* You can now see moved paragraphs in diffs in the mobile view. It also works on all languages in the desktop view. [https://phabricator.wikimedia.org/T199800]
* Bureaucrats on all Wikimedia wikis can now remove the [[m:Special:MyLanguage/Interface administrators|interface admin]] user right. [https://phabricator.wikimedia.org/T202298]

'''Problems'''
* Some diffs show lines in the wrong order. The developers are working on fixing it. [https://phabricator.wikimedia.org/T197157]

'''Changes later this week'''
* The message you see when you thank a user will change. This is to make it easier to understand. [https://phabricator.wikimedia.org/T159302]
* [[w:en:Wikipedia:AutoWikiBrowser|AWB]] will stop adding &lt;code&gt;using AWB&lt;/code&gt; in the edit summary.  Instead it will add a [[Special:Tags|tag]] that says &lt;code&gt;AWB&lt;/code&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T111663]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] Some [[mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter|abuse filter]] variables have changed. They are now easier to understand for non-experts. The old variables will still work but filter editors are encouraged to replace them with the new ones. You can find the list of changed variables [[mw:Extension:AbuseFilter/Rules format#Variables|on mediawiki.org]]. They have a note which says &lt;code&gt;Deprecated. Use ... instead&lt;/code&gt;. An example is &lt;code&gt;article_text&lt;/code&gt; which is now &lt;code&gt;page_title&lt;/code&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T173889]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] Abuse filters can now use how old a page is. The variable is &lt;code&gt;page_age&lt;/code&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T30844]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.32/wmf.19|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 28 August. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 29 August. It will be on all wikis from 30 August ([[mw:MediaWiki 1.32/Roadmap|calendar]]).

'''Meetings'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] You can join the next meeting with the Editing team. During the meeting, you can tell developers which bugs you think are the most important. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20180828T1830 28 August at 18:30 (UTC)]. See [[mw:Editing team/Weekly triage meetings|how to join]].
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20180829T15 29 August at 15:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]].
'''Future changes'''
* Because of a data centre test you will be able to read but not edit the wikis for up to an hour on 12 September and 10 October. This will start at [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=14&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=12&amp;month=09&amp;year=2018 14:00 (UTC)]. You might lose edits if you try to save during this time. The time when you can't edit might be shorter than an hour. [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch 2018|You can read more about this]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/35|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2018-W35&quot;/&gt; 16:16 27 ago 2018 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=18330273 --&gt;

== Invitación a la convocatoria de Selección de artículos en portada 2019 ==
Estimado/a {{PAGENAME}}. Le invito a participar en la próxima la convocatoria de '''Selección de artículos en portada 2019''' donde podrás nominar guías de viajes como [[Wikiviajes:Destino del mes|Destino del mes]], [[Wikiviajes:Fuera de las rutas turísticas|Fuera de las rutas turísticas]] o Nota de viajes destacada para que aparezcan en la portada el siguiente año. La convocatoria se realizará desde el 1 de octubre hasta el 2 de diciembre en tres fases, nominación y revisión, votación y selección. ¡Podrás nominar el artículo de tu localidad o el que gustes!. Si tienes dudas o preguntas, puedes hacerlo en [[WV:La Posada#Invitación a la convocatoria de Selección de artículos en portada 2019]] . --[[Usuario:Wiki-1776|Wiki-1776]] ([[Usuario discusión:Wiki-1776|discusión]]) 17:43 1 sep 2018 (UTC)

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/36|Tech News: 2018-36]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2018-W36&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/36|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* There is a new user right for users who can edit [[w:en:CSS|CSS]] and [[w:en:JavaScript|JavaScript]] for the entire wiki. Before this all admins could edit CSS and JavaScript. This was a security risk. This group is called [[m:Special:MyLanguage/Interface administrators|interface administrators]]. Administrators can delete user CSS and JavaScript pages. [https://phabricator.wikimedia.org/T190015][https://phabricator.wikimedia.org/T200176]
* There will be an [[w:en:A/B testing|A/B test]] on the Wikipedia mobile website. It starts this week. It tests how we show templates that show information about an article. The test will last two weeks. [https://phabricator.wikimedia.org/T200792][https://www.mediawiki.org/wiki/Reading/Web/Projects/Mobile_Page_Issues]
* You can now use different CSS rules for different skins when you edit templates. This is because of [[mw:Special:MyLanguage/Extension:TemplateStyles|TemplateStyles]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T197617]
* &lt;code&gt;wp10&lt;/code&gt; in [[mw:Special:MyLanguage/ORES|ORES]] is now called &lt;code&gt;articlequality&lt;/code&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T196240]
* When you get a new message on your talk page you get a yellow message in the toolbar. The preference to show or not show this has been removed. [https://phabricator.wikimedia.org/T58845]

'''Problems'''
* [[c:Commons:Upload Wizard|UploadWizard]] had problems with [[mw:Extension:UploadWizard/Campaigns|campaigns]]. Users could not upload files. This has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T202760]
* You can get a [[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications|notification]] when a link is made to a page you created. This has not worked since June. It was fixed last week. [https://phabricator.wikimedia.org/T200119] 

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.32/wmf.20|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 4 September. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 5 September. It will be on all wikis from 6 September ([[mw:MediaWiki 1.32/Roadmap|calendar]]).

'''Meetings'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20180905T15 5 September at 15:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]].

'''Future changes'''
* The Wikimedia Foundation [[mw:Special:MyLanguage/Readers|Readers department]] will work on advanced mobile editing. You can [[c:File:Wikimedia Foundation Readers Roadmap Review - 2018-08-27.pdf|read more]] about this and other things they plan to work on over the next year. You can also [[c:File:Wikimedia Foundation Readers Roadmap Review - 27 August 2018.webm|see the presentation]].
* [[m:Special:MyLanguage/User:Keegan (WMF)/RelatedSites2|The RelatedSites extension]] will be removed from Wikivoyage.
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] Unused projects on the [[wikitech:Portal:Cloud VPS|Wikimedia Cloud virtual private server]] will [[wikitech:Cloud VPS 2018 Purge|be removed]]. This will happen in October. Projects can be marked if they are being used. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2018-August/090735.html]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/36|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2018-W36&quot;/&gt; 16:48 3 sep 2018 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=18344596 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/37|Tech News: 2018-37]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2018-W37&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias de tecnología]]'' de la comunidad técnica de Wikimedia. Coméntale a otros usuarios acerca de estos cambios. Algunos cambios no te afectarán. Existen [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/37|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Cuando añadías o editabas una plantilla con el editor visual, los cuadros de texto eran muy grande. Esto fue solucionado. Los cuadros de textos ahora son más pequeños hasta que hagas clic en ellos. Una vez hecho, se redimensionan para ajustarse al texto. [https://phabricator.wikimedia.org/T200834]

'''Problemas'''
* Algunas líneas en la página de diferencias (diff) se mostraban en orden erróneo. Esto fue solucionado la semana pasada. [https://phabricator.wikimedia.org/T197157]
* Marcar una notificación como leída entre wikis no funcionaba todo el tiempo. La otra wiki no era actualizada. Ahora ya se encuentra solucionado. [https://phabricator.wikimedia.org/T121930]
* &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;maplink&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; no funcionó por algunos días. Esto fue producido por un fallo en el software. Esto ya ha sido solucionado. [https://phabricator.wikimedia.org/T203427]
* &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{subst:REVISIONUSER}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; es usado por algunas plantillas. En algunas ediciones que usaban este código se estaba guardando el nombre del usuario de la revisión anterior y no el nombre de tu usuario. Esto ya ha sido solucionado. Las ediciones realizadas antes de que el error fuese solucionado podrían estar mal y deben ser corregidas. [https://phabricator.wikimedia.org/T203583]
* Cuando mueves una página, el título aún muestra el nombre de la página anterior. Los desarrolladores están trabajando para solucionar esto. [https://phabricator.wikimedia.org/T203661]

'''Cambios de esta semana'''
* Debido a las pruebas del centro de datos, podrás leer pero no editar las wikis hasta por una hora el 12 de septiembre y 10 de octubre. Esto comenzará el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=14&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=12&amp;month=09&amp;year=2018 14:00 (UTC)]. Podrías perder ediciones si intentas guardar un cambio durante las pruebas. El periodo donde no podrás guardar cambios será menor a una hora. [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch 2018|Aquí puedes leer más acerca del cambio]].
* Debido a la [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch 2018|prueba del centro de datos]] no habrá una nueva versión de MediaWiki esta semana. Los cambios de esta semana se harán la semana siguiente.

'''Reuniones'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] Puede participar en la próxima reunión con el Equipo de Edición. Durante la reunión, puedes indicarle a los desarrolladores cuáles son los problemas que creas que son más importantes abarcar. La reunión será el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20180911T1830 {{#time:j xg|2018-09-11|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 18:30 (UTC)]. Mira [[mw:Editing team/Weekly triage meetings|cómo participar]].
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puede unirse a la reunión de consejería técnica en IRC. Los desarrolladores voluntarios pueden pedir consejo durante la reunión. La reunión será el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20180912T15 {{#time:j xg|2018-09-12|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 15:00 (UTC)]. Consulte [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo participar]].

'''Cambios futuros'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Team|Los desarrolladores]] están trabajando en hacer que las wikis se muestren mejor en los teléfonos móviles. Hay una [[mw:Special:MyLanguage/Recommendations for mobile friendly articles|lista de problemas comunes cuando se muestra el contenido en la vista móvil]]. Puedes añadir más problemas en la páginas y consultar para obtener ayuda.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/37|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2018-W37&quot;/&gt; 22:35 10 sep 2018 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=18369657 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/38|Tech News: 2018-38]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2018-W38&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/38|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* The [[c:Special:MyLanguage/Commons:Mobile app|Wikimedia Commons mobile app]] has a new version. Images uploaded using Nearby are now automatically added to the associated Wikidata item. You can browse other images on Commons. You can see your achievements and your upload statistics. It has also fixed some bugs. [https://cookiesandcodeblog.wordpress.com/2018/08/10/commons-app-version-2-8-beta/]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] MediaWiki web requests now have a time limit of 60 seconds for GET requests and 200 seconds for POST requests. [https://phabricator.wikimedia.org/T97192]

'''Problems'''
* You could not see the menu on the notifications page on the mobile version. This has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T192475]

'''Changes later this week'''
*[[Special:AncientPages|Special:AncientPages]] can hide disambiguation pages. [https://phabricator.wikimedia.org/T76287]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.32/wmf.18|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 18 September. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 19 September. It will be on all wikis from 20 September ([[mw:MediaWiki 1.32/Roadmap|calendar]]).

'''Meetings'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20180919T15 19 September at 15:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]].

'''Future changes'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Team|The developers]] are testing new mobile web navigation. You can [[mw:Reading/Web/Advanced_mobile contributions/Navigation prototype feedback|use it and give feedback]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/38|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2018-W38&quot;/&gt; 21:58 17 sep 2018 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=18389264 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/39|Tech News: 2018-39]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2018-W39&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/39|Translations]] are available.

'''Changes later this week'''
* The [[Special:Preferences|preferences form]] will change to use the standard look. If you see any problems please [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/task/edit/form/3/?projects=ui-standardization,mediawiki-special-pages report them on Phabricator]. [https://phabricator.wikimedia.org/T117781]
*[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.32/wmf.23|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 25 September. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 26 September. It will be on all wikis from 27 September ([[mw:MediaWiki 1.32/Roadmap|calendar]]).

'''Meetings'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20180926T15 26 September at 15:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/39|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2018-W39&quot;/&gt; 15:23 24 sep 2018 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=18408633 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/40|Tech News: 2018-40]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2018-W40&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Coméntale a otros usuarios acerca de estos cambios. Algunos cambios no te afectarán. Existen [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/40|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Las páginas normales no podrán ser cargadas como [[w:es:JavaScript|javascript]]. Podías hacer esto usando el código &lt;code dir=ltr&gt;?﻿action=raw&amp;ctype=text/javascript&lt;/code&gt; en la [[w:es:URL|URL]]. Quedó disponible solo para las páginas protegidas en el espacio de nombres MediaWiki y subpáginas de usuarios, lo cual mejora la seguridad. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2018-September/001955.html][https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2018-September/090882.html]

'''Problemas'''
* Las traducciones nuevas y los cambios a los mensajes ya existentes que provengan de [[es:w:translatewiki.net|translatewiki.net]] no serán desplegadas en las wikis. Puedes traducir mensajes en translatewiki.net. Las wikis de Wikimedia serán actualizadas con estos cambios que se encuentren pendientes de actualización en el código. Se ha detenido la actualización de mensajes por trabajos en el sistema de traducción. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2018-September/001951.html][https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2018-September/090882.html]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.32/wmf.24|nueva versión]] de MediaWiki estará disponible en las wikis de prueba y Mediawiki.org desde {{#time:j xg|2018-10-02|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se habilitará en las wikis que no sean Wikipedia y en algunas Wikipedias el  {{#time:j xg|2018-10-03|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se disponibilizará en todas las wikis desde el {{#time:j xg|2018-10-04|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.32/Roadmap|calendario]]).

'''Reuniones'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puede unirse a la reunión de consejería técnica en IRC. Los desarrolladores voluntarios pueden pedir consejo durante la reunión. La reunión será el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20181003T15 {{#time:j xg|2018-10-03|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 15:00 (UTC)]. Consulte [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo participar]].
* Puede unirse a la reunión del equipo de las Plataformas de Búsqueda de la Fundación. La reunión será el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20181003T15 3 de octubre a las 15:00 UTC]. Consulte [[m:IRC office hours#Upcoming office hours|cómo participar]] si quiere aprender cómo funciona la búsqueda o si tiene preguntas.

'''Cambios futuros'''
* Debido a las pruebas del centro de datos, podrás leer pero no editar las wikis hasta por una hora el 10 de octubre. Esto comenzará el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=14&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=10&amp;month=10&amp;year=2018 14:00 (UTC)]. Podrías perder ediciones si intentas guardar un cambio durante las pruebas. El periodo donde no podrás guardar cambios será menor a una hora. [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch 2018 2|Aquí puedes leer más acerca del cambio]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/40|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2018-W40&quot;/&gt; 17:35 1 oct 2018 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=18433392 --&gt;

== Invitación a la Selección de artículos en portada 2019 de Wikiviajes ==

A partir del 1 de octubre tendrá lugar en Wikiviajes la convocatoria para la [[voy:Wikiviajes:La Posada#Selección de artículos en portada 2019|convocatoria de Selección de artículos en portada 2019]] que se realiza por etapas hasta el 2 de diciembre, en la que se podrá nominar guías de viaje para las categorías Destino del mes (DDM), Fuera de las rutas turísticas (FRT) y Nota de viaje destacada (NVD) para la portada de Wikiviajes en español del 2019. ¡Los esperamos! --[[Usuario:Wiki-1776|Wiki-1776]] ([[Usuario Discusión:Wiki-1776|discusión]]) 15:11 3 oct 2018 (UTC)

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/41|Tech News: 2018-41]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2018-W41&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/41|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Education Program|Education Program extension]] was removed from all Wikimedia projects. You can use the [https://outreachdashboard.wmflabs.org/ Programs and Events Dashboard] or the [https://tools.wmflabs.org/fountain/editathons/ Fountain] instead. [https://phabricator.wikimedia.org/T125618]

'''Problems'''
* There was a problem when you copied and pasted from a table with the visual editor. It could add &lt;code&gt;href&lt;/code&gt; where it shouldn't be. This has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T108506]

'''Changes later this week'''
* Because of a data centre test you will be able to read but not edit the wikis for up to an hour on 10 October. This will start at [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=14&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=10&amp;month=10&amp;year=2018 14:00 (UTC)]. You might lose edits if you try to save during this time. The time when you can't edit might be shorter than an hour. [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch 2018|You can read more about this]].
* Because of [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch 2018|the data centre test]] there will be no new version of MediaWiki this week. Changes for this week will come next week instead.

'''Meetings'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20181010T15 10 October at 15:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/41|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2018-W41&quot;/&gt; 23:38 8 oct 2018 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=18453674 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/42|Tech News: 2018-42]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2018-W42&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/42|Translations]] are available.

'''Problems'''
* Some pages, edits and users disappeared for a short while after the [[m:Tech/Server switch 2018|server switch]]. Missing content and users was fixed within a day. Some preferences and other things might take a few more days to fix. [https://phabricator.wikimedia.org/T206743]
* Wikis are updated with new and updated translations from [[m:translatewiki.net|translatewiki.net]] again. This will happen once a week. The developers are working on fixing the problem so we can have translation updates more often again. [https://phabricator.wikimedia.org/phame/post/view/121/translationwiki.net_security_incident/] 

'''Changes later this week'''
* When you create an abuse filter that prevents edits you can now write a specific error message for it. Before this all abuse filters that prevented edits had the same error message. [https://phabricator.wikimedia.org/T27086]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.32/wmf.26|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 16 October. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 17 October. It will be on all wikis from 18 October ([[mw:MediaWiki 1.32/Roadmap|calendar]]).

'''Meetings'''
* There will be no more meetings with the Editing team. This is because not enough Wikimedians were interested. To tell developers which bugs you think are the most important you can use [https://phabricator.wikimedia.org/ Phabricator] as normal. [https://www.mediawiki.org/wiki/Editing_team/Weekly_triage_meetings]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20181017T15 17 October at 15:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/42|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2018-W42&quot;/&gt; 22:41 15 oct 2018 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=18470532 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/43|Tech News: 2018-43]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2018-W43&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/43|Translations]] are available.

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.33/wmf.1|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 23 October. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 24 October. It will be on all wikis from 25 October ([[mw:MediaWiki 1.33/Roadmap|calendar]]).

'''Meetings'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20181024T15 24 October at 15:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]].

'''Future changes'''
* The [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2019|Community Wishlist Survey]] begins on 29 October. The survey decides what the [[m:Community Tech|Community Tech team]] will work on. You can post proposals from 29 October to 11 November. You can vote on proposals from 16 November to 30 November.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/43|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2018-W43&quot;/&gt; 23:11 22 oct 2018 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=18491932 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/44|Tech News: 2018-44]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2018-W44&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/44|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Ya puedes realizar propuestas para la [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2019|Encuesta de deseos de la Comunidad]]. La encuesta decide en lo que trabajará el [[m:Community Tech|Equipo técnico para la comunidad]]. Puedes presentar tus propuestas hasta el 11 de noviembre. Podrás votar por propuestas del 16 al 30 de noviembre.
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]]  Ahora los wikis emitirán un [[:d:Content Security Policy|informe de política de seguridad de contenido]] (CSP). Esto significa que podrías recibir una advertencia en tu consola de javascript si cargas recursos externos en tu ''scripts'' de usuario. Por motivos de seguridad se recomienda no hacer esto. En el futuro es posible que ya no se permita cargar recursos externos en tus ''scripts''. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2018-October/001994.html]

'''Problemas'''
* La lista de seguimiento ya puede mostrar qué cambios ya has visto. Esto que no funcionó durante unos días ya ha sido corregido. [https://phabricator.wikimedia.org/T207472]

'''Cambios más tarde en esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.33/wmf.2|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2018-10-30|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2018-10-31|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2018-11-01|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.33/Roadmap|calendario]]).
* El editor de wikitexto de 2006 ya no estará disponible. Este no ha sido el editor predeterminado desde hace tiempo. Será desinstalado de [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|Especial:Preferencias]] y será reemplazado por el [[mw:Extension:WikiEditor|editor de wikitexto de 2010]]. [https://www.mediawiki.org/wiki/Contributors/Projects/Removal_of_the_2006_wikitext_editor][https://phabricator.wikimedia.org/T30856]

'''Reuniones'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puedes participar de la reunión de asesoramiento técnico en IRC. Durante la reunión, los desarrolladores voluntarios pueden solicitar asesoramiento. La reunión se realizará el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20181031T15 {{#time:j xg|2018-10-31|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 15:00 (UTC)]. Consulta [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo participar]].

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/44|traduce]] • [[m:Tech|obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2018-W44&quot;/&gt; 20:09 29 oct 2018 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=18519160 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/45|Tech News: 2018-45]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2018-W45&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/45|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* You can now use [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:TemplateWizard|TemplateWizard]] to edit templates. This works only with the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:WikiEditor|2010 wikitext editor]] and not in the visual editor or the [[mw:Special:MyLanguage/2017 wikitext editor|2017 wikitext editor]]. If you click on [[File:OOjs UI icon puzzle-ltr.svg|17px|link=|Puzzle icon]] you can enter the information in a pop-up. You can turn on TemplateWizard in your beta feature preferences. [https://phabricator.wikimedia.org/T202545] 

'''Changes later this week'''
* You can choose to see edit conflicts in a two-column view. This is a beta feature. You can find it in your preferences. The interface for the two-column edit conflict will change. You can [[:m:WMDE Technical Wishes/Edit Conflicts#Solution: Solving edit conflicts line by line (new beta feature)|read more]].
* When you edit with the visual editor you can use the &quot;Automatic&quot; citation tab. This helps you generate citations. You will now be able to write plain text citations or the title of a journal article or a book in this tab. This will search the [[:w:en:Crossref|Crossref]] and [[:w:en:WorldCat|WorldCat]] databases and add the top result. [https://phabricator.wikimedia.org/T198567]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.33/wmf.3|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 6 November. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 7 November. It will be on all wikis from 8 November ([[mw:MediaWiki 1.33/Roadmap|calendar]]).

'''Meetings'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20181107T15 7 November at 16:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/45|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2018-W45&quot;/&gt; 17:29 5 nov 2018 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=18540415 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/46|Tech News: 2018-46]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2018-W46&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/46|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Algunos navegadores móviles antiguos pueden volver a usar la lista de seguimiento. Esto no estuvo funcionando por un tiempo. Estos navegadores son los denominados [[mw:Special:MyLanguage/Compatibility#Basic (Grade_C)|nagadores de grado C]]. Esto beneficia, por ejemplo, a Windows Phone 8.1 con Internet Explorer y a Lumia 535 con Windows 10. [https://phabricator.wikimedia.org/T196893]

'''Problemas'''
* Puedes elegir ver los conflictos de ediciones en una vista de dos columnas. Esta es una característica en pruebas que se puede encontrar en tu página de preferencias. Se ha corregido el error en el que los usuarios que usan esta vista vieron la página de resolución de conflictos de edición cuando querían ver una vista previa. [https://phabricator.wikimedia.org/T208840][https://phabricator.wikimedia.org/T209012][https://phabricator.wikimedia.org/T209036]

'''Cambios más tarde en esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.33/wmf.4|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2018-11-13|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2018-11-14|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2018-11-15|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.33/Roadmap|calendario]]).

'''Reuniones'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puedes participar de la reunión de asesoramiento técnico en IRC. Durante la reunión, los desarrolladores voluntarios pueden solicitar asesoramiento. La reunión se realizará el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20181114T15 {{#time:j xg|2018-11-14|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 15:00 (UTC)]. Consulta [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo participar]].

'''Cambios futuros'''
* Puedes usar la herramienta de [[mw:Special:MyLanguage/Content translation|traducción de contenidos]] para traducir artículos. Los desarrolladores están trabajando en [[mw:Content translation/V2|una versión nueva]]. Uno de los cambios será una categoría de mantenimiento. Estarán en esta categoría los artículos en donde los usuarios inserten mucho testo proveniente de traducciones automáticas sin hacerle cambios, de forma que la comunidad pueda revisarlos. También se advertirá antes de publicar a los usuarios si el artículo contiene gran parte del texto con traducciones automáticas sin cambiar. [https://phabricator.wikimedia.org/T190798]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/46|traduce]] • [[m:Tech|obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2018-W46&quot;/&gt; 19:22 12 nov 2018 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=18568837 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/47|Tech News: 2018-47]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2018-W47&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/47|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* You can vote on proposals in the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2019|Community Wishlist Survey]]. The survey decides what the [[m:Community Tech|Community Tech team]] will work on. You can vote until 30 November.
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] There is an [[:w:en:A/B testing|A/B test]] for &lt;code&gt;sameAs&lt;/code&gt; data. This is to make it easier to find the right information with a search engine. This changes the [[:w:en:Metadata|metadata]] for a wiki page. It doesn't change how the page looks. [https://phabricator.wikimedia.org/T209306]

'''Changes later this week'''
* There is no new MediaWiki version this week.

'''Meetings'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20181121T15 21 November at 15:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]].

'''Future changes'''
* The Wikimedia wikis use templates to show readers there are problems with the content on some pages. For example if there are no sources or the page needs to be rewritten. The mobile website will soon show more information when you use these templates. Some templates may need to be updated.  [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2018-November/091113.html]
* The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Education Program|Education Program extension]] was removed from all Wikimedia projects. The [[:w:en:Table (database)|database tables]] used by the extension will be archived. This will happen in a month. If you want the information on your wiki you should move it to a normal wiki page. [https://phabricator.wikimedia.org/T174802]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/47|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2018-W47&quot;/&gt; 23:28 19 nov 2018 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=18611020 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/48|Tech News: 2018-48]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2018-W48&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/48|Translations]] are available.

'''Cambios recientes'''
* On wikis with [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Translate|translatable pages]] you could create a mess when you moved a page that had translatable subpages. A subpage is when you use &lt;code&gt;/&lt;/code&gt; to create a new page: &lt;code&gt;/wiki/Page/Subpage&lt;/code&gt;. The subpages would be moved but not the translations. The subpages are no longer automatically be moved. This is to make it safer to move pages. [https://phabricator.wikimedia.org/T114592]

'''Cambios de esta semana'''
* La [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:AdvancedSearch|interfaz de búsqueda avanzada]] estará disponible de forma predeterminada en todas las wikis de Wikimedia. Facilita el uso de algunas de las funciones de búsqueda especiales que la mayoría de los editores no saben que existen. Ya está activo en las Wikipedias en alemán, farsi, árabe y húngaro. [https://phabricator.wikimedia.org/T193182]
* [[Special:UnusedCategories|Special:UnusedCategories]] show empty categories with no files or other categories. You can soon choose to not show soft redirect categories or some maintenance categories there. You can do this with the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic words|magic word]] &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;__EXPECTUNUSEDCATEGORY__&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T96041]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.33/wmf.6|nueva versión]] de MediaWiki estará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org desde el {{#time:j xg|2018-11-27|{{PAGELANGUAGE}}}}. Estará en wikis que no sean de Wikipedia y en algunas wikipedias desde el {{#time:j xg|2018-11-28|{{PAGELANGUAGE}}}}. Estará en todas las wikis desde el {{#time:j xg|2018-11-29|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.33/Roadmap|calendario]]).

'''Reuniones'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puedes unirte a la reunión de asesoramiento técnico en el IRC. Durante la reunión, los desarrolladores voluntarios pueden pedir consejo. La reunión será el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20181128T16 {{#time:j xg|2018-11-28|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 16:00 (UTC)]. Mira [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo unirte]].

'''Futuros cambios'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] The &lt;code&gt;mw.util.jsMessage()&lt;/code&gt; function was deprecated in 2012. It will be removed next week. [[:w:en:Wikipedia:Reporting JavaScript errors|Look for the warning]] &lt;code&gt;Use of &quot;mw.util.jsMessage&quot; is deprecated&lt;/code&gt; in the JavaScript console to know if you use an affected script or gadget. If you are a gadget maintainer you should check if your JavaScript code contains &lt;code&gt;mw.util.jsMessage&lt;/code&gt;. There is a [[mw:ResourceLoader/Migration guide (users)#mw.util.jsMessage|migration guide]]. It explains how to use &lt;code&gt;mw.notify&lt;/code&gt; instead. [https://phabricator.wikimedia.org/T193901]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/48|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2018-W48&quot;/&gt; 22:23 26 nov 2018 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=18638702 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/49|Tech News: 2018-49]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2018-W49&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Coméntale a otros usuarios acerca de estos cambios. Algunos cambios no te afectarán. Existen [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/49|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Los administradores ya no pueden desbloquearse a sí mismos, salvo que se hayan bloqueado a ellos mismos. Se ha tomado esta decisión para evitar males mayores en caso de que una cuenta con permisos de administrador se viese comprometida, para evitar que ésta pueda desbloquearse indefinidamente a sí misma una y otra vez. Si esto resultase un problema en tu wiki, puedes [[phab:T150826|informar en Phabricator]]. También puedes preguntar en [[m:Tech|Meta-Wiki]]. Existe una discusión en [[phab:T150826|Phabricator]] sobre qué ocurriría en el caso de que dos administradores se bloqueasen mutuamente en una wiki pequeña. [https://phabricator.wikimedia.org/T150826]
* Las [[:w:es:Gráficos vectoriales escalables|imágenes SVG pequeñas]] se mostrarán más grandes en [[mw:Special:MyLanguage/Extension:MediaViewer|MediaViewer]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T71237]
* Puedes ir directamente a una sección de una página desde el resúmen de edición. Antes tenías que pinchar en una flecha. [https://phabricator.wikimedia.org/T165189]
* When you jumped to a footnote that was referenced several times in an article it could be difficult to see where you were in the text. Now there are jump marks and highlights to help you find your way back. [https://meta.wikimedia.org/wiki/WMDE_Technical_Wishes/Footnote_highlighting][https://phabricator.wikimedia.org/T194511]

'''Cambios de esta semana'''
* No hay una nueva versión de MediaWiki esta semana.
 
'''Reuniones'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puedes unirte a la reunión de asesoramiento técnico en el IRC. Durante la reunión, los desarrolladores voluntarios pueden pedir consejo. La reunión será el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20181205T23 {{#time:j xg|2018-12-05|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 16:00 (UTC)] y a las [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20181205T23 23:00 (UTC)]. Consulta [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo unirte]].

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/49|traduce]] • [[m:Tech|obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2018-W49&quot;/&gt; 16:13 3 dic 2018 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=18671340 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/50|Tech News: 2018-50]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2018-W50&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/50|Translations]] are available.

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.33/wmf.8|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 11 December. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 12 December. It will be on all wikis from 13 December ([[mw:MediaWiki 1.33/Roadmap|calendar]]).

'''Meetings'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20181212T16 12 December at 16:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]].

'''Future changes'''
* New accounts will need passwords that are at least 8 characters long. Admins, interface admins, bureaucrats, oversighters, CentralNotice admins, global renamers, check users, stewards and some other user groups will need passwords that are at least 10 characters long. This is because an attacker could cause damage to the wikis if they took over these accounts. [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Security_Team/Password_strengthening_2019][https://meta.wikimedia.org/wiki/Password_policy]
* When you hover over a footnote it will show you the reference as a pop-up. This is so you don't have to jump down to the bottom of the page to see a reference. This will happen in 2019. Some wikis already have gadgets that do this. You will be able to turn it off. [https://meta.wikimedia.org/wiki/WMDE_Technical_Wishes/ReferencePreviews]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/50|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2018-W50&quot;/&gt; 17:33 10 dic 2018 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=18699559 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/51|Tech News: 2018-51]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2018-W51&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Coméntale a otros usuarios acerca de estos cambios. Algunos cambios no te afectarán. Existen [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/51|traducciones]] disponibles.

'''Noticias Tech'''
* Debido a las fiestas de final de año, el próximo informativo de Noticias Tech se enviará el 7 de enero de 2019.

'''Cambios recientes'''
* Algunas plantillas que muestran notas acerca del contenido de la página se comenzaron a mostrar en el sitio web. En muchos casos, éstas plantillas están ocultas. [https://www.mediawiki.org/wiki/Reading/Web/Projects/Mobile_Page_Issues][https://phabricator.wikimedia.org/T210553]
* Los administradores (sysop) no pueden desbloquearse a sí mismo, a excepción de bloqueos autoimpuestos. Un administrador bloqueado puede bloquear al usuario que lo ha bloqueado pero a nadie más. Esto se realizó para nadie pueda bloquear, sin control, a todos los administradores en una wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T150826]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] La [[mw:Special:MyLanguage/Extension:ParserMigration|extensión de ParserMigration]] ha sido eliminada. Se comparó el resultado de dos versiones de Mediawiki en la interpretación del wikitexto. Esta extensión se utilizó para la migración desde la librería [[mw:Parsing/Replacing Tidy|Tidy]] a [[mw:Special:MyLanguage/RemexHtmle|Remex]].

'''Problemas'''
* Las etiquetas &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; pueden usar parámetros como &quot;name&quot; o &quot;group&quot;. Por ejemplo &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;adams&quot; group=&quot;books&quot;&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. Si una etiqueta &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; posee más de dos parámetros, todos los parámetros son ignorados. Actualmente no posees una advertencia si los parámetros no están funcionando. Esto será solucionado próximamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T211576]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.33/wmf.9|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2018-12-18|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2018-12-19|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2018-12-20|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.33/Roadmap|calendario]]).

'''Reuniones'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puedes unirte a la reunión de asesoramiento técnico en el IRC. Durante la reunión, los desarrolladores voluntarios pueden pedir consejo. La reunión será el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20181219T16 {{#time:j xg|2018-12-19|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 16:00 (UTC)]. Mira [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo unirte]].

'''Cambios futuros'''
* El [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps|equipo de la app de Android]] de la Fundación Wikimedia está trabajando para que las ediciones que se realicen en el teléfono móvil sean más fáciles de realizar. Puedes [[mw:Android editing features|leer más información]] acerca de estos planes. Si tienes un teléfono Android y puedes hablar al menos dos idiomas, puedes ayudar a realizar pruebas en inglés. Comunícate con [[:m:User:Dchen (WMF)|Dchen (WMF)]] para ser parte de las pruebas. Le puedes dejar un mensaje en su página de usuaria o envíale un correo electrónico.
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] &lt;code&gt;tiles.wmflabs.org&lt;/code&gt; y &lt;code&gt;wma.wmflabs.org&lt;/code&gt; dejarán de funcionar. Ambas instancias no poseen personas que le hagan mantenimiento y se están ejecutándose en un sistema operativo viejo. Las herramientas que usan estas páginas dejarán de funcionar, incluyendo el accesorio [[:w:en:Mapnik|mapnik]], líneas de altitud y las capas de senderismo y ciclismo. Nuevos voluntarios podrían ayudar al mantenimiento de ambas herramientas. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2018-December/091216.html]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/51|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2018-W51&quot;/&gt; 20:35 17 dic 2018 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=18718987 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/02|Tech News: 2019-02]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2019-W02&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/02|Translations]] are available.

''Tech News writers, editors and translators wish you a pleasant 2019 year.''

'''Recent changes'''
* RelatedSites extension has been undeployed. It was used to create interwiki links on Wikivoyage, now handled by Wikidata. [https://phabricator.wikimedia.org/T128326]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] MediaWiki logstash logging is moving to a new infrastructure. This is an ongoing deployment. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/File:Logging_infrastructure_design_document.pdf]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] [https://codesearch.wmflabs.org codesearch.wmflabs.org] has been updated, with new and updated repositories and a new search options for code. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2019-January/002045.html]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] On several wikis, an account named &quot;{{int:abusefilter-blocker}}&quot; has been created on December 17 to perform some technical maintenance on AbuseFilter. This account has sysop rights but it's a system user and no human can use it. The account already existed on wikis where AbuseFilter can perform blocks, which are issued using this account. See [[:phabricator:T212268|T212268]] for more information and future plans.

'''Problems'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] In [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter|AbuseFilter]], the &quot;{{int:abusefilter-action-throttle}}&quot; action takes three parameters: count, period and groups. They must now strictly respect the requirements listed [[:mw:Extension:AbuseFilter/Actions#Throttling|on mediawiki.org]]. A list of broken filters is [[:phabricator:P7956|on Phabricator]]. If you're familiar with AbuseFilter, please take a look and fix them. [https://phabricator.wikimedia.org/T209565]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.33/wmf.12|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from January 8. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from January 9. It will be on all wikis from January 10 ([[mw:MediaWiki 1.33/Roadmap|calendar]]).

'''Meetings'''
* Search Platform Office Hours is rescheduled to January 9. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2019-January/091280.html Check the details] for time and date.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/02|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2019-W02&quot;/&gt; 18:30 7 ene 2019 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=18759682 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/03|Tech News: 2019-03]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2019-W03&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/03|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* You can now use [[:w:en:Google Translate|Google Translate]] in the [[mw:Special:MyLanguage/Content translation|content translation tool]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T90208][https://wikimediafoundation.org/2019/01/09/you-can-now-use-google-translate-to-translate-articles-on-wikipedia/]
* You can now add [[mw:Special:MyLanguage/Help:File captions|captions]] to files on Commons. Captions are short descriptions of the file. They can be translated to all languages we use. They can't use wikitext markup.
* Earlier a [[:w:en:Attribute (computing)|quoted HTML attribute]] had to be followed by a space. Now it doesn't. This means that some pages could look different when you save them even if you didn't edit that part of the text. [https://www.mediawiki.org/wiki/Topic:Uqhg1it7nojfnjfg][https://github.com/wikimedia/mediawiki/commit/59bb8864a23f3df120789c7619ef07acefa27b9c]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] Templates with  [[mw:Special:MyLanguage/Help:TemplateStyles|&lt;nowiki&gt;&lt;templatestyles&gt;&lt;/nowiki&gt;]] could not show the difference between the live template and the [[w:en:Sandbox (software development)|sandbox]] version when they were tested. This has now been fixed. &lt;nowiki&gt;&lt;templatestyles&gt;&lt;/nowiki&gt; has a new &lt;code&gt;wrapper&lt;/code&gt; parameter now. You can use it for selectors like &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;.mw-parser-output &lt;nowiki&gt;&lt;wrapper parameter value&gt; &lt;selector from CSS page&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T200441]

'''Problems'''
* When you see an edit in the recent changes feed or in the history of a page some of them have [[mw:Special:MyLanguage/Help:Tags|tags]]. Some tags are added automatically. You can also add tags manually. Tags for edits that have been added manually can be edited. This didn't work for a little while. This has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T212703]

'''Changes later this week'''
*You can move files from your wiki to Wikimedia Commons and keep the file history with the new [[m:WMDE Technical Wishes/Move files to Commons|FileExporter]]. It will be a [[mw:Special:MyLanguage/Beta Features|beta feature]] on all wikis from 16 January. If you want to test it you [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|activate it]] and check [[m:WMDE Technical Wishes/Move files to Commons/Configuration file documentation|your wiki's configuration file]].
* Users who could cause more damage to the wikis if someone took over their account have to have more secure passwords. This includes administrators and other user groups. They can't use passwords that are in a list of common passwords. Accounts with common passwords are easy to take over. The list of common passwords was made longer a few weeks ago and has a different error message. Some user groups have been added to those who can't use common passwords. This is to protect all accounts with user rights that could cause damage. [https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/operations/mediawiki-config/+/481115/]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] The [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter|AbuseFilter]] variable &lt;code&gt;minor_edit&lt;/code&gt; has been removed. It was deprecated in 2016. Now you can't use it. You can fix the filters using it. You can find them if you use the search bar on [[Special:AbuseFilter|Special:AbuseFilter]].
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.33/wmf.13|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from January 15 &lt;section end=&quot;technews-2019-W03&quot;/&gt; 17:55 14 ene 2019 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=18781471 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/04|Tech News: 2019-04]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2019-W04&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/04|Translations]] are available.

'''Tech News'''
* Some people did not get last week's issue of Tech News. This was because of a problem with [[m:Special:MyLanguage/MassMessage|MassMessage]]. If you did not get last week's issue, you can [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/03|read it on Meta]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T213942]

'''Recent changes'''
* The [[mw:Special:MyLanguage/Content translation|content translation tool]] can now use  [[mw:Special:MyLanguage/Content translation/V2|version 2]] as the default version for users who turned on the [[mw:Special:MyLanguage/Beta Features|beta feature]]. For example it adds the tracking category &lt;code&gt;{{int:cx-unreviewed-translation-category}}&lt;/code&gt; to translations that might have used machine translations without fixing the problems. This is so others can find them. You can find this category in &lt;code&gt;Special:TrackingCategories&lt;/code&gt; on Wikipedias.
* [https://mediawiki2latex-large.wmflabs.org https://mediawiki2latex-large.wmflabs.org] can now convert collects of up to 800 pages to [[:w:en:PDF|PDF]], [[:w:en:EPUB|EPUB]] or [[:w:en:OpenDocument|ODT]]. Previously this was 200 pages.

'''Problems'''
* When a template was edited with the visual editor, it would sometimes put all information on one line. This makes it difficult to read for editors who use the wikitext editor. It also makes it more difficult to see what happened in a diff. This problem affected edits made between 8 and 17 January and is now fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T213922]
* [[m:Special:MyLanguage/MassMessage|MassMessage]] is used to post a message to many pages. It has not been working reliably. Some messages have not been posted to everyone. [https://phabricator.wikimedia.org/T213942][https://phabricator.wikimedia.org/T139380]
* Because of a database problem that had to be fixed immediately you could not edit most wikis for a couple of minutes on 17 January (UTC). This has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T213858]

'''Changes later this week'''
* You will be able to use [[mw:Special:MyLanguage/Help:TemplateStyles|template styles]] in the &lt;code&gt;Module&lt;/code&gt; namespace. [https://phabricator.wikimedia.org/T200914]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.33/wmf.14|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 22 January. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 23 January. It will be on all wikis from 24 January ([[mw:MediaWiki 1.33/Roadmap|calendar]]).

'''Meetings'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190123T16 23 January at 16:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/04|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2019-W04&quot;/&gt; 20:37 21 ene 2019 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_targets/8&amp;oldid=18802332 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/05|Tech News: 2019-05]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2019-W05&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/05|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* The Wikimedia servers use [[:w:en:HHVM|HHVM]] to run the [[:w:en:PHP|PHP]] code. They are [[mw:Wikimedia Technology/Annual Plans/FY2019/TEC4: PHP7 Migration/Goals|going to use PHP7]] and stop using HHVM. You can test PHP7 with a [[mw:Special:MyLanguage/Beta Features/PHP7|new beta feature]]. That way you can [[mw:Talk:Beta Features/PHP7|help find and report]] problems.

'''Problems'''
* When someone moves a page to a name that already exists that page that had the name the article is moved to is deleted. For a couple of months this didn't always work. Some users saw an error message instead. This has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T210739]

'''Changes later this week'''
* There is no new MediaWiki version this week.

'''Meetings'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190130T16 30 January at 16:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/05|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2019-W05&quot;/&gt; 18:15 28 ene 2019 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=18821217 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/06|Tech News: 2019-06]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2019-W06&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/06|Translations]] are available.

'''Changes later this week'''
* It was easy to untick a box by accident in [[Special:Preferences|Special:Preferences]]. This will now be fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T213517]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.33/wmf.16|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 5 February. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 6 February. It will be on all wikis from 7 February ([[mw:MediaWiki 1.33/Roadmap|calendar]]).

'''Meetings'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190206T16 6 February at 16:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/06|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2019-W06&quot;/&gt; 17:12 4 feb 2019 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=18846213 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/07|Tech News: 2019-07]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2019-W07&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/07|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* You can use the &lt;code&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Recommendations for mobile friendly articles on Wikimedia wikis#Making page issues (ambox templates) mobile friendly|ambox]]&lt;/code&gt; [[:w:en:Cascading Style Sheets|CSS]] class to show page issues to mobile readers. When you use &lt;code&gt;ambox&lt;/code&gt; there are [[mw:Special:MyLanguage/Recommendations for mobile friendly articles on Wikimedia wikis#Making page issues (ambox templates) mobile friendly|classes]] you can use.

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.33/wmf.17|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 12 February. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 13 February. It will be on all wikis from 14 February ([[mw:MediaWiki 1.33/Roadmap|calendar]]).

'''Meetings'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190213T16 13 February at 16:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/07|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2019-W07&quot;/&gt; 18:45 11 feb 2019 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=18862544 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/08|Tech News: 2019-08]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2019-W08&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Coméntale a otros usuarios acerca de estos cambios. Algunos cambios no te afectarán. Existen [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/08|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Cuando [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Thanks|agradezcas]] a alguien en la versión web para móviles, tendrás dos segundos para cancelar la acción. Esto es en caso que accidentalmente presiones el botón. [https://phabricator.wikimedia.org/T63737]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.33/wmf.18|nueva versión]] de MediaWiki estará disponible en las wikis de prueba y Mediawiki.org desde {{#time:j xg|2019-02-19|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se habilitará en las wikis que no sean Wikipedia y en algunas Wikipedias el  {{#time:j xg|2019-02-20|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se disponibilizará en todas las wikis desde el {{#time:j xg|2019-02-21|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.33/Roadmap|calendario]]).

'''Reuniones'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puedes unirte a la reunión de asesoramiento técnico en el IRC. Durante la reunión, los desarrolladores voluntarios pueden pedir consejo. La reunión será el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190220T16 {{#time:j xg|2019-02-20|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 16:00 (UTC)]. Mira [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo unirte]].

'''Cambios futuros'''
* Existe una propuesta para añadir los enlaces en rojo a los resultados de búsqueda móvil si no existe una página con ese nombre. Es así cómo está funcionando en la versión de escritorio. Puedes [[mw:Talk:Readers/Web/Advanced mobile contributions|dejarnos comentarios]] acerca de esta propuesta. [https://phabricator.wikimedia.org/T211006]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/08|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2019-W08&quot;/&gt; 23:14 18 feb 2019 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=18883065 --&gt;

== Talk to us about talking ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
[[File:OOjs_UI_icon_speechBubbles-rtl.svg|alt=&quot;￼El ícono que describe dos globos de conversación&quot;|frameless|right|120px]]
La Wikimedia Foundation está planeando una [[mw:Talk pages consultation 2019|consulta global sobre las comunicaciones]]. El objetivo es reunir a wikimedistas y personas relacionadas con el movimiento para mejorar los sistemas de comunicación.

Queremos que todos los colaboradores puedan hablar entre sí en las wikis, independientemente de su experiencia, sus habilidades o sus dispositivos.

Estamos buscando información que provenga de diferentes fuentes dentro de la comunidad Wikimedia. Esta búsqueda incluye todos los proyectos, todos los idiomas y todas las perspectivas posibles.

Actualmente estamos planeando la consulta y necesitamos tu ayuda.

'''Necesitamos voluntarios que puedan hablar con sus comunidades o grupos de usuarios.'''

Puedes ayudar organizando una discusión en la wiki en la que trabajas. Esto es lo que hay que hacer:  
# Primero, [[mw:Talk pages consultation 2019/Participant group sign-up|inscribe a tu grupo aquí.]]
# A continuación, crea una página (o una sección en el Café, o un hilo de correos electrónicos... lo más natural para tu grupo) para recopilar información de otras personas del grupo. Esto no es una votación, o una toma de decisiones: simplemente estamos recopilando comentarios.  
# Pregunta a las personas qué piensan acerca de los procesos de comunicación. Queremos escuchar historias y datos sobre cómo se comunican las personas en la wiki. Por favor, considera hacer estas cinco preguntas:
## Cuando quieres hablar de un tema con tu comunidad, ¿qué herramientas funcionan y qué problemas impiden la discusión?
## ¿Qué aspectos de las páginas de discusión funcionan para los nuevos usuarios, y cuáles no?
## ¿Con qué otras dificultades se encuentran las personas de tu comunidad en las páginas de discusión?
## ¿Qué te gustaría que se pudiese hacer en las páginas de discusión que no es posible ahora debido a limitaciones técnicas?
## ¿Cuáles son los aspectos importantes de un discusión en la wiki?
# Finalmente, ve a [[mw:Talk:Talk pages consultation 2019|consulta sobre páginas de discusión 2019 en Mediawiki.org]] e indica lo que pudiste recopilar en tu grupo. Por favor, incluye enlaces si la discusión se encuentra disponible públicamente.

'''También puedes ayudar a construir la lista de las muchas maneras diferentes en que las personas hablan y se comunican entre sí.'''

No todos los grupos activos en wikis o relacionados con el movimiento se comunican de la misma forma: pueden hacerlo en la wiki, en redes sociales, a través de herramientas externas... Cuéntanos [[mw:Talk pages consultation 2019/Tools in use|cómo se comunica tu grupo]].

Puedes leer más sobre [[mw:Talk pages consultation 2019|el proceso general]] en mediawiki.org. Si tienes preguntas o ideas, puedes [[mw:Talk:Talk pages consultation 2019|dejar comentarios sobre el proceso de consulta]] en el idioma que prefieras.

¡Gracias! Esperamos poder conversar contigo.
&lt;/div&gt; [[user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] 15:09 21 feb 2019 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Trizek_(WMF)/Sandbox&amp;oldid=18890731 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/09|Tech News: 2019-09]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2019-W09&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Coméntale a otros usuarios acerca de estos cambios. Algunos cambios no te afectarán. Existen [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/09|traducciones]] disponibles. 

'''Cambios recientes'''
* Existe una [https://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewSoftware?id=324715238&amp;mt=8 nueva versión] de la [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/iOS FAQ|app de Wikipedia para iOS]]. Tiene, por ejemplo, [[:w:en:Syntax highlighting|resaltado de sintaxis]] y nuevas barras de herramientas que hacen más sencillo editar wikitexto. También incorpora un modo noche, una función para buscar en las páginas y muchas más cosas. Puedes [[mw:Talk:Wikimedia Apps|comentar y hacer sugerencias]]. [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Apps/Team/iOS/Editing_program]

'''Cambios de esta semana'''
* When you look at your watchlist or the recent changes page you can use the [[mw:Special:MyLanguage/Edit Review Improvements/New filters for edit review|new filters for edit review]]. There you can choose tags to filter different edits. Empty tags will no longer be shown. [https://phabricator.wikimedia.org/T182219]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.33/wmf.19|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2019-02-26|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2019-02-27|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2019-02-28|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.33/Roadmap|calendario]]).

'''Reuniones'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puedes unirte a la reunión de asesoramiento técnico en el IRC. Durante la reunión, los desarrolladores voluntarios pueden pedir consejo. La reunión será el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190227T16 {{#time:j xg|2019-02-27|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 16:00 (UTC)]. Mira [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo unirte]].

'''Cambios futuros'''
* La [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps|aplicación de Wikipedia para Android]] invitará a los usuarios a añadir las descripciones a los objetos de Wikidata que poseen artículos en Wikipedia pero no tienen descripción en Wikipedia. Se invitará solamente a los usuarios que han añadido descripciones de Wikidata en la aplicación sin que hubieran sido revertidos. Esto último permitirá evitar el spam y las ediciones erróneas. Puedes [[mw: Wikimedia Apps/Team/Android/AppEditorTasks|leer más]] y [[mw:Talk:Wikimedia_Apps/Team/Android/AppEditorTasks|dejar comentarios]].

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/09|traduce]] • [[m:Tech|obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2019-W09&quot;/&gt; 21:17 25 feb 2019 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=18898106 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/10|Tech News: 2019-10]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2019-W10&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Coméntale a otros usuarios acerca de estos cambios. Algunos cambios no te afectarán. Existen [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/10|traducciones]] disponibles.

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.33/wmf.20|nueva versión]] de MediaWiki estará disponible en las wikis de prueba y Mediawiki.org desde {{#time:j xg|2019-03-05|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se habilitará en las wikis que no sean Wikipedia y en algunas Wikipedias el  {{#time:j xg|2019-03-06|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se disponibilizará en todas las wikis desde el {{#time:j xg|2019-03-07|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.33/Roadmap|calendario]]).

'''Reuniones'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puedes unirte a la reunión de asesoramiento técnico en el IRC. Durante la reunión, los desarrolladores voluntarios pueden pedir consejo. La reunión será el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190306T16 {{#time:j xg|2019-03-06|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 16:00 (UTC)]. Mira [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo unirte]].

'''Cambios futuros'''
* Puedes [[mw:Talk pages consultation 2019/Participant group sign-up|dar comentarios]] en el futuro de las páginas de discusión.
* El sitio web móvil utilizará las [[:w:en:Font|fuentes]] estándar en tu ordenador o teléfono en vez de una fuente genérica. Esto hará que sea más fácil leer textos en muchos scripts. [https://www.mediawiki.org/wiki/Design/Projects/Improve_mobile_reading_experience][https://phabricator.wikimedia.org/T175877]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/10|traduce]] • [[m:Tech|obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2019-W10&quot;/&gt; 16:38 4 mar 2019 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=18912959 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/11|Tech News: 2019-11]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2019-W11&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/11|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* Pages can use [[:wikidata:Property:P625|geocoordinates]] from Wikidata with the &lt;code&gt;mw.wikibase.entity:formatStatements&lt;/code&gt; [[w:Lua (programming language)|Lua]] function or the &lt;code&gt;#statements&lt;/code&gt; [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Parser functions|parser function]]. If they do, they will now be shown using  [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer#&lt;maplink&gt;|a Kartographer &lt;code&gt;&lt;maplink&gt;&lt;/code&gt;]] if the wiki can use Kartographer. You can report bugs or ask questions [[phab:T210926|on Phabricator]].
* There is now an [[:wikitech:EventStreams|EventStream]] to see when [https://stream.wikimedia.org/?doc#!/Streams/get_v2_stream_page_links_change links are added or removed] on Wikimedia wikis. You can read the [[phab:T115119|discussions and plans]].

'''Problems'''
* Some wikis will not be able to edit for a short period of time on 19 March ([[:w:en:Coordinated Universal Time|UTC]]). This will start at [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190319T15 15:00 UTC]. It will last up to 15 minutes but probably shorter. You can [[phab:T217441|see the list of affected wikis]]. This is because of network maintenance. You can still read the wikis.
* Editors who use Firefox to edit with the visual editor had a problem with copying text. When they tried to select text that included footnotes, templates or block images in the middle they would often only get part of the text. This has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T214976]
* Some maps didn't work for a while on 8 March. This has been fixed. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incident_documentation/20190308-wdqs][https://phabricator.wikimedia.org/T217898]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.33/wmf.21|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 12 March. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 13 March. It will be on all wikis from 14 March ([[mw:MediaWiki 1.33/Roadmap|calendar]]).

'''Meetings'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190313T16 13 March at 16:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/11|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2019-W11&quot;/&gt; 19:29 11 mar 2019 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=18925338 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/12|Tech News: 2019-12]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2019-W12&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Coméntale a otros usuarios acerca de estos cambios. Algunos cambios no te afectarán. Existen [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/12|traducciones]] disponibles.

'''Cambios de esta semana'''
* Cuando uses la función de [[:m:Help:Reverting#Advanced features|revertir]] se mostrará un cuadro de confirmación en la mayoría de las wikis. Este cuadro consultará si realmente deseas hacer la reversión, con el fin de evitar errores. Tendrás la opción de [[Special:Preferences#mw-prefsection-rendering|habilitar]] la opción. En la Wikipedia en alemán existirá una opción para deshabilitar esto a partir del 28 de marzo. [https://phabricator.wikimedia.org/T199534][https://meta.wikimedia.org/wiki/WMDE_Technical_Wishes/Rollback]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.33/wmf.22|nueva versión]] de MediaWiki estará disponible en las wikis de prueba y Mediawiki.org desde {{#time:j xg|2019-03-19|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se habilitará en las wikis que no sean Wikipedia y en algunas Wikipedias el  {{#time:j xg|2019-03-20|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se disponibilizará en todas las wikis desde el {{#time:j xg|2019-03-21|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.33/Roadmap|calendario]]).

'''Reuniones'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puedes unirte a la reunión de asesoramiento técnico en el IRC. Durante la reunión, los desarrolladores voluntarios pueden pedir consejo. La reunión será el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190320T16 {{#time:j xg|2019-03-20|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 16:00 (UTC)]. Mira [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo unirte]].

'''Cambios futuros'''
* Los administradores (sysop) serán capaces de bloquear a usuarios de editar ciertas páginas o espacios de nombre. Esto ya se encuentra habilitada en algunas wikis. Puedes [[m:Special:MyLanguage/Community health initiative/Partial blocks|leer más]]. Si tu wiki desea tener esta funcionalidad en fase de pruebas iniciales, puedes [[m:Talk:Community health initiative/Partial blocks|decirle a los desarrolladores]]. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimedia-l/2018-August/090842.html]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] [[:wikitech:Help:Toolforge|Toolforge]] apagará el [[:wikitech:News/Toolforge Trusty deprecation|grid de trabajos de Ubuntu Trusty]]. El apagado ocurrirá la semana del 25 de marzo. Las herramientas que usan ese grid necesitan ser movidas al nuevo servidor Debian Stretch. Si no lo realizan, las herramientas quedarán fuera de servicio. Los mantenedores podrán reiniciarlas nuevamente tras el cambio, pero los usuarios no podrán acceder a las herramientas hasta que los desarrolladores las reinicien. Aquí está el  [[:toolforge:trusty-tools/|listado de herramientas afectadas]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/12|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2019-W12&quot;/&gt; 19:44 18 mar 2019 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=18939566 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/13|Tech News: 2019-13]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2019-W13&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/13|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* The [[mw:Special:MyLanguage/Content translation/V2|new version of the content translation tool]] will be used for all new translations. The older version will still be used for translations that were started with it. Most users won’t see any change. More than 80% of the published translations are already using the new version. [https://phabricator.wikimedia.org/T212646]

'''Problems'''
* There was a problem with editing with [[:w:en:Safari (web browser)|Safari]] on [[:w:en:IOS|iOS]]. When you wrote an edit summary you couldn't save the edit. This has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T218352]
* The editing toolbar sometimes disappears when you scroll on [[:w:en:IOS|iOS]] devices. This will be fixed soon. [https://phabricator.wikimedia.org/T218414]
* Wikis can [[mw:Special:MyLanguage/Help:System message|over-ride interface messages]] on-wiki. A problem meant that sometimes an old versions of any changed messages were shown instead. This included the sitenotice and other important parts of the interface. This was fixed at around 2019-03-22 16:00 (UTC). Logged-out users may still get the wrong message. Purging the page should fix it for them. [https://phabricator.wikimedia.org/T218918]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.33/wmf.23|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 26 March. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 27 March. It will be on all wikis from 28 March ([[mw:MediaWiki 1.33/Roadmap|calendar]]).

'''Meetings'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190327T16 27 March at 16:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/13|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2019-W13&quot;/&gt; 18:05 25 mar 2019 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=18947493 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/14|Tech News: 2019-14]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2019-W14&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/14|Translations]] are available. 

'''Changes later this week'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications|Notifications]] tell you about things that happen on the wiki. You can turn on notifications about [[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications/Notifications_types#echo-category-title-article-linked|new links to pages you created]]. For performance reasons you can no longer get e-mails about this. [https://phabricator.wikimedia.org/T219444]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.33/wmf.24|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 2 April. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 3 April. It will be on all wikis from 4 April ([[mw:MediaWiki 1.33/Roadmap|calendar]]).

'''Meetings'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190403T16 3 April at 15:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/14|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2019-W14&quot;/&gt; 16:29 1 abr 2019 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=18980992 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/15|Tech News: 2019-15]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2019-W15&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/15|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Más wikis está probando la edición de secciones con el editor visual en el sitio para usuarios móviles. Puedes [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor on mobile/Section editing|leer más sobre el tema]].
* Los administradores de las wikipedias en francés y polaco pueden [[m:Community health initiative/Partial blocks|bloquear a un usuario para que no edite una página o espacio de nombres específicos]]. Si tu wiki desea usar estos bloqueos antes de que estén disponibles para todas las wikis se lo puedes [[m:Talk:Community health initiative/Partial blocks|decir a los programadores]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T219327][https://phabricator.wikimedia.org/T219218]

'''Problemas'''
* Podrás leer pero no editar la mayoría de las wikis durante 30 minutos el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190411T05 11 de abril a partir de las 05:00 (UTC)]. Esto es debido a un problema en los servidores. Puedes consultar la [[phab:T220080|lista de wikis afectadas]]. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2019-April/091900.html]
* Una actualización a los mapas causó problemas el 29 y 30 de marzo. Fue revertida. [https://phabricator.wikimedia.org/T217087]
* Las páginas de algunos Wikiviajes tuvieron problemas con el encabezado. El problema fue corregido. [https://phabricator.wikimedia.org/T97891#5079408]

'''Cambios de esta semana'''
* Al editar el resumen de edición, el editor visual mostrará los resúmenes de edición recientes en caso de que quieras reutilizar alguno. Esto funciona en los modos [[mw:Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User guide|visual]] y de [[mw:Special:MyLanguage/2017 wikitext editor|''wikitexto'']]. También funciona en el [[mw:VisualEditor on mobile|sitio para dispositivos móviles]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T50274]
* Las wikis de Wikimedia tendrán un [[:w:es:Acortador de URL|acortador de URL]] a partir del 11 de abril. Puedes [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia URL Shortener|leer más]]. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikidata/2019-April/012893.html]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] La palabra mágica &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{REVISIONID}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; dejará de funcionar por razones de rendimiento. Durante la vista previa de la página regresará &lt;code&gt;&quot; &quot;&lt;/code&gt; (un espacio en blanco). Al leer la página regresará &lt;code&gt;&quot;-&quot;&lt;/code&gt; (un guión). De momento esto solo afectará al espacio de nombres principal. [https://phabricator.wikimedia.org/T137900]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.33/wmf.25|nueva versión]] de MediaWiki estará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org desde el {{#time:j xg|2019-04-09|{{PAGELANGUAGE}}}}. Estará en wikis que no sean de Wikipedia y en algunas wikipedias desde el {{#time:j xg|2019-04-10|{{PAGELANGUAGE}}}}. Estará en todas las wikis desde el {{#time:j xg|2019-04-11|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.33/Roadmap|calendario]]).

'''Reuniones'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puedes participar en la reunión de asesoramiento técnico vía IRC. Durante la reunión, los desarrolladores voluntarios pueden pedir consejo. La reunión será el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190410T15 {{#time:j xg|2019-04-10|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 15:00 (UTC)]. Consulta [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo participar]].

'''Cambios futuros'''
* Podrás ver vistas previas de la referencias. Al pasar el puntero del ratón sobre el enlace, una ventana desplegable mostrará una vista previa de la referencia. Funcionará como las [[mw:Special:MyLanguage/Page Previews|vistas previas de páginas]]. No tendrás que ir al final de la página para ver la referencia. Esta función está disponible como una función de pruebas en las wikipedias en alemán y árabe. [https://meta.wikimedia.org/wiki/WMDE_Technical_Wishes/ReferencePreviews][https://phabricator.wikimedia.org/T67114]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] La salida [[:w:es:JSON|JSON]] de Wikidata cambiará. Los contenedores vacíos serán serializados como objetos vacíos. Este es un cambio importante que afectará las herramientas que usan la salida JSON y las API. El cambio ocurrirá el 30 de abril. Puedes [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikidata/2019-April/012891.html leer más y consultar cómo probar tu código].

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/15|traduce]] • [[m:Tech|obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2019-W15&quot;/&gt; 18:24 8 abr 2019 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=18988936 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/16|Tech News: 2019-16]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2019-W16&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/16|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
*Todas las wikis dispondrán de [[:mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:TemplateWizard|TemplateWizard]] en el editor de código.

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.34/wmf.1|nueva versión]] de MediaWiki estará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org desde el {{#time:j xg|2019-04-16|{{PAGELANGUAGE}}}}. Estará en wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias desde el {{#time:j xg|2019-04-17|{{PAGELANGUAGE}}}}. Estará en todas las wikis desde el {{#time:j xg|2019-04-18|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.34/Roadmap|calendario]]).

'''Reuniones'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puedes participar en la reunión de asesoramiento técnico vía IRC. Durante la reunión, los desarrolladores voluntarios pueden pedir consejo. La reunión será el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190417T15 {{#time:j xg|2019-04-17|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 15:00 (UTC)]. Consulta [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo participar]].

'''Cambios futuros'''
* Wikidata tendrá un nuevo estatus de restricción llamado &lt;code&gt;suggestion&lt;/code&gt;. Esto [[mailarchive:wikidata/2019-April/012911.html|cambiará]] la forma en que funciona el API de verificación &lt;code&gt;WikibaseQualityConstraints&lt;/code&gt;. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikidata/2019-April/012910.html][https://phabricator.wikimedia.org/T204439]
* Puedes probar la [[c:Commons:Structured data/Get involved/Feedback requests/Depicts testing|propiedad &lt;code&gt;depicts&lt;/code&gt;]] para datos estructurados en Commons.

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/16|traduce]] • [[m:Tech|obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2019-W16&quot;/&gt; 23:00 15 abr 2019 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=19011282 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/17|Tech News: 2019-17]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2019-W17&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/17|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* La función de [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/AdvancedSearch|búsqueda avanzada]] ahora muestra los espacios de nombres seleccionados en el [[w:es:Localizador de recursos uniforme|URL]]. El campo de espacios de nombres está colapsado por defecto en la página de búsqueda. También puedes [[gerrit:plugins/gitiles/mediawiki/extensions/AdvancedSearch/+/refs/heads/master/docs/adding_fields.md|agregar campos nuevos]] a la interfaz de búsqueda usando [[:w:en:Hooking|interceptores]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T217445][https://phabricator.wikimedia.org/T217443][https://phabricator.wikimedia.org/T217446]
* Las wikis se ven ligeramente diferente en el sitio para dispositivos móviles. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2019-April/091978.html]

'''Cambios de esta semana'''
* No hay versión nueva de MediaWiki esta semana.

'''Reuniones'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puedes participar en la reunión de asesoramiento técnico vía IRC. Durante la reunión, los desarrolladores voluntarios pueden pedir consejo. La reunión será el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190423T15 {{#time:j xg|2019-04-23|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 15:00 (UTC)]. Consulta [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo participar]].

'''Cambios futuros'''
* Los artículos de Wikipedia tendrán la [https://schema.org/Property metapropiedad] &lt;code&gt;[https://schema.org/sameAs sameAs]&lt;/code&gt;. Esto agregará datos estructurados, hará más fácil que los motores de búsqueda encuentren los artículos y facilitará la reutilización de contenido. Se hará una [[:w:es:Test A/B|prueba de comparación A/B]]. [https://www.mediawiki.org/wiki/Reading/Seach_Engine_Optimization/sameAs_test][https://phabricator.wikimedia.org/T209306] 

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/17|traduce]] • [[m:Tech|obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2019-W17&quot;/&gt; 19:08 23 abr 2019 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=19030007 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/18|Tech News: 2019-18]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2019-W18&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/18|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* La [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps|aplicación Wikipedia]] para Android ahora invita a los usuarios a agregar descripciones a los objetos en Wikidata que tienen artículos en Wikipedia sin descripción. Solo invita a los usuarios que han agregado varias descripciones a Wikidata usando la aplicación sin ser revertidos para evitar el vandalismo y las malas ediciones. [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Apps/Team/Android/AppEditorTasks][https://phabricator.wikimedia.org/T205125]

'''Problemas'''
* Noticias Tec se distribuyó tarde la semana pasada debido a un problema con [[mw:Special:MyLanguage/Extension:MassMessage|MassMessage]]. Otros boletines también se vieron afectados. [https://phabricator.wikimedia.org/T221570]

'''Cambios de esta semana'''
* Podrás ver la última vez que refrescaste la página de cambios recientes. Así sabrás que tan recientes son los cambios. [https://phabricator.wikimedia.org/T200353]
* Tu [[w:es:Navegador web|navegador]] guardará los comentarios que has escrito en  [[mw:Special:MyLanguage/Structured Discussions|Discusiones Estructuradas]] pero que no has guardado todavía en el [[:w:en:Web storage#Local and session storage|almacenamiento local]] en vez de usar el [[:w:en:Web storage#Local and session storage|almacenamiento de sesión]]. Esto significa que no los perderás, incluso si cierras el navegador. Discusiones Estructuradas solía llamarse Flow. [https://phabricator.wikimedia.org/T93612]
* Podrás desactivar las [[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications/Notifications types#Milestone|notificaciones de hitos]]. Las notificaciones de hitos te felicitan cuando has realizado cierta cantidad de ediciones. [https://phabricator.wikimedia.org/T169924]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.33/wmf.3|nueva versión]] de MediaWiki estará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org desde el {{#time:j xg|2019-04-30|{{PAGELANGUAGE}}}}. Estará en wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias desde el {{#time:j xg|2019-05-01|{{PAGELANGUAGE}}}}. Estará en todas las wikis desde el {{#time:j xg|2019-05-02|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.33/Roadmap|calendario]]).

'''Reuniones'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puedes participar de la reunión de asesoramiento técnico en IRC. Durante la reunión, los desarrolladores voluntarios pueden solicitar asesoramiento. La reunión se realizará el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190501T15 {{#time:j xg|2019-05-01|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 15:00 (UTC)]. Consulta [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo participar]].

'''Cambios futuros'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] El 29 de mayo se borrará la tabla de Wikidata &lt;code&gt;wb_terms&lt;/code&gt;. Esto afectará algunas herramientas de Wikidata que será necesario actualizar. La tabla es demasiado grande y está causando problemas. Puedes [[mailarchive:wikidata/2019-April/012987.html|leer más]] y pedir ayuda si la necesitas.
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Las wikis de Wikimedia pronto usarán un ''token'' cuando terminas la sesión. Esto modificará la forma en que funciona el API. Será necesario actualizar algunas herramientas. [https://phabricator.wikimedia.org/T25227]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/18|traduce]] • [[m:Tech|obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2019-W18&quot;/&gt; 22:28 29 abr 2019 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=19046269 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/19|Tech News: 2019-19]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2019-W19&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/19|traducciones]] disponibles.

'''Problemas'''
* [[Special:Watchlist|Especial:Seguimiento]] puede mostrar información incorrecta. No siempre muestra cuáles ediciones se han leído y cuales no. Los programadores están trabajando para resolver el problema. [https://phabricator.wikimedia.org/T218511]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.34/wmf.5|nueva versión]] de MediaWiki estará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org desde el {{#time:j xg|2019-05-07|{{PAGELANGUAGE}}}}. Estará en wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias desde el {{#time:j xg|2019-05-08|{{PAGELANGUAGE}}}}. Estará en todas las wikis desde el {{#time:j xg|2019-05-09|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.33/Roadmap|calendario]]).

'''Reuniones'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puedes participar de la reunión de asesoramiento técnico en IRC. Durante la reunión, los desarrolladores voluntarios pueden solicitar asesoramiento. La reunión se realizará el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190507T15 {{#time:j xg|2019-05-08|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 15:00 (UTC)]. Consulta [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo participar]].

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/19|traduce]] • [[m:Tech|obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2019-W19&quot;/&gt; 16:28 6 may 2019 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=19073915 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/20|Tech News: 2019-20]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2019-W20&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/20|traducciones]] disponibles.

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.34/wmf.5|nueva versión]] de MediaWiki estará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org desde el {{#time:j xg|2019-05-14|{{PAGELANGUAGE}}}}. Estará en wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias desde el {{#time:j xg|2019-05-15|{{PAGELANGUAGE}}}}. Estará en todas las wikis desde el {{#time:j xg|2019-05-16|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.34/Roadmap|calendario]]).

'''Reuniones'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puedes participar de la reunión de asesoramiento técnico en IRC. Durante la reunión, los desarrolladores voluntarios pueden solicitar asesoramiento. La reunión se realizará el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190514T15 {{#time:j xg|2019-05-15|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 15:00 (UTC)]. Consulta [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo participar]].

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/20|traduce]] • [[m:Tech|obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2019-W20&quot;/&gt; 00:49 14 may 2019 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=19091659 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/21|Tech News: 2019-21]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2019-W21&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/21|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* The report for phase 1 of the talk pages consultation 2019 [[mw:special:MyLanguage/Talk pages consultation_2019/Phase 1 report|has been published]]. Communities are invited to [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages consultation 2019/Participant group sign-up#Phase2|start phase 2 of the consultation]] on their wikis.   

'''Problems'''
* File descriptions for files from Commons were not shown properly on other Wikimedia wikis for a few days. For example the image descriptions and license information were missing. This has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T222935][https://phabricator.wikimedia.org/T222954]
* Some diffs show an error message when you try to see them. The developers are working on fixing it. It could be because of some edit comments. [https://phabricator.wikimedia.org/T222857][https://phabricator.wikimedia.org/T222628]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.34/wmf.6|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2019-05-21|{{PAGELANGUAGE}}}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2019-05-22|{{PAGELANGUAGE}}}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2019-05-23|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.34/Roadmap|calendar]]).

'''Meetings'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190521T15 {{#time:j xg|2019-05-22|{{PAGELANGUAGE}}}} at 15:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]].

'''Future changes'''
* The [[mw:Content translation/V2|content translation tool]] on Wikipedia can use machine translations. There is a system to stop translations where the editors do not fix machine translation mistakes. This warns or stops them if they seem to just copy what the machine translation gives them. If this system is too strict or not strict enough you can [[mw:Talk:Content translation|tell the language team]]. [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Content_translation/Translating/Translation_quality]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] The Wikidata &lt;code&gt;wbeditentity&lt;/code&gt; [[:w:en:Application programming interface|API]] endpoint will remove all aliases if the request includes an empty alias. This is how it supposed to work. It has not been working this way because of a bug. This will start on 12 June. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikidata/2019-May/013051.html]


'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/21|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2019-W21&quot;/&gt; 13:04 20 may 2019 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=19108030 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/22|Tech News: 2019-22]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2019-W22&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/22|Translations]] are available.

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] Big changes to the [[w:en:Replication (computing)|replica database]] will happen on 3 June. Some tools on [[:wikitech:Help:Cloud Services Introduction|Cloud Services]] will stop working if the maintainers do not update them to use the new schema. This probably affects tools that query for revisions or log entries made by a user. [https://phabricator.wikimedia.org/T223406][https://lists.wikimedia.org/pipermail/cloud-announce/2019-May/000172.html]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.34/wmf.7|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 28 May. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 29 May. It will be on all wikis from 30 May ([[mw:MediaWiki 1.34/Roadmap|calendar]]).

'''Meetings'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190529T15 29 May at 15:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/22|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2019-W22&quot;/&gt; 15:34 27 may 2019 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=19120221 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/23|Tech News: 2019-23]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2019-W23&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/23|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* You can now write all special letters in all African Wikipedia languages. This works in the desktop version. [https://aharoni.wordpress.com/2019/05/25/happy-africa-day-keyboards-for-all-african-wikipedia-languages/]
* There is now a field called &lt;code&gt;[[:c:Commons:Depicts|depicts]]&lt;/code&gt; on Commons. This is a way to show what is in a picture with the help of Wikidata. It is still in development. [https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Village_pump#Adding_qualifiers_to_Depicts]
* Some tools on Toolforge may break on or after 3 June because of database changes. Maintainers should update their tools to use the new schema. [https://phabricator.wikimedia.org/T223406][https://lists.wikimedia.org/pipermail/cloud-announce/2019-May/000172.html]

'''Problems'''
* You will be able to read but not to edit Wikimedia Commons for 30 minutes on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190619T05 19 June at 05:00 (UTC)]. This is to fix a hardware problem. [https://phabricator.wikimedia.org/T224516]

'''Changes later this week'''
* Some wikis have one tab for the visual editor and one tab for a wikitext editor. Others wikis just have one tab. If your wiki has two tabs, clicking a link to create a new page has always opened a wikitext editor. It will now open the editor you used the last time you edited. [https://phabricator.wikimedia.org/T223793]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.34/wmf.8|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 4 May. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 5 May. It will be on all wikis from 6 May ([[mw:MediaWiki 1.34/Roadmap|calendar]]).

'''Meetings'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190605T15 5 May at 15:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/23|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2019-W23&quot;/&gt; 15:24 3 jun 2019 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=19133752 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/24|Tech News: 2019-24]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2019-W24&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/24|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* La creación de archivos PDF a partir de páginas de las wikis ahora se hace usando [[mw:Proton|Proton]]. Antes usábamos [[mw:Electron|Electron]]. Los archivos se deberían ver iguales. La opción debería trabajar mejor. Ambos usan Chromium. Este es un sistema diferente al usado cuando agrupas varios artículos en un libro y luego generas un PDF a partir de ellos. [https://phabricator.wikimedia.org/T210651][https://phabricator.wikimedia.org/T186748]
* La extensión FlaggedRevs ahora usa los íconos estándar OOUI. Habrá cambios menores adicionales en su posición en la próxima liberación. [https://phabricator.wikimedia.org/T155878]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Los bots y otros programas que no especifiquen un [[m:Special:MyLanguage/User-Agent policy|User-Agent]] identificable pueden ver sus solicitudes severamente restringidas hasta que se identifiquen apropiadamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T224891]

'''Problemas'''
* Verifica si la configuración de FlaggedRevs en tu wiki es correcta (o igual a como era hace unas semanas). Si ese no es el caso, por favor [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/task/edit/form/1/?projects=Wikimedia-Site-Requests%2CMediaWiki-extensions-FlaggedRevs repórtalo]. [https://phabricator.wikimedia.org/T225144]

'''Cambios de esta semana'''
* No hay versión nueva de MediaWiki esta semana.

'''Reuniones'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puedes participar de la reunión de asesoramiento técnico en IRC. Durante la reunión, los desarrolladores voluntarios pueden solicitar asesoramiento. La reunión se realizará el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190612T15 {{#time:j xg|2019-06-12|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 15:00 (UTC)]. Consulta [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo participar]].

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/24|traduce]] • [[m:Tech|obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2019-W24&quot;/&gt; 17:07 10 jun 2019 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=19143311 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/25|Tech News: 2019-25]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2019-W25&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/25|traducciones]] disponibles.

'''Problemas'''
* No podrás editar Wikimedia Commons por 30 minutos el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190619T05 19 de junio a las 05:00 (UTC)]. Esto se debe realizar para solucionar un problema de hardware. [https://phabricator.wikimedia.org/T224516]

'''Cambios de esta semana'''
* Los archivos [[:w:es:MIDI]] podrán ser reproducidos sin la extensión [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Score|Score]]. Puedes añadirlos con &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[File:Filename.midi]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. Próximamente los códigos &lt;code&gt;override_midi&lt;/code&gt; y &lt;code&gt;override_audio&lt;/code&gt; dejarán de funcionar. En cambio, necesitarás agregar el archivo MIDI debajo del pentagrama musical. [https://phabricator.wikimedia.org/T135597]
* Un nuevo reproductor de video reemplazará al anterior. Podrás habilitarlo como una funcionalidad beta en [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|tus preferencias]]. Será habilitado para todos los usuarios si no hay grandes problemas. [https://phabricator.wikimedia.org/T148103]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.34/wmf.10|nueva versión]] de MediaWiki estará disponible en las wikis de prueba y Mediawiki.org desde {{#time:j xg|2019-06-18|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se habilitará en las wikis que no sean Wikipedia y en algunas Wikipedias el  {{#time:j xg|2019-06-19|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se disponibilizará en todas las wikis desde el {{#time:j xg|2019-06-20|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.34/Roadmap|calendario]]).

'''Reuniones'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puedes participar de la reunión de asesoramiento técnico en IRC. Durante la reunión, los desarrolladores voluntarios pueden solicitar asesoramiento. La reunión se realizará el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190619T15 {{#time:j xg|2019-06-19|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 15:00 (UTC)]. Consulta [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo participar]].

'''Cambios futuros'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Algunos accesorios y scripts de usuarios usan las variables &lt;code&gt;wgEnableAPI&lt;/code&gt; y &lt;code&gt;wgEnableWriteAPI&lt;/code&gt;. Esos valores siempre son &lt;code&gt;true&lt;/code&gt; (verdadero). Serán eliminados próximamente y producirán que algunos scripts y accesorios dejen de funcionar. Si deseas que sigan funcionando, deben arreglar los accesorios para que dejen de usar esas variables. [https://gerrit.wikimedia.org/r/c/mediawiki/core/+/504076]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/25|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2019-W25&quot;/&gt; 20:38 17 jun 2019 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=19152213 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/26|Tech News: 2019-26]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2019-W26&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/26|traducciones]] disponibles.

'''Problemas'''
* La [[mw:MediaWiki 1.34/wmf.10|nueva versión]] de MediaWiki de la última semana no fue lanzada debido a problemas. Fue eliminada de la mayoría de las wikis el martes y desde las wikis de pruebas el día jueves. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2019-June/092212.html]
* La mayoría de las wikis estuvieron lentas y momentáneamente en modo solo lectura durante la semana pasada debido a problemas en un servidor. Ya se ha reemplazado el servidor. [https://phabricator.wikimedia.org/T225981]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.34/wmf.11|nueva versión]] de MediaWiki estará disponible en las wikis de prueba y Mediawiki.org desde {{#time:j xg|2019-06-25|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se habilitará en las wikis que no sean Wikipedia y en algunas Wikipedias el  {{#time:j xg|2019-06-26|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se disponibilizará en todas las wikis desde el {{#time:j xg|2019-06-27|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.34/Roadmap|calendario]]).

'''Reuniones'''
* Puedes participar o unirte en la [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2019-June/092210.html reunión de Wikimedia Language]. La reunión se tratará acerca del uso de Traducción Asistida (''Machine Translation'') en los proyectos Wikimedia. La muestra será [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190626T13 {{#time:j xg|2019-06-26|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 13:00 (UTC)]. Se grabará el evento para las personas que deseen verlo en otro horario.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puede unirse a la reunión de consejería técnica en IRC. Los desarrolladores voluntarios pueden pedir consejo durante la reunión. La reunión será el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190626T15 {{#time:j xg|2019-06-26|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 15:00 (UTC)]. Consulte [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo participar]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/26|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2019-W26&quot;/&gt; 17:30 24 jun 2019 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=19168431 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/27|Tech News: 2019-27]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2019-W27&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/27|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Se iniciado el desarrollo de [[mw:Special:MyLanguage/Wikidata Bridge|Wikidata Bridge]]. El objetivo es permitir la edición de Wikidata desde Wikipedia. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikidata/2019-June/013216.html]

'''Problemas'''
* En ocasiones las páginas cargan más lentas para los usuarios que han sido enrutados por el centro de datos de Amsterdam. Actualmente se encuentra en investigación. [https://phabricator.wikimedia.org/T226048]
* El servicio de consultas de Wikidata estuvo sobrecargado entre las 11:50 y 13:15 horas (UTC) el 24 de junio. Se ha solucionado el problema. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incident_documentation/20190624-wdqs]

'''Cambios de esta semana'''
* Todas las wikis se encontrarán en modo lectura por un período corto de tiempo el próximo 3 de julio a las 06:00 UTC. Esto se debe a trabajos de mantención en una base de datos. [https://phabricator.wikimedia.org/T226358]
* No hay nueva versión de Mediawiki durante esta semana ([[mw:MediaWiki 1.34/Roadmap|calendario]]).

'''Reuniones'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puede unirse a la reunión de consejería técnica en IRC. Los desarrolladores voluntarios pueden pedir consejo durante la reunión. La reunión será el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190703T15 {{#time:j xg|2019-07-03|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 15:00 (UTC)]. Consulte [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo participar]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/27|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2019-W27&quot;/&gt; 21:23 1 jul 2019 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=19175317 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/28|Tech News: 2019-28]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2019-W28&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/28|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Para los organizadores de eventos, si [[m:Special:MyLanguage/Mass_account_creation#Requesting_temporary_lift_of_IP_cap|solicitan una excepción de IP temporal]] para la creación masiva de cuentas, la solicitud también permitirá el aumento en la cantidad de ediciones para esas nuevas cuentas, con el fin de prevenir otro cuello de botella. [https://phabricator.wikimedia.org/T204583]
* Los administradores Wikcionarios, Wikiviajes y Wikisource de todos idiomas podrán [[m:Special:MyLanguage/Community_health_initiative/Partial_blocks|bloquear parcialmente]] a usuarios. [https://phabricator.wikimedia.org/T218626]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.34/wmf.13|nueva versión]] de MediaWiki estará disponible en las wikis de prueba y Mediawiki.org desde {{#time:j xg|2019-07-09|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se habilitará en las wikis que no sean Wikipedia y en algunas Wikipedias el  {{#time:j xg|2019-07-10|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se disponibilizará en todas las wikis desde el {{#time:j xg|2019-07-11|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.34/Roadmap|calendario]]).
* Se cambiaran los diseños de las ventanas de Mediawiki para los usuarios de versión de escritorio. El diseño será más simple, los botones serán ennegrecidos y serán más limpios, y los botones para cerrar serán solamente iconos. Se aplicarán los mismos diseños que la aplicación móvil. Esto afectará al asistente de traducciones (ContentTranslation), Editor Visual (VisualEditor), TemplateWizard, y otras herramientas. [https://phabricator.wikimedia.org/T226045]

'''Reuniones'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puede unirse a la reunión de consejería técnica en IRC. Los desarrolladores voluntarios pueden pedir consejo durante la reunión. La reunión será el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190710T15 {{#time:j xg|2019-07-10|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 15:00 (UTC)]. Consulte [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo participar]].

'''Cambios futuros'''
* Wikidata se encontrará en modo solo lectura el 30 de julio entre las 05:00 y 05:30 UTC por un cambio de servidor. [https://phabricator.wikimedia.org/T227063]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] A contar del 15 de julio los ''dumps'' de RDF de Wikidata contarán con un nuevo formato de nombres [https://phabricator.wikimedia.org/T226153]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/28|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2019-W28&quot;/&gt; 20:13 8 jul 2019 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=19192465 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/29|Tech News: 2019-29]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2019-W29&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/29|Translations]] are available. 

'''Recent changes'''
* The mobile web will get more advanced editing tools. Seven more Wikipedias can use them now. This works for Arabic, Indonesian, Italian, Persian, Japanese, Spanish and Thai Wikipedia. You can try the tools on the mobile web and give feedback. [https://meta.wikimedia.org/wiki/User:CKoerner_(WMF)/Advanced_mobile_contribution_options_second_update] 

'''Changes later this week'''
*  [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]]  The abuse filter system user will soon do maintenance edits on broken abuse filters. This user is called &lt;code&gt;{{int:abusefilter-blocker}}&lt;/code&gt; and has administrator rights. This is meant to fix technical problems. It will not do any other changes. You [[phab:T209565|can read more]].
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.34/wmf.14|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 16 July. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 17 July. It will be on all wikis from 18 July ([[mw:MediaWiki 1.34/Roadmap|calendar]]).

'''Meetings'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190717T15 17 July at 15:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]].

'''Future changes'''
* The [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps|Wikipedia app]] for Android will invite users to add image captions to images on Commons. It will only invite users who have added a number of edits in the app without being reverted. This is to avoid spam and bad edits. You can [[mw:Wikimedia Apps/Team/Android/AppEditorTasks|read more]] and [[mw:Talk:Wikimedia_Apps/Team/Android/AppEditorTasks|leave feedback]]. [https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Village_pump/Archive/2019/03#Edit_action_feed_(Android_Wikipedia_app)]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/29|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2019-W29&quot;/&gt; 15:30 15 jul 2019 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=19199404 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/30|Tech News: 2019-30]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2019-W30&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/30|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* Communities interested by easing newcomers' first steps can now benefit from the Growth team experiments on their wikis. Check [[mw:Growth/Communities/How to get the Growth experiments on your wiki|the conditions and the request process]].
* The [[m:Coolest_Tool_Award|Coolest Tool Award 2019]] is looking for nominations. You can recommend tools by July 29. The awarded tools will be presented at Wikimania. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2019-July/092301.html]

'''Problems'''
* The release of the last version of MediaWiki (1.34.0-wmf.14) has been blocked for groups 1 and 2. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2019-July/002184.html]

'''Changes later this week'''
* Phabricator database will be moved to a different server. Writes will be blocked on Thursday 25 July, between 05:30 and 06:00 AM UTC. Reads will remain unaffected. [https://phabricator.wikimedia.org/T228243]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.34/wmf.15|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 23 July. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 24 July. It will be on all wikis from 25 July ([[mw:MediaWiki 1.34/Roadmap|calendar]]).

'''Meetings'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190723T15 24 July at 15:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]].

'''Future changes'''
* [[mw:VisualEditor on mobile/Edit cards|Some items in the visual editor]] will change later this week. This will make it easier to edit links, citations, and templates on both desktop and mobile. [https://phabricator.wikimedia.org/T225834][https://phabricator.wikimedia.org/T221247]
* With [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:AdvancedSearch|advanced search]] turned on you will be able to choose the sorting order of the search results when you do a search. [https://phabricator.wikimedia.org/T225479][https://phabricator.wikimedia.org/T197525]
* Users who edit from IP addresses whitelisted on a [[:m:Special:MyLanguage/Mass_account_creation#Requesting temporary lift of_IP cap|request for temporary lift of the IP cap for mass account creation]] will bypass CAPTCHAs. This will happen in August. If you think this should not happen for some reason, please [[:phab:T227487|let us know]].
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] The variable &lt;code&gt;user_wpzero&lt;/code&gt; will be removed from AbuseFilter. [[phab:T227843#5344413|A list of filters needing a fix is provided]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/30|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2019-W30&quot;/&gt; 13:07 22 jul 2019 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=19224936 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/31|Tech News: 2019-31]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2019-W31&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/31|traducciones]] disponibles.

'''Problemas'''
* Wikidata estará en modo solo lectura el 30 de julio entre las 05:00 y 05:30 horas (UTC) debido a un cambio de servidor. [https://phabricator.wikimedia.org/T227063]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.34/wmf.16|nueva versión]] de MediaWiki estará disponible en las wikis de prueba y Mediawiki.org desde {{#time:j xg|2019-07-30|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se habilitará en las wikis que no sean Wikipedia y en algunas Wikipedias el  {{#time:j xg|2019-07-31|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se disponibilizará en todas las wikis desde el {{#time:j xg|2019-08-01|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.34/Roadmap|calendario]]).

'''Reuniones'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puede unirse a la reunión de consejería técnica en IRC. Los desarrolladores voluntarios pueden pedir consejo durante la reunión. La reunión será el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190731T15 {{#time:j xg|2019-07-31|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 15:00 (UTC)]. Consulte [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo participar]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/31|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2019-W31&quot;/&gt; 21:42 29 jul 2019 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=19235136 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/32|Tech News: 2019-32]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2019-W32&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/32|Translations]] are available.

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.34/wmf.17|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 6 August. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 7 August. It will be on all wikis from 8 August ([[mw:MediaWiki 1.34/Roadmap|calendar]]).

'''Problems'''
*A change in [[mw:Extension:RelatedArticles|RelatedArticles extension]] accidentally enabled it for everyone, not just for mobile users. This has been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T181242][https://phabricator.wikimedia.org/T229644]

'''Meetings'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190807T15 7 August at 15:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]].

'''Future changes'''
* Today everyone can see [[:w:en:IP addresses|IP addresses]] if someone edits without an account. In the future this could be more hidden. This is to protect unregistered editors so fewer can see their IP address. This would only happen after we make sure the tools for vandal fighting can still be effective. You can [[m:Special:MyLanguage/IP_Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|read more]] and [[m:Talk:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|comment]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/32|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2019-W32&quot;/&gt; 13:25 5 ago 2019 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=19263690 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/33|Tech News: 2019-33]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2019-W33&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/33|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Los editores que usen la versión móvil de Wikimedia pueden activar las [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Advanced_mobile_contributions|características avanzadas]] a través de su página de preferencias. Esto les dará acceso a más enlaces en la interfaz, páginas especiales y herramientas. Si posees comentarios, los puedes realizar en la página de discusión en Meta. [https://phabricator.wikimedia.org/T228916]
* Debido a que no existe un desarrollador que mantenga la piel (''skin'') Cologne Blue, el enlace para activarlo será ocultado. La piel se mantendrá operativa, pero los editores que aún se encuentren usándola están invitados a usar otra piel. [https://phabricator.wikimedia.org/T223824]

'''Cambios de esta semana'''
* Debido a Wikimanía, esta semana no hay nuevas versiones. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments#Week_of_August_12th]

'''Reuniones'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puede unirse a la reunión de consejería técnica en IRC. Los desarrolladores voluntarios pueden pedir consejo durante la reunión. La reunión será el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190813T15 {{#time:j xg|2019-08-13|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 15:00 (UTC)]. Consulte [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo participar]].

'''Cambios futuros'''
* El enlace &quot;Elemento de Wikidata&quot; será movido desde la sección de &quot;Herramientas&quot; a &quot; En otros proyectos&quot; para todos los proyectos Wikimedia a contar del 21 de agosto. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikidata/2019-August/013316.html Anuncio completo], [[phab:T66315|Tarea en Phabricator]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/33|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2019-W33&quot;/&gt; 18:19 12 ago 2019 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=19280448 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/34|Tech News: 2019-34]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2019-W34&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/34|traducciones]] disponibles.

'''Noticias Tec'''
* No se enviarán Noticias Tec la próxima semana. El próximo boletín se enviará el 2 de septiembre de 2019.

'''Problemas'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Algunos filtros anti abusos dejaron de funcionar debido a un cambio de código. Solo las variables para el cambio actual seguirán funcionando. Las variables definidas en una rama podrían no funcionar fuera de esa rama. Puedes [[phab:T230256|leer más]] para ver el cómo reparar los filtros.
* Solo seis cuentas pueden ser creadas desde una [[:w:es:Dirección IP|dirección IP]] por día. Entre el 12 y 15 de agosto se redujo este número a dos por días por temas de seguridad. Ya se ha restablecido el límite diario. [https://phabricator.wikimedia.org/T230521]

'''Cambios de esta semana'''
* Solo un número limitado de cuentas pueden ser creados desde [[:w:en:IP address|una dirección IP]]. Una dirección IP puede dejar en la [[:w:es:Lista blanca|lista blanca]] para que pueda crear las cuentas que requiera. Esto es útil en los eventos donde muchas personas aprenden a editar. Las IP que están en la lista blanca por esta razón no se les mostrará la validación de [[w:es:CAPTCHA|CAPTCHA]] cuando creen las cuentas. Este cambio se realizará el miércoles. [https://phabricator.wikimedia.org/T227487]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.34/wmf.19|nueva versión]] de MediaWiki estará disponible en las wikis de prueba y Mediawiki.org desde {{#time:j xg|2019-08-20|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se habilitará en las wikis que no sean Wikipedia y en algunas Wikipedias el  {{#time:j xg|2019-08-21|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se disponibilizará en todas las wikis desde el {{#time:j xg|2019-08-22|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.34/Roadmap|calendario]]).

'''Reuniones'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puede unirse a la reunión de consejería técnica en IRC. Los desarrolladores voluntarios pueden pedir consejo durante la reunión. La reunión será el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190821T15 {{#time:j xg|2019-08-21|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 15:00 (UTC)]. Consulte [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo participar]].

'''Cambios futuros'''
* Existe una [[:w:en:Request for Comments|solicitud de comentarios]] (RFC) acerca de crear un grupo global de usuarios con el permiso de editar los [[:mw:Extension:AbuseFilter|filtros anti abusos]]. Esto permitiría reparar los filtros que no se encuentran funcionando y ayudaría a mantener funcionando los filtro cuando ocurran los cambios de software. Aquí [[:m:Requests for comment/Creating abusefilter-manager global group|puedes leer más y comentar]].
* La página especial &lt;code&gt;Special:Contributions/newbies&lt;/code&gt; dejará de estar disponible. Esto se debe a que posee problemas de rendimiento. Esta página especial mostraba las contribuciones de usuarios nuevos. Puedes seguir viendo estas contribuciones en los cambios recientes. [https://phabricator.wikimedia.org/T220447]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/34|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2019-W34&quot;/&gt; 15:21 19 ago 2019 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=19310286 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/36|Tech News: 2019-36]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2019-W36&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/36|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* You can use the new [[wikidata:Wikidata:Development/Termbox|termbox]] interface if you edit Wikidata on a mobile device. This is to edit labels, descriptions and aliases easier on the mobile pages. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikidata/2019-August/013355.html]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.34/wmf.20|new version]] of MediaWiki has been deployed during the last week.
* The previously announced change of positions of the &quot;Wikidata item&quot; link on all wikis has been rollbacked due to unexpected cache issues. [https://phabricator.wikimedia.org/T66315#5431632]
* The limit for rollbacks has been increased from 10 to 100 rollbacks per minute. [https://phabricator.wikimedia.org/T228708] 
* The advanced version of the edit review pages (Recent Changes, Watchlist, and Related Changes) now include two new filters. These filters are for &quot;All contents&quot; and &quot;All discussions&quot;. They will filter the view to just those namespaces. However the &quot;All discussions&quot; filter does not include pseudo talk pages, like discussions that are in the ''Project:'' or ''Wikipedia:'' namespaces. But it will include changes happening on ''Project talk:'' or the ''Wikipedia talk:''. [https://phabricator.wikimedia.org/T201520]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.34/wmf.21|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2019-09-03|{{PAGELANGUAGE}}}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2019-09-04|{{PAGELANGUAGE}}}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2019-09-05|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.34/Roadmap|calendar]]).
* When you log in, the software checks your password to see if it follows the [[Special:MyLanguage/Password policy|Password policy]]. From this week, it will also complain if your password is one of the most common passwords in the world. If your password is not strong enough, please consider to [[Special:PasswordReset|change your password]] for a [[w:en:Password strength|stronger password]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T151425]

'''Meetings'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190904T15 {{#time:j xg|2019-09-04|{{PAGELANGUAGE}}}} at 15:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]].

'''Future changes'''
* You will be able to read but not to edit Wikidata for up to 30 minutes on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190910T05 September 10 at 05:00 (UTC)]. [https://phabricator.wikimedia.org/T230788]
* You will be able to read but not to edit some mid-sized wikis for up to 30 minutes [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190917T05 September 17 at 05:00 (UTC)]. You can [https://raw.githubusercontent.com/wikimedia/operations-mediawiki-config/master/dblists/s2.dblist see which wikis]. [https://phabricator.wikimedia.org/T230788]
* You will be able to read but not to edit some mid-sized wikis for up to 30 minutes [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190924T05 September 24 at 05:00 (UTC)]. You can [https://raw.githubusercontent.com/wikimedia/operations-mediawiki-config/master/dblists/s3.dblist see which wikis]. [https://phabricator.wikimedia.org/T230788]
*  You will be able to read but not to edit Wikimedia Commons for up to 30 minutes on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190926T05 September 26 at 05:00 (UTC)]. [https://phabricator.wikimedia.org/T230788]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/36|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2019-W36&quot;/&gt; 09:08 4 sep 2019 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=19350205 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/40|Tech News: 2019-40]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2019-W40&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/40|Translations]] are available.

'''Problems'''
* Last week's Tech News had delivery problems. Some did not get the newsletter. Some got it more than one time. The problem where some pages got it three times should now be fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T232379]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.34/wmf.25|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2019-10-01|{{PAGELANGUAGE}}}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2019-10-02|{{PAGELANGUAGE}}}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2019-10-03|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.34/Roadmap|calendar]]).

'''Meetings'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20191002T15 {{#time:j xg|2019-10-02|{{PAGELANGUAGE}}}} at 15:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]].

'''Future changes'''
* The Wikimedia Foundation [[m:Community Tech|Community Tech team]] is working on a [[:m:Community Tech/Watchlist Expiry|watchlist expiry feature]]. This means you can put things on your watchlist for a period of time instead of forever. They are looking for [[:m:Community Tech/Watchlist Expiry#Open Questions|feedback on the questions they have]].
* [[Special:Contributions|Special:Contributions]] will get the standard [[mw:UX standardization|OOUI look]]. This makes it easier to use on mobile and makes it look like other &lt;code&gt;Special:&lt;/code&gt; pages. There is a [https://en.wikipedia.beta.wmflabs.org/wiki/User:Jdlrobson/compactspecialcontributions.css script] you can use to make the form smaller if you want to. [https://phabricator.wikimedia.org/T117736]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/40|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2019-W40&quot;/&gt; 16:50 30 sep 2019 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_5&amp;oldid=19425405 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/41|Tech News: 2019-41]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2019-W41&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/41|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] The [[mw:Extension:AbuseFilter|abuse filter function]] now has a faster [[w:en:Parsing|parser]]. This is to shorten the waiting time when you save an edit. [https://phabricator.wikimedia.org/T156095]

'''Problems'''
* There is a problem in the visual editor when you copy or delete text with footnotes. It will be fixed soon. [https://phabricator.wikimedia.org/T234489]
 
'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.1|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 8 October. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 9 October. It will be on all wikis from 10 October ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendar]]).
 
'''Meetings'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20191009T15 9 October at 15:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]].

'''Future changes'''
* The [[m:Community Wishlist Survey 2020|Community Wishlist Survey]] has a new format. It will focus on wikis that typically get less support. It will probably go back to the normal format next year. It is not decided exactly how it will work this year. You can [[m:Talk:Community Wishlist Survey 2020|leave feedback]].
* The [[:w:en:URL|URL]] of the Wikimedia wiki main pages could be changed. This is because the current URLs cause several problems. For example &lt;code&gt;https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Main_Page&lt;/code&gt; would be &lt;code&gt;https://www.wikidata.org/&lt;/code&gt; instead. You can [[phab:T120085|tell the developers]] if this would cause problems for your wiki.
* There is a new [[mw:Technical Community Newsletter/2019/October|technical community newsletter]]. You can read more about the work of Wikimedia's technical community. [[mw:Technical Community Newsletter/Subscribe|Subscribe]] to get the information in the future.
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] [[w:en:Outreachy|Outreachy]] is an internship program for groups who are underrepresented in free and open-source software. There are seven Wikimedia projects about coding, documentation and quality assurance in the next round. Persons who fit the criteria [https://www.outreachy.org/apply/project-selection/#wikimedia can apply]. The last day to apply is 5 November.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/41|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2019-W41&quot;/&gt; 15:35 7 oct 2019 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_5&amp;oldid=19425405 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/42|Tech News: 2019-42]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2019-W42&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/42|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* You can now use [[:mw: Reading/Web/Advanced mobile contributions |more advanced editing tools]] on the mobile web. You can turn them on and off in your preferences in the mobile version. [https://phabricator.wikimedia.org/T233612]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.2|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 15 October. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 16 October. It will be on all wikis from 17 October ([[mw:MediaWiki 1.34/Roadmap|calendar]]).

'''Meetings'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20191016T15 16 October at 15:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]].

'''Future changes'''
* [[w:en:Internet Explorer|Internet Explorer]] 6 and 7 are no longer [[:mw:Compatibility|supported]]. This means the browsers might start looking a bit weird. They will not get security support. You [[:wikitech:HTTPS/Browser Recommendations|can't read]] Wikimedia wikis in Internet Explorer on Windows XP or Windows versions that are older than Windows XP. This is because almost no one uses the browsers anymore. Supporting them made the wikis less secure for everyone else. [https://phabricator.wikimedia.org/T232563]  
* In the future section headings might have a share link. This is to make it easier to link to the section. You can [[phab:T18691|read more and discuss]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/42|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2019-W42&quot;/&gt; 23:55 14 oct 2019 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_5&amp;oldid=19425405 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/43|Tech News: 2019-43]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2019-W43&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/43|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|'''''[[$technews|Tech news]]''' prepared by [[$ambassadors|Tech News writers]] and posted by [[$bot|bot]] • [[$contribute|Contribute]] • [[$translate|Translate]] • [[$tech|Get help]] • [[$talk|Give feedback]] • [[$list|Subscribe or unsubscribe]].'']] The [[w:en:Application programming interface|API]] sandbox and help pages now show more clearly when API modules are marked as &lt;code&gt;internal&lt;/code&gt;. API modules marked as internal were probably internal before. It was easier to miss. You should look for non-internal alternatives. [https://phabricator.wikimedia.org/T185508]

'''Problems'''
* There is a [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Translate|translation tool]] we use on wikis with more than one language. For a few days it did not create pages for new languages when someone translated a page. The languages did not show in the language bar. This has been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T235027]
* The history and diffs can show wrong content. This is because of a cache problem. It will soon be fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T235188]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.3|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 22 October. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 23 October. It will be on all wikis from 24 October ([[mw:MediaWiki 1.34/Roadmap|calendar]]).
* [[m:WMDE_Technical_Wishes/ReferencePreviews|Reference Previews]] will be a beta feature on [[phab:T235083|all Wikipedias and some Wikivoyages]]. It shows you a preview of the footnote when you hover over or click on the number. It has been a beta feature on German and Arabic Wikipedia since April.

'''Meetings'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20191023T15 23 October]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/43|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2019-W43&quot;/&gt; 14:38 21 oct 2019 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Trizek_(WMF)/sandbox/temp_MassMessage_list&amp;oldid=19479605 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/44|Tech News: 2019-44]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2019-W44&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/44|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* You can post proposals for the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2020|Community Wishlist Survey]]. The survey decides what the [[m:Community Tech|Community Tech team]] will work on. You can post proposals until 11 November. You can vote on proposals from 20 November to 2 December. This year the wishlist will focus on Wikibooks, Wiktionary, Wikiquote, Wikisource, Wikiversity, Wikispecies, Wikivoyage and Wikinews. You can [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2020#newformat|read more]] about the format for this year.
* Mobile users now have a specific design for their Watchlist. [https://phabricator.wikimedia.org/T225127][https://phabricator.wikimedia.org/T235414]
* You can share feedback and ideas on the [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|Desktop Improvements]] project. The goal is to make the interface easier to use for readers and editors without removing any functionality. The Foundation's Readers Web team will work on this over the next two years.
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] [[mw:Special:MyLanguage/OOUI|OOUI]] now allows using &lt;code&gt;px&lt;/code&gt; (pixels) instead of &lt;code&gt;em&lt;/code&gt; ([[:w:en:Em (typography)|em]]) for some specific cases. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/design/2019-October/002646.html][https://phabricator.wikimedia.org/T220671]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.4|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2019-10-29|{{PAGELANGUAGE}}}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2019-10-30|{{PAGELANGUAGE}}}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2019-10-31|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendar]]).

'''Meetings'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20191030T15 {{#time:j xg|2019-10-30|{{PAGELANGUAGE}}}} at 15:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]].

'''Future changes'''
* There will be no software changes from 19 December to 2 January. The first MediaWiki version next year will come the week of 6 January. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2019-October/092682.html]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] Gadgets and user scripts can access variables about the current page in JavaScript. In 2015, this information was moved from global variables named &lt;code dir=ltr&gt;wg*&lt;/code&gt; to &lt;code style=&quot;white-space:nowrap;&quot;&gt;mw.config&lt;/code&gt;. The old global variables will be removed later this year. You can [[Phab:T72470|know more about it and tell the developers]] if you want to try this out on your wiki first.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/44|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2019-W44&quot;/&gt; 16:16 28 oct 2019 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_5&amp;oldid=19425405 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/45|Tech News: 2019-45]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2019-W45&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/45|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* En la [[Special:Contributions|página especial de Contribuciones]] podías ver hasta 5000 ediciones al mismo tiempo si editas la [[:w:es:URL|URL]]. Este parámetro fue reducido a 500 ediciones con el fin de prevenir que las solicitudes puedan romper los sitios. [https://phabricator.wikimedia.org/T234450]

'''Cambios de esta semana'''
* &lt;code&gt;MediaWiki:ipb-default-expiry&lt;/code&gt; puede establecer los tiempos por defecto de bloqueo de tu wiki. Puedes usar &lt;code&gt;MediaWiki:ipb-default-expiry-ip&lt;/code&gt; para establecer distintos tiempos de bloqueos para los usuarios anónimos. [https://phabricator.wikimedia.org/T219126]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.5|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2019-11-05|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2019-11-06|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2019-11-07|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendario]]).

'''Reuniones'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puede unirse a la reunión de consejería técnica en IRC. Los desarrolladores voluntarios pueden pedir consejo durante la reunión. La reunión será el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20191106T15 {{#time:j xg|2019-11-06|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 15:00 (UTC)]. Consulte [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo participar]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/45|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2019-W45&quot;/&gt; 16:48 4 nov 2019 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_5&amp;oldid=19523127 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/46|Tech News: 2019-46]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2019-W46&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/46|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* [https://mediawiki2latex-large.wmflabs.org MediaWiki2LaTeX] puede exportar distintas páginas de una wiki de Wikimedia a un [[:w:es:PDF|PDF]]. Ahora puede exportar un documento con aproximadamente 5000 páginas. Anteriormente era solamente de 800 páginas.

'''Cambios de esta semana'''
* No hay una nueva versión de MediaWiki esta semana.

'''Reuniones'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puedes unirte a la reunión de asesoramiento técnico en el IRC. Durante la reunión, los desarrolladores voluntarios pueden pedir consejo. La reunión será el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20191113T16 {{#time:j xg|2019-11-13|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 16:00 (UTC)]. Mira [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo unirte]].

'''Cambios futuros'''
* Wikimedia será parte de [[:w:en:Google Code-in|Google Code-in]]. Este proyecto está dirigio a estudiantes quienes quieren ayudar con proyectos de software abierto. Pueden  [[:mw:Google Code-in/2019|leer más aquí]]. Wikimedistas con experiencia técnica pueden guiar a estudiantes.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/46|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2019-W46&quot;/&gt; 22:03 11 nov 2019 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_5&amp;oldid=19547306 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/47|Tech News: 2019-47]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2019-W47&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|últimas noticias]]''' de tecnología de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/47|traducciones]] disponibles.

'''Problemas'''
*  Podrás leer pero no editar algunas wikis hasta por 30 minutos el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20191126T06 26 de noviembre a las 06:00 (UTC)]. Estas son las [[phab:T238046|wikis que se verán afectadas]]. Posiblemente dure menos de los 30 minutos estipulados. Esto también afectará a la base de datos &lt;code&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Extension:CentralAuth|centralauth]]&lt;/code&gt;. Esto podría afectar al cambio de contraseñas, acceder a tu cuenta en nuevas wikis, cambiar tu correo electrónico o [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CentralAuth/Global rename|cambio de nombres de usuarios]] en forma global. [https://phabricator.wikimedia.org/T238046]

'''Cambios de esta semana'''
* Pronto podrás votar en las propuestas de la [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2020|Encuesta de deseos de la comunidad 2020]]. La encuesta decidirá las tareas que el [[m:Community Tech|equipo de desarrollo]] trabajará. Puedes votar por las propuestas desde el 20 de noviembre hasta el 2 de diciembre. Este año las propuestas se enfocarán en Wikilibros, Wikcionario, Wikicitas, Wikisource, Wikiversidad, Wikiespecies, Wikiviajes y Wikinoticias. Puedes [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2020#newformat|leer más]] acerca del formato de este año.
* No hay versión nueva de MediaWiki esta semana.

'''Reuniones'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puedes unirte a la reunión de asesoramiento técnico en el IRC. Durante la reunión, los desarrolladores voluntarios pueden pedir consejo. La reunión será el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20191120T16 {{#time:j xg|2019-11-20|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 16:00 (UTC)]. Mira [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo unirte]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/47|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2019-W47&quot;/&gt; 20:17 18 nov 2019 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_5&amp;oldid=19568532 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/48|Tech News: 2019-48]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2019-W48&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|últimas noticias]]''' de tecnología de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/48|traducciones]] disponibles.

'''Cambios de esta semana'''
* El modo beta de la versión móvil será desactivada para realizar un poco de mantenimiento. Los desarrolladores se enfocarán en el proyecto de [[mw:Reading/Web/Desktop Improvements|mejoras de la interfaz de escritorio]], Puedes habilitar [[mw:Reading/Web/Advanced mobile contributions|el modo avanzado de contribuciones móviles]] si deseas ver las categorías. También puedes volver al inicio de la página. Este cambio también se puede hacer con un [[w:en:User:Jdlrobson/scripts/backtotop.js|accesorio o script de usuario]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T237290]
* [[:mw:Parsoid|Parsoid]] es el software que usamos para el editor visual, el traductor de contenidos, Flow y la aplicación Android. Este elemento ha sido reescrito. Será reemplazado gradualmente en las wikis durante las próximas dos semanas. Se ha testeado, pero podrían existir algunos diff o vistas previas que no se vean correctamente. Si ves alguno de ellos, los [[phab:T229015|puedes informar aquí]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T229015]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.8|nueva versión]] de MediaWiki está en las wikis de pruebas y en MediaWiki.org a contar del 26 de noviembre. Se aplicará en el resto de las wikis durante la próxima semana ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendario]]). Esto es debido a las fiestas de final de año.

'''Reuniones'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puedes unirte a la reunión de asesoramiento técnico en el IRC. Durante la reunión, los desarrolladores voluntarios pueden pedir consejo. La reunión será el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20191127T16 {{#time:j xg|2019-11-27|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 16:00 (UTC)]. Mira [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo unirte]].

'''Cambios futuros'''
* Podrás cambiar la vista del artículo y la discusión de una nueva forma en la vista móvil en el futuro. Se usarán tabuladores, de forma similar a la vista de escritorio. [https://phabricator.wikimedia.org/T230695]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/48|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2019-W48&quot;/&gt; 16:52 25 nov 2019 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_5&amp;oldid=19568532 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/49|Tech News: 2019-49]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2019-W49&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/49|traducciones disponibles]].

'''Cambios recientes'''
* [[:m:Special:MyLanguage/Mix'n'match|Mix'n'match]] es una herramienta que conecta elementos de Wikidata con otras bases de datos. Se puede usar para encontrar temas o artículos faltantes en Wikipedia. Actualmente existen más de 3000 set de datos. Anteriormente eran más de 2000 set.

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.8|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2019-12-03|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2019-12-04|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2019-12-05|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendario]]).

'''Reuniones'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puedes unirte a la reunión de asesoramiento técnico en el IRC. Durante la reunión, los desarrolladores voluntarios pueden pedir consejo. La reunión será el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20191204T16 {{#time:j xg|2019-12-04|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 16:00 (UTC)]. Mira [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo unirte]].

'''Cambios futuros'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Habrá un nuevo esquema (''schema'') para los [https://dumps.wikimedia.org/ volcados de XML]. Los scripts y programas que los usen deberán ser actualizados. Si no se actualizan, dejarán de funcionar. [https://phabricator.wikimedia.org/T238972]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] La palabra mágica &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{REVISIONID}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ya no funcionará en los espacios de nombres de contenidos. Esto se realizó por motivos de rendimiento. Cuando veas una vista previa de la página, retornará &lt;code&gt;&quot;&quot;&lt;/code&gt; (texto vacío). Cuando leas la página, retornará  &lt;code&gt;&quot;-&quot;&lt;/code&gt; (guion). En el futuro se aplicará en  otros espacios de nombres. Los siguientes espacios de nombres afectados son Archivo y Categoría. [https://phabricator.wikimedia.org/T235957]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/49|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2019-W49&quot;/&gt; 16:58 2 dic 2019 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_5&amp;oldid=19605478 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/50|Tech News: 2019-50]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2019-W50&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|últimas noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/50|traducciones disponibles]].

'''Cambios recientes'''
*  Los proyectos Wikimedia usan [https://translatewiki.net/ Translatewiki] para traducir la interfaz de usuario de las wikis. Puedes usar [https://tools.wmflabs.org/watch-translations/ WatchTranslations] para hacer seguimiento a los proyectos en Translatewiki. Puedes configurar una notificación en caso que existan traducciones faltantes para tu idioma. [https://phabricator.wikimedia.org/T238216]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Existe un nuevo set de datos que puedes usar. Este set contiene el número de editores por país por mes para algunos países. Puedes [[:wikitech:Analytics/Data Lake/Edits/Geoeditors/Public|leer la documentación]] y [https://dumps.wikimedia.org/other/geoeditors/readme.html descargar los datos].

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.10|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2019-12-10|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2019-12-11|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2019-12-12|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendario]]).

'''Reuniones'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puedes unirte a la reunión de asesoramiento técnico en el IRC. Durante la reunión, los desarrolladores voluntarios pueden pedir consejo. La reunión será el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20191211T16 {{#time:j xg|2019-12-11|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 16:00 (UTC)]. Mira [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo unirte]].

'''Cambios futuros'''
* Puedes probar una nueva [[m:WMDE Technical Wishes/Book referencing|herramienta para referencias]]. Esta herramienta permite referenciar diferentes partes de una fuente sin tener que repetir toda la información. Puedes probarla en [[mw:Special:MyLanguage/Beta Cluster|las wikis de pruebas beta]]. Aquí puedes ver [https://en.wikipedia.beta.wmflabs.org/wiki/Draft:Cut_the_Crap#cite_ref-3 un artículo de ejemplo]. [https://www.mediawiki.org/wiki/Topic:Vc9k7gf9kvqxkkva]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/50|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2019-W50&quot;/&gt; 16:38 9 dic 2019 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_5&amp;oldid=19605478 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/51|Tech News: 2019-51]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2019-W51&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/51|Translations]] are available.

'''Problems'''
* The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Linter|Linter extension]] helps you find technical errors in articles. It did not show new changes last week. This was because of an [[:w:en:Application programming interface|API]] problem. It is now working again. [https://phabricator.wikimedia.org/T240057]
* [[Special:Watchlist|Special:Watchlist]] can show the wrong information again. It does not always show which edits are read and which are unread. This is because of a database problem. The developers are working on solving the problem. [https://phabricator.wikimedia.org/T218511]

'''Changes later this week'''
* You can get email notifications. You can get them immediately, a summary every day or a summary once every week. If you choose a summary you can soon choose not to get notifications you have already marked as read on the wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T169386]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.11|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 17 December. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 18 December. It will be on all wikis from 19 December ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendar]]).

'''Meetings'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20191218T16 18 December at 16:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]].

'''Future changes'''
* The [[m:Special:MyLanguage/Community health initiative/Partial blocks|partial blocks]] feature is now stable. It will come to most wikis on 6 January. Your wiki can ask to wait. Contact [[User talk:NKohli (WMF)|NKohli (WMF)]] if you don't want it now. [https://phabricator.wikimedia.org/T218626]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/51|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2019-W51&quot;/&gt; 00:16 17 dic 2019 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_5&amp;oldid=19605478 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/52|Tech News: 2019-52]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2019-W52&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/52|Translations]] are available.

'''Tech News'''
* Because of the [[w:en:Christmas and holiday season|holidays]] the next issue of Tech News will be sent out on 6 January 2020.

'''Recent changes'''
* All mobile site users now have new features. Features include: tabs for page/discussion; an expanded user-menu; direct access to history pages. These features were initially part of the &quot;[[mw:special:MyLanguage/Reading/Web/Advanced mobile contributions|advanced mode]]&quot;.

'''Changes later this week'''
* There is no new MediaWiki version this week or next week.

'''Future changes'''
* You can use &lt;code&gt;setlang&lt;/code&gt; in the [[:w:en:URL|URL]] to change the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:UniversalLanguageSelector|user interface language]]. This will no longer happen automatically. When you open the link you will be asked to confirm the language change. This will not happen if [[:w:en:Javascript|Javascript]] is not working in your browser. [https://phabricator.wikimedia.org/T63115]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/52|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2019-W52&quot;/&gt; 20:06 23 dic 2019 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_5&amp;oldid=19605478 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/02|Tech News: 2020-02]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W02&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/02|Translations]] are available.

'''Changes later this week'''
* When trying to move a page, if the target title already exists then a warning message is shown. The warning message will now include a link to the target title. [https://phabricator.wikimedia.org/T184357]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.14|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 7 January.  It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 8 January. It will be on all wikis from 9 January ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendar]]).

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/02|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W02&quot;/&gt; 21:21 6 ene 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_5&amp;oldid=19605478 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/03|Tech News: 2020-03]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W03&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|últimas noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/03|traducciones disponibles]].

'''Cambios recientes'''
* No podrás leer las wikis de Wikimedia si tu navegador usa una versión antigua de [[:w:es:Transport Layer Security|TLS]]. Este cambio se realiza ya que es un problema de seguridad para todos. Esta compatibilidad puede generar en un [[:w:en:Downgrade attack|ataque de versiones antiguas (''downgrade attacks'')]]. Desde el 9 de diciembre verás una advertencia. Próximamente el navegador no se conectará a las wikis en forma definitiva. La mayoría son usuarios de Android con versiones anteriores a la 4.4. Puedes leer más acerca de  la [[:wikitech:HTTPS/Browser Recommendations|recomendación de navegadores]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T238038]
* La página [[Special:LinkSearch|Especial:BúsquedaDeEnlaces]] (Buscar enlaces a páginas web) fue movida desde la sección &quot;{{int:specialpages-group-redirects}}&quot; de las páginas  [[Special:SpecialPages|Especiales]] a la sección &quot;{{int:specialpages-group-pages}}&quot;. [https://phabricator.wikimedia.org/T242146]

'''Cambios de esta semana'''
*[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Las wikis pueden proteger las páginas para que solo algunos tipos de usuarios puedan editarlas. Los niveles de protección estándares son {{int:protect-level-autoconfirmed}} y {{int:Protect-level-sysop}}. Si tu wiki usa más niveles de protecciones, el nombre técnico será renombrado para estandarización. Esto no afectará lo que los usuarios ven. [https://phabricator.wikimedia.org/T230103]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.15|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-01-14|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-01-15|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-01-16|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendario]]).

'''Cambios futuros'''
* [[:wikitech:Nova Resource:Catgraph/Deepcat|Deepcat]] y [[:wikitech:Nova Resource:Catgraph|Catgraph]] dejarán de funcionar. Esto ocurrirá a finales de enero. Esto debido a que puedes usar la función de búsqueda normal en su lugar. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2020-January/092936.html]
* Ahora puedes usar &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;ref follow=&quot;…&quot;&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; para unir notas al pie de página que sigue una a otra. Esto se implementó principalmente para usarlo en los libro digitalizados en Wikisource. Si el orden de los pie de página es incorrecto no mostraba un error, pero la &lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;&lt;/nowiki&gt; incorrecta se mostraba fuera de la lista &lt;nowiki&gt;&lt;references /&gt;&lt;/nowiki&gt;. Esto cambiará y verás un mensaje de error en su lugar. [https://phabricator.wikimedia.org/T240858]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/03|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W03&quot;/&gt; [[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 18:40 13 ene 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_5&amp;oldid=19702772 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/04|Tech News: 2020-04]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W04&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|últimas noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/04|traducciones disponibles]].

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.16|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-01-21|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-01-22|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-01-23|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendario]]).

'''Cambios futuros'''
* Existe una [[:m:Special:MyLanguage/IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Improving tools|nueva idea]] de qué mostrar cuando alguien edita en forma anónima. Esto entrega una mejor privacidad a los usuarios anónimos y permite que algunas herramientas antivandalismos sean más rápidas. Puedes dejar [[:m:Talk:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Improving tools|aquí tus comentarios]].
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] [[:mw:Special:MyLanguage/Manual:Pywikibot|Pywikibot]] es una librería de Python que automatiza tareas en las wikis. Pywikibot ya no soportará más Python2. Usa la etiqueta (o ''release'') &lt;code&gt;python2&lt;/code&gt; si necesitas seguir usando Python 2. El equipo de Pywikibot recomienda migrar a Python 3. En [[:phab:T242120|Phabricator]] puedes pedir ayudar si la necesitas. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/pywikibot/2020-January/009976.html]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] La rama de MediaWiki semanal será automatizada próximamente. Puedes debatir en [[phab:T242446|Phabricator]] si esto te afecta. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2020-January/092939.html]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] [[mw:Special:MyLanguage/Technical Community Newsletter/2020/January|Aquí puedes leer]] acerca de los próximos eventos técnicos y mentoreo.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/04|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W04&quot;/&gt; 19:41 20 ene 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_5&amp;oldid=19732096 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/05|Tech News: 2020-05]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W05&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|últimas noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/05|traducciones disponibles]].

'''Problemas'''
* Algunas páginas para móviles de cambios (''diffs'') poseen problemas. Algunos botones no se están mostrando correctamente. Los cambios en Datos Estructurados en Commons se están mostrando en forma confusa para los usuarios. Los desarrolladores ya están trabajando en la solución. [https://phabricator.wikimedia.org/T242310][https://phabricator.wikimedia.org/T243235]
* Los administradores (sysop) de wikis que usan [[mw:Special:MyLanguage/Structured Discussions|Discusiones Estructuradas]] (''flow'') no pueden mover las páginas de discusión. Esto es un fallo del software y los desarrolladores están trabajando para solucionarlo. [https://phabricator.wikimedia.org/T231783]

'''Cambios de esta semana'''
* No hay versión nueva de MediaWiki esta semana.

'''Cambios futuros'''
* Existe un código en JavaScript en la página Special:Undelete para los administradores que permite seleccionar automáticamente múltiples cajas (checkbox) al presionar &quot;Shift&quot; y cliquear. Este código está cargado accidentalmente en otras páginas especiales y los artículos. Esto hace que las páginas carguen más lento. Si conoces de otra página especial donde esta función sea útil, házlo saber a los desarrolladores en [[phab:T232688]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por escritores de [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Noticias Técnicas]]  y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/05|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W05&quot;/&gt; 18:53 27 ene 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_5&amp;oldid=19751690 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/06|Tech News: 2020-06]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W06&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|últimas noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/06|traducciones disponibles]].

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.18|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-02-04|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-02-05|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-02-06|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendario]]).

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/06|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W06&quot;/&gt; 20:05 3 feb 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_5&amp;oldid=19751690 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/07|Tech News: 2020-07]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W07&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|últimas noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/07|traducciones disponibles]].

'''Cambios recientes'''
* Existe una nueva versión de la [[:commons:Special:MyLanguage/Commons:Mobile app|aplicación de Wikimedia Commons]] para Android, la cual debería solucionar algunos problemas al momento de subir nuevos archivos. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2020-February/093042.html]

'''Problemas'''
* Existió un problema con la nueva versión de MediaWiki durante la semana pasada. Se borraron algunos mensajes por accidente. La nueva versión fue retrasada debido a que se detuvo el desarrollo para solucionar el problema. [https://phabricator.wikimedia.org/T233866]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] La  [[mw:Special:MyLanguage/API:Main page|API de acciones de MediaWiki]] es usada por varias herramientas como bots y accesorios (''gadgets''). Algunos códigos de error serán cambiados y algunos valores de parámetros, que no siguen el estándar, no seguirán funcionando. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2020-February/093048.html]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.19|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-02-11|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-02-12|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-02-13|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendario]]).

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/07|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W07&quot;/&gt; 19:12 10 feb 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_5&amp;oldid=19751690 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/08|Tech News: 2020-08]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W08&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|últimas noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/08|traducciones disponibles]].

'''Cambios recientes'''
* Las páginas en Wikidata y Commons están cargando más rápido. Puedes leer más acerca del [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Performance Team/Page load performance|rendimiento en la carga de páginas]]. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikidata/2020-February/013827.html][https://www.mediawiki.org/wiki/ResourceLoader/Developing_with_ResourceLoader]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.20|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-02-18|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-02-19|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-02-20|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendario]]).

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/08|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W08&quot;/&gt; 16:17 17 feb 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_5&amp;oldid=19751690 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/09|Tech News: 2020-09]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W09&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|últimas noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/09|traducciones disponibles]].

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.21|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-02-25|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-02-26|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-02-27|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendario]]).

'''Cambios futuros'''
* Existirá un [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/replying|botón de respuesta]] después de cada página de discusión si deseas uno. Está disponible próximamente, como una opción beta, en las Wikipedias en árabe, francés, neerlandesa y húngara. Debes haber activado la opción para que el botón aparezca. Se activará progresivamente en más wikis. En el siguiente enlace podrás [https://en.wikipedia.beta.wmflabs.org/wiki/Talk:Cats probar el botón de respuesta]. Se mostró brevemente durante la semana pasada, en las cuatro wikis, antes de lo planificado debido a error.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/09|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W09&quot;/&gt; 21:00 24 feb 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_5&amp;oldid=19839980 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/10|Tech News: 2020-10]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W10&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/10|Translations]] are available.

'''Problemas'''
* Readers who were not logged in briefly saw the interface in a language decided by their browser. It should normally be in the language of the wiki. This happened for a short period of time last week. This was because of a bug. [https://phabricator.wikimedia.org/T246071]

'''Changes later this week'''
* If you forget your password you can ask for a new one to be sent to your email address. You need to know your email address or your username. You will now be able to choose that you need to enter both your email address and your username. This will be a preference. This is to get fewer password reset emails someone else asked for. [https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Tech/Password_Reset_Update]
* When you asked for a new password you could see if the username didn't exist on [[Special:PasswordReset|Special:PasswordReset]]. Now the page will show the username you entered and tell you an email has been sent if the username exists. This is for better security. [https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Tech/Password_Reset_Update]
* On [[Special:WhatLinksHere|Special:WhatLinksHere]] you can see what other pages link to a page. You can see if the link is from a redirect. You can now see which section the redirect links to. [https://phabricator.wikimedia.org/T103281]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.22|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2020-03-03|{{PAGELANGUAGE}}}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2020-03-04|{{PAGELANGUAGE}}}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2020-03-05|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendar]]).

'''Future changes'''
* The developers are working on a [[:m:WMDE Technical Wishes/Edit Conflicts#Edit conflicts on talk pages|new interface]] to solve edit conflicts on talk pages. You can [[mw:Help talk:Two Column Edit Conflict View|give feedback]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T230231]
* There is a [[:m:Abuse filter manager/vote|vote]] on the creation of a new user group called [[:m:Abuse filter manager|abuse filter manager]]. The vote runs from March 1 to March 31 on Meta.
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] &lt;code&gt;wgMFSpecialCaseMainPage&lt;/code&gt; was used for the mobile site. It was deprecated in 2017. It will stop working in April. Wikis should see if they use it. If they do they should fix it. You can [[phab:T246401|read more and ask for help]]. This affects 183 wikis. There is a [[phab:T246401|list]]. [https://www.mediawiki.org/wiki/Mobile_Gateway/Mobile_homepage_formatting#MFSpecialCaseMainPage]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/10|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W10&quot;/&gt; 00:36 3 mar 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_5&amp;oldid=19839980 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/11|Tech News: 2020-11]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W11&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|últimas noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/11|traducciones disponibles]].

'''Cambios recientes'''
* Existe un nuevo término de búsqueda llamado &lt;code&gt;articletopic&lt;/code&gt; que permite buscar artículos por temas específicos. Está disponible en las wikipedias en árabe, checo, inglesa y vietnamita. Próximamente se habilitará en más Wikipedias. [https://phabricator.wikimedia.org/T240559][https://www.mediawiki.org/wiki/ORES/Articletopic][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Search/articletopic]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.23|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-03-10|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-03-11|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-03-12|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendario]]).

'''Cambios futuros'''
* Existe un plan para [[mw:Special:MyLanguage/New requirements for user signatures|nuevos requisitos para firmas de usuarios]] Puedes dejar tus [[mw:Talk:New requirements for user signatures|comentarios]].
* La [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps|aplicación de Android de Wikipedia]] tendrá [[:mw:Wikimedia Apps/Team/Android/AppEditorTasks#Push Notifications for editors|notificaciones ''push'']] si el usuario lo desea. Esto podría ser útil si, por ejemplo, alguien escribe en tu página de usuario o tu edición fue revertida. Esto se implementará durante este año. [https://phabricator.wikimedia.org/T146032]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/11|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W11&quot;/&gt; 17:15 9 mar 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_5&amp;oldid=19839980 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/12|Tech News: 2020-12]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W12&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/12|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] There is a new [[:mw:Special:MyLanguage/API:Main page|API]] module for changing the content model of existing pages. Use &lt;code&gt;action=changecontentmodel&lt;/code&gt; to specify the new model. You can read the [[:mw:Special:MyLanguage/API:ChangeContentModel|documentation on mediawiki.org]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T107174]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.24|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 17 March. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 18 March. It will be on all wikis from 19 March ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendar]]).

'''Future changes'''
* If you edit a page at the same time as someone else you can get an edit conflict. There is [[:m:WMDE Technical Wishes/Edit Conflicts#Solution: Two Column Edit Conflict View|a new two-column interface]] to make it easier to solve this. It will soon be active by default on the German, Arabic, and Farsi Wikipedias. It will be on by default on more wikis within the next months. You will be able to opt out of the new interface. [https://phabricator.wikimedia.org/T139601][https://phabricator.wikimedia.org/T244863]
* You can see [[:mw:Talk pages project/Updates#12 March 2020|a proposed design]] for replying to comments in an easier way.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/12|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W12&quot;/&gt; 21:16 16 mar 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_5&amp;oldid=19839980 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/13|Tech News: 2020-13]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W13&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/13|Translations]] are available.

'''Problems'''
* Some development will be slower than planned. This is because of the [[:w:2019–20 coronavirus pandemic|current pandemic]]. You can see [[:wikitech:Deployments/Covid-19|the new deployment guidelines]]. This is to avoid risks when some persons could be unavailable.
* There was a problem when adding interwiki links. The tool you use to add interwiki links could suggest the wrong project to link to. This has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T247712][https://phabricator.wikimedia.org/T247562]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.25|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 24 March. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 25 March. It will be on all wikis from 26 March ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendar]]).

'''Future changes'''
* There is [[mw:Growth|a project]] to make editing easier for newcomers. The developers are trying to understand what initiatives different Wikipedias have to welcome newcomers. They also want to know which templates are often used for maintenance activities. You can help this project by [[mw:Growth/March 2020 inventory|checking if your wiki's pages are listed on Wikidata]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/13|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W13&quot;/&gt; 17:08 23 mar 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_5&amp;oldid=19921984 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/14|Tech News: 2020-14]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W14&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/14|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* The beta version of the [[:mw:Wikimedia Apps|Wikipedia app]] for Android can now help users [[:mw:Wikimedia Apps/Team/Android/AppEditorTasks#Suggested Edits 4.0 - Tag Commons images to improve search|add tags]] on Commons. These tags are called [[c:Commons:Depicts|depicts]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T239690]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.26|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 31 March. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 1 April. It will be on all wikis from 2 April ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendar]]).

'''Future changes'''
*  The video player will change to be simpler and more modern. The current beta feature will become the video player for everyone. The old player will be removed. [https://phabricator.wikimedia.org/T248418]
* There is a project to make templates easier to use. The next few weeks the developers will present ideas on the [[:m:WMDE Technical Wishes/Templates|project page]]. You can watch that page if you are interested in giving feedback. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2020-March/093240.html]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/14|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W14&quot;/&gt; 17:25 30 mar 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_5&amp;oldid=19939494 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/15|Tech News: 2020-15]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W15&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/15|Translations]] are available.

'''Problems'''
* There was a problem with user pages not being shown properly on desktop. This was because of a bug. It will soon be fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T248141]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.27|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 7 April. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 8 April. It will be on all wikis from 9 April ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendar]]).

'''Future changes'''
* MediaWiki will use a newer version of [[:w:en:Unicode|Unicode]]. Some characters that did not have an upper case equivalent before do now. Titles beginning with one of these characters will be moved. A list of these titles can be seen [[phab:P10817|on Phabricator]]. The titles will be renamed by the user &lt;code&gt;Maintenance script&lt;/code&gt;. This will start on 13 April 2020. You can rename them before this if you wish and the new title can be different from the one the script would rename it to. [https://phabricator.wikimedia.org/T219279]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/15|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W15&quot;/&gt; 19:02 6 abr 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_5&amp;oldid=19939494 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/16|Tech News: 2020-16]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W16&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|últimas noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/16|traducciones disponibles]]. 

'''Cambios recientes'''
* Ahora puedes usar la palabra &lt;code&gt;[[:mw:Help:CirrusSearch#Articletopic|articletopic]]&lt;/code&gt; para buscar en todas las wikipedias. Busca los artículos por tópico. [https://phabricator.wikimedia.org/T240559]
* Puedes ver las herramientas wiki en la nueva [https://tools.wmflabs.org/tools-gallery/ Galería de Herramientas] (''Tools Gallery''). [https://www.mediawiki.org/wiki/Technical_Community_Newsletter/2020/April]
* Puedes ver las ediciones desde [[:wikitech:Help:Cloud Services Introduction|Wikimedia Cloud Services]] en un nuevo [https://wmcs-edits.wmflabs.org/#wmcs-edits ''dashboard''].
* Cuando usas filtros en el historial, algunas veces no ves ninguna edición. Se ha incorporado un texto que explica esto, ya que antes se mostraba una página en blanco. [https://phabricator.wikimedia.org/T227578]
* Existe un nuevo [https://techblog.wikimedia.org/ Blog Técnico de Wikimedia] (''Wikimedia Technical Blog''). [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_technical_blog_editorial_guidelines]

'''Problemas'''
* Existió un problema, la semana pasada, con la base de datos de Wikidata. Algunas wikis dejaron de funcionar veinte minutos, mientras que Wikidata y otros proyectos comenzaron a mostrar mensajes de error. Los enlaces interlingüísticos (interwiki) no se estaban mostrando, algunas herramientas dejaron de funcionar entre otros problemas. Algunos de estos problemas fueron solucionados rápidamente, y ahora los desarrolladores están trabajando para solucionar el resto. [https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Wikidata:Project_chat&amp;oldid=1153486952#Update_about_the_database_breakage][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incident_documentation/20200407-Wikidata%27s_wb_items_per_site_table_dropped][https://phabricator.wikimedia.org/T249565]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.28|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-04-14|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-04-15|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-04-16|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendario]]).

'''Cambios futuros'''
* Algunos gráficos no están funcionando en dispositivos móviles. Esto será solucionado pronto. [https://phabricator.wikimedia.org/T133085]
*  La pestaña de artículo en las páginas de discusiones en redirecciones apunta a la página de destino de la redirección. Esto puede se podría cambiar para que apunte a la redirección en sí misma. Puedes [[phab:T5324|dejar tus comentarios acerca de esta idea]].
* Para las páginas que usen [[mw:Special:MyLanguage/Extension:SyntaxHighlight|resaltado de sintaxis]], el uso del tag descontinuado &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;source&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, así como el uso del parámetro descontinuado &lt;code&gt;enclose&lt;/code&gt;, se agregarán a las categorías de rastreo.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/16|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W16&quot;/&gt; 15:30 13 abr 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_5&amp;oldid=19939494 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/17|Tech News: 2020-17]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W17&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/17|Translations]] are available.

'''Tech News'''
* The next issue of Tech News will be sent out on 4 May 2020.

'''Recent changes'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] The [[m:Small wiki toolkits|small wiki toolkits]] is to help smaller wikis that need technical skills. They can learn and share technical skills. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2020-April/093296.html]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] Over-qualified CSS selectors in Wikimedia skins have been removed. &lt;code&gt;div#content&lt;/code&gt; is now &lt;code&gt;.mw-body&lt;/code&gt;. &lt;code&gt;div.portal&lt;/code&gt; is now &lt;code&gt;.portal&lt;/code&gt;. &lt;code&gt;div#footer&lt;/code&gt; is now &lt;code&gt;#footer&lt;/code&gt;. This is so the skins can use [[:w:en:HTML5|HTML5]] elements. If your gadgets or user styles used them you will have to update them. [https://phabricator.wikimedia.org/T248137]

'''Changes later this week'''
* There is no new MediaWiki version this week.

'''Future changes'''
* Some things on the wikis might look weird or not work in [[:w:en:Internet Explorer 8|Internet Explorer 8]] in the future. Internet Explorer 8 was replaced in 2011. [https://phabricator.wikimedia.org/T248061]
* The font in the diffs will change. [https://phabricator.wikimedia.org/T250393]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.30|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 28 April next week. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 29 April next week. It will be on all wikis from 30 April next week ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendar]]).

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/17|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W17&quot;/&gt; 18:45 20 abr 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_5&amp;oldid=20001321 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/19|Tech News: 2020-19]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W19&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|últimas noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/19|traducciones disponibles]].

'''Problemas'''
* [[phab:T251153|Algunas wikis]] están en modo solo lectura por unos pocos minutos el 5 de mayo. Esto ocurrirá cerca de las [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20200505T05 05:00 UTC], y se debe a un mantención en las bases de datos. [https://phabricator.wikimedia.org/T251153]
* [[phab:T251157|Algunas wikis]] estarán en modo solo lectura por algunos minutos el 7 de mayo. Esto afectará a [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CentralAuth|CentralAuth]]. Esto puede afectar, por ejemplo, el renombrado global de cuentas, cambios de contraseñas, cambios o confirmaciones de correos electrónicos e ingreso a nuevas wikis. Esto ocurrirá cerca de las [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20200507T05 05:00 UTC], y es debido a una mantención en la base de datos. [https://phabricator.wikimedia.org/T251157]

'''Cambios de esta semana'''
* Puedes recibir una notificación cuando alguien crea una enlaza con una página que has creado. Pronto podrás deshabilitar esas notificaciones para cada página. [https://phabricator.wikimedia.org/T46787]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.31|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-05-05|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-05-06|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-05-07|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendario]]).

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/19|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W19&quot;/&gt; 16:59 4 may 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_5&amp;oldid=20041696 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/20|Tech News: 2020-20]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W20&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|últimas noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/20|traducciones disponibles]].

'''Cambios recientes'''
* Todas los editores pueden importar fotografías desde [[w:es:Flickr|Flickr]] a Wikimedia Commons con el [[c:Special:UploadWizard|UploadWizard]]. Antiguamente esto solo podía ser realizado por permisos de ''autopatroller'' en Commons. [https://phabricator.wikimedia.org/T90004]

'''Problemas'''
* [[phab:T251502|Commons]] estará en modo solo lectura por algunos minutos el 12 de mayo. Esto ocurrirá cerca de las  [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20200512T05 05:00 UTC]. Esto se realizará por mantención a la base de datos. [https://phabricator.wikimedia.org/T251502]
* [[phab:T251984|Varias wikis, incluyendo Wikidata]] estarán en modo solo lectura por algunos minutos el próximo 19 de mayo. Esto ocurrirá cerca de las [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20200519T05 05:00 UTC]. La Wikipedia en inglés estará en modo solo lectura por algunos minutos el próximo 21 de mayo a las [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20200521T05 05:00 UTC]. Esto se debe a mantención en la base de datos. [https://phabricator.wikimedia.org/T251984][https://phabricator.wikimedia.org/T251985]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.32|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-05-12|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-05-13|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-05-14|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendario]]).

'''Cambios futuros'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Los scripts JavaScript y accesorios (''gadgets'') no podrán chequear múltiples índices a la vez usando &lt;code&gt;mw.config.exists()&lt;/code&gt; o &lt;code&gt;mw.user.tokens.exists()&lt;/code&gt;. Puedes usar, en su lugar, &lt;code&gt;exists()&lt;/code&gt; o &lt;code&gt;get()&lt;/code&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T251855]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/20|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W20&quot;/&gt; 20:41 11 may 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_5&amp;oldid=20078389 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/21|Tech News: 2020-21]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W21&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/21|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* If you forget your password you can ask for a new one to be sent to your email address. You need to know your email address or your username. You can choose that you need to enter both your email address and your username. This is a preference. This is to get fewer password reset emails someone else asked for. This is now available on all Wikimedia wikis. [https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Tech/Password_Reset_Update#May_11,_2020][https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimedia-l/2020-May/094804.html]

'''Problems'''
* There is a bug that creates problems for iPhone users with [[:w:en:IOS 13|iOS 13]] and [[w:en:Safari (web browser)|Safari]]. If you use an iPhone to read or edit Wikipedia and see bugs on the mobile site you can [[mw:Skin talk:Minerva Neue|report them]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T252223]
* [[phab:T251984|Several wikis including Wikidata]] will be on read-only for a few minutes on 19 May. This will happen around [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20200519T05 05:00 UTC]. English Wikipedia will be on read-only for a few minutes on 21 May [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20200521T05 05:00 UTC]. This is for database maintenance. [https://phabricator.wikimedia.org/T251984][https://phabricator.wikimedia.org/T251985]

'''Changes later this week'''
* The [[:mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps|Wikipedia app]] for Android can let users [[:mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android/AppEditorTasks#Suggested Edits 4.0 - Tag Commons images to improve search (to be released May 2020)|add]] [[c:Special:MyLanguage/Commons:Depicts|depicts]] on Commons. The beta version used [[:c:Special:MyLanguage/Commons:Structured data/Computer-aided tagging|computer-aided tagging]]. This was removed to get more specific depicts. [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Apps/Team/Android/AppEditorTasks#Suggested_Edits_4.0_-_Tag_Commons_images_to_improve_search_(to_be_released_May_2020)]
*  There is no new MediaWiki version this week.

'''Future changes'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Graph|Graphs]] will be [[:w:en:Rendering (computer graphics)|rendered]] in the reader's browser. This will use [[w:en:JavaScript|Javascript]]. Graphs will hopefully work better for everyone who uses Javascript. It will not work for users who don't use Javascript. This will not affect diagrams in image files. [https://phabricator.wikimedia.org/T236892]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]]  Some CSS for the skins has been simplified. This affects &lt;code&gt;div#p-personal&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;div#p-navigation&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;div#p-interaction&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;div#p-tb&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;div#p-lang&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;div#p-namespaces&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;div#p-variants&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;div#footer&lt;/code&gt;. They will have to remove &lt;code&gt;div&lt;/code&gt;. You will have to update your gadgets, scripts or user styles. This is so we can use [[:w:en:HTML5|HTML5]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T252467]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]]  Some CSS for [[mw:Skin:Vector|the Vector skin]] has been changed. This affects &lt;code&gt;#p-variants&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;#p-namespaces&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;#p-personal&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;#p-views&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;#p-cactions&lt;/code&gt;. They can no longer use &lt;code&gt;&gt; ul&lt;/code&gt;. You might need to update your gadgets, scripts or user styles. [[phab:T252447|See how]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/21|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W21&quot;/&gt; 17:19 18 may 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_5&amp;oldid=20078389 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/22|Tech News: 2020-22]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W22&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/22|Translations]] are available.

'''Changes later this week'''
* The visual editor will now work in the [[mw:Special:MyLanguage/Skin:Modern|Modern skin]]. The changes that needed to happen for this to work could cause problems for some scripts or gadgets. [https://phabricator.wikimedia.org/T177243]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.34|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from May 26. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from May 27. It will be on all wikis from May 28 ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendar]]).

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/22|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W22&quot;/&gt; 14:18 25 may 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_5&amp;oldid=20114990 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/23|Tech News: 2020-23]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W23&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|últimas noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/23|traducciones disponibles]].

'''Cambios recientes'''
* Existe una nueva versión beta de la [[:c:Commons:Mobile app|aplicación de Wikimedia Commons]] para Android. Se añadió la función de hacer zoom a una imagen cuando la estás mirando. También te sugiere lugares cuanod subes una imagen geolocalizada. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2020-May/093431.html]

'''Problemas'''
* Existió un problema con la base de datos de Commons el 27 de mayo. Commons no pudo ser editada por ocho minutos. Debido a este problema, la base de datos fue movisa. Esto causó una periodo corto de tiempo donde estuvo en modo de solo lectura el 29 de mayo. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incident_documentation/20200528-s4_(commonswiki)_on_read-only_for_8_minutes][https://phabricator.wikimedia.org/T253808][https://phabricator.wikimedia.org/T253825]
* La [[mw:Special:MyLanguage/Skin:Vector|piel (''skin'') Vector]] tuvo un problema donde no se podían añadir enlaces a artículos en otros idiomas. Tampoco se podían leer las secciones si no existían enlaces a otros idiomas. Este fallo también eliminó los enlaces al [[mw:Special:MyLanguage/Content translation|traductor de contenidos]] y los enlaces de idiomas. Esto ya ha sido solucionado. [https://phabricator.wikimedia.org/T252800]

'''Cambios de esta semana'''
* Te llegará una notificación cuando alguien añada un enlace a una página que has creado. Puedes deshabilitar las notificaciones para cada una de las páginas. Próximamente podrás silenciarlas en las notificaciones que te están llegando. [https://phabricator.wikimedia.org/T46787]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.35|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-06-02|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-06-03|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-06-04|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendario]]).

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/23|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W23&quot;/&gt; 22:31 1 jun 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_5&amp;oldid=20133242 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/24|Tech News: 2020-24]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W24&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|últimas noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/24|traducciones disponibles]].

'''Cambios recientes'''
* Algunos artículos poseen tablas que pueden ser ordenadas de diferentes fornas. Por ejemplo, una lista de países puede estar ordenada alfabéticamente pero al hacer clic en la columna de tamaño se ordenarán por este criterio. Si cliqueas por segunda vez ordenará los países en forma descendente. Desde ahora, un tercer clic restaurará el ordenamiento original. [https://phabricator.wikimedia.org/T226697]
* Las [[mw:Special:MyLanguage/Help:Lint_errors/self-closed-tag|etiquetas auto-cerradas]] están funcionando según las especificaciones de [[:w:es:HTML5|HTML5]]. &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;b/&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; es un ejemplo de etiqueta auto-cerrada. Ésta debería ser &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;b&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. Las páginas con este error han estado listadas en [[:Category:Pages using invalid self-closed HTML tags|una categoría especial]] desde 2016. Ahora estarán listadas en [[Special:LintErrors/self-closed-tag]]. Esto no afecta a las etiquetas &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;references /&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; o &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;ref /&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T134423]
* Existe un banner llamado &lt;code&gt;WikidataPageBanner&lt;/code&gt;. Es usada en Wikiviajes, Wikimedia Rusia y las Wikipedias en catalán, vasco, gallega y turca. Ahora también la pueden ver los usuarios de teléfonos móviles. Antiguamente funcionaba solamente para los usuarios de computadores de escritorio. Las wikis deberán actualizar las instrucciones en &lt;code&gt;MediaWiki:Sitenotice&lt;/code&gt; así los editores podrán probar y actualizar los estilos para móviles. [https://phabricator.wikimedia.org/T254534][https://phabricator.wikimedia.org/T254295]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Ahora se puede editar las descripciones de [[m:Special:MyLanguage/MassMessage|MassMessage]] a través de la [[:w:es:Application programming interface|API]]. Esto es útil para las herramientas y accesorios (''gadgets''). [https://phabricator.wikimedia.org/T226929]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.36|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-06-09|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-06-10|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-06-11|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendario]]).

'''Cambios futuros'''
* Una solución temporal ha ayudado a las wikis a hacer más amigables las páginas de inicio. Esto fue implementado en 2012 y se hizo una recomendación de no hacerlo a contar de 2017. Esta solución ya no estará disponible a contar del 13 de julio. Las wikis deben usar [[mw:Special:MyLanguage/Help:TemplateStyles|TemplateStyles]] en su lugar. Como resultado, 118 wikis deben solucionar esto. Puedes [[phab:T254287|leer más de esta solución y ver si tu wiki está afectada]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T254287]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/24|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W24&quot;/&gt; 21:12 8 jun 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_5&amp;oldid=20156269 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/25|Tech News: 2020-25]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W25&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|últimas noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/25|traducciones disponibles]].

'''Recent changes'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] [[m:Toolforge|Toolforge]] posee muchas de las herramientas que son creadas por la comunidad, como contadores de ediciones o editores mejorados. Actualmente se está cambiando el domino desde  '''tools.wmflabs.org''' a '''toolforge.org'''. El esquema de enrutamiento se está moviendo desde '''tools.wmflabs.org/toolname''' a '''toolname.toolforge.org'''. Puedes [[:wikitech:News/Toolforge.org|leer los detalles de este cambio]]. Las herramientas que usen OAuth tendrán que actualizarse para mantenerse trabajando. Puedes [[:wikitech:Help:Cloud_ Services Introduction|pedir asistencia]] en caso que se necesario.

'''Problemas'''
* Hay un enlace al elemento en Wikidata en muchas páginas. Este enlace desapareció durante un par de días para los usuarios que poseen la piel (''skin'') [[mw:Special:MyLanguage/Skin:MonoBook|Monobook]]. Este problema ocurrió un error en el código que ya fue solucionado. [https://phabricator.wikimedia.org/T254485]
* Las acciones de editar, loguearse y desloguearse no funcionaron correctamente por un período corto de tiempo en la última semana. Este problema ya se encuentra solucionado. [https://phabricator.wikimedia.org/T255179]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.37|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-06-16|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-06-17|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-06-18|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendario]]).

'''Cambios futuros'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] [[:mw:Special:MyLanguage/Manual:Pywikibot|Pywikibot]] es una [[:w:en:Library (computing)|librería ]] que automatiza trabajo en las wikis. Ya no se entregará soporte a  [[:w:es:Python|Python 2]] tras la nueva versión en julio. El soporte para Python 3.4 y MediaWiki 1.19 y anteriores también será abandonado. Para seguir usando la librería deberás actualizar a Python 3. [[:phab:T242120|Aquí]] puedes pedir ayuda para hacerlo. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/pywikibot-announce/2020-June/000015.html]
* Los selectores de CSS &lt;code&gt;.menu&lt;/code&gt; y &lt;code&gt;.vectorMenu&lt;/code&gt; no seguirán funcionando en la piel (''skin'') [[mw:Special:MyLanguage/Skin:Vector|Vector]]. Esto puede afectar a accesorios (''gadgets'') y scripts de usuarios.  &lt;code&gt;.menu&lt;/code&gt; puede ser reemplazado por &lt;code&gt;ul&lt;/code&gt;. &lt;code&gt;.vectorMenu&lt;/code&gt; puede ser reemplazado por &lt;code&gt;.vector-menu&lt;/code&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T254797]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/25|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W25&quot;/&gt; 21:38 15 jun 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_5&amp;oldid=20156269 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/26|Tech News: 2020-26]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W26&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/26|Translations]] are available.

'''Problems'''
* There are some [[mw:Special:MyLanguage/Growth|new tools]] to make it easier for newcomers to start editing. They are available on [https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/growthexperiments.dblist some wikis]. These wikis had a problem with the visual editor for a short period of time last week. This was because of a bug in the new tools. It was soon fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T255607]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] Some user scripts and gadgets stopped working because of a change to [[:w:en:CSS|CSS]] selectors. &lt;code&gt;.vectorTabs&lt;/code&gt; should be replaced with &lt;code&gt;.vector-menu-tabs&lt;/code&gt; to fix this. [https://phabricator.wikimedia.org/T255718]

'''Changes later this week'''
* The developers are working on a [[:m:WMDE Technical Wishes/Edit Conflicts#Edit conflicts on talk pages|new interface]] to solve edit conflicts on talk pages. This will be released on 24 June. You can [[mw:mw:Help talk:Paragraph-based Edit Conflict Interface|give feedback]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T230231]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.38|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 23 June. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 24 June. It will be on all wikis from 25 June ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendar]]).

'''Future changes'''
* A temporary fix helped wikis make their main pages more mobile friendly. This was in 2012. It has not been recommended since 2017. It will not work after 13 July. Wikis should use [[mw:Special:MyLanguage/Help:TemplateStyles|TemplateStyles]] instead. 91 wikis still need to fix this. You can [[phab:T254287|read more and see if your wiki is affected]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T254287]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/26|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W26&quot;/&gt; 18:49 22 jun 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_5&amp;oldid=20204328 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/27|Tech News: 2020-27]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W27&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|últimas noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/27|traducciones disponibles]].

'''Problemas'''
* Todas las sesiones de usuarios fueron cerradas debido a que algunos usuarios podían navegar por la wiki como si estuvieran en la cuenta de otro usuario. El problema ya fue resuelto. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2020-June/093543.html]
* Algunos lectores no podían ver las nuevas ediciones en las páginas. Si la página había sido cambiada recientemente, ellos accedían a una versión antigua de la página. Esto afectó solamente a los usuarios que estaban sin iniciar sesión. El problema persistió por al menos 10 días y fue solucionado. [https://phabricator.wikimedia.org/T256444]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.39|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-06-30|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-07-01|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-07-01|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendario]]).

'''Cambios futuros'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|]] Las pieles (''skins'') [[mw:Special:MyLanguage/Skin:Modern|Modern]] y [[mw:Special:MyLanguage/Skin:Monobook|Monobook]] usan el ID &lt;code&gt;searchGoButton&lt;/code&gt; para el botón de Ir. En la piel  [[mw:Special:MyLanguage/Skin:Vector|Vector]] es &lt;code&gt;searchButton&lt;/code&gt;. Para tener el mismo ID para todas las pieles, serán cambiadas a &lt;code&gt;searchButton&lt;/code&gt; en Modern y Monobook. Esto afectará a los accesorios (''gadgets'') y scripts de usuarios. El cambio se efectuará le 23 de julio y se deberán actualizar códigos para que las funciones sigan activas. Puedes [[phab:T255953|leer más de esto y ver una lista de scripts afectados]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/27|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W27&quot;/&gt; 16:31 29 jun 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_5&amp;oldid=20228123 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/28|Tech News: 2020-28]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W28&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/28|Translations]] are available.

'''Problems'''
* The [[mw:Special:MyLanguageExtension:Score|Score]] extension has been disabled for now. This is because of a security issue. It will work again as soon as the security issue has been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T257066]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.40|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 7 July. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 8 July. It will be on all wikis from 9 July ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendar]]).

'''Future changes'''
* Abstract Wikipedia is a new Wikimedia project. It will collect language-independent information that can be easily read in different languages. It builds on Wikidata. The name is preliminary. You can [[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia|read more]]. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2020-July/093571.html]
* The [[mw:Wikimedia Apps/Team/iOS|iOS Wikipedia app]] developers are thinking about new experimental tools. If you use an iPhone you can help them by [[mw:Wikimedia Apps/Team/iOS/2020 survey|answering the survey]].
* Some [[mw:New requirements for user signatures#Outcome|rules for user signatures]] will soon be enforced. [[Special:LintErrors|Lint errors]] and invalid HTML will no longer be allowed in user signatures. Nested substitution will not be allowed. A link to your user page, user talk page or user contributions will be required. You can [https://signatures.toolforge.org/check check if your signature works with the new rules]. This is because the signatures can cause problems for tools or other text on the page.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/28|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W28&quot;/&gt; 20:18 6 jul 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_5&amp;oldid=20251758 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/29|Tech News: 2020-29]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W29&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|últimas noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/29|traducciones disponibles]]. 

'''Cambios recientes'''
* Las usuarias y usuarios pueden [[mw:Extension:Thanks|agradecer]] a otras personas por sus ediciones. Los [[mw:Extension:CheckUser|Checkusers]] pueden ver esos datos relacionados con los agradecimientos para poder identificar a  [[m:Special:MyLanguage/Sock puppetry|usuarios títeres]] con los cuales se acosan a otras personas usando la opción de agradecimiento. [https://phabricator.wikimedia.org/T252226]

'''Problemas'''
* Todas las sesiones fueron cerradas varias veces hace algunas semanas atrás para solucionar un problema de seguridad. El problema no fue completamente resulto, por lo cual todas las sesiones fueron cerradas nuevamente la semana pasada. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2020-June/093543.html][https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2020-July/002327.html]

'''Cambios de esta semana'''
* Las wikis que no poseen un solo idioma específico pueden [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate|traducir]] páginas. En ocasiones, algunas partes de las traducciones están desactualizadas o faltan por ser traducidas. Las traducciones desactualizadas son marcadas con &lt;span style=&quot;background-color:#fdd&quot;&gt;fondo rosa&lt;/span&gt;. Las traducciones faltantes también estarán marcadas en el futuro. Este marcado podría romper algunas cosas. Esto podrá ser deshabilitado usando &lt;code&gt;&lt;translate nowrap&gt;&lt;/translate&gt;&lt;/code&gt; como wikisintaxis. [https://phabricator.wikimedia.org/T256625]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.41|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-07-14|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-07-15|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-07-16|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendario]]).

'''Cambios futuros'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] La revisión de código de Wikimedia está planeando usar [[:w:es:GitLab|GitLab]]. Este software estará ejecutándose desde los servidores Wikimedia. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2020-July/093577.html][https://www.mediawiki.org/wiki/Technical_Community_Newsletter/2020/July][https://www.mediawiki.org/wiki/Topic:Vpbt50rwxgb2r6qn][https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2020-July/093607.html]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/29|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W29&quot;/&gt; 16:30 13 jul 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_5&amp;oldid=20251758 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/30|Tech News: 2020-30]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W30&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Coméntale a otros usuarios acerca de estos cambios. Algunos cambios no te afectarán. Existen [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/30|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
*  Un ajuste temporal ayudó a las wikis que sus páginas iniciales fueran más fáciles de navegar en las versiones móviles. Esto se implementó en 2012 y ha dejado de estar recomendado desde 2017. La página principal especial para móviles con este ajuste dejó de funcionar el 14 de julio. 60 wikis poseen páginas principal que no funcionan correctamente en su versión móvil. Puedes ver cuáles son, el mecanismo para solucionarlo y obtener ayuda para corregir el problema [[phab:T254287|en Phabricator]]. Este es el mismo problema reportado en las Noticias Técnicas de las semanas [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/24|2020/24]] y [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/26|2020/26]]

'''Problemas'''
* Existe un problema con los enlaces interwikis. Los enlaces interwikis son enlaces que ayudan a encontrar una página específica en un idioma distinto al actual. El ordenamiento de la lista de enlaces posee problemas, y los desarrolladores están trabajando en una solución. [https://phabricator.wikimedia.org/T257625]
* Algunos usuarios están recibiendo notificaciones para el mismo evento. Algunas de esas notificaciones son de eventos antiguos. [https://phabricator.wikimedia.org/T257714]
* Algunos usuarios han experimentado problemas para loguearse. Este problema se debe posiblemente a las [[:w:es:Cookie (informática)|cookies de navegador]]. Los desarrolladores están trabajando para entender el problema. Si posees problemas para ingresar a tu cuenta, puedes ver los detalles [[phab:T258121|en Phabricator]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T258121]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.1|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-07-21|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-07-22|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-07-23|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]).

'''Cambios futuros'''
* Actualmente existe un enlace para &lt;code&gt;{{int:printableversion}}&lt;/code&gt;. Este enlace desaparecerá, debido a que actualmente los navegadores web pueden crear una versión para imprimir o mostrar como se verá una versión impresa. [https://phabricator.wikimedia.org/T167956]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/30|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W30&quot;/&gt; 19:12 20 jul 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_5&amp;oldid=20298487 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/31|Tech News: 2020-31]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W31&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Coméntale a otros usuarios acerca de estos cambios. Algunos cambios no te afectarán. Existen [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/31|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* El [[m:Small wiki toolkits/Starter kit|Kit de Inicio]] (''Starter kit'') se encuentra disponible para las comunidades wiki. La página posee una lista de recursos técnicos, herramientas y recomendaciones que son esenciales para trabajar en una wiki. Este kit es útil para las wikis pequeñas donde la comunidad posee una experiencia limitada con una wiki. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2020-July/093633.html]
* Las primeras mejoras del proyecto de [[mw:Reading/Web/Desktop Improvements|Mejoras a la IU de escritorio]] se encuentran disponibles para los usuarios logueados con todas las wikis. Para usarlas deben desmarcar la opción ''{{int:prefs-vector-enable-vector-1-label}}'' en tus preferencias [[Special:Preferences#mw-prefsection-rendering|locales]] o [[Special:GlobalPreferences#mw-prefsection-rendering|globales]] en la sección ''{{int:prefs-skin-prefs}}''. Se han planificado más mejoras y tu [[mw:Talk:Reading/Web/Desktop Improvements|retroalimentación es bienvenida]].
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] En varias wikis, se encuentra disponible el accesorio (''gadget'') UTCLiveClock. Para las wikis que importan el accesorio [[:mw:MediaWiki:Gadget-UTCLiveClock.js|directamente desde mediawiki.org]], ahora los usuarios pueden [[mw:MediaWiki_talk:Gadget-UTCLiveClock.js#Time_zones|seleccionar mostrar un huso horario distinto en lugar de la hora UTC]].

'''Problemas'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] El ciclo de lanzamiento de código MediaWiki ha sido bloqueado esta semana. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2020-July/093640.html][https://phabricator.wikimedia.org/T257969]
* El Bot de Notificaciones de Traducción enviaba el mismo mensaje varias veces a todos los traductores. Este problema fue solucionado. [https://phabricator.wikimedia.org/T144780]
* Algunos usuarios recibían la misma notificación varias veces. Esto ha sido solucionado [https://phabricator.wikimedia.org/T257766]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.2|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-07-28|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-07-29|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-07-30|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendario]]).

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/31|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W31&quot;/&gt; 13:53 27 jul 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_5&amp;oldid=20315045 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/32|Tech News: 2020-32]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W32&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/32|traducciones]] disponibles.

'''Problemas'''
* Todas las  consultas al [[mw:Wikidata Query Service|servicio de consultas de Wikidata]] fallaron entre 17:50 y 17:59 UTC el jueves 23 julio. Algunas consultas fallaron durante un periodo más largo. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incident_documentation/20200723-wdqs-outage]
* Los enlaces interlingüísticos fueron ordenados incorrectamente en las pasadas semanas. Esto fue mencionado en  [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/30|Tech News dos semanas atrás]]. El problema ha sido solucionado. [https://phabricator.wikimedia.org/T257625]
* Hay un problema con las [[Special:GlobalPreferences#mw-prefsection-rendering|preferencias globales]] para la opción &quot;{{int:prefs-vector-enable-vector-1-label}}&quot;. Los desarrolladores están trabajando en solucionarlo. [https://phabricator.wikimedia.org/T258493]
* Un error en la extensión Wikibase había deshabilitado los tipos de protección &quot;mover&quot; y &quot;crear&quot; en el espacio principal de nombres (Galería) en Wikimedia Commons. No se pudieron agregar nuevas protecciones y no se aplicaron las protecciones existentes, lo que permitió algunos movimientos de página y creaciones de páginas que no deberían haber sido posibles. Esto ahora ha sido arreglado. [https://phabricator.wikimedia.org/T258323]

'''Cambios de esta semana'''
* El [[mw:Special:MyLanguage/Extension:TimedMediaHandler/VideoJS Player|reproductor de vídeo]] cambiará para ser más sencillo y más moderno. Esta semana, la característica de beta actual pasará a ser el reproductor de vídeo para todo el mundo en la mayoría de las wikis no-Wikipedia. El reproductor antiguo será eliminado. [https://phabricator.wikimedia.org/T248418]
* Las páginas de usuarios &lt;code&gt;global.js&lt;/code&gt; y &lt;code&gt;global.css&lt;/code&gt; ahora también serán cargadas en el sitio móvil.  Puedes leer [[mw:Help:Extension:GlobalCssJs#Per-skin_customization|documentación]] de cómo para evitar aplicar estilos a la piel móvil. [https://phabricator.wikimedia.org/T138727]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] En la máscara [[mw:Special:MyLanguage/Skin:MonoBook|MonoBook]], el &lt;code&gt;searchGoButton&lt;/code&gt; identificador es ahora &lt;code&gt;searchButton&lt;/code&gt;. Esto puede afectar los gadgets CSS y JS. Instrucciones de migración se pueden encontrar en [[phab:T255953|T255953]]. Esto se mencionó antes en la [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/27|edición 27]].
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Los operadores de Bot pueden utilizar Pywikibot para archivar regularmente discusiones. Se cambió el comportamiento del bot cuando usa &lt;code&gt;counter&lt;/code&gt; para impedir archivos grandes. [https://phabricator.wikimedia.org/T215247]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.3|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-08-04|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en las wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-08-05|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-08-06|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]).

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/32|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W32&quot;/&gt; 15:43 3 ago 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_5&amp;oldid=20336341 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/33|Tech News: 2020-33]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W33&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Coméntale a otros usuarios acerca de estos cambios. Algunos cambios no te afectarán. Existen [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/33|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* [[m:WMDE_Technical_Wishes/Move_files_to_Commons|FileImporter y FileExporter]] se convirtieron en herramientas estándar en todas wikis durante la primera semana de agosto. Estas herramientas te ayudarán a transferir archivos desde las wikis locales a Wikimedia Commons la información original del archivo y su historial. [https://phabricator.wikimedia.org/T140462]

'''Problemas'''
* La piel o tema móvil muestra un mensaje al fondo de la página acerca de la última persona que editó la página. Este mensaje se mostraba en wikitexto. Esto ya ha sido solucionado. Algunos mensajes en [[mw:Structured Discussions|Discusiones Estructuradas]] y [[mw:Content translation|traductor de contenidos]] aún podrían aparecer en wikitexto. Los desarrolladores están trabajando en la solución. [https://phabricator.wikimedia.org/T259565]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.4|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-08-11|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-08-12|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-08-13|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]).

'''Cambios futuros'''
* Todas las wikis estarán en modo de solo lectura por algunos minutos el próximo 1 de septiembre. Está planificado que suceda entre las 13:30 y 15:30 horas (UTC). Se publicará más información en las Noticias Técnicas y también se notificarán a cada wiki en las próximas semanas. [https://phabricator.wikimedia.org/T243314][https://phabricator.wikimedia.org/T244808]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/33|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W33&quot;/&gt; 16:06 10 ago 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_5&amp;oldid=20353613 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/34|Tech News: 2020-34]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W34&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/34|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* If you revert an edit using the undo link your edit is marked with an &lt;code&gt;undo&lt;/code&gt; tag. This will now only happen if you don't change anything in the edit window before publishing the undo. This is to keep users from marking edits as undos when they actually do something else. [https://phabricator.wikimedia.org/T259014]
* The new [[mw:Special:MyLanguage/OOUI|OOUI version]] will not work with [[:w:en:Internet Explorer 8|Internet Explorer 8]]. This means the wikis will look strange and not work well in Internet Explorer 8. This was reported in [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/17|Tech/News/2020/17]]. This is because keeping the wikis working with very old browsers creates other problems. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2020-August/093718.html]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.5|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 18 August. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 19 August. It will be on all wikis from 20 August ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendar]]).

'''Future changes'''
* All wikis will be read-only for a few minutes on September 1. This is planned between 13:30 and 15:30 UTC. More information will be published in Tech News and will also be posted on individual wikis next week. This is a reminder. You can help by [[m:Tech/Server switch 2020|translating the announcement message]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T243314][https://phabricator.wikimedia.org/T244808]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/34|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W34&quot;/&gt; 20:41 17 ago 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=20366028 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/35|Tech News: 2020-35]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W35&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/35|traducciones]] disponibles.

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.6|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-08-25|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-08-26|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-08-27|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]).

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/35|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W35&quot;/&gt; 17:59 24 ago 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=20389773 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/36|Tech News: 2020-36]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W36&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/36|traducciones]] disponibles.

'''Problemas'''
* Este es un recordatorio. Todas las wikis estarán en modo solo lectura por algunos minutos el 1 de septiembre. Esto está planeado entre las 14:00 y 15:00 UTC, Chequea los detalles en [[m:Tech/Server switch 2020|el anuncio oficial]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T243314][https://phabricator.wikimedia.org/T244808]

'''Cambios de esta semana'''
*  No hay versión nueva de MediaWiki esta semana.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/36|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W36&quot;/&gt; 20:11 31 ago 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=20411995 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/37|Tech News: 2020-37]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W37&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/37|traducciones]] disponibles.

'''Cambios de esta semana'''
* Se ha creado un nuevo permiso de usuario que permite a los editores borrar páginas con redirecciones existentes en la página de destino para permitirles hacer el traslado. Solo funcionará en caso de que la página de destino no tenga en el historial más edición que la creación de dicha redirección. [https://phabricator.wikimedia.org/T239277] 
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.8|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-09-08|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-09-09|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-09-10|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]).
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Todos los módulos [[:w:es:API|API]] usarán de ahora en adelante &lt;code&gt;watchlist&lt;/code&gt; en vez de &lt;code&gt;watch&lt;/code&gt;. Antes no sucedía así. [https://phabricator.wikimedia.org/T247915]

'''Cambios futuros'''
* El equipo de la [[mw:Wikimedia Apps/Team/Android|App de Wikipedia para Android]] puede que trabaje en herramientas de patrullaje en el futuro. Puedes hacerles saber que tipo de herramientas te serían útiles a ti, o a usuarios menos experimentados. Para más información puedes leer su [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android/Patrolling conversation|página de mediawiki.org]]
* El sistema [[m:Special:MyLanguage/OTRS|OTRS]] será actualizado. Se espera que la actualización tarde alrededor de un par de días en completarse. Durante ese período los voluntarios no tendrán acceso al sistema. Los correos electrónicos enviados al sistema durante el periodo de actualización serán entregados una vez la actualización haya finalizado. El plan es comenzar sobre las 08:00 (UTC) del día 14 de septiembre, aunque la fecha no es firme y puede cambiar. [https://phabricator.wikimedia.org/T187984]
* La app de Wikipedia para Android enviará [[:mw:Wikimedia Apps/Team/Android/AppEditorTasks#Push Notifications for editors|notificaciones push]] a los usuarios si estos las solicitan. Ello servirá, por ejemplo, para avisar de la recepción de mensajes en las páginas de discusión de usuario o bien para informar cuando una edición haya sido revertida. Para que el servicio funcione es necesario contar con [[:w:en:Google Play Services|Google Play Services]]. Aunque es posible obtener la aplicación sin Google Play Services, para que el servicio de notificaciones push funcione se necesita de dicho complemento. Google Play Services es también necesario para hacer que la app funcione en los dispositivos con [[:w:es:Android KitKat|Android 4.4]]. [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Apps/Team/Android#Updates][https://phabricator.wikimedia.org/T146032]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Se está estudiando la posibilidad de migrar la revisión de código hacia [[:w:es:GitLab|GitLab]], aunque alojado en los servidores de Wikimedia. Si te interesa puedes participar en la [[mw:GitLab consultation|consulta]].
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Los menús desplegables en la piel [[mw:Special:MyLanguage/Skin:Vector|Vector]] usan en la actualidad la clase &lt;code&gt;.menu&lt;/code&gt;. Ello no funcionará en el futuro. Los scripts pueden usar &lt;code&gt;nav ul&lt;/code&gt; en su lugar. &lt;code&gt;.vectorTabs&lt;/code&gt; y &lt;code&gt;.vectorMenu&lt;/code&gt; también dejarán de funcionar. Por ende, algunos scripts necesitarán ser actualizados. Puedes [[phab:T262092|leer más en Phabricator]].

'''''Las [[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' han sido preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de noticias técnicas]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuir]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/37|Traducir]] • [[m:Tech|Obtener ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Dar opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscribirse o cancelar suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W37&quot;/&gt; 15:59 7 sep 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=20427670 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/38|Tech News: 2020-38]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W38&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/38|traducciones]] disponibles.

'''Problemas'''
* Las [[mw:Wikimedia Apps|Apps de Wikipedia]] mostraron las páginas sin [[:w:es:CSS|código CSS]] durante un breve periodo de tiempo, por lo que aparecían mal, visualmente. A pesar de que el error fue detectado y corregido rápidamente las páginas ''en caché'' todavía siguieron apareciendo sin CSS durante unas pocas horas tras el arreglo. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incident_documentation/20200909-mobileapps_config_change][https://phabricator.wikimedia.org/T262437]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.9|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-09-15|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-09-16|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-09-17|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]).

'''''Las [[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' han sido preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de noticias técnicas]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuir]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/38|Traducir]] • [[m:Tech|Obtener ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Dar opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscribirse o cancelar suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W38&quot;/&gt; 16:19 14 sep 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=20446737 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/39|Tech News: 2020-39]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W39&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/39|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Existe una nueva etiqueta (''tag'') para las ediciones revertidas. Estas etiquetas aparecen en los Cambios Recientes o en el historial de los artículos. Las etiquetas se añaden a las ediciones que han sido desechas, revertidas o revertidas manualmente a una versión antigua de la página. [https://phabricator.wikimedia.org/T254074][https://phabricator.wikimedia.org/T164307]

'''Cambios de esta semana'''
* El número de veces que puedes hacer algunas acciones en las wikis poseen un límite. Estos límites pueden ser el número de ediciones por minuto o el número de usuarios a quienes puedes enviarles un correo electrónico. Algunos usuarios no son afectados por los límites debido a sus permisos de usuarios. A futuro, podrán ver el límite incluso si no se ven afectados por él. [https://phabricator.wikimedia.org/T258888] 
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.10|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-09-22|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-09-23|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-09-24|es}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]).

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/39|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W39&quot;/&gt; 21:28 21 sep 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=20461072 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/40|Tech News: 2020-40]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W40&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/40|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Los administradores (sysop) pueden ver las diferencias de ediciones eliminadas en el [[Special:AbuseLog|Registro del filtro antiabusos]]. Usa la interfaz de [[Special:Undelete|Restaurar páginas]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T261630]
* Los editores son agregados automáticamente a algunos grupos de usuarios. Por ejemplo, hay editores que son agregados a [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Autoconfirmed users|usuarios autoconfirmados]] cuando han editado por suficiente tiempo y poseen un mínimo de ediciones. Los [[mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter|filtros antiabusos]] puede impedir que los usuarios sean agregados a dichos grupos por un tiempo. Además, los filtros puede eliminar este grupos a los usuarios. Las comunidades pueden solicitar el cambio del período para su wiki [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/task/edit/form/1/?projectPHIDs=Wikimedia-Site-requests en Phabricator]. Actualmente es de 5 días. [https://phabricator.wikimedia.org/T231756]
 
'''Problemas'''
* [[m:Tech/News/2019/34|El año pasado]] algunos filtros antiabusos dejaron de funcionar por un cambio. Si intentaban usar una variable que no estaba definida para la acción, el filtro fallaba. Esto ya ha sido solucionado. [https://phabricator.wikimedia.org/T230256]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.11|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-09-29|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-09-30|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-10-01|es}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]).

'''Cambios futuros'''
* No puedes ver los enlaces del artículo a otros idiomas desde las páginas de discusión o historiales. Además, no se muestran cuando editas un artículo. Esto podría cambiar, pero no está decidido si, por ejemplo, el historial de una página debe enlazar al historial de otra página o al artículo. Puedes participar de la [[phab:T262472|discusión en Phabricator]].
* Los colores de los enlaces cambiarán. Esto se permitirá que se diferencie más fácilmente entre los enlaces y otro tipo de texto. Puedes [[phab:T213778|leer más en Phabricator]].
* En tus preferencias puedes elegir recibir diferentes notificaciones por la web o por correo electrónico. Durante esta semana estará disponible la opción de &lt;code&gt;Aplicaciones&lt;/code&gt; (&lt;code&gt;Apps&lt;/code&gt;) como una de las alternativas. Esto se debe a que las [[mw:Wikimedia Apps|aplicaciones de Wikipedia para Android y iOS]] usarán ''notificaciones push'' para las personas que lo deseen. Puedes ver las [https://test.wikipedia.org/wiki/Special:Preferences#mw-prefsection-echo preferencias] en la wiki de pruebas. El objetivo es tener las notificaciones push en Android durante octubre y en iOS a inicios del 2021. [https://phabricator.wikimedia.org/T262936]
* Próximamente podrás poner una página en tu lista de seguimiento por un tiempo limitado. Esto es útil si deseas seguir una página por algún tiempo pero no la quieres en tu lista de seguimiento para siempre. Se encuentra funcionando en [[mw:MediaWiki|mediawiki.org]] y próximamente se habilitarán en más wikis. Puedes  [[m:Special:MyLanguage/Community Tech/Watchlist Expiry|leer más aquí]] y [[m:Community Tech/Watchlist Expiry/Release Schedule|ver cuándo se implementarán en las otras wikis]].
* Ya puedes revisar cuáles son las [[m:Special:MyLanguage/Coolest Tool Award|mejores herramientas técnicas de este año]] según los wikimedistas. También puedes nominar herramientas si lo deseas.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/40|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W40&quot;/&gt; 21:24 28 sep 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=20483264 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/41|Tech News: 2020-41]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W41&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/41|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Se ha creado una [https://consultation-stats.toolforge.org/ herramienta nueva] que permite visualizar las wikis de origen (''home wikis'') de los participantes en una discusión en Meta. Ello permite detectar el nivel de participación en discusiones relativas a decisiones que afectan a múltiples proyectos.
* Ahora puedes agradecer a los usuarios cuando suban un archivo o cambien el idioma de una página. [https://phabricator.wikimedia.org/T254992]

'''Problemas'''
* Se tuvo que revertir la instalación de la última actualización semanal de MediaWiki debido al alto número de errores registrados, por lo que los cambios previstos para la semana anterior serán instalados con retraso. [https://phabricator.wikimedia.org/T263177]
* Todas las sesiones de usuarios fueron cerradas debido a que algunos usuarios podían navegar por la wiki como si estuvieran en la cuenta de otro usuario. El problema ya fue resuelto. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2020-October/093922.html]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Existen muchas páginas con [[:w:es:JavaScript|errores de JavaScript]]. Puedes [https://techblog.wikimedia.org/2020/09/28/diving-into-wikipedias-ocean-of-errors/ leer más] acerca de ello o ver [[:w:en:User:Jdlrobson/User scripts with client errors|la lista de páginas de usuario con errores]].

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.12|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-10-06|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-10-07|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-10-08|es}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]).
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Letters immediately after a link are shown as part of the link. For example the entire word in &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Child]]ren&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; is linked. On Arabic wikis this works at both the start and end of a word. Previously on Arabic wikis numbers and other non-letter Unicode characters were shown as part of the link at the start of a word but not at the end. Now only Latin and Arabic letters will extend links on Arabic wikis.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T263266]

'''Cambios futuros'''
* El [https://zonestamp.toolforge.org/1603807200 {{#time:j xg|2020-10-27|es}} sobre las 14:00 horas (UTC)] podrás leer, pero no editar, durante aproximadamente una hora, aunque es posible que el proceso dure menos. [https://phabricator.wikimedia.org/T264364]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/41|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W41&quot;/&gt; 16:25 5 oct 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=20515061 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/42|Tech News: 2020-42]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W42&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/42|Translations]] are available.

'''Problems'''
* Because of the problems with the MediaWiki version two weeks ago last week's updates are also late. [https://phabricator.wikimedia.org/T263177][https://phabricator.wikimedia.org/T263178][https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2020-October/093944.html]

'''Changes later this week'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Live preview|Live previews]] didn't show the templates used in the preview if you just edited a section. This has now been fixed. You can also test [[w:en:CSS|CSS]] and [[w:en:JavaScript|JavaScript]] pages even if you have the live preview enabled. Previously this didn't work well. [https://phabricator.wikimedia.org/T102286][https://phabricator.wikimedia.org/T186390]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.13|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 13 October. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 14 October. It will be on all wikis from 15 October ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendar]]).

'''Future changes'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] A new stable version of [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Pywikibot|Pywikibot]] is coming soon. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/pywikibot/2020-October/010056.html]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/42|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W42&quot;/&gt; 15:24 12 oct 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=20528295 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/43|Tech News: 2020-43]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W43&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/43|Translations]] are available.

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.14|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2020-10-20|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2020-10-21|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2020-10-22|en}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendar]]).

'''Future changes'''
* You will be able to read but not to edit the wikis for up to an hour on [https://zonestamp.toolforge.org/1603807200 {{#time:j xg|2020-10-27|en}} around 14:00 (UTC)]. It will probably be shorter than an hour. [https://phabricator.wikimedia.org/T264364]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] In the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter|AbuseFilter]] extension, the &lt;code dir=ltr&gt;rmspecials()&lt;/code&gt; function will be updated soon so that it does not remove the &quot;space&quot; character. Wikis are advised to wrap all the uses of &lt;code dir=ltr&gt;rmspecials()&lt;/code&gt; with &lt;code dir=ltr&gt;rmwhitespace()&lt;/code&gt; wherever necessary to keep filters' behavior unchanged. You can use the search function on [[Special:AbuseFilter]] to locate its usage. [https://phabricator.wikimedia.org/T263024]
* Some gadgets and user-scripts use the HTML div with the ID &lt;code dir=ltr style=&quot;white-space:nowrap;&quot;&gt;#jump-to-nav&lt;/code&gt;. This div will be removed soon. Maintainers should replace these uses with either &lt;code dir=ltr&gt;#siteSub&lt;/code&gt; or &lt;code dir=ltr style=&quot;white-space:nowrap;&quot;&gt;#mw-content-text&lt;/code&gt;. A list of affected scripts is at the top of [[phab:T265373]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/43|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W43&quot;/&gt; 16:31 19 oct 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=20550811 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/44|Tech News: 2020-44]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W44&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/44|Translations]] are available.

'''Problems'''
* You will be able to read but not to edit the wikis for up to an hour on [https://zonestamp.toolforge.org/1603807200 October 27 around 14:00 (UTC)]. It will probably be shorter than an hour. [https://phabricator.wikimedia.org/T264364]
* Last week, links to &quot;diffs&quot; from mobile watchlists and recentchanges were linking to page-revisions instead of diffs. This has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T265654]

'''Changes later this week'''
* There is no new MediaWiki version this week.

'''Future changes'''
* Since the introduction of the [[m:Special:MyLanguage/Interface administrators|interface administrators]] user group in 2018, administrators couldn’t view the deleted history of CSS/JS pages. Now they can. [https://phabricator.wikimedia.org/T202989]
* There was a problem with the [[Special:Tags|Change Tags]]. The software would apply the &quot;{{int:Tag-mw-reverted}}&quot; tag to any page actions such as page-protection changes if they came directly after a reverted edit. This has now been fixed for new edits. [https://phabricator.wikimedia.org/T265312]
* The [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/replying|Reply tool]] will be offered as an opt-in [[mw:Special:MyLanguage/Beta Feature|Beta Feature]] on most Wikipedias in November. Another announcement will be made once the date is finalized. [https://phabricator.wikimedia.org/T266303]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/44|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W44&quot;/&gt; 17:38 26 oct 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=20574890 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/45|Tech News: 2020-45]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W45&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/45|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Si tu navegador usa un protocolo [[:w:es:Seguridad de la capa de transporte|TLS]] muy antiguo ya no podrás seguir leyendo páginas de ningún proyecto de la Fundación Wikimedia. Permitir protocolos TLS muy antiguos supone un problema de seguridad para todos en tanto que puede provocar ataques vía ''[[:w:en:Downgrade attack|downgrade]]''. A partir del 29 de octubre de 2020 los usuarios cuyos navegadores utilicen versiones de TLS antiguas no podrán conectarse a los servidores de Wikimedia. Se proporciona [[:wikitech:HTTPS/Browser Recommendations|una lista de recomendaciones]]. Todos los sistemas operativos y navegadores modernos pueden conectarse sin problemas. [https://phabricator.wikimedia.org/T258405]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Se ha creado una nueva [[mw:Special:MyLanguage/Help:Tracking categories|categoría de seguimiento]]: [[:{{ns:14}}:{{MediaWiki:nonnumeric-formatnum}}|Páginas con argumentos formatnum no numéricos]]. En ella se listarán todas las páginas que usan la ''parser function'' &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{formatnum}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; con caracteres inválidos (no numéricos), como por ejemplo: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{formatnum:TECHNEWS}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. Nótese que &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{formatnum:123,456}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; tampoco es un formato válido. Tal y como se establece en la [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic_words#formatnum|documentación]], el argumento debe darse &lt;u&gt;sin formato&lt;/u&gt; para que pueda ser traducido correctamente. Esta categoría de seguimiento ayudará a identificar los problemas anteriormente descritos. El nombre de esta nueva categoría puede traducirse en [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&amp;showMessage=nonnumeric-formatnum&amp;group=core&amp;optional=1&amp;action=translate translatewiki]. [https://phabricator.wikimedia.org/T237467]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.16|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-11-03|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-11-04|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-11-05|es}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]).
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Los administradores (bibliotecarios) y los stewards podrán acceder a una nueva página especial (Special:CreateLocalAccount) para crear una cuenta local para una cuenta global existente. Esto puede resultar de utilidad cuando la creación de cuentas se encuentra bloqueada bien por la existencia de bloqueos o filtros de ediciones.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T259721]
* La [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/replying|herramienta para responder a comentarios]] se ofrecerá como [[mw:Special:MyLanguage/Beta Feature|característica en fase beta]] y opcional para casi todas las Wikipedias el miércoles 4 de noviembre. Ello no incluirá las Wikipedias en inglés, ruso y alemán, así como otras Wikipedias más pequeñas en las que existen circunstancias especiales. Puedes leer [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools|la página de ayuda]] y la de [[mw:Help:DiscussionTools/Why can't I reply to this comment?|resolución de problemas]] para mayor información. [https://phabricator.wikimedia.org/T266303]

'''Cambios futuros'''
* Se ha reabierto una discusión acerca de usar el signo menos en Unicode (− U+2212) cuando el resultado de &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{formatnum}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; sea negativo. [https://phabricator.wikimedia.org/T10327]
* Las [[m:Special:MyLanguage/IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|direcciones IP de los usuarios no registrados no serán visibles para todos los usuarios]] en un futuro. Se les asignará un alias en su lugar. Se sopesa crear un nuevo permiso de usuario o una función opcional para que los usuarios que se dedican a patrullar y combatir el vandalismo puedan acceder a esa información. Se establecerán criterios para regular dicho acceso, y se crearán nuevas herramientas para ayudar a gestionar y combatir el vandalismo. Esta propuesta está todavía en un estado incipiente y los desarrolladores todavía están en período de recopilar información de las comunidades antes de sugerir cualquier tipo de solución.

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de noticias técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/45|traduce]] • [[m:Tech|obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W45&quot;/&gt; 16:10 2 nov 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=20604769 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/46|Tech News: 2020-46]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W46&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/46|Translations]] are available.

'''Changes later this week'''
* There is no new MediaWiki version this week.

'''Future changes'''
* You can see [[m:WMDE Technical Wishes/ReferencePreviews|reference previews]]. This shows a preview of the footnote when you hover over it. This has been a [[mw:Beta Features|beta feature]]. It will move out of beta and be enabled by default. There will be an option not to use it. The developers are looking for small or medium-sized wikis to be the first ones. You can [[m:User talk:Michael Schönitzer (WMDE)|let them know]] if your wiki is interested. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2020-November/002373.html]
* From November 16 the categories will not be sorted in order for a short time. This is because the developers are upgrading to a new version of the [[:w:en:International Components for Unicode|internationalisation library]]. They will use a script to fix the existing categories. This can take a few hours or a few days depending on how big the wiki is. You can [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Technical Operations/ICU announcement|read more]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T264991][https://phabricator.wikimedia.org/T267145]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/46|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W46&quot;/&gt; 15:50 9 nov 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=20634159 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/47|Tech News: 2020-47]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W47&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/47|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* El contenido de las categorías se organiza utilizando una [[:w:es:ICU|librería]]. El día 16 de noviembre y durante un breve periodo de tiempo el contenido de las categorías aparecerá desordenado para la mayoría de los idiomas mientras los desarrolladores proceden a actualizar la librería ICU a una nueva versión. Tras la actualización, se utilizará un ''script'' para que los listados vuelvan a mostrarse debidamente ordenados. Ello puede tardar bien unas horas o incluso días dependiendo del tamaño de la wiki. Puedes [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Technical Operations/ICU announcement|leer más]] sobre ello. [https://phabricator.wikimedia.org/T264991][https://phabricator.wikimedia.org/T267145] 

'''Cambios de esta semana'''
* Las fusiones de páginas e historiales solían fallar cuando se realizaban en [[mw:Special:MyLanguage/Help:Namespaceses|espacios de nombres]] que no admitían redirecciones. Esto ha sido arreglado. [https://phabricator.wikimedia.org/T93469]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.18|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-11-17|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-11-18|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-11-19|es}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]).

'''Cambios futuros'''
* Ya puedes realizar propuestas para la [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021|encuesta de deseos de la comunidad]]. La encuesta decide en lo que trabajará el [[m:Community Tech|equipo técnico para la comunidad]]. Puedes presentar tus propuestas desde el 16 al 30 de noviembre. Podrás votar sobre las propuestas desde el 8 al 21 de diciembre.

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/47|traduce]] • [[m:Tech|obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W47&quot;/&gt; 15:37 16 nov 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=20669023 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/48|Tech News: 2020-48]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W48&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/48|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* Timestamps in [[Special:Log|Special:Log]] are now links. They go to Special:Log for only that entry. This is how timestamps work on for example the history page. [https://phabricator.wikimedia.org/T207562]

'''Changes later this week'''
* There is no new MediaWiki version this week.

'''Future changes'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] The Wikimedia [[wikitech:Portal:Cloud VPS|Cloud VPS]] hosts technical projects for the Wikimedia movement. Developers need to [[wikitech:News/Cloud VPS 2020 Purge|claim projects]] they use. This is because old and unused projects are removed once a year. Unclaimed projects can be shut down from 1 December. Unclaimed projects can be deleted from 1 January. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2020-November/094054.html]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/48|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W48&quot;/&gt; 17:19 23 nov 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=20698111 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/49|Tech News: 2020-49]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W49&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/49|traducciones]] disponibles.

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.20|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-12-01|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-12-02|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-12-03|es}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]).

'''Cambios futuros'''
* La [[mw:Wikimedia Apps/Team/iOS|aplicación de Wikipedia para iOS]] mostrará más sobre el historial del artículo a los lectores, permitiendo ver cómo ha cambiado el artículo con el tiempo. Esto es una función experimental que solo se activará para algunos usuarios de la aplicación a modo de [[:w:es:Prueba A/B|prueba]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T241253][https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Apps/Team/iOS/Breaking_Down_the_Wall]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Las ''[[wikitech:Wiki replicas|Wiki Replicas]]'' son copias de las bases de datos de Wikimedia sin información privada que pueden usarse para hacer consultas [[:w:es:SQL|SQL]] a través de varias plataformas como [https://quarry.wmflabs.org/ Quarry] o [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/PAWS PAWS] entre otras. Al objeto de hacer el servicio más estable no se van a permitir en lo sucesivo poder hacer consultas con parámetros &lt;code&gt;JOIN&lt;/code&gt; a otras bases de datos, debiendo conectarse directamente a cada una de las respectivas bases que queramos consultar. Este cambio surtirá efecto en el mes de febrero de 2021. Si crees que este cambio te afecta y necesitas ayuda puedes pedir ayuda en [[phab:T268498|Phabricator]] o en [[wikitech:Talk:News/Wiki Replicas 2020 Redesign|Wikitech]]. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/News/Wiki_Replicas_2020_Redesign]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/49|traduce]] • [[m:Tech|obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W49&quot;/&gt; 17:45 30 nov 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=20728523 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/50|Tech News: 2020-50]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W50&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/50|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Ya puedes poner páginas temporalmente en tu lista de seguimiento. En algunas wikis esto ya se podía hacer. [https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Tech/Watchlist_Expiry][https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Watchlist_expiry]

'''Cambios de esta semana'''
* La información de Wikidata que se usa en una página puede seguirse a través de Cambios Recientes y las Listas de Seguimiento en una wiki de Wikimedia. Para ver esto, debes activar, en las Preferencias, la opción de mostrar cambios en Wikidata en tu Lista de Seguimiento. Los cambios a las descripciones de Wikidata en el idioma de la wiki se mostrará en los Cambios Recientes ya la Lista de Seguimiento. Esta opción no mostrará los cambios en los idiomas que no son relevantes a tu wiki. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikidata/2020-November/014402.html][https://phabricator.wikimedia.org/T191831]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.21|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-12-08|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-12-09|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-12-10|es}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]).

'''Cambios futuros'''
* Entre el 8 y el 21 de diciembre puedes votar por propuestas de la [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021|encuesta de deseos de la comunidad]]. La encuesta sirve para decidir en lo que trabajará el equipo de [[:m:Community Tech|tecnología comunitaria]].

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/50|traduce]] • [[m:Tech|obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W50&quot;/&gt; 16:15 7 dic 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=20754641 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/51|Tech News: 2020-51]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W51&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/51|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* La aplicación de [[mw:Wikipedia for KaiOS|Wikipedia]] para los teléfonos que usan [[:w:en:KaiOS|KaiOS]] fue lanzada en la India en septiembre. Ahora también puedes descargarlo en otros países. [https://diff.wikimedia.org/2020/12/10/growing-wikipedias-reach-with-an-app-for-kaios-feature-phones/]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.22|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-12-15|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-12-16|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-12-17|es}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]).

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colaborar]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/51|traducir]] • [[m:Tech|obtener ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|comentar]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscribirse o cancelar la suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W51&quot;/&gt; 21:34 14 dic 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=20803489 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/52|Tech News: 2020-52]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W52&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/52|Translations]] are available.

'''Tech News'''
* Because of the [[w:en:Christmas and holiday season|holidays]] the next issue of Tech News will be sent out on 11 January 2021.

'''Recent changes'''
* The &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{citation needed}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; template shows when a statement in a Wikipedia article needs a source. If you click on it when you edit with the visual editor there is a popup that explains this. Now it can also show the reason and when it was added. [https://phabricator.wikimedia.org/T270107]

'''Changes later this week'''
* There is no new MediaWiki version this week or next week.

'''Future changes'''
* You can [[m:WMDE Technical Wishes/Geoinformation/Ideas|propose and discuss]] what technical improvements should be done for geographic information. This could be coordinates, maps or other related things.
* Some wikis use [[mw:Writing systems/LanguageConverter|LanguageConverter]] to switch between writing systems or variants of a language. This can only be done for the entire page. There will be a &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;langconvert&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; tag that can convert a piece of text on a page. [https://phabricator.wikimedia.org/T263082]
*  Oversighters and stewards can hide entries in [[Special:AbuseLog|Special:AbuseLog]]. They can soon hide multiple entries at once using checkboxes. This works like hiding normal edits. It will happen in early January. [https://phabricator.wikimedia.org/T260904]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/52|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W52&quot;/&gt; 20:54 21 dic 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=20833836 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/02|Tech News: 2021-02]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2021-W02&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/02|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Puedes elegir que el sistema te avise cada vez que no añadas un resumen de edición. Ello puede realizarse a través de tus preferencias de usuario. Aunque esto podía causar problemas con los códigos CAPTCHA, ello ya ha sido arreglado. [https://phabricator.wikimedia.org/T12729]
* Puedes obtener enlaces a entradas del registro individuales haciendo clic en la fecha que se muestra en el registro. Hasta ahora, incluso aunque tuvieses permisos suficientes, dichos enlaces cuando hacían referencia a registros privados no funcionaban. Ahora ya sí. [https://phabricator.wikimedia.org/T269761]
* Los administradores pueden usar el [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter|filtro antiabusos]] para evitar ediciones contraproducentes de manera automática. La semana pasada se produjeron tres cambios:
** La interfaz de edición ahora muestra errores de sintaxis a la vez que escribes, de modo similar a lo que ocurre con las páginas de código JavaScript. También mostrará un aviso para expresiones regulares que coincidan con una cadena vacía. Se añadirán más avisos en el futuro. [https://phabricator.wikimedia.org/T187686]
** Los [[m:Special:MyLanguage/Meta:Oversighters|supresores de ediciones]] ya pueden ocultar múltiples entradas en el [[Special:AbuseLog|registro de abusos]] a la vez usando casillas de verificación, al igual que sucede con el borrado de revisiones en las páginas wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T260904]
** Cuando un filtro se dispara muy a menudo en un breve período de tiempo se &quot;autolimita&quot;, deshabilitándose las acciones más peligrosas. Esto ocurre para evitar problemas en caso de que existan filtros mal configurados. Los administradores ahora recibirán una notificación cuando algún filtro se autolimite.
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Hay una nueva herramienta para [https://skins.wmflabs.org/?#/add crear nuevas apariencias]. Puedes [https://skins.wmflabs.org/?#/ ver] las [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Skins|apariencias]] existentes y también [[mw:User talk:Jdlrobson|compartir tus opiniones]]. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2020-December/094130.html]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Los bots que hacen uso de la API ya no añadirán páginas automáticamente a sus listas de seguimiento. El código &lt;code&gt;watchlist&lt;/code&gt; con &lt;code&gt;watch&lt;/code&gt; todavía funciona. Esto se hace para reducir el tamaño de las listas de seguimiento en nuestras bases de datos. [https://phabricator.wikimedia.org/T258108]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto|Scribunto]] ahora muestra la longitud en los [[:mw:Extension:Scribunto/Lua reference manual#File metadata|metadatos]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T209679]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Ahora es posible enlazar a una [https://patchdemo.wmflabs.org/wikis/40e4795d4448b55a6d8c46ff414bcf78/w/index.php/MediaWiki:En.js#L-125 línea en concreto] de las páginas wiki en formato CSS y JS. Puedes usar enlaces wiki tipo [[MediaWiki:Common.js#L10]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T29531]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La semana pasada se instaló una [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.25|nueva versión]] de MediaWiki. Puedes ver un [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.25/Changelog|registro detallado]] de los 763 cambios. Muchos de ellos son cambios menores que no te afectarán.

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.26|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-01-12|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-01-13|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-01-14|es}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]).

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/02|traduce]] • [[m:Tech|obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2021-W02&quot;/&gt; 15:42 11 ene 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=20950047 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/03|Tech News: 2021-03]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2021-W03&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/03|Translations]] are available.

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.27|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2021-01-19|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2021-01-20|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2021-01-21|en}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendar]]).

'''Future changes'''
* The [[mw:Special:MyLanguage/Growth|Growth team]] plans to add features to [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Newcomer tasks/Experiment analysis, November 2020|get more visitors to edit]] to more Wikipedias. You can help [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&amp;group=ext-growthexperiments&amp;language=&amp;filter=&amp;action=translate translating the interface].
* You will be able to read but not to edit Wikimedia Commons for a short time on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20210126T07 {{#time:j xg|2021-01-26|en}} at 07:00 (UTC)]. [https://phabricator.wikimedia.org/T271791]
* [[m:Special:MyLanguage/MassMessage|MassMessage]] posts could be automatically timestamped in the future. This is because MassMessage senders can now send pages using MassMessage. Pages are more difficult to sign. If there are times when a MassMessage post should not be timestamped you can [[phab:T270435|let the developers know]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/03|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2021-W03&quot;/&gt; 16:10 18 ene 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=20974628 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/04|Tech News: 2021-04]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2021-W04&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/04|Translations]] are available.

'''Problems'''
* You will be able to read but not to edit Wikimedia Commons for a short time on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20210126T07 {{#time:j xg|2021-01-26|en}} at 07:00 (UTC)]. You will not be able to read or edit [[:wikitech:Main Page|Wikitech]] for a short time on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20210128T09 {{#time:j xg|2021-01-28|en}} at 09:00 (UTC)]. [https://phabricator.wikimedia.org/T271791][https://phabricator.wikimedia.org/T272388]

'''Changes later this week'''
* [[m:WMDE Technical Wishes/Bracket Matching|Bracket matching]] will be added to the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] syntax highlighter on the first wikis. The first wikis are German and Catalan Wikipedia and maybe other Wikimedia wikis. This will happen on 27 January. [https://phabricator.wikimedia.org/T270238]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.28|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2021-01-26|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2021-01-27|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2021-01-28|en}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendar]]).

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/04|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2021-W04&quot;/&gt; 18:31 25 ene 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21007423 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/05|Tech News: 2021-05]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2021-W05&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|últimas noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/05|traducciones disponibles]].

'''Problemas'''
* Las [[:w:es:IPv6|direcciones IPv6]] estaban escritas en minúsculas en las páginas de revisiones. Esto causaba enlaces sin destino en las páginas de [[Special:Contributions|Especial:Contribuciones]] ya que solamente aceptaba letras en mayúsculas para las IP. Esto ya fue corregido. [https://phabricator.wikimedia.org/T272225]

'''Cambios de esta semana'''
* Próximamente podrás usar enlaces de Wikidata para enlazar páginas multiidiomas de Wikisource. [https://phabricator.wikimedia.org/T138332]
* A menudos los editores usan un &quot;espacio duro&quot; para dejar un espacio entre dos elementos cuando se leen, pero se muestran juntos. Esto puede ser usado para evitar un retorno de línea. Ahora podrás añadirlos a través de los caracteres especiales en la barra de herramientas de las versiones de editor de código 2010 y 2017, y el Editor Visual. Este espacio se mostrará en el Editor Visual como un espacio con un fondo gris. [https://phabricator.wikimedia.org/T70429][https://phabricator.wikimedia.org/T96666]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=| Elemento avanzado]] Las wikis usan [[mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter|filtros antiabusos]] para detener las ediciones dañinas. Las personas que mantienen los filtros ahora pueden usar la sintaxis &lt;code&gt;1.2.3.4 - 1.2.3.55&lt;/code&gt; así como la sintaxis &lt;code&gt;1.2.3.4/27&lt;/code&gt; para los rangos IP. [https://phabricator.wikimedia.org/T218074]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.29|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-02-02|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-02-03|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-02-04|es}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]).

'''Cambios futuros'''
* [[mw:Skin:Minerva Neue|Minerva]] es una piel (''skin'') de las wikis de Wikimedia que se usa para el tráfico móvil. Cuando una página está protegida y no la puedes editar, generalmente lees el wikicódigo fuente. Esto no funciona en Minerva en los dispositivos móviles. Este problema está siendo corregido y algo de texto podría aparecer sobrepuesto. Este problema se ocasiona debido a que tu comunidad necesita actualizar [[MediaWiki:Protectedpagetext|MediaWiki:Protectedpagetext]] para que funcione en móviles. Acá puedes [[phab:T208827|leer más de este problema]]. [https://www.mediawiki.org/wiki/Recommendations_for_mobile_friendly_articles_on_Wikimedia_wikis#Inline_styles_should_not_use_properties_that_impact_sizing_and_positioning][https://www.mediawiki.org/wiki/Recommendations_for_mobile_friendly_articles_on_Wikimedia_wikis#Avoid_tables_for_anything_except_data]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] [[:wikitech:Portal:Cloud VPS|Cloud VPS]] y [[:wikitech:Portal:Toolforge|Toolforge]] cambiaran su dirección IP que usan para conectarse a las wikis. La nueva dirección IP será &lt;code&gt;185.15.56.1&lt;/code&gt;. Este cambio ocurrirá el 8 de febrero. [[:wikitech:News/CloudVPS NAT wikis|Aquí puedes leer más]] acerca del cambio.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/05|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2021-W05&quot;/&gt; 22:38 1 feb 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21033195 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/06|Tech News: 2021-06]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2021-W06&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/06|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* La [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps|app de Wikipedia]] para Android ahora tiene listas de seguimiento y páginas de discusión. [https://play.google.com/store/apps/details?id=org.wikipedia]

'''Cambios de esta semana'''
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;You can see edits to chosen pages on [[Special:Watchlist|Special:Watchlist]]. You can add pages to your watchlist on every wiki you like. The [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|GlobalWatchlist]] extension will come to Meta on 11 February. There you can see entries on watched pages on different wikis on the same page. The new watchlist will be found on [[m:Special:GlobalWatchlist|Special:GlobalWatchlist]] on Meta. You can choose which wikis to watch and other preferences on [[m:Special:GlobalWatchlistSettings|Special:GlobalWatchlistSettings]] on Meta. You can watch up to five wikis.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T260862]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.30|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-02-09|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-02-10|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-02-11|es}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]).

'''Cambios futuros'''
* Las páginas especiales de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Protecting and unprotecting pages|proteger]] e [[Special:Import|importar]] tendrán una nueva apariencia basada en [[mw:UX standardization|OOUI]], lo que las hará más fáciles de usar en dispositivos móviles. [https://phabricator.wikimedia.org/T235424][https://phabricator.wikimedia.org/T108792]
* Algunos servicios dejarán de funcionar durante un breve período de tiempo el día 17 de febrero alrededor de las 07:00 (UTC) debido a tareas de mantenimiento programado en las bases de datos. Es posible que durante ese tiempo no puedas crear [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia URL Shortener|URLs cortos]], traducir textos o contenido, recibir nuevas notificaciones, añadir elementos a tus [[mw:Reading/Reading Lists|listas de lectura]] o incluso enviar correos electrónicos. [https://phabricator.wikimedia.org/T273758]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] [[m:Tech/News/2021/05|La semana pasada]] el boletín de noticias técnicas anunció que las direcciones IP que usan [[:wikitech:Portal:Cloud VPS|Cloud VPS]] y [[:wikitech:Portal:Toolforge|Toolforge]] para editar en los wikis cambiarían el día 8 de febrero. Sin embargo dicho cambio ha sido pospuesto y será realizado en un futuro todavía no concretado. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/News/CloudVPS_NAT_wikis]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/06|traduce]] • [[m:Tech|obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2021-W06&quot;/&gt; 17:42 8 feb 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21082948 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/07|Tech News: 2021-07]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2021-W07&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/07|traducciones]] disponibles.

'''Problemas'''
* Hubo problemas con las últimas versiones de MediaWiki, por lo que tuvieron que revertirse las últimas actualizaciones. Se instalarán más tarde de lo que inicialmente se planeó. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2021-February/094255.html][https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2021-February/094271.html]
* Algunos servicios dejarán de funcionar durante un breve período de tiempo el día 17 de febrero alrededor de las 07:00 (UTC) debido a tareas de mantenimiento programado en las bases de datos. Es posible que durante ese tiempo no puedas crear [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia URL Shortener|URLs cortos]], traducir textos o contenido, recibir nuevas notificaciones, añadir elementos a tus [[mw:Reading/Reading Lists|listas de lectura]] o incluso enviar correos electrónicos. [https://phabricator.wikimedia.org/T273758]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.31|nueva versión]] de MediaWiki estará disponible en las wikis de prueba y Mediawiki.org desde {{#time:j xg|2021-02-16|es}}. Se habilitará en las wikis que no sean Wikipedia y en algunas Wikipedias el  {{#time:j xg|2021-02-17|es}}. Se disponibilizará en todas las wikis desde el {{#time:j xg|2021-02-18|es}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]).

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/07|traduce]] • [[m:Tech|obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2021-W07&quot;/&gt; 17:56 15 feb 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21105437 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/08|Tech News: 2021-08]] ==

&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|últimas noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/08|traducciones disponibles]].

'''Cambios recientes'''
* El Editor Visual usará [[:c:Commons:Structured data/Media search|MediaSearch]] para encontrar imágenes. Puedes buscar por imágenes en Commons en el editor visual cuando estás buscando ilustraciones para los artículos. Este cambio ayudará a los editores a encontrar mejores imágenes. [https://phabricator.wikimedia.org/T259896]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] El [[mw:Special:MyLanguage/Extension:SyntaxHighlight|resaltado de sintaxis]] ahora funciona con más lenguajes de programación [[:w:en:Futhark (programming language)|Futhark]], [[:w:en:Graphviz|Graphviz]]/[[:w:en:DOT (graph description language)|DOT]], CDDL and AMDGPU. [https://phabricator.wikimedia.org/T274741]

'''Problemas'''
* Al editar una [[mw:Special:MyLanguage/Extension:EasyTimeline|línea de tiempo]] podría haber eliminado todo el texto de la línea. Esto se debía a un problema que ya ha sido resuelto. Es posible que debas editar la línea de tiempo nuevamente para que se muestre correctamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T274822]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.32|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-02-23|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-02-24|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-02-25|es}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]).

'''Cambios futuros'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Se creó un [[:m:Wikimedia Rust developers user group|grupo de usuarios]] para desarrolladores y personas interesadas en trabajar en las wikis de Wikimedia con [[:w:es:Rust (lenguaje de programación)|Rust]]. Te puedes unir o invitar a otras personas a unirse al grupo para mejorar la wiki en el futuro.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/08|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;

----

00:17 23 feb 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21134058 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/09|Tech News: 2021-09]] ==

&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos podrían no afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/09|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
*  Los wikis que utilizan las [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|herramientas del equipo de crecimiento]] ahora pueden mostrar el nombre del mentor de un recién llegado en cualquier lugar [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship/Integrating_mentorship| a través de una palabra mágica]]. Esto se puede utilizar para mensajes de bienvenida o userboxes.
* Está disponible una nueva versión de la herramienta [[c:Special:MyLanguage/Commons:VideoCutTool|VideoCutTool]], que permite recortar, rotar, acortar y eliminar el audio de los vídeos.

'''Problemas'''
* Hubo un problema con la [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Job queue|cola de trabajos]]. Esto significó que algunas funciones no guardaron los cambios y se retrasaron los mensajes masivos. Esto no afectó las ediciones de la wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T275437]
* Puede que algunos editores que usan las últimas versiones de los navegadores Firefox y Safari no inicien sesión automáticamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T226797]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.33|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-03-02|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-03-03|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-03-04|es}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]).

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/09|traduce]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtén ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|comenta]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;

----

19:08 1 mar 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21161722 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/10|Tech News: 2021-10]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2021-W10&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/10|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* La [[mw:Special:MyLanguage/Content translation/Section translation|traducción de secciones]] ha sido habilitada para la Wikipedia en bengalí. Permite traducir secciones de artículos a los editores que usan dispositivos móviles. Esta característica se irá instalando en más Wikipedias en un futuro. Por el momento se limitará a wikis activas pero con un pequeño número de artículos. Puedes [https://sx.wmflabs.org/index.php/Main_Page probarlo] y [[mw:Talk:Content translation/Section translation|dejar tus comentarios]].
* La extensión [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:FlaggedRevs|versiones revisadas]] ahora otorga a los administradores el permiso de revisor. [https://phabricator.wikimedia.org/T275293]
* Cuando alguien enlace a algún artículo de Wikipedia en Twitter ahora verá una previsualización del mismo. [https://phabricator.wikimedia.org/T276185]

'''Problemas'''
* Muchos gráficos tienen problemas de código [[:w:es:JavaScript|JS]]. Los editores de gráficos pueden comprobarlos usando la consola de desarrolladores de sus navegadores. [https://phabricator.wikimedia.org/T275833]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.34|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-03-09|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-03-10|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-03-11|es}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]).
* En breve, la herramienta «[[mw:Talk pages project/New discussion|New Discussion]]» será añadida como característica beta a las ya existentes [[mw:Special:MyLanguage/Extension:DiscussionTools|herramientas de discusión]] en casi todas las Wikipedias. El propósito de la misma es facilitar el inicio de nuevas discusiones. [https://phabricator.wikimedia.org/T275257]

'''Cambios futuros'''
* Se van a producir cambios para hacer más sencillo trabajar con plantillas. Algunos de ellos se irán incorporando a algunas wikis en marzo. Otros cambios se irán incorporando a las primeras wikis en el mes de junio. Estos cambios afectan tanto a los que usan plantillas como a los que las mantienen. Puedes [[:m:WMDE Technical Wishes/Templates|leer más]].
* La herramienta «[[m:WMDE Technical Wishes/ReferencePreviews|Reference Previews]]» se convertirá en una función predeterminada en algunas wikis el 17 de marzo. Compartirá una configuración con «[[mw:Page Previews|Page Previews]]». Si prefieres herramientas como Reference Tooltips o Popups de navegación, puedes seguir utilizándolas. Si es así, Reference Previews no se mostrará. [https://phabricator.wikimedia.org/T271206][https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:WMDE_Technical_Wishes/ReferencePreviews]
* Las nuevas funciones basadas en JavaScript no funcionarán en [[:w:es:Internet Explorer 11|Internet Explorer 11]]. Esto se debe a que Internet Explorer es un navegador antiguo que no funciona con la forma en que se escribe JavaScript en la actualidad. Todo lo que funciona en Internet Explorer 11 hoy seguirá funcionando en Internet Explorer por ahora. Puedes [[mw:Compatibility/IE11|leer más]].

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/10|traduce]] • [[m:Tech|obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2021-W10&quot;/&gt; 17:51 8 mar 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21175593 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/11|Tech News: 2021-11]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2021-W11&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/11|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Los wikis que forman parte del proyecto [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|Mejoras a la IU de escritorio]] ahora pueden usar una nueva [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Features/Search |función de búsqueda]]. Las mejoras a la IU de escritorio y la nueva función de búsqueda estarán disponibles en más wikis a futuro. También puedes [[mw:Reading/Web/Desktop Improvements#Deployment plan and timeline|probarlo antes]].
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Los editores que colocan ''banners'' o cambian el código de [[:w:es:JavaScript|JavaScript]] de todo el sitio deben usar el [https://grafana.wikimedia.org/d/000000566/overview?viewPanel=16&amp;orgId=1 error de cliente gráfico] para asegurarse de que sus cambios no han causado problemas. Puedes [https://diff.wikimedia.org/2021/03/08/sailing-steady%e2%80%8a-%e2%80%8ahow-you-can-help-keep-wikimedia-sites-error-free leer más]. [https://phabricator.wikimedia.org/T276296]

'''Problemas'''
* Debido a [[phab:T276968|problemas con la base de datos]], el «[https://meta.wikimedia.beta.wmflabs.org Wikimedia Beta Cluster]» pudo ser únicamente leído por más de un día.

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.34|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-03-16|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-03-17|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-03-18|es}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]).

'''Cambios futuros'''
* Actualmente se puede agregar un carácter de [[:w:es:Nueva línea|nueva línea]] o de [[:w:es:Retorno de carro |retorno de carro]] a una firma personalizada si se utiliza una plantilla. Hay una propuesta para prohibir esto a futuro. Esto se debe a que pueden causar problemas de formato. [https://www.mediawiki.org/wiki/New_requirements_for_user_signatures#Additional_proposal_(2021)][https://phabricator.wikimedia.org/T272322]
* Podrás leer pero no editar [[phab:T276899|12 wikis]] por un período corto de tiempo el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20210323T06 {{#time:j xg|2021-03-23|es}} a las 06:00 (UTC)]. Esto podría tardar hasta 30 minutos pero se espera que sea menos.
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;You can use [https://quarry.wmflabs.org/ Quarry] for [[:w:en:SQL|SQL]] queries to the [[wikitech:Wiki replicas|Wiki Replicas]]. Cross-database &lt;code&gt;JOINS&lt;/code&gt; will no longer work from 23 March. There will be a new field to specify the database to connect to. If you think this affects you and you need help you can [[phab:T268498|post on Phabricator]] or on [[wikitech:Talk:News/Wiki Replicas 2020 Redesign|Wikitech]]. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/PAWS PAWS] and other ways to do [[:w:en:SQL|SQL]] queries to the Wiki Replicas will be affected later.&lt;/span&gt; [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/News/Wiki_Replicas_2020_Redesign]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/11|traduce]] • [[m:Tech|obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2021-W11&quot;/&gt; 23:22 15 mar 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21226057 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/12|Tech News: 2021-12]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2021-W12&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios podrían afectarte. Hay  [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/12|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Existe una [[mw:Wikipedia for KaiOS|aplicación de Wikipedia]] para dispositivos móviles con el sistema operativo [[:w:es:KaiOS|KaiOS]]. Como no tienen una pantalla táctil, los lectores deben navegar por Wikipedia con las teclas del dispositivo. Ahora está disponible un [https://wikimedia.github.io/wikipedia-kaios/sim.html simulador] para que puedas ver cómo se ve.
* Las herramientas «[[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Replying|Reply tool]]» y  «[[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/New discussion|New discussion tool]]» ahora están disponibles en la [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures| función beta]] «{{int:discussiontools-preference-label}}» en casi todas las wikis excepto en la Wikipedia en alemán.

'''Problemas'''
* Podrás leer pero no editar [[phab:T276899|doce wikis]] durante un breve período de tiempo el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20210323T06 {{#time:j xg|2021-03-23|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 06:00 (UTC)]. Esto también puede afectar los cambios de contraseña, el inicio de sesión en wikis nuevas, los cambios de nombre globales y el cambio o confirmación de correos electrónicos. Esto podría tardar hasta 30 minutos pero se espera que sea menos.

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.36|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-03-23|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-03-24|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-03-25|es}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]).
* Los colores del [[:w:es:Resaltado de sintaxis|resaltado de sintaxis]] cambiarán para ser más fáciles de leer. Esto estará disponible pronto en las [[phab:T276346|primeras wikis]]. [https://meta.wikimedia.org/wiki/WMDE_Technical_Wishes/Improved_Color_Scheme_of_Syntax_Highlighting]

'''Cambios futuros'''
* La extensión «[[mw:Special:MyLanguage/Extension:FlaggedRevs|Flagged revisions]]» ya no tendrá múltiples etiquetas como «tono» o «profundidad». También tendrá un solo nivel. Esto fue cambiado debido a que muy pocas wikis usaban estas funciones y dificultaban el mantenimiento de la herramienta. [https://phabricator.wikimedia.org/T185664][https://phabricator.wikimedia.org/T277883]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Los ''gadgets'' y los ''scripts ''de usuario pueden acceder a variables sobre la página actual en JavaScript. En 2015, esto se movió de &lt;code dir=ltr&gt;wg*&lt;/code&gt; a &lt;code dir=ltr&gt;mw.config&lt;/code&gt;. &lt;code dir=ltr&gt;wg*&lt;/code&gt; pronto dejará de funcionar. [https://phabricator.wikimedia.org/T72470]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/12|traduce]] • [[m:Tech|obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2021-W12&quot;/&gt; 16:53 22 mar 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21244806 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/13|Tech News: 2021-13]] ==

&lt;section begin=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/13|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Algunos [[:w:es:navegador web|navegadores web]] muy antiguos [[:mw:Special:MyLanguage/Compatibility|no funcionan]] bien con los wikis de Wikimedia. Se eliminará parte del código antiguo de los navegadores que solían ser compatibles. Esto podría causar problemas en esos navegadores. [https://phabricator.wikimedia.org/T277803]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Los [[:m:IRC/Channels#Raw_feeds|cambios recientes de IRC]] han sido trasladados a un nuevo servidor. Asegúrate de que todas las herramientas se vuelvan a conectar automáticamente a &lt;code&gt;irc.wikimedia.org&lt;/code&gt; y no el nombre de ningún servidor específico. Considera cambiar al «[[:wikitech:Event Platform/EventStreams|EventStreams]]» más moderno. [https://phabricator.wikimedia.org/T224579]

'''Problemas'''
* Cuando trasladas una página que muchos editores tienen en su lista de seguimiento, el historial podría dividirse. Además, es posible que no se pueda volver a trasladar durante un tiempo. Esto se debe a un problema con la [[:w:es:Cola de trabajos|cola de trabajos]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T278350]
* Algunas páginas traducibles en [[:w:es:Wikimedia Meta-Wiki|Meta]] no pudieron ser editadas. Esto se debió a un error en la herramienta de traducción. La nueva versión de MediaWiki se retrasó debido a problemas como este. [https://phabricator.wikimedia.org/T278429][https://phabricator.wikimedia.org/T274940]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.37|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-03-30|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-03-31|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-04-01|es}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]).

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/13|traduce]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtén ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|comenta]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;

17:31 29 mar 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21267131 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/14|Tech News: 2021-14]] ==

&lt;section begin=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/14|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Los editores pueden contraer parte de un artículo, por lo que se debe hacer clic en él para verlo. Cuando se hace clic en un enlace a una sección dentro del contenido contraído, ahora se expandirá para mostrar la sección. El navegador se desplazará hacia abajo hasta la sección. Anteriormente, dichos enlaces no funcionaban a menos que primero se expandiera manualmente el contenido. [https://phabricator.wikimedia.org/T276741]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] La [[:w:es:API|API]] [[mw:Special:MyLanguage/Citoid|citoid]] usará por ejemplo &lt;code&gt;2010-12-XX&lt;/code&gt; en vez de &lt;code&gt;2010-12&lt;/code&gt;  para fechas con un mes pero sin días. Esto se debe a que &lt;code&gt;2010-12&lt;/code&gt; puede confundirse con &lt;code&gt;2010-2012&lt;/code&gt; en vez de &lt;code&gt;Diciembre de 2010&lt;/code&gt;. Esto es llamado nivel 1 en vez de nivel 0 en la [https://www.loc.gov/standards/datetime/ Extended Date/Time Format]. [https://phabricator.wikimedia.org/T132308]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.38|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-04-06|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-04-07|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-04-08|es}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]).

'''Cambios futuros'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;[[:wikitech:PAWS|PAWS]] can now connect to the new [[:wikitech:Wiki Replicas|Wiki Replicas]]. Cross-database &lt;code&gt;JOINS&lt;/code&gt; will no longer work from 28 April. There is [[:wikitech:News/Wiki Replicas 2020 Redesign#How should I connect to databases in PAWS?|a new way to connect]] to the databases. Until 28 April both ways to connect to the databases will work. If you think this affects you and you need help you can post [[phab:T268498|on Phabricator]] or on [[wikitech:Talk:News/Wiki Replicas 2020 Redesign|Wikitech]].&lt;/span&gt;

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/14|traduce]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtén ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|comenta]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;

19:41 5 abr 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21287348 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/16|Tech News: 2021-16]] ==

&lt;section begin=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/16|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Los correos electrónicos dirigidos a las wikis de Wikimedia son manejados por grupos de editores de Wikimedia. Estos equipos voluntarios de respuesta ahora usan [https://github.com/znuny/Znuny Znuny] en lugar de [[m:Special:MyLanguage/OTRS|OTRS]]. Las funciones y la interfaz siguen siendo las mismas. Los administradores voluntarios darán más detalles sobre los próximos pasos pronto. [https://phabricator.wikimedia.org/T279303][https://phabricator.wikimedia.org/T275294]
* Si utilizas el [[Mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|resaltador de sintaxis]], puedes ver los números de línea en los editores de wikitexto de 2010 y 2017 al editar plantillas. Esto es para que sea más fácil ver los saltos de línea o hablar sobre líneas específicas. Los números de línea pronto llegarán a todos los espacios de nombres. [https://phabricator.wikimedia.org/T267911][https://meta.wikimedia.org/wiki/WMDE_Technical_Wishes/Line_Numbering][https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:WMDE_Technical_Wishes/Line_Numbering]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Debido a un cambio técnico, podría haber problemas con los gadgets y scripts que tienen un área de resumen de edición [https://phab.wmfusercontent.org/file/data/llvdqqnb5zpsfzylbqcg/PHID-FILE-25vs4qowibmtysl7cbml/Screen_Shot_2021-04-06_at_2.34.04_PM.png similar a esta]. Si se ven extraños, deberían utilizar &lt;code&gt;mw.loader.using('mediawiki.action.edit.styles')&lt;/code&gt; para volver a su aspecto anterior. [https://phabricator.wikimedia.org/T278898]
* La [[mw:MediaWiki 1.37/wmf.1|última versión]] de MediaWiki llegó a las wikis de Wikimedia la semana pasada. No hubo noticias técnicas la semana pasada.

'''Cambios de esta semana'''
*  No hay versión nueva de MediaWiki esta semana.

'''Cambios futuros'''
* Debido a [[phab:T109327|razones técnicas]], el grupo de usuarios &lt;code&gt;oversight&lt;/code&gt; será renombrado como &lt;code&gt;suppress&lt;/code&gt;. Este es un nombre técnico, por lo que no afecta al nombre del permiso en cada wiki. Está previsto que el cambio suceda en dos semanas. Puedes dejar un comentario en [[phab:T112147|Phabricator]] si tienes objeciones.

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/16|traduce]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtén ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|comenta]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;

16:49 19 abr 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21356080 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/17|Tech News: 2021-17]] ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/17|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* Templates have parameters that can have specific values. It is possible to suggest values for editors with [[mw:Special:MyLanguage/Extension:TemplateData|TemplateData]]. You can soon see them as a drop-down list in the visual editor. This is to help template users find the right values faster. [https://phabricator.wikimedia.org/T273857][https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/WMDE_Technical_Wishes/Suggested_values_for_template_parameters][https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:WMDE_Technical_Wishes/Suggested_values_for_template_parameters]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.37/wmf.3|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2021-04-27|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2021-04-28|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2021-04-29|en}} ([[mw:MediaWiki 1.37/Roadmap|calendar]]).

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/17|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

21:24 26 abr 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21391118 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/18|Tech News: 2021-18]] ==

&lt;section begin=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/18|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* [[w:en:Wikipedia:Twinkle|Twinkle]] es un gadget de la Wikipedia en inglés que puede ayudar con el mantenimiento y el patrullaje. Ahora podrá [[m:Grants:Project/Rapid/SD0001/Twinkle localisation/Report|ser usado en otras wikis]]. Puedes obtener Twinkle en tu wiki usando el repositorio de GitHub [https://github.com/wikimedia-gadgets/twinkle-starter twinkle-starter].

'''Problemas'''
* La [[mw:Special:MyLanguage/Content translation|herramienta de traducción de contenido]] no funcionó para muchos artículos durante un tiempo. Esto se debió a un error. [https://phabricator.wikimedia.org/T281346]
* Algunas cosas no funcionarán durante aproximadamente un minuto el 5 de mayo. Esto sucederá alrededor de las [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20210505T0600 06:00 UTC]. Esto afectará a la herramienta de traducción de contenido y a las notificaciones, entre otras cosas. Esto se debe a una actualización para evitar errores. [https://phabricator.wikimedia.org/T281212]

'''Cambios de esta semana'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reference Previews|Previsualizaciones de referencias]] se convertirá en una función predeterminada en una serie de wikis el 5 de mayo. Esto ocurrirá más tarde de lo planeado debido a algunos cambios. Puedes usarlo sin la función [[mw:Special:MyLanguage/Page Previews|Tarjetas superpuestas]] si lo deseas. El plan anterior era tener la preferencia de usar ambos o ninguno. [https://phabricator.wikimedia.org/T271206][https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:WMDE_Technical_Wishes/ReferencePreviews]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.37/wmf.4|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-05-04|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-05-05|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-05-06|es}} ([[mw:MediaWiki 1.37/Roadmap|calendario]]).

'''Cambios futuros'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Las clases [[:w:en:CSS | CSS]] &lt;code dir=ltr&gt;.error&lt;/code&gt;, &lt;code dir=ltr&gt;.warning&lt;/code&gt; y &lt;code dir=ltr&gt;.success&lt;/code&gt; no funcionan para lectores móviles si no se han definido específicamente en su wiki. A partir de junio no funcionarán para lectores de escritorio. Esto puede afectar  gadgets y plantillas. Las clases se pueden definir en [[MediaWiki:Common.css]] o estilos de plantilla en su lugar. [https://phabricator.wikimedia.org/T280766]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/18|traduce]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtén ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|comenta]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;

15:43 3 may 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21418010 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/19|Tech News: 2021-19]] ==

&lt;section begin=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/19|traducciones]] disponibles.

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.37/wmf.5|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-05-11|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-05-12|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-05-13|es}} ([[mw:MediaWiki 1.37/Roadmap|calendario]]).

'''Cambios futuros'''
* Puedes ver en qué planean trabajar los participantes del [[mw:Wikimedia Hackathon 2021|Wikimedia hackathon 2021]], que se llevará a cabo como un evento remoto del 22 al 23 de mayo.

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/19|traduce]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtén ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|comenta]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;

15:10 10 may 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21428676 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/20|Tech News: 2021-20]] ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/20|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* There is a new toolbar in [[mw:Talk pages project/Replying|the Reply tool]]. It works in the wikitext source mode. You can enable it in [[Special:Preferences#mw-htmlform-discussion|your preferences]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T276608] [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Replying#13_May_2021] [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/New_discussion#13_May_2021]
* Wikimedia [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo mailing lists] are being moved to [[:w:en:GNU Mailman|Mailman 3]]. This is a newer version. For the [[:w:en:Character encoding|character encoding]] to work it will change from &lt;code&gt;[[:w:en:UTF-8|UTF-8]]&lt;/code&gt; to &lt;code&gt;utf8mb3&lt;/code&gt;. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/IEYQ2HS3LZF2P3DAYMNZYQDGHWPVMTPY/][https://phabricator.wikimedia.org/T282621]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] An [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/14|earlier issue]] of Tech News said that the  [[mw:Special:MyLanguage/Citoid|citoid]] [[:w:en:API|API]] would handle dates with a month but no days in a new way. This has been reverted for now. There needs to be more discussion of how it affects different wikis first. [https://phabricator.wikimedia.org/T132308]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] &lt;code&gt;MediaWiki:Pageimages-blacklist&lt;/code&gt; will be renamed &lt;code&gt;MediaWiki:Pageimages-denylist&lt;/code&gt;. The list can be copied to the new name. It will happen on 19 May for some wikis and 20 May for some wikis. Most wikis don't use it. It lists images that should never be used as thumbnails for articles. [https://phabricator.wikimedia.org/T282626]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.37/wmf.6|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2021-05-18|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2021-05-19|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2021-05-20|en}} ([[mw:MediaWiki 1.37/Roadmap|calendar]]).

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/20|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

13:49 17 may 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21464279 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/21|Tech News: 2021-21]] ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/21|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* The Wikimedia movement has been using [[:m:Special:MyLanguage/IRC|IRC]] on a network called [[:w:en:Freenode|Freenode]]. There have been changes around who is in control of the network. The [[m:Special:MyLanguage/IRC/Group_Contacts|Wikimedia IRC Group Contacts]] have [[m:Special:Diff/21476411|decided]] to move to the new [[:w:en:Libera Chat|Libera Chat]] network instead. This is not a formal decision for the movement to move all channels but most Wikimedia IRC channels will probably leave Freenode. There is a [[:m:IRC/Migrating_to_Libera_Chat|migration guide]] and ongoing Wikimedia [[m:Wikimedia Forum#Freenode (IRC)|discussions about this]].

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.37/wmf.7|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2021-05-25|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2021-05-26|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2021-05-27|en}} ([[mw:MediaWiki 1.37/Roadmap|calendar]]).

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/21|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

17:07 24 may 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21477606 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/22|Tech News: 2021-22]] ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/22|Translations]] are available.

'''Problems'''
* There was an issue on the Vector skin with the text size of categories and notices under the page title. It was fixed last Monday. [https://phabricator.wikimedia.org/T283206]

'''Changes later this week'''
* There is no new MediaWiki version this week.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/22|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

17:05 31 may 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21516076 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/23|Tech News: 2021-23]] ==

&lt;section begin=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/23|traducciones]] disponibles.

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.37/wmf.9|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-06-08|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-06-09|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-06-10|es}} ([[mw:MediaWiki 1.37/Roadmap|calendario]]).

'''Cambios futuros'''
* El movimiento Wikimedia utiliza [[:mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]] para tareas técnicas. Ahí es donde se recopilan sugerencias técnicas, errores y en qué están trabajando los desarrolladores. La empresa detrás de Phabricator dejará de trabajar en ello. Esto no cambiará nada para el movimiento Wikimedia por ahora, sin embargo podría dar lugar a cambios en el futuro. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/message/YAXOD46INJLAODYYIJUVQWOZFIV54VUI/][https://admin.phacility.com/phame/post/view/11/phacility_is_winding_down_operations/][https://phabricator.wikimedia.org/T283980]
* Al buscar en Wikipedia se encontrarán más resultados en algunos idiomas. Esto es cierto principalmente cuando los que buscan no usan los [[:w:es:Signo diacrítico|signos diacríticos]] correctos porque no se consideran necesarios en ese idioma. Por ejemplo, al buscar &lt;code&gt;Bedusz&lt;/code&gt; no se encuentra &lt;code&gt;Będusz&lt;/code&gt; en la Wikipedia en alemán. El carácter &lt;code&gt;ę&lt;/code&gt; no se usa en alemán, por lo que muchos escribirían &lt;code&gt;e&lt;/code&gt; en su lugar. Esto funcionará mejor en el futuro en algunos idiomas. [https://phabricator.wikimedia.org/T219550]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Los [[:w:es:Cross-site request forgery|parámetros del token CSRF]] en la [[:mw:Special:MyLanguage/API:Main page|API de acciones]] fueron cambiados en 2014. Los parámetros de antes de 2014 dejarán de funcionar pronto. Esto puede afectar a bots, gadgets y scripts de usuario que aún usan los parámetros antiguos. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/IMP43BNCI32C524O5YCUWMQYP4WVBQ2B/][https://phabricator.wikimedia.org/T280806]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/23|traduce]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtén ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|comenta]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;

20:02 7 jun 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21551759 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/24|Tech News: 2021-24]] ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/24|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* Logged-in users on the mobile web can choose to use the [[:mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Advanced mobile contributions|advanced mobile mode]]. They now see categories in a similar way as users on desktop do. This means that some gadgets that have just been for desktop users could work for users of the mobile site too. If your wiki has such gadgets you could decide to turn them on for the mobile site too. Some gadgets probably need to be fixed to look good on mobile. [https://phabricator.wikimedia.org/T284763]
* Language links on Wikidata now works for [[:oldwikisource:Main Page|multilingual Wikisource]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T275958]

'''Changes later this week'''
* There is no new MediaWiki version this week.

'''Future changes'''
* In the future we [[m:Special:MyLanguage/IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|can't show the IP]] of unregistered editors to everyone. This is because privacy regulations and norms have changed. There is now a rough draft of how [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation#Updates|showing the IP to those who need to see it]] could work.
* German Wikipedia, English Wikivoyage and 29 smaller wikis will be read-only for a few minutes on 22 June. This is planned between 5:00 and 5:30 UTC. [https://phabricator.wikimedia.org/T284530]
* All wikis will be read-only for a few minutes in the week of 28 June. More information will be published in Tech News later. It will also be posted on individual wikis in the coming weeks. [https://phabricator.wikimedia.org/T281515][https://phabricator.wikimedia.org/T281209]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/24|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

20:26 14 jun 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21587625 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/25|Tech News: 2021-25]] ==

&lt;section begin=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/25|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] El nombre del grupo &lt;code&gt;otrs-member&lt;/code&gt; ahora es &lt;code&gt;vrt-permissions&lt;/code&gt;. Esto podría afectar a los filtros antiabusos. [https://phabricator.wikimedia.org/T280615]

'''Problemas'''
* Podrás leer pero no editar la Wikipedia en alemán, Wikivoyage en inglés y 29 wikis más pequeñas durante algunos minutos el 22 de junio. Está previsto que esto ocurra entre las [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20210623T0500 5:00 y 5:30 UTC]. [https://phabricator.wikimedia.org/T284530]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.37/wmf.11|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-06-22|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-06-23|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-06-24|es}} ([[mw:MediaWiki 1.37/Roadmap|calendario]]).

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/25|traduce]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtén ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|comenta]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;

15:49 21 jun 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21593987 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/26|Tech News: 2021-26]] ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/26|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* Wikis with the [[mw:Special:MyLanguage/Growth|Growth features]] now can [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Community configuration|configure Growth features directly on their wiki]]. This uses the new special page &lt;code&gt;Special:EditGrowthConfig&lt;/code&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T285423]
* Wikisources have a new [[m:Special:MyLanguage/Community Tech/OCR Improvements|OCR tool]]. If you don't want to see the &quot;extract text&quot; button on Wikisource you can add &lt;code&gt;.ext-wikisource-ExtractTextWidget { display: none; }&lt;/code&gt; to your [[Special:MyPage/common.css|common.css page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T285311]

'''Problems'''
*You will be able to read but not edit the Wikimedia wikis for a few minutes on 29 June. This is planned at [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20210629T1400 14:00 UTC]. [https://phabricator.wikimedia.org/T281515][https://phabricator.wikimedia.org/T281209]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.37/wmf.12|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2021-06-29|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2021-06-30|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2021-07-01|en}} ([[mw:MediaWiki 1.37/Roadmap|calendar]]).

'''Future changes'''
* &lt;code&gt;Threshold for stub link formatting&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;thumbnail size&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;auto-number headings&lt;/code&gt; can be set in preferences. They are expensive to maintain and few editors use them. The developers are planning to remove them. Removing them will make pages load faster. You can [[mw:Special:MyLanguage/User:SKim (WMF)/Performance Dependent User Preferences|read more and give feedback]].
* A toolbar will be added to the [[mw:Talk pages project/Replying|Reply tool]]'s wikitext source mode. This will make it easier to link to pages and to ping other users. [https://phabricator.wikimedia.org/T276609][https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Replying#Status_updates]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/26|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

16:32 28 jun 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21653312 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/27|Tech News: 2021-27]] ==

&lt;section begin=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/27|traducciones]] disponibles.

'''Noticias Técnicas'''
* La próxima edición de las Noticias Técnicas se enviará el 19 de julio.

'''Cambios recientes'''
* [[:wikidata:Q4063270|AutoWikiBrowser]] es una herramienta que permite realizar tareas repetitivas fácilmente. La herramienta ahora usa [[:w:es:JSON|JSON]]. &lt;code&gt;Wikipedia:AutoWikiBrowser/CheckPage&lt;/code&gt; fue movida a  &lt;code&gt;Wikipedia:AutoWikiBrowser/CheckPageJSON&lt;/code&gt; y &lt;code&gt;Wikipedia:AutoWikiBrowser/Config&lt;/code&gt;. &lt;code&gt;Wikipedia:AutoWikiBrowser/CheckPage/Version&lt;/code&gt; fue movida a  &lt;code&gt;Wikipedia:AutoWikiBrowser/CheckPage/VersionJSON&lt;/code&gt;. La herramienta será configurada en la wiki así que no tendrás que esperar a las nuevas versiones para añadir ejemplos de plantillas o mejoras a expresiones regulares. [https://phabricator.wikimedia.org/T241196]

'''Problemas'''
* [[m:Special:MyLanguage/InternetArchiveBot|InternetArchiveBot]] ayuda guardando fuentes en línea en algunas wikis. Agrega las fuentes a [[:w:es:Wayback Machine|Wayback Machine]] y las enlaza a ese sitio, así se evita que el enlace no se rompa en caso que la página externa enlazada deja de existir. Actualmente posee un problema enlazando la fecha de archivado cuando mueve páginas de &lt;code&gt;archive.is&lt;/code&gt; a &lt;code&gt;web.archive.org&lt;/code&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T283432]

'''Cambios de esta semana'''
* La herramienta para [[m:WMDE Technical Wishes/Finding and inserting templates|encontrar, añadir y eliminar plantillas]] será actualizada. Esta actualización permitirá encontrar más fácilmente y usar la plantilla indicada. Esta actualización aparecerán en las primeras wikis el 7 de julio, y luego serán actualizadas el resto de las wiki a lo largo del año. [https://meta.wikimedia.org/wiki/WMDE_Technical_Wishes/Removing_a_template_from_a_page_using_the_VisualEditor][https://phabricator.wikimedia.org/T284553]
* No hay una nueva versión de MediaWiki esta semana.

'''Cambios futuros'''
* Algunas wikis de Wikimedia usan [[m:Special:MyLanguage/Flagged Revisions|Ediciones Revisadas (''Flagged Revisions'')]] o cambios pendientes. Esta herramienta oculta ediciones de usuarios nuevos y no registrados para los lectores hasta que sean revisadas. La acción de auto-revisión en Ediciones Revisadas no serán registradas. Todos los registros antiguos de auto-revisión serán eliminados ya que crean varios registros que no son muy útiles. [https://phabricator.wikimedia.org/T285608]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/27|traduce]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtén ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|comenta]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;

17:33 5 jul 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21694636 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/29|Tech News: 2021-29]] ==

&lt;section begin=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/29|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* La herramienta para [[m:WMDE Technical Wishes/Finding and inserting templates|encontrar, añadir y eliminar plantillas]] fue actualizada. Este cambio facilita el encontrar y utilizar las plantillas correctas. Se suponía que las primeras wikis serían actualizadas el 7 de julio, pero fue retrasado hasta el 12 de julio. Se habilitará a más wikis durante este año. [https://meta.wikimedia.org/wiki/WMDE_Technical_Wishes/Removing_a_template_from_a_page_using_the_VisualEditor][https://phabricator.wikimedia.org/T284553]
* [[Special:UnconnectedPages|Especial:PáginasSinConexión]] enlista las páginas que no están conectadas a Wikidata. Esta página ayuda a encontrar las páginas que deben ser conectadas a elementos en Wikidata, pero algunas páginas no deberían ser conectadas a Wikidata. Puedes usar la palabra mágica &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;__EXPECTED_UNCONNECTED_PAGE__&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; en las páginas que no deberían estar enlistadas en la página especial. [https://phabricator.wikimedia.org/T97577]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.37/wmf.15|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-07-20|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-07-21|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-07-22|es}} ([[mw:MediaWiki 1.37/Roadmap|calendario]]).

'''Cambios futuros'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] La forma en que los archivos multimedia son estructurados por el parser HTML será modificado próximamente. Este cambio puede afectar a bots, accesorios, scripts de usuarios y extensiones. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/L2UQJRHTFK5YG3IOZEC7JSLH2ZQNZRVU/ Aquí puedes leer más] acerca de este cambio. Puedes probar los cambios en [[:testwiki:Main Page|Testwiki]] o [[:test2wiki:Main Page|Testwiki 2]].
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Los parámetros para obtener los [[mw:API:Tokens|tokens]] en la API de MediaWiki fueron cambiados en 2014. El mecanismo antiguo a este cambio no funcionará a partir del 1 de septiembre. Scripts, bots y herramientas que usen los parámetros de la forma antigua a 2014 necesitan ser cambiados. Puedes [[phab:T280806#7215377|leer más aquí]].

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/29|traduce]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtén ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|comenta]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;

15:31 19 jul 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21755027 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/30|Tech News: 2021-30]] ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/30|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* A [[mw:MediaWiki 1.37/wmf.14|new version]] of MediaWiki came to the Wikimedia wikis the week before last week. This was not in Tech News because there was no newsletter that week. 

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.37/wmf.16|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2021-07-27|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2021-07-28|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2021-07-29|en}} ([[mw:MediaWiki 1.37/Roadmap|calendar]]).

'''Future changes'''
* If you use the [[mw:Special:MyLanguage/Skin:MonoBook|Monobook skin]] you can choose to switch off [[:w:en:Responsive web design|responsive design]] on mobile. This will now work for more skins. If &lt;code&gt;{{int:monobook-responsive-label}}&lt;/code&gt; is unticked you need to also untick the new [[Special:Preferences#mw-prefsection-rendering|preference]] &lt;code&gt;{{int:prefs-skin-responsive}}&lt;/code&gt;. Otherwise it will stop working. Interface admins can automate this process on your wiki. You can [[phab:T285991|read more]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/30|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

21:11 26 jul 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21771634 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/31|Tech News: 2021-31]] ==

&lt;section begin=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/31|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Si tu wiki usa las etiquetas &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;div class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; o &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;div class=&quot;mw-content-rtl&quot;&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; sin el atributo &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;dir&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; requerido, éstas dejarán de funcionar en 2 semanas más. Existe una solución para evitar problemas que se puede añadir a la página de la wiki Common.css, el cual está explicado en [[phab:T287701|T287701]]. Desde ahora, todas las páginas deben incluir todos los atributos, por ejemplo &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;div class=&quot;mw-content-ltr&quot; dir=&quot;ltr&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; o &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;div class=&quot;mw-content-rtl&quot; dir=&quot;rtl&quot; lang=&quot;he&quot;&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Esto también aplica para otras etiquetas HTML como por ejemplo &lt;code&gt;span&lt;/code&gt; o &lt;code&gt;code&lt;/code&gt;. Puedes encontrar los algunas etiquetas que deben ser cambiados en tu wiki, usando las instrucciones de [[phab:T287701|T287701]].
* Recordatorio: Wikimedia [[m:Special:MyLanguage/IRC/Migrating to Libera Chat|migró sus canales IRC a Libera Chat]], desde la antigua red de Freenode. La documentación local debe ser actualizada.

'''Problemas'''
* Durante la semana pasada, todas las wikis tuvieron un acceso lento o sin acceso por cerca de 30 minutos. Existió un problema al generar listas dinámicas de artículos en la Wikinoticias en ruso, debido a la importación masiva de más de 200 mil artículos en 3 días, lo que causó problemas en la base de datos. La característica que presentó el problema fue desactivada en esa wiki y el equipo de desarrollo está discutiendo si se puede solucionar el problema. [https://phabricator.wikimedia.org/T287380][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incident_documentation/2021-07-26_ruwikinews_DynamicPageList]

'''Cambios de esta semana'''
* Cuando añades enlaces a una página usando el [[mw:VisualEditor|Editor Visual]] o el [[mw:Special:MyLanguage/2017 wikitext editor|editor de wikicódigo de 2017]], las [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Disambiguator|páginas de desambiguación]] comenzarán a aparecer al final de la lista de resultados. Esto debido a que las personas generalmente no desean enlazar a páginas de desambiguación. [https://phabricator.wikimedia.org/T285510]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.37/wmf.17|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-08-03|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-08-04|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-08-05|es}} ([[mw:MediaWiki 1.37/Roadmap|calendario]]).

'''Cambios futuros'''
* El [[mw:Wikimedia Apps/Team/Android|equipo de la aplicación de Wikipedia para Android]] está trabajando en la comunicación en la app. El equipo está trabajando en cómo generar las discusiones entre editores y cómo recibir las notificaciones. Puedes [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android/Communication|leer más acerca de esto]]. Están buscando a usuarios que deseen  [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android/Communication/UsertestingJuly2021|probar estas características]]. Cualquier persona que posea un teléfono Android y desee descargar la aplicación puede colaborar.
* La [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Función Beta]] para {{int:discussiontools-preference-label}} será actualizada en las próximas semanas. Podrás [[mw:Talk pages project/Notifications|suscribirte a secciones individuales]] en una página de discusión en más wikis. Puedes probar esto añadiendo &lt;code&gt;?dtenable=1&lt;/code&gt; al final de la dirección URL de una página de discusión ([https://meta.wikimedia.org/wiki/Meta_talk:Sandbox?dtenable=1 ejemplo]).

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/31|traduce]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtén ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|comenta]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;

20:47 2 ago 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21818289 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/32|Tech News: 2021-32]] ==

&lt;section begin=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/32|traducciones]] disponibles.

'''Problemas'''
* Podrás leer pero no editar 17 wikis por algunos minutos el próximo 10 de agosto. Esto está planeado a las [https://zonestamp.toolforge.org/1628571650 05:00 UTC]. Esta interrupción será por trabajos en la base de datos. [https://phabricator.wikimedia.org/T287449]

'''Cambios de esta semana'''
* La [[wmania:Special:MyLanguage/2021:Hackathon|Hackathon durante Wikimania]] se llevará a cabo en forma remota el 13 de agosto, comenzando a las 05:00 UTC, por 24 horas. Puedes participar de diferentes maneras. Aún puedes proponer proyectos y sesiones.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.37/wmf.18|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-08-10|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-08-11|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-08-12|es}} ([[mw:MediaWiki 1.37/Roadmap|calendario]]).
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] El estilo de CSS &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;div class=&quot;visualClear&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; no será soportado a contar del 12 de agosto. En su lugar, las plantillas y páginas deberán usar &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Ayuda reemplazando cualquier uso en tu wiki. Existen enlaces globales de búsqueda disponibles en [[phab:T287962|T287962]].

'''Cambios futuros'''
* [[m:Special:MyLanguage/The Wikipedia Library|La Biblioteca de Wikipedia]] es un sitio donde los editores de Wikipedia poseen acceso a fuentes fiables. Existe una [[mw:Special:MyLanguage/Extension:TheWikipediaLibrary|extensión]] que posee una nueva función de indicarle a los usuarios cuando pueden participar. Se usará para realizar notificaciones, comenzando con los primeros usuarios a inicios de septiembre. Se añadirán a más usuarios más adelante. [https://phabricator.wikimedia.org/T288070]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] [[w:es:Vue.js|Vue.js]] será el ''framework'' de [[w:es:JavaScript|Javascript]] para MediaWiki en el futuro. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/SOZREBYR36PUNFZXMIUBVAIOQI4N7PDU/]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/32|traduce]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtén ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|comenta]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;

16:21 9 ago 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21856726 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/33|Tech News: 2021-33]] ==

&lt;section begin=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/33|Translations]] are available.
&lt;/div&gt;

'''Cambios recientes'''
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;You can add language links in the sidebar in the [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|new Vector skin]] again. You do this by connecting the page to a Wikidata item. The new Vector skin has moved the language links but the new language selector cannot add language links yet.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T287206]

'''Problemas'''
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;There was a problem on wikis which use the Translate extension. Translations were not updated or were replaced with the English text. The problems have been fixed.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T288700][https://phabricator.wikimedia.org/T288683][https://phabricator.wikimedia.org/T288719]

'''Cambios más tarde esta semana'''
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A [[mw:Help:Tags|revision tag]] will soon be added to edits that add links to [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Disambiguator|disambiguation pages]]. This is because these links are usually added by accident. The tag will allow editors to easily find the broken links and fix them. If your wiki does not like this feature, it can be [[mw:Help:Tags#Deleting a tag added by the software|hidden]].&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T287549]
*¿Te gustaría ayudar a mejorar la información sobre herramientas?  ¿Te gustaría organizar o ayudar a organizar una pequeña quedada virtual  para tu comunidad para hablar la lista de herramientas? Por favor, ponte en contacto en la página de discusión dej [[m:Toolhub/The Quality Signal Sessions|Toolhub Sesiones de Señal de Calidad]]. También estamos buscando feedback [[m:Talk:Toolhub/The Quality Signal Sessions#Discussion topic for &quot;Quality Signal Sessions: The Tool Maintainers edition&quot;|de gentede mantenimiento de herramientas]] para algunas cuestiones concretas.
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;In the past, edits to any page in your user talk space ignored your [[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|mute list]], e.g. sub-pages. Starting this week, this is only true for edits to your talk page.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T288112]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The [[mw:MediaWiki 1.37/wmf.19|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2021-08-17|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2021-08-18|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2021-08-19|en}} ([[mw:MediaWiki 1.37/Roadmap|calendar]]).&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/33|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;

19:28 16 ago 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21889213 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/34|Tech News: 2021-34]] ==

&lt;section begin=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/34|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* La extensión [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Score|Score]] (notación &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;score&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;) ha sido restablecida en las wikis públicas y fue actualizada a una nueva versión. Algunas funcionalidades musicales podrían no estar disponibles porque la extensión fue habilitada en &quot;modo seguro&quot;. El problema de seguridad ha sido solucionado y se ha  [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Score/2021 security advisory|publicado una advertencia]].

'''Problemas'''
* Podrás leer pero no editar [[phab:T289130|algunas wikis]] por algunos minutos el {{#time:j xg|2021-08-25|es}}. Esto ocurrirá cerca de las [https://zonestamp.toolforge.org/1629871217 06:00 UTC], debido a mantención en la base de datos. Durante este periodo, no se podrán realizar operaciones sobre CentralAuth.

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.37/wmf.20|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-08-24|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-08-25|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-08-26|es}} ([[mw:MediaWiki 1.37/Roadmap|calendario]]).

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/34|traduce]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtén ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|comenta]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;

21:58 23 ago 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21923254 --&gt;

== Read-only reminder ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;MassMessage&quot;/&gt;
A maintenance operation will be performed on [https://zonestamp.toolforge.org/1629871231 {{#time: l F d H:i e|2021-08-25T06:00|en}}]. It should only last for a few minutes.

This will affect your wiki as well as 11 other wikis. During this time, publishing edits will not be possible. 

Also during this time, operations on the CentralAuth will not be possible (GlobalRenames, changing/confirming e-mail addresses, logging into new wikis, password changes).

For more details about the operation and on all impacted services, please check [[phab:T289130|on Phabricator]].

A banner will be displayed 30 minutes before the operation.

Please help your community to be aware of this maintenance operation. {{Int:Feedback-thanks-title}}&lt;section end=&quot;MassMessage&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

20:35 24 ago 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21927201 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/35|Tech News: 2021-35]] ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/35|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* Some musical score syntax no longer works and may needed to be updated, you can check [[:Category:{{MediaWiki:score-error-category}}]] on your wiki for a list of pages with errors.

'''Problems'''
* Musical scores were unable to render lyrics in some languages because of missing fonts. This has been fixed now. If your language would prefer a different font, please file a request in Phabricator. [https://phabricator.wikimedia.org/T289554]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] The parameters for how you obtain [[mw:API:Tokens|tokens]] in the MediaWiki API were changed in 2014. The old way will no longer work from 1 September. Scripts, bots and tools that use the parameters from before the 2014 change need to be updated. You can [[phab:T280806#7215377|read more]] about this.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.37/wmf.21|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2021-08-31|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2021-09-01|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2021-09-02|en}} ([[mw:MediaWiki 1.37/Roadmap|calendar]]).

'''Future changes'''
* You will be able to read but not edit [[phab:T289660|Commons]] for a few minutes on {{#time:j xg|2021-09-06|en}}. This will happen around [https://zonestamp.toolforge.org/1630818058 05:00 UTC]. This is for database maintenance.
* All wikis will be read-only for a few minutes in the week of 13 September. More information will be published in Tech News later. It will also be posted on individual wikis in the coming weeks. [https://phabricator.wikimedia.org/T287539]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/35|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

16:01 30 ago 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21954810 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/36|Tech News: 2021-36]] ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/36|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* The wikis that have [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature_summary|Growth features]] deployed have been part of A/B testing since deployment, in which some newcomers did not receive the new features. Now, all of the newcomers on 21 of the smallest of those wikis will be receiving the features. [https://phabricator.wikimedia.org/T289786]

'''Changes later this week'''
* There is no new MediaWiki version this week.

'''Future changes'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] In 2017, the provided jQuery library was upgraded from version 1 to 3, with a compatibility layer. The migration will soon finish, to make the site load faster for everyone. If you maintain a gadget or user script, check if you have any JQMIGRATE errors and fix them, or they will break. [https://phabricator.wikimedia.org/T280944][https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/6Z2BVLOBBEC2QP4VV4KOOVQVE52P3HOP/]
* Last year, the Portuguese Wikipedia community embarked on an experiment to make log-in compulsory for editing.  The [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Impact report for Login Required Experiment on Portuguese Wikipedia|impact report of this trial]] is ready. Moving forward, the Anti-Harassment Tools team is looking for projects that are willing to experiment with restricting IP editing on their wiki for a short-term experiment. [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Login Required Experiment|Learn more]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/36|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

15:20 6 sep 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21981010 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/37|Tech News: 2021-37]] ==

&lt;section begin=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/37|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* 45 nuevas Wikipedias ahora tienen acceso a las [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|funciones de Growth]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T289680]
* Ahora [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Deployment table|la mayoría de Wikipedias]] tiene acceso a las funciones de Growth. El equipo de Growth [[mw:Special:MyLanguage/Growth/FAQ|publicó una página de preguntas frecuentes]] sobre las funciones. Estas preguntas frecuentes traducibles incluyen la descripción de las funciones, cómo usarlas, cómo cambiar la configuración y más.

'''Problemas'''
* [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Todos los wikis pasarán a modo sólo lectura]] durante unos minutos el 14 de septiembre. Esto se prevé que sucederá a las [https://zonestamp.toolforge.org/1631628002 14:00 UTC]. [https://phabricator.wikimedia.org/T287539]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.37/wmf.23|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-09-14|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedias y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-09-15|es}} y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-09-16|es}} ([[mw:MediaWiki 1.37/Roadmap|calendario]]).
* A partir de esta semana, Wikipedia en italiano recibirá actualizaciones de software semanales los miércoles. Antes solía recibir las actualizaciones los jueves. Debido a este cambio, los fallos serán detectados y corregidos más pronto. [https://phabricator.wikimedia.org/T286664]
* Puede añadirse nuevamente enlaces interlingüísticos en la barra lateral de [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|la nueva versión de la piel Vector]]. Esto se hace para conectar la página con un elemento de Wikidata. La nueva piel de Vector movió los enlaces interlingüísticos pero el nuevo selector de idiomas aún no puede añadir estos enlaces. [https://phabricator.wikimedia.org/T287206]
* La herramienta de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:SyntaxHighlight|resaltado de sintaxis]] marca el código con diferentes colores. Ahora reconoce 23 nuevos lenguajes de código. Además, ahora puede usarse &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;golang&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; como un alias para el [[d:Q37227|lenguaje de programación Go]], y se añadió un modo especial &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;output&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; para mostrar la salida del programa. [https://phabricator.wikimedia.org/T280117][https://gerrit.wikimedia.org/r/c/mediawiki/extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/+/715277/]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/37|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;

15:35 13 sep 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=22009517 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/38|Tech News: 2021-38]] ==

&lt;section begin=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/38|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Las funciones Growth ya están instaladas en casi todas las Wikipedias. [[phab:T290582|Para la mayor parte de las Wikipedias de menor tamaño]], las funciones sólo están disponibles para lo usuarios veteranos, para [[mw:Special:MyLanguage/Growth/FAQ#enable|probar las funciones]] y [[mw:Special:MyLanguage/Growth/FAQ#config|configurarlas]]. Las funciones estarán disponibles para los usuarios nuevos a partir del 20 de septiembre de 2021.
* MediaWiki contaba con una característica que destacaba los enlaces locales a artículos breves con un estilo diferente. Cada usuario podía elegir el tamaño hasta el cual podían considerarse «esbozos» para destacarlos. Esta característica era perjudicial para el rendimiento, por lo que luego de una consulta, esta ha sido eliminada. [https://phabricator.wikimedia.org/T284917]
* Se realizó un cambio técnico a la piel MonoBook para que sea más fácil y menos costoso mantenerla. Esto supuso realizar unos cambios menores al HTML para hacer que el HTML de MonoBook sea consistente con el de otras pieles. Se han hecho esfuerzos para reducir el impacto sobre los editores, pero avise a [[m:User:Jon (WMF)|Jon (WMF)]] en wiki o en [[phab:T290888|phabricator]] en caso de detectar algún problema.

'''Problemas'''
* La semana pasada hubo un problema con las búsquedas. Muchas peticiones de búsquedas no funcionaron durante dos horas debido a un reinicio accidental del servidor de búsquedas. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incident_documentation/2021-09-13_cirrussearch_restart]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.1|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-09-21|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedias y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-09-22|es}} y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-09-23|es}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendario]]).
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] La [[s:Special:ApiHelp/query+proofreadinfo|interfaz de programación de aplicaciones meta=proofreadpage]] tuvo un cambio. El parámetro &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;piprop&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; ha sido renombrado como &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;prpiprop&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Los usuarios de la interfaz de programación pueden actualizar su código para evitar advertencias de parámetros desconocidos. Los usuarios de Pywikibot deberán actualizar a la versión 6.6.0. [https://phabricator.wikimedia.org/T290585]

'''Cambios futuros'''
* La [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools#Replying|herramienta de respuesta]] se instalará en las wikis restantes en las próximas semanas. Actualmente es parte de «{{int:discussiontools-preference-label}}» en [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Funciones beta]] en la mayoría de las wikis. Podrá activarla o desactivarla en las [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|preferencias de edición]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T262331]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] El cambio [[mw:MediaWiki_1.37/Deprecation_of_legacy_API_token_parameters|anunciado anteriormente]] para cómo obtener fichas (''tokens'') para la interfaz de programación de aplicaciones se pospuso para el 21 de septiembre debido a una incompatibilidad con Pywikibot. Los operadores de robots que usan Pywikibot pueden seguir el ticket [[phab:T291202|T291202]] para el progreso de una corrección y deberían preparar una actualización a la versión 6.6.1 cuando sea publicada.

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/38|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;

18:32 20 sep 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=22043415 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/39|Tech News: 2021-39]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2021-W39&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/39|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* [[w:es:IOS|iOS 15]] tiene una nueva función llamada [https://support.apple.com/es-us/HT212614 Retransmisión privada] (sitio web de Apple). Esta puede ocultar la dirección IP del usuario cuando usa el navegador web [[w:es:Safari (navegador)|Safari]]. Esto es como usar una [[w:es:Red privada virtual|red privada virtual]] en la que en su lugar vemos otra dirección IP. Se activa a petición del usuario y solamente para quienes paguen un adicional por [[w:es:ICloud|iCloud]]. Estará disponible para los usuarios de Safari en [[:w:es:OSX|OSX]] más adelante. Existe una [[phab:T289795|conversación técnica]] sobre lo que esto significa para las wikis de Wikimedia.

'''Problemas'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Algunos accesorios y scripts de usuario añaden elementos a la parte de los [[m:Customization:Explaining_skins#Portlets|''portlets'']] (herramientas del artículo) de las pieles. Pudo ocurrir que esos enlaces cambiaran su tamaño de fuente debido a un cambio reciente en el código HTML. Esto se corregirá al añadir la clase CSS &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;.vector-menu-dropdown-noicon&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T291438]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.2|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-09-28|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedias y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-09-29|es}} y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-09-30|es}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendario]]).
* La [[mw:Special:MyLanguage/Onboarding_new_Wikipedians#New_experience|extensión Getting Started]] se construyó en 2013 para ofrecer un proceso de inducción para los poseedores de cuentas nuevas en algunas versiones de Wikipedia. Sin embargo, las [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature_summary|funciones de Growth]] desarrolladas recientemente proporcionan una mejor experiencia de inducción. Debido a que la gran mayoría de las Wikipedias ahora tienen acceso a las funciones de Growth, GettingStarted será desactivada a partir del 4 de octubre. [https://phabricator.wikimedia.org/T235752]
* Un número reducido de usuarios no podrá conectarse a las wikis de Wikimedia después del 30 de septiembre debido a que un [[:w:es:certificado raíz|certificado raíz]] antiguo ya no funcionará. También podrán tener problemas con muchos otros sitios web. Es muy poco probable que los usuarios que hayan actualizado su software en los últimos cinco años tengan problemas. Es poco probable que los usuarios en Europa, África y Asia tengan problemas inmediatos aún si su software es muy antiguo. Puede [[m:Special:MyLanguage/HTTPS/2021 Let's Encrypt root expiry|informarse más en este enlace]].
* Ahora puede [[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications|recibir notificaciones]] cuando alguien deja un comentario en páginas de discusión de usuario o le mencionan en un comentario de una página de discusión. Hacer clic en el enlace de la notificación ahora dirigirá hacia el comentario y lo destacará. Antes, hacer eso llevaba al inicio de la sección en la que se encontraba el comentario. Puede encontrar [[phab:T282029|más información en el ticket T282029]].

'''Cambios futuros'''
* La [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools#Replying|herramienta de respuesta]] se instalará en las wikis restantes en las próximas semanas. Actualmente es parte de &quot;{{int:discussiontools-preference-label}}&quot; en [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|funciones beta]] en la mayoría de las wikis. Puede deshabilitarse en las [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|preferencias de edición]]. [[phab:T288485|Véase la lista de wikis.]] [https://phabricator.wikimedia.org/T262331]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/39|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2021-W39&quot;/&gt;

22:23 27 sep 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=22077885 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/40|Tech News: 2021-40]] ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/40|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* A more efficient way of sending changes from Wikidata to Wikimedia wikis that show them has been enabled for the following 10 wikis: mediawiki.org, the Italian, Catalan, Hebrew and Vietnamese Wikipedias, French Wikisource, and English Wikivoygage, Wikibooks, Wiktionary and Wikinews. If you notice anything strange about how changes from Wikidata appear in recent changes or your watchlist on those wikis you can [[phab:T48643|let the developers know]].

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.3|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2021-10-05|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2021-10-06|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2021-10-07|en}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendar]]).
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] Some gadgets and bots that use the API to read the AbuseFilter log might break. The &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;hidden&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; property will no longer say an entry is &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;implicit&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; for unsuppressed log entries about suppressed edits. If your bot needs to know this, do a separate revision query. Additionally, the property will have the value &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;false&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; for visible entries; previously, it wasn't included in the response. [https://phabricator.wikimedia.org/T291718]
* A more efficient way of sending changes from Wikidata to Wikimedia wikis that show them will be enabled for ''all production wikis''. If you notice anything strange about how changes from Wikidata appear in recent changes or your watchlist you can [[phab:T48643|let the developers know]].

'''Future changes'''
* You can soon get cross-wiki notifications in the [[mw:Wikimedia Apps/Team/iOS|iOS Wikipedia app]]. You can also get notifications as push notifications. More notification updates will follow in later versions. [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Apps/Team/iOS/Notifications#September_2021_update]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] The JavaScript variables &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;wgExtraSignatureNamespaces&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;wgLegalTitleChars&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, and &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;wgIllegalFileChars&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; will soon be removed from &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Interface/JavaScript#mw.config|mw.config]]&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. These are not part of the &quot;stable&quot; variables available for use in wiki JavaScript. [https://phabricator.wikimedia.org/T292011] 
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] The JavaScript variables &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;wgCookiePrefix&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;wgCookieDomain&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;wgCookiePath&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, and &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;wgCookieExpiration&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; will soon be removed from mw.config. Scripts should instead use &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;mw.cookie&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; from the &quot;&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[mw:ResourceLoader/Core_modules#mediawiki.cookie|mediawiki.cookie]]&lt;/bdi&gt;&quot; module. [https://phabricator.wikimedia.org/T291760]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/40|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

16:32 4 oct 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=22101208 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/41|Tech News: 2021-41]] ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2021-W41&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/41|Translations]] are available.

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.4|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2021-10-12|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2021-10-13|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2021-10-14|en}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendar]]).

* The [[mw:Manual:Table_of_contents#Auto-numbering|&quot;auto-number headings&quot; preference]] is being removed. You can read [[phab:T284921]] for the reasons and discussion. This change was [[m:Tech/News/2021/26|previously]] announced. [[mw:Snippets/Auto-number_headings|A JavaScript snippet]] is available which can be used to create a Gadget on wikis that still want to support auto-numbering.

'''Meetings'''
* You can join a meeting about the [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|Desktop Improvements]]. A demonstration version of the [[mw:Reading/Web/Desktop Improvements/Features/Sticky Header|newest feature]] will be shown. The event will take place on Tuesday, 12 October at 16:00 UTC. [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/Talk to Web/12-10-2021|See how to join]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/41|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2021-W41&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

15:30 11 oct 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=22152137 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/42|Tech News: 2021-42]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2021-W42&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/42|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
*[[m:Toolhub|Toolhub]] es un catálogo que permite encontrar más fácilmente herramientas para trabajar en los proyectos Wikimedia. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/LF4SSR4QRCKV6NPRFGUAQWUFQISVIPTS/ Más información].

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.5|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-10-19|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedias y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-10-20|es}} y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-10-21|es}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendario]]).

'''Cambios futuros'''
* Los desarrolladores de la [[mw:Wikimedia Apps/Team/Android|app de Wikipedia en Android]] están mejorando la [[mw:Wikimedia Apps/Team/Android/Communication|comunicación dentro de esta]]. Puedes rellenar una [[mw:Wikimedia Apps/Team/Android/Communication/UsertestingOctober2021|encuesta]] para ayudar en el desarrollo.
* El 3-5&amp;nbsp;% de los editores podría ser bloqueado en los próximos meses. Esto es debido a un nuevo servicio del navegador [[w:es:Safari (navegador)|Safari]], que actúa de forma similar a un [[w:es:Servidor proxy|proxy]] o una [[w:es:VPN|VPN]]. Se llama iCloud Private Relay. Hay una [[m:Special:MyLanguage/Apple iCloud Private Relay|discusión en curso]] en Meta para determinar qué consecuencias podría tener iCloud Private Relay en las comunidades.
* [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise|Wikimedia Enterprise]] es una nueva [[w:es:API|API]] para quienes usan mucha información de los proyectos Wikimedia en sitios externos. Es una forma de que los grandes usuarios con fines comerciales paguen por los datos. Pronto habrá una copia del conjunto de datos de Wikimedia Enterprise. Puedes [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-ambassadors@lists.wikimedia.org/message/B2AX6PWH5MBKB4L63NFZY3ADBQG7MSBA/ leer más] sobre esto. También puedes hacer tus preguntas al equipo en [https://wikimedia.zoom.us/j/88994018553 Zoom] el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=15&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=22&amp;month=10&amp;year=2021 22 de octubre a las 15:00 UCT].

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/42|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2021-W42&quot;/&gt;

20:53 18 oct 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=22176877 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/43|Tech News: 2021-43]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2021-W43&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/43|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* El [[m:Special:MyLanguage/Coolest_Tool_Award|premio a la herramienta más genial 2021]] abrió sus nominaciones. Puede recomendar herramientas hasta el 27 de octubre.

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.6|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-10-26|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedias y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-10-27|es}} y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-10-28|es}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendario]]).

'''Cambios futuros'''
*Las [[m:Special:MyLanguage/Help:Diff|páginas de diff]] tendrán una experiencia mejorada de copiado y pegado. [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021/Copy paste diffs|Los cambios]] permitirán tratar como columnas separadas el texto de las partes de antes y después de la página de diferencias y quitará cualquier sintaxis no deseada. [https://phabricator.wikimedia.org/T192526]
* Se actualizará la versión de las [[w:es:Liberation (tipografía)|fuentes Liberation]] usadas en archivos SVG. Solamente se verán afectadas las nuevas miniaturas de imágenes. Las fuentes Liberation Sans Narrow no tendrán cambios. [https://phabricator.wikimedia.org/T253600]

'''Reuniones'''
* Puede unirse a la reunión sobre la [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey|Encuesta de Deseos de la Comunidad]]. Allí se anunciarán las novedades sobre los deseos relacionados con las [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021/Warn when linking to disambiguation pages|páginas de desambiguación]] y la [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021/Real Time Preview for Wikitext|vista previa en tiempo real]]. El evento se realizará el miércoles 27 de octubre a las 14:30 UTC. [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey/Updates/Talk to Us|Consulte cómo participar]].

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/43|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2021-W43&quot;/&gt;

20:08 25 oct 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=22232718 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/44|Tech News: 2021-44]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2021-W44&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/44|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Hay un límite en la cantidad de mensajes de correo electrónico que un usuario puede enviar por día. Este límite a partir de ahora es global en vez de por wiki. Este cambio es con el propósito de evitar abusos. [https://phabricator.wikimedia.org/T293866]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.7|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-11-02|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedias y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-11-03|es}} y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-11-04|es}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendario]]).

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/44|traduce]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtén ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|comenta]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2021-W44&quot;/&gt;

20:28 1 nov 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=22269406 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/45|Tech News: 2021-45]] ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2021-W45&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/45|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* Mobile IP editors are now able to receive warning notices indicating they have a talk page message on the mobile website (similar to the orange banners available on desktop). These notices will be displayed on every page outside of the main namespace and every time the user attempts to edit. The notice on desktop now has a slightly different colour. [https://phabricator.wikimedia.org/T284642][https://phabricator.wikimedia.org/T278105]

'''Changes later this week'''
* [[phab:T294321|Wikidata will be read-only]] for a few minutes on 11 November. This will happen around [https://zonestamp.toolforge.org/1636610400 06:00 UTC]. This is for database maintenance. [https://phabricator.wikimedia.org/T294321]
* There is no new MediaWiki version this week.

'''Future changes'''
* In the future, unregistered editors will be given an identity that is not their [[:w:en:IP address|IP address]]. This is for legal reasons. A new user right will let editors who need to know the IPs of unregistered accounts to fight vandalism, spam, and harassment, see the IP. You can read the [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation#IP Masking Implementation Approaches (FAQ)|suggestions for how that identity could work]] and [[m:Talk:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|discuss on the talk page]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/45|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2021-W45&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

20:36 8 nov 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=22311003 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/46|Tech News: 2021-46]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2021-W46&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/46|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* La mayoría de los errores de [[c:Special:MyLanguage/Commons:Maximum_file_size#MAXTHUMB|subidas de archivos grandes]] que devolvían mensajes como «&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;stashfailed&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;» o «&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;DBQueryError&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;» han sido corregidos. Hay un [[wikitech:Incident documentation/2021-11-04 large file upload timeouts|informe del incidente]] disponible.

'''Problemas'''
* A veces las ediciones realizadas en iOS mediante el editor visual guardan los grupos de números como enlaces de número telefónico, debido a una función del sistema operativo. Se está investigando este problema. [https://phabricator.wikimedia.org/T116525]
* Hubo un problema con las búsquedas esta última semana. Muchas peticiones de búsqueda no funcionaron durante dos horas debido a un error de configuración. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incident_documentation/2021-11-10_cirrussearch_commonsfile_outage]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.9|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-11-16|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedias y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-11-17|es}} y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-11-18|es}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendario]]).

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/46|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2021-W46&quot;/&gt;

22:06 15 nov 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=22338097 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/47|Tech News: 2021-47]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2021-W47&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/47|traducciones]] disponibles.

'''Cambios de esta semana'''
* No hay una nueva versión de MediaWiki esta semana.
*El cuadro de diálogo de plantillas en el Editor Visual y en la función beta [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|nuevo modo de wikitexto]] recibirán una [[m:WMDE Technical Wishes/VisualEditor template dialog improvements|mejora importante]] en [[phab:T286992|algunas wikis]]. Son bienvenidos [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/VisualEditor template dialog improvements|los comentarios]] al respecto.

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/47|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2021-W47&quot;/&gt;

20:02 22 nov 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=22366010 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/48|Tech News: 2021-48]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2021-W48&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/48|traducciones]] disponibles.

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.11|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-11-30|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedias y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-12-01|es}} y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-12-02|es}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendario]]).

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/48|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2021-W48&quot;/&gt;

21:15 29 nov 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=22375666 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/49|Tech News: 2021-49]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2021-W49&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/49|traducciones]] disponibles.

'''Problemas'''
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;MediaWiki 1.38-wmf.11 was scheduled to be deployed on some wikis last week. The deployment was delayed because of unexpected problems.&lt;/span&gt;

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.12|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-12-07|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedias y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-12-08|es}} y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-12-09|es}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendario]]).
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;At all Wikipedias, a Mentor Dashboard is now available at &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Special:MentorDashboard&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. It allows registered mentors, who take care of newcomers' first steps, to monitor their assigned newcomers' activity. It is part of the [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|Growth features]]. You can learn more about [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Communities/How_to_configure_the_mentors%27_list|activating the mentor list]] on your wiki and about [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Mentor dashboard|the mentor dashboard project]].&lt;/span&gt;
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The predecessor to the current [[mw:API|MediaWiki Action API]] (which was created in 2008), &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;action=ajax&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, will be removed this week. Any scripts or bots using it will need to switch to the corresponding API module.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T42786]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;An old ResourceLoader module, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;jquery.jStorage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, which was deprecated in 2016, will be removed this week. Any scripts or bots using it will need to switch to &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;mediawiki.storage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; instead.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T143034]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/49|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2021-W49&quot;/&gt;

21:59 6 dic 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=22413926 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/50|Tech News: 2021-50]] ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2021-W50&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/50|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* There are now default [[m:Special:MyLanguage/Help:Namespace#Other_namespace_aliases|short aliases]] for the &quot;Project:&quot; namespace on most wikis. E.g. On Wikibooks wikis, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[WB:]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; will go to the local language default for the &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Project:]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; namespace. This change is intended to help the smaller communities have easy access to this feature. Additional local aliases can still be requested via [[m:Special:MyLanguage/Requesting wiki configuration changes|the usual process]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T293839]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.13|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2021-12-14|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2021-12-15|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2021-12-16|en}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendar]]).

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/50|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2021-W50&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

22:27 13 dic 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=22441074 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/51|Tech News: 2021-51]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2021-W51&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/51|traducciones]] disponibles.

'''Noticias Técnicas'''
* Debido a las [[w:es:Temporada navideña|fiestas de fin de año]], el próximo boletín de Noticias Técnicas se enviará el 10 de enero de 2022.

'''Cambios recientes'''
* Ahora las consultas hechas por la extensión DynamicPageList (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;DynamicPageList&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;) se les permitirá ejecutar durante 10 segundos como máximo y emitirán un error si se pasan de ese tiempo. Este cambio es en respuesta a múltiples cortes en donde las consultas de ejecución prolongada provocaron un corte en todas las wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T287380#7575719]

'''Cambios de esta semana'''
* No hay una nueva versión de MediaWiki esta semana ni en la semana siguiente.

'''Cambios futuros'''
* Los desarrolladores de la aplicación de Wikipedia para iOS están buscando usuarios que editen en varios idiomas para probar el software. Puede [[mw:Wikimedia Apps/Team/iOS/202112 testing|informarse sobre esto y hacerles saber de su interés en este enlace]].
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] La nube [[wikitech:Portal:Cloud VPS|Cloud VPS]] de Wikimedia alberga proyectos técnicos para el movimiento Wikimedia. Los desarrolladores deben [[wikitech:News/Cloud VPS 2021 Purge|reclamar los proyectos]] que usan, debido a que los proyectos antiguos y en desuso son eliminados una vez al año. Los proyectos no reclamados serán detenidos a partir de febrero. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/2B7KYL5VLQNHGQQHMYLW7KTUKXKAYY3T/]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/51|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2021-W51&quot;/&gt;

22:05 20 dic 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=22465395 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/02|Tech News: 2022-02]] ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W02&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/02|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] A &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;oauth_consumer&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; variable has been added to the [[mw:Special:MyLanguage/AbuseFilter|AbuseFilter]] to enable identifying changes made by specific tools. [https://phabricator.wikimedia.org/T298281]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] Gadgets are [[mw:Special:MyLanguage/ResourceLoader/Migration_guide_(users)#Package_Gadgets|now able to directly include JSON pages]]. This means some gadgets can now be configured by administrators without needing the interface administrator permission, such as with the Geonotice gadget. [https://phabricator.wikimedia.org/T198758]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] Gadgets [[mw:Extension:Gadgets#Options|can now specify page actions]] on which they are available. For example, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;|actions=edit,history&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; will load a gadget only while editing and on history pages. [https://phabricator.wikimedia.org/T63007]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] Gadgets can now be loaded on demand with the &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;withgadget&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; URL parameter. This can be used to replace [[mw:Special:MyLanguage/Snippets/Load JS and CSS by URL|an earlier snippet]] that typically looks like &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;withJS&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; or &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;withCSS&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T29766]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] At wikis where [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Communities/How to configure the mentors' list|the Mentorship system is configured]], you can now use the Action API to get a list of a [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Mentor_dashboard|mentor's]] mentees. [https://phabricator.wikimedia.org/T291966]
* The heading on the main page can now be configured using &lt;span class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[MediaWiki:Mainpage-title-loggedin]]&lt;/span&gt; for logged-in users and &lt;span class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[MediaWiki:Mainpage-title]]&lt;/span&gt; for logged-out users. Any CSS that was previously used to hide the heading should be removed. [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Small_wiki_toolkits/Starter_kit/Main_page_customization#hide-heading] [https://phabricator.wikimedia.org/T298715]
* Four special pages (and their API counterparts) now have a maximum database query execution time of 30 seconds. These special pages are: RecentChanges, Watchlist, Contributions, and Log. This change will help with site performance and stability. You can read [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/IPJNO75HYAQWIGTHI5LJHTDVLVOC4LJP/ more details about this change] including some possible solutions if this affects your workflows. [https://phabricator.wikimedia.org/T297708]
* The [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Features/Sticky Header|sticky header]] has been deployed for 50% of logged-in users on [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Frequently asked questions#pilot-wikis|more than 10 wikis]]. This is part of the [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|Desktop Improvements]]. See [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Participate|how to take part in the project]]. 

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.17|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2022-01-11|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2022-01-12|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2022-01-13|en}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendar]]).

'''Events'''
* [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2022|Community Wishlist Survey 2022]] begins. All contributors to the Wikimedia projects can propose for tools and platform improvements. The proposal phase takes place from {{#time:j xg|2022-01-10|en}} 18:00 UTC to {{#time:j xg|2022-01-23|en}} 18:00 UTC. [[m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist_Survey/FAQ|Learn more]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/02|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W02&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

01:23 11 ene 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=22562156 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/03|Tech News: 2022-03]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2022-W03&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/03|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Ahora al usar el [[mw:Special:MyLanguage/Extension:WikiEditor|WikiEditor]] (también conocido como el editor de wikitexto 2010) los usuarios verán una advertencia si añaden un enlace a una página de desambiguación. Al hacer clic en el enlace «Revisar enlace» de la advertencia, le pedirá corregir el destino del enlace a un término más específico. Hay [[m:Community Wishlist Survey 2021/Warn when linking to disambiguation pages#Jan 12, 2021: Turning on the changes for all Wikis|más información]] sobre este proyecto completado de la Encuesta de deseos de la comunidad 2021.
* Ahora es posible [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools#subscribe|suscribirse automáticamente a todas las páginas de discusión]] en la que hayas creado o en las que hayas comentado, y recibir [[mw:Special:MyLanguage/Notifications|notificaciones]] cuando otro editor responda usando [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Feature summary|las herramientas de discusión]]. Esto está disponible en la mayoría de las wikis. Para habilitarlo ve a tu página de [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|preferencias]] y habilita «{{int:discussiontools-preference-autotopicsub}}». [https://phabricator.wikimedia.org/T263819]
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;When asked to create a new page or talk page section, input fields can be [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Creating_pages_with_preloaded_text|&quot;preloaded&quot; with some text]]. This feature is now limited to wikitext pages. This is so users can't be tricked into making malicious edits. There is a discussion about [[phab:T297725|if this feature should be re-enabled]] for some content types.&lt;/span&gt;

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.18|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-01-18|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedias y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-01-19|es}} y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-01-20|es}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendario]]).

'''Eventos'''
* La [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2022|Encuesta de Deseos de la Comunidad 2022]] sigue en curso. Todos los colaboradores de los proyectos Wikimedia pueden proponer herramientas y mejoras de la plataforma. La etapa de proposición tiene lugar del {{#time:j xg|2022-01-10|es}} 18:00 UTC al {{#time:j xg|2022-01-23|es}} 18:00 UTC. [[m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist_Survey/FAQ|Más información]].

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/03|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W03&quot;/&gt;

19:55 17 ene 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=22620285 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/04|Tech News: 2022-04]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2022-W04&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/04|traducciones]] disponibles.

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.19|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-01-25|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedias y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-01-26|es}} y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-01-27|es}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendario]]).
* A partir de ahora pueden usarse con [[mw:Special:MyLanguage/Extension:SyntaxHighlight|resaltado de sintaxis]] los siguientes lenguajes: BDD, Elpi, LilyPond, Maxima, Rita, Savi, Sed, Sophia, Spice, .SRCINFO.
* Ahora es posible acceder a la lista de seguimiento desde afuera del menú de usuario en la [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|piel nueva de Vector]]. El enlace de la lista de seguimiento aparece al lado de los íconos de notificación en la parte superior de la página. [https://phabricator.wikimedia.org/T289619]

'''Eventos'''
* Puede consultar los resultados del [[m:Special:MyLanguage/Coolest Tool Award|Premio a la Herramienta más Genial 2021]] e informarse acerca de las 14 herramientas seleccionadas este año.
* Ya se puede [[m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist_Survey/Help_us|traducir, promocionar]] o comentar [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2022/Proposals|las propuestas]] de la Encuesta de Deseos de la Comunidad. La votación comenzará el {{#time:j xg|2022-01-28|es}}.

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/04|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W04&quot;/&gt;

21:38 24 ene 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=22644148 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/05|Tech News: 2022-05]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2022-W05&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/05|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Elemento avanzado]] Si un accesorio debía soportar el nuevo parámetro de URL &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;?withgadget&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; como [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/02|se anunció]] hace tres semanas, ahora también debe especificar &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;supportsUrlLoad&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; en la definición de accesorio ([[mw:Special:MyLanguage/Extension:Gadgets#supportsUrlLoad|ver documentación]]). [https://phabricator.wikimedia.org/T29766]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.20|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-02-01|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedias y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-02-02|es}} y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-02-03|es}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendario]]).

'''Cambios futuros'''
* Este cambio que [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/16|se había anunciado]] el año pasado se pospuso, pero ahora está listo para ser implementado:
** El grupo de usuarios &lt;code&gt;oversight&lt;/code&gt; será renombrado como &lt;code&gt;suppress&lt;/code&gt; debido a [[phab:T109327|motivos técnicos]], ya que ese es su nombre técnico. No afectará a los usuarios en su wiki con este permiso. Este cambio está planificado ocurrir dentro de tres semanas. Puede comentar [[phab:T112147|en Phabricator]] si tiene objeciones. Como siempre, estas etiquetas pueden ser traducidas en translate wiki ([[phab:T112147|hay disponibles enlaces directos]]) o por los administradores en su wiki.

'''Eventos'''
* Está abierta la votación de propuestas en la [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2022|Encuesta de Deseos de la Comunidad]] entre el 28 de enero y 11 de febrero. La encuesta decidirá en qué trabajará el [[m:Special:MyLanguage/Community Tech|equipo de Tecnología de la Comunidad]].

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/05|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W05&quot;/&gt;

17:42 31 ene 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=22721804 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/06|Tech News: 2022-06]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2022-W06&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/06|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Wikipedia en inglés configuró recientemente un accesorio para el modo oscuro. Puede activarlo en ese proyecto o solicitar asistencia a un [[m:Special:MyLanguage/Interface administrators|administrador de interfaz]] para instalarlo en su wiki ([[w:en:Wikipedia:Dark mode (gadget)|ver instrucciones y capturas]]).
* A veces los conteos de categorías son incorrectos. A partir de ahora al inicio de cada mes se hará un recuento de las categorías. [https://phabricator.wikimedia.org/T299823]

'''Problemas'''
* Un cambio en el código de la semana pasada para corregir un fallo en la característica [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Live preview|previsualización dinámica]] pudo haber causado problemas con algunos accesorios y guiones (''scripts'') de usuario locales. Cualquier código con comportamiento específico en pieles para &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;vector&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; debería ser actualizado para también hacer comprobaciones con &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;vector-2022&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [[phab:T300987|Hay disponibles un fragmento de código, una búsqueda global y un ejemplo]].

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.21|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-02-08|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedias y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-02-09|es}} y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-02-10|es}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendario]]).

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/06|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W06&quot;/&gt;

21:15 7 feb 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=22765948 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/07|Tech News: 2022-07]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2022-W07&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/07|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Ahora [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Purge|purgar]] una página de categoría con menos de 5000 miembros realizará un recuento completo. Esto permitirá a los editores corregir conteos incorrectos cuando halla un error. [https://phabricator.wikimedia.org/T85696]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.22|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-02-15|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedias y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-02-16|es}} y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-02-17|es}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendario]]).
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Ha sido actualizada la función &lt;code dir=ltr&gt;rmspecials()&lt;/code&gt; en la extensión del [[mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter|filtro antiabusos]] de modo que no quite el caracter de espacio. Se recomienda a las wikis envolver en el código todos los casos de &lt;code dir=ltr&gt;rmspecials()&lt;/code&gt; con &lt;code dir=ltr&gt;rmwhitespace()&lt;/code&gt; cuando sea necesario para mantener sin cambios el comportamiento de los filtros. Puede utilizar la función de búsqueda en [[Special:AbuseFilter]] para ubicar su uso. [https://phabricator.wikimedia.org/T263024]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/07|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W07&quot;/&gt;

19:18 14 feb 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=22821788 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/08|Tech News: 2022-08]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2022-W08&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/08|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* A partir de ahora, [[Special:Nuke|Especial:BorradoMasivo]] ofrecerá los motivos de borrado estándar (que se pueden editar en &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[MediaWiki:Deletereason-dropdown]]&lt;/bdi&gt;) para usar al hacer un borrado masivo de páginas. Esta opción se estableció de acuerdo [[m:Community Wishlist Survey 2022/Admins and patrollers/Mass-delete to offer drop-down of standard reasons, or templated reasons.|con una petición de la Encuesta de Deseos de la Comunidad 2022]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T25020]
* Ahora, en las Wikipedias, todas las cuentas nuevas obtendrán las [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature_summary|funciones Growth]] de forma predeterminada al crear una cuenta. Se alienta a las comunidades a [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Account_creation|actualizar sus recursos de ayuda]]. Anteriormente sólo el 80% de las cuentas nuevas podían obtener las funciones Growth. Unas pocas Wikipedias no obtendrán este cambio. [https://phabricator.wikimedia.org/T301820]
* Ahora es posible evitar que aparezcan en otras ubicaciones imágenes determinadas que estén siendo usadas en una página, por ejemplo, dentro de las vistas previas de páginas o en los resultados de búsqueda. Esto se realiza con el parámetro &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;class=notpageimage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Por ejemplo, &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Archivo:Ejemplo.png|class=notpageimage]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T301588]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Elemento avanzado]] Hubo una serie de cambios al código HTML de Especial:Contribuciones, Especial:FusionarHistorial y las páginas de historial para poder agrupar los cambios por fecha en la [[mw:Special:MyLanguage/Skin:Minerva_Neue|piel para dispositivos móviles]]. Aunque es poco probable que suceda, esto podría afectar a los accesorios y ''scripts'' de usuario. Hay una [[phab:T298638|lista de todos los cambios en el HTML]] en Phabricator.

'''Eventos'''
* Ya se pubicaron los [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2022/Results|resultados de la Encuesta de Deseos de la Comunidad]]. También está disponible la [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey/Updates/2022 results#leaderboard|tabla de clasificación de propuestas prioritarias]].

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.23|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-02-22|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedias y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-02-23|es}} y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-02-24|es}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendario]]).

'''Cambios futuros'''
* Pronto se cambiará en todas las wikis el software para reproducir archivos de audio y de video en las páginas, y el reproductor viejo será desinstalado. Con este cambio algunos reproductores de audio se volverán más anchos. [[mw:Special:MyLanguage/Extension:TimedMediaHandler/VideoJS_Player|El nuevo reproductor]] ha sido una función beta por más de cuatro años. [https://phabricator.wikimedia.org/T100106][https://phabricator.wikimedia.org/T248418]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Elemento avanzado]] El sistema operativo subyacente de Toolforge está siendo actualizado. Si tiene alguna herramienta allí, hay dos opciones para migrar sus herramientas al nuevo sistema. Puede encontrar [[wikitech:News/Toolforge Stretch deprecation|más detalles, plazos e instrucciones]] en Wikitech. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/EPJFISC52T7OOEFH5YYMZNL57O4VGSPR/]
* Los administradores pronto contarán con [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021/(Un)delete associated talk page|la opción de borrar o restaurar]] la página de «discusión» asociada durante el borrado de una página determinada. También habrá disponible un punto de salida de la API con esta opción. Esta era [[m:Community Wishlist Survey 2021/Admins and patrollers/(Un)delete associated talk page|una solicitud de la Encuesta de Deseos de la Comunidad 2021]].

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/08|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W08&quot;/&gt;

19:12 21 feb 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=22847768 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/09|Tech News: 2022-09]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2022-W09&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/09|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;When searching for edits by [[mw:Special:MyLanguage/Help:Tags|change tags]], e.g. in page history or user contributions, there is now a dropdown list of possible tags. This was [[m:Community Wishlist Survey 2022/Miscellaneous/Improve plain-text change tag selector|a request in the 2022 Community Wishlist Survey]].&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T27909]
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Mentors using the [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Mentor_dashboard|Growth Mentor dashboard]] will now see newcomers assigned to them who have made at least one edit, up to 200 edits. Previously, all newcomers assigned to the mentor were visible on the dashboard, even ones without any edit or ones who made hundred of edits. Mentors can still change these values using the filters on their dashboard. Also, the last choice of filters will now be saved.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T301268][https://phabricator.wikimedia.org/T294460]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Elemento avanzado]] &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The user group &lt;code&gt;oversight&lt;/code&gt; was renamed &lt;code&gt;suppress&lt;/code&gt;. This is for [[phab:T109327|technical reasons]]. You may need to update any local references to the old name, e.g. gadgets, links to Special:Listusers, or uses of [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic_words|NUMBERINGROUP]].&lt;/span&gt;

'''Problemas'''
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The recent change to the HTML of [[mw:Special:MyLanguage/Help:Tracking changes|tracking changes]] pages caused some problems for screenreaders. This is being fixed.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T298638]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.24|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-03-01|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedias y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-03-02|es}} y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-03-03|es}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendario]]).

'''Cambios futuros'''
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Working with templates will become easier. [[m:WMDE_Technical_Wishes/Templates|Several improvements]] are planned for March 9 on most wikis and on March 16 on English Wikipedia. The improvements include: Bracket matching, syntax highlighting colors, finding and inserting templates, and related visual editor features.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;If you are a template developer or an interface administrator, and you are intentionally overriding or using the default CSS styles of user feedback boxes (the classes: &lt;code dir=ltr&gt;successbox, messagebox, errorbox, warningbox&lt;/code&gt;), please note that these classes and associated CSS will soon be removed from MediaWiki core. This is to prevent problems when the same class-names are also used on a wiki. Please let us know by commenting at [[phab:T300314]] if you think you might be affected.&lt;/span&gt;

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/09|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W09&quot;/&gt;

22:59 28 feb 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=22902593 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/10|Tech News: 2022-10]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2022-W10&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/10|traducciones]] disponibles.

'''Problemas'''
* En la semana pasada hubo un problema con algunas etiquetas de la interfaz, que será corregido esta semana. Este cambio era parte de un trabajo en progreso para simplificar el soporte para las pieles que no tienen mantenedores activos. [https://phabricator.wikimedia.org/T301203]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.25|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-03-08|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedias y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-03-09|es}} y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-03-10|es}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendario]]).

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/10|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W10&quot;/&gt;

21:16 7 mar 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=22958074 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/11|Tech News: 2022-11]] ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W11&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/11|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* In the Wikipedia Android app [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Android/Communication#Updates|it is now possible]] to change the toolbar at the bottom so the tools you use more often are easier to click on. The app now also has a focused reading mode. [https://phabricator.wikimedia.org/T296753][https://phabricator.wikimedia.org/T254771]

'''Problems'''
* There was a problem with the collection of some page-view data from June 2021 to January 2022 on all wikis. This means the statistics are incomplete. To help calculate which projects and regions were most affected, relevant datasets are being retained for 30 extra days. You can [[m:Talk:Data_retention_guidelines#Added_exception_for_page_views_investigation|read more on Meta-wiki]].
* There was a problem with the databases on March 10. All wikis were unreachable for logged-in users for 12 minutes. Logged-out users could read pages but could not edit or access uncached content then. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incident_documentation/2022-03-10_MediaWiki_availability]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.26|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2022-03-15|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2022-03-16|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2022-03-17|en}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendar]]).
* When [[mw:Special:MyLanguage/Help:System_message#Finding_messages_and_documentation|using &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;uselang=qqx&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; to find localisation messages]], it will now show all possible message keys for navigation tabs such as &quot;{{int:vector-view-history}}&quot;. [https://phabricator.wikimedia.org/T300069]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Advanced item]] Access to [[{{#special:RevisionDelete}}]] has been expanded to include users who have &lt;code dir=ltr&gt;deletelogentry&lt;/code&gt; and &lt;code dir=ltr&gt;deletedhistory&lt;/code&gt; rights through their group memberships. Before, only those with the &lt;code dir=ltr&gt;deleterevision&lt;/code&gt; right could access this special page. [https://phabricator.wikimedia.org/T301928]
* On the [[{{#special:Undelete}}]] pages for diffs and revisions, there will be a link back to the main Undelete page with the list of revisions. [https://phabricator.wikimedia.org/T284114]

'''Future changes'''
*  The Wikimedia Foundation has announced the IP Masking implementation strategy and next steps. The [[m:Special:MyLanguage/IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation#feb25|announcement can be read here]].
* The [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Android FAQ|Wikipedia Android app]] developers are working on [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android/Communication|new functions]] for user talk pages and article talk pages. [https://phabricator.wikimedia.org/T297617]

'''Events'''
* The [[mw:Wikimedia Hackathon 2022|Wikimedia Hackathon 2022]] will take place as a hybrid event on 20-22 May 2022. The Hackathon will be held online and there are grants available to support local in-person meetups around the world. Grants can be requested until 20 March.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/11|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W11&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

22:07 14 mar 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=22993074 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/12|Tech News: 2022-12]] ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W12&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/12|Translations]] are available.

'''New code release schedule for this week'''
* There will be four MediaWiki releases this week, instead of just one. This is an experiment which should lead to fewer problems and to faster feature updates. The releases will be on all wikis, at different times, on Monday, Tuesday, and Wednesday. You can [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Release Engineering Team/Trainsperiment week|read more about this project]].

'''Recent changes'''
* You can now set how many search results to show by default in [[Special:Preferences#mw-prefsection-searchoptions|your Preferences]]. This was the 12th most popular wish in the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2022/Results|Community Wishlist Survey 2022]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T215716]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Advanced item]] The Jupyter notebooks tool [[wikitech:PAWS|PAWS]] has been updated to a new interface. [https://phabricator.wikimedia.org/T295043]

'''Future changes'''
* Interactive maps via [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer|Kartographer]] will soon work on wikis using the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:FlaggedRevs|FlaggedRevisions]] extension. [https://wikimedia.sslsurvey.de/Kartographer-Workflows-EN/ Please tell us] which improvements you want to see in Kartographer. You can take this survey in simple English. [https://meta.wikimedia.org/wiki/WMDE_Technical_Wishes/Geoinformation]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/12|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W12&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

16:01 21 mar 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23034693 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/13|Tech News: 2022-13]] ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W13&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/13|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* There is a simple new Wikimedia Commons upload tool available for macOS users, [[c:Commons:Sunflower|Sunflower]].

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.5|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2022-03-29|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2022-03-30|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2022-03-31|en}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendar]]).
* Some wikis will be in read-only for a few minutes because of regular database maintenance. It will be performed on {{#time:j xg|2022-03-29|en}} at 7:00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s3.dblist targeted wikis]) and on {{#time:j xg|2022-03-31|en}} at 7:00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s5.dblist targeted wikis]). [https://phabricator.wikimedia.org/T301850][https://phabricator.wikimedia.org/T303798]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/13|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W13&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

19:54 28 mar 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23073711 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/14|Tech News: 2022-14]] ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W14&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/14|Translations]] are available.

'''Problems'''
* For a few days last week, edits that were suggested to newcomers were not tagged in the [[{{#special:recentchanges}}]] feed. This bug has been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T304747]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.6|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2022-04-05|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2022-04-06|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2022-04-07|en}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendar]]).
* Some wikis will be in read-only for a few minutes because of a switch of their main database. It will be performed on {{#time:j xg|2022-04-07|en}} at 7:00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s4.dblist targeted wikis]).

'''Future changes'''
* Starting next week, Tech News' title will be translatable. When the newsletter is distributed, its title may not be &lt;code dir=ltr&gt;Tech News: 2022-14&lt;/code&gt; anymore. It may affect some filters that have been set up by some communities. [https://phabricator.wikimedia.org/T302920]
* Over the next few months, the &quot;[[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|Add a link]]&quot; Growth feature [[phab:T304110|will become available to more Wikipedias]]. Each week, a few wikis will get the feature. You can test this tool at [[mw:Special:MyLanguage/Growth#deploymentstable|a few wikis where &quot;Link recommendation&quot; is already available]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/14|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W14&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

21:01 4 abr 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23097604 --&gt;

== Noticias técnicas: 2022-15 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2022-W15&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/15|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Hemos creado una nueva página para verificar el estado de nuestros servidores y servicios en &lt;span class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[https://www.wikimediastatus.net/ www.wikimediastatus.net]&lt;/span&gt;. Este sitio muestra cinco informes automáticos donde se puede ver la salud global y el rendimiento del entorno técnico de nuestras wikis. También puede contener información añadida manualmente en caso de incidencias técnicas graves, la cual se iría actualizando paulatinamente tan luego como fuese posible. Dicha web es independiente de nuestra infraestructura de producción y se encuentra alojada en un servidor externo, de modo que dicha página pueda ser consultada incluso en el caso de que nuestros servicios se encuentren desconectados o no disponibles. Puedes [https://diff.wikimedia.org/2022/03/31/announcing-www-wikimediastatus-net/ leer más sobre este proyecto].
* Se ha cambiado el reproductor de audio y vídeo en los Wikcionarios, desinstalándose el viejo. [[mw:Special:MyLanguage/Extension:TimedMediaHandler/VideoJS_Player|El nuevo reproductor]] estuvo disponible como característica de prueba durante más de cuatro años. [https://phabricator.wikimedia.org/T100106][https://phabricator.wikimedia.org/T248418]

'''Cambios para esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.7|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-04-12|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-04-13|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-04-14|es}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendario]]).

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/15|traduce]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtén ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|comenta]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W15&quot;/&gt;

19:44 11 abr 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23124108 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Tech News: 2022-16&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W16&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/16|Translations]] are available.

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.8|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2022-04-19|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2022-04-20|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2022-04-21|en}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendar]]).
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] Some wikis will be in read-only for a few minutes because of a switch of their main database. It will be performed on {{#time:j xg|2022-04-19|en}} at 07:00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s7.dblist targeted wikis]) and on {{#time:j xg|2022-04-21|en}} at 7:00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s8.dblist targeted wikis]).
* Administrators will now have [[m:Community Wishlist Survey 2021/(Un)delete associated talk page|the option to delete/undelete the associated &quot;Talk&quot; page]] when they are deleting a given page. An API endpoint with this option is also available. This concludes the [[m:Community Wishlist Survey 2021/Admins and patrollers/(Un)delete associated talk page|11th wish of the 2021 Community Wishlist Survey]].
* On [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements#test-wikis|selected wikis]], 50% of logged-in users will see the new [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Features/Table of contents|table of contents]]. When scrolling up and down the page, the table of contents will stay in the same place on the screen. This is part of the [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|Desktop Improvements]] project. [https://phabricator.wikimedia.org/T304169]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Advanced item]] Message boxes produced by MediaWiki code will no longer have these CSS classes: &lt;code dir=ltr&gt;successbox&lt;/code&gt;, &lt;code dir=ltr&gt;errorbox&lt;/code&gt;, &lt;code dir=ltr&gt;warningbox&lt;/code&gt;. The styles for those classes and &lt;code dir=ltr&gt;messagebox&lt;/code&gt; will be removed from MediaWiki core. This only affects wikis that use these classes in wikitext, or change their appearance within site-wide CSS. Please review any local usage and definitions for these classes you may have. This was previously announced in the [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/09|28 February issue of Tech News]].

'''Future changes'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Kartographer|Kartographer]] will become compatible with [[mw:Special:MyLanguage/Extension:FlaggedRevs|FlaggedRevisions page stabilization]]. Kartographer maps will also work on pages with [[mw:Special:MyLanguage/Help:Pending changes|pending changes]]. [https://meta.wikimedia.org/wiki/WMDE_Technical_Wishes/Geoinformation#Project_descriptions] The Kartographer documentation has been thoroughly updated. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer/Getting_started] [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/Maps] [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/16|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W16&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

23:11 18 abr 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23167004 --&gt;

== Noticias técnicas: 2022-17 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2022-W17&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/17|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
*  En [https://noc.wikimedia.org/conf/dblists/group1.dblist varias wikis] (grupo 1), el software para reproducir archivos de videos y audio ha sido cambiado. El reproductor antiguo fue eliminado. Algunas ventanas de reproducción de audio podrían quedar más anchos tras el cambio. El [[mw:Special:MyLanguage/Extension:TimedMediaHandler/VideoJS_Player|nuevo reproductor]] fue una opción beta por más de cuatro años. [https://phabricator.wikimedia.org/T100106][https://phabricator.wikimedia.org/T248418]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.9|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-04-26|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-04-27|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-04-28|es}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendario]]).
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] Algunas wikis estarán en modo solo lectura por algunos minutos debido a un cambio en sus base de datos principales. Este cambio se realizará el {{#time:j xg|2022-04-26|es}} a las 07:00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s2.dblist wikis afectadas]).
* Algunos navegadores y sistemas operativos muy antiguos ya no serán soportados para acceder a las wikis. Algunas cosas en las wikis podrían verse extrañas o no funcionen en navegadores muy antiguos como Internet Explorer 9 o 10, Android 4 o Firefox 38 o anteriores. [https://phabricator.wikimedia.org/T306486]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/17|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W17&quot;/&gt;

22:56 25 abr 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23187115 --&gt;

== Noticias técnicas: 2022-18 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2022-W18&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/18|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* En [https://noc.wikimedia.org/conf/dblists/group2.dblist varias wikis] (grupo 2), el software para reproducir archivos de videos y audio ha sido cambiado. El reproductor antiguo fue eliminado. Algunas ventanas de reproducción de audio podrían quedar más anchos tras el cambio. El [[mw:Special:MyLanguage/Extension:TimedMediaHandler/VideoJS_Player|nuevo reproductor]] fue una opción beta por más de cuatro años. [https://phabricator.wikimedia.org/T100106][https://phabricator.wikimedia.org/T248418]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.10|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-05-03|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-05-04|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-05-05|es}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendario]]).

'''Cambios futuros'''
* Los desarrolladores están trabajando en las páginas de discusión para la [[mw:Wikimedia Apps/Team/iOS|aplicación de Wikipedia para dispositivos iOS]]. Puedes entregar [https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_9GBcHczQGLbQWTY retroalimentación] en una encuesta que se encuentra disponible en inglés, alemán, hebreo y chino.
* La [[m:WMDE_Technical_Wishes/VisualEditor_template_dialog_improvements#Status_and_next_steps|mayoría de las wikis]] recibirán una mejora en la [[m:WMDE_Technical_Wishes/VisualEditor_template_dialog_improvements|interfaz de plantillas]] del Editor Visual y el modo  New Wikitext. [https://phabricator.wikimedia.org/T296759] [https://phabricator.wikimedia.org/T306967]
* Si usas resaltado de sintaxis cuando estás editando wikitexto, próximamente puedes activar una paleta de colores [[m:WMDE_Technical_Wishes/Improved_Color_Scheme_of_Syntax_Highlighting#Color-blind_mode|más fácil de ocupar para las personas datónicas]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T306867]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Elemento avanzado]] Varios ID de CSS relacionados con los mensajes de la interfaz de MediaWiki serán eliminados. Los editores técnicos deberán [[phab:T304363|revisar la lista de IDs y los enlaces a los usos actuales que poseen los ID]]. Estos incluyen &lt;code dir=ltr&gt;#mw-anon-edit-warning&lt;/code&gt;, &lt;code dir=ltr&gt;#mw-undelete-revision&lt;/code&gt; y otros 3.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/18|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W18&quot;/&gt;

19:33 2 may 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23232924 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Tech News: 2022-19&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W19&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/19|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* You can now see categories in the [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android|Wikipedia app for Android]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T73966]

'''Problems'''
* Last week, there was a problem with Wikidata's search autocomplete. This has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T307586]
* Last week, all wikis had slow access or no access for 20 minutes, for logged-in users and non-cached pages. This was caused by a problem with a database change. [https://phabricator.wikimedia.org/T307647]

'''Changes later this week'''
* There is no new MediaWiki version this week. [https://phabricator.wikimedia.org/T305217#7894966]
*  [[m:WMDE Technical Wishes/Geoinformation#Current issues|Incompatibility issues]] with [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer|Kartographer]] and the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:FlaggedRevs|FlaggedRevs extension]] will be fixed: Deployment is planned for May 10 on all wikis. Kartographer will then be enabled on the [[phab:T307348|five wikis which have not yet enabled the extension]] on May 24.
* The [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|Vector (2022)]] skin will be set as the default on several more wikis, including Arabic and Catalan Wikipedias. Logged-in users will be able to switch back to the old Vector (2010). See the [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/2022-04 for the largest wikis|latest update]] about Vector (2022).

'''Future meetings'''
* The next [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/Talk to Web|open meeting with the Web team]] about Vector (2022) will take place on 17 May. The following meetings are currently planned for: 7 June, 21 June, 5 July, 19 July.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/19|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W19&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

15:22 9 may 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23256717 --&gt;

== Noticias técnicas: 2022-20 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2022-W20&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/20|traducciones]] disponibles.

'''Cambios de esta semana'''
* Algunas wikis podrán usar próximamente la opción de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|añadir un enlace]]. Esta opción comenzará a ser útil desde el miércoles. Las wikis son {{int:project-localized-name-cawiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-hewiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-hiwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-kowiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-nowiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-ptwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-simplewiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-svwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-ukwiki/es}}. Esto es parte de la [[phab:T304110|implementación progresiva de esta herramienta en más Wikipedias]]. Las comunidades pueden [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Community configuration|configurar como funciona esta opción en forma local]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T304542]
* La [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Hackathon 2022|Wikimedia Hackathon 2022]] tendrá lugar en línea entre el 20 y 22 de mayo y será en inglés. También existen algunos [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Hackathon 2022/Meetups|encuentros]] en Alemania, Ghana, Grecia, India, Nigeria y Estados Unidos. Los Wikimedistas interesados pueden trabajar en proyectos de software y aprender nuevas habilidades. También puedes liderar una sesión o enviar un proyecto en el cual estás trabajando.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.12|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-05-17|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-05-18|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-05-19|es}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendario]]).

'''Cambios futuros'''
* Próximamente podrás editar páginas traducibles en el Editor Visual. Las páginas traducibles existen, por ejemplo, en Meta y Commons. [https://diff.wikimedia.org/2022/05/12/mediawiki-1-38-brings-support-for-editing-translatable-pages-with-the-visual-editor/]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/20|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W20&quot;/&gt;

18:58 16 may 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23291515 --&gt;

== Noticias técnicas: 2022-21 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2022-W21&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/21|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Los administradores que usan la interfaz móvil ya pueden acceder a Special:Block directamente desde las páginas de usuario. [https://phabricator.wikimedia.org/T307341]
* El portal de &lt;span class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[https://www.wiktionary.org/ www.wiktionary.org]&lt;/span&gt; ahora usa en mecanismo automatizado para genera la página. Los [[m:Project_portals|otros portales de proyectos]] serán actualizados en los próximos meses. [https://phabricator.wikimedia.org/T304629]

'''Problemas'''
* El equipo de Crecimiento mantiene un programa de mentoría para personas recién llegadas. Anteriormente las personas recién llegadas no podían salirse del programa. Desde el 19 de mayo, éstas personas ya poseen la opción de retirarse totalmente de la mentoría del equipo de Crecimiento, en caso que no deseen ningún tipo de mentoría. [https://phabricator.wikimedia.org/T287915]
* Algunas personas no pueden acceder a la herramienta de traducción de contenidos si han cargado la herramienta cliqueando el enlace desde el menú de Contribuciones. Se está trabajando para solucionar este problema, y mientras tanto, se puede acceder directamente mediante la página especial Special:ContentTranslation. [https://phabricator.wikimedia.org/T308802]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.13|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-05-24|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-05-25|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-05-26|es}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendario]]).

'''Cambios futuros'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Elemento avanzado]] Las personas que han desarrollado Accesorios y Scripts para Usuarios (Gadgets y User Scripts) están invitadas a enviar retroalimentación en una [[mw:User:Jdlrobson/Extension:Gadget/Policy|propuesta de política técnica]] que apunta a mejorar el soporte del equipo de desarrollo de MediaWiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T308686]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/21|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W21&quot;/&gt;

00:21 24 may 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23317250 --&gt;

== Noticias técnicas: 2022-22 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2022-W22&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/22|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]]  En la extensión de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter|Filtro Antiabusos]] (AbuseFilter), se ha creado la función &lt;code dir=ltr&gt;ip_in_ranges()&lt;/code&gt; que sirve para comprobar si una dirección IP pertenece a algún rango de IP. Alentamos a las wikis a combinar múltiples expresiones de &lt;code dir=ltr&gt;ip_in_range()&lt;/code&gt; unidas por &lt;code&gt;|&lt;/code&gt; en una expresión para mejorar el rendimiento. Puedes usar búsqueda en [[Special:AbuseFilter|Special:AbuseFilter]] para encontrar su uso. [https://phabricator.wikimedia.org/T305017]
* La opción de [[m:Special:MyLanguage/IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/IP Info feature|información de IP]] que ayuda a combatir el abuso por parte de usuarios IP, [[m:Special:MyLanguage/IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/IP Info feature#May 24, 2022|ha sido disponibilizada]] a todas las wikis como una característica (u opción) beta. Se disponibilizó tras semanas de pruebas en test.wikimpedia.org.

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.14|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-05-31|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-06-01|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-06-02|es}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendario]]).
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] Algunas wikis estarán en modo de solo lectura por algunos minutos debido al cambio de un switch en sus bases de datos principales. Este cambio se producirá el {{#time:j xg|2022-05-31|es}} a las 07:00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s5.dblist wikis afectadas]).
* La [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools#New topic tool|herramienta de Nuevo Tema]] (o Nueva Discusión) se habilitará para todos las personas próximamente en la mayoría de las wikis. Podrás habilitar o deshabilitar esta herramienta en las [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|Preferencias]]. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/New_discussion][https://phabricator.wikimedia.org/T287804]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]]  La opción [[:mw:Special:ApiHelp/query+usercontribs|list=usercontribs]] de la API soportará obtener contribuciones de un [[mw:Special:MyLanguage/Help:Range blocks#Non-technical explanation|rango de direcciones IP]]. Las personas que usen la API podrán usar el parámetro &lt;code&gt;uciprange&lt;/code&gt; para obtener las contribuciones desde cualquier rango de direcciones IP con algunos [[:mw:Manual:$wgRangeContributionsCIDRLimit|límites]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T177150]
* Una nueva función de parser será introducida: &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{=}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Reemplazará a las plantillas llamadas &quot;=&quot;, ya que insertará un [[w:en:Equals sign|signo igual]], lo cual se puede usar para escapar el signo igual en los valores de los parámetros en las plantillas. [https://phabricator.wikimedia.org/T91154]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/22|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W22&quot;/&gt;

20:28 30 may 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23340178 --&gt;

== Noticias técnicas: 2022-23 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2022-W23&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/23|traducciones]] disponibles.

'''Cambios durante esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.15|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-06-07|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-06-08|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-06-09|es}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendario]]).
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Elemento avanzado]] Una nueva función &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;str_replace_regexp()&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; puede ser utilizada en los [[Special:AbuseFilter|filtros anti abusos]] para reemplazar partes de un texto mediante una [[:w:es:Expresión regular|expresión regular]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T285468]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/23|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W23&quot;/&gt;

02:46 7 jun 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23366979 --&gt;

== Noticias técnicas: 2022-24 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2022-W24&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/24|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Todas las wikis pueden usar mapas de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Kartographer|Kartographer]]. Los mapas de Kartographer también funcionarán en las páginas con [[mw:Special:MyLanguage/Help:Pending changes|cambios pendientes]]. [https://meta.wikimedia.org/wiki/WMDE_Technical_Wishes/Geoinformation#Project_descriptions][https://phabricator.wikimedia.org/T307348]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.16|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-06-14|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-06-15|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-06-16|es}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendario]]).
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] Algunas wikis estarán en modo de solo lectura por algunos minutos debido al cambio de un switch en sus bases de datos principales. Este cambio se producirá el {{#time:j xg|2022-06-14|es}} a las 06:00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s6.dblist wikis afectadas]). [https://phabricator.wikimedia.org/T300471]
* A partir del miércoles, un nuevo grupo de Wikipedias obtendrán la función &quot;[[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|Añadir un enlace]]&quot; ({{int:project-localized-name-abwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-acewiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-adywiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-afwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-akwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-alswiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-amwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-anwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-angwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-arcwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-arzwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-astwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-atjwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-avwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-aywiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-azwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-azbwiki/es}}). Esto forma parte de la [[phab:T304110|implementación progresiva de la herramienta en más Wikipedias]]. Las comunidades pueden [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Community configuration|configurar el funcionamiento de esta herramienta]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T304548]
* La [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools#New topic tool|Herramienta de Nueva Discusión]] (o Nuevo Tema) se implementará próximamente para todas las personas en Commons, Wikidata y otras wikis. Puedes deshabilitar esta herramientas y otras en las  [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|Preferencias]]. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/New_discussion][https://phabricator.wikimedia.org/T287804]

'''Reuniones programadas'''
* La próxima [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/Talk to Web|reunión abierta con el equipo Web]] será acerca de Vector (2022), la cual se llevará a cabo hoy (13 de junio). Las siguientes reuniones serán el 28 de junio, 12 y 26 de julio.

'''Cambios futuros'''
* A contar de finales de julio, la piel (o tema) de [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|Vector 2022]] estará lista para ser la versión por defecto para todas las wikis. Las discusiones de cómo ajustarla a las necesidades de las comunidades comenzarán durante las próximas semanas. Siempre se podrá volver a la versión anterior, según sea la necesidad. [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/2022-04 for the largest wikis|Lea más acerca de esto]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/24|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W24&quot;/&gt;

16:58 13 jun 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23389956 --&gt;

== Noticias técnicas: 2022-25 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2022-W25&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/25|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* La [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android|aplicación de Wikipedia para Android]] ahora posee una opción de editar toda la página de una sola vez, opción que se ubica en el menú de tres puntos ([[File:Ic more vert 36px.svg|15px|link=|alt=]]). [https://phabricator.wikimedia.org/T103622]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Elemento avanzado]] Algunos cambios recientes en las bases de datos podrían afectar las consultas que usen [[m:Research:Quarry|Quarry tool]]. Las consultas que usen &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;site_stats&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; en la Wikipedia en inglés, Commons, y Wikidata necesitarán ser actualizadas. [[phab:T306589|Lea más]].
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Elemento avanzado]] Una nueva variable de &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;user_global_editcount&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; puede ser usada en los [[Special:AbuseFilter|filtro de abusos]] para evitar afectar a usuarios globales que están activos. [https://phabricator.wikimedia.org/T130439]

'''Cambios durante esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.17|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-06-21|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-06-22|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-06-23|es}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendario]]).
* Personas que usan pieles (o temas) no responsivos (por ejemplo MonoBook o Vector) en dispositivos móviles podrán notar un pequeño cambio en el nivel de zoom por defecto. Este cambio busca optimizar el zoom y asegurarse que todos los elementos están presentes en la pantalla (por ejemplo, la tabla de contenidos en Vector 2022). En el desafortunado evento que esto cause cualquier problema en cómo usas el sitio web, nos encantaría entender mejor el problema. Para dejar tu comentario, menciona a &lt;span class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:User:Jon (WMF)|Jon (WMF)]]&lt;/span&gt; en cualquier discusión en la wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T306910]

'''Cambios futuros'''
* La función beta de [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools|Herramientas de Discusión]] será actualizada en julio. Las discusiones se verán de una forma diferente. Puedes ver [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Usability/Prototype|algunos de los cambios propuestos]].
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Elemento avanzado]] Próximamente la salida de HTML de Parsoid dejará de anotar los enlaces de archivos con valores en los atributos, y usará &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;mw:File&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; para todos los tipos. Los desarrolladores de herramientas deben ajustar cualquier código que espere &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;mw:Image&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;mw:Audio&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, o &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;mw:Video&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T273505]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/25|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W25&quot;/&gt;

20:18 20 jun 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23425855 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Tech News: 2022-26&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W26&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/26|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Advanced item]] [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise|Wikimedia Enterprise]] API service now has self-service accounts with free on-demand requests and monthly snapshots ([https://enterprise.wikimedia.com/docs/ API documentation]). Community access [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise/FAQ#community-access|via database dumps &amp; Wikimedia Cloud Services]] continues.
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Advanced item]] [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Wiktionary#lua|All Wikimedia wikis can now use Wikidata Lexemes in Lua]] after creating local modules and templates. Discussions are welcome [[d:Wikidata_talk:Lexicographical_data#You_can_now_reuse_Wikidata_Lexemes_on_all_wikis|on the project talk page]].

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.18|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2022-06-28|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2022-06-29|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2022-06-30|en}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendar]]).
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] Some wikis will be in read-only for a few minutes because of a switch of their main database. It will be performed on {{#time:j xg|2022-06-28|en}} at 06:00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s7.dblist targeted wikis]). [https://phabricator.wikimedia.org/T311033]
*  Some global and cross-wiki services will be in read-only for a few minutes because of a switch of their main database. It will be performed on {{#time:j xg|2022-06-30|en}} at 06:00 UTC. This will impact ContentTranslation, Echo, StructuredDiscussions, Growth experiments and a few more services. [https://phabricator.wikimedia.org/T300472]
* Users will be able to sort columns within sortable tables in the mobile skin. [https://phabricator.wikimedia.org/T233340]

'''Future meetings'''
* The next [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/Talk to Web|open meeting with the Web team]] about Vector (2022) will take place tomorrow (28 June). The following meetings will take place on 12 July and 26 July.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/26|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W26&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

20:02 27 jun 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23453785 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Tech News: 2022-27&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W27&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/27|Translations]] are available.

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.19|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2022-07-05|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2022-07-06|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2022-07-07|en}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendar]]).
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] Some wikis will be in read-only for a few minutes because of a switch of their main database. It will be performed on {{#time:j xg|2022-07-05|en}} at 07:00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s6.dblist targeted wikis]) and on {{#time:j xg|2022-07-07|en}} at 7:00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s4.dblist targeted wikis]).
* The Beta Feature for [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools|DiscussionTools]] will be updated throughout July.  Discussions will look different.  You can see [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Usability/Prototype|some of the proposed changes]].
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=| Advanced item]] This change only affects pages in the main namespace in Wikisource. The Javascript config variable &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;proofreadpage_source_href&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; will be removed from &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Interface/JavaScript#mw.config|mw.config]]&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; and be replaced with the variable &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;prpSourceIndexPage&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;.  [https://phabricator.wikimedia.org/T309490]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/27|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W27&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

19:32 4 jul 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23466250 --&gt;

== Noticias técnicas: 2022-28 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2022-W28&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/28|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* En la piel (''skin'') [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|Vector 2022]], el título de la página aparece encima de los tabuladores de Discusión, Leer, Editar, Ver historial, o Más. [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates#Page title/tabs switch|Lee más acerca de este cambio]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T303549]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Elemento avanzado]] Ahora es posible ver más fácilmente la mayoría de las configuraciones que se han aplicado solo en una wiki, y comparar las configuraciones entre dos wikis si son configuraciones distintas. Por ejemplo, las [https://noc.wikimedia.org/wiki.php?wiki=jawiktionary configuraciones del Wikcionario en japonés], o [https://noc.wikimedia.org/wiki.php?wiki=eswiki&amp;compare=eowiki las configuraciones que son diferentes entre las Wikipedia en español y esperanto]. [https://phabricator.wikimedia.org/T308932]
*El equipo de Herramientas Anti Acoso ha [[m:Special:MyLanguage/IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/IP Info feature#May|liberado recientemente]] la funcionalidad de Información de IP (IP Info) como una [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Función Beta en todas las wikis]]. Esta herramienta permite a las personas que combaten abusos acceder a información acerca de las direcciones IP. Chequea nuestra actualización en [[m:Special:MyLanguage/IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/IP Info feature#April|cómo encontrar y usar la herramienta]]. Comparte tu retroalimentación usando un enlace que te entregará la herramienta.

'''Cambios de esta semana'''
* No hay una nueva versión de MediaWiki esta semana.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] Algunas wikis estarán en modo solo lectura por algunos minutos debido a un cambio en sus bases de datos principales. Este cambio se realizará el {{#time:j xg|2022-07-12|es}} a las 07:00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s3.dblist wikis afectadas]).

'''Cambios futuros'''
* La Función Beta de [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools|Herramientas de Discusión]] será actualizada en julio. Las discusiones se verán de una forma diferente. Puedes ver [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Usability/Prototype|algunos de los cambios propuestos]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/28|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W28&quot;/&gt;

19:24 11 jul 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23502519 --&gt;

== Noticias técnicas: 2022-29 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2022-W29&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de Wikimedia. Informa de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/29|traducciones]] disponibles.

'''Problemas'''
* Durante la pasada semana no estuvo operativa la característica de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:NearbyPages|páginas cercanas]] para los usuarios de la versión web para móviles. Lo hemos reparado esta semana. [https://phabricator.wikimedia.org/T312864]

'''Cambios para esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.21|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-07-19|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-07-20|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-07-21|es}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendario]]).

'''Cambios futuros'''
* El [[mw:Technical_decision_making/Forum|foro de decisiones técnicas]] está buscando [[mw:Technical_decision_making/Community_representation|representantes comunitarios]]. Puedes presentar tu candidatura a través de la wiki o enviando un correo electrónico a &lt;span class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;TDFSupport@wikimedia.org&lt;/span&gt; antes del 12 de agosto.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/29|Traduce]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Obtén ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Danos tu opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W29&quot;/&gt;

22:59 18 jul 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23517957 --&gt;

== Noticias técnicas: 2022-30 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2022-W30&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de Wikimedia. Informa de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/30|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Los portales de &lt;span class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[https://www.wikibooks.org/ www.wikibooks.org]&lt;/span&gt; y &lt;span class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[https://www.wikiquote.org/ www.wikiquote.org]&lt;/span&gt; ahora usan un mecanismo automático para actualizarse. El resto de [[m:Project_portals|portales]] se adaptarán también a este nuevo sistema en los próximos meses. [https://phabricator.wikimedia.org/T273179]

'''Problemas'''
*  La semana pasada algunas wikis estuvieron en modo de solo lectura durante unos minutos debido un cambio urgente en su base de datos primaria ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s7.dblist lista de wikis afectadas]). [https://phabricator.wikimedia.org/T313383]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.22|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-07-26|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-07-27|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-07-28|es}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendario]]).
* El icono que se muestra para los enlaces externos sufrirá unos ligeros cambios en las pieles Vector y Vector 2022. El nuevo icono usa formas más simples y es más reconocible en pantallas de baja fidelidad. [https://phabricator.wikimedia.org/T261391]
* Los administradores verán a partir de ahora los botones &quot;{{int:changeblockip}}&quot; y &quot;{{int:unblockip}}&quot; en vez de exclusivamente &quot;{{int:blockip}}&quot; si el usuario ya se encuentra bloqueado. [https://phabricator.wikimedia.org/T308570]

'''Reuniones programadas'''
* La próxima [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/Talk to Web|reunión abierta con el equipo Web]] será acerca de Vector (2022), la cual se llevará a cabo mañana (26 de julio).

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/30|Traduce]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Obtén ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Danos tu opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W30&quot;/&gt;

19:27 25 jul 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23545370 --&gt;</text>
      <sha1>adouhmdagha9rrgphrdj04odjtrur1h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Plantilla:IDDC/Imagen</title>
    <ns>10</ns>
    <id>12726</id>
    <revision>
      <id>191014</id>
      <parentid>190809</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T00:00:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jembot</username>
        <id>2355</id>
      </contributor>
      <comment>Bot: Actualizando imagen del día de Commons</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20" xml:space="preserve">Zhuravlyne ozero.jpg</text>
      <sha1>pe93w88oqr27ubfy8h6acu7yyhd9p96</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Plantilla:IDDC/Descripción</title>
    <ns>10</ns>
    <id>12727</id>
    <revision>
      <id>191015</id>
      <parentid>190810</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T00:00:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jembot</username>
        <id>2355</id>
      </contributor>
      <comment>Bot: Actualizando descripción de la imagen del día de Commons</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="119" xml:space="preserve">[[:c:Category:Juravline lake|Lago Juravline]], un monumento natural en [[w:óblast de Sumy| óblast de Sumy]], Ucrania.</text>
      <sha1>9ilx2bimedzo92qqdoluffeq86gjz6l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Plantilla:Portada:Ticker/Core</title>
    <ns>10</ns>
    <id>12854</id>
    <revision>
      <id>191021</id>
      <parentid>163982</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T00:25:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>adición</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="557" xml:space="preserve">{{Plantilla:Portada:Ticker/Data|data=Pandemia por Coronavirus 2020|text=Mantén la distancia de seguridad, lava tus manos frecuentemente, usa mascarilla siempre que sea necesario y no salgas de casa si presentas síntomas. Queremos que sigas sano para poder seguir viajando en el futuro. Un mensaje de Wikiviajes.}}
{{Plantilla:Portada:Ticker/Data|data=Asistente de creaciones|text=¿Te gusta escribir sobre lugares turísticos? Usa el [[Ayuda:Asistente de creaciones|Asistente de creación de artículos]], ¡Ahora es más sencillo crear guías de viaje!}}</text>
      <sha1>5e4dse5yhjwfve15uvvh3f07fgkywtw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bora Bora</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13062</id>
    <revision>
      <id>190862</id>
      <parentid>190671</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T16:37:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>/* Hablar */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1080" xml:space="preserve">{{pagebanner|Bora bora banner.jpg}}

'''Bora Bora''' es una de las Islas de la Sociedad en [[Polinesia Francesa]] y considerada como la playa más exclusiva del mundo.

==Comprender== 
Bora Bora es una isla volcánica ubicada en el Océano Pacífico Sur en [[Polinesia Francesa]]. La mejor época del año para visitar es de mayo a octubre.

== Llegar ==
=== En avión ===
La mejor manera de llegar a Bora Bora es volar al Aeropuerto Internacional Tahití y luego tomar otro vuelo a Bora Bora que toma menos de una hora. El aeropuerto de Bora Bora está ubicado en una pequeña isla ('' motu '') al norte de la isla principal. Los traslados a la isla principal u otro &quot;motus&quot; son por barco. El ferry a la isla principal es gratis y la mayoría de los establecimientos de alojamiento tienen mostradores directamente en el aeropuerto.

== Hablar==
La lengua oficial de Bora Bora es el francés y tahitiano, aunque en muchos hoteles hablan inglés también.

&lt;br /&gt;

[[Categoría:Islas Sociedad]]
{{estado artículo|tipo=región|calidad=esquemático }}
{{EstáEn|Polinesia Francesa}}</text>
      <sha1>hh1u2pva08987nhg5yep4dg12fbo37v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario discusión:Villalaso</title>
    <ns>3</ns>
    <id>13118</id>
    <revision>
      <id>190944</id>
      <parentid>189591</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T19:27:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>4390</id>
      </contributor>
      <comment>Sección nueva: /* Noticias técnicas: 2022-30 */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="478109" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;position:absolute;z-index:100;right:10px;top:10px&quot;&gt;
&lt;small&gt;[[Usuario:{{PAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] (&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[//es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Especial:Log&amp;user={{PAGENAMEE}} reg.]&lt;/span&gt; · [[Especial:Contributions/{{PAGENAME}}|contr.]])&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
{| style=&quot;width:100%; border:1px solid #aaa; font-size:12.5px;&quot;
|style=&quot;border: solid red 2px align=center style=&quot;padding:5px;width:100%; border:1px solid:#FFE4C4; background-color:#EAEAFF&quot;|&lt;big&gt;'''¡'''[[Wikiviajes:Bienvenido|'''Bienvenid{{U@}}''']] '''a''' [[w:es:wikivoyage|'''Wikiviajes''']], [[Usuario:{{PAGENAME}}|'''{{PAGENAME}}!''']]&lt;/big&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;padding-left:5px;&quot;&gt;
|-
|Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
|-
|''Wikiviajes'' es la guía de viajes libre en la que todos pueden editar.
|-
|Puedes encontrar algunas guías útiles aquí:

[[Imagen:Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg|100px|right|Wikiviajes]]
* La página ''[[Wikiviajes:Colabora|cómo puedo colaborar]]'' sugiere algunas tareas en las que puedes colaborar.
* Las [[Ayuda:Cómo se edita una página|instrucciones para editar una página]] explican cómo dar formato a tus colaboraciones; quizás te interesa también saber [[Ayuda:Cómo empezar una página|cómo empezar una página]].
* También puedes visitar nuestro canal IRC {{IRC|wikivoyage-es||wybienvenida}} o el canal {{IRC|wikimedia-ayuda||wikiviajes}} para formular alguna pregunta.

Para facilitar la comunicación interlingüística entre usuarios, puedes indicar los idiomas que practicas y el nivel, incluyendo en tu [[Special:Mypage|página personal]] las plantillas que encontrarás en '''[[Wikiviajes:Babel]]'''.

&lt;div style=&quot;border-bottom:1px solid #DDDDDD; margin:5px; &quot;&gt;&lt;/div&gt; 

Esta es tu '''página de discusión''', en la cual puedes recibir mensajes de otros usuarios de Wikiviajes. Si quieres saber algo más, puedes contactarme en mi página de discusión, o dirigirte a la comunidad en [[Wikiviajes:La posada]] o preguntar en el [[Wikiviajes:Canal de IRC|canal de IRC de Wikiviajes]]. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte.

[[Imagen:Para firmar usa este botón.png|420px|right|Ésta es la herramienta con la que se firman los comentarios en las páginas de discusión]]
Si quieres dejar un mensaje a un usuario en concreto debes escribir '''en su página de discusión''', si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo cuatro &lt;big&gt;&lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt;&lt;/big&gt; o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que solo se firma en La posada y las páginas de discusión, no en los artículos.

&lt;div align=&quot;right&quot;&gt;'''[[Wikiviajes:Babel|Not a Spanish speaker?]]'''&lt;/div&gt;
|} -- [[Usuario:Hispano76|Hispano76]] ([[Usuario discusión:Hispano76|discusión]]) 20:59 4 jun 2019 (UTC)

== Solicitud de tutoría ==

Hola, respondiendo a tu solicitud de tutoría. Te invito a que leas [[Wikiviajes:Sé valiente y lánzate]], [[Wikiviajes:Objetivos]] y [[Wikiviajes:El viajero es primero]]. También [[Wikiviajes:Manual de estilo]] y [[Wikiviajes:Modelos de artículos]]. He visto algunas ediciones tuyas y al menos [[Special:Diff/153092|esta necesita corrección]] debido a que debe evitar el uso de &quot;de 100%&quot; y usar &quot;la mayoría de la población..&quot; por ejemplo, ¿Cuáles son tus dudas y preguntas? --[[Usuario:Hispano76|Hispano76]] ([[Usuario discusión:Hispano76|discusión]]) 14:51 26 jun 2019 (UTC)
:::Hola nuevamente. Yo te aconsejaría que editaras en artículos existentes para que vayas aprendiendo como se hacen y desarrollan los artículos en Wikiviajes antes de crear artículos. Para que te sea más fácil. Al editar un artículo puedes basarte en la versión en inglés del mismo pero adaptando a la versión en español. [[:Categoría:Panamá|Panamá]] tiene apenas cinco artículos, los cuáles puedes trabajar para que tengan calidad. Esto te lo digo porque en Wikiviajes hay muchos artículos existentes que necesitan mejorarse pero faltan manos para hacerlo.
:::Pero si te decides crear artículos, deberás usar los modelos de artículos y añadir la información que sugiere [[Wikiviajes:Modelos de artículos/Secciones|aquí]], puedes mirar otros artículos con la misma categoría o revisar los [[WV:Destino del mes|destinos del mes]] y [[WV:Fuera de las rutas turísticas|destinos fuera de las rutas turísticas]]. No me extenderé y esperaré tu respuesta antes de continuar. --[[Usuario:Hispano76|Hispano76]] ([[Usuario discusión:Hispano76|discusión]]) 15:06 27 jun 2019 (UTC)
:::::Bien, veo que trabajarás en una provincia. Para aclarar, la sección &quot;hablar&quot; es innecesaria si solamente se habla español en el destino. Cuando esté terminado o si tienes dudas, puedes decirnos para ayudarte {{smiley|:)}} --[[Usuario:Hispano76|Hispano76]] ([[Usuario discusión:Hispano76|discusión]]) 16:28 28 jun 2019 (UTC)

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/27|Tech News: 2019-27]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2019-W27&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/27|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Se iniciado el desarrollo de [[mw:Special:MyLanguage/Wikidata Bridge|Wikidata Bridge]]. El objetivo es permitir la edición de Wikidata desde Wikipedia. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikidata/2019-June/013216.html]

'''Problemas'''
* En ocasiones las páginas cargan más lentas para los usuarios que han sido enrutados por el centro de datos de Amsterdam. Actualmente se encuentra en investigación. [https://phabricator.wikimedia.org/T226048]
* El servicio de consultas de Wikidata estuvo sobrecargado entre las 11:50 y 13:15 horas (UTC) el 24 de junio. Se ha solucionado el problema. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incident_documentation/20190624-wdqs]

'''Cambios de esta semana'''
* Todas las wikis se encontrarán en modo lectura por un período corto de tiempo el próximo 3 de julio a las 06:00 UTC. Esto se debe a trabajos de mantención en una base de datos. [https://phabricator.wikimedia.org/T226358]
* No hay nueva versión de Mediawiki durante esta semana ([[mw:MediaWiki 1.34/Roadmap|calendario]]).

'''Reuniones'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puede unirse a la reunión de consejería técnica en IRC. Los desarrolladores voluntarios pueden pedir consejo durante la reunión. La reunión será el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190703T15 {{#time:j xg|2019-07-03|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 15:00 (UTC)]. Consulte [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo participar]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/27|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2019-W27&quot;/&gt; 21:23 1 jul 2019 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=19175317 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/28|Tech News: 2019-28]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2019-W28&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/28|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Para los organizadores de eventos, si [[m:Special:MyLanguage/Mass_account_creation#Requesting_temporary_lift_of_IP_cap|solicitan una excepción de IP temporal]] para la creación masiva de cuentas, la solicitud también permitirá el aumento en la cantidad de ediciones para esas nuevas cuentas, con el fin de prevenir otro cuello de botella. [https://phabricator.wikimedia.org/T204583]
* Los administradores Wikcionarios, Wikiviajes y Wikisource de todos idiomas podrán [[m:Special:MyLanguage/Community_health_initiative/Partial_blocks|bloquear parcialmente]] a usuarios. [https://phabricator.wikimedia.org/T218626]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.34/wmf.13|nueva versión]] de MediaWiki estará disponible en las wikis de prueba y Mediawiki.org desde {{#time:j xg|2019-07-09|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se habilitará en las wikis que no sean Wikipedia y en algunas Wikipedias el  {{#time:j xg|2019-07-10|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se disponibilizará en todas las wikis desde el {{#time:j xg|2019-07-11|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.34/Roadmap|calendario]]).
* Se cambiaran los diseños de las ventanas de Mediawiki para los usuarios de versión de escritorio. El diseño será más simple, los botones serán ennegrecidos y serán más limpios, y los botones para cerrar serán solamente iconos. Se aplicarán los mismos diseños que la aplicación móvil. Esto afectará al asistente de traducciones (ContentTranslation), Editor Visual (VisualEditor), TemplateWizard, y otras herramientas. [https://phabricator.wikimedia.org/T226045]

'''Reuniones'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puede unirse a la reunión de consejería técnica en IRC. Los desarrolladores voluntarios pueden pedir consejo durante la reunión. La reunión será el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190710T15 {{#time:j xg|2019-07-10|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 15:00 (UTC)]. Consulte [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo participar]].

'''Cambios futuros'''
* Wikidata se encontrará en modo solo lectura el 30 de julio entre las 05:00 y 05:30 UTC por un cambio de servidor. [https://phabricator.wikimedia.org/T227063]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] A contar del 15 de julio los ''dumps'' de RDF de Wikidata contarán con un nuevo formato de nombres [https://phabricator.wikimedia.org/T226153]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/28|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2019-W28&quot;/&gt; 20:13 8 jul 2019 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=19192465 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/29|Tech News: 2019-29]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2019-W29&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/29|Translations]] are available. 

'''Recent changes'''
* The mobile web will get more advanced editing tools. Seven more Wikipedias can use them now. This works for Arabic, Indonesian, Italian, Persian, Japanese, Spanish and Thai Wikipedia. You can try the tools on the mobile web and give feedback. [https://meta.wikimedia.org/wiki/User:CKoerner_(WMF)/Advanced_mobile_contribution_options_second_update] 

'''Changes later this week'''
*  [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]]  The abuse filter system user will soon do maintenance edits on broken abuse filters. This user is called &lt;code&gt;{{int:abusefilter-blocker}}&lt;/code&gt; and has administrator rights. This is meant to fix technical problems. It will not do any other changes. You [[phab:T209565|can read more]].
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.34/wmf.14|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 16 July. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 17 July. It will be on all wikis from 18 July ([[mw:MediaWiki 1.34/Roadmap|calendar]]).

'''Meetings'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190717T15 17 July at 15:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]].

'''Future changes'''
* The [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps|Wikipedia app]] for Android will invite users to add image captions to images on Commons. It will only invite users who have added a number of edits in the app without being reverted. This is to avoid spam and bad edits. You can [[mw:Wikimedia Apps/Team/Android/AppEditorTasks|read more]] and [[mw:Talk:Wikimedia_Apps/Team/Android/AppEditorTasks|leave feedback]]. [https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Village_pump/Archive/2019/03#Edit_action_feed_(Android_Wikipedia_app)]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/29|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2019-W29&quot;/&gt; 15:30 15 jul 2019 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=19199404 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/30|Tech News: 2019-30]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2019-W30&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/30|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* Communities interested by easing newcomers' first steps can now benefit from the Growth team experiments on their wikis. Check [[mw:Growth/Communities/How to get the Growth experiments on your wiki|the conditions and the request process]].
* The [[m:Coolest_Tool_Award|Coolest Tool Award 2019]] is looking for nominations. You can recommend tools by July 29. The awarded tools will be presented at Wikimania. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2019-July/092301.html]

'''Problems'''
* The release of the last version of MediaWiki (1.34.0-wmf.14) has been blocked for groups 1 and 2. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2019-July/002184.html]

'''Changes later this week'''
* Phabricator database will be moved to a different server. Writes will be blocked on Thursday 25 July, between 05:30 and 06:00 AM UTC. Reads will remain unaffected. [https://phabricator.wikimedia.org/T228243]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.34/wmf.15|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 23 July. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 24 July. It will be on all wikis from 25 July ([[mw:MediaWiki 1.34/Roadmap|calendar]]).

'''Meetings'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190723T15 24 July at 15:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]].

'''Future changes'''
* [[mw:VisualEditor on mobile/Edit cards|Some items in the visual editor]] will change later this week. This will make it easier to edit links, citations, and templates on both desktop and mobile. [https://phabricator.wikimedia.org/T225834][https://phabricator.wikimedia.org/T221247]
* With [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:AdvancedSearch|advanced search]] turned on you will be able to choose the sorting order of the search results when you do a search. [https://phabricator.wikimedia.org/T225479][https://phabricator.wikimedia.org/T197525]
* Users who edit from IP addresses whitelisted on a [[:m:Special:MyLanguage/Mass_account_creation#Requesting temporary lift of_IP cap|request for temporary lift of the IP cap for mass account creation]] will bypass CAPTCHAs. This will happen in August. If you think this should not happen for some reason, please [[:phab:T227487|let us know]].
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] The variable &lt;code&gt;user_wpzero&lt;/code&gt; will be removed from AbuseFilter. [[phab:T227843#5344413|A list of filters needing a fix is provided]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/30|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2019-W30&quot;/&gt; 13:07 22 jul 2019 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=19224936 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/31|Tech News: 2019-31]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2019-W31&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/31|traducciones]] disponibles.

'''Problemas'''
* Wikidata estará en modo solo lectura el 30 de julio entre las 05:00 y 05:30 horas (UTC) debido a un cambio de servidor. [https://phabricator.wikimedia.org/T227063]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.34/wmf.16|nueva versión]] de MediaWiki estará disponible en las wikis de prueba y Mediawiki.org desde {{#time:j xg|2019-07-30|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se habilitará en las wikis que no sean Wikipedia y en algunas Wikipedias el  {{#time:j xg|2019-07-31|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se disponibilizará en todas las wikis desde el {{#time:j xg|2019-08-01|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.34/Roadmap|calendario]]).

'''Reuniones'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puede unirse a la reunión de consejería técnica en IRC. Los desarrolladores voluntarios pueden pedir consejo durante la reunión. La reunión será el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190731T15 {{#time:j xg|2019-07-31|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 15:00 (UTC)]. Consulte [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo participar]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/31|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2019-W31&quot;/&gt; 21:42 29 jul 2019 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=19235136 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/32|Tech News: 2019-32]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2019-W32&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/32|Translations]] are available.

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.34/wmf.17|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 6 August. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 7 August. It will be on all wikis from 8 August ([[mw:MediaWiki 1.34/Roadmap|calendar]]).

'''Problems'''
*A change in [[mw:Extension:RelatedArticles|RelatedArticles extension]] accidentally enabled it for everyone, not just for mobile users. This has been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T181242][https://phabricator.wikimedia.org/T229644]

'''Meetings'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190807T15 7 August at 15:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]].

'''Future changes'''
* Today everyone can see [[:w:en:IP addresses|IP addresses]] if someone edits without an account. In the future this could be more hidden. This is to protect unregistered editors so fewer can see their IP address. This would only happen after we make sure the tools for vandal fighting can still be effective. You can [[m:Special:MyLanguage/IP_Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|read more]] and [[m:Talk:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|comment]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/32|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2019-W32&quot;/&gt; 13:25 5 ago 2019 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=19263690 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/33|Tech News: 2019-33]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2019-W33&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/33|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Los editores que usen la versión móvil de Wikimedia pueden activar las [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Advanced_mobile_contributions|características avanzadas]] a través de su página de preferencias. Esto les dará acceso a más enlaces en la interfaz, páginas especiales y herramientas. Si posees comentarios, los puedes realizar en la página de discusión en Meta. [https://phabricator.wikimedia.org/T228916]
* Debido a que no existe un desarrollador que mantenga la piel (''skin'') Cologne Blue, el enlace para activarlo será ocultado. La piel se mantendrá operativa, pero los editores que aún se encuentren usándola están invitados a usar otra piel. [https://phabricator.wikimedia.org/T223824]

'''Cambios de esta semana'''
* Debido a Wikimanía, esta semana no hay nuevas versiones. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments#Week_of_August_12th]

'''Reuniones'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puede unirse a la reunión de consejería técnica en IRC. Los desarrolladores voluntarios pueden pedir consejo durante la reunión. La reunión será el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190813T15 {{#time:j xg|2019-08-13|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 15:00 (UTC)]. Consulte [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo participar]].

'''Cambios futuros'''
* El enlace &quot;Elemento de Wikidata&quot; será movido desde la sección de &quot;Herramientas&quot; a &quot; En otros proyectos&quot; para todos los proyectos Wikimedia a contar del 21 de agosto. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikidata/2019-August/013316.html Anuncio completo], [[phab:T66315|Tarea en Phabricator]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/33|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2019-W33&quot;/&gt; 18:19 12 ago 2019 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=19280448 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/34|Tech News: 2019-34]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2019-W34&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/34|traducciones]] disponibles.

'''Noticias Tec'''
* No se enviarán Noticias Tec la próxima semana. El próximo boletín se enviará el 2 de septiembre de 2019.

'''Problemas'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Algunos filtros anti abusos dejaron de funcionar debido a un cambio de código. Solo las variables para el cambio actual seguirán funcionando. Las variables definidas en una rama podrían no funcionar fuera de esa rama. Puedes [[phab:T230256|leer más]] para ver el cómo reparar los filtros.
* Solo seis cuentas pueden ser creadas desde una [[:w:es:Dirección IP|dirección IP]] por día. Entre el 12 y 15 de agosto se redujo este número a dos por días por temas de seguridad. Ya se ha restablecido el límite diario. [https://phabricator.wikimedia.org/T230521]

'''Cambios de esta semana'''
* Solo un número limitado de cuentas pueden ser creados desde [[:w:en:IP address|una dirección IP]]. Una dirección IP puede dejar en la [[:w:es:Lista blanca|lista blanca]] para que pueda crear las cuentas que requiera. Esto es útil en los eventos donde muchas personas aprenden a editar. Las IP que están en la lista blanca por esta razón no se les mostrará la validación de [[w:es:CAPTCHA|CAPTCHA]] cuando creen las cuentas. Este cambio se realizará el miércoles. [https://phabricator.wikimedia.org/T227487]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.34/wmf.19|nueva versión]] de MediaWiki estará disponible en las wikis de prueba y Mediawiki.org desde {{#time:j xg|2019-08-20|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se habilitará en las wikis que no sean Wikipedia y en algunas Wikipedias el  {{#time:j xg|2019-08-21|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se disponibilizará en todas las wikis desde el {{#time:j xg|2019-08-22|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.34/Roadmap|calendario]]).

'''Reuniones'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puede unirse a la reunión de consejería técnica en IRC. Los desarrolladores voluntarios pueden pedir consejo durante la reunión. La reunión será el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190821T15 {{#time:j xg|2019-08-21|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 15:00 (UTC)]. Consulte [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo participar]].

'''Cambios futuros'''
* Existe una [[:w:en:Request for Comments|solicitud de comentarios]] (RFC) acerca de crear un grupo global de usuarios con el permiso de editar los [[:mw:Extension:AbuseFilter|filtros anti abusos]]. Esto permitiría reparar los filtros que no se encuentran funcionando y ayudaría a mantener funcionando los filtro cuando ocurran los cambios de software. Aquí [[:m:Requests for comment/Creating abusefilter-manager global group|puedes leer más y comentar]].
* La página especial &lt;code&gt;Special:Contributions/newbies&lt;/code&gt; dejará de estar disponible. Esto se debe a que posee problemas de rendimiento. Esta página especial mostraba las contribuciones de usuarios nuevos. Puedes seguir viendo estas contribuciones en los cambios recientes. [https://phabricator.wikimedia.org/T220447]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/34|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2019-W34&quot;/&gt; 15:21 19 ago 2019 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=19310286 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/36|Tech News: 2019-36]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2019-W36&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/36|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* You can use the new [[wikidata:Wikidata:Development/Termbox|termbox]] interface if you edit Wikidata on a mobile device. This is to edit labels, descriptions and aliases easier on the mobile pages. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikidata/2019-August/013355.html]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.34/wmf.20|new version]] of MediaWiki has been deployed during the last week.
* The previously announced change of positions of the &quot;Wikidata item&quot; link on all wikis has been rollbacked due to unexpected cache issues. [https://phabricator.wikimedia.org/T66315#5431632]
* The limit for rollbacks has been increased from 10 to 100 rollbacks per minute. [https://phabricator.wikimedia.org/T228708] 
* The advanced version of the edit review pages (Recent Changes, Watchlist, and Related Changes) now include two new filters. These filters are for &quot;All contents&quot; and &quot;All discussions&quot;. They will filter the view to just those namespaces. However the &quot;All discussions&quot; filter does not include pseudo talk pages, like discussions that are in the ''Project:'' or ''Wikipedia:'' namespaces. But it will include changes happening on ''Project talk:'' or the ''Wikipedia talk:''. [https://phabricator.wikimedia.org/T201520]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.34/wmf.21|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2019-09-03|{{PAGELANGUAGE}}}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2019-09-04|{{PAGELANGUAGE}}}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2019-09-05|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.34/Roadmap|calendar]]).
* When you log in, the software checks your password to see if it follows the [[Special:MyLanguage/Password policy|Password policy]]. From this week, it will also complain if your password is one of the most common passwords in the world. If your password is not strong enough, please consider to [[Special:PasswordReset|change your password]] for a [[w:en:Password strength|stronger password]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T151425]

'''Meetings'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190904T15 {{#time:j xg|2019-09-04|{{PAGELANGUAGE}}}} at 15:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]].

'''Future changes'''
* You will be able to read but not to edit Wikidata for up to 30 minutes on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190910T05 September 10 at 05:00 (UTC)]. [https://phabricator.wikimedia.org/T230788]
* You will be able to read but not to edit some mid-sized wikis for up to 30 minutes [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190917T05 September 17 at 05:00 (UTC)]. You can [https://raw.githubusercontent.com/wikimedia/operations-mediawiki-config/master/dblists/s2.dblist see which wikis]. [https://phabricator.wikimedia.org/T230788]
* You will be able to read but not to edit some mid-sized wikis for up to 30 minutes [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190924T05 September 24 at 05:00 (UTC)]. You can [https://raw.githubusercontent.com/wikimedia/operations-mediawiki-config/master/dblists/s3.dblist see which wikis]. [https://phabricator.wikimedia.org/T230788]
*  You will be able to read but not to edit Wikimedia Commons for up to 30 minutes on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190926T05 September 26 at 05:00 (UTC)]. [https://phabricator.wikimedia.org/T230788]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/36|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2019-W36&quot;/&gt; 09:08 4 sep 2019 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=19350205 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/40|Tech News: 2019-40]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2019-W40&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/40|Translations]] are available.

'''Problems'''
* Last week's Tech News had delivery problems. Some did not get the newsletter. Some got it more than one time. The problem where some pages got it three times should now be fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T232379]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.34/wmf.25|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2019-10-01|{{PAGELANGUAGE}}}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2019-10-02|{{PAGELANGUAGE}}}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2019-10-03|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.34/Roadmap|calendar]]).

'''Meetings'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20191002T15 {{#time:j xg|2019-10-02|{{PAGELANGUAGE}}}} at 15:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]].

'''Future changes'''
* The Wikimedia Foundation [[m:Community Tech|Community Tech team]] is working on a [[:m:Community Tech/Watchlist Expiry|watchlist expiry feature]]. This means you can put things on your watchlist for a period of time instead of forever. They are looking for [[:m:Community Tech/Watchlist Expiry#Open Questions|feedback on the questions they have]].
* [[Special:Contributions|Special:Contributions]] will get the standard [[mw:UX standardization|OOUI look]]. This makes it easier to use on mobile and makes it look like other &lt;code&gt;Special:&lt;/code&gt; pages. There is a [https://en.wikipedia.beta.wmflabs.org/wiki/User:Jdlrobson/compactspecialcontributions.css script] you can use to make the form smaller if you want to. [https://phabricator.wikimedia.org/T117736]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/40|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2019-W40&quot;/&gt; 16:51 30 sep 2019 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_7&amp;oldid=19425408 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/41|Tech News: 2019-41]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2019-W41&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/41|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] The [[mw:Extension:AbuseFilter|abuse filter function]] now has a faster [[w:en:Parsing|parser]]. This is to shorten the waiting time when you save an edit. [https://phabricator.wikimedia.org/T156095]

'''Problems'''
* There is a problem in the visual editor when you copy or delete text with footnotes. It will be fixed soon. [https://phabricator.wikimedia.org/T234489]
 
'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.1|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 8 October. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 9 October. It will be on all wikis from 10 October ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendar]]).
 
'''Meetings'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20191009T15 9 October at 15:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]].

'''Future changes'''
* The [[m:Community Wishlist Survey 2020|Community Wishlist Survey]] has a new format. It will focus on wikis that typically get less support. It will probably go back to the normal format next year. It is not decided exactly how it will work this year. You can [[m:Talk:Community Wishlist Survey 2020|leave feedback]].
* The [[:w:en:URL|URL]] of the Wikimedia wiki main pages could be changed. This is because the current URLs cause several problems. For example &lt;code&gt;https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Main_Page&lt;/code&gt; would be &lt;code&gt;https://www.wikidata.org/&lt;/code&gt; instead. You can [[phab:T120085|tell the developers]] if this would cause problems for your wiki.
* There is a new [[mw:Technical Community Newsletter/2019/October|technical community newsletter]]. You can read more about the work of Wikimedia's technical community. [[mw:Technical Community Newsletter/Subscribe|Subscribe]] to get the information in the future.
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] [[w:en:Outreachy|Outreachy]] is an internship program for groups who are underrepresented in free and open-source software. There are seven Wikimedia projects about coding, documentation and quality assurance in the next round. Persons who fit the criteria [https://www.outreachy.org/apply/project-selection/#wikimedia can apply]. The last day to apply is 5 November.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/41|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2019-W41&quot;/&gt; 15:36 7 oct 2019 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_7&amp;oldid=19425408 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/42|Tech News: 2019-42]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2019-W42&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/42|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* You can now use [[:mw: Reading/Web/Advanced mobile contributions |more advanced editing tools]] on the mobile web. You can turn them on and off in your preferences in the mobile version. [https://phabricator.wikimedia.org/T233612]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.2|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 15 October. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 16 October. It will be on all wikis from 17 October ([[mw:MediaWiki 1.34/Roadmap|calendar]]).

'''Meetings'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20191016T15 16 October at 15:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]].

'''Future changes'''
* [[w:en:Internet Explorer|Internet Explorer]] 6 and 7 are no longer [[:mw:Compatibility|supported]]. This means the browsers might start looking a bit weird. They will not get security support. You [[:wikitech:HTTPS/Browser Recommendations|can't read]] Wikimedia wikis in Internet Explorer on Windows XP or Windows versions that are older than Windows XP. This is because almost no one uses the browsers anymore. Supporting them made the wikis less secure for everyone else. [https://phabricator.wikimedia.org/T232563]  
* In the future section headings might have a share link. This is to make it easier to link to the section. You can [[phab:T18691|read more and discuss]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/42|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2019-W42&quot;/&gt; 23:55 14 oct 2019 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_7&amp;oldid=19425408 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/43|Tech News: 2019-43]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2019-W43&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/43|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|'''''[[$technews|Tech news]]''' prepared by [[$ambassadors|Tech News writers]] and posted by [[$bot|bot]] • [[$contribute|Contribute]] • [[$translate|Translate]] • [[$tech|Get help]] • [[$talk|Give feedback]] • [[$list|Subscribe or unsubscribe]].'']] The [[w:en:Application programming interface|API]] sandbox and help pages now show more clearly when API modules are marked as &lt;code&gt;internal&lt;/code&gt;. API modules marked as internal were probably internal before. It was easier to miss. You should look for non-internal alternatives. [https://phabricator.wikimedia.org/T185508]

'''Problems'''
* There is a [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Translate|translation tool]] we use on wikis with more than one language. For a few days it did not create pages for new languages when someone translated a page. The languages did not show in the language bar. This has been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T235027]
* The history and diffs can show wrong content. This is because of a cache problem. It will soon be fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T235188]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.3|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 22 October. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 23 October. It will be on all wikis from 24 October ([[mw:MediaWiki 1.34/Roadmap|calendar]]).
* [[m:WMDE_Technical_Wishes/ReferencePreviews|Reference Previews]] will be a beta feature on [[phab:T235083|all Wikipedias and some Wikivoyages]]. It shows you a preview of the footnote when you hover over or click on the number. It has been a beta feature on German and Arabic Wikipedia since April.

'''Meetings'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20191023T15 23 October]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/43|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2019-W43&quot;/&gt; 14:42 21 oct 2019 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Trizek_(WMF)/sandbox/temp_MassMessage_list&amp;oldid=19479652 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/44|Tech News: 2019-44]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2019-W44&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/44|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* You can post proposals for the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2020|Community Wishlist Survey]]. The survey decides what the [[m:Community Tech|Community Tech team]] will work on. You can post proposals until 11 November. You can vote on proposals from 20 November to 2 December. This year the wishlist will focus on Wikibooks, Wiktionary, Wikiquote, Wikisource, Wikiversity, Wikispecies, Wikivoyage and Wikinews. You can [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2020#newformat|read more]] about the format for this year.
* Mobile users now have a specific design for their Watchlist. [https://phabricator.wikimedia.org/T225127][https://phabricator.wikimedia.org/T235414]
* You can share feedback and ideas on the [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|Desktop Improvements]] project. The goal is to make the interface easier to use for readers and editors without removing any functionality. The Foundation's Readers Web team will work on this over the next two years.
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] [[mw:Special:MyLanguage/OOUI|OOUI]] now allows using &lt;code&gt;px&lt;/code&gt; (pixels) instead of &lt;code&gt;em&lt;/code&gt; ([[:w:en:Em (typography)|em]]) for some specific cases. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/design/2019-October/002646.html][https://phabricator.wikimedia.org/T220671]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.4|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2019-10-29|{{PAGELANGUAGE}}}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2019-10-30|{{PAGELANGUAGE}}}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2019-10-31|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendar]]).

'''Meetings'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20191030T15 {{#time:j xg|2019-10-30|{{PAGELANGUAGE}}}} at 15:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]].

'''Future changes'''
* There will be no software changes from 19 December to 2 January. The first MediaWiki version next year will come the week of 6 January. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2019-October/092682.html]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] Gadgets and user scripts can access variables about the current page in JavaScript. In 2015, this information was moved from global variables named &lt;code dir=ltr&gt;wg*&lt;/code&gt; to &lt;code style=&quot;white-space:nowrap;&quot;&gt;mw.config&lt;/code&gt;. The old global variables will be removed later this year. You can [[Phab:T72470|know more about it and tell the developers]] if you want to try this out on your wiki first.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/44|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2019-W44&quot;/&gt; 16:25 28 oct 2019 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_7&amp;oldid=19499445 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/45|Tech News: 2019-45]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2019-W45&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/45|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* En la [[Special:Contributions|página especial de Contribuciones]] podías ver hasta 5000 ediciones al mismo tiempo si editas la [[:w:es:URL|URL]]. Este parámetro fue reducido a 500 ediciones con el fin de prevenir que las solicitudes puedan romper los sitios. [https://phabricator.wikimedia.org/T234450]

'''Cambios de esta semana'''
* &lt;code&gt;MediaWiki:ipb-default-expiry&lt;/code&gt; puede establecer los tiempos por defecto de bloqueo de tu wiki. Puedes usar &lt;code&gt;MediaWiki:ipb-default-expiry-ip&lt;/code&gt; para establecer distintos tiempos de bloqueos para los usuarios anónimos. [https://phabricator.wikimedia.org/T219126]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.5|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2019-11-05|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2019-11-06|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2019-11-07|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendario]]).

'''Reuniones'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puede unirse a la reunión de consejería técnica en IRC. Los desarrolladores voluntarios pueden pedir consejo durante la reunión. La reunión será el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20191106T15 {{#time:j xg|2019-11-06|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 15:00 (UTC)]. Consulte [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo participar]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/45|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2019-W45&quot;/&gt; 16:48 4 nov 2019 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_7&amp;oldid=19523132 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/46|Tech News: 2019-46]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2019-W46&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/46|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* [https://mediawiki2latex-large.wmflabs.org MediaWiki2LaTeX] puede exportar distintas páginas de una wiki de Wikimedia a un [[:w:es:PDF|PDF]]. Ahora puede exportar un documento con aproximadamente 5000 páginas. Anteriormente era solamente de 800 páginas.

'''Cambios de esta semana'''
* No hay una nueva versión de MediaWiki esta semana.

'''Reuniones'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puedes unirte a la reunión de asesoramiento técnico en el IRC. Durante la reunión, los desarrolladores voluntarios pueden pedir consejo. La reunión será el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20191113T16 {{#time:j xg|2019-11-13|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 16:00 (UTC)]. Mira [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo unirte]].

'''Cambios futuros'''
* Wikimedia será parte de [[:w:en:Google Code-in|Google Code-in]]. Este proyecto está dirigio a estudiantes quienes quieren ayudar con proyectos de software abierto. Pueden  [[:mw:Google Code-in/2019|leer más aquí]]. Wikimedistas con experiencia técnica pueden guiar a estudiantes.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/46|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2019-W46&quot;/&gt; 22:04 11 nov 2019 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_7&amp;oldid=19547309 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/47|Tech News: 2019-47]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2019-W47&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|últimas noticias]]''' de tecnología de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/47|traducciones]] disponibles.

'''Problemas'''
*  Podrás leer pero no editar algunas wikis hasta por 30 minutos el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20191126T06 26 de noviembre a las 06:00 (UTC)]. Estas son las [[phab:T238046|wikis que se verán afectadas]]. Posiblemente dure menos de los 30 minutos estipulados. Esto también afectará a la base de datos &lt;code&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Extension:CentralAuth|centralauth]]&lt;/code&gt;. Esto podría afectar al cambio de contraseñas, acceder a tu cuenta en nuevas wikis, cambiar tu correo electrónico o [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CentralAuth/Global rename|cambio de nombres de usuarios]] en forma global. [https://phabricator.wikimedia.org/T238046]

'''Cambios de esta semana'''
* Pronto podrás votar en las propuestas de la [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2020|Encuesta de deseos de la comunidad 2020]]. La encuesta decidirá las tareas que el [[m:Community Tech|equipo de desarrollo]] trabajará. Puedes votar por las propuestas desde el 20 de noviembre hasta el 2 de diciembre. Este año las propuestas se enfocarán en Wikilibros, Wikcionario, Wikicitas, Wikisource, Wikiversidad, Wikiespecies, Wikiviajes y Wikinoticias. Puedes [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2020#newformat|leer más]] acerca del formato de este año.
* No hay versión nueva de MediaWiki esta semana.

'''Reuniones'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puedes unirte a la reunión de asesoramiento técnico en el IRC. Durante la reunión, los desarrolladores voluntarios pueden pedir consejo. La reunión será el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20191120T16 {{#time:j xg|2019-11-20|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 16:00 (UTC)]. Mira [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo unirte]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/47|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2019-W47&quot;/&gt; 20:17 18 nov 2019 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_7&amp;oldid=19568528 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/48|Tech News: 2019-48]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2019-W48&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|últimas noticias]]''' de tecnología de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/48|traducciones]] disponibles.

'''Cambios de esta semana'''
* El modo beta de la versión móvil será desactivada para realizar un poco de mantenimiento. Los desarrolladores se enfocarán en el proyecto de [[mw:Reading/Web/Desktop Improvements|mejoras de la interfaz de escritorio]], Puedes habilitar [[mw:Reading/Web/Advanced mobile contributions|el modo avanzado de contribuciones móviles]] si deseas ver las categorías. También puedes volver al inicio de la página. Este cambio también se puede hacer con un [[w:en:User:Jdlrobson/scripts/backtotop.js|accesorio o script de usuario]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T237290]
* [[:mw:Parsoid|Parsoid]] es el software que usamos para el editor visual, el traductor de contenidos, Flow y la aplicación Android. Este elemento ha sido reescrito. Será reemplazado gradualmente en las wikis durante las próximas dos semanas. Se ha testeado, pero podrían existir algunos diff o vistas previas que no se vean correctamente. Si ves alguno de ellos, los [[phab:T229015|puedes informar aquí]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T229015]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.8|nueva versión]] de MediaWiki está en las wikis de pruebas y en MediaWiki.org a contar del 26 de noviembre. Se aplicará en el resto de las wikis durante la próxima semana ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendario]]). Esto es debido a las fiestas de final de año.

'''Reuniones'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puedes unirte a la reunión de asesoramiento técnico en el IRC. Durante la reunión, los desarrolladores voluntarios pueden pedir consejo. La reunión será el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20191127T16 {{#time:j xg|2019-11-27|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 16:00 (UTC)]. Mira [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo unirte]].

'''Cambios futuros'''
* Podrás cambiar la vista del artículo y la discusión de una nueva forma en la vista móvil en el futuro. Se usarán tabuladores, de forma similar a la vista de escritorio. [https://phabricator.wikimedia.org/T230695]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/48|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2019-W48&quot;/&gt; 16:52 25 nov 2019 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_7&amp;oldid=19587190 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/49|Tech News: 2019-49]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2019-W49&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/49|traducciones disponibles]].

'''Cambios recientes'''
* [[:m:Special:MyLanguage/Mix'n'match|Mix'n'match]] es una herramienta que conecta elementos de Wikidata con otras bases de datos. Se puede usar para encontrar temas o artículos faltantes en Wikipedia. Actualmente existen más de 3000 set de datos. Anteriormente eran más de 2000 set.

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.8|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2019-12-03|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2019-12-04|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2019-12-05|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendario]]).

'''Reuniones'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puedes unirte a la reunión de asesoramiento técnico en el IRC. Durante la reunión, los desarrolladores voluntarios pueden pedir consejo. La reunión será el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20191204T16 {{#time:j xg|2019-12-04|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 16:00 (UTC)]. Mira [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo unirte]].

'''Cambios futuros'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Habrá un nuevo esquema (''schema'') para los [https://dumps.wikimedia.org/ volcados de XML]. Los scripts y programas que los usen deberán ser actualizados. Si no se actualizan, dejarán de funcionar. [https://phabricator.wikimedia.org/T238972]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] La palabra mágica &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{REVISIONID}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ya no funcionará en los espacios de nombres de contenidos. Esto se realizó por motivos de rendimiento. Cuando veas una vista previa de la página, retornará &lt;code&gt;&quot;&quot;&lt;/code&gt; (texto vacío). Cuando leas la página, retornará  &lt;code&gt;&quot;-&quot;&lt;/code&gt; (guion). En el futuro se aplicará en  otros espacios de nombres. Los siguientes espacios de nombres afectados son Archivo y Categoría. [https://phabricator.wikimedia.org/T235957]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/49|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2019-W49&quot;/&gt; 16:59 2 dic 2019 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_7&amp;oldid=19587190 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/50|Tech News: 2019-50]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2019-W50&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|últimas noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/50|traducciones disponibles]].

'''Cambios recientes'''
*  Los proyectos Wikimedia usan [https://translatewiki.net/ Translatewiki] para traducir la interfaz de usuario de las wikis. Puedes usar [https://tools.wmflabs.org/watch-translations/ WatchTranslations] para hacer seguimiento a los proyectos en Translatewiki. Puedes configurar una notificación en caso que existan traducciones faltantes para tu idioma. [https://phabricator.wikimedia.org/T238216]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Existe un nuevo set de datos que puedes usar. Este set contiene el número de editores por país por mes para algunos países. Puedes [[:wikitech:Analytics/Data Lake/Edits/Geoeditors/Public|leer la documentación]] y [https://dumps.wikimedia.org/other/geoeditors/readme.html descargar los datos].

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.10|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2019-12-10|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2019-12-11|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2019-12-12|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendario]]).

'''Reuniones'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puedes unirte a la reunión de asesoramiento técnico en el IRC. Durante la reunión, los desarrolladores voluntarios pueden pedir consejo. La reunión será el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20191211T16 {{#time:j xg|2019-12-11|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 16:00 (UTC)]. Mira [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo unirte]].

'''Cambios futuros'''
* Puedes probar una nueva [[m:WMDE Technical Wishes/Book referencing|herramienta para referencias]]. Esta herramienta permite referenciar diferentes partes de una fuente sin tener que repetir toda la información. Puedes probarla en [[mw:Special:MyLanguage/Beta Cluster|las wikis de pruebas beta]]. Aquí puedes ver [https://en.wikipedia.beta.wmflabs.org/wiki/Draft:Cut_the_Crap#cite_ref-3 un artículo de ejemplo]. [https://www.mediawiki.org/wiki/Topic:Vc9k7gf9kvqxkkva]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/50|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2019-W50&quot;/&gt; 16:38 9 dic 2019 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_7&amp;oldid=19587190 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/51|Tech News: 2019-51]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2019-W51&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/51|Translations]] are available.

'''Problems'''
* The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Linter|Linter extension]] helps you find technical errors in articles. It did not show new changes last week. This was because of an [[:w:en:Application programming interface|API]] problem. It is now working again. [https://phabricator.wikimedia.org/T240057]
* [[Special:Watchlist|Special:Watchlist]] can show the wrong information again. It does not always show which edits are read and which are unread. This is because of a database problem. The developers are working on solving the problem. [https://phabricator.wikimedia.org/T218511]

'''Changes later this week'''
* You can get email notifications. You can get them immediately, a summary every day or a summary once every week. If you choose a summary you can soon choose not to get notifications you have already marked as read on the wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T169386]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.11|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 17 December. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 18 December. It will be on all wikis from 19 December ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendar]]).

'''Meetings'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20191218T16 18 December at 16:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]].

'''Future changes'''
* The [[m:Special:MyLanguage/Community health initiative/Partial blocks|partial blocks]] feature is now stable. It will come to most wikis on 6 January. Your wiki can ask to wait. Contact [[User talk:NKohli (WMF)|NKohli (WMF)]] if you don't want it now. [https://phabricator.wikimedia.org/T218626]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/51|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2019-W51&quot;/&gt; 00:18 17 dic 2019 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_7&amp;oldid=19587190 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/52|Tech News: 2019-52]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2019-W52&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/52|Translations]] are available.

'''Tech News'''
* Because of the [[w:en:Christmas and holiday season|holidays]] the next issue of Tech News will be sent out on 6 January 2020.

'''Recent changes'''
* All mobile site users now have new features. Features include: tabs for page/discussion; an expanded user-menu; direct access to history pages. These features were initially part of the &quot;[[mw:special:MyLanguage/Reading/Web/Advanced mobile contributions|advanced mode]]&quot;.

'''Changes later this week'''
* There is no new MediaWiki version this week or next week.

'''Future changes'''
* You can use &lt;code&gt;setlang&lt;/code&gt; in the [[:w:en:URL|URL]] to change the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:UniversalLanguageSelector|user interface language]]. This will no longer happen automatically. When you open the link you will be asked to confirm the language change. This will not happen if [[:w:en:Javascript|Javascript]] is not working in your browser. [https://phabricator.wikimedia.org/T63115]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/52|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2019-W52&quot;/&gt; 20:08 23 dic 2019 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_7&amp;oldid=19658599 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/02|Tech News: 2020-02]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W02&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/02|Translations]] are available.

'''Changes later this week'''
* When trying to move a page, if the target title already exists then a warning message is shown. The warning message will now include a link to the target title. [https://phabricator.wikimedia.org/T184357]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.14|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 7 January.  It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 8 January. It will be on all wikis from 9 January ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendar]]).

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/02|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W02&quot;/&gt; 21:23 6 ene 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_7&amp;oldid=19658599 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/03|Tech News: 2020-03]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W03&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|últimas noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/03|traducciones disponibles]].

'''Cambios recientes'''
* No podrás leer las wikis de Wikimedia si tu navegador usa una versión antigua de [[:w:es:Transport Layer Security|TLS]]. Este cambio se realiza ya que es un problema de seguridad para todos. Esta compatibilidad puede generar en un [[:w:en:Downgrade attack|ataque de versiones antiguas (''downgrade attacks'')]]. Desde el 9 de diciembre verás una advertencia. Próximamente el navegador no se conectará a las wikis en forma definitiva. La mayoría son usuarios de Android con versiones anteriores a la 4.4. Puedes leer más acerca de  la [[:wikitech:HTTPS/Browser Recommendations|recomendación de navegadores]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T238038]
* La página [[Special:LinkSearch|Especial:BúsquedaDeEnlaces]] (Buscar enlaces a páginas web) fue movida desde la sección &quot;{{int:specialpages-group-redirects}}&quot; de las páginas  [[Special:SpecialPages|Especiales]] a la sección &quot;{{int:specialpages-group-pages}}&quot;. [https://phabricator.wikimedia.org/T242146]

'''Cambios de esta semana'''
*[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Las wikis pueden proteger las páginas para que solo algunos tipos de usuarios puedan editarlas. Los niveles de protección estándares son {{int:protect-level-autoconfirmed}} y {{int:Protect-level-sysop}}. Si tu wiki usa más niveles de protecciones, el nombre técnico será renombrado para estandarización. Esto no afectará lo que los usuarios ven. [https://phabricator.wikimedia.org/T230103]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.15|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-01-14|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-01-15|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-01-16|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendario]]).

'''Cambios futuros'''
* [[:wikitech:Nova Resource:Catgraph/Deepcat|Deepcat]] y [[:wikitech:Nova Resource:Catgraph|Catgraph]] dejarán de funcionar. Esto ocurrirá a finales de enero. Esto debido a que puedes usar la función de búsqueda normal en su lugar. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2020-January/092936.html]
* Ahora puedes usar &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;ref follow=&quot;…&quot;&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; para unir notas al pie de página que sigue una a otra. Esto se implementó principalmente para usarlo en los libro digitalizados en Wikisource. Si el orden de los pie de página es incorrecto no mostraba un error, pero la &lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;&lt;/nowiki&gt; incorrecta se mostraba fuera de la lista &lt;nowiki&gt;&lt;references /&gt;&lt;/nowiki&gt;. Esto cambiará y verás un mensaje de error en su lugar. [https://phabricator.wikimedia.org/T240858]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/03|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W03&quot;/&gt; [[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 18:41 13 ene 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_7&amp;oldid=19658599 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/04|Tech News: 2020-04]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W04&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|últimas noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/04|traducciones disponibles]].

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.16|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-01-21|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-01-22|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-01-23|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendario]]).

'''Cambios futuros'''
* Existe una [[:m:Special:MyLanguage/IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Improving tools|nueva idea]] de qué mostrar cuando alguien edita en forma anónima. Esto entrega una mejor privacidad a los usuarios anónimos y permite que algunas herramientas antivandalismos sean más rápidas. Puedes dejar [[:m:Talk:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Improving tools|aquí tus comentarios]].
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] [[:mw:Special:MyLanguage/Manual:Pywikibot|Pywikibot]] es una librería de Python que automatiza tareas en las wikis. Pywikibot ya no soportará más Python2. Usa la etiqueta (o ''release'') &lt;code&gt;python2&lt;/code&gt; si necesitas seguir usando Python 2. El equipo de Pywikibot recomienda migrar a Python 3. En [[:phab:T242120|Phabricator]] puedes pedir ayudar si la necesitas. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/pywikibot/2020-January/009976.html]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] La rama de MediaWiki semanal será automatizada próximamente. Puedes debatir en [[phab:T242446|Phabricator]] si esto te afecta. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2020-January/092939.html]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] [[mw:Special:MyLanguage/Technical Community Newsletter/2020/January|Aquí puedes leer]] acerca de los próximos eventos técnicos y mentoreo.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/04|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W04&quot;/&gt; 19:42 20 ene 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_7&amp;oldid=19658599 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/05|Tech News: 2020-05]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W05&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|últimas noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/05|traducciones disponibles]].

'''Problemas'''
* Algunas páginas para móviles de cambios (''diffs'') poseen problemas. Algunos botones no se están mostrando correctamente. Los cambios en Datos Estructurados en Commons se están mostrando en forma confusa para los usuarios. Los desarrolladores ya están trabajando en la solución. [https://phabricator.wikimedia.org/T242310][https://phabricator.wikimedia.org/T243235]
* Los administradores (sysop) de wikis que usan [[mw:Special:MyLanguage/Structured Discussions|Discusiones Estructuradas]] (''flow'') no pueden mover las páginas de discusión. Esto es un fallo del software y los desarrolladores están trabajando para solucionarlo. [https://phabricator.wikimedia.org/T231783]

'''Cambios de esta semana'''
* No hay versión nueva de MediaWiki esta semana.

'''Cambios futuros'''
* Existe un código en JavaScript en la página Special:Undelete para los administradores que permite seleccionar automáticamente múltiples cajas (checkbox) al presionar &quot;Shift&quot; y cliquear. Este código está cargado accidentalmente en otras páginas especiales y los artículos. Esto hace que las páginas carguen más lento. Si conoces de otra página especial donde esta función sea útil, házlo saber a los desarrolladores en [[phab:T232688]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por escritores de [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Noticias Técnicas]]  y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/05|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W05&quot;/&gt; 18:53 27 ene 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_7&amp;oldid=19658599 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/06|Tech News: 2020-06]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W06&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|últimas noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/06|traducciones disponibles]].

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.18|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-02-04|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-02-05|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-02-06|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendario]]).

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/06|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W06&quot;/&gt; 20:05 3 feb 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_7&amp;oldid=19771611 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/07|Tech News: 2020-07]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W07&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|últimas noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/07|traducciones disponibles]].

'''Cambios recientes'''
* Existe una nueva versión de la [[:commons:Special:MyLanguage/Commons:Mobile app|aplicación de Wikimedia Commons]] para Android, la cual debería solucionar algunos problemas al momento de subir nuevos archivos. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2020-February/093042.html]

'''Problemas'''
* Existió un problema con la nueva versión de MediaWiki durante la semana pasada. Se borraron algunos mensajes por accidente. La nueva versión fue retrasada debido a que se detuvo el desarrollo para solucionar el problema. [https://phabricator.wikimedia.org/T233866]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] La  [[mw:Special:MyLanguage/API:Main page|API de acciones de MediaWiki]] es usada por varias herramientas como bots y accesorios (''gadgets''). Algunos códigos de error serán cambiados y algunos valores de parámetros, que no siguen el estándar, no seguirán funcionando. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2020-February/093048.html]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.19|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-02-11|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-02-12|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-02-13|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendario]]).

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/07|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W07&quot;/&gt; 19:12 10 feb 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_7&amp;oldid=19771611 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/08|Tech News: 2020-08]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W08&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|últimas noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/08|traducciones disponibles]].

'''Cambios recientes'''
* Las páginas en Wikidata y Commons están cargando más rápido. Puedes leer más acerca del [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Performance Team/Page load performance|rendimiento en la carga de páginas]]. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikidata/2020-February/013827.html][https://www.mediawiki.org/wiki/ResourceLoader/Developing_with_ResourceLoader]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.20|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-02-18|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-02-19|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-02-20|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendario]]).

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/08|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W08&quot;/&gt; 16:17 17 feb 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_7&amp;oldid=19816104 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/09|Tech News: 2020-09]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W09&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|últimas noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/09|traducciones disponibles]].

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.21|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-02-25|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-02-26|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-02-27|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendario]]).

'''Cambios futuros'''
* Existirá un [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/replying|botón de respuesta]] después de cada página de discusión si deseas uno. Está disponible próximamente, como una opción beta, en las Wikipedias en árabe, francés, neerlandesa y húngara. Debes haber activado la opción para que el botón aparezca. Se activará progresivamente en más wikis. En el siguiente enlace podrás [https://en.wikipedia.beta.wmflabs.org/wiki/Talk:Cats probar el botón de respuesta]. Se mostró brevemente durante la semana pasada, en las cuatro wikis, antes de lo planificado debido a error.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/09|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W09&quot;/&gt; 21:00 24 feb 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_7&amp;oldid=19816104 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/10|Tech News: 2020-10]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W10&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/10|Translations]] are available.

'''Problemas'''
* Readers who were not logged in briefly saw the interface in a language decided by their browser. It should normally be in the language of the wiki. This happened for a short period of time last week. This was because of a bug. [https://phabricator.wikimedia.org/T246071]

'''Changes later this week'''
* If you forget your password you can ask for a new one to be sent to your email address. You need to know your email address or your username. You will now be able to choose that you need to enter both your email address and your username. This will be a preference. This is to get fewer password reset emails someone else asked for. [https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Tech/Password_Reset_Update]
* When you asked for a new password you could see if the username didn't exist on [[Special:PasswordReset|Special:PasswordReset]]. Now the page will show the username you entered and tell you an email has been sent if the username exists. This is for better security. [https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Tech/Password_Reset_Update]
* On [[Special:WhatLinksHere|Special:WhatLinksHere]] you can see what other pages link to a page. You can see if the link is from a redirect. You can now see which section the redirect links to. [https://phabricator.wikimedia.org/T103281]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.22|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2020-03-03|{{PAGELANGUAGE}}}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2020-03-04|{{PAGELANGUAGE}}}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2020-03-05|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendar]]).

'''Future changes'''
* The developers are working on a [[:m:WMDE Technical Wishes/Edit Conflicts#Edit conflicts on talk pages|new interface]] to solve edit conflicts on talk pages. You can [[mw:Help talk:Two Column Edit Conflict View|give feedback]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T230231]
* There is a [[:m:Abuse filter manager/vote|vote]] on the creation of a new user group called [[:m:Abuse filter manager|abuse filter manager]]. The vote runs from March 1 to March 31 on Meta.
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] &lt;code&gt;wgMFSpecialCaseMainPage&lt;/code&gt; was used for the mobile site. It was deprecated in 2017. It will stop working in April. Wikis should see if they use it. If they do they should fix it. You can [[phab:T246401|read more and ask for help]]. This affects 183 wikis. There is a [[phab:T246401|list]]. [https://www.mediawiki.org/wiki/Mobile_Gateway/Mobile_homepage_formatting#MFSpecialCaseMainPage]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/10|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W10&quot;/&gt; 00:36 3 mar 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_7&amp;oldid=19861927 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/11|Tech News: 2020-11]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W11&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|últimas noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/11|traducciones disponibles]].

'''Cambios recientes'''
* Existe un nuevo término de búsqueda llamado &lt;code&gt;articletopic&lt;/code&gt; que permite buscar artículos por temas específicos. Está disponible en las wikipedias en árabe, checo, inglesa y vietnamita. Próximamente se habilitará en más Wikipedias. [https://phabricator.wikimedia.org/T240559][https://www.mediawiki.org/wiki/ORES/Articletopic][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Search/articletopic]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.23|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-03-10|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-03-11|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-03-12|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendario]]).

'''Cambios futuros'''
* Existe un plan para [[mw:Special:MyLanguage/New requirements for user signatures|nuevos requisitos para firmas de usuarios]] Puedes dejar tus [[mw:Talk:New requirements for user signatures|comentarios]].
* La [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps|aplicación de Android de Wikipedia]] tendrá [[:mw:Wikimedia Apps/Team/Android/AppEditorTasks#Push Notifications for editors|notificaciones ''push'']] si el usuario lo desea. Esto podría ser útil si, por ejemplo, alguien escribe en tu página de usuario o tu edición fue revertida. Esto se implementará durante este año. [https://phabricator.wikimedia.org/T146032]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/11|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W11&quot;/&gt; 17:15 9 mar 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_7&amp;oldid=19861927 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/12|Tech News: 2020-12]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W12&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/12|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] There is a new [[:mw:Special:MyLanguage/API:Main page|API]] module for changing the content model of existing pages. Use &lt;code&gt;action=changecontentmodel&lt;/code&gt; to specify the new model. You can read the [[:mw:Special:MyLanguage/API:ChangeContentModel|documentation on mediawiki.org]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T107174]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.24|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 17 March. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 18 March. It will be on all wikis from 19 March ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendar]]).

'''Future changes'''
* If you edit a page at the same time as someone else you can get an edit conflict. There is [[:m:WMDE Technical Wishes/Edit Conflicts#Solution: Two Column Edit Conflict View|a new two-column interface]] to make it easier to solve this. It will soon be active by default on the German, Arabic, and Farsi Wikipedias. It will be on by default on more wikis within the next months. You will be able to opt out of the new interface. [https://phabricator.wikimedia.org/T139601][https://phabricator.wikimedia.org/T244863]
* You can see [[:mw:Talk pages project/Updates#12 March 2020|a proposed design]] for replying to comments in an easier way.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/12|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W12&quot;/&gt; 21:14 16 mar 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_7&amp;oldid=19861927 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/13|Tech News: 2020-13]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W13&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/13|Translations]] are available.

'''Problems'''
* Some development will be slower than planned. This is because of the [[:w:2019–20 coronavirus pandemic|current pandemic]]. You can see [[:wikitech:Deployments/Covid-19|the new deployment guidelines]]. This is to avoid risks when some persons could be unavailable.
* There was a problem when adding interwiki links. The tool you use to add interwiki links could suggest the wrong project to link to. This has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T247712][https://phabricator.wikimedia.org/T247562]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.25|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 24 March. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 25 March. It will be on all wikis from 26 March ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendar]]).

'''Future changes'''
* There is [[mw:Growth|a project]] to make editing easier for newcomers. The developers are trying to understand what initiatives different Wikipedias have to welcome newcomers. They also want to know which templates are often used for maintenance activities. You can help this project by [[mw:Growth/March 2020 inventory|checking if your wiki's pages are listed on Wikidata]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/13|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W13&quot;/&gt; 17:08 23 mar 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_7&amp;oldid=19921985 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/14|Tech News: 2020-14]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W14&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/14|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* The beta version of the [[:mw:Wikimedia Apps|Wikipedia app]] for Android can now help users [[:mw:Wikimedia Apps/Team/Android/AppEditorTasks#Suggested Edits 4.0 - Tag Commons images to improve search|add tags]] on Commons. These tags are called [[c:Commons:Depicts|depicts]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T239690]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.26|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 31 March. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 1 April. It will be on all wikis from 2 April ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendar]]).

'''Future changes'''
*  The video player will change to be simpler and more modern. The current beta feature will become the video player for everyone. The old player will be removed. [https://phabricator.wikimedia.org/T248418]
* There is a project to make templates easier to use. The next few weeks the developers will present ideas on the [[:m:WMDE Technical Wishes/Templates|project page]]. You can watch that page if you are interested in giving feedback. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2020-March/093240.html]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/14|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W14&quot;/&gt; 17:26 30 mar 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_7&amp;oldid=19921985 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/15|Tech News: 2020-15]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W15&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/15|Translations]] are available.

'''Problems'''
* There was a problem with user pages not being shown properly on desktop. This was because of a bug. It will soon be fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T248141]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.27|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 7 April. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 8 April. It will be on all wikis from 9 April ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendar]]).

'''Future changes'''
* MediaWiki will use a newer version of [[:w:en:Unicode|Unicode]]. Some characters that did not have an upper case equivalent before do now. Titles beginning with one of these characters will be moved. A list of these titles can be seen [[phab:P10817|on Phabricator]]. The titles will be renamed by the user &lt;code&gt;Maintenance script&lt;/code&gt;. This will start on 13 April 2020. You can rename them before this if you wish and the new title can be different from the one the script would rename it to. [https://phabricator.wikimedia.org/T219279]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/15|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W15&quot;/&gt; 19:03 6 abr 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_7&amp;oldid=19921985 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/16|Tech News: 2020-16]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W16&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|últimas noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/16|traducciones disponibles]]. 

'''Cambios recientes'''
* Ahora puedes usar la palabra &lt;code&gt;[[:mw:Help:CirrusSearch#Articletopic|articletopic]]&lt;/code&gt; para buscar en todas las wikipedias. Busca los artículos por tópico. [https://phabricator.wikimedia.org/T240559]
* Puedes ver las herramientas wiki en la nueva [https://tools.wmflabs.org/tools-gallery/ Galería de Herramientas] (''Tools Gallery''). [https://www.mediawiki.org/wiki/Technical_Community_Newsletter/2020/April]
* Puedes ver las ediciones desde [[:wikitech:Help:Cloud Services Introduction|Wikimedia Cloud Services]] en un nuevo [https://wmcs-edits.wmflabs.org/#wmcs-edits ''dashboard''].
* Cuando usas filtros en el historial, algunas veces no ves ninguna edición. Se ha incorporado un texto que explica esto, ya que antes se mostraba una página en blanco. [https://phabricator.wikimedia.org/T227578]
* Existe un nuevo [https://techblog.wikimedia.org/ Blog Técnico de Wikimedia] (''Wikimedia Technical Blog''). [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_technical_blog_editorial_guidelines]

'''Problemas'''
* Existió un problema, la semana pasada, con la base de datos de Wikidata. Algunas wikis dejaron de funcionar veinte minutos, mientras que Wikidata y otros proyectos comenzaron a mostrar mensajes de error. Los enlaces interlingüísticos (interwiki) no se estaban mostrando, algunas herramientas dejaron de funcionar entre otros problemas. Algunos de estos problemas fueron solucionados rápidamente, y ahora los desarrolladores están trabajando para solucionar el resto. [https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Wikidata:Project_chat&amp;oldid=1153486952#Update_about_the_database_breakage][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incident_documentation/20200407-Wikidata%27s_wb_items_per_site_table_dropped][https://phabricator.wikimedia.org/T249565]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.28|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-04-14|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-04-15|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-04-16|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendario]]).

'''Cambios futuros'''
* Algunos gráficos no están funcionando en dispositivos móviles. Esto será solucionado pronto. [https://phabricator.wikimedia.org/T133085]
*  La pestaña de artículo en las páginas de discusiones en redirecciones apunta a la página de destino de la redirección. Esto puede se podría cambiar para que apunte a la redirección en sí misma. Puedes [[phab:T5324|dejar tus comentarios acerca de esta idea]].
* Para las páginas que usen [[mw:Special:MyLanguage/Extension:SyntaxHighlight|resaltado de sintaxis]], el uso del tag descontinuado &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;source&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, así como el uso del parámetro descontinuado &lt;code&gt;enclose&lt;/code&gt;, se agregarán a las categorías de rastreo.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/16|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W16&quot;/&gt; 15:31 13 abr 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_7&amp;oldid=19921985 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/17|Tech News: 2020-17]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W17&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/17|Translations]] are available.

'''Tech News'''
* The next issue of Tech News will be sent out on 4 May 2020.

'''Recent changes'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] The [[m:Small wiki toolkits|small wiki toolkits]] is to help smaller wikis that need technical skills. They can learn and share technical skills. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2020-April/093296.html]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] Over-qualified CSS selectors in Wikimedia skins have been removed. &lt;code&gt;div#content&lt;/code&gt; is now &lt;code&gt;.mw-body&lt;/code&gt;. &lt;code&gt;div.portal&lt;/code&gt; is now &lt;code&gt;.portal&lt;/code&gt;. &lt;code&gt;div#footer&lt;/code&gt; is now &lt;code&gt;#footer&lt;/code&gt;. This is so the skins can use [[:w:en:HTML5|HTML5]] elements. If your gadgets or user styles used them you will have to update them. [https://phabricator.wikimedia.org/T248137]

'''Changes later this week'''
* There is no new MediaWiki version this week.

'''Future changes'''
* Some things on the wikis might look weird or not work in [[:w:en:Internet Explorer 8|Internet Explorer 8]] in the future. Internet Explorer 8 was replaced in 2011. [https://phabricator.wikimedia.org/T248061]
* The font in the diffs will change. [https://phabricator.wikimedia.org/T250393]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.30|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 28 April next week. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 29 April next week. It will be on all wikis from 30 April next week ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendar]]).

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/17|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W17&quot;/&gt; 18:45 20 abr 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_7&amp;oldid=20001325 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/20|Tech News: 2020-20]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W20&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|últimas noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/20|traducciones disponibles]].

'''Cambios recientes'''
* Todas los editores pueden importar fotografías desde [[w:es:Flickr|Flickr]] a Wikimedia Commons con el [[c:Special:UploadWizard|UploadWizard]]. Antiguamente esto solo podía ser realizado por permisos de ''autopatroller'' en Commons. [https://phabricator.wikimedia.org/T90004]

'''Problemas'''
* [[phab:T251502|Commons]] estará en modo solo lectura por algunos minutos el 12 de mayo. Esto ocurrirá cerca de las  [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20200512T05 05:00 UTC]. Esto se realizará por mantención a la base de datos. [https://phabricator.wikimedia.org/T251502]
* [[phab:T251984|Varias wikis, incluyendo Wikidata]] estarán en modo solo lectura por algunos minutos el próximo 19 de mayo. Esto ocurrirá cerca de las [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20200519T05 05:00 UTC]. La Wikipedia en inglés estará en modo solo lectura por algunos minutos el próximo 21 de mayo a las [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20200521T05 05:00 UTC]. Esto se debe a mantención en la base de datos. [https://phabricator.wikimedia.org/T251984][https://phabricator.wikimedia.org/T251985]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.32|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-05-12|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-05-13|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-05-14|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendario]]).

'''Cambios futuros'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Los scripts JavaScript y accesorios (''gadgets'') no podrán chequear múltiples índices a la vez usando &lt;code&gt;mw.config.exists()&lt;/code&gt; o &lt;code&gt;mw.user.tokens.exists()&lt;/code&gt;. Puedes usar, en su lugar, &lt;code&gt;exists()&lt;/code&gt; o &lt;code&gt;get()&lt;/code&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T251855]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/20|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W20&quot;/&gt; 20:42 11 may 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_7&amp;oldid=20041698 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/21|Tech News: 2020-21]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W21&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/21|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* If you forget your password you can ask for a new one to be sent to your email address. You need to know your email address or your username. You can choose that you need to enter both your email address and your username. This is a preference. This is to get fewer password reset emails someone else asked for. This is now available on all Wikimedia wikis. [https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Tech/Password_Reset_Update#May_11,_2020][https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimedia-l/2020-May/094804.html]

'''Problems'''
* There is a bug that creates problems for iPhone users with [[:w:en:IOS 13|iOS 13]] and [[w:en:Safari (web browser)|Safari]]. If you use an iPhone to read or edit Wikipedia and see bugs on the mobile site you can [[mw:Skin talk:Minerva Neue|report them]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T252223]
* [[phab:T251984|Several wikis including Wikidata]] will be on read-only for a few minutes on 19 May. This will happen around [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20200519T05 05:00 UTC]. English Wikipedia will be on read-only for a few minutes on 21 May [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20200521T05 05:00 UTC]. This is for database maintenance. [https://phabricator.wikimedia.org/T251984][https://phabricator.wikimedia.org/T251985]

'''Changes later this week'''
* The [[:mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps|Wikipedia app]] for Android can let users [[:mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android/AppEditorTasks#Suggested Edits 4.0 - Tag Commons images to improve search (to be released May 2020)|add]] [[c:Special:MyLanguage/Commons:Depicts|depicts]] on Commons. The beta version used [[:c:Special:MyLanguage/Commons:Structured data/Computer-aided tagging|computer-aided tagging]]. This was removed to get more specific depicts. [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Apps/Team/Android/AppEditorTasks#Suggested_Edits_4.0_-_Tag_Commons_images_to_improve_search_(to_be_released_May_2020)]
*  There is no new MediaWiki version this week.

'''Future changes'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Graph|Graphs]] will be [[:w:en:Rendering (computer graphics)|rendered]] in the reader's browser. This will use [[w:en:JavaScript|Javascript]]. Graphs will hopefully work better for everyone who uses Javascript. It will not work for users who don't use Javascript. This will not affect diagrams in image files. [https://phabricator.wikimedia.org/T236892]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]]  Some CSS for the skins has been simplified. This affects &lt;code&gt;div#p-personal&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;div#p-navigation&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;div#p-interaction&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;div#p-tb&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;div#p-lang&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;div#p-namespaces&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;div#p-variants&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;div#footer&lt;/code&gt;. They will have to remove &lt;code&gt;div&lt;/code&gt;. You will have to update your gadgets, scripts or user styles. This is so we can use [[:w:en:HTML5|HTML5]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T252467]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]]  Some CSS for [[mw:Skin:Vector|the Vector skin]] has been changed. This affects &lt;code&gt;#p-variants&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;#p-namespaces&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;#p-personal&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;#p-views&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;#p-cactions&lt;/code&gt;. They can no longer use &lt;code&gt;&gt; ul&lt;/code&gt;. You might need to update your gadgets, scripts or user styles. [[phab:T252447|See how]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/21|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W21&quot;/&gt; 17:19 18 may 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_7&amp;oldid=20097748 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/22|Tech News: 2020-22]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W22&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/22|Translations]] are available.

'''Changes later this week'''
* The visual editor will now work in the [[mw:Special:MyLanguage/Skin:Modern|Modern skin]]. The changes that needed to happen for this to work could cause problems for some scripts or gadgets. [https://phabricator.wikimedia.org/T177243]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.34|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from May 26. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from May 27. It will be on all wikis from May 28 ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendar]]).

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/22|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W22&quot;/&gt; 14:18 25 may 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_7&amp;oldid=20097748 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/23|Tech News: 2020-23]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W23&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|últimas noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/23|traducciones disponibles]].

'''Cambios recientes'''
* Existe una nueva versión beta de la [[:c:Commons:Mobile app|aplicación de Wikimedia Commons]] para Android. Se añadió la función de hacer zoom a una imagen cuando la estás mirando. También te sugiere lugares cuanod subes una imagen geolocalizada. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2020-May/093431.html]

'''Problemas'''
* Existió un problema con la base de datos de Commons el 27 de mayo. Commons no pudo ser editada por ocho minutos. Debido a este problema, la base de datos fue movisa. Esto causó una periodo corto de tiempo donde estuvo en modo de solo lectura el 29 de mayo. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incident_documentation/20200528-s4_(commonswiki)_on_read-only_for_8_minutes][https://phabricator.wikimedia.org/T253808][https://phabricator.wikimedia.org/T253825]
* La [[mw:Special:MyLanguage/Skin:Vector|piel (''skin'') Vector]] tuvo un problema donde no se podían añadir enlaces a artículos en otros idiomas. Tampoco se podían leer las secciones si no existían enlaces a otros idiomas. Este fallo también eliminó los enlaces al [[mw:Special:MyLanguage/Content translation|traductor de contenidos]] y los enlaces de idiomas. Esto ya ha sido solucionado. [https://phabricator.wikimedia.org/T252800]

'''Cambios de esta semana'''
* Te llegará una notificación cuando alguien añada un enlace a una página que has creado. Puedes deshabilitar las notificaciones para cada una de las páginas. Próximamente podrás silenciarlas en las notificaciones que te están llegando. [https://phabricator.wikimedia.org/T46787]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.35|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-06-02|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-06-03|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-06-04|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendario]]).

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/23|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W23&quot;/&gt; 22:32 1 jun 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_7&amp;oldid=20133244 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/24|Tech News: 2020-24]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W24&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|últimas noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/24|traducciones disponibles]].

'''Cambios recientes'''
* Algunos artículos poseen tablas que pueden ser ordenadas de diferentes fornas. Por ejemplo, una lista de países puede estar ordenada alfabéticamente pero al hacer clic en la columna de tamaño se ordenarán por este criterio. Si cliqueas por segunda vez ordenará los países en forma descendente. Desde ahora, un tercer clic restaurará el ordenamiento original. [https://phabricator.wikimedia.org/T226697]
* Las [[mw:Special:MyLanguage/Help:Lint_errors/self-closed-tag|etiquetas auto-cerradas]] están funcionando según las especificaciones de [[:w:es:HTML5|HTML5]]. &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;b/&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; es un ejemplo de etiqueta auto-cerrada. Ésta debería ser &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;b&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. Las páginas con este error han estado listadas en [[:Category:Pages using invalid self-closed HTML tags|una categoría especial]] desde 2016. Ahora estarán listadas en [[Special:LintErrors/self-closed-tag]]. Esto no afecta a las etiquetas &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;references /&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; o &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;ref /&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T134423]
* Existe un banner llamado &lt;code&gt;WikidataPageBanner&lt;/code&gt;. Es usada en Wikiviajes, Wikimedia Rusia y las Wikipedias en catalán, vasco, gallega y turca. Ahora también la pueden ver los usuarios de teléfonos móviles. Antiguamente funcionaba solamente para los usuarios de computadores de escritorio. Las wikis deberán actualizar las instrucciones en &lt;code&gt;MediaWiki:Sitenotice&lt;/code&gt; así los editores podrán probar y actualizar los estilos para móviles. [https://phabricator.wikimedia.org/T254534][https://phabricator.wikimedia.org/T254295]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Ahora se puede editar las descripciones de [[m:Special:MyLanguage/MassMessage|MassMessage]] a través de la [[:w:es:Application programming interface|API]]. Esto es útil para las herramientas y accesorios (''gadgets''). [https://phabricator.wikimedia.org/T226929]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.36|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-06-09|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-06-10|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-06-11|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendario]]).

'''Cambios futuros'''
* Una solución temporal ha ayudado a las wikis a hacer más amigables las páginas de inicio. Esto fue implementado en 2012 y se hizo una recomendación de no hacerlo a contar de 2017. Esta solución ya no estará disponible a contar del 13 de julio. Las wikis deben usar [[mw:Special:MyLanguage/Help:TemplateStyles|TemplateStyles]] en su lugar. Como resultado, 118 wikis deben solucionar esto. Puedes [[phab:T254287|leer más de esta solución y ver si tu wiki está afectada]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T254287]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/24|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W24&quot;/&gt; 21:12 8 jun 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_7&amp;oldid=20156270 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/25|Tech News: 2020-25]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W25&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|últimas noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/25|traducciones disponibles]].

'''Recent changes'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] [[m:Toolforge|Toolforge]] posee muchas de las herramientas que son creadas por la comunidad, como contadores de ediciones o editores mejorados. Actualmente se está cambiando el domino desde  '''tools.wmflabs.org''' a '''toolforge.org'''. El esquema de enrutamiento se está moviendo desde '''tools.wmflabs.org/toolname''' a '''toolname.toolforge.org'''. Puedes [[:wikitech:News/Toolforge.org|leer los detalles de este cambio]]. Las herramientas que usen OAuth tendrán que actualizarse para mantenerse trabajando. Puedes [[:wikitech:Help:Cloud_ Services Introduction|pedir asistencia]] en caso que se necesario.

'''Problemas'''
* Hay un enlace al elemento en Wikidata en muchas páginas. Este enlace desapareció durante un par de días para los usuarios que poseen la piel (''skin'') [[mw:Special:MyLanguage/Skin:MonoBook|Monobook]]. Este problema ocurrió un error en el código que ya fue solucionado. [https://phabricator.wikimedia.org/T254485]
* Las acciones de editar, loguearse y desloguearse no funcionaron correctamente por un período corto de tiempo en la última semana. Este problema ya se encuentra solucionado. [https://phabricator.wikimedia.org/T255179]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.37|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-06-16|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-06-17|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-06-18|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendario]]).

'''Cambios futuros'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] [[:mw:Special:MyLanguage/Manual:Pywikibot|Pywikibot]] es una [[:w:en:Library (computing)|librería ]] que automatiza trabajo en las wikis. Ya no se entregará soporte a  [[:w:es:Python|Python 2]] tras la nueva versión en julio. El soporte para Python 3.4 y MediaWiki 1.19 y anteriores también será abandonado. Para seguir usando la librería deberás actualizar a Python 3. [[:phab:T242120|Aquí]] puedes pedir ayuda para hacerlo. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/pywikibot-announce/2020-June/000015.html]
* Los selectores de CSS &lt;code&gt;.menu&lt;/code&gt; y &lt;code&gt;.vectorMenu&lt;/code&gt; no seguirán funcionando en la piel (''skin'') [[mw:Special:MyLanguage/Skin:Vector|Vector]]. Esto puede afectar a accesorios (''gadgets'') y scripts de usuarios.  &lt;code&gt;.menu&lt;/code&gt; puede ser reemplazado por &lt;code&gt;ul&lt;/code&gt;. &lt;code&gt;.vectorMenu&lt;/code&gt; puede ser reemplazado por &lt;code&gt;.vector-menu&lt;/code&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T254797]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/25|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W25&quot;/&gt; 21:38 15 jun 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_7&amp;oldid=20156270 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/26|Tech News: 2020-26]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W26&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/26|Translations]] are available.

'''Problems'''
* There are some [[mw:Special:MyLanguage/Growth|new tools]] to make it easier for newcomers to start editing. They are available on [https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/growthexperiments.dblist some wikis]. These wikis had a problem with the visual editor for a short period of time last week. This was because of a bug in the new tools. It was soon fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T255607]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] Some user scripts and gadgets stopped working because of a change to [[:w:en:CSS|CSS]] selectors. &lt;code&gt;.vectorTabs&lt;/code&gt; should be replaced with &lt;code&gt;.vector-menu-tabs&lt;/code&gt; to fix this. [https://phabricator.wikimedia.org/T255718]

'''Changes later this week'''
* The developers are working on a [[:m:WMDE Technical Wishes/Edit Conflicts#Edit conflicts on talk pages|new interface]] to solve edit conflicts on talk pages. This will be released on 24 June. You can [[mw:mw:Help talk:Paragraph-based Edit Conflict Interface|give feedback]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T230231]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.38|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 23 June. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 24 June. It will be on all wikis from 25 June ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendar]]).

'''Future changes'''
* A temporary fix helped wikis make their main pages more mobile friendly. This was in 2012. It has not been recommended since 2017. It will not work after 13 July. Wikis should use [[mw:Special:MyLanguage/Help:TemplateStyles|TemplateStyles]] instead. 91 wikis still need to fix this. You can [[phab:T254287|read more and see if your wiki is affected]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T254287]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/26|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W26&quot;/&gt; 18:49 22 jun 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_7&amp;oldid=20156270 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/27|Tech News: 2020-27]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W27&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|últimas noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/27|traducciones disponibles]].

'''Problemas'''
* Todas las sesiones de usuarios fueron cerradas debido a que algunos usuarios podían navegar por la wiki como si estuvieran en la cuenta de otro usuario. El problema ya fue resuelto. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2020-June/093543.html]
* Algunos lectores no podían ver las nuevas ediciones en las páginas. Si la página había sido cambiada recientemente, ellos accedían a una versión antigua de la página. Esto afectó solamente a los usuarios que estaban sin iniciar sesión. El problema persistió por al menos 10 días y fue solucionado. [https://phabricator.wikimedia.org/T256444]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.39|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-06-30|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-07-01|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-07-01|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendario]]).

'''Cambios futuros'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|]] Las pieles (''skins'') [[mw:Special:MyLanguage/Skin:Modern|Modern]] y [[mw:Special:MyLanguage/Skin:Monobook|Monobook]] usan el ID &lt;code&gt;searchGoButton&lt;/code&gt; para el botón de Ir. En la piel  [[mw:Special:MyLanguage/Skin:Vector|Vector]] es &lt;code&gt;searchButton&lt;/code&gt;. Para tener el mismo ID para todas las pieles, serán cambiadas a &lt;code&gt;searchButton&lt;/code&gt; en Modern y Monobook. Esto afectará a los accesorios (''gadgets'') y scripts de usuarios. El cambio se efectuará le 23 de julio y se deberán actualizar códigos para que las funciones sigan activas. Puedes [[phab:T255953|leer más de esto y ver una lista de scripts afectados]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/27|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W27&quot;/&gt; 16:31 29 jun 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_7&amp;oldid=20156270 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/28|Tech News: 2020-28]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W28&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/28|Translations]] are available.

'''Problems'''
* The [[mw:Special:MyLanguageExtension:Score|Score]] extension has been disabled for now. This is because of a security issue. It will work again as soon as the security issue has been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T257066]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.40|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 7 July. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 8 July. It will be on all wikis from 9 July ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendar]]).

'''Future changes'''
* Abstract Wikipedia is a new Wikimedia project. It will collect language-independent information that can be easily read in different languages. It builds on Wikidata. The name is preliminary. You can [[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia|read more]]. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2020-July/093571.html]
* The [[mw:Wikimedia Apps/Team/iOS|iOS Wikipedia app]] developers are thinking about new experimental tools. If you use an iPhone you can help them by [[mw:Wikimedia Apps/Team/iOS/2020 survey|answering the survey]].
* Some [[mw:New requirements for user signatures#Outcome|rules for user signatures]] will soon be enforced. [[Special:LintErrors|Lint errors]] and invalid HTML will no longer be allowed in user signatures. Nested substitution will not be allowed. A link to your user page, user talk page or user contributions will be required. You can [https://signatures.toolforge.org/check check if your signature works with the new rules]. This is because the signatures can cause problems for tools or other text on the page.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/28|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W28&quot;/&gt; 20:19 6 jul 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_7&amp;oldid=20156270 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/29|Tech News: 2020-29]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W29&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|últimas noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/29|traducciones disponibles]]. 

'''Cambios recientes'''
* Las usuarias y usuarios pueden [[mw:Extension:Thanks|agradecer]] a otras personas por sus ediciones. Los [[mw:Extension:CheckUser|Checkusers]] pueden ver esos datos relacionados con los agradecimientos para poder identificar a  [[m:Special:MyLanguage/Sock puppetry|usuarios títeres]] con los cuales se acosan a otras personas usando la opción de agradecimiento. [https://phabricator.wikimedia.org/T252226]

'''Problemas'''
* Todas las sesiones fueron cerradas varias veces hace algunas semanas atrás para solucionar un problema de seguridad. El problema no fue completamente resulto, por lo cual todas las sesiones fueron cerradas nuevamente la semana pasada. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2020-June/093543.html][https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2020-July/002327.html]

'''Cambios de esta semana'''
* Las wikis que no poseen un solo idioma específico pueden [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate|traducir]] páginas. En ocasiones, algunas partes de las traducciones están desactualizadas o faltan por ser traducidas. Las traducciones desactualizadas son marcadas con &lt;span style=&quot;background-color:#fdd&quot;&gt;fondo rosa&lt;/span&gt;. Las traducciones faltantes también estarán marcadas en el futuro. Este marcado podría romper algunas cosas. Esto podrá ser deshabilitado usando &lt;code&gt;&lt;translate nowrap&gt;&lt;/translate&gt;&lt;/code&gt; como wikisintaxis. [https://phabricator.wikimedia.org/T256625]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.41|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-07-14|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-07-15|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-07-16|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendario]]).

'''Cambios futuros'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] La revisión de código de Wikimedia está planeando usar [[:w:es:GitLab|GitLab]]. Este software estará ejecutándose desde los servidores Wikimedia. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2020-July/093577.html][https://www.mediawiki.org/wiki/Technical_Community_Newsletter/2020/July][https://www.mediawiki.org/wiki/Topic:Vpbt50rwxgb2r6qn][https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2020-July/093607.html]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/29|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W29&quot;/&gt; 16:30 13 jul 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_7&amp;oldid=20278130 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/30|Tech News: 2020-30]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W30&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Coméntale a otros usuarios acerca de estos cambios. Algunos cambios no te afectarán. Existen [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/30|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
*  Un ajuste temporal ayudó a las wikis que sus páginas iniciales fueran más fáciles de navegar en las versiones móviles. Esto se implementó en 2012 y ha dejado de estar recomendado desde 2017. La página principal especial para móviles con este ajuste dejó de funcionar el 14 de julio. 60 wikis poseen páginas principal que no funcionan correctamente en su versión móvil. Puedes ver cuáles son, el mecanismo para solucionarlo y obtener ayuda para corregir el problema [[phab:T254287|en Phabricator]]. Este es el mismo problema reportado en las Noticias Técnicas de las semanas [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/24|2020/24]] y [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/26|2020/26]]

'''Problemas'''
* Existe un problema con los enlaces interwikis. Los enlaces interwikis son enlaces que ayudan a encontrar una página específica en un idioma distinto al actual. El ordenamiento de la lista de enlaces posee problemas, y los desarrolladores están trabajando en una solución. [https://phabricator.wikimedia.org/T257625]
* Algunos usuarios están recibiendo notificaciones para el mismo evento. Algunas de esas notificaciones son de eventos antiguos. [https://phabricator.wikimedia.org/T257714]
* Algunos usuarios han experimentado problemas para loguearse. Este problema se debe posiblemente a las [[:w:es:Cookie (informática)|cookies de navegador]]. Los desarrolladores están trabajando para entender el problema. Si posees problemas para ingresar a tu cuenta, puedes ver los detalles [[phab:T258121|en Phabricator]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T258121]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.1|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-07-21|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-07-22|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-07-23|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]).

'''Cambios futuros'''
* Actualmente existe un enlace para &lt;code&gt;{{int:printableversion}}&lt;/code&gt;. Este enlace desaparecerá, debido a que actualmente los navegadores web pueden crear una versión para imprimir o mostrar como se verá una versión impresa. [https://phabricator.wikimedia.org/T167956]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/30|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W30&quot;/&gt; 19:05 20 jul 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_7&amp;oldid=20278130 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/31|Tech News: 2020-31]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W31&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Coméntale a otros usuarios acerca de estos cambios. Algunos cambios no te afectarán. Existen [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/31|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* El [[m:Small wiki toolkits/Starter kit|Kit de Inicio]] (''Starter kit'') se encuentra disponible para las comunidades wiki. La página posee una lista de recursos técnicos, herramientas y recomendaciones que son esenciales para trabajar en una wiki. Este kit es útil para las wikis pequeñas donde la comunidad posee una experiencia limitada con una wiki. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2020-July/093633.html]
* Las primeras mejoras del proyecto de [[mw:Reading/Web/Desktop Improvements|Mejoras a la IU de escritorio]] se encuentran disponibles para los usuarios logueados con todas las wikis. Para usarlas deben desmarcar la opción ''{{int:prefs-vector-enable-vector-1-label}}'' en tus preferencias [[Special:Preferences#mw-prefsection-rendering|locales]] o [[Special:GlobalPreferences#mw-prefsection-rendering|globales]] en la sección ''{{int:prefs-skin-prefs}}''. Se han planificado más mejoras y tu [[mw:Talk:Reading/Web/Desktop Improvements|retroalimentación es bienvenida]].
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] En varias wikis, se encuentra disponible el accesorio (''gadget'') UTCLiveClock. Para las wikis que importan el accesorio [[:mw:MediaWiki:Gadget-UTCLiveClock.js|directamente desde mediawiki.org]], ahora los usuarios pueden [[mw:MediaWiki_talk:Gadget-UTCLiveClock.js#Time_zones|seleccionar mostrar un huso horario distinto en lugar de la hora UTC]].

'''Problemas'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] El ciclo de lanzamiento de código MediaWiki ha sido bloqueado esta semana. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2020-July/093640.html][https://phabricator.wikimedia.org/T257969]
* El Bot de Notificaciones de Traducción enviaba el mismo mensaje varias veces a todos los traductores. Este problema fue solucionado. [https://phabricator.wikimedia.org/T144780]
* Algunos usuarios recibían la misma notificación varias veces. Esto ha sido solucionado [https://phabricator.wikimedia.org/T257766]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.2|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-07-28|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-07-29|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-07-30|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendario]]).

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/31|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W31&quot;/&gt; 13:53 27 jul 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_7&amp;oldid=20278130 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/32|Tech News: 2020-32]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W32&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/32|traducciones]] disponibles.

'''Problemas'''
* Todas las  consultas al [[mw:Wikidata Query Service|servicio de consultas de Wikidata]] fallaron entre 17:50 y 17:59 UTC el jueves 23 julio. Algunas consultas fallaron durante un periodo más largo. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incident_documentation/20200723-wdqs-outage]
* Los enlaces interlingüísticos fueron ordenados incorrectamente en las pasadas semanas. Esto fue mencionado en  [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/30|Tech News dos semanas atrás]]. El problema ha sido solucionado. [https://phabricator.wikimedia.org/T257625]
* Hay un problema con las [[Special:GlobalPreferences#mw-prefsection-rendering|preferencias globales]] para la opción &quot;{{int:prefs-vector-enable-vector-1-label}}&quot;. Los desarrolladores están trabajando en solucionarlo. [https://phabricator.wikimedia.org/T258493]
* Un error en la extensión Wikibase había deshabilitado los tipos de protección &quot;mover&quot; y &quot;crear&quot; en el espacio principal de nombres (Galería) en Wikimedia Commons. No se pudieron agregar nuevas protecciones y no se aplicaron las protecciones existentes, lo que permitió algunos movimientos de página y creaciones de páginas que no deberían haber sido posibles. Esto ahora ha sido arreglado. [https://phabricator.wikimedia.org/T258323]

'''Cambios de esta semana'''
* El [[mw:Special:MyLanguage/Extension:TimedMediaHandler/VideoJS Player|reproductor de vídeo]] cambiará para ser más sencillo y más moderno. Esta semana, la característica de beta actual pasará a ser el reproductor de vídeo para todo el mundo en la mayoría de las wikis no-Wikipedia. El reproductor antiguo será eliminado. [https://phabricator.wikimedia.org/T248418]
* Las páginas de usuarios &lt;code&gt;global.js&lt;/code&gt; y &lt;code&gt;global.css&lt;/code&gt; ahora también serán cargadas en el sitio móvil.  Puedes leer [[mw:Help:Extension:GlobalCssJs#Per-skin_customization|documentación]] de cómo para evitar aplicar estilos a la piel móvil. [https://phabricator.wikimedia.org/T138727]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] En la máscara [[mw:Special:MyLanguage/Skin:MonoBook|MonoBook]], el &lt;code&gt;searchGoButton&lt;/code&gt; identificador es ahora &lt;code&gt;searchButton&lt;/code&gt;. Esto puede afectar los gadgets CSS y JS. Instrucciones de migración se pueden encontrar en [[phab:T255953|T255953]]. Esto se mencionó antes en la [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/27|edición 27]].
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Los operadores de Bot pueden utilizar Pywikibot para archivar regularmente discusiones. Se cambió el comportamiento del bot cuando usa &lt;code&gt;counter&lt;/code&gt; para impedir archivos grandes. [https://phabricator.wikimedia.org/T215247]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.3|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-08-04|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en las wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-08-05|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-08-06|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]).

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/32|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W32&quot;/&gt; 15:44 3 ago 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_7&amp;oldid=20336413 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/33|Tech News: 2020-33]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W33&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Coméntale a otros usuarios acerca de estos cambios. Algunos cambios no te afectarán. Existen [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/33|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* [[m:WMDE_Technical_Wishes/Move_files_to_Commons|FileImporter y FileExporter]] se convirtieron en herramientas estándar en todas wikis durante la primera semana de agosto. Estas herramientas te ayudarán a transferir archivos desde las wikis locales a Wikimedia Commons la información original del archivo y su historial. [https://phabricator.wikimedia.org/T140462]

'''Problemas'''
* La piel o tema móvil muestra un mensaje al fondo de la página acerca de la última persona que editó la página. Este mensaje se mostraba en wikitexto. Esto ya ha sido solucionado. Algunos mensajes en [[mw:Structured Discussions|Discusiones Estructuradas]] y [[mw:Content translation|traductor de contenidos]] aún podrían aparecer en wikitexto. Los desarrolladores están trabajando en la solución. [https://phabricator.wikimedia.org/T259565]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.4|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-08-11|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-08-12|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-08-13|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]).

'''Cambios futuros'''
* Todas las wikis estarán en modo de solo lectura por algunos minutos el próximo 1 de septiembre. Está planificado que suceda entre las 13:30 y 15:30 horas (UTC). Se publicará más información en las Noticias Técnicas y también se notificarán a cada wiki en las próximas semanas. [https://phabricator.wikimedia.org/T243314][https://phabricator.wikimedia.org/T244808]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/33|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W33&quot;/&gt; 16:07 10 ago 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_7&amp;oldid=20353637 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/34|Tech News: 2020-34]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W34&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/34|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* If you revert an edit using the undo link your edit is marked with an &lt;code&gt;undo&lt;/code&gt; tag. This will now only happen if you don't change anything in the edit window before publishing the undo. This is to keep users from marking edits as undos when they actually do something else. [https://phabricator.wikimedia.org/T259014]
* The new [[mw:Special:MyLanguage/OOUI|OOUI version]] will not work with [[:w:en:Internet Explorer 8|Internet Explorer 8]]. This means the wikis will look strange and not work well in Internet Explorer 8. This was reported in [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/17|Tech/News/2020/17]]. This is because keeping the wikis working with very old browsers creates other problems. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2020-August/093718.html]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.5|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 18 August. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 19 August. It will be on all wikis from 20 August ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendar]]).

'''Future changes'''
* All wikis will be read-only for a few minutes on September 1. This is planned between 13:30 and 15:30 UTC. More information will be published in Tech News and will also be posted on individual wikis next week. This is a reminder. You can help by [[m:Tech/Server switch 2020|translating the announcement message]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T243314][https://phabricator.wikimedia.org/T244808]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/34|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W34&quot;/&gt; 20:41 17 ago 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=20366028 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/35|Tech News: 2020-35]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W35&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/35|traducciones]] disponibles.

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.6|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-08-25|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-08-26|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-08-27|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]).

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/35|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W35&quot;/&gt; 17:59 24 ago 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=20389773 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/36|Tech News: 2020-36]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W36&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/36|traducciones]] disponibles.

'''Problemas'''
* Este es un recordatorio. Todas las wikis estarán en modo solo lectura por algunos minutos el 1 de septiembre. Esto está planeado entre las 14:00 y 15:00 UTC, Chequea los detalles en [[m:Tech/Server switch 2020|el anuncio oficial]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T243314][https://phabricator.wikimedia.org/T244808]

'''Cambios de esta semana'''
*  No hay versión nueva de MediaWiki esta semana.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/36|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W36&quot;/&gt; 20:11 31 ago 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=20411995 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/37|Tech News: 2020-37]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W37&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/37|traducciones]] disponibles.

'''Cambios de esta semana'''
* Se ha creado un nuevo permiso de usuario que permite a los editores borrar páginas con redirecciones existentes en la página de destino para permitirles hacer el traslado. Solo funcionará en caso de que la página de destino no tenga en el historial más edición que la creación de dicha redirección. [https://phabricator.wikimedia.org/T239277] 
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.8|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-09-08|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-09-09|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-09-10|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]).
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Todos los módulos [[:w:es:API|API]] usarán de ahora en adelante &lt;code&gt;watchlist&lt;/code&gt; en vez de &lt;code&gt;watch&lt;/code&gt;. Antes no sucedía así. [https://phabricator.wikimedia.org/T247915]

'''Cambios futuros'''
* El equipo de la [[mw:Wikimedia Apps/Team/Android|App de Wikipedia para Android]] puede que trabaje en herramientas de patrullaje en el futuro. Puedes hacerles saber que tipo de herramientas te serían útiles a ti, o a usuarios menos experimentados. Para más información puedes leer su [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android/Patrolling conversation|página de mediawiki.org]]
* El sistema [[m:Special:MyLanguage/OTRS|OTRS]] será actualizado. Se espera que la actualización tarde alrededor de un par de días en completarse. Durante ese período los voluntarios no tendrán acceso al sistema. Los correos electrónicos enviados al sistema durante el periodo de actualización serán entregados una vez la actualización haya finalizado. El plan es comenzar sobre las 08:00 (UTC) del día 14 de septiembre, aunque la fecha no es firme y puede cambiar. [https://phabricator.wikimedia.org/T187984]
* La app de Wikipedia para Android enviará [[:mw:Wikimedia Apps/Team/Android/AppEditorTasks#Push Notifications for editors|notificaciones push]] a los usuarios si estos las solicitan. Ello servirá, por ejemplo, para avisar de la recepción de mensajes en las páginas de discusión de usuario o bien para informar cuando una edición haya sido revertida. Para que el servicio funcione es necesario contar con [[:w:en:Google Play Services|Google Play Services]]. Aunque es posible obtener la aplicación sin Google Play Services, para que el servicio de notificaciones push funcione se necesita de dicho complemento. Google Play Services es también necesario para hacer que la app funcione en los dispositivos con [[:w:es:Android KitKat|Android 4.4]]. [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Apps/Team/Android#Updates][https://phabricator.wikimedia.org/T146032]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Se está estudiando la posibilidad de migrar la revisión de código hacia [[:w:es:GitLab|GitLab]], aunque alojado en los servidores de Wikimedia. Si te interesa puedes participar en la [[mw:GitLab consultation|consulta]].
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Los menús desplegables en la piel [[mw:Special:MyLanguage/Skin:Vector|Vector]] usan en la actualidad la clase &lt;code&gt;.menu&lt;/code&gt;. Ello no funcionará en el futuro. Los scripts pueden usar &lt;code&gt;nav ul&lt;/code&gt; en su lugar. &lt;code&gt;.vectorTabs&lt;/code&gt; y &lt;code&gt;.vectorMenu&lt;/code&gt; también dejarán de funcionar. Por ende, algunos scripts necesitarán ser actualizados. Puedes [[phab:T262092|leer más en Phabricator]].

'''''Las [[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' han sido preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de noticias técnicas]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuir]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/37|Traducir]] • [[m:Tech|Obtener ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Dar opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscribirse o cancelar suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W37&quot;/&gt; 15:59 7 sep 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=20427670 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/38|Tech News: 2020-38]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W38&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/38|traducciones]] disponibles.

'''Problemas'''
* Las [[mw:Wikimedia Apps|Apps de Wikipedia]] mostraron las páginas sin [[:w:es:CSS|código CSS]] durante un breve periodo de tiempo, por lo que aparecían mal, visualmente. A pesar de que el error fue detectado y corregido rápidamente las páginas ''en caché'' todavía siguieron apareciendo sin CSS durante unas pocas horas tras el arreglo. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incident_documentation/20200909-mobileapps_config_change][https://phabricator.wikimedia.org/T262437]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.9|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-09-15|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-09-16|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-09-17|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]).

'''''Las [[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' han sido preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de noticias técnicas]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuir]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/38|Traducir]] • [[m:Tech|Obtener ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Dar opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscribirse o cancelar suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W38&quot;/&gt; 16:19 14 sep 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=20446737 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/39|Tech News: 2020-39]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W39&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/39|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Existe una nueva etiqueta (''tag'') para las ediciones revertidas. Estas etiquetas aparecen en los Cambios Recientes o en el historial de los artículos. Las etiquetas se añaden a las ediciones que han sido desechas, revertidas o revertidas manualmente a una versión antigua de la página. [https://phabricator.wikimedia.org/T254074][https://phabricator.wikimedia.org/T164307]

'''Cambios de esta semana'''
* El número de veces que puedes hacer algunas acciones en las wikis poseen un límite. Estos límites pueden ser el número de ediciones por minuto o el número de usuarios a quienes puedes enviarles un correo electrónico. Algunos usuarios no son afectados por los límites debido a sus permisos de usuarios. A futuro, podrán ver el límite incluso si no se ven afectados por él. [https://phabricator.wikimedia.org/T258888] 
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.10|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-09-22|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-09-23|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-09-24|es}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]).

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/39|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W39&quot;/&gt; 21:28 21 sep 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=20461072 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/40|Tech News: 2020-40]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W40&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/40|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Los administradores (sysop) pueden ver las diferencias de ediciones eliminadas en el [[Special:AbuseLog|Registro del filtro antiabusos]]. Usa la interfaz de [[Special:Undelete|Restaurar páginas]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T261630]
* Los editores son agregados automáticamente a algunos grupos de usuarios. Por ejemplo, hay editores que son agregados a [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Autoconfirmed users|usuarios autoconfirmados]] cuando han editado por suficiente tiempo y poseen un mínimo de ediciones. Los [[mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter|filtros antiabusos]] puede impedir que los usuarios sean agregados a dichos grupos por un tiempo. Además, los filtros puede eliminar este grupos a los usuarios. Las comunidades pueden solicitar el cambio del período para su wiki [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/task/edit/form/1/?projectPHIDs=Wikimedia-Site-requests en Phabricator]. Actualmente es de 5 días. [https://phabricator.wikimedia.org/T231756]
 
'''Problemas'''
* [[m:Tech/News/2019/34|El año pasado]] algunos filtros antiabusos dejaron de funcionar por un cambio. Si intentaban usar una variable que no estaba definida para la acción, el filtro fallaba. Esto ya ha sido solucionado. [https://phabricator.wikimedia.org/T230256]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.11|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-09-29|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-09-30|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-10-01|es}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]).

'''Cambios futuros'''
* No puedes ver los enlaces del artículo a otros idiomas desde las páginas de discusión o historiales. Además, no se muestran cuando editas un artículo. Esto podría cambiar, pero no está decidido si, por ejemplo, el historial de una página debe enlazar al historial de otra página o al artículo. Puedes participar de la [[phab:T262472|discusión en Phabricator]].
* Los colores de los enlaces cambiarán. Esto se permitirá que se diferencie más fácilmente entre los enlaces y otro tipo de texto. Puedes [[phab:T213778|leer más en Phabricator]].
* En tus preferencias puedes elegir recibir diferentes notificaciones por la web o por correo electrónico. Durante esta semana estará disponible la opción de &lt;code&gt;Aplicaciones&lt;/code&gt; (&lt;code&gt;Apps&lt;/code&gt;) como una de las alternativas. Esto se debe a que las [[mw:Wikimedia Apps|aplicaciones de Wikipedia para Android y iOS]] usarán ''notificaciones push'' para las personas que lo deseen. Puedes ver las [https://test.wikipedia.org/wiki/Special:Preferences#mw-prefsection-echo preferencias] en la wiki de pruebas. El objetivo es tener las notificaciones push en Android durante octubre y en iOS a inicios del 2021. [https://phabricator.wikimedia.org/T262936]
* Próximamente podrás poner una página en tu lista de seguimiento por un tiempo limitado. Esto es útil si deseas seguir una página por algún tiempo pero no la quieres en tu lista de seguimiento para siempre. Se encuentra funcionando en [[mw:MediaWiki|mediawiki.org]] y próximamente se habilitarán en más wikis. Puedes  [[m:Special:MyLanguage/Community Tech/Watchlist Expiry|leer más aquí]] y [[m:Community Tech/Watchlist Expiry/Release Schedule|ver cuándo se implementarán en las otras wikis]].
* Ya puedes revisar cuáles son las [[m:Special:MyLanguage/Coolest Tool Award|mejores herramientas técnicas de este año]] según los wikimedistas. También puedes nominar herramientas si lo deseas.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/40|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W40&quot;/&gt; 21:24 28 sep 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=20483264 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/41|Tech News: 2020-41]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W41&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/41|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Se ha creado una [https://consultation-stats.toolforge.org/ herramienta nueva] que permite visualizar las wikis de origen (''home wikis'') de los participantes en una discusión en Meta. Ello permite detectar el nivel de participación en discusiones relativas a decisiones que afectan a múltiples proyectos.
* Ahora puedes agradecer a los usuarios cuando suban un archivo o cambien el idioma de una página. [https://phabricator.wikimedia.org/T254992]

'''Problemas'''
* Se tuvo que revertir la instalación de la última actualización semanal de MediaWiki debido al alto número de errores registrados, por lo que los cambios previstos para la semana anterior serán instalados con retraso. [https://phabricator.wikimedia.org/T263177]
* Todas las sesiones de usuarios fueron cerradas debido a que algunos usuarios podían navegar por la wiki como si estuvieran en la cuenta de otro usuario. El problema ya fue resuelto. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2020-October/093922.html]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Existen muchas páginas con [[:w:es:JavaScript|errores de JavaScript]]. Puedes [https://techblog.wikimedia.org/2020/09/28/diving-into-wikipedias-ocean-of-errors/ leer más] acerca de ello o ver [[:w:en:User:Jdlrobson/User scripts with client errors|la lista de páginas de usuario con errores]].

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.12|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-10-06|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-10-07|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-10-08|es}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]).
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Letters immediately after a link are shown as part of the link. For example the entire word in &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Child]]ren&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; is linked. On Arabic wikis this works at both the start and end of a word. Previously on Arabic wikis numbers and other non-letter Unicode characters were shown as part of the link at the start of a word but not at the end. Now only Latin and Arabic letters will extend links on Arabic wikis.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T263266]

'''Cambios futuros'''
* El [https://zonestamp.toolforge.org/1603807200 {{#time:j xg|2020-10-27|es}} sobre las 14:00 horas (UTC)] podrás leer, pero no editar, durante aproximadamente una hora, aunque es posible que el proceso dure menos. [https://phabricator.wikimedia.org/T264364]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/41|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W41&quot;/&gt; 16:25 5 oct 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=20515061 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/42|Tech News: 2020-42]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W42&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/42|Translations]] are available.

'''Problems'''
* Because of the problems with the MediaWiki version two weeks ago last week's updates are also late. [https://phabricator.wikimedia.org/T263177][https://phabricator.wikimedia.org/T263178][https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2020-October/093944.html]

'''Changes later this week'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Live preview|Live previews]] didn't show the templates used in the preview if you just edited a section. This has now been fixed. You can also test [[w:en:CSS|CSS]] and [[w:en:JavaScript|JavaScript]] pages even if you have the live preview enabled. Previously this didn't work well. [https://phabricator.wikimedia.org/T102286][https://phabricator.wikimedia.org/T186390]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.13|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 13 October. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 14 October. It will be on all wikis from 15 October ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendar]]).

'''Future changes'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] A new stable version of [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Pywikibot|Pywikibot]] is coming soon. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/pywikibot/2020-October/010056.html]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/42|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W42&quot;/&gt; 15:24 12 oct 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=20528295 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/43|Tech News: 2020-43]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W43&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/43|Translations]] are available.

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.14|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2020-10-20|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2020-10-21|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2020-10-22|en}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendar]]).

'''Future changes'''
* You will be able to read but not to edit the wikis for up to an hour on [https://zonestamp.toolforge.org/1603807200 {{#time:j xg|2020-10-27|en}} around 14:00 (UTC)]. It will probably be shorter than an hour. [https://phabricator.wikimedia.org/T264364]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] In the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter|AbuseFilter]] extension, the &lt;code dir=ltr&gt;rmspecials()&lt;/code&gt; function will be updated soon so that it does not remove the &quot;space&quot; character. Wikis are advised to wrap all the uses of &lt;code dir=ltr&gt;rmspecials()&lt;/code&gt; with &lt;code dir=ltr&gt;rmwhitespace()&lt;/code&gt; wherever necessary to keep filters' behavior unchanged. You can use the search function on [[Special:AbuseFilter]] to locate its usage. [https://phabricator.wikimedia.org/T263024]
* Some gadgets and user-scripts use the HTML div with the ID &lt;code dir=ltr style=&quot;white-space:nowrap;&quot;&gt;#jump-to-nav&lt;/code&gt;. This div will be removed soon. Maintainers should replace these uses with either &lt;code dir=ltr&gt;#siteSub&lt;/code&gt; or &lt;code dir=ltr style=&quot;white-space:nowrap;&quot;&gt;#mw-content-text&lt;/code&gt;. A list of affected scripts is at the top of [[phab:T265373]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/43|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W43&quot;/&gt; 16:31 19 oct 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=20550811 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/44|Tech News: 2020-44]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W44&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/44|Translations]] are available.

'''Problems'''
* You will be able to read but not to edit the wikis for up to an hour on [https://zonestamp.toolforge.org/1603807200 October 27 around 14:00 (UTC)]. It will probably be shorter than an hour. [https://phabricator.wikimedia.org/T264364]
* Last week, links to &quot;diffs&quot; from mobile watchlists and recentchanges were linking to page-revisions instead of diffs. This has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T265654]

'''Changes later this week'''
* There is no new MediaWiki version this week.

'''Future changes'''
* Since the introduction of the [[m:Special:MyLanguage/Interface administrators|interface administrators]] user group in 2018, administrators couldn’t view the deleted history of CSS/JS pages. Now they can. [https://phabricator.wikimedia.org/T202989]
* There was a problem with the [[Special:Tags|Change Tags]]. The software would apply the &quot;{{int:Tag-mw-reverted}}&quot; tag to any page actions such as page-protection changes if they came directly after a reverted edit. This has now been fixed for new edits. [https://phabricator.wikimedia.org/T265312]
* The [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/replying|Reply tool]] will be offered as an opt-in [[mw:Special:MyLanguage/Beta Feature|Beta Feature]] on most Wikipedias in November. Another announcement will be made once the date is finalized. [https://phabricator.wikimedia.org/T266303]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/44|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W44&quot;/&gt; 17:38 26 oct 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=20574890 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/45|Tech News: 2020-45]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W45&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/45|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Si tu navegador usa un protocolo [[:w:es:Seguridad de la capa de transporte|TLS]] muy antiguo ya no podrás seguir leyendo páginas de ningún proyecto de la Fundación Wikimedia. Permitir protocolos TLS muy antiguos supone un problema de seguridad para todos en tanto que puede provocar ataques vía ''[[:w:en:Downgrade attack|downgrade]]''. A partir del 29 de octubre de 2020 los usuarios cuyos navegadores utilicen versiones de TLS antiguas no podrán conectarse a los servidores de Wikimedia. Se proporciona [[:wikitech:HTTPS/Browser Recommendations|una lista de recomendaciones]]. Todos los sistemas operativos y navegadores modernos pueden conectarse sin problemas. [https://phabricator.wikimedia.org/T258405]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Se ha creado una nueva [[mw:Special:MyLanguage/Help:Tracking categories|categoría de seguimiento]]: [[:{{ns:14}}:{{MediaWiki:nonnumeric-formatnum}}|Páginas con argumentos formatnum no numéricos]]. En ella se listarán todas las páginas que usan la ''parser function'' &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{formatnum}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; con caracteres inválidos (no numéricos), como por ejemplo: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{formatnum:TECHNEWS}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. Nótese que &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{formatnum:123,456}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; tampoco es un formato válido. Tal y como se establece en la [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic_words#formatnum|documentación]], el argumento debe darse &lt;u&gt;sin formato&lt;/u&gt; para que pueda ser traducido correctamente. Esta categoría de seguimiento ayudará a identificar los problemas anteriormente descritos. El nombre de esta nueva categoría puede traducirse en [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&amp;showMessage=nonnumeric-formatnum&amp;group=core&amp;optional=1&amp;action=translate translatewiki]. [https://phabricator.wikimedia.org/T237467]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.16|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-11-03|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-11-04|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-11-05|es}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]).
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Los administradores (bibliotecarios) y los stewards podrán acceder a una nueva página especial (Special:CreateLocalAccount) para crear una cuenta local para una cuenta global existente. Esto puede resultar de utilidad cuando la creación de cuentas se encuentra bloqueada bien por la existencia de bloqueos o filtros de ediciones.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T259721]
* La [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/replying|herramienta para responder a comentarios]] se ofrecerá como [[mw:Special:MyLanguage/Beta Feature|característica en fase beta]] y opcional para casi todas las Wikipedias el miércoles 4 de noviembre. Ello no incluirá las Wikipedias en inglés, ruso y alemán, así como otras Wikipedias más pequeñas en las que existen circunstancias especiales. Puedes leer [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools|la página de ayuda]] y la de [[mw:Help:DiscussionTools/Why can't I reply to this comment?|resolución de problemas]] para mayor información. [https://phabricator.wikimedia.org/T266303]

'''Cambios futuros'''
* Se ha reabierto una discusión acerca de usar el signo menos en Unicode (− U+2212) cuando el resultado de &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{formatnum}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; sea negativo. [https://phabricator.wikimedia.org/T10327]
* Las [[m:Special:MyLanguage/IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|direcciones IP de los usuarios no registrados no serán visibles para todos los usuarios]] en un futuro. Se les asignará un alias en su lugar. Se sopesa crear un nuevo permiso de usuario o una función opcional para que los usuarios que se dedican a patrullar y combatir el vandalismo puedan acceder a esa información. Se establecerán criterios para regular dicho acceso, y se crearán nuevas herramientas para ayudar a gestionar y combatir el vandalismo. Esta propuesta está todavía en un estado incipiente y los desarrolladores todavía están en período de recopilar información de las comunidades antes de sugerir cualquier tipo de solución.

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de noticias técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/45|traduce]] • [[m:Tech|obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W45&quot;/&gt; 16:10 2 nov 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=20604769 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/46|Tech News: 2020-46]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W46&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/46|Translations]] are available.

'''Changes later this week'''
* There is no new MediaWiki version this week.

'''Future changes'''
* You can see [[m:WMDE Technical Wishes/ReferencePreviews|reference previews]]. This shows a preview of the footnote when you hover over it. This has been a [[mw:Beta Features|beta feature]]. It will move out of beta and be enabled by default. There will be an option not to use it. The developers are looking for small or medium-sized wikis to be the first ones. You can [[m:User talk:Michael Schönitzer (WMDE)|let them know]] if your wiki is interested. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2020-November/002373.html]
* From November 16 the categories will not be sorted in order for a short time. This is because the developers are upgrading to a new version of the [[:w:en:International Components for Unicode|internationalisation library]]. They will use a script to fix the existing categories. This can take a few hours or a few days depending on how big the wiki is. You can [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Technical Operations/ICU announcement|read more]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T264991][https://phabricator.wikimedia.org/T267145]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/46|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W46&quot;/&gt; 15:50 9 nov 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=20634159 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/47|Tech News: 2020-47]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W47&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/47|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* El contenido de las categorías se organiza utilizando una [[:w:es:ICU|librería]]. El día 16 de noviembre y durante un breve periodo de tiempo el contenido de las categorías aparecerá desordenado para la mayoría de los idiomas mientras los desarrolladores proceden a actualizar la librería ICU a una nueva versión. Tras la actualización, se utilizará un ''script'' para que los listados vuelvan a mostrarse debidamente ordenados. Ello puede tardar bien unas horas o incluso días dependiendo del tamaño de la wiki. Puedes [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Technical Operations/ICU announcement|leer más]] sobre ello. [https://phabricator.wikimedia.org/T264991][https://phabricator.wikimedia.org/T267145] 

'''Cambios de esta semana'''
* Las fusiones de páginas e historiales solían fallar cuando se realizaban en [[mw:Special:MyLanguage/Help:Namespaceses|espacios de nombres]] que no admitían redirecciones. Esto ha sido arreglado. [https://phabricator.wikimedia.org/T93469]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.18|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-11-17|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-11-18|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-11-19|es}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]).

'''Cambios futuros'''
* Ya puedes realizar propuestas para la [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021|encuesta de deseos de la comunidad]]. La encuesta decide en lo que trabajará el [[m:Community Tech|equipo técnico para la comunidad]]. Puedes presentar tus propuestas desde el 16 al 30 de noviembre. Podrás votar sobre las propuestas desde el 8 al 21 de diciembre.

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/47|traduce]] • [[m:Tech|obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W47&quot;/&gt; 15:37 16 nov 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=20669023 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/48|Tech News: 2020-48]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W48&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/48|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* Timestamps in [[Special:Log|Special:Log]] are now links. They go to Special:Log for only that entry. This is how timestamps work on for example the history page. [https://phabricator.wikimedia.org/T207562]

'''Changes later this week'''
* There is no new MediaWiki version this week.

'''Future changes'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] The Wikimedia [[wikitech:Portal:Cloud VPS|Cloud VPS]] hosts technical projects for the Wikimedia movement. Developers need to [[wikitech:News/Cloud VPS 2020 Purge|claim projects]] they use. This is because old and unused projects are removed once a year. Unclaimed projects can be shut down from 1 December. Unclaimed projects can be deleted from 1 January. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2020-November/094054.html]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/48|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W48&quot;/&gt; 17:19 23 nov 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=20698111 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/49|Tech News: 2020-49]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W49&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/49|traducciones]] disponibles.

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.20|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-12-01|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-12-02|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-12-03|es}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]).

'''Cambios futuros'''
* La [[mw:Wikimedia Apps/Team/iOS|aplicación de Wikipedia para iOS]] mostrará más sobre el historial del artículo a los lectores, permitiendo ver cómo ha cambiado el artículo con el tiempo. Esto es una función experimental que solo se activará para algunos usuarios de la aplicación a modo de [[:w:es:Prueba A/B|prueba]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T241253][https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Apps/Team/iOS/Breaking_Down_the_Wall]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Las ''[[wikitech:Wiki replicas|Wiki Replicas]]'' son copias de las bases de datos de Wikimedia sin información privada que pueden usarse para hacer consultas [[:w:es:SQL|SQL]] a través de varias plataformas como [https://quarry.wmflabs.org/ Quarry] o [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/PAWS PAWS] entre otras. Al objeto de hacer el servicio más estable no se van a permitir en lo sucesivo poder hacer consultas con parámetros &lt;code&gt;JOIN&lt;/code&gt; a otras bases de datos, debiendo conectarse directamente a cada una de las respectivas bases que queramos consultar. Este cambio surtirá efecto en el mes de febrero de 2021. Si crees que este cambio te afecta y necesitas ayuda puedes pedir ayuda en [[phab:T268498|Phabricator]] o en [[wikitech:Talk:News/Wiki Replicas 2020 Redesign|Wikitech]]. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/News/Wiki_Replicas_2020_Redesign]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/49|traduce]] • [[m:Tech|obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W49&quot;/&gt; 17:45 30 nov 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=20728523 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/50|Tech News: 2020-50]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W50&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/50|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Ya puedes poner páginas temporalmente en tu lista de seguimiento. En algunas wikis esto ya se podía hacer. [https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Tech/Watchlist_Expiry][https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Watchlist_expiry]

'''Cambios de esta semana'''
* La información de Wikidata que se usa en una página puede seguirse a través de Cambios Recientes y las Listas de Seguimiento en una wiki de Wikimedia. Para ver esto, debes activar, en las Preferencias, la opción de mostrar cambios en Wikidata en tu Lista de Seguimiento. Los cambios a las descripciones de Wikidata en el idioma de la wiki se mostrará en los Cambios Recientes ya la Lista de Seguimiento. Esta opción no mostrará los cambios en los idiomas que no son relevantes a tu wiki. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikidata/2020-November/014402.html][https://phabricator.wikimedia.org/T191831]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.21|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-12-08|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-12-09|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-12-10|es}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]).

'''Cambios futuros'''
* Entre el 8 y el 21 de diciembre puedes votar por propuestas de la [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021|encuesta de deseos de la comunidad]]. La encuesta sirve para decidir en lo que trabajará el equipo de [[:m:Community Tech|tecnología comunitaria]].

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/50|traduce]] • [[m:Tech|obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W50&quot;/&gt; 16:15 7 dic 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=20754641 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/51|Tech News: 2020-51]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W51&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/51|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* La aplicación de [[mw:Wikipedia for KaiOS|Wikipedia]] para los teléfonos que usan [[:w:en:KaiOS|KaiOS]] fue lanzada en la India en septiembre. Ahora también puedes descargarlo en otros países. [https://diff.wikimedia.org/2020/12/10/growing-wikipedias-reach-with-an-app-for-kaios-feature-phones/]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.22|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-12-15|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-12-16|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-12-17|es}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]).

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colaborar]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/51|traducir]] • [[m:Tech|obtener ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|comentar]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscribirse o cancelar la suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W51&quot;/&gt; 21:34 14 dic 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=20803489 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/52|Tech News: 2020-52]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W52&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/52|Translations]] are available.

'''Tech News'''
* Because of the [[w:en:Christmas and holiday season|holidays]] the next issue of Tech News will be sent out on 11 January 2021.

'''Recent changes'''
* The &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{citation needed}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; template shows when a statement in a Wikipedia article needs a source. If you click on it when you edit with the visual editor there is a popup that explains this. Now it can also show the reason and when it was added. [https://phabricator.wikimedia.org/T270107]

'''Changes later this week'''
* There is no new MediaWiki version this week or next week.

'''Future changes'''
* You can [[m:WMDE Technical Wishes/Geoinformation/Ideas|propose and discuss]] what technical improvements should be done for geographic information. This could be coordinates, maps or other related things.
* Some wikis use [[mw:Writing systems/LanguageConverter|LanguageConverter]] to switch between writing systems or variants of a language. This can only be done for the entire page. There will be a &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;langconvert&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; tag that can convert a piece of text on a page. [https://phabricator.wikimedia.org/T263082]
*  Oversighters and stewards can hide entries in [[Special:AbuseLog|Special:AbuseLog]]. They can soon hide multiple entries at once using checkboxes. This works like hiding normal edits. It will happen in early January. [https://phabricator.wikimedia.org/T260904]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/52|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W52&quot;/&gt; 20:54 21 dic 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=20833836 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/02|Tech News: 2021-02]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2021-W02&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/02|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Puedes elegir que el sistema te avise cada vez que no añadas un resumen de edición. Ello puede realizarse a través de tus preferencias de usuario. Aunque esto podía causar problemas con los códigos CAPTCHA, ello ya ha sido arreglado. [https://phabricator.wikimedia.org/T12729]
* Puedes obtener enlaces a entradas del registro individuales haciendo clic en la fecha que se muestra en el registro. Hasta ahora, incluso aunque tuvieses permisos suficientes, dichos enlaces cuando hacían referencia a registros privados no funcionaban. Ahora ya sí. [https://phabricator.wikimedia.org/T269761]
* Los administradores pueden usar el [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter|filtro antiabusos]] para evitar ediciones contraproducentes de manera automática. La semana pasada se produjeron tres cambios:
** La interfaz de edición ahora muestra errores de sintaxis a la vez que escribes, de modo similar a lo que ocurre con las páginas de código JavaScript. También mostrará un aviso para expresiones regulares que coincidan con una cadena vacía. Se añadirán más avisos en el futuro. [https://phabricator.wikimedia.org/T187686]
** Los [[m:Special:MyLanguage/Meta:Oversighters|supresores de ediciones]] ya pueden ocultar múltiples entradas en el [[Special:AbuseLog|registro de abusos]] a la vez usando casillas de verificación, al igual que sucede con el borrado de revisiones en las páginas wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T260904]
** Cuando un filtro se dispara muy a menudo en un breve período de tiempo se &quot;autolimita&quot;, deshabilitándose las acciones más peligrosas. Esto ocurre para evitar problemas en caso de que existan filtros mal configurados. Los administradores ahora recibirán una notificación cuando algún filtro se autolimite.
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Hay una nueva herramienta para [https://skins.wmflabs.org/?#/add crear nuevas apariencias]. Puedes [https://skins.wmflabs.org/?#/ ver] las [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Skins|apariencias]] existentes y también [[mw:User talk:Jdlrobson|compartir tus opiniones]]. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2020-December/094130.html]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Los bots que hacen uso de la API ya no añadirán páginas automáticamente a sus listas de seguimiento. El código &lt;code&gt;watchlist&lt;/code&gt; con &lt;code&gt;watch&lt;/code&gt; todavía funciona. Esto se hace para reducir el tamaño de las listas de seguimiento en nuestras bases de datos. [https://phabricator.wikimedia.org/T258108]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto|Scribunto]] ahora muestra la longitud en los [[:mw:Extension:Scribunto/Lua reference manual#File metadata|metadatos]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T209679]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Ahora es posible enlazar a una [https://patchdemo.wmflabs.org/wikis/40e4795d4448b55a6d8c46ff414bcf78/w/index.php/MediaWiki:En.js#L-125 línea en concreto] de las páginas wiki en formato CSS y JS. Puedes usar enlaces wiki tipo [[MediaWiki:Common.js#L10]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T29531]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La semana pasada se instaló una [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.25|nueva versión]] de MediaWiki. Puedes ver un [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.25/Changelog|registro detallado]] de los 763 cambios. Muchos de ellos son cambios menores que no te afectarán.

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.26|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-01-12|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-01-13|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-01-14|es}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]).

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/02|traduce]] • [[m:Tech|obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2021-W02&quot;/&gt; 15:42 11 ene 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=20950047 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/03|Tech News: 2021-03]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2021-W03&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/03|Translations]] are available.

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.27|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2021-01-19|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2021-01-20|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2021-01-21|en}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendar]]).

'''Future changes'''
* The [[mw:Special:MyLanguage/Growth|Growth team]] plans to add features to [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Newcomer tasks/Experiment analysis, November 2020|get more visitors to edit]] to more Wikipedias. You can help [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&amp;group=ext-growthexperiments&amp;language=&amp;filter=&amp;action=translate translating the interface].
* You will be able to read but not to edit Wikimedia Commons for a short time on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20210126T07 {{#time:j xg|2021-01-26|en}} at 07:00 (UTC)]. [https://phabricator.wikimedia.org/T271791]
* [[m:Special:MyLanguage/MassMessage|MassMessage]] posts could be automatically timestamped in the future. This is because MassMessage senders can now send pages using MassMessage. Pages are more difficult to sign. If there are times when a MassMessage post should not be timestamped you can [[phab:T270435|let the developers know]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/03|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2021-W03&quot;/&gt; 16:10 18 ene 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=20974628 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/04|Tech News: 2021-04]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2021-W04&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/04|Translations]] are available.

'''Problems'''
* You will be able to read but not to edit Wikimedia Commons for a short time on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20210126T07 {{#time:j xg|2021-01-26|en}} at 07:00 (UTC)]. You will not be able to read or edit [[:wikitech:Main Page|Wikitech]] for a short time on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20210128T09 {{#time:j xg|2021-01-28|en}} at 09:00 (UTC)]. [https://phabricator.wikimedia.org/T271791][https://phabricator.wikimedia.org/T272388]

'''Changes later this week'''
* [[m:WMDE Technical Wishes/Bracket Matching|Bracket matching]] will be added to the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] syntax highlighter on the first wikis. The first wikis are German and Catalan Wikipedia and maybe other Wikimedia wikis. This will happen on 27 January. [https://phabricator.wikimedia.org/T270238]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.28|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2021-01-26|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2021-01-27|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2021-01-28|en}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendar]]).

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/04|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2021-W04&quot;/&gt; 18:31 25 ene 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21007423 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/05|Tech News: 2021-05]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2021-W05&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|últimas noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/05|traducciones disponibles]].

'''Problemas'''
* Las [[:w:es:IPv6|direcciones IPv6]] estaban escritas en minúsculas en las páginas de revisiones. Esto causaba enlaces sin destino en las páginas de [[Special:Contributions|Especial:Contribuciones]] ya que solamente aceptaba letras en mayúsculas para las IP. Esto ya fue corregido. [https://phabricator.wikimedia.org/T272225]

'''Cambios de esta semana'''
* Próximamente podrás usar enlaces de Wikidata para enlazar páginas multiidiomas de Wikisource. [https://phabricator.wikimedia.org/T138332]
* A menudos los editores usan un &quot;espacio duro&quot; para dejar un espacio entre dos elementos cuando se leen, pero se muestran juntos. Esto puede ser usado para evitar un retorno de línea. Ahora podrás añadirlos a través de los caracteres especiales en la barra de herramientas de las versiones de editor de código 2010 y 2017, y el Editor Visual. Este espacio se mostrará en el Editor Visual como un espacio con un fondo gris. [https://phabricator.wikimedia.org/T70429][https://phabricator.wikimedia.org/T96666]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=| Elemento avanzado]] Las wikis usan [[mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter|filtros antiabusos]] para detener las ediciones dañinas. Las personas que mantienen los filtros ahora pueden usar la sintaxis &lt;code&gt;1.2.3.4 - 1.2.3.55&lt;/code&gt; así como la sintaxis &lt;code&gt;1.2.3.4/27&lt;/code&gt; para los rangos IP. [https://phabricator.wikimedia.org/T218074]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.29|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-02-02|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-02-03|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-02-04|es}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]).

'''Cambios futuros'''
* [[mw:Skin:Minerva Neue|Minerva]] es una piel (''skin'') de las wikis de Wikimedia que se usa para el tráfico móvil. Cuando una página está protegida y no la puedes editar, generalmente lees el wikicódigo fuente. Esto no funciona en Minerva en los dispositivos móviles. Este problema está siendo corregido y algo de texto podría aparecer sobrepuesto. Este problema se ocasiona debido a que tu comunidad necesita actualizar [[MediaWiki:Protectedpagetext|MediaWiki:Protectedpagetext]] para que funcione en móviles. Acá puedes [[phab:T208827|leer más de este problema]]. [https://www.mediawiki.org/wiki/Recommendations_for_mobile_friendly_articles_on_Wikimedia_wikis#Inline_styles_should_not_use_properties_that_impact_sizing_and_positioning][https://www.mediawiki.org/wiki/Recommendations_for_mobile_friendly_articles_on_Wikimedia_wikis#Avoid_tables_for_anything_except_data]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] [[:wikitech:Portal:Cloud VPS|Cloud VPS]] y [[:wikitech:Portal:Toolforge|Toolforge]] cambiaran su dirección IP que usan para conectarse a las wikis. La nueva dirección IP será &lt;code&gt;185.15.56.1&lt;/code&gt;. Este cambio ocurrirá el 8 de febrero. [[:wikitech:News/CloudVPS NAT wikis|Aquí puedes leer más]] acerca del cambio.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/05|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2021-W05&quot;/&gt; 22:38 1 feb 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21033195 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/06|Tech News: 2021-06]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2021-W06&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/06|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* La [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps|app de Wikipedia]] para Android ahora tiene listas de seguimiento y páginas de discusión. [https://play.google.com/store/apps/details?id=org.wikipedia]

'''Cambios de esta semana'''
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;You can see edits to chosen pages on [[Special:Watchlist|Special:Watchlist]]. You can add pages to your watchlist on every wiki you like. The [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|GlobalWatchlist]] extension will come to Meta on 11 February. There you can see entries on watched pages on different wikis on the same page. The new watchlist will be found on [[m:Special:GlobalWatchlist|Special:GlobalWatchlist]] on Meta. You can choose which wikis to watch and other preferences on [[m:Special:GlobalWatchlistSettings|Special:GlobalWatchlistSettings]] on Meta. You can watch up to five wikis.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T260862]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.30|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-02-09|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-02-10|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-02-11|es}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]).

'''Cambios futuros'''
* Las páginas especiales de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Protecting and unprotecting pages|proteger]] e [[Special:Import|importar]] tendrán una nueva apariencia basada en [[mw:UX standardization|OOUI]], lo que las hará más fáciles de usar en dispositivos móviles. [https://phabricator.wikimedia.org/T235424][https://phabricator.wikimedia.org/T108792]
* Algunos servicios dejarán de funcionar durante un breve período de tiempo el día 17 de febrero alrededor de las 07:00 (UTC) debido a tareas de mantenimiento programado en las bases de datos. Es posible que durante ese tiempo no puedas crear [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia URL Shortener|URLs cortos]], traducir textos o contenido, recibir nuevas notificaciones, añadir elementos a tus [[mw:Reading/Reading Lists|listas de lectura]] o incluso enviar correos electrónicos. [https://phabricator.wikimedia.org/T273758]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] [[m:Tech/News/2021/05|La semana pasada]] el boletín de noticias técnicas anunció que las direcciones IP que usan [[:wikitech:Portal:Cloud VPS|Cloud VPS]] y [[:wikitech:Portal:Toolforge|Toolforge]] para editar en los wikis cambiarían el día 8 de febrero. Sin embargo dicho cambio ha sido pospuesto y será realizado en un futuro todavía no concretado. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/News/CloudVPS_NAT_wikis]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/06|traduce]] • [[m:Tech|obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2021-W06&quot;/&gt; 17:42 8 feb 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21082948 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/07|Tech News: 2021-07]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2021-W07&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/07|traducciones]] disponibles.

'''Problemas'''
* Hubo problemas con las últimas versiones de MediaWiki, por lo que tuvieron que revertirse las últimas actualizaciones. Se instalarán más tarde de lo que inicialmente se planeó. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2021-February/094255.html][https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2021-February/094271.html]
* Algunos servicios dejarán de funcionar durante un breve período de tiempo el día 17 de febrero alrededor de las 07:00 (UTC) debido a tareas de mantenimiento programado en las bases de datos. Es posible que durante ese tiempo no puedas crear [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia URL Shortener|URLs cortos]], traducir textos o contenido, recibir nuevas notificaciones, añadir elementos a tus [[mw:Reading/Reading Lists|listas de lectura]] o incluso enviar correos electrónicos. [https://phabricator.wikimedia.org/T273758]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.31|nueva versión]] de MediaWiki estará disponible en las wikis de prueba y Mediawiki.org desde {{#time:j xg|2021-02-16|es}}. Se habilitará en las wikis que no sean Wikipedia y en algunas Wikipedias el  {{#time:j xg|2021-02-17|es}}. Se disponibilizará en todas las wikis desde el {{#time:j xg|2021-02-18|es}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]).

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/07|traduce]] • [[m:Tech|obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2021-W07&quot;/&gt; 17:56 15 feb 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21105437 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/08|Tech News: 2021-08]] ==

&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|últimas noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/08|traducciones disponibles]].

'''Cambios recientes'''
* El Editor Visual usará [[:c:Commons:Structured data/Media search|MediaSearch]] para encontrar imágenes. Puedes buscar por imágenes en Commons en el editor visual cuando estás buscando ilustraciones para los artículos. Este cambio ayudará a los editores a encontrar mejores imágenes. [https://phabricator.wikimedia.org/T259896]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] El [[mw:Special:MyLanguage/Extension:SyntaxHighlight|resaltado de sintaxis]] ahora funciona con más lenguajes de programación [[:w:en:Futhark (programming language)|Futhark]], [[:w:en:Graphviz|Graphviz]]/[[:w:en:DOT (graph description language)|DOT]], CDDL and AMDGPU. [https://phabricator.wikimedia.org/T274741]

'''Problemas'''
* Al editar una [[mw:Special:MyLanguage/Extension:EasyTimeline|línea de tiempo]] podría haber eliminado todo el texto de la línea. Esto se debía a un problema que ya ha sido resuelto. Es posible que debas editar la línea de tiempo nuevamente para que se muestre correctamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T274822]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.32|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-02-23|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-02-24|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-02-25|es}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]).

'''Cambios futuros'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Se creó un [[:m:Wikimedia Rust developers user group|grupo de usuarios]] para desarrolladores y personas interesadas en trabajar en las wikis de Wikimedia con [[:w:es:Rust (lenguaje de programación)|Rust]]. Te puedes unir o invitar a otras personas a unirse al grupo para mejorar la wiki en el futuro.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/08|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;

----

00:17 23 feb 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21134058 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/09|Tech News: 2021-09]] ==

&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos podrían no afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/09|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
*  Los wikis que utilizan las [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|herramientas del equipo de crecimiento]] ahora pueden mostrar el nombre del mentor de un recién llegado en cualquier lugar [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship/Integrating_mentorship| a través de una palabra mágica]]. Esto se puede utilizar para mensajes de bienvenida o userboxes.
* Está disponible una nueva versión de la herramienta [[c:Special:MyLanguage/Commons:VideoCutTool|VideoCutTool]], que permite recortar, rotar, acortar y eliminar el audio de los vídeos.

'''Problemas'''
* Hubo un problema con la [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Job queue|cola de trabajos]]. Esto significó que algunas funciones no guardaron los cambios y se retrasaron los mensajes masivos. Esto no afectó las ediciones de la wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T275437]
* Puede que algunos editores que usan las últimas versiones de los navegadores Firefox y Safari no inicien sesión automáticamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T226797]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.33|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-03-02|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-03-03|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-03-04|es}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]).

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/09|traduce]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtén ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|comenta]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;

----

19:08 1 mar 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21161722 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/10|Tech News: 2021-10]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2021-W10&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/10|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* La [[mw:Special:MyLanguage/Content translation/Section translation|traducción de secciones]] ha sido habilitada para la Wikipedia en bengalí. Permite traducir secciones de artículos a los editores que usan dispositivos móviles. Esta característica se irá instalando en más Wikipedias en un futuro. Por el momento se limitará a wikis activas pero con un pequeño número de artículos. Puedes [https://sx.wmflabs.org/index.php/Main_Page probarlo] y [[mw:Talk:Content translation/Section translation|dejar tus comentarios]].
* La extensión [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:FlaggedRevs|versiones revisadas]] ahora otorga a los administradores el permiso de revisor. [https://phabricator.wikimedia.org/T275293]
* Cuando alguien enlace a algún artículo de Wikipedia en Twitter ahora verá una previsualización del mismo. [https://phabricator.wikimedia.org/T276185]

'''Problemas'''
* Muchos gráficos tienen problemas de código [[:w:es:JavaScript|JS]]. Los editores de gráficos pueden comprobarlos usando la consola de desarrolladores de sus navegadores. [https://phabricator.wikimedia.org/T275833]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.34|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-03-09|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-03-10|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-03-11|es}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]).
* En breve, la herramienta «[[mw:Talk pages project/New discussion|New Discussion]]» será añadida como característica beta a las ya existentes [[mw:Special:MyLanguage/Extension:DiscussionTools|herramientas de discusión]] en casi todas las Wikipedias. El propósito de la misma es facilitar el inicio de nuevas discusiones. [https://phabricator.wikimedia.org/T275257]

'''Cambios futuros'''
* Se van a producir cambios para hacer más sencillo trabajar con plantillas. Algunos de ellos se irán incorporando a algunas wikis en marzo. Otros cambios se irán incorporando a las primeras wikis en el mes de junio. Estos cambios afectan tanto a los que usan plantillas como a los que las mantienen. Puedes [[:m:WMDE Technical Wishes/Templates|leer más]].
* La herramienta «[[m:WMDE Technical Wishes/ReferencePreviews|Reference Previews]]» se convertirá en una función predeterminada en algunas wikis el 17 de marzo. Compartirá una configuración con «[[mw:Page Previews|Page Previews]]». Si prefieres herramientas como Reference Tooltips o Popups de navegación, puedes seguir utilizándolas. Si es así, Reference Previews no se mostrará. [https://phabricator.wikimedia.org/T271206][https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:WMDE_Technical_Wishes/ReferencePreviews]
* Las nuevas funciones basadas en JavaScript no funcionarán en [[:w:es:Internet Explorer 11|Internet Explorer 11]]. Esto se debe a que Internet Explorer es un navegador antiguo que no funciona con la forma en que se escribe JavaScript en la actualidad. Todo lo que funciona en Internet Explorer 11 hoy seguirá funcionando en Internet Explorer por ahora. Puedes [[mw:Compatibility/IE11|leer más]].

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/10|traduce]] • [[m:Tech|obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2021-W10&quot;/&gt; 17:51 8 mar 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21175593 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/11|Tech News: 2021-11]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2021-W11&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/11|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Los wikis que forman parte del proyecto [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|Mejoras a la IU de escritorio]] ahora pueden usar una nueva [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Features/Search |función de búsqueda]]. Las mejoras a la IU de escritorio y la nueva función de búsqueda estarán disponibles en más wikis a futuro. También puedes [[mw:Reading/Web/Desktop Improvements#Deployment plan and timeline|probarlo antes]].
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Los editores que colocan ''banners'' o cambian el código de [[:w:es:JavaScript|JavaScript]] de todo el sitio deben usar el [https://grafana.wikimedia.org/d/000000566/overview?viewPanel=16&amp;orgId=1 error de cliente gráfico] para asegurarse de que sus cambios no han causado problemas. Puedes [https://diff.wikimedia.org/2021/03/08/sailing-steady%e2%80%8a-%e2%80%8ahow-you-can-help-keep-wikimedia-sites-error-free leer más]. [https://phabricator.wikimedia.org/T276296]

'''Problemas'''
* Debido a [[phab:T276968|problemas con la base de datos]], el «[https://meta.wikimedia.beta.wmflabs.org Wikimedia Beta Cluster]» pudo ser únicamente leído por más de un día.

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.34|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-03-16|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-03-17|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-03-18|es}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]).

'''Cambios futuros'''
* Actualmente se puede agregar un carácter de [[:w:es:Nueva línea|nueva línea]] o de [[:w:es:Retorno de carro |retorno de carro]] a una firma personalizada si se utiliza una plantilla. Hay una propuesta para prohibir esto a futuro. Esto se debe a que pueden causar problemas de formato. [https://www.mediawiki.org/wiki/New_requirements_for_user_signatures#Additional_proposal_(2021)][https://phabricator.wikimedia.org/T272322]
* Podrás leer pero no editar [[phab:T276899|12 wikis]] por un período corto de tiempo el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20210323T06 {{#time:j xg|2021-03-23|es}} a las 06:00 (UTC)]. Esto podría tardar hasta 30 minutos pero se espera que sea menos.
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;You can use [https://quarry.wmflabs.org/ Quarry] for [[:w:en:SQL|SQL]] queries to the [[wikitech:Wiki replicas|Wiki Replicas]]. Cross-database &lt;code&gt;JOINS&lt;/code&gt; will no longer work from 23 March. There will be a new field to specify the database to connect to. If you think this affects you and you need help you can [[phab:T268498|post on Phabricator]] or on [[wikitech:Talk:News/Wiki Replicas 2020 Redesign|Wikitech]]. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/PAWS PAWS] and other ways to do [[:w:en:SQL|SQL]] queries to the Wiki Replicas will be affected later.&lt;/span&gt; [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/News/Wiki_Replicas_2020_Redesign]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/11|traduce]] • [[m:Tech|obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2021-W11&quot;/&gt; 23:22 15 mar 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21226057 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/12|Tech News: 2021-12]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2021-W12&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios podrían afectarte. Hay  [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/12|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Existe una [[mw:Wikipedia for KaiOS|aplicación de Wikipedia]] para dispositivos móviles con el sistema operativo [[:w:es:KaiOS|KaiOS]]. Como no tienen una pantalla táctil, los lectores deben navegar por Wikipedia con las teclas del dispositivo. Ahora está disponible un [https://wikimedia.github.io/wikipedia-kaios/sim.html simulador] para que puedas ver cómo se ve.
* Las herramientas «[[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Replying|Reply tool]]» y  «[[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/New discussion|New discussion tool]]» ahora están disponibles en la [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures| función beta]] «{{int:discussiontools-preference-label}}» en casi todas las wikis excepto en la Wikipedia en alemán.

'''Problemas'''
* Podrás leer pero no editar [[phab:T276899|doce wikis]] durante un breve período de tiempo el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20210323T06 {{#time:j xg|2021-03-23|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 06:00 (UTC)]. Esto también puede afectar los cambios de contraseña, el inicio de sesión en wikis nuevas, los cambios de nombre globales y el cambio o confirmación de correos electrónicos. Esto podría tardar hasta 30 minutos pero se espera que sea menos.

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.36|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-03-23|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-03-24|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-03-25|es}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]).
* Los colores del [[:w:es:Resaltado de sintaxis|resaltado de sintaxis]] cambiarán para ser más fáciles de leer. Esto estará disponible pronto en las [[phab:T276346|primeras wikis]]. [https://meta.wikimedia.org/wiki/WMDE_Technical_Wishes/Improved_Color_Scheme_of_Syntax_Highlighting]

'''Cambios futuros'''
* La extensión «[[mw:Special:MyLanguage/Extension:FlaggedRevs|Flagged revisions]]» ya no tendrá múltiples etiquetas como «tono» o «profundidad». También tendrá un solo nivel. Esto fue cambiado debido a que muy pocas wikis usaban estas funciones y dificultaban el mantenimiento de la herramienta. [https://phabricator.wikimedia.org/T185664][https://phabricator.wikimedia.org/T277883]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Los ''gadgets'' y los ''scripts ''de usuario pueden acceder a variables sobre la página actual en JavaScript. En 2015, esto se movió de &lt;code dir=ltr&gt;wg*&lt;/code&gt; a &lt;code dir=ltr&gt;mw.config&lt;/code&gt;. &lt;code dir=ltr&gt;wg*&lt;/code&gt; pronto dejará de funcionar. [https://phabricator.wikimedia.org/T72470]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/12|traduce]] • [[m:Tech|obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2021-W12&quot;/&gt; 16:53 22 mar 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21244806 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/13|Tech News: 2021-13]] ==

&lt;section begin=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/13|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Algunos [[:w:es:navegador web|navegadores web]] muy antiguos [[:mw:Special:MyLanguage/Compatibility|no funcionan]] bien con los wikis de Wikimedia. Se eliminará parte del código antiguo de los navegadores que solían ser compatibles. Esto podría causar problemas en esos navegadores. [https://phabricator.wikimedia.org/T277803]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Los [[:m:IRC/Channels#Raw_feeds|cambios recientes de IRC]] han sido trasladados a un nuevo servidor. Asegúrate de que todas las herramientas se vuelvan a conectar automáticamente a &lt;code&gt;irc.wikimedia.org&lt;/code&gt; y no el nombre de ningún servidor específico. Considera cambiar al «[[:wikitech:Event Platform/EventStreams|EventStreams]]» más moderno. [https://phabricator.wikimedia.org/T224579]

'''Problemas'''
* Cuando trasladas una página que muchos editores tienen en su lista de seguimiento, el historial podría dividirse. Además, es posible que no se pueda volver a trasladar durante un tiempo. Esto se debe a un problema con la [[:w:es:Cola de trabajos|cola de trabajos]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T278350]
* Algunas páginas traducibles en [[:w:es:Wikimedia Meta-Wiki|Meta]] no pudieron ser editadas. Esto se debió a un error en la herramienta de traducción. La nueva versión de MediaWiki se retrasó debido a problemas como este. [https://phabricator.wikimedia.org/T278429][https://phabricator.wikimedia.org/T274940]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.37|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-03-30|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-03-31|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-04-01|es}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]).

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/13|traduce]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtén ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|comenta]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;

17:31 29 mar 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21267131 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/14|Tech News: 2021-14]] ==

&lt;section begin=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/14|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Los editores pueden contraer parte de un artículo, por lo que se debe hacer clic en él para verlo. Cuando se hace clic en un enlace a una sección dentro del contenido contraído, ahora se expandirá para mostrar la sección. El navegador se desplazará hacia abajo hasta la sección. Anteriormente, dichos enlaces no funcionaban a menos que primero se expandiera manualmente el contenido. [https://phabricator.wikimedia.org/T276741]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] La [[:w:es:API|API]] [[mw:Special:MyLanguage/Citoid|citoid]] usará por ejemplo &lt;code&gt;2010-12-XX&lt;/code&gt; en vez de &lt;code&gt;2010-12&lt;/code&gt;  para fechas con un mes pero sin días. Esto se debe a que &lt;code&gt;2010-12&lt;/code&gt; puede confundirse con &lt;code&gt;2010-2012&lt;/code&gt; en vez de &lt;code&gt;Diciembre de 2010&lt;/code&gt;. Esto es llamado nivel 1 en vez de nivel 0 en la [https://www.loc.gov/standards/datetime/ Extended Date/Time Format]. [https://phabricator.wikimedia.org/T132308]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.38|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-04-06|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-04-07|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-04-08|es}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]).

'''Cambios futuros'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;[[:wikitech:PAWS|PAWS]] can now connect to the new [[:wikitech:Wiki Replicas|Wiki Replicas]]. Cross-database &lt;code&gt;JOINS&lt;/code&gt; will no longer work from 28 April. There is [[:wikitech:News/Wiki Replicas 2020 Redesign#How should I connect to databases in PAWS?|a new way to connect]] to the databases. Until 28 April both ways to connect to the databases will work. If you think this affects you and you need help you can post [[phab:T268498|on Phabricator]] or on [[wikitech:Talk:News/Wiki Replicas 2020 Redesign|Wikitech]].&lt;/span&gt;

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/14|traduce]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtén ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|comenta]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;

19:41 5 abr 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21287348 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/16|Tech News: 2021-16]] ==

&lt;section begin=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/16|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Los correos electrónicos dirigidos a las wikis de Wikimedia son manejados por grupos de editores de Wikimedia. Estos equipos voluntarios de respuesta ahora usan [https://github.com/znuny/Znuny Znuny] en lugar de [[m:Special:MyLanguage/OTRS|OTRS]]. Las funciones y la interfaz siguen siendo las mismas. Los administradores voluntarios darán más detalles sobre los próximos pasos pronto. [https://phabricator.wikimedia.org/T279303][https://phabricator.wikimedia.org/T275294]
* Si utilizas el [[Mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|resaltador de sintaxis]], puedes ver los números de línea en los editores de wikitexto de 2010 y 2017 al editar plantillas. Esto es para que sea más fácil ver los saltos de línea o hablar sobre líneas específicas. Los números de línea pronto llegarán a todos los espacios de nombres. [https://phabricator.wikimedia.org/T267911][https://meta.wikimedia.org/wiki/WMDE_Technical_Wishes/Line_Numbering][https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:WMDE_Technical_Wishes/Line_Numbering]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Debido a un cambio técnico, podría haber problemas con los gadgets y scripts que tienen un área de resumen de edición [https://phab.wmfusercontent.org/file/data/llvdqqnb5zpsfzylbqcg/PHID-FILE-25vs4qowibmtysl7cbml/Screen_Shot_2021-04-06_at_2.34.04_PM.png similar a esta]. Si se ven extraños, deberían utilizar &lt;code&gt;mw.loader.using('mediawiki.action.edit.styles')&lt;/code&gt; para volver a su aspecto anterior. [https://phabricator.wikimedia.org/T278898]
* La [[mw:MediaWiki 1.37/wmf.1|última versión]] de MediaWiki llegó a las wikis de Wikimedia la semana pasada. No hubo noticias técnicas la semana pasada.

'''Cambios de esta semana'''
*  No hay versión nueva de MediaWiki esta semana.

'''Cambios futuros'''
* Debido a [[phab:T109327|razones técnicas]], el grupo de usuarios &lt;code&gt;oversight&lt;/code&gt; será renombrado como &lt;code&gt;suppress&lt;/code&gt;. Este es un nombre técnico, por lo que no afecta al nombre del permiso en cada wiki. Está previsto que el cambio suceda en dos semanas. Puedes dejar un comentario en [[phab:T112147|Phabricator]] si tienes objeciones.

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/16|traduce]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtén ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|comenta]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;

16:49 19 abr 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21356080 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/17|Tech News: 2021-17]] ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/17|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* Templates have parameters that can have specific values. It is possible to suggest values for editors with [[mw:Special:MyLanguage/Extension:TemplateData|TemplateData]]. You can soon see them as a drop-down list in the visual editor. This is to help template users find the right values faster. [https://phabricator.wikimedia.org/T273857][https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/WMDE_Technical_Wishes/Suggested_values_for_template_parameters][https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:WMDE_Technical_Wishes/Suggested_values_for_template_parameters]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.37/wmf.3|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2021-04-27|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2021-04-28|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2021-04-29|en}} ([[mw:MediaWiki 1.37/Roadmap|calendar]]).

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/17|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

21:24 26 abr 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21391118 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/18|Tech News: 2021-18]] ==

&lt;section begin=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/18|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* [[w:en:Wikipedia:Twinkle|Twinkle]] es un gadget de la Wikipedia en inglés que puede ayudar con el mantenimiento y el patrullaje. Ahora podrá [[m:Grants:Project/Rapid/SD0001/Twinkle localisation/Report|ser usado en otras wikis]]. Puedes obtener Twinkle en tu wiki usando el repositorio de GitHub [https://github.com/wikimedia-gadgets/twinkle-starter twinkle-starter].

'''Problemas'''
* La [[mw:Special:MyLanguage/Content translation|herramienta de traducción de contenido]] no funcionó para muchos artículos durante un tiempo. Esto se debió a un error. [https://phabricator.wikimedia.org/T281346]
* Algunas cosas no funcionarán durante aproximadamente un minuto el 5 de mayo. Esto sucederá alrededor de las [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20210505T0600 06:00 UTC]. Esto afectará a la herramienta de traducción de contenido y a las notificaciones, entre otras cosas. Esto se debe a una actualización para evitar errores. [https://phabricator.wikimedia.org/T281212]

'''Cambios de esta semana'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reference Previews|Previsualizaciones de referencias]] se convertirá en una función predeterminada en una serie de wikis el 5 de mayo. Esto ocurrirá más tarde de lo planeado debido a algunos cambios. Puedes usarlo sin la función [[mw:Special:MyLanguage/Page Previews|Tarjetas superpuestas]] si lo deseas. El plan anterior era tener la preferencia de usar ambos o ninguno. [https://phabricator.wikimedia.org/T271206][https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:WMDE_Technical_Wishes/ReferencePreviews]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.37/wmf.4|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-05-04|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-05-05|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-05-06|es}} ([[mw:MediaWiki 1.37/Roadmap|calendario]]).

'''Cambios futuros'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Las clases [[:w:en:CSS | CSS]] &lt;code dir=ltr&gt;.error&lt;/code&gt;, &lt;code dir=ltr&gt;.warning&lt;/code&gt; y &lt;code dir=ltr&gt;.success&lt;/code&gt; no funcionan para lectores móviles si no se han definido específicamente en su wiki. A partir de junio no funcionarán para lectores de escritorio. Esto puede afectar  gadgets y plantillas. Las clases se pueden definir en [[MediaWiki:Common.css]] o estilos de plantilla en su lugar. [https://phabricator.wikimedia.org/T280766]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/18|traduce]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtén ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|comenta]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;

15:43 3 may 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21418010 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/19|Tech News: 2021-19]] ==

&lt;section begin=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/19|traducciones]] disponibles.

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.37/wmf.5|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-05-11|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-05-12|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-05-13|es}} ([[mw:MediaWiki 1.37/Roadmap|calendario]]).

'''Cambios futuros'''
* Puedes ver en qué planean trabajar los participantes del [[mw:Wikimedia Hackathon 2021|Wikimedia hackathon 2021]], que se llevará a cabo como un evento remoto del 22 al 23 de mayo.

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/19|traduce]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtén ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|comenta]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;

15:10 10 may 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21428676 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/20|Tech News: 2021-20]] ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/20|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* There is a new toolbar in [[mw:Talk pages project/Replying|the Reply tool]]. It works in the wikitext source mode. You can enable it in [[Special:Preferences#mw-htmlform-discussion|your preferences]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T276608] [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Replying#13_May_2021] [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/New_discussion#13_May_2021]
* Wikimedia [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo mailing lists] are being moved to [[:w:en:GNU Mailman|Mailman 3]]. This is a newer version. For the [[:w:en:Character encoding|character encoding]] to work it will change from &lt;code&gt;[[:w:en:UTF-8|UTF-8]]&lt;/code&gt; to &lt;code&gt;utf8mb3&lt;/code&gt;. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/IEYQ2HS3LZF2P3DAYMNZYQDGHWPVMTPY/][https://phabricator.wikimedia.org/T282621]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] An [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/14|earlier issue]] of Tech News said that the  [[mw:Special:MyLanguage/Citoid|citoid]] [[:w:en:API|API]] would handle dates with a month but no days in a new way. This has been reverted for now. There needs to be more discussion of how it affects different wikis first. [https://phabricator.wikimedia.org/T132308]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] &lt;code&gt;MediaWiki:Pageimages-blacklist&lt;/code&gt; will be renamed &lt;code&gt;MediaWiki:Pageimages-denylist&lt;/code&gt;. The list can be copied to the new name. It will happen on 19 May for some wikis and 20 May for some wikis. Most wikis don't use it. It lists images that should never be used as thumbnails for articles. [https://phabricator.wikimedia.org/T282626]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.37/wmf.6|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2021-05-18|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2021-05-19|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2021-05-20|en}} ([[mw:MediaWiki 1.37/Roadmap|calendar]]).

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/20|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

13:49 17 may 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21464279 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/21|Tech News: 2021-21]] ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/21|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* The Wikimedia movement has been using [[:m:Special:MyLanguage/IRC|IRC]] on a network called [[:w:en:Freenode|Freenode]]. There have been changes around who is in control of the network. The [[m:Special:MyLanguage/IRC/Group_Contacts|Wikimedia IRC Group Contacts]] have [[m:Special:Diff/21476411|decided]] to move to the new [[:w:en:Libera Chat|Libera Chat]] network instead. This is not a formal decision for the movement to move all channels but most Wikimedia IRC channels will probably leave Freenode. There is a [[:m:IRC/Migrating_to_Libera_Chat|migration guide]] and ongoing Wikimedia [[m:Wikimedia Forum#Freenode (IRC)|discussions about this]].

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.37/wmf.7|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2021-05-25|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2021-05-26|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2021-05-27|en}} ([[mw:MediaWiki 1.37/Roadmap|calendar]]).

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/21|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

17:07 24 may 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21477606 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/22|Tech News: 2021-22]] ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/22|Translations]] are available.

'''Problems'''
* There was an issue on the Vector skin with the text size of categories and notices under the page title. It was fixed last Monday. [https://phabricator.wikimedia.org/T283206]

'''Changes later this week'''
* There is no new MediaWiki version this week.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/22|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

17:05 31 may 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21516076 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/23|Tech News: 2021-23]] ==

&lt;section begin=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/23|traducciones]] disponibles.

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.37/wmf.9|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-06-08|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-06-09|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-06-10|es}} ([[mw:MediaWiki 1.37/Roadmap|calendario]]).

'''Cambios futuros'''
* El movimiento Wikimedia utiliza [[:mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]] para tareas técnicas. Ahí es donde se recopilan sugerencias técnicas, errores y en qué están trabajando los desarrolladores. La empresa detrás de Phabricator dejará de trabajar en ello. Esto no cambiará nada para el movimiento Wikimedia por ahora, sin embargo podría dar lugar a cambios en el futuro. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/message/YAXOD46INJLAODYYIJUVQWOZFIV54VUI/][https://admin.phacility.com/phame/post/view/11/phacility_is_winding_down_operations/][https://phabricator.wikimedia.org/T283980]
* Al buscar en Wikipedia se encontrarán más resultados en algunos idiomas. Esto es cierto principalmente cuando los que buscan no usan los [[:w:es:Signo diacrítico|signos diacríticos]] correctos porque no se consideran necesarios en ese idioma. Por ejemplo, al buscar &lt;code&gt;Bedusz&lt;/code&gt; no se encuentra &lt;code&gt;Będusz&lt;/code&gt; en la Wikipedia en alemán. El carácter &lt;code&gt;ę&lt;/code&gt; no se usa en alemán, por lo que muchos escribirían &lt;code&gt;e&lt;/code&gt; en su lugar. Esto funcionará mejor en el futuro en algunos idiomas. [https://phabricator.wikimedia.org/T219550]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Los [[:w:es:Cross-site request forgery|parámetros del token CSRF]] en la [[:mw:Special:MyLanguage/API:Main page|API de acciones]] fueron cambiados en 2014. Los parámetros de antes de 2014 dejarán de funcionar pronto. Esto puede afectar a bots, gadgets y scripts de usuario que aún usan los parámetros antiguos. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/IMP43BNCI32C524O5YCUWMQYP4WVBQ2B/][https://phabricator.wikimedia.org/T280806]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/23|traduce]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtén ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|comenta]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;

20:02 7 jun 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21551759 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/24|Tech News: 2021-24]] ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/24|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* Logged-in users on the mobile web can choose to use the [[:mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Advanced mobile contributions|advanced mobile mode]]. They now see categories in a similar way as users on desktop do. This means that some gadgets that have just been for desktop users could work for users of the mobile site too. If your wiki has such gadgets you could decide to turn them on for the mobile site too. Some gadgets probably need to be fixed to look good on mobile. [https://phabricator.wikimedia.org/T284763]
* Language links on Wikidata now works for [[:oldwikisource:Main Page|multilingual Wikisource]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T275958]

'''Changes later this week'''
* There is no new MediaWiki version this week.

'''Future changes'''
* In the future we [[m:Special:MyLanguage/IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|can't show the IP]] of unregistered editors to everyone. This is because privacy regulations and norms have changed. There is now a rough draft of how [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation#Updates|showing the IP to those who need to see it]] could work.
* German Wikipedia, English Wikivoyage and 29 smaller wikis will be read-only for a few minutes on 22 June. This is planned between 5:00 and 5:30 UTC. [https://phabricator.wikimedia.org/T284530]
* All wikis will be read-only for a few minutes in the week of 28 June. More information will be published in Tech News later. It will also be posted on individual wikis in the coming weeks. [https://phabricator.wikimedia.org/T281515][https://phabricator.wikimedia.org/T281209]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/24|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

20:26 14 jun 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21587625 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/25|Tech News: 2021-25]] ==

&lt;section begin=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/25|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] El nombre del grupo &lt;code&gt;otrs-member&lt;/code&gt; ahora es &lt;code&gt;vrt-permissions&lt;/code&gt;. Esto podría afectar a los filtros antiabusos. [https://phabricator.wikimedia.org/T280615]

'''Problemas'''
* Podrás leer pero no editar la Wikipedia en alemán, Wikivoyage en inglés y 29 wikis más pequeñas durante algunos minutos el 22 de junio. Está previsto que esto ocurra entre las [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20210623T0500 5:00 y 5:30 UTC]. [https://phabricator.wikimedia.org/T284530]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.37/wmf.11|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-06-22|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-06-23|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-06-24|es}} ([[mw:MediaWiki 1.37/Roadmap|calendario]]).

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/25|traduce]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtén ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|comenta]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;

15:49 21 jun 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21593987 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/26|Tech News: 2021-26]] ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/26|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* Wikis with the [[mw:Special:MyLanguage/Growth|Growth features]] now can [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Community configuration|configure Growth features directly on their wiki]]. This uses the new special page &lt;code&gt;Special:EditGrowthConfig&lt;/code&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T285423]
* Wikisources have a new [[m:Special:MyLanguage/Community Tech/OCR Improvements|OCR tool]]. If you don't want to see the &quot;extract text&quot; button on Wikisource you can add &lt;code&gt;.ext-wikisource-ExtractTextWidget { display: none; }&lt;/code&gt; to your [[Special:MyPage/common.css|common.css page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T285311]

'''Problems'''
*You will be able to read but not edit the Wikimedia wikis for a few minutes on 29 June. This is planned at [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20210629T1400 14:00 UTC]. [https://phabricator.wikimedia.org/T281515][https://phabricator.wikimedia.org/T281209]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.37/wmf.12|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2021-06-29|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2021-06-30|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2021-07-01|en}} ([[mw:MediaWiki 1.37/Roadmap|calendar]]).

'''Future changes'''
* &lt;code&gt;Threshold for stub link formatting&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;thumbnail size&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;auto-number headings&lt;/code&gt; can be set in preferences. They are expensive to maintain and few editors use them. The developers are planning to remove them. Removing them will make pages load faster. You can [[mw:Special:MyLanguage/User:SKim (WMF)/Performance Dependent User Preferences|read more and give feedback]].
* A toolbar will be added to the [[mw:Talk pages project/Replying|Reply tool]]'s wikitext source mode. This will make it easier to link to pages and to ping other users. [https://phabricator.wikimedia.org/T276609][https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Replying#Status_updates]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/26|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

16:32 28 jun 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21653312 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/27|Tech News: 2021-27]] ==

&lt;section begin=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/27|traducciones]] disponibles.

'''Noticias Técnicas'''
* La próxima edición de las Noticias Técnicas se enviará el 19 de julio.

'''Cambios recientes'''
* [[:wikidata:Q4063270|AutoWikiBrowser]] es una herramienta que permite realizar tareas repetitivas fácilmente. La herramienta ahora usa [[:w:es:JSON|JSON]]. &lt;code&gt;Wikipedia:AutoWikiBrowser/CheckPage&lt;/code&gt; fue movida a  &lt;code&gt;Wikipedia:AutoWikiBrowser/CheckPageJSON&lt;/code&gt; y &lt;code&gt;Wikipedia:AutoWikiBrowser/Config&lt;/code&gt;. &lt;code&gt;Wikipedia:AutoWikiBrowser/CheckPage/Version&lt;/code&gt; fue movida a  &lt;code&gt;Wikipedia:AutoWikiBrowser/CheckPage/VersionJSON&lt;/code&gt;. La herramienta será configurada en la wiki así que no tendrás que esperar a las nuevas versiones para añadir ejemplos de plantillas o mejoras a expresiones regulares. [https://phabricator.wikimedia.org/T241196]

'''Problemas'''
* [[m:Special:MyLanguage/InternetArchiveBot|InternetArchiveBot]] ayuda guardando fuentes en línea en algunas wikis. Agrega las fuentes a [[:w:es:Wayback Machine|Wayback Machine]] y las enlaza a ese sitio, así se evita que el enlace no se rompa en caso que la página externa enlazada deja de existir. Actualmente posee un problema enlazando la fecha de archivado cuando mueve páginas de &lt;code&gt;archive.is&lt;/code&gt; a &lt;code&gt;web.archive.org&lt;/code&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T283432]

'''Cambios de esta semana'''
* La herramienta para [[m:WMDE Technical Wishes/Finding and inserting templates|encontrar, añadir y eliminar plantillas]] será actualizada. Esta actualización permitirá encontrar más fácilmente y usar la plantilla indicada. Esta actualización aparecerán en las primeras wikis el 7 de julio, y luego serán actualizadas el resto de las wiki a lo largo del año. [https://meta.wikimedia.org/wiki/WMDE_Technical_Wishes/Removing_a_template_from_a_page_using_the_VisualEditor][https://phabricator.wikimedia.org/T284553]
* No hay una nueva versión de MediaWiki esta semana.

'''Cambios futuros'''
* Algunas wikis de Wikimedia usan [[m:Special:MyLanguage/Flagged Revisions|Ediciones Revisadas (''Flagged Revisions'')]] o cambios pendientes. Esta herramienta oculta ediciones de usuarios nuevos y no registrados para los lectores hasta que sean revisadas. La acción de auto-revisión en Ediciones Revisadas no serán registradas. Todos los registros antiguos de auto-revisión serán eliminados ya que crean varios registros que no son muy útiles. [https://phabricator.wikimedia.org/T285608]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/27|traduce]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtén ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|comenta]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;

17:33 5 jul 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21694636 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/29|Tech News: 2021-29]] ==

&lt;section begin=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/29|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* La herramienta para [[m:WMDE Technical Wishes/Finding and inserting templates|encontrar, añadir y eliminar plantillas]] fue actualizada. Este cambio facilita el encontrar y utilizar las plantillas correctas. Se suponía que las primeras wikis serían actualizadas el 7 de julio, pero fue retrasado hasta el 12 de julio. Se habilitará a más wikis durante este año. [https://meta.wikimedia.org/wiki/WMDE_Technical_Wishes/Removing_a_template_from_a_page_using_the_VisualEditor][https://phabricator.wikimedia.org/T284553]
* [[Special:UnconnectedPages|Especial:PáginasSinConexión]] enlista las páginas que no están conectadas a Wikidata. Esta página ayuda a encontrar las páginas que deben ser conectadas a elementos en Wikidata, pero algunas páginas no deberían ser conectadas a Wikidata. Puedes usar la palabra mágica &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;__EXPECTED_UNCONNECTED_PAGE__&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; en las páginas que no deberían estar enlistadas en la página especial. [https://phabricator.wikimedia.org/T97577]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.37/wmf.15|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-07-20|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-07-21|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-07-22|es}} ([[mw:MediaWiki 1.37/Roadmap|calendario]]).

'''Cambios futuros'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] La forma en que los archivos multimedia son estructurados por el parser HTML será modificado próximamente. Este cambio puede afectar a bots, accesorios, scripts de usuarios y extensiones. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/L2UQJRHTFK5YG3IOZEC7JSLH2ZQNZRVU/ Aquí puedes leer más] acerca de este cambio. Puedes probar los cambios en [[:testwiki:Main Page|Testwiki]] o [[:test2wiki:Main Page|Testwiki 2]].
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Los parámetros para obtener los [[mw:API:Tokens|tokens]] en la API de MediaWiki fueron cambiados en 2014. El mecanismo antiguo a este cambio no funcionará a partir del 1 de septiembre. Scripts, bots y herramientas que usen los parámetros de la forma antigua a 2014 necesitan ser cambiados. Puedes [[phab:T280806#7215377|leer más aquí]].

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/29|traduce]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtén ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|comenta]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;

15:31 19 jul 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21755027 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/30|Tech News: 2021-30]] ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/30|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* A [[mw:MediaWiki 1.37/wmf.14|new version]] of MediaWiki came to the Wikimedia wikis the week before last week. This was not in Tech News because there was no newsletter that week. 

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.37/wmf.16|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2021-07-27|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2021-07-28|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2021-07-29|en}} ([[mw:MediaWiki 1.37/Roadmap|calendar]]).

'''Future changes'''
* If you use the [[mw:Special:MyLanguage/Skin:MonoBook|Monobook skin]] you can choose to switch off [[:w:en:Responsive web design|responsive design]] on mobile. This will now work for more skins. If &lt;code&gt;{{int:monobook-responsive-label}}&lt;/code&gt; is unticked you need to also untick the new [[Special:Preferences#mw-prefsection-rendering|preference]] &lt;code&gt;{{int:prefs-skin-responsive}}&lt;/code&gt;. Otherwise it will stop working. Interface admins can automate this process on your wiki. You can [[phab:T285991|read more]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/30|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

21:11 26 jul 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21771634 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/31|Tech News: 2021-31]] ==

&lt;section begin=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/31|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Si tu wiki usa las etiquetas &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;div class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; o &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;div class=&quot;mw-content-rtl&quot;&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; sin el atributo &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;dir&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; requerido, éstas dejarán de funcionar en 2 semanas más. Existe una solución para evitar problemas que se puede añadir a la página de la wiki Common.css, el cual está explicado en [[phab:T287701|T287701]]. Desde ahora, todas las páginas deben incluir todos los atributos, por ejemplo &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;div class=&quot;mw-content-ltr&quot; dir=&quot;ltr&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; o &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;div class=&quot;mw-content-rtl&quot; dir=&quot;rtl&quot; lang=&quot;he&quot;&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Esto también aplica para otras etiquetas HTML como por ejemplo &lt;code&gt;span&lt;/code&gt; o &lt;code&gt;code&lt;/code&gt;. Puedes encontrar los algunas etiquetas que deben ser cambiados en tu wiki, usando las instrucciones de [[phab:T287701|T287701]].
* Recordatorio: Wikimedia [[m:Special:MyLanguage/IRC/Migrating to Libera Chat|migró sus canales IRC a Libera Chat]], desde la antigua red de Freenode. La documentación local debe ser actualizada.

'''Problemas'''
* Durante la semana pasada, todas las wikis tuvieron un acceso lento o sin acceso por cerca de 30 minutos. Existió un problema al generar listas dinámicas de artículos en la Wikinoticias en ruso, debido a la importación masiva de más de 200 mil artículos en 3 días, lo que causó problemas en la base de datos. La característica que presentó el problema fue desactivada en esa wiki y el equipo de desarrollo está discutiendo si se puede solucionar el problema. [https://phabricator.wikimedia.org/T287380][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incident_documentation/2021-07-26_ruwikinews_DynamicPageList]

'''Cambios de esta semana'''
* Cuando añades enlaces a una página usando el [[mw:VisualEditor|Editor Visual]] o el [[mw:Special:MyLanguage/2017 wikitext editor|editor de wikicódigo de 2017]], las [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Disambiguator|páginas de desambiguación]] comenzarán a aparecer al final de la lista de resultados. Esto debido a que las personas generalmente no desean enlazar a páginas de desambiguación. [https://phabricator.wikimedia.org/T285510]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.37/wmf.17|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-08-03|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-08-04|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-08-05|es}} ([[mw:MediaWiki 1.37/Roadmap|calendario]]).

'''Cambios futuros'''
* El [[mw:Wikimedia Apps/Team/Android|equipo de la aplicación de Wikipedia para Android]] está trabajando en la comunicación en la app. El equipo está trabajando en cómo generar las discusiones entre editores y cómo recibir las notificaciones. Puedes [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android/Communication|leer más acerca de esto]]. Están buscando a usuarios que deseen  [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android/Communication/UsertestingJuly2021|probar estas características]]. Cualquier persona que posea un teléfono Android y desee descargar la aplicación puede colaborar.
* La [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Función Beta]] para {{int:discussiontools-preference-label}} será actualizada en las próximas semanas. Podrás [[mw:Talk pages project/Notifications|suscribirte a secciones individuales]] en una página de discusión en más wikis. Puedes probar esto añadiendo &lt;code&gt;?dtenable=1&lt;/code&gt; al final de la dirección URL de una página de discusión ([https://meta.wikimedia.org/wiki/Meta_talk:Sandbox?dtenable=1 ejemplo]).

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/31|traduce]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtén ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|comenta]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;

20:47 2 ago 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21818289 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/32|Tech News: 2021-32]] ==

&lt;section begin=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/32|traducciones]] disponibles.

'''Problemas'''
* Podrás leer pero no editar 17 wikis por algunos minutos el próximo 10 de agosto. Esto está planeado a las [https://zonestamp.toolforge.org/1628571650 05:00 UTC]. Esta interrupción será por trabajos en la base de datos. [https://phabricator.wikimedia.org/T287449]

'''Cambios de esta semana'''
* La [[wmania:Special:MyLanguage/2021:Hackathon|Hackathon durante Wikimania]] se llevará a cabo en forma remota el 13 de agosto, comenzando a las 05:00 UTC, por 24 horas. Puedes participar de diferentes maneras. Aún puedes proponer proyectos y sesiones.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.37/wmf.18|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-08-10|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-08-11|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-08-12|es}} ([[mw:MediaWiki 1.37/Roadmap|calendario]]).
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] El estilo de CSS &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;div class=&quot;visualClear&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; no será soportado a contar del 12 de agosto. En su lugar, las plantillas y páginas deberán usar &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Ayuda reemplazando cualquier uso en tu wiki. Existen enlaces globales de búsqueda disponibles en [[phab:T287962|T287962]].

'''Cambios futuros'''
* [[m:Special:MyLanguage/The Wikipedia Library|La Biblioteca de Wikipedia]] es un sitio donde los editores de Wikipedia poseen acceso a fuentes fiables. Existe una [[mw:Special:MyLanguage/Extension:TheWikipediaLibrary|extensión]] que posee una nueva función de indicarle a los usuarios cuando pueden participar. Se usará para realizar notificaciones, comenzando con los primeros usuarios a inicios de septiembre. Se añadirán a más usuarios más adelante. [https://phabricator.wikimedia.org/T288070]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] [[w:es:Vue.js|Vue.js]] será el ''framework'' de [[w:es:JavaScript|Javascript]] para MediaWiki en el futuro. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/SOZREBYR36PUNFZXMIUBVAIOQI4N7PDU/]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/32|traduce]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtén ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|comenta]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;

16:21 9 ago 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21856726 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/33|Tech News: 2021-33]] ==

&lt;section begin=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/33|Translations]] are available.
&lt;/div&gt;

'''Cambios recientes'''
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;You can add language links in the sidebar in the [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|new Vector skin]] again. You do this by connecting the page to a Wikidata item. The new Vector skin has moved the language links but the new language selector cannot add language links yet.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T287206]

'''Problemas'''
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;There was a problem on wikis which use the Translate extension. Translations were not updated or were replaced with the English text. The problems have been fixed.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T288700][https://phabricator.wikimedia.org/T288683][https://phabricator.wikimedia.org/T288719]

'''Cambios más tarde esta semana'''
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A [[mw:Help:Tags|revision tag]] will soon be added to edits that add links to [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Disambiguator|disambiguation pages]]. This is because these links are usually added by accident. The tag will allow editors to easily find the broken links and fix them. If your wiki does not like this feature, it can be [[mw:Help:Tags#Deleting a tag added by the software|hidden]].&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T287549]
*¿Te gustaría ayudar a mejorar la información sobre herramientas?  ¿Te gustaría organizar o ayudar a organizar una pequeña quedada virtual  para tu comunidad para hablar la lista de herramientas? Por favor, ponte en contacto en la página de discusión dej [[m:Toolhub/The Quality Signal Sessions|Toolhub Sesiones de Señal de Calidad]]. También estamos buscando feedback [[m:Talk:Toolhub/The Quality Signal Sessions#Discussion topic for &quot;Quality Signal Sessions: The Tool Maintainers edition&quot;|de gentede mantenimiento de herramientas]] para algunas cuestiones concretas.
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;In the past, edits to any page in your user talk space ignored your [[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|mute list]], e.g. sub-pages. Starting this week, this is only true for edits to your talk page.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T288112]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The [[mw:MediaWiki 1.37/wmf.19|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2021-08-17|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2021-08-18|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2021-08-19|en}} ([[mw:MediaWiki 1.37/Roadmap|calendar]]).&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/33|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;

19:28 16 ago 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21889213 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/34|Tech News: 2021-34]] ==

&lt;section begin=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/34|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* La extensión [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Score|Score]] (notación &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;score&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;) ha sido restablecida en las wikis públicas y fue actualizada a una nueva versión. Algunas funcionalidades musicales podrían no estar disponibles porque la extensión fue habilitada en &quot;modo seguro&quot;. El problema de seguridad ha sido solucionado y se ha  [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Score/2021 security advisory|publicado una advertencia]].

'''Problemas'''
* Podrás leer pero no editar [[phab:T289130|algunas wikis]] por algunos minutos el {{#time:j xg|2021-08-25|es}}. Esto ocurrirá cerca de las [https://zonestamp.toolforge.org/1629871217 06:00 UTC], debido a mantención en la base de datos. Durante este periodo, no se podrán realizar operaciones sobre CentralAuth.

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.37/wmf.20|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-08-24|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-08-25|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-08-26|es}} ([[mw:MediaWiki 1.37/Roadmap|calendario]]).

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/34|traduce]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtén ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|comenta]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;

21:58 23 ago 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21923254 --&gt;

== Read-only reminder ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;MassMessage&quot;/&gt;
A maintenance operation will be performed on [https://zonestamp.toolforge.org/1629871231 {{#time: l F d H:i e|2021-08-25T06:00|en}}]. It should only last for a few minutes.

This will affect your wiki as well as 11 other wikis. During this time, publishing edits will not be possible. 

Also during this time, operations on the CentralAuth will not be possible (GlobalRenames, changing/confirming e-mail addresses, logging into new wikis, password changes).

For more details about the operation and on all impacted services, please check [[phab:T289130|on Phabricator]].

A banner will be displayed 30 minutes before the operation.

Please help your community to be aware of this maintenance operation. {{Int:Feedback-thanks-title}}&lt;section end=&quot;MassMessage&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

20:35 24 ago 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21927201 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/35|Tech News: 2021-35]] ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/35|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* Some musical score syntax no longer works and may needed to be updated, you can check [[:Category:{{MediaWiki:score-error-category}}]] on your wiki for a list of pages with errors.

'''Problems'''
* Musical scores were unable to render lyrics in some languages because of missing fonts. This has been fixed now. If your language would prefer a different font, please file a request in Phabricator. [https://phabricator.wikimedia.org/T289554]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] The parameters for how you obtain [[mw:API:Tokens|tokens]] in the MediaWiki API were changed in 2014. The old way will no longer work from 1 September. Scripts, bots and tools that use the parameters from before the 2014 change need to be updated. You can [[phab:T280806#7215377|read more]] about this.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.37/wmf.21|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2021-08-31|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2021-09-01|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2021-09-02|en}} ([[mw:MediaWiki 1.37/Roadmap|calendar]]).

'''Future changes'''
* You will be able to read but not edit [[phab:T289660|Commons]] for a few minutes on {{#time:j xg|2021-09-06|en}}. This will happen around [https://zonestamp.toolforge.org/1630818058 05:00 UTC]. This is for database maintenance.
* All wikis will be read-only for a few minutes in the week of 13 September. More information will be published in Tech News later. It will also be posted on individual wikis in the coming weeks. [https://phabricator.wikimedia.org/T287539]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/35|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

16:01 30 ago 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21954810 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/36|Tech News: 2021-36]] ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/36|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* The wikis that have [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature_summary|Growth features]] deployed have been part of A/B testing since deployment, in which some newcomers did not receive the new features. Now, all of the newcomers on 21 of the smallest of those wikis will be receiving the features. [https://phabricator.wikimedia.org/T289786]

'''Changes later this week'''
* There is no new MediaWiki version this week.

'''Future changes'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] In 2017, the provided jQuery library was upgraded from version 1 to 3, with a compatibility layer. The migration will soon finish, to make the site load faster for everyone. If you maintain a gadget or user script, check if you have any JQMIGRATE errors and fix them, or they will break. [https://phabricator.wikimedia.org/T280944][https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/6Z2BVLOBBEC2QP4VV4KOOVQVE52P3HOP/]
* Last year, the Portuguese Wikipedia community embarked on an experiment to make log-in compulsory for editing.  The [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Impact report for Login Required Experiment on Portuguese Wikipedia|impact report of this trial]] is ready. Moving forward, the Anti-Harassment Tools team is looking for projects that are willing to experiment with restricting IP editing on their wiki for a short-term experiment. [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Login Required Experiment|Learn more]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/36|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

15:20 6 sep 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21981010 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/37|Tech News: 2021-37]] ==

&lt;section begin=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/37|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* 45 nuevas Wikipedias ahora tienen acceso a las [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|funciones de Growth]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T289680]
* Ahora [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Deployment table|la mayoría de Wikipedias]] tiene acceso a las funciones de Growth. El equipo de Growth [[mw:Special:MyLanguage/Growth/FAQ|publicó una página de preguntas frecuentes]] sobre las funciones. Estas preguntas frecuentes traducibles incluyen la descripción de las funciones, cómo usarlas, cómo cambiar la configuración y más.

'''Problemas'''
* [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Todos los wikis pasarán a modo sólo lectura]] durante unos minutos el 14 de septiembre. Esto se prevé que sucederá a las [https://zonestamp.toolforge.org/1631628002 14:00 UTC]. [https://phabricator.wikimedia.org/T287539]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.37/wmf.23|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-09-14|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedias y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-09-15|es}} y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-09-16|es}} ([[mw:MediaWiki 1.37/Roadmap|calendario]]).
* A partir de esta semana, Wikipedia en italiano recibirá actualizaciones de software semanales los miércoles. Antes solía recibir las actualizaciones los jueves. Debido a este cambio, los fallos serán detectados y corregidos más pronto. [https://phabricator.wikimedia.org/T286664]
* Puede añadirse nuevamente enlaces interlingüísticos en la barra lateral de [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|la nueva versión de la piel Vector]]. Esto se hace para conectar la página con un elemento de Wikidata. La nueva piel de Vector movió los enlaces interlingüísticos pero el nuevo selector de idiomas aún no puede añadir estos enlaces. [https://phabricator.wikimedia.org/T287206]
* La herramienta de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:SyntaxHighlight|resaltado de sintaxis]] marca el código con diferentes colores. Ahora reconoce 23 nuevos lenguajes de código. Además, ahora puede usarse &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;golang&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; como un alias para el [[d:Q37227|lenguaje de programación Go]], y se añadió un modo especial &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;output&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; para mostrar la salida del programa. [https://phabricator.wikimedia.org/T280117][https://gerrit.wikimedia.org/r/c/mediawiki/extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/+/715277/]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/37|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;

15:35 13 sep 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=22009517 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/38|Tech News: 2021-38]] ==

&lt;section begin=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/38|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Las funciones Growth ya están instaladas en casi todas las Wikipedias. [[phab:T290582|Para la mayor parte de las Wikipedias de menor tamaño]], las funciones sólo están disponibles para lo usuarios veteranos, para [[mw:Special:MyLanguage/Growth/FAQ#enable|probar las funciones]] y [[mw:Special:MyLanguage/Growth/FAQ#config|configurarlas]]. Las funciones estarán disponibles para los usuarios nuevos a partir del 20 de septiembre de 2021.
* MediaWiki contaba con una característica que destacaba los enlaces locales a artículos breves con un estilo diferente. Cada usuario podía elegir el tamaño hasta el cual podían considerarse «esbozos» para destacarlos. Esta característica era perjudicial para el rendimiento, por lo que luego de una consulta, esta ha sido eliminada. [https://phabricator.wikimedia.org/T284917]
* Se realizó un cambio técnico a la piel MonoBook para que sea más fácil y menos costoso mantenerla. Esto supuso realizar unos cambios menores al HTML para hacer que el HTML de MonoBook sea consistente con el de otras pieles. Se han hecho esfuerzos para reducir el impacto sobre los editores, pero avise a [[m:User:Jon (WMF)|Jon (WMF)]] en wiki o en [[phab:T290888|phabricator]] en caso de detectar algún problema.

'''Problemas'''
* La semana pasada hubo un problema con las búsquedas. Muchas peticiones de búsquedas no funcionaron durante dos horas debido a un reinicio accidental del servidor de búsquedas. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incident_documentation/2021-09-13_cirrussearch_restart]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.1|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-09-21|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedias y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-09-22|es}} y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-09-23|es}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendario]]).
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] La [[s:Special:ApiHelp/query+proofreadinfo|interfaz de programación de aplicaciones meta=proofreadpage]] tuvo un cambio. El parámetro &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;piprop&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; ha sido renombrado como &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;prpiprop&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Los usuarios de la interfaz de programación pueden actualizar su código para evitar advertencias de parámetros desconocidos. Los usuarios de Pywikibot deberán actualizar a la versión 6.6.0. [https://phabricator.wikimedia.org/T290585]

'''Cambios futuros'''
* La [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools#Replying|herramienta de respuesta]] se instalará en las wikis restantes en las próximas semanas. Actualmente es parte de «{{int:discussiontools-preference-label}}» en [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Funciones beta]] en la mayoría de las wikis. Podrá activarla o desactivarla en las [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|preferencias de edición]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T262331]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] El cambio [[mw:MediaWiki_1.37/Deprecation_of_legacy_API_token_parameters|anunciado anteriormente]] para cómo obtener fichas (''tokens'') para la interfaz de programación de aplicaciones se pospuso para el 21 de septiembre debido a una incompatibilidad con Pywikibot. Los operadores de robots que usan Pywikibot pueden seguir el ticket [[phab:T291202|T291202]] para el progreso de una corrección y deberían preparar una actualización a la versión 6.6.1 cuando sea publicada.

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/38|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;

18:32 20 sep 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=22043415 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/39|Tech News: 2021-39]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2021-W39&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/39|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* [[w:es:IOS|iOS 15]] tiene una nueva función llamada [https://support.apple.com/es-us/HT212614 Retransmisión privada] (sitio web de Apple). Esta puede ocultar la dirección IP del usuario cuando usa el navegador web [[w:es:Safari (navegador)|Safari]]. Esto es como usar una [[w:es:Red privada virtual|red privada virtual]] en la que en su lugar vemos otra dirección IP. Se activa a petición del usuario y solamente para quienes paguen un adicional por [[w:es:ICloud|iCloud]]. Estará disponible para los usuarios de Safari en [[:w:es:OSX|OSX]] más adelante. Existe una [[phab:T289795|conversación técnica]] sobre lo que esto significa para las wikis de Wikimedia.

'''Problemas'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Algunos accesorios y scripts de usuario añaden elementos a la parte de los [[m:Customization:Explaining_skins#Portlets|''portlets'']] (herramientas del artículo) de las pieles. Pudo ocurrir que esos enlaces cambiaran su tamaño de fuente debido a un cambio reciente en el código HTML. Esto se corregirá al añadir la clase CSS &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;.vector-menu-dropdown-noicon&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T291438]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.2|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-09-28|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedias y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-09-29|es}} y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-09-30|es}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendario]]).
* La [[mw:Special:MyLanguage/Onboarding_new_Wikipedians#New_experience|extensión Getting Started]] se construyó en 2013 para ofrecer un proceso de inducción para los poseedores de cuentas nuevas en algunas versiones de Wikipedia. Sin embargo, las [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature_summary|funciones de Growth]] desarrolladas recientemente proporcionan una mejor experiencia de inducción. Debido a que la gran mayoría de las Wikipedias ahora tienen acceso a las funciones de Growth, GettingStarted será desactivada a partir del 4 de octubre. [https://phabricator.wikimedia.org/T235752]
* Un número reducido de usuarios no podrá conectarse a las wikis de Wikimedia después del 30 de septiembre debido a que un [[:w:es:certificado raíz|certificado raíz]] antiguo ya no funcionará. También podrán tener problemas con muchos otros sitios web. Es muy poco probable que los usuarios que hayan actualizado su software en los últimos cinco años tengan problemas. Es poco probable que los usuarios en Europa, África y Asia tengan problemas inmediatos aún si su software es muy antiguo. Puede [[m:Special:MyLanguage/HTTPS/2021 Let's Encrypt root expiry|informarse más en este enlace]].
* Ahora puede [[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications|recibir notificaciones]] cuando alguien deja un comentario en páginas de discusión de usuario o le mencionan en un comentario de una página de discusión. Hacer clic en el enlace de la notificación ahora dirigirá hacia el comentario y lo destacará. Antes, hacer eso llevaba al inicio de la sección en la que se encontraba el comentario. Puede encontrar [[phab:T282029|más información en el ticket T282029]].

'''Cambios futuros'''
* La [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools#Replying|herramienta de respuesta]] se instalará en las wikis restantes en las próximas semanas. Actualmente es parte de &quot;{{int:discussiontools-preference-label}}&quot; en [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|funciones beta]] en la mayoría de las wikis. Puede deshabilitarse en las [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|preferencias de edición]]. [[phab:T288485|Véase la lista de wikis.]] [https://phabricator.wikimedia.org/T262331]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/39|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2021-W39&quot;/&gt;

22:23 27 sep 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=22077885 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/40|Tech News: 2021-40]] ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/40|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* A more efficient way of sending changes from Wikidata to Wikimedia wikis that show them has been enabled for the following 10 wikis: mediawiki.org, the Italian, Catalan, Hebrew and Vietnamese Wikipedias, French Wikisource, and English Wikivoygage, Wikibooks, Wiktionary and Wikinews. If you notice anything strange about how changes from Wikidata appear in recent changes or your watchlist on those wikis you can [[phab:T48643|let the developers know]].

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.3|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2021-10-05|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2021-10-06|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2021-10-07|en}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendar]]).
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] Some gadgets and bots that use the API to read the AbuseFilter log might break. The &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;hidden&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; property will no longer say an entry is &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;implicit&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; for unsuppressed log entries about suppressed edits. If your bot needs to know this, do a separate revision query. Additionally, the property will have the value &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;false&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; for visible entries; previously, it wasn't included in the response. [https://phabricator.wikimedia.org/T291718]
* A more efficient way of sending changes from Wikidata to Wikimedia wikis that show them will be enabled for ''all production wikis''. If you notice anything strange about how changes from Wikidata appear in recent changes or your watchlist you can [[phab:T48643|let the developers know]].

'''Future changes'''
* You can soon get cross-wiki notifications in the [[mw:Wikimedia Apps/Team/iOS|iOS Wikipedia app]]. You can also get notifications as push notifications. More notification updates will follow in later versions. [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Apps/Team/iOS/Notifications#September_2021_update]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] The JavaScript variables &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;wgExtraSignatureNamespaces&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;wgLegalTitleChars&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, and &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;wgIllegalFileChars&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; will soon be removed from &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Interface/JavaScript#mw.config|mw.config]]&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. These are not part of the &quot;stable&quot; variables available for use in wiki JavaScript. [https://phabricator.wikimedia.org/T292011] 
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] The JavaScript variables &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;wgCookiePrefix&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;wgCookieDomain&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;wgCookiePath&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, and &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;wgCookieExpiration&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; will soon be removed from mw.config. Scripts should instead use &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;mw.cookie&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; from the &quot;&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[mw:ResourceLoader/Core_modules#mediawiki.cookie|mediawiki.cookie]]&lt;/bdi&gt;&quot; module. [https://phabricator.wikimedia.org/T291760]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/40|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

16:32 4 oct 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=22101208 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/41|Tech News: 2021-41]] ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2021-W41&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/41|Translations]] are available.

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.4|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2021-10-12|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2021-10-13|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2021-10-14|en}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendar]]).

* The [[mw:Manual:Table_of_contents#Auto-numbering|&quot;auto-number headings&quot; preference]] is being removed. You can read [[phab:T284921]] for the reasons and discussion. This change was [[m:Tech/News/2021/26|previously]] announced. [[mw:Snippets/Auto-number_headings|A JavaScript snippet]] is available which can be used to create a Gadget on wikis that still want to support auto-numbering.

'''Meetings'''
* You can join a meeting about the [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|Desktop Improvements]]. A demonstration version of the [[mw:Reading/Web/Desktop Improvements/Features/Sticky Header|newest feature]] will be shown. The event will take place on Tuesday, 12 October at 16:00 UTC. [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/Talk to Web/12-10-2021|See how to join]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/41|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2021-W41&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

15:30 11 oct 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=22152137 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/42|Tech News: 2021-42]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2021-W42&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/42|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
*[[m:Toolhub|Toolhub]] es un catálogo que permite encontrar más fácilmente herramientas para trabajar en los proyectos Wikimedia. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/LF4SSR4QRCKV6NPRFGUAQWUFQISVIPTS/ Más información].

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.5|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-10-19|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedias y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-10-20|es}} y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-10-21|es}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendario]]).

'''Cambios futuros'''
* Los desarrolladores de la [[mw:Wikimedia Apps/Team/Android|app de Wikipedia en Android]] están mejorando la [[mw:Wikimedia Apps/Team/Android/Communication|comunicación dentro de esta]]. Puedes rellenar una [[mw:Wikimedia Apps/Team/Android/Communication/UsertestingOctober2021|encuesta]] para ayudar en el desarrollo.
* El 3-5&amp;nbsp;% de los editores podría ser bloqueado en los próximos meses. Esto es debido a un nuevo servicio del navegador [[w:es:Safari (navegador)|Safari]], que actúa de forma similar a un [[w:es:Servidor proxy|proxy]] o una [[w:es:VPN|VPN]]. Se llama iCloud Private Relay. Hay una [[m:Special:MyLanguage/Apple iCloud Private Relay|discusión en curso]] en Meta para determinar qué consecuencias podría tener iCloud Private Relay en las comunidades.
* [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise|Wikimedia Enterprise]] es una nueva [[w:es:API|API]] para quienes usan mucha información de los proyectos Wikimedia en sitios externos. Es una forma de que los grandes usuarios con fines comerciales paguen por los datos. Pronto habrá una copia del conjunto de datos de Wikimedia Enterprise. Puedes [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-ambassadors@lists.wikimedia.org/message/B2AX6PWH5MBKB4L63NFZY3ADBQG7MSBA/ leer más] sobre esto. También puedes hacer tus preguntas al equipo en [https://wikimedia.zoom.us/j/88994018553 Zoom] el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=15&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=22&amp;month=10&amp;year=2021 22 de octubre a las 15:00 UCT].

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/42|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2021-W42&quot;/&gt;

20:53 18 oct 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=22176877 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/43|Tech News: 2021-43]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2021-W43&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/43|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* El [[m:Special:MyLanguage/Coolest_Tool_Award|premio a la herramienta más genial 2021]] abrió sus nominaciones. Puede recomendar herramientas hasta el 27 de octubre.

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.6|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-10-26|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedias y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-10-27|es}} y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-10-28|es}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendario]]).

'''Cambios futuros'''
*Las [[m:Special:MyLanguage/Help:Diff|páginas de diff]] tendrán una experiencia mejorada de copiado y pegado. [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021/Copy paste diffs|Los cambios]] permitirán tratar como columnas separadas el texto de las partes de antes y después de la página de diferencias y quitará cualquier sintaxis no deseada. [https://phabricator.wikimedia.org/T192526]
* Se actualizará la versión de las [[w:es:Liberation (tipografía)|fuentes Liberation]] usadas en archivos SVG. Solamente se verán afectadas las nuevas miniaturas de imágenes. Las fuentes Liberation Sans Narrow no tendrán cambios. [https://phabricator.wikimedia.org/T253600]

'''Reuniones'''
* Puede unirse a la reunión sobre la [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey|Encuesta de Deseos de la Comunidad]]. Allí se anunciarán las novedades sobre los deseos relacionados con las [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021/Warn when linking to disambiguation pages|páginas de desambiguación]] y la [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021/Real Time Preview for Wikitext|vista previa en tiempo real]]. El evento se realizará el miércoles 27 de octubre a las 14:30 UTC. [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey/Updates/Talk to Us|Consulte cómo participar]].

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/43|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2021-W43&quot;/&gt;

20:08 25 oct 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=22232718 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/44|Tech News: 2021-44]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2021-W44&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/44|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Hay un límite en la cantidad de mensajes de correo electrónico que un usuario puede enviar por día. Este límite a partir de ahora es global en vez de por wiki. Este cambio es con el propósito de evitar abusos. [https://phabricator.wikimedia.org/T293866]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.7|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-11-02|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedias y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-11-03|es}} y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-11-04|es}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendario]]).

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/44|traduce]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtén ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|comenta]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2021-W44&quot;/&gt;

20:28 1 nov 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=22269406 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/45|Tech News: 2021-45]] ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2021-W45&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/45|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* Mobile IP editors are now able to receive warning notices indicating they have a talk page message on the mobile website (similar to the orange banners available on desktop). These notices will be displayed on every page outside of the main namespace and every time the user attempts to edit. The notice on desktop now has a slightly different colour. [https://phabricator.wikimedia.org/T284642][https://phabricator.wikimedia.org/T278105]

'''Changes later this week'''
* [[phab:T294321|Wikidata will be read-only]] for a few minutes on 11 November. This will happen around [https://zonestamp.toolforge.org/1636610400 06:00 UTC]. This is for database maintenance. [https://phabricator.wikimedia.org/T294321]
* There is no new MediaWiki version this week.

'''Future changes'''
* In the future, unregistered editors will be given an identity that is not their [[:w:en:IP address|IP address]]. This is for legal reasons. A new user right will let editors who need to know the IPs of unregistered accounts to fight vandalism, spam, and harassment, see the IP. You can read the [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation#IP Masking Implementation Approaches (FAQ)|suggestions for how that identity could work]] and [[m:Talk:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|discuss on the talk page]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/45|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2021-W45&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

20:36 8 nov 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=22311003 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/46|Tech News: 2021-46]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2021-W46&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/46|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* La mayoría de los errores de [[c:Special:MyLanguage/Commons:Maximum_file_size#MAXTHUMB|subidas de archivos grandes]] que devolvían mensajes como «&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;stashfailed&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;» o «&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;DBQueryError&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;» han sido corregidos. Hay un [[wikitech:Incident documentation/2021-11-04 large file upload timeouts|informe del incidente]] disponible.

'''Problemas'''
* A veces las ediciones realizadas en iOS mediante el editor visual guardan los grupos de números como enlaces de número telefónico, debido a una función del sistema operativo. Se está investigando este problema. [https://phabricator.wikimedia.org/T116525]
* Hubo un problema con las búsquedas esta última semana. Muchas peticiones de búsqueda no funcionaron durante dos horas debido a un error de configuración. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incident_documentation/2021-11-10_cirrussearch_commonsfile_outage]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.9|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-11-16|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedias y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-11-17|es}} y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-11-18|es}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendario]]).

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/46|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2021-W46&quot;/&gt;

22:06 15 nov 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=22338097 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/47|Tech News: 2021-47]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2021-W47&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/47|traducciones]] disponibles.

'''Cambios de esta semana'''
* No hay una nueva versión de MediaWiki esta semana.
*El cuadro de diálogo de plantillas en el Editor Visual y en la función beta [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|nuevo modo de wikitexto]] recibirán una [[m:WMDE Technical Wishes/VisualEditor template dialog improvements|mejora importante]] en [[phab:T286992|algunas wikis]]. Son bienvenidos [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/VisualEditor template dialog improvements|los comentarios]] al respecto.

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/47|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2021-W47&quot;/&gt;

20:02 22 nov 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=22366010 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/48|Tech News: 2021-48]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2021-W48&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/48|traducciones]] disponibles.

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.11|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-11-30|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedias y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-12-01|es}} y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-12-02|es}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendario]]).

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/48|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2021-W48&quot;/&gt;

21:15 29 nov 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=22375666 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/49|Tech News: 2021-49]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2021-W49&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/49|traducciones]] disponibles.

'''Problemas'''
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;MediaWiki 1.38-wmf.11 was scheduled to be deployed on some wikis last week. The deployment was delayed because of unexpected problems.&lt;/span&gt;

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.12|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-12-07|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedias y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-12-08|es}} y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-12-09|es}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendario]]).
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;At all Wikipedias, a Mentor Dashboard is now available at &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Special:MentorDashboard&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. It allows registered mentors, who take care of newcomers' first steps, to monitor their assigned newcomers' activity. It is part of the [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|Growth features]]. You can learn more about [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Communities/How_to_configure_the_mentors%27_list|activating the mentor list]] on your wiki and about [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Mentor dashboard|the mentor dashboard project]].&lt;/span&gt;
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The predecessor to the current [[mw:API|MediaWiki Action API]] (which was created in 2008), &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;action=ajax&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, will be removed this week. Any scripts or bots using it will need to switch to the corresponding API module.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T42786]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;An old ResourceLoader module, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;jquery.jStorage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, which was deprecated in 2016, will be removed this week. Any scripts or bots using it will need to switch to &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;mediawiki.storage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; instead.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T143034]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/49|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2021-W49&quot;/&gt;

21:59 6 dic 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=22413926 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/50|Tech News: 2021-50]] ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2021-W50&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/50|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* There are now default [[m:Special:MyLanguage/Help:Namespace#Other_namespace_aliases|short aliases]] for the &quot;Project:&quot; namespace on most wikis. E.g. On Wikibooks wikis, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[WB:]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; will go to the local language default for the &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Project:]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; namespace. This change is intended to help the smaller communities have easy access to this feature. Additional local aliases can still be requested via [[m:Special:MyLanguage/Requesting wiki configuration changes|the usual process]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T293839]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.13|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2021-12-14|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2021-12-15|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2021-12-16|en}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendar]]).

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/50|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2021-W50&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

22:27 13 dic 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=22441074 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/51|Tech News: 2021-51]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2021-W51&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/51|traducciones]] disponibles.

'''Noticias Técnicas'''
* Debido a las [[w:es:Temporada navideña|fiestas de fin de año]], el próximo boletín de Noticias Técnicas se enviará el 10 de enero de 2022.

'''Cambios recientes'''
* Ahora las consultas hechas por la extensión DynamicPageList (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;DynamicPageList&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;) se les permitirá ejecutar durante 10 segundos como máximo y emitirán un error si se pasan de ese tiempo. Este cambio es en respuesta a múltiples cortes en donde las consultas de ejecución prolongada provocaron un corte en todas las wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T287380#7575719]

'''Cambios de esta semana'''
* No hay una nueva versión de MediaWiki esta semana ni en la semana siguiente.

'''Cambios futuros'''
* Los desarrolladores de la aplicación de Wikipedia para iOS están buscando usuarios que editen en varios idiomas para probar el software. Puede [[mw:Wikimedia Apps/Team/iOS/202112 testing|informarse sobre esto y hacerles saber de su interés en este enlace]].
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] La nube [[wikitech:Portal:Cloud VPS|Cloud VPS]] de Wikimedia alberga proyectos técnicos para el movimiento Wikimedia. Los desarrolladores deben [[wikitech:News/Cloud VPS 2021 Purge|reclamar los proyectos]] que usan, debido a que los proyectos antiguos y en desuso son eliminados una vez al año. Los proyectos no reclamados serán detenidos a partir de febrero. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/2B7KYL5VLQNHGQQHMYLW7KTUKXKAYY3T/]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/51|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2021-W51&quot;/&gt;

22:05 20 dic 2021 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=22465395 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/02|Tech News: 2022-02]] ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W02&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/02|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] A &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;oauth_consumer&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; variable has been added to the [[mw:Special:MyLanguage/AbuseFilter|AbuseFilter]] to enable identifying changes made by specific tools. [https://phabricator.wikimedia.org/T298281]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] Gadgets are [[mw:Special:MyLanguage/ResourceLoader/Migration_guide_(users)#Package_Gadgets|now able to directly include JSON pages]]. This means some gadgets can now be configured by administrators without needing the interface administrator permission, such as with the Geonotice gadget. [https://phabricator.wikimedia.org/T198758]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] Gadgets [[mw:Extension:Gadgets#Options|can now specify page actions]] on which they are available. For example, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;|actions=edit,history&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; will load a gadget only while editing and on history pages. [https://phabricator.wikimedia.org/T63007]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] Gadgets can now be loaded on demand with the &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;withgadget&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; URL parameter. This can be used to replace [[mw:Special:MyLanguage/Snippets/Load JS and CSS by URL|an earlier snippet]] that typically looks like &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;withJS&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; or &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;withCSS&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T29766]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] At wikis where [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Communities/How to configure the mentors' list|the Mentorship system is configured]], you can now use the Action API to get a list of a [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Mentor_dashboard|mentor's]] mentees. [https://phabricator.wikimedia.org/T291966]
* The heading on the main page can now be configured using &lt;span class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[MediaWiki:Mainpage-title-loggedin]]&lt;/span&gt; for logged-in users and &lt;span class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[MediaWiki:Mainpage-title]]&lt;/span&gt; for logged-out users. Any CSS that was previously used to hide the heading should be removed. [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Small_wiki_toolkits/Starter_kit/Main_page_customization#hide-heading] [https://phabricator.wikimedia.org/T298715]
* Four special pages (and their API counterparts) now have a maximum database query execution time of 30 seconds. These special pages are: RecentChanges, Watchlist, Contributions, and Log. This change will help with site performance and stability. You can read [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/IPJNO75HYAQWIGTHI5LJHTDVLVOC4LJP/ more details about this change] including some possible solutions if this affects your workflows. [https://phabricator.wikimedia.org/T297708]
* The [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Features/Sticky Header|sticky header]] has been deployed for 50% of logged-in users on [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Frequently asked questions#pilot-wikis|more than 10 wikis]]. This is part of the [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|Desktop Improvements]]. See [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Participate|how to take part in the project]]. 

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.17|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2022-01-11|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2022-01-12|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2022-01-13|en}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendar]]).

'''Events'''
* [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2022|Community Wishlist Survey 2022]] begins. All contributors to the Wikimedia projects can propose for tools and platform improvements. The proposal phase takes place from {{#time:j xg|2022-01-10|en}} 18:00 UTC to {{#time:j xg|2022-01-23|en}} 18:00 UTC. [[m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist_Survey/FAQ|Learn more]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/02|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W02&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

01:23 11 ene 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=22562156 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/03|Tech News: 2022-03]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2022-W03&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/03|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Ahora al usar el [[mw:Special:MyLanguage/Extension:WikiEditor|WikiEditor]] (también conocido como el editor de wikitexto 2010) los usuarios verán una advertencia si añaden un enlace a una página de desambiguación. Al hacer clic en el enlace «Revisar enlace» de la advertencia, le pedirá corregir el destino del enlace a un término más específico. Hay [[m:Community Wishlist Survey 2021/Warn when linking to disambiguation pages#Jan 12, 2021: Turning on the changes for all Wikis|más información]] sobre este proyecto completado de la Encuesta de deseos de la comunidad 2021.
* Ahora es posible [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools#subscribe|suscribirse automáticamente a todas las páginas de discusión]] en la que hayas creado o en las que hayas comentado, y recibir [[mw:Special:MyLanguage/Notifications|notificaciones]] cuando otro editor responda usando [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Feature summary|las herramientas de discusión]]. Esto está disponible en la mayoría de las wikis. Para habilitarlo ve a tu página de [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|preferencias]] y habilita «{{int:discussiontools-preference-autotopicsub}}». [https://phabricator.wikimedia.org/T263819]
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;When asked to create a new page or talk page section, input fields can be [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Creating_pages_with_preloaded_text|&quot;preloaded&quot; with some text]]. This feature is now limited to wikitext pages. This is so users can't be tricked into making malicious edits. There is a discussion about [[phab:T297725|if this feature should be re-enabled]] for some content types.&lt;/span&gt;

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.18|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-01-18|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedias y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-01-19|es}} y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-01-20|es}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendario]]).

'''Eventos'''
* La [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2022|Encuesta de Deseos de la Comunidad 2022]] sigue en curso. Todos los colaboradores de los proyectos Wikimedia pueden proponer herramientas y mejoras de la plataforma. La etapa de proposición tiene lugar del {{#time:j xg|2022-01-10|es}} 18:00 UTC al {{#time:j xg|2022-01-23|es}} 18:00 UTC. [[m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist_Survey/FAQ|Más información]].

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/03|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W03&quot;/&gt;

19:55 17 ene 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=22620285 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/04|Tech News: 2022-04]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2022-W04&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/04|traducciones]] disponibles.

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.19|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-01-25|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedias y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-01-26|es}} y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-01-27|es}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendario]]).
* A partir de ahora pueden usarse con [[mw:Special:MyLanguage/Extension:SyntaxHighlight|resaltado de sintaxis]] los siguientes lenguajes: BDD, Elpi, LilyPond, Maxima, Rita, Savi, Sed, Sophia, Spice, .SRCINFO.
* Ahora es posible acceder a la lista de seguimiento desde afuera del menú de usuario en la [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|piel nueva de Vector]]. El enlace de la lista de seguimiento aparece al lado de los íconos de notificación en la parte superior de la página. [https://phabricator.wikimedia.org/T289619]

'''Eventos'''
* Puede consultar los resultados del [[m:Special:MyLanguage/Coolest Tool Award|Premio a la Herramienta más Genial 2021]] e informarse acerca de las 14 herramientas seleccionadas este año.
* Ya se puede [[m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist_Survey/Help_us|traducir, promocionar]] o comentar [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2022/Proposals|las propuestas]] de la Encuesta de Deseos de la Comunidad. La votación comenzará el {{#time:j xg|2022-01-28|es}}.

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/04|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W04&quot;/&gt;

21:38 24 ene 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=22644148 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/05|Tech News: 2022-05]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2022-W05&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/05|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Elemento avanzado]] Si un accesorio debía soportar el nuevo parámetro de URL &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;?withgadget&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; como [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/02|se anunció]] hace tres semanas, ahora también debe especificar &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;supportsUrlLoad&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; en la definición de accesorio ([[mw:Special:MyLanguage/Extension:Gadgets#supportsUrlLoad|ver documentación]]). [https://phabricator.wikimedia.org/T29766]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.20|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-02-01|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedias y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-02-02|es}} y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-02-03|es}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendario]]).

'''Cambios futuros'''
* Este cambio que [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/16|se había anunciado]] el año pasado se pospuso, pero ahora está listo para ser implementado:
** El grupo de usuarios &lt;code&gt;oversight&lt;/code&gt; será renombrado como &lt;code&gt;suppress&lt;/code&gt; debido a [[phab:T109327|motivos técnicos]], ya que ese es su nombre técnico. No afectará a los usuarios en su wiki con este permiso. Este cambio está planificado ocurrir dentro de tres semanas. Puede comentar [[phab:T112147|en Phabricator]] si tiene objeciones. Como siempre, estas etiquetas pueden ser traducidas en translate wiki ([[phab:T112147|hay disponibles enlaces directos]]) o por los administradores en su wiki.

'''Eventos'''
* Está abierta la votación de propuestas en la [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2022|Encuesta de Deseos de la Comunidad]] entre el 28 de enero y 11 de febrero. La encuesta decidirá en qué trabajará el [[m:Special:MyLanguage/Community Tech|equipo de Tecnología de la Comunidad]].

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/05|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W05&quot;/&gt;

17:42 31 ene 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=22721804 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/06|Tech News: 2022-06]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2022-W06&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/06|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Wikipedia en inglés configuró recientemente un accesorio para el modo oscuro. Puede activarlo en ese proyecto o solicitar asistencia a un [[m:Special:MyLanguage/Interface administrators|administrador de interfaz]] para instalarlo en su wiki ([[w:en:Wikipedia:Dark mode (gadget)|ver instrucciones y capturas]]).
* A veces los conteos de categorías son incorrectos. A partir de ahora al inicio de cada mes se hará un recuento de las categorías. [https://phabricator.wikimedia.org/T299823]

'''Problemas'''
* Un cambio en el código de la semana pasada para corregir un fallo en la característica [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Live preview|previsualización dinámica]] pudo haber causado problemas con algunos accesorios y guiones (''scripts'') de usuario locales. Cualquier código con comportamiento específico en pieles para &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;vector&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; debería ser actualizado para también hacer comprobaciones con &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;vector-2022&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [[phab:T300987|Hay disponibles un fragmento de código, una búsqueda global y un ejemplo]].

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.21|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-02-08|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedias y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-02-09|es}} y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-02-10|es}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendario]]).

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/06|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W06&quot;/&gt;

21:15 7 feb 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=22765948 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/07|Tech News: 2022-07]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2022-W07&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/07|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Ahora [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Purge|purgar]] una página de categoría con menos de 5000 miembros realizará un recuento completo. Esto permitirá a los editores corregir conteos incorrectos cuando halla un error. [https://phabricator.wikimedia.org/T85696]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.22|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-02-15|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedias y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-02-16|es}} y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-02-17|es}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendario]]).
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Ha sido actualizada la función &lt;code dir=ltr&gt;rmspecials()&lt;/code&gt; en la extensión del [[mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter|filtro antiabusos]] de modo que no quite el caracter de espacio. Se recomienda a las wikis envolver en el código todos los casos de &lt;code dir=ltr&gt;rmspecials()&lt;/code&gt; con &lt;code dir=ltr&gt;rmwhitespace()&lt;/code&gt; cuando sea necesario para mantener sin cambios el comportamiento de los filtros. Puede utilizar la función de búsqueda en [[Special:AbuseFilter]] para ubicar su uso. [https://phabricator.wikimedia.org/T263024]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/07|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W07&quot;/&gt;

19:18 14 feb 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=22821788 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/08|Tech News: 2022-08]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2022-W08&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/08|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* A partir de ahora, [[Special:Nuke|Especial:BorradoMasivo]] ofrecerá los motivos de borrado estándar (que se pueden editar en &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[MediaWiki:Deletereason-dropdown]]&lt;/bdi&gt;) para usar al hacer un borrado masivo de páginas. Esta opción se estableció de acuerdo [[m:Community Wishlist Survey 2022/Admins and patrollers/Mass-delete to offer drop-down of standard reasons, or templated reasons.|con una petición de la Encuesta de Deseos de la Comunidad 2022]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T25020]
* Ahora, en las Wikipedias, todas las cuentas nuevas obtendrán las [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature_summary|funciones Growth]] de forma predeterminada al crear una cuenta. Se alienta a las comunidades a [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Account_creation|actualizar sus recursos de ayuda]]. Anteriormente sólo el 80% de las cuentas nuevas podían obtener las funciones Growth. Unas pocas Wikipedias no obtendrán este cambio. [https://phabricator.wikimedia.org/T301820]
* Ahora es posible evitar que aparezcan en otras ubicaciones imágenes determinadas que estén siendo usadas en una página, por ejemplo, dentro de las vistas previas de páginas o en los resultados de búsqueda. Esto se realiza con el parámetro &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;class=notpageimage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Por ejemplo, &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Archivo:Ejemplo.png|class=notpageimage]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T301588]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Elemento avanzado]] Hubo una serie de cambios al código HTML de Especial:Contribuciones, Especial:FusionarHistorial y las páginas de historial para poder agrupar los cambios por fecha en la [[mw:Special:MyLanguage/Skin:Minerva_Neue|piel para dispositivos móviles]]. Aunque es poco probable que suceda, esto podría afectar a los accesorios y ''scripts'' de usuario. Hay una [[phab:T298638|lista de todos los cambios en el HTML]] en Phabricator.

'''Eventos'''
* Ya se pubicaron los [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2022/Results|resultados de la Encuesta de Deseos de la Comunidad]]. También está disponible la [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey/Updates/2022 results#leaderboard|tabla de clasificación de propuestas prioritarias]].

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.23|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-02-22|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedias y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-02-23|es}} y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-02-24|es}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendario]]).

'''Cambios futuros'''
* Pronto se cambiará en todas las wikis el software para reproducir archivos de audio y de video en las páginas, y el reproductor viejo será desinstalado. Con este cambio algunos reproductores de audio se volverán más anchos. [[mw:Special:MyLanguage/Extension:TimedMediaHandler/VideoJS_Player|El nuevo reproductor]] ha sido una función beta por más de cuatro años. [https://phabricator.wikimedia.org/T100106][https://phabricator.wikimedia.org/T248418]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Elemento avanzado]] El sistema operativo subyacente de Toolforge está siendo actualizado. Si tiene alguna herramienta allí, hay dos opciones para migrar sus herramientas al nuevo sistema. Puede encontrar [[wikitech:News/Toolforge Stretch deprecation|más detalles, plazos e instrucciones]] en Wikitech. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/EPJFISC52T7OOEFH5YYMZNL57O4VGSPR/]
* Los administradores pronto contarán con [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021/(Un)delete associated talk page|la opción de borrar o restaurar]] la página de «discusión» asociada durante el borrado de una página determinada. También habrá disponible un punto de salida de la API con esta opción. Esta era [[m:Community Wishlist Survey 2021/Admins and patrollers/(Un)delete associated talk page|una solicitud de la Encuesta de Deseos de la Comunidad 2021]].

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/08|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W08&quot;/&gt;

19:12 21 feb 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=22847768 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/09|Tech News: 2022-09]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2022-W09&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/09|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;When searching for edits by [[mw:Special:MyLanguage/Help:Tags|change tags]], e.g. in page history or user contributions, there is now a dropdown list of possible tags. This was [[m:Community Wishlist Survey 2022/Miscellaneous/Improve plain-text change tag selector|a request in the 2022 Community Wishlist Survey]].&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T27909]
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Mentors using the [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Mentor_dashboard|Growth Mentor dashboard]] will now see newcomers assigned to them who have made at least one edit, up to 200 edits. Previously, all newcomers assigned to the mentor were visible on the dashboard, even ones without any edit or ones who made hundred of edits. Mentors can still change these values using the filters on their dashboard. Also, the last choice of filters will now be saved.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T301268][https://phabricator.wikimedia.org/T294460]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Elemento avanzado]] &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The user group &lt;code&gt;oversight&lt;/code&gt; was renamed &lt;code&gt;suppress&lt;/code&gt;. This is for [[phab:T109327|technical reasons]]. You may need to update any local references to the old name, e.g. gadgets, links to Special:Listusers, or uses of [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic_words|NUMBERINGROUP]].&lt;/span&gt;

'''Problemas'''
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The recent change to the HTML of [[mw:Special:MyLanguage/Help:Tracking changes|tracking changes]] pages caused some problems for screenreaders. This is being fixed.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T298638]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.24|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-03-01|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedias y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-03-02|es}} y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-03-03|es}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendario]]).

'''Cambios futuros'''
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Working with templates will become easier. [[m:WMDE_Technical_Wishes/Templates|Several improvements]] are planned for March 9 on most wikis and on March 16 on English Wikipedia. The improvements include: Bracket matching, syntax highlighting colors, finding and inserting templates, and related visual editor features.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;If you are a template developer or an interface administrator, and you are intentionally overriding or using the default CSS styles of user feedback boxes (the classes: &lt;code dir=ltr&gt;successbox, messagebox, errorbox, warningbox&lt;/code&gt;), please note that these classes and associated CSS will soon be removed from MediaWiki core. This is to prevent problems when the same class-names are also used on a wiki. Please let us know by commenting at [[phab:T300314]] if you think you might be affected.&lt;/span&gt;

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/09|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W09&quot;/&gt;

22:59 28 feb 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=22902593 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/10|Tech News: 2022-10]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2022-W10&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/10|traducciones]] disponibles.

'''Problemas'''
* En la semana pasada hubo un problema con algunas etiquetas de la interfaz, que será corregido esta semana. Este cambio era parte de un trabajo en progreso para simplificar el soporte para las pieles que no tienen mantenedores activos. [https://phabricator.wikimedia.org/T301203]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.25|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-03-08|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedias y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-03-09|es}} y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-03-10|es}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendario]]).

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/10|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W10&quot;/&gt;

21:16 7 mar 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=22958074 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/11|Tech News: 2022-11]] ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W11&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/11|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* In the Wikipedia Android app [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Android/Communication#Updates|it is now possible]] to change the toolbar at the bottom so the tools you use more often are easier to click on. The app now also has a focused reading mode. [https://phabricator.wikimedia.org/T296753][https://phabricator.wikimedia.org/T254771]

'''Problems'''
* There was a problem with the collection of some page-view data from June 2021 to January 2022 on all wikis. This means the statistics are incomplete. To help calculate which projects and regions were most affected, relevant datasets are being retained for 30 extra days. You can [[m:Talk:Data_retention_guidelines#Added_exception_for_page_views_investigation|read more on Meta-wiki]].
* There was a problem with the databases on March 10. All wikis were unreachable for logged-in users for 12 minutes. Logged-out users could read pages but could not edit or access uncached content then. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incident_documentation/2022-03-10_MediaWiki_availability]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.26|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2022-03-15|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2022-03-16|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2022-03-17|en}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendar]]).
* When [[mw:Special:MyLanguage/Help:System_message#Finding_messages_and_documentation|using &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;uselang=qqx&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; to find localisation messages]], it will now show all possible message keys for navigation tabs such as &quot;{{int:vector-view-history}}&quot;. [https://phabricator.wikimedia.org/T300069]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Advanced item]] Access to [[{{#special:RevisionDelete}}]] has been expanded to include users who have &lt;code dir=ltr&gt;deletelogentry&lt;/code&gt; and &lt;code dir=ltr&gt;deletedhistory&lt;/code&gt; rights through their group memberships. Before, only those with the &lt;code dir=ltr&gt;deleterevision&lt;/code&gt; right could access this special page. [https://phabricator.wikimedia.org/T301928]
* On the [[{{#special:Undelete}}]] pages for diffs and revisions, there will be a link back to the main Undelete page with the list of revisions. [https://phabricator.wikimedia.org/T284114]

'''Future changes'''
*  The Wikimedia Foundation has announced the IP Masking implementation strategy and next steps. The [[m:Special:MyLanguage/IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation#feb25|announcement can be read here]].
* The [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Android FAQ|Wikipedia Android app]] developers are working on [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android/Communication|new functions]] for user talk pages and article talk pages. [https://phabricator.wikimedia.org/T297617]

'''Events'''
* The [[mw:Wikimedia Hackathon 2022|Wikimedia Hackathon 2022]] will take place as a hybrid event on 20-22 May 2022. The Hackathon will be held online and there are grants available to support local in-person meetups around the world. Grants can be requested until 20 March.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/11|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W11&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

22:07 14 mar 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=22993074 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/12|Tech News: 2022-12]] ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W12&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/12|Translations]] are available.

'''New code release schedule for this week'''
* There will be four MediaWiki releases this week, instead of just one. This is an experiment which should lead to fewer problems and to faster feature updates. The releases will be on all wikis, at different times, on Monday, Tuesday, and Wednesday. You can [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Release Engineering Team/Trainsperiment week|read more about this project]].

'''Recent changes'''
* You can now set how many search results to show by default in [[Special:Preferences#mw-prefsection-searchoptions|your Preferences]]. This was the 12th most popular wish in the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2022/Results|Community Wishlist Survey 2022]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T215716]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Advanced item]] The Jupyter notebooks tool [[wikitech:PAWS|PAWS]] has been updated to a new interface. [https://phabricator.wikimedia.org/T295043]

'''Future changes'''
* Interactive maps via [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer|Kartographer]] will soon work on wikis using the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:FlaggedRevs|FlaggedRevisions]] extension. [https://wikimedia.sslsurvey.de/Kartographer-Workflows-EN/ Please tell us] which improvements you want to see in Kartographer. You can take this survey in simple English. [https://meta.wikimedia.org/wiki/WMDE_Technical_Wishes/Geoinformation]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/12|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W12&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

16:01 21 mar 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23034693 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/13|Tech News: 2022-13]] ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W13&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/13|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* There is a simple new Wikimedia Commons upload tool available for macOS users, [[c:Commons:Sunflower|Sunflower]].

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.5|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2022-03-29|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2022-03-30|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2022-03-31|en}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendar]]).
* Some wikis will be in read-only for a few minutes because of regular database maintenance. It will be performed on {{#time:j xg|2022-03-29|en}} at 7:00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s3.dblist targeted wikis]) and on {{#time:j xg|2022-03-31|en}} at 7:00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s5.dblist targeted wikis]). [https://phabricator.wikimedia.org/T301850][https://phabricator.wikimedia.org/T303798]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/13|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W13&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

19:54 28 mar 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23073711 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/14|Tech News: 2022-14]] ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W14&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/14|Translations]] are available.

'''Problems'''
* For a few days last week, edits that were suggested to newcomers were not tagged in the [[{{#special:recentchanges}}]] feed. This bug has been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T304747]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.6|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2022-04-05|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2022-04-06|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2022-04-07|en}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendar]]).
* Some wikis will be in read-only for a few minutes because of a switch of their main database. It will be performed on {{#time:j xg|2022-04-07|en}} at 7:00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s4.dblist targeted wikis]).

'''Future changes'''
* Starting next week, Tech News' title will be translatable. When the newsletter is distributed, its title may not be &lt;code dir=ltr&gt;Tech News: 2022-14&lt;/code&gt; anymore. It may affect some filters that have been set up by some communities. [https://phabricator.wikimedia.org/T302920]
* Over the next few months, the &quot;[[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|Add a link]]&quot; Growth feature [[phab:T304110|will become available to more Wikipedias]]. Each week, a few wikis will get the feature. You can test this tool at [[mw:Special:MyLanguage/Growth#deploymentstable|a few wikis where &quot;Link recommendation&quot; is already available]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/14|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W14&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

21:01 4 abr 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23097604 --&gt;

== Noticias técnicas: 2022-15 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2022-W15&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/15|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Hemos creado una nueva página para verificar el estado de nuestros servidores y servicios en &lt;span class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[https://www.wikimediastatus.net/ www.wikimediastatus.net]&lt;/span&gt;. Este sitio muestra cinco informes automáticos donde se puede ver la salud global y el rendimiento del entorno técnico de nuestras wikis. También puede contener información añadida manualmente en caso de incidencias técnicas graves, la cual se iría actualizando paulatinamente tan luego como fuese posible. Dicha web es independiente de nuestra infraestructura de producción y se encuentra alojada en un servidor externo, de modo que dicha página pueda ser consultada incluso en el caso de que nuestros servicios se encuentren desconectados o no disponibles. Puedes [https://diff.wikimedia.org/2022/03/31/announcing-www-wikimediastatus-net/ leer más sobre este proyecto].
* Se ha cambiado el reproductor de audio y vídeo en los Wikcionarios, desinstalándose el viejo. [[mw:Special:MyLanguage/Extension:TimedMediaHandler/VideoJS_Player|El nuevo reproductor]] estuvo disponible como característica de prueba durante más de cuatro años. [https://phabricator.wikimedia.org/T100106][https://phabricator.wikimedia.org/T248418]

'''Cambios para esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.7|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-04-12|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-04-13|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-04-14|es}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendario]]).

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/15|traduce]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtén ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|comenta]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W15&quot;/&gt;

19:44 11 abr 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23124108 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Tech News: 2022-16&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W16&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/16|Translations]] are available.

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.8|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2022-04-19|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2022-04-20|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2022-04-21|en}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendar]]).
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] Some wikis will be in read-only for a few minutes because of a switch of their main database. It will be performed on {{#time:j xg|2022-04-19|en}} at 07:00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s7.dblist targeted wikis]) and on {{#time:j xg|2022-04-21|en}} at 7:00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s8.dblist targeted wikis]).
* Administrators will now have [[m:Community Wishlist Survey 2021/(Un)delete associated talk page|the option to delete/undelete the associated &quot;Talk&quot; page]] when they are deleting a given page. An API endpoint with this option is also available. This concludes the [[m:Community Wishlist Survey 2021/Admins and patrollers/(Un)delete associated talk page|11th wish of the 2021 Community Wishlist Survey]].
* On [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements#test-wikis|selected wikis]], 50% of logged-in users will see the new [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Features/Table of contents|table of contents]]. When scrolling up and down the page, the table of contents will stay in the same place on the screen. This is part of the [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|Desktop Improvements]] project. [https://phabricator.wikimedia.org/T304169]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Advanced item]] Message boxes produced by MediaWiki code will no longer have these CSS classes: &lt;code dir=ltr&gt;successbox&lt;/code&gt;, &lt;code dir=ltr&gt;errorbox&lt;/code&gt;, &lt;code dir=ltr&gt;warningbox&lt;/code&gt;. The styles for those classes and &lt;code dir=ltr&gt;messagebox&lt;/code&gt; will be removed from MediaWiki core. This only affects wikis that use these classes in wikitext, or change their appearance within site-wide CSS. Please review any local usage and definitions for these classes you may have. This was previously announced in the [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/09|28 February issue of Tech News]].

'''Future changes'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Kartographer|Kartographer]] will become compatible with [[mw:Special:MyLanguage/Extension:FlaggedRevs|FlaggedRevisions page stabilization]]. Kartographer maps will also work on pages with [[mw:Special:MyLanguage/Help:Pending changes|pending changes]]. [https://meta.wikimedia.org/wiki/WMDE_Technical_Wishes/Geoinformation#Project_descriptions] The Kartographer documentation has been thoroughly updated. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer/Getting_started] [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/Maps] [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/16|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W16&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

23:11 18 abr 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23167004 --&gt;

== Noticias técnicas: 2022-17 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2022-W17&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/17|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
*  En [https://noc.wikimedia.org/conf/dblists/group1.dblist varias wikis] (grupo 1), el software para reproducir archivos de videos y audio ha sido cambiado. El reproductor antiguo fue eliminado. Algunas ventanas de reproducción de audio podrían quedar más anchos tras el cambio. El [[mw:Special:MyLanguage/Extension:TimedMediaHandler/VideoJS_Player|nuevo reproductor]] fue una opción beta por más de cuatro años. [https://phabricator.wikimedia.org/T100106][https://phabricator.wikimedia.org/T248418]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.9|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-04-26|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-04-27|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-04-28|es}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendario]]).
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] Algunas wikis estarán en modo solo lectura por algunos minutos debido a un cambio en sus base de datos principales. Este cambio se realizará el {{#time:j xg|2022-04-26|es}} a las 07:00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s2.dblist wikis afectadas]).
* Algunos navegadores y sistemas operativos muy antiguos ya no serán soportados para acceder a las wikis. Algunas cosas en las wikis podrían verse extrañas o no funcionen en navegadores muy antiguos como Internet Explorer 9 o 10, Android 4 o Firefox 38 o anteriores. [https://phabricator.wikimedia.org/T306486]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/17|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W17&quot;/&gt;

22:56 25 abr 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23187115 --&gt;

== Noticias técnicas: 2022-18 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2022-W18&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/18|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* En [https://noc.wikimedia.org/conf/dblists/group2.dblist varias wikis] (grupo 2), el software para reproducir archivos de videos y audio ha sido cambiado. El reproductor antiguo fue eliminado. Algunas ventanas de reproducción de audio podrían quedar más anchos tras el cambio. El [[mw:Special:MyLanguage/Extension:TimedMediaHandler/VideoJS_Player|nuevo reproductor]] fue una opción beta por más de cuatro años. [https://phabricator.wikimedia.org/T100106][https://phabricator.wikimedia.org/T248418]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.10|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-05-03|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-05-04|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-05-05|es}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendario]]).

'''Cambios futuros'''
* Los desarrolladores están trabajando en las páginas de discusión para la [[mw:Wikimedia Apps/Team/iOS|aplicación de Wikipedia para dispositivos iOS]]. Puedes entregar [https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_9GBcHczQGLbQWTY retroalimentación] en una encuesta que se encuentra disponible en inglés, alemán, hebreo y chino.
* La [[m:WMDE_Technical_Wishes/VisualEditor_template_dialog_improvements#Status_and_next_steps|mayoría de las wikis]] recibirán una mejora en la [[m:WMDE_Technical_Wishes/VisualEditor_template_dialog_improvements|interfaz de plantillas]] del Editor Visual y el modo  New Wikitext. [https://phabricator.wikimedia.org/T296759] [https://phabricator.wikimedia.org/T306967]
* Si usas resaltado de sintaxis cuando estás editando wikitexto, próximamente puedes activar una paleta de colores [[m:WMDE_Technical_Wishes/Improved_Color_Scheme_of_Syntax_Highlighting#Color-blind_mode|más fácil de ocupar para las personas datónicas]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T306867]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Elemento avanzado]] Varios ID de CSS relacionados con los mensajes de la interfaz de MediaWiki serán eliminados. Los editores técnicos deberán [[phab:T304363|revisar la lista de IDs y los enlaces a los usos actuales que poseen los ID]]. Estos incluyen &lt;code dir=ltr&gt;#mw-anon-edit-warning&lt;/code&gt;, &lt;code dir=ltr&gt;#mw-undelete-revision&lt;/code&gt; y otros 3.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/18|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W18&quot;/&gt;

19:33 2 may 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23232924 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Tech News: 2022-19&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W19&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/19|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* You can now see categories in the [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android|Wikipedia app for Android]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T73966]

'''Problems'''
* Last week, there was a problem with Wikidata's search autocomplete. This has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T307586]
* Last week, all wikis had slow access or no access for 20 minutes, for logged-in users and non-cached pages. This was caused by a problem with a database change. [https://phabricator.wikimedia.org/T307647]

'''Changes later this week'''
* There is no new MediaWiki version this week. [https://phabricator.wikimedia.org/T305217#7894966]
*  [[m:WMDE Technical Wishes/Geoinformation#Current issues|Incompatibility issues]] with [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer|Kartographer]] and the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:FlaggedRevs|FlaggedRevs extension]] will be fixed: Deployment is planned for May 10 on all wikis. Kartographer will then be enabled on the [[phab:T307348|five wikis which have not yet enabled the extension]] on May 24.
* The [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|Vector (2022)]] skin will be set as the default on several more wikis, including Arabic and Catalan Wikipedias. Logged-in users will be able to switch back to the old Vector (2010). See the [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/2022-04 for the largest wikis|latest update]] about Vector (2022).

'''Future meetings'''
* The next [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/Talk to Web|open meeting with the Web team]] about Vector (2022) will take place on 17 May. The following meetings are currently planned for: 7 June, 21 June, 5 July, 19 July.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/19|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W19&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

15:22 9 may 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23256717 --&gt;

== Noticias técnicas: 2022-20 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2022-W20&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/20|traducciones]] disponibles.

'''Cambios de esta semana'''
* Algunas wikis podrán usar próximamente la opción de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|añadir un enlace]]. Esta opción comenzará a ser útil desde el miércoles. Las wikis son {{int:project-localized-name-cawiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-hewiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-hiwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-kowiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-nowiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-ptwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-simplewiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-svwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-ukwiki/es}}. Esto es parte de la [[phab:T304110|implementación progresiva de esta herramienta en más Wikipedias]]. Las comunidades pueden [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Community configuration|configurar como funciona esta opción en forma local]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T304542]
* La [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Hackathon 2022|Wikimedia Hackathon 2022]] tendrá lugar en línea entre el 20 y 22 de mayo y será en inglés. También existen algunos [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Hackathon 2022/Meetups|encuentros]] en Alemania, Ghana, Grecia, India, Nigeria y Estados Unidos. Los Wikimedistas interesados pueden trabajar en proyectos de software y aprender nuevas habilidades. También puedes liderar una sesión o enviar un proyecto en el cual estás trabajando.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.12|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-05-17|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-05-18|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-05-19|es}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendario]]).

'''Cambios futuros'''
* Próximamente podrás editar páginas traducibles en el Editor Visual. Las páginas traducibles existen, por ejemplo, en Meta y Commons. [https://diff.wikimedia.org/2022/05/12/mediawiki-1-38-brings-support-for-editing-translatable-pages-with-the-visual-editor/]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/20|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W20&quot;/&gt;

18:58 16 may 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23291515 --&gt;

== Noticias técnicas: 2022-21 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2022-W21&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/21|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Los administradores que usan la interfaz móvil ya pueden acceder a Special:Block directamente desde las páginas de usuario. [https://phabricator.wikimedia.org/T307341]
* El portal de &lt;span class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[https://www.wiktionary.org/ www.wiktionary.org]&lt;/span&gt; ahora usa en mecanismo automatizado para genera la página. Los [[m:Project_portals|otros portales de proyectos]] serán actualizados en los próximos meses. [https://phabricator.wikimedia.org/T304629]

'''Problemas'''
* El equipo de Crecimiento mantiene un programa de mentoría para personas recién llegadas. Anteriormente las personas recién llegadas no podían salirse del programa. Desde el 19 de mayo, éstas personas ya poseen la opción de retirarse totalmente de la mentoría del equipo de Crecimiento, en caso que no deseen ningún tipo de mentoría. [https://phabricator.wikimedia.org/T287915]
* Algunas personas no pueden acceder a la herramienta de traducción de contenidos si han cargado la herramienta cliqueando el enlace desde el menú de Contribuciones. Se está trabajando para solucionar este problema, y mientras tanto, se puede acceder directamente mediante la página especial Special:ContentTranslation. [https://phabricator.wikimedia.org/T308802]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.13|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-05-24|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-05-25|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-05-26|es}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendario]]).

'''Cambios futuros'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Elemento avanzado]] Las personas que han desarrollado Accesorios y Scripts para Usuarios (Gadgets y User Scripts) están invitadas a enviar retroalimentación en una [[mw:User:Jdlrobson/Extension:Gadget/Policy|propuesta de política técnica]] que apunta a mejorar el soporte del equipo de desarrollo de MediaWiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T308686]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/21|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W21&quot;/&gt;

00:21 24 may 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23317250 --&gt;

== Noticias técnicas: 2022-22 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2022-W22&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/22|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]]  En la extensión de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter|Filtro Antiabusos]] (AbuseFilter), se ha creado la función &lt;code dir=ltr&gt;ip_in_ranges()&lt;/code&gt; que sirve para comprobar si una dirección IP pertenece a algún rango de IP. Alentamos a las wikis a combinar múltiples expresiones de &lt;code dir=ltr&gt;ip_in_range()&lt;/code&gt; unidas por &lt;code&gt;|&lt;/code&gt; en una expresión para mejorar el rendimiento. Puedes usar búsqueda en [[Special:AbuseFilter|Special:AbuseFilter]] para encontrar su uso. [https://phabricator.wikimedia.org/T305017]
* La opción de [[m:Special:MyLanguage/IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/IP Info feature|información de IP]] que ayuda a combatir el abuso por parte de usuarios IP, [[m:Special:MyLanguage/IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/IP Info feature#May 24, 2022|ha sido disponibilizada]] a todas las wikis como una característica (u opción) beta. Se disponibilizó tras semanas de pruebas en test.wikimpedia.org.

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.14|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-05-31|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-06-01|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-06-02|es}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendario]]).
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] Algunas wikis estarán en modo de solo lectura por algunos minutos debido al cambio de un switch en sus bases de datos principales. Este cambio se producirá el {{#time:j xg|2022-05-31|es}} a las 07:00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s5.dblist wikis afectadas]).
* La [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools#New topic tool|herramienta de Nuevo Tema]] (o Nueva Discusión) se habilitará para todos las personas próximamente en la mayoría de las wikis. Podrás habilitar o deshabilitar esta herramienta en las [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|Preferencias]]. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/New_discussion][https://phabricator.wikimedia.org/T287804]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]]  La opción [[:mw:Special:ApiHelp/query+usercontribs|list=usercontribs]] de la API soportará obtener contribuciones de un [[mw:Special:MyLanguage/Help:Range blocks#Non-technical explanation|rango de direcciones IP]]. Las personas que usen la API podrán usar el parámetro &lt;code&gt;uciprange&lt;/code&gt; para obtener las contribuciones desde cualquier rango de direcciones IP con algunos [[:mw:Manual:$wgRangeContributionsCIDRLimit|límites]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T177150]
* Una nueva función de parser será introducida: &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{=}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Reemplazará a las plantillas llamadas &quot;=&quot;, ya que insertará un [[w:en:Equals sign|signo igual]], lo cual se puede usar para escapar el signo igual en los valores de los parámetros en las plantillas. [https://phabricator.wikimedia.org/T91154]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/22|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W22&quot;/&gt;

20:28 30 may 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23340178 --&gt;

== Noticias técnicas: 2022-23 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2022-W23&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/23|traducciones]] disponibles.

'''Cambios durante esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.15|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-06-07|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-06-08|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-06-09|es}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendario]]).
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Elemento avanzado]] Una nueva función &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;str_replace_regexp()&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; puede ser utilizada en los [[Special:AbuseFilter|filtros anti abusos]] para reemplazar partes de un texto mediante una [[:w:es:Expresión regular|expresión regular]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T285468]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/23|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W23&quot;/&gt;

02:46 7 jun 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23366979 --&gt;

== Noticias técnicas: 2022-24 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2022-W24&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/24|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Todas las wikis pueden usar mapas de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Kartographer|Kartographer]]. Los mapas de Kartographer también funcionarán en las páginas con [[mw:Special:MyLanguage/Help:Pending changes|cambios pendientes]]. [https://meta.wikimedia.org/wiki/WMDE_Technical_Wishes/Geoinformation#Project_descriptions][https://phabricator.wikimedia.org/T307348]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.16|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-06-14|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-06-15|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-06-16|es}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendario]]).
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] Algunas wikis estarán en modo de solo lectura por algunos minutos debido al cambio de un switch en sus bases de datos principales. Este cambio se producirá el {{#time:j xg|2022-06-14|es}} a las 06:00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s6.dblist wikis afectadas]). [https://phabricator.wikimedia.org/T300471]
* A partir del miércoles, un nuevo grupo de Wikipedias obtendrán la función &quot;[[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|Añadir un enlace]]&quot; ({{int:project-localized-name-abwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-acewiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-adywiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-afwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-akwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-alswiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-amwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-anwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-angwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-arcwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-arzwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-astwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-atjwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-avwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-aywiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-azwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-azbwiki/es}}). Esto forma parte de la [[phab:T304110|implementación progresiva de la herramienta en más Wikipedias]]. Las comunidades pueden [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Community configuration|configurar el funcionamiento de esta herramienta]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T304548]
* La [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools#New topic tool|Herramienta de Nueva Discusión]] (o Nuevo Tema) se implementará próximamente para todas las personas en Commons, Wikidata y otras wikis. Puedes deshabilitar esta herramientas y otras en las  [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|Preferencias]]. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/New_discussion][https://phabricator.wikimedia.org/T287804]

'''Reuniones programadas'''
* La próxima [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/Talk to Web|reunión abierta con el equipo Web]] será acerca de Vector (2022), la cual se llevará a cabo hoy (13 de junio). Las siguientes reuniones serán el 28 de junio, 12 y 26 de julio.

'''Cambios futuros'''
* A contar de finales de julio, la piel (o tema) de [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|Vector 2022]] estará lista para ser la versión por defecto para todas las wikis. Las discusiones de cómo ajustarla a las necesidades de las comunidades comenzarán durante las próximas semanas. Siempre se podrá volver a la versión anterior, según sea la necesidad. [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/2022-04 for the largest wikis|Lea más acerca de esto]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/24|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W24&quot;/&gt;

16:58 13 jun 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23389956 --&gt;

== Noticias técnicas: 2022-25 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2022-W25&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/25|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* La [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android|aplicación de Wikipedia para Android]] ahora posee una opción de editar toda la página de una sola vez, opción que se ubica en el menú de tres puntos ([[File:Ic more vert 36px.svg|15px|link=|alt=]]). [https://phabricator.wikimedia.org/T103622]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Elemento avanzado]] Algunos cambios recientes en las bases de datos podrían afectar las consultas que usen [[m:Research:Quarry|Quarry tool]]. Las consultas que usen &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;site_stats&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; en la Wikipedia en inglés, Commons, y Wikidata necesitarán ser actualizadas. [[phab:T306589|Lea más]].
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Elemento avanzado]] Una nueva variable de &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;user_global_editcount&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; puede ser usada en los [[Special:AbuseFilter|filtro de abusos]] para evitar afectar a usuarios globales que están activos. [https://phabricator.wikimedia.org/T130439]

'''Cambios durante esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.17|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-06-21|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-06-22|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-06-23|es}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendario]]).
* Personas que usan pieles (o temas) no responsivos (por ejemplo MonoBook o Vector) en dispositivos móviles podrán notar un pequeño cambio en el nivel de zoom por defecto. Este cambio busca optimizar el zoom y asegurarse que todos los elementos están presentes en la pantalla (por ejemplo, la tabla de contenidos en Vector 2022). En el desafortunado evento que esto cause cualquier problema en cómo usas el sitio web, nos encantaría entender mejor el problema. Para dejar tu comentario, menciona a &lt;span class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:User:Jon (WMF)|Jon (WMF)]]&lt;/span&gt; en cualquier discusión en la wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T306910]

'''Cambios futuros'''
* La función beta de [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools|Herramientas de Discusión]] será actualizada en julio. Las discusiones se verán de una forma diferente. Puedes ver [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Usability/Prototype|algunos de los cambios propuestos]].
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Elemento avanzado]] Próximamente la salida de HTML de Parsoid dejará de anotar los enlaces de archivos con valores en los atributos, y usará &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;mw:File&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; para todos los tipos. Los desarrolladores de herramientas deben ajustar cualquier código que espere &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;mw:Image&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;mw:Audio&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, o &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;mw:Video&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T273505]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/25|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W25&quot;/&gt;

20:18 20 jun 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23425855 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Tech News: 2022-26&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W26&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/26|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Advanced item]] [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise|Wikimedia Enterprise]] API service now has self-service accounts with free on-demand requests and monthly snapshots ([https://enterprise.wikimedia.com/docs/ API documentation]). Community access [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise/FAQ#community-access|via database dumps &amp; Wikimedia Cloud Services]] continues.
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Advanced item]] [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Wiktionary#lua|All Wikimedia wikis can now use Wikidata Lexemes in Lua]] after creating local modules and templates. Discussions are welcome [[d:Wikidata_talk:Lexicographical_data#You_can_now_reuse_Wikidata_Lexemes_on_all_wikis|on the project talk page]].

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.18|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2022-06-28|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2022-06-29|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2022-06-30|en}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendar]]).
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] Some wikis will be in read-only for a few minutes because of a switch of their main database. It will be performed on {{#time:j xg|2022-06-28|en}} at 06:00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s7.dblist targeted wikis]). [https://phabricator.wikimedia.org/T311033]
*  Some global and cross-wiki services will be in read-only for a few minutes because of a switch of their main database. It will be performed on {{#time:j xg|2022-06-30|en}} at 06:00 UTC. This will impact ContentTranslation, Echo, StructuredDiscussions, Growth experiments and a few more services. [https://phabricator.wikimedia.org/T300472]
* Users will be able to sort columns within sortable tables in the mobile skin. [https://phabricator.wikimedia.org/T233340]

'''Future meetings'''
* The next [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/Talk to Web|open meeting with the Web team]] about Vector (2022) will take place tomorrow (28 June). The following meetings will take place on 12 July and 26 July.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/26|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W26&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

20:02 27 jun 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23453785 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Tech News: 2022-27&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W27&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/27|Translations]] are available.

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.19|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2022-07-05|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2022-07-06|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2022-07-07|en}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendar]]).
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] Some wikis will be in read-only for a few minutes because of a switch of their main database. It will be performed on {{#time:j xg|2022-07-05|en}} at 07:00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s6.dblist targeted wikis]) and on {{#time:j xg|2022-07-07|en}} at 7:00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s4.dblist targeted wikis]).
* The Beta Feature for [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools|DiscussionTools]] will be updated throughout July.  Discussions will look different.  You can see [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Usability/Prototype|some of the proposed changes]].
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=| Advanced item]] This change only affects pages in the main namespace in Wikisource. The Javascript config variable &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;proofreadpage_source_href&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; will be removed from &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Interface/JavaScript#mw.config|mw.config]]&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; and be replaced with the variable &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;prpSourceIndexPage&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;.  [https://phabricator.wikimedia.org/T309490]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/27|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W27&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

19:32 4 jul 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23466250 --&gt;

== Noticias técnicas: 2022-28 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2022-W28&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/28|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* En la piel (''skin'') [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|Vector 2022]], el título de la página aparece encima de los tabuladores de Discusión, Leer, Editar, Ver historial, o Más. [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates#Page title/tabs switch|Lee más acerca de este cambio]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T303549]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Elemento avanzado]] Ahora es posible ver más fácilmente la mayoría de las configuraciones que se han aplicado solo en una wiki, y comparar las configuraciones entre dos wikis si son configuraciones distintas. Por ejemplo, las [https://noc.wikimedia.org/wiki.php?wiki=jawiktionary configuraciones del Wikcionario en japonés], o [https://noc.wikimedia.org/wiki.php?wiki=eswiki&amp;compare=eowiki las configuraciones que son diferentes entre las Wikipedia en español y esperanto]. [https://phabricator.wikimedia.org/T308932]
*El equipo de Herramientas Anti Acoso ha [[m:Special:MyLanguage/IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/IP Info feature#May|liberado recientemente]] la funcionalidad de Información de IP (IP Info) como una [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Función Beta en todas las wikis]]. Esta herramienta permite a las personas que combaten abusos acceder a información acerca de las direcciones IP. Chequea nuestra actualización en [[m:Special:MyLanguage/IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/IP Info feature#April|cómo encontrar y usar la herramienta]]. Comparte tu retroalimentación usando un enlace que te entregará la herramienta.

'''Cambios de esta semana'''
* No hay una nueva versión de MediaWiki esta semana.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] Algunas wikis estarán en modo solo lectura por algunos minutos debido a un cambio en sus bases de datos principales. Este cambio se realizará el {{#time:j xg|2022-07-12|es}} a las 07:00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s3.dblist wikis afectadas]).

'''Cambios futuros'''
* La Función Beta de [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools|Herramientas de Discusión]] será actualizada en julio. Las discusiones se verán de una forma diferente. Puedes ver [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Usability/Prototype|algunos de los cambios propuestos]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/28|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W28&quot;/&gt;

19:24 11 jul 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23502519 --&gt;

== Noticias técnicas: 2022-29 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2022-W29&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de Wikimedia. Informa de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/29|traducciones]] disponibles.

'''Problemas'''
* Durante la pasada semana no estuvo operativa la característica de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:NearbyPages|páginas cercanas]] para los usuarios de la versión web para móviles. Lo hemos reparado esta semana. [https://phabricator.wikimedia.org/T312864]

'''Cambios para esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.21|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-07-19|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-07-20|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-07-21|es}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendario]]).

'''Cambios futuros'''
* El [[mw:Technical_decision_making/Forum|foro de decisiones técnicas]] está buscando [[mw:Technical_decision_making/Community_representation|representantes comunitarios]]. Puedes presentar tu candidatura a través de la wiki o enviando un correo electrónico a &lt;span class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;TDFSupport@wikimedia.org&lt;/span&gt; antes del 12 de agosto.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/29|Traduce]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Obtén ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Danos tu opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W29&quot;/&gt;

22:59 18 jul 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23517957 --&gt;

== Noticias técnicas: 2022-30 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2022-W30&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de Wikimedia. Informa de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/30|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Los portales de &lt;span class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[https://www.wikibooks.org/ www.wikibooks.org]&lt;/span&gt; y &lt;span class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[https://www.wikiquote.org/ www.wikiquote.org]&lt;/span&gt; ahora usan un mecanismo automático para actualizarse. El resto de [[m:Project_portals|portales]] se adaptarán también a este nuevo sistema en los próximos meses. [https://phabricator.wikimedia.org/T273179]

'''Problemas'''
*  La semana pasada algunas wikis estuvieron en modo de solo lectura durante unos minutos debido un cambio urgente en su base de datos primaria ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s7.dblist lista de wikis afectadas]). [https://phabricator.wikimedia.org/T313383]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.22|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-07-26|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-07-27|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-07-28|es}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendario]]).
* El icono que se muestra para los enlaces externos sufrirá unos ligeros cambios en las pieles Vector y Vector 2022. El nuevo icono usa formas más simples y es más reconocible en pantallas de baja fidelidad. [https://phabricator.wikimedia.org/T261391]
* Los administradores verán a partir de ahora los botones &quot;{{int:changeblockip}}&quot; y &quot;{{int:unblockip}}&quot; en vez de exclusivamente &quot;{{int:blockip}}&quot; si el usuario ya se encuentra bloqueado. [https://phabricator.wikimedia.org/T308570]

'''Reuniones programadas'''
* La próxima [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/Talk to Web|reunión abierta con el equipo Web]] será acerca de Vector (2022), la cual se llevará a cabo mañana (26 de julio).

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/30|Traduce]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Obtén ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Danos tu opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W30&quot;/&gt;

19:27 25 jul 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23545370 --&gt;</text>
      <sha1>mr1gsaye75vizfkc7pj7tsroa5gciz8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bembibre</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13173</id>
    <revision>
      <id>191019</id>
      <parentid>190648</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T00:08:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="33219" xml:space="preserve">{{pagebanner|Bembibre_banner.jpg|caption=Grupo escultórico en glorieta El Señor de Bembibre}}
{{adóptame}}
----
{{Mapframe|42.6367388888889|-6.4368039555926|zoom=11|alto=350|ancho=350|show=map1,ver}}
{{mapshape|wikidata=Q1157834|type=geoshape|group=map1  | stroke= #4169E1| fill= #CEE7FF | fill-opacity= 0.1| image= |title= Término Municipal de Bembibre}}

'''Bembibre''' es una ciudad [[España|española]] situada en la [[provincia de León]], en la comunidad autónoma de [[Castilla y León]], en la Comarca de [[El Bierzo]], en la zona o demarcación conocida como Alto Bierzo o [[Bierzo Alto]].

Su término municipal incluye las poblaciones de [[Arlanza_(Bembibre)|Arlanza]], [[Labaniego]], [[Losada]], [[Rodanillo]], [[San Esteban del Toral]], [[San Román de Bembibre]], [[Santibáñez del Toral]], [[Viñales]] y el propio Bembibre.
== Comprender ==
===Ubicación===
Bembibre se sitúa al este de la comarca de El Bierzo, situada ésta al oeste de la provincia de León, encontrándose, altimétricamente, a 646 m de altitud, con una altitud entre los 600 y los 1044 metros como valores extremos en su término municipal.

Esta posición corresponde al nivel intermedio de la cadena montañosa que circunda la amplia depresión que conforma el río Boeza, entre los 526 y 2013 metros, y el propio Bierzo, que se sitúa entre los 523 y los 2094 metros de altitudes extremas.

Planimétricamente, su centro poblacional se encuentra en las coordenadas 42° 36' 55.43'' N ; 6° 25′ 1.1″ W, en decimal {{Coordenadas|42.615398|-6.416971}}.

===Clima===
Bembibre, según su posición geográfica y la propia de [[El Bierzo]], disfruta de un microclima, fruto de una asociación de la influencia atlántica y mediterránea, lo que hace posible una gran diversidad vegetal y florística, con una producción de excelentes frutas y verduras, lo que unida a la riqueza faunística, convierten el enclave en un ineludible destino de turismo de interior.

Unas características que pueden resumirse en el eslogan ''El Bierzo. La esencia del Noroeste'', cita de Raúl Garrido en su «Viaje a una provincia del interior».

== Llegar ==

=== En avión ===

El [[aeropuerto de León]], que entró en servicio en el año 1999, está situado en la proximidad de la ciudad de [[León]], a 85 kilómetros, unos 50 minutos en automóvil, de Bembibre. Según las estadísticas de AENA, en 2008 el aeropuerto movió 122.809 pasajeros, 5.700 operaciones y 15,9 toneladas de carga.

Mantiene vuelos con [[Aeropuerto de Madrid-Barajas|Madrid]], [[Aeropuerto de Barcelona|Barcelona]], [[Aeropuerto de Valencia|Valencia]], [[Aeropuerto de Tenerife Norte|Tenerife]] y [[Aeropuerto de París-Orly|París]] todo el año, vuelos que se refuerzan en temporada estival con enlaces a [[Aeropuerto de Palma de Mallorca|Palma de Mallorca]], [[Aeropuerto de Málaga-Costa del Sol|Málaga-Costa del Sol]], [[Aeropuerto de Ibiza|Ibiza]], [[Aeropuerto de Gran Canaria|Gran Canaria]] y [[Aeropuerto de Menorca|Menorca]]. Se encuentra inmerso además en unas obras de ampliación que se centran en la construcción de una nueva área terminal y en la duplicación de la superficie actual de la plataforma.

=== En tren ===
[[Archivo:Bembibre_007_05-06-2009.jpg|thumb|Estación de tren de Bembibre]]
Bembibre cuenta con una estación de ferrocarril propiedad de Adif ubicada en el barrio de Socuello desde donde parten trenes operados por Renfe hacia destinos como [[Ponferrada]], [[León]], [[La Coruña]], [[Vigo]], [[Valladolid]], [[Madrid]], [[País Vasco]], [[Zaragoza]] o [[Cataluña]].

==== Larga Distancia ====
Bembibre dispone esencialmente de servicios de Larga Distancia de corte transversal entre Galicia, País Vasco y Cataluña. Además, el Trenhotel Atlántico permite una conexión entre Madrid y el norte de Galicia.

La integración de la ciudad de León en la línea de Alta Velocidad Española, AVE, que une esta ciudad con el centro ferroviario de Madrid-Chamartín en unas dos horas y media, y Madrid-Atocha, permite una conexión de Bembibre, a través de automóvil o ferrocarril de media distancia a León, con el resto de la red ferroviaria española y europea.

==== Media Distancia ====
Los servicios de Media Distancia de Renfe que tienen parada en la estación enlazan Bembibre con las ciudades de Madrid, Valladolid, León, Orense, Vigo, Monforte de Lemos y Ponferrada. Puntualmente alguno de esos trenes continúan o provienen de Madrid los fines de semana mediante un Intercity que usa la LAV Madrid-Valladolid lo que conlleva un importante recorte de tiempo en el trayecto.

=== En coche ===
[[Archivo:Red española de autopistas y autovías2.PNG|thumb|Red española de autopistas y autovías]]
El municipio se encuentra en el corredor de la Autovía del Noroeste o A-6, en el tramo Manzanal del Puerto – San Román de Bembibre, disponiendo de las salidas 364–366 Bembibre–Torre del Bierzo y 371– 372 Bembibre-Toreno.

Esta Autovía del Noroeste o A-6 complementa la tradicional ''Carretera de La Coruña'' que, desde tiempo inmemorial, con distintos nombres, como Camino Real a La Coruña, anteriormente, en época del imperio romano, Vía XVIII o ''Vía Nova'', atraviesa Bembibre, una vía actualmente en uso, que conecta distintos núcleos urbanos sobre los trazados originales o antiguos.

Bembibre es, así mismo, origen de varias carreteras locales y vecinales, herederas de los trazados seculares que conectan con otros municipios y pueblos del municipio; entre las primeras se encuentran la LE-463 y la LE-114.

=== En autobús ===

Para el transporte de viajeros, la compañía [[ALSA Grupo|ALSA]] ofrece servicios por carretera entre Bermbibre y múltiples destinos nacionales como por ejemplo [[León (España)|León]], [[Ponferrada]], [[La Coruña]], [[Valladolid]], [[Madrid]], [[Gijón]], o [[Barcelona]].

A nivel local, son varias las compañías que ofrecen servicios entre Bembibre y los núcleos de población circundantes. 

Estos servicios se prestan desde una nueva estación de autobuses de Bembibre, ubicada en el Paseo del Vaguillo y Cantarranas e inaugurada en octubre de 2016, que dispone de sala de espera, oficinas, cafetería, servicios y almacén, lo que, junto a cinco dársenas para los autobuses y aparcamiento de turismos, ofrece una completa gama de facilidades para los viajeros.

== El Camino de Santiago ==

Otra forma de llegar a Bembire, y de pasear por sus calles, poblamientos y entorno, es el [[Camino de Santiago]], un fenómeno que se inicia, aproximadamente, el año 820 EC, año en que se data el descubrimiento de la tumba de Santiago el Mayor, hallazgo que se realiza entre los restos de un asentamiento romano abandonado y sobre el que se construye un templo ampliado en los siglos siguientes hasta convertirse en la  catedral de Santiago de Compostela, y que da lugar a un movimiento de peregrinación que, desde muy diversos puntos de la cristiandad peninsular y europea, confluyen en esta tumba, en la ciudad de [[Santiago de Compostela]].

En la evolución de los tiempos, las vías romanas y los caminos locales de comunicación, fundamentalmente en modo pedestre o con apoyo animal, se convierten en los itinerarios naturales para el tránsito de los peregrinos.

En este contexto, y en el entorno de Bembibre, se tienen dos itinerarios o ramales del [[Camino de Santiago]], el [[Camino Olvidado]] que une [[Bilbao]] con [[Cacabelos]] y [[Villafranca del Bierzo]], y la variante del [[Camino Francés]] por el puerto de Manzanal, también conocido como [[Camino de Invierno por Manzanal]], que une [[Astorga]] con [[Ponferrada]], unos itinerarios que, además de su componente religiosa, se convierten en itinerarios culturales que se pueden asociar a actividades de ocio o deportivas.

Itinerarios que transcurren sobre antiguas vías romanas, y que se pueden enlazar siguiendo el trazado de la ''Via Nova'', dando lugar a una tercera opción en el recorrido hacia Santiago de Compostela, una opción tan válida como cualquier otra, al igual que ha ocurrido a lo largo de los tiempos con los caminos, que los determina el peregrinaje.
[[Archivo:Rutas Jacobeas - Bembibre.jpg|thumb|600px|center|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Rutas Jacobeas en Bembibre&lt;/div&gt;]]

=== Camino Olvidado ===

El primero, el [[w:es:Camino Olvidado|Camino Olvidado]], también conocido como Viejo Camino de Santiago o Camino de la Montaña, transcurre por los parajes montañosos, alejado, entre los siglos  IX y XIII, de los terrenos en disputa o fronterizos con las zonas dominadas por los musulmanes y sometidas a las razias, un recorrido que caerá en desuso ante el avance de la denominada Reconquista, momento en que se revitalizan itinerarios más llanos, seguros, y, consecuentemente, cómodos para el peregrinaje.

Este camino o itinerario, procedente de Igüeña (Boeza, Quintana de Fuseros, Cabanillas de San Justo y San Justo de Cabanillas), atraviesa el TM de Bembibre por Labaniego, Arlanza, Losada y Rodanillo, continuando hacia Cobrana y Congosto, recorriendo unos 30 kilómetros por tierras bembibrenses, entre las etapas 18, Igueña – Labaniego con 19 Kms, y etapa 19, Labaniego Congosto de 18.5 Kms.

=== Camino de Invierno por Manzanal ===

Al igual que se define el Camino a Santiago por la Ribera Sacra, ''«tradicionalmente utilizado por los peregrinos para evitar las nieves de O Cebreiro»'', el Camino de Invierno por Manzanal permite evitar [[Foncebadón]] en las inclemencias invernales, retomando el tradicional recorrido de la Vía Nova o itinerario antonino Bracara-Asturica, un recorrido o itinerario documentado en reciente publicación.

Itinerario que, según decía en 1965 Luis Vázquez de Parga, era «tal vez el más antiguo» de los caminos que salían de Astorga, y que, procedente de Torre del Bierzo, Albares de la Ribera y Las Ventas de Albares, llega a Bembibre continuando, en un trazado actualizado, por Matachana, Villaverde de los Cestos, Almázcara y San Miguel de las Dueñas, donde puede conectar con el Camino Olvidado, o continuar hasta Ponferrada, donde puede tener continuidad por el Camino Francés o por el propio Camino a Santiago por la Ribera Sacra evitándose, de este modo, y en periodos invernales, las inclemencias de Foncebadón y Piedrfita.

=== Via Nova ===

La [[w:es:Via Nova|Via Nova]] es, probablemente, la más antigua infraestructura de transporte que cruza El Bierzo, una calzada romana que aparece con el número XVIII en el [[w:es:Itinerario de Antonino|Itinerario de Antonino]] redactado en el S. III EC, y que atraviesa Bembibre, considerándose la ubicación de ''Interamnium Flavium'', [[w:es:mansio|mansio romana]], ''lugar donde pasar la noche durante un viaje'', citada en dicho itinerario antonino, en la proximidades, el entorno o el propio Bembibre según algunos autores, un asunto ampliamente estudiado y debatido, actualmente sin conclusión definitiva.

Vía que mantendrá su vigencia a lo largo de los tiempos, siendo entre 1767 y 1790 cuando se lleva a cabo ''la construcción del nuevo Real Camino que unirá Villafranca del Vierzo, Cacabelos, Congosto, Bembibre y el tramo de Manzanal'' por ''la antigua vía militar de los romanos'', obras que dirigirá Carlos Lemaur, quien opta por esta solución, este trazado, que hoy es recuperable siguiendo el Camino de Invierno por Manzanal hasta Bembibre, continuando por el mismo Bembibre y San Román de Bembibre, por el Camino Real, hasta Congosto, donde entronca el Camino Olvidado que, a partir de ese punto, retoma el antiguo trazado del Real Camino, de la Via Nova, hasta Cacabelos y Villafranca.

Finalmente la Via Nova recuperada en la mayoría de su trazado por las tierras de Bembibre, de El Bierzo, una ruta adaptada a las nuevas épocas, con un itinerario por la antigua N6, hoy en día con un tránsito reducido y local, ante la apertura de la Autovía del Noroeste, o en paralelo a la antigua vía para obtener seguridad para el peregrinaje, así como diversos tramos antropizados, como el Pantano de Bárcena, que anega el antiguo puente romano que unía Congosto con Cubillos del Sil sin ser repuesta esta infraestructura, lo que obliga a rodear el pantano a través de un recorrido ameno y refrescante, sustituyendo la propia presa el puente desparecido.

== Pasear ==

La Villa de Bembibre es un lugar en el que se puede disfrutar paseando por sus calles, propias de un pueblo de pequeña dimensión, muchas de ellas peatonales, donde poder disfrutar sin las prisas ni los agobios de las grandes urbes. Al mismo tiempo es un lugar bien comunicado, con los servicios que ofrecen las ciudades a sus residentes, donde no existen distancias y en cuestión de minutos se puede disfrutar en plena naturaleza.

Entre los atractivos turísticos que se sugieren al viajero destaca el casco antiguo, que fue el espacio ocupado en sus orígenes por la emergente población y que engloba la Iglesia de San Pedro Apóstol, el Barrio de La Villavieja y el Castillo, declarados como Conjunto Histórico, dada su singularidad, en 1975, con el Santuario del Ecce–Homo en sus proximidades.

Destaca, así mismo, el excelente elenco de residencias modernistas que se vinculan en su mayoría al primer tercio del s. XX, así como los edificios de arquitectura contemporánea de finales del s. XX, como el Ayuntamiento, o el Teatro &quot;Benevivere&quot; y la &quot;Casa de las Culturas&quot;, ya iniciado el s. XXI.
 
== Ver ==

[[Archivo:Santo Ecce-Homo - Visión del Crucero.jpg|thumb|Santo Ecce–Homo&lt;br/&gt;Visión del Crucero&lt;br /&gt;[https://tools.wmflabs.org/panoviewer/#Santo_Ecce-Homo_-_Crucero.jpg Pulse para visión omniorámica]]]
[[Archivo:Museo &quot;Alto Bierzo&quot; - Interplantas.jpg|thumb|Museo Alto Bierzo - Interplantas&lt;br /&gt;[https://tools.wmflabs.org/panoviewer/#Museo_%22Alto_Bierzo%22_%E2%80%93_Etnograf%C3%ADa.jpg Pulse para visión omniorámica]]]
Iglesia de San Pedro Apóstol, situada en la Plaza Mayor, que conforma el centro neurálgico de la villa, una construcción con una historia enraizada en la cultura propia del León medieval, sobre la que se mantuvieron pleitos por una sinagoga que, según diversos historiadores, sería la actual iglesia parroquial.

Enraizada con esta cultura religiosa, uno de los lugares a visitar es el {{Marker|type=city |lat=42.6141 |long=-6.4102 |zoom=15 |nombre= Santuario del Ecce-Homo|image=}}, una construcción rodeada de una amplia alameda ajardinada, en la que se venera el Santo Ecce-Homo, considerado el patrono del Bierzo Alto.

=== Museos ===

[[Archivo:Museo de Arte Sacro de Bembibre - Exterior.jpg|thumb|Museo de Arte Sacro de Bembibre&lt;br /&gt;[https://tools.wmflabs.org/panoviewer/#Santo_Ecce-Homo_-_Alameda_y_MAS.jpg Pulse para visión omniorámica]]]
Dentro de la amplia oferta cultural que ofrece Bembibre destacan dos museos, ambos interrelacionados por su temática.

El primero etnográfico y arqueológico, y el segundo con claro carácter etnográfico–religioso. El primero, {{Marker|type=city |lat=42.61767 |long=-6.41613 |zoom=15 |nombre= Museo &quot;Alto Bierzo&quot;|image=}}, se encuentra ubicado en el ''Centro Cultural Casa de las Culturas'', edificio de hechura moderna, de principios del s. XXI, mientras, el segundo, el {{Marker|type=city |lat=42.61457 |long=-6.41182 |zoom=18 |nombre= Museo de Arte Sacro de Bembibre|image=}}, también conocido como ''Museo de El Santo'' o de la Semana Santa, se encuentra en un edificio con profundas raigambres en la historia de Bembibre, acondicionado en la actualidad con esta finalidad museística.

:;Museo &quot;Alto Bierzo&quot;
:C/ Lope de Vega, 3. 
:24300 Bembibre, León.
:TelFix: 987 514 555
:TelFax: 987 514 575
:correl: museo@aytobembibre.es

:;Museo &quot;Arte Sacro de Bembibre&quot;
:Las visitas se realizan concertando cita a través del número telefónico +34 635 265 472&lt;br /&gt;
:Es información válida para visita al Santuario del Ecce-Homo

=== Artes escénicos ===
El {{Marker|type=city |lat= 42.616694 |long= -6.415967 |nombre= Teatro Municipal Benevívere|image=}}, inaugurado en 2004, ocupa el terreno que anteriormente acogía una de las salas de cine comercial de la localidad, el &quot;Cinema Paz&quot;, sala que es recordada, junto a &quot;Cine Gago&quot; y &quot;Cine Merayo&quot;, con el nombre que los tres dan a las tres salas en que se estructura este teatro.

Es, junto con la Casa de las Culturas, ubicada en las proximidades, el epicentro de la actividad cultural local, y está en continua actividad, siendo sede de conciertos, ciclos de cine, obras de teatro y todo lo relacionado con las artes escénicas.

[[Archivo:Teatro_&quot;Benevivere&quot;_-_Sala_&quot;Cinema_Paz&quot;.jpg|thumb|550px|center|Teato Benevivere - Sala &quot;Cinema Paz&quot;&lt;br/&gt;[https://tools.wmflabs.org/panoviewer/#Teatro_%22Benevivere%22_-_Sala_%22Cinema_Paz%22.jpg Pulse para contexto visual]]]
:;Teatro Benevivere
:Avda. El Bierzo, 20&lt;br/&gt;
:24300 - Bembibre, León.&lt;br/&gt;
:TelFix: 987 510 001&lt;br/&gt;
:correl: benevivere_teatro@yahoo.es

== Hacer ==
Dentro de la varias actividades que se pueden realizar en la Villa de Bembibre, además de las genéricas relacionadas con la Villa, destacan unos recorridos o itinerarios que se pueden realizar, bien caminando, bien en vehículo, itinerarios basados en ''Guía turística del municipio de Bembibre''.

Estos itinerarios se agrupan en los siguientes tres apartados:

* Recorrido monumental por Bembibre
* Itinerarios turísticos por los barrios del municipio
* Itinerarios turísticos por los pueblos del municipio

&lt;br /&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;background-color: #e0e0ff; border: 1px solid #8888aa; padding: 5px; width: 400px; text-align: center;&quot; align=&quot;center&quot;&gt;
'''ATENCIÓN'''&lt;br/&gt;Pulsando sobre los números identificativos coloreados&lt;br/&gt;se le abrirá un mapa de situación de todos los elementos&lt;br/&gt;
que podrá cerrar pulsando '''X''' en la esquina superior derecha,&lt;br/&gt;
regresando a esta guía.
----
Errores y correcciones:&lt;br/&gt;
[[Discusión:Bembibre]] y/o&lt;br/&gt;
[[Wikiviajes:Pequeña guía para editores nuevos]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;br /&gt;

{{Mapframe|42.616255|-6.417286|zoom=13|alto=600|width=700|align=center|show=comer,beber, dormir}}

=== Recorrido monumental por Bembibre ===

Un recorrido turístico por {{marcador|tipo=ver|lat=42.6157 |long=-6.4160 |zoom=16 |nombre=Bembibre |url= |image=}} puede comenzar por la Plaza Mayor, plaza soportalada y de trazado irregular, datada a finales del s. XV y situada a extramuros del «barrio de la Villavieja», desarrollándose en torno a la Iglesia de San Pedro Apóstol y el centro administrativo principal, el Ayuntamiento.

En ella confluyen las principales arterias de comunicación por las que se accede a la villa, siendo en años no tan lejanos parte integral de Carretera Nacional VI que unía Madrid con La Coruña. Así, dada su singularidad e historia, se convierte en el centro neurálgico de las relaciones sociales y transacciones comerciales.

=== Itinerarios turísticos por los barrios del municipio ===
Las localidades que conforman el término municipal de Bembibre cuentan con un rico legado patrimonial, con lugares y rutas de interés turístico y cultural, que se pueden aglutinar en tres rutas, la Ruta de Tierra Seca, la Ruta del Noceda y la Ruta del Lobo Forcado.

==== Ruta de Tierra Seca ====
La tierra de los Mayorazgos de los Arias y los Cubero la conforman los poblados de {{marcador|tipo=ver|nombre=Santibáñez del Toral|lat=42.6342|long=-6.3952|image=}} y {{marcador|tipo=ver|nombre=San Esteban del Toral|lat=42.6428|long=-6.4081|image=}}

==== Ruta del Noceda ====
Ruta en que se sigue el curso del río Noceda, con paradas en las localidades que bañan sus aguas y en aquellos yacimientos astures que llevan la impronta del dios de la guerra “Cossus”.

Conforman este itinerario las poblaciones de {{marcador|tipo=ver|lat=42.6238 |long=-6.4346 |zoom=14 |nombre= San Román de Bembibre |image=}}, {{marcador|tipo=ver|lat=42.6350 |long=-6.4243 |zoom=15 |nombre=Viñales |image=}}, {{marcador|tipo=ver|lat=42.6639 |long=-6.4185 |zoom=15 |nombre= Arlanza|image=}} y {{marcador|tipo=ver|lat=42.6678 |long=-6.4062 |zoom=15 |nombre= Labaniego|image=}}

==== Ruta del Lobo Forcado ====
Ruta que relaciona su nombre con el paraje de ''lobo forcado'', valle cerca del arroyo “Lobo Forcado”, en tierras de Losada y Labaniego, con un relieve que configura este itinerario y que encierra una tierra cargada de misterios aún por desvelar, que nos acerca a un tiempo perdido, con testimonios de diferentes culturas, cuyas huellas permanecen visibles en las fértiles tierras de cultivo de Rodanillo y en los recónditos paisajes de montaña que ciñen Losada.

Conforman esta ruta las poblaciones de {{marcador|tipo=ver|lat=42.6437 |long=-6.4442 |zoom=15 |nombre= Rodanillo|image=}} y {{marcador|tipo=ver|lat=42.6637 |long=-6.4430 |zoom=15 |nombre= Losada|image=}}.

== Comprar ==

== Comer ==

Dentro de la oferta de lugares para comer existen muy variados locales, con diferentes especialidades, actuando, la mayoría de ellos, en su doble componente de bar, en el que ''chatear'', tomar un vino, y restaurante en el que almorzar.

El listado que sigue es una muestra no exhaustiva de los locales con estas características existentes en la Villa de Bembibre.

;Restaurantes
* {{comer
| nombre = Restaurante Abantos| alt = | url = | email = 
| dirección = Avda. Villafranca, 88 | lat = 42.618139| long = -6.423688| indicaciones = 
| tlf = +34 987 511 545| tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit= 2019-07-09
| descripción = Especialidad en menús
}}

* {{comer
| nombre = Restaurante Casa Julián| alt = | url = | email = 
| dirección = Avda. Susana González, 35 | lat = 42.611764| long = -6.420898| indicaciones = 
| tlf = +34 987 513 161| tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit= 2019-07-09
| descripción = Especialidad en menús y comida tradicional
}}

* {{comer
| nombre = Restaurante Coruña| alt = | url = | email = 
| dirección = Avda. Villafranca, 72 | lat = 42.617617| long = -6.422268| indicaciones = 
| tlf = +34 987 513 140| tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit= 2019-07-09
| descripción = Especialidad en menús
}}

* {{comer
| nombre = Restaurante Felipe| alt = | url = | email = 
| dirección = Avda. del Bierzo, 18 | lat = 42.616641| long = -6.416114| indicaciones = 
| tlf = +34 987 513 706| tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit= 2019-07-09
| descripción = Especialidad en menús y comida tradicional
}}

* {{comer
| nombre = Restaurante New Brothers| alt = | url = | email = 
| dirección = C/ Cervantes, 49 | lat = 42.617412| long = -6.418629| indicaciones = 
| tlf = +34 987 510 558| tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit= 2019-07-09
| descripción = Especialidad en banquetes y celebraciones
}}

* {{comer
| nombre = Restaurante O Pulpeiro| alt = | url = https://opulpeirorestaurante.com/ | email = 
| dirección = Calle Susana González, 23 | lat = 42.613222| long = -6.419489| indicaciones = 
| tlf = +34 987 511 184| tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit= 2019-07-09
| descripción = Especialidad en pulpo
}}

* {{comer
| nombre = Restaurante Raquel| alt = | url = | email = 
| dirección = C/ Quevedo, 3 | lat = 42.617229| long = -6.415569| indicaciones = 
| tlf = +34 987 513 891| tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit= 2019-07-09
| descripción = Especialidad en menús y comida casera
}}

* {{comer
| nombre = Parrillada Casa Mombars| alt = | url = | email = 
| dirección = C/ Las Fuentes, 3 | lat = 42.612832| long = -6.418208| indicaciones = 
| tlf = +34 987 511 424| tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit= 2019-07-09
| descripción = Especialidad en churrasco de ternera
}}

;Bares con comidas
* {{comer
| nombre = Bar Borne| alt = | url = | email = 
| dirección = C/ Cervantes, 59 | lat = 42.617891| long = -6.419659| indicaciones = 
| tlf = +34 987 513 755| tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit= 2019-07-09
| descripción = Especialidad en tapas
}}

* {{comer
| nombre = Bar Galicia| alt = | url = | email = 
| dirección = C/ Vatemar, 6 | lat = 42.616067| long = -6.417924| indicaciones = 
| tlf = +34 987 510 912| tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit= 2019-07-09
| descripción = Especialidad en tapas y menús
}}

* {{comer
| nombre = Bar Kikos| alt = | url = | email = 
| dirección = C/ Cervantes, 38 | lat = 42.617446| long = -6.418378| indicaciones = 
| tlf = +34 987 510 407| tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit= 2019-07-09
| descripción = Especialidad en hamburguesas
}}

* {{comer
| nombre = Bar Lara II| alt = | url = | email = 
| dirección = C/ Quevedo, 22 | lat = 42.617849| long = -6.414336| indicaciones = 
| tlf = +34 987 512 439| tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit= 2019-07-09
| descripción = Especialidad en tapas
}}

* {{comer
| nombre = Bar Minero| alt = | url = | email = 
| dirección = Avda. Susana González, 23 | lat = 42.611924| long = -6.420840| indicaciones = 
| tlf = +34 987 510 082| tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit= 2019-07-09
| descripción = Especialidad en pizzas
}}

* {{comer
| nombre = Bar El Tropezón| alt = | url = | email = 
| dirección = Avda. del Bierzo, 1 | lat = 42.615476| long = -6.416716| indicaciones = 
| tlf = +34 667 203 300| tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit= 2019-07-09
| descripción = Especialidad en tapas y raciones
}}	

* {{comer
| nombre = Cafetería Montecasino| alt = | url = | email = 
| dirección = Calle Eloy Reigada, 21 | lat = 42.615374| long = -6.418643| indicaciones = 
| tlf = +34 696 959 817| tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit= 2019-07-09
| descripción = Especialidad en menú y comida tradicional
}}

* {{comer
| nombre = Cervecería Villaverde| alt = | url = | email = 
| dirección = C/ Cervantes, 18 | lat = 42.616263| long = -6.416010| indicaciones = 
| tlf = +34 987 511 299| tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit= 2019-07-09
| descripción = Especialidad en tapas
}}

* {{comer
| nombre = La Rotisería| alt = | url = | email = 
| dirección = C/ Doctor Marañón, 3 | lat = 42.616917| long = -6.416367| indicaciones = 
| tlf = +34 987 513 678| tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit= 2019-07-09
| descripción = Comida para llevar – Especialidad en comida casera
}}

* {{comer
| nombre = Mesón Señorío del Bierzo| alt = | url = | email = 
| dirección = Plaza Santa Bárbara, 14 | lat = 42.618099| long = -6.417652| indicaciones = 
| tlf = +34 987 513 230| tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit= 2019-07-09
| descripción = Especialidad en menú y comida tradicional
}}

;Pizzerías
* {{comer
| nombre = Pizzería Rinachento| alt = | url = | email = 
| dirección = C/ Marcelo Macías, 4 | lat = 42.617646| long = -6.418382| indicaciones = 
| tlf = +34 987 512 003| tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit= 2019-07-09
| descripción = Especialidad en pizza
}}

* {{comer
| nombre = Telepizza| alt = | url = | email = 
| dirección = C/ Carro Celada, 11 | lat = 42.617308| long = -6.418050| indicaciones = 
| tlf = +34 987 513 151| tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit= 2019-07-09
| descripción = Especialidad en pizza. Servicio a domicilio.
}}

;Confiterías – pastelerías
* {{comer
| nombre = Confitería Ferrero| alt = | url = http://www.confiteriaferrero.com/ | email =  info@confiteriaferrero.com
| dirección = C/ Castilla, 1. 24300 Bembibre (León) | lat = 42.614713| long = -6.417038| indicaciones =  
| tlf = +34 987 510 076, +34 636 749 627 (móvil) | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit= 2019-07-09
| descripción = Especialidad en cestitas y tarta charlota.
}}

== Beber ==
Además de todos los establecimientos ya señalados, existen otros con características propias, tipo cafetería, destinados a alternar, tomar vinos o jugar la partida, actividad que, muy probablemente, se puede realizar en cualquiera de los establecimientos antes citados.

El listado que sigue es una muestra no exhaustiva de los locales con estas características existentes en la Villa de Bembibre.

* {{beber
| nombre = La Corona| alt = | url = | email = 
| dirección = Plaza Mayor, 6, 24300 Bembibre – León| lat = 42.614887| long = -6.416993| indicaciones = 
| tlf = +34 987 511 709| tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| descripción = 
}}

* {{beber
| nombre = Las Vegas| alt = | url = | email = 
| dirección = Av. Villafranca 27, 24300 Bembibre – León| lat = 42.615898| long = -6.418050| indicaciones = 
| tlf = +34 987 510 797| tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| descripción = 
}}

* {{beber
| nombre = Café-Bar La Oficina| alt = | url = | email = 
| dirección = Plaza Mayor, 17, 24300 Bembibre – León| lat = 42.615023| long = -6.416021| indicaciones = 
| tlf = +34 653 495 952| tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario =
| descripción = 
}}

== Dormir ==
Bembibre ofrece una capacidad de alojamiento que se complementa con diversas casas y hoteles rurales que se sitúan en las poblaciones que conforman su término municipal así como en otras poblaciones próximas, en el [[Bierzo Alto]], según información en [[#Enlaces externos|Enlaces externos]]. . 
* {{dormir
| nombre = Hotel Carmen | alt = | url = | email = 
| dirección = Calle Eloy Reigada, 59, 24300 Bembibre, León | lat = 42.616956| long = -6.421280| indicaciones = 
| tlf = +34 987 51 01 35 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = | hora_entrada = | hora_salida = 
| descripción = Hotel* con 42 plazas. Cafetería-restaurante con especialidad en menús y comida tradicional.
}}
* {{dormir
| nombre = Tío Pepe I | alt = | url =http://www.hostaltiopepe.com | email = reservas@hostaltiopepe.com
| dirección = N-VI, Km 367 - 24300 Bembibre - LEÓN | lat = 42.605862| long = -6.395887| indicaciones = Salida 366 desde Coruña, Salida 364 desde Madrid.
| tlf = +34 987 513 372 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 24/7 | hora_entrada = | hora_salida = 
| descripción = Hostal* de 32 plazas. Cafetería-restaurante con especialidad en menús y comida tradicional.
}}
* {{dormir
| nombre = Tío Pepe II | alt = | url =http://www.hostaltiopepe.com | email = reservas@hostaltiopepe.com
| dirección = N-VI, Km 367 - 24300 Bembibre - LEÓN | lat = 42.607189| long = -6.397360| indicaciones = Salida 366 desde Coruña, Salida 364 desde Madrid.
| tlf = +34 987 514 609, +34 629 424 336 (7/24) | tlf_gratuito =  | fax = 
| precio = | horario = 24/7 | hora_entrada = | hora_salida = 
| descripción =  Hostal** de nueva construcción con 32 plazas. Cafetería-restaurante con especialidad en menús y comida tradicional.
}}

== Información de interés ==
* Todos los números telefónicos, para llamadas desde fuera de España, han de ir precedidos por +34, prefijo internacional para España
* El código postal para Bembibre es 24300
=== Seguridad ciudadana ===
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
!style=&quot;text-align:center;&quot;| Organización !! Dirección !! Teléfono
|-
| Ayuntamiento de Bembibre || Plaza Mayor, 1 || 987 510 001
|-
| Policía Local || Plaza Mayor, 1 || 987 513 131
|-
| Protección Civil || Plaza Mayor, 1 || 987 510 003&lt;br/&gt;660 397 275
|-
| Bomberos || Plaza Mayor, 1 || 987 510 003&lt;br/&gt;660 397 275
|-
| Cruz Roja || N-VI, Km 367 || 987 511 110
|-
| Guardia Civil || Avda. Villafranca, 48 || 987 510 003
|-
| Centro de Salud «Ángel Alonso» || C/ Alberto López Carvajal, 1 || 987 510 630
|-
| Hospital del Bierzo || C/ Médicos sin fronteras, 7.&lt;br/&gt;Fuentesnuevas (Ponferrada) || 987 455 200
|-
| Emergencias ||style=&quot;text-align:center;&quot;| —— || style=&quot;text-align:center;&quot;| 112
|}
&lt;/div&gt;

=== Servicios ===
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
!style=&quot;text-align:center;&quot;| Organización !! Dirección !! Teléfono
|-
| Correos y Telégrafos || C/ Río Boeza, 10 || 987 510 467
|-
| Estación de Autobuses || C/ Cantarranas, 1 || 987 512 768
|-
| Estación de Ferrocarril || Avda. Susana González, 54 || 902 240 202
|-
| Parada de Taxis || C/ Cervantes, s/n. || 987 510 204
|}
&lt;/div&gt;

=== Ocio y Cultura ===

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
!style=&quot;text-align:center;&quot;| Organización !! Dirección !! Teléfono
|-
|rowspan=&quot;6&quot;| Centro Cultural de la Villa&lt;br/&gt;&quot;Casa de las Culturas&quot; || C/ Lope de Vega, 3 || 987 510 001
|-
| Concejalía de Educación, Cultura y Turismo || 987 514 555
|-
| Biblioteca Municipal || 987 510 554
|-
| Telecentro || 987 514 555
|-
| Oficina Municipal de Turismo || 987 514 555
|-
| Museo &quot;Alto Bierzo&quot; || 987 514 555
|-
| Punto de Información Juvenil || C/ Lope de Vega, 5 || 987 512 922
|-
| Escuela Taller || C/ Carretera Santibáñez, s/n || 987 511 647
|-
| Museo de Arte Sacro de Bembibre&lt;br/&gt; o de «El Santo» || C/ El Santo, s/n || 635 265 472
|-
| Pabellón Municipal de Deportes || C/ Arroyo Quiñones, s/n || 987 511 263
|-
| Piscinas Climatizadas || C/ El Carrerón, s/n || 987 512 952
|-
| Piscinas de Verano || C/ Arroyo Quiñones, s/n || 987 511 238
|}
&lt;/div&gt;

{{Geo|42.615398|-6.416971|zoom=13}}
{{EstáEn|Provincia de León}}
{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esquemático }}</text>
      <sha1>qi6i5rmazteixc84ayq6jgtb0fa9z6d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Monopoli</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13218</id>
    <revision>
      <id>191018</id>
      <parentid>177792</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T00:06:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>/* Enlaces externos */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5208" xml:space="preserve">{{pagebanner|Monopoli_banner.jpg}}
'''Monopoli''' es una ciudad de la [[Apulia]], en el tacón de la bota de [[Italia]].

== Comprender ==
Monopoli es una ciudad italiana de costa, que sin embargo ha empezado a recibir turismo desde hace no mucho. Es un pueblo de pescadores que no obstante vivió una época de prosperidad durante la Edad Media, al estar en la ruta del comercio marítimo de [[w: República de Venecia|Venecia]] y otras repúblicas marineras.

Es un pueblo tradicional del sur de Italia, con un centro histórico de casas blancas recientemente remodelado, un castillo español (como tantas otras ciudades del sur) y algunas playas de rocas con bonitos paisajes.

== Llegar ==
Se puede llegar en tren desde [[Bari]], [[Lecce]] o en cualquiera de las líneas que pasan por allí. Monopoli es un antiguo pueblo de pescadores con varias playas muy pintorescas. En comparación con el lado occidental de Italia, conserva su sensación de casco antiguo italiano y está relativamente al margen del turismo. Es más probable que conozcas a otros italianos de vacaciones aquí en lugar de ingleses o alemanes.

== Desplazarse ==
Monopoli es relativamente pequeña, por lo que podremos desplazarnos tranquilamente por ella a pie. Se puede llegar fácilmente a Monopoli en coche o en tren. Bari es el intercambio de tren / aeropuerto más cercano. El aeropuerto de Bari a la estación de tren de Bari tarda aproximadamente 30 minutos y el tren de Bari a Monopoli tarda aproximadamente 30 minutos. El casco antiguo de Monopoli se encuentra a poca distancia a pie de la estación de tren de Monopoli.

== Ver ==
* {{ver
| nombre=Catedral de Monopoli| alt = ''Basilica concattedrale di Maria Santissima della Madia''| url =http://www.cattedralemonopoli.net/| email = 
| dirección =   | lat = | long =| indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit= | wikipedia = | wikidata =
| descripción=Catedral de la ciudad. Su construcción data del siglo X al menos, aunque ha sufrido numerosas reconstrucciones debido a guerras y otros daños. La última restructuración del siglo XVIII le dio el aspecto barroco de que hace gala hoy día.
}}

* {{ver
| nombre=Castillo de Carlos V| alt = ''Castello di Carlo V''| url =http://www.parrocchiaamalfi.com/cattedrale/cattedrale/| email = 
| dirección =   | lat = | long =| indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit= | wikipedia = | wikidata =
| descripción=Castillo de la ciudad de Monopoli, llamado así porque fue mandado construir por el emperador [[w:Carlos V|Carlos V]].
}}

== Hacer ==
Las playas de Monopoli se encuentran en los alrededores de la ciudad. Son pequeñas y de rocas, pero situadas en lugares pintorescos y no demasiado lejos del centro. ¡Ir a la playa! Hay muchas playas pequeñas (tanto playas gratuitas como clubes de playa) a poca distancia al sur de Monopoli

== Comprar ==
Debido a la similitud del nombre de la ciudad con el del [[w:Monopoly|juego]], hay una versión del Monopoly basada en Monopoli, que para los amantes del mismo puede ser una adquisición curiosa.

== Comer ==
La comida típica de la zona son los ''[[w:panzerotto|panzerotti]]'', una especie de bocadillo hecho con masa de pizza cerrada y frita u horneada. No son exactamente como los ''calzone'', ya que los primeros tienen menos quesos y son más ligeros.

* '''Trattoria del Porto''' ,&lt;bdi&gt;vía porto 17&lt;/bdi&gt;, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; &lt;bdi&gt;[[Tel:+390804107431|+39080 4107431]]&lt;/bdi&gt;, fax :&lt;bdi&gt;+39 0808872429&lt;/bdi&gt;, &lt;abbr&gt;✉&lt;/abbr&gt; [[Mailto:trattoriaporto@virgilio.it|trattoriaporto@virgilio.it]] .&lt;bdi&gt;Lun-Sáb: 19.00-24.00; Dom: 12.00-14.00; Mar: cerrado&lt;/bdi&gt;. &lt;bdi&gt;Sabor de Apulia en el ambiente tranquilo de la ciudad vieja.&lt;/bdi&gt; &lt;bdi&gt;15-35 €&lt;/bdi&gt;.

== Beber ==

== Dormir ==

* &lt;bdi&gt;'''Alojamiento y desayuno Mari e Monti''' (Cerca de Castellana Grotte, Zoosafari y Alberobello), Contrada aratico, 352, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+390809309162|+39 0809309162]], &lt;abbr&gt;✉&lt;/abbr&gt; [[Mailto:info@mariemonti.it|info@mariemonti.it]] . Registrarse:14:00, verificar: 11:00. Contrada aratico. Alojamiento y desayuno por 30 € por persona y noche. El b &amp; b tiene 2 habitaciones principales, un dormitorio, una pequeña cocina con nevera y un pequeño baño. 25,00. editar&lt;/bdi&gt; 
* &lt;bdi&gt;'''La Porta Vecchia''' ,Via Peroscia, 21 (en el casco antiguo), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; [[Tel:+39080802690|+39080 802 690]]. Excelente B&amp;B céntrico en el casco antiguo 60 €.&lt;/bdi&gt; 

== Contacto ==

; En la costa sur en dirección a Brindisi

* '''Selva di Fasano''' -
* '''Excavaciones de Egnazia''' - Situada en la costa, a unos 16 km al sur de Monopoli, Egnatia fue un importante puerto greco-romano mencionado por Horacio en sus Sátiras (I, 5)

; En la costa norte en dirección a Bari

* '''Polignano a Mare''' : ciudad famosa con casas características construidas en el acantilado

; En el interior

* '''Cuevas de la Castellana''' (17 km) -. Después de cruzar Putignano encontrará '''Alberobello''' con sus famosos trulli (35 km).

==Enlaces externos==

{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad= esbozo}}
{{geo|lat=40.951 | long=17.301|zoom=}}
{{EstáEn|Provincia de Bari}}
[[Categoría:Apulia]]</text>
      <sha1>phuqhgsk7r3funwo0wpdf291koyfnpa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Guía de árabe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13525</id>
    <revision>
      <id>190872</id>
      <parentid>185779</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T16:40:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>/* Autoridad */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30882" xml:space="preserve">{{autotrad|31|diciembre}}

'''El árabe''' (العَرَبِيَّة) es un grupo de dialectos semíticos hablados por más de 420 millones de personas, principalmente en el norte de África y Medio Oriente . La forma literaria (Modern Standard Arabic, MSA) es el idioma litúrgico para 1,6 mil millones de musulmanes y es la forma escrita oficial del idioma.

Para fines de comunicación durante el viaje y el uso de esta guía, es muy importante tener en cuenta las diferencias entre MSA y dialectos, ya que son en gran medida mutuamente ininteligibles. Las personas bien educadas generalmente podrán comprender el MSA, pero generalmente responderán en sus dialectos locales. La comprensión de los dialectos entre las diferentes regiones disminuirá significativamente. Por lo tanto, se recomienda que los viajeros se centren en aprender el dialecto relevante para su destino para la comunicación oral, mientras usan MSA como referencia escrita.

== Guía de pronunciación [ editar ] ==
La escritura árabe está escrita en letra cursiva, incluso impresa. La mayoría de las letras cambian de forma según su posición (inicial, medial o final).

La pronunciación varía regionalmente, pero aquí está la descripción suelta:
{| class=&quot;wikitable&quot;
|
* '''una''' como ''h '''una''' t'' y, a veces ''f '''un''' Ther'' ( &lt;small&gt;IPA :&lt;/small&gt; / a / )
* '''aa''' ( &lt;big&gt;ا&lt;/big&gt; ) es una versión más larga de '''''a''''' ( &lt;small&gt;IPA :&lt;/small&gt; / aː / )
* '''b''' ( &lt;big&gt;ب&lt;/big&gt; ) como en inglés
* '''t''' ( &lt;big&gt;ت&lt;/big&gt; ) como en inglés
* '''th''' ( &lt;big&gt;ث&lt;/big&gt; ) como en inglés '''''th''' in'' ( &lt;small&gt;IPA :&lt;/small&gt; / θ / )
* '''j''' ( &lt;big&gt;ج&lt;/big&gt; ) como en '''''j''' am'' ( &lt;small&gt;IPA :&lt;/small&gt; / dʒ / ) (Golfo, Argelia), '''''s''''' como en ''mea '''s''' Ure'' ( &lt;small&gt;IPA :&lt;/small&gt; / ʒ / ) ( Levante , África del Norte), '''''g''''' como en '''''g''' ive'' ( Egipto ).
* '''H''' ( &lt;big&gt;ح&lt;/big&gt; ) es un sonido fricativo faríngeo en la parte posterior de la garganta ( &lt;small&gt;IPA :&lt;/small&gt; / ħ / ). Parece que estás a punto de susurrar la palabra ''hola'' .
* '''kh''' ( &lt;big&gt;خ&lt;/big&gt; ) como en Scots ''lo '''ch''''' o German ''Ba '''ch''''' ( &lt;small&gt;IPA :&lt;/small&gt; / x / )
* '''d''' ( &lt;big&gt;د&lt;/big&gt; ) como en inglés
* '''dh''' ( &lt;big&gt;ذ&lt;/big&gt; ) como en inglés '''''th''' em'' ( &lt;small&gt;IPA :&lt;/small&gt; / ð / )
* '''r''' ( &lt;big&gt;ر&lt;/big&gt; ) enrollado como el italiano o español ''pe '''r''' O'' o ''pe '''rr''' o'' .
* '''z''' ( &lt;big&gt;ز&lt;/big&gt; ) como en inglés
* '''s''' ( &lt;big&gt;س&lt;/big&gt; ) como en inglés
* '''sh''' ( &lt;big&gt;ش&lt;/big&gt; ) como en inglés ( &lt;small&gt;IPA :&lt;/small&gt; / ʃ / )
* '''S''' ( &lt;big&gt;ص&lt;/big&gt; ) como '''''s''''' pero con la parte posterior de la garganta restringida ( &lt;small&gt;IPA :&lt;/small&gt; / sˤ / )
|
* '''D''' ( &lt;big&gt;ض&lt;/big&gt; ) como '''''d''''' pero con la parte posterior de la garganta restringida ( &lt;small&gt;IPA :&lt;/small&gt; / dˤ / ). La misma vocal cambia como '''''S'''''
* '''T''' ( &lt;big&gt;ط&lt;/big&gt; ) como '''''t''''' pero con la parte posterior de la garganta constreñida ( &lt;small&gt;IPA :&lt;/small&gt; / tˤ / )
* '''Z''' ( &lt;big&gt;ظ&lt;/big&gt; ) varía: como '''''dh''''' o '''''z''''' pero con la parte posterior de la garganta contraída. ( &lt;small&gt;IPA :&lt;/small&gt; / ðˤ ~ zˤ )
* &lt;big&gt;`&lt;/big&gt;   ( &lt;big&gt;ع&lt;/big&gt; ) Una versión sonora de '''''H''''' . ( &lt;small&gt;IPA :&lt;/small&gt; / ʕ / )
* '''gh''' ( &lt;big&gt;غ&lt;/big&gt; ) un sonido fricativo en la parte posterior de la garganta ( &lt;small&gt;IPA :&lt;/small&gt; / ɣ / ) o '''''kh''''' mientras se usa la caja de voz.
* '''f''' ( &lt;big&gt;ف&lt;/big&gt; ) como en inglés
* '''q''' ( &lt;big&gt;ق&lt;/big&gt; ) como '''''k''''' pero más atrás en la garganta ( &lt;small&gt;IPA :&lt;/small&gt; / q / ) y a menudo se pronuncia como una parada glótica ( &lt;small&gt;IPA :&lt;/small&gt; / ʔ / ) o '''''g''''' .
* '''k''' ( &lt;big&gt;ك&lt;/big&gt; ) como en inglés
* '''l''' ( &lt;big&gt;ل&lt;/big&gt; ) como en inglés
* '''m''' ( &lt;big&gt;م&lt;/big&gt; ) como en inglés
* '''n''' ( &lt;big&gt;ن&lt;/big&gt; ) como en inglés
* '''h''' ( &lt;big&gt;ه&lt;/big&gt; ) como en inglés
* '''w''' ( &lt;big&gt;و&lt;/big&gt; ) como inglés '''''w''' e'' ; como vocal '''uu''' : como inglés ''b '''oo''' t'' ; también '''o''' : cerca del inglés ''m '''o''' re'' ( &lt;small&gt;IPA :&lt;/small&gt; / oː / ).
* '''y''' ( &lt;big&gt;ي&lt;/big&gt; ) como inglés '''''y''' es'' ; como vocal '''ii''' : como inglés ''b '''ee''''' ; también '''ai''' : cerca del inglés ''m '''ai''' n'' ( &lt;small&gt;IPA :&lt;/small&gt; / eː / ).
* &lt;big&gt;'&lt;/big&gt;   ( &lt;big&gt;ء أ آ ئ ؤ&lt;/big&gt; ) como en Cockney ''bo '''tt''' le'' . Una parada glótica ( &lt;small&gt;IPA :&lt;/small&gt; / ʔ / ).
|}

== Lista de frases [ editar ] ==
''Algunas frases en este libro de frases aún necesitan ser traducidas. Si sabes algo sobre este idioma, puedes ayudar al avanzar y traducir una frase .''
{| class=&quot;wikitable&quot;
|'''Signos comunes'''

; ABIERTO 
: مفتوح (maftuuH)
; CERRADO 
: مغلق (mughlaq)
; ENTRADA 
: دخول (dukhuul)
; SALIDA 
: خروج (khuruuj)
; EMPUJAR 
: ادفع (idfa`)
; HALAR 
: اسحب (isHab)
; BAÑO 
: حمام (Hammaam)
; HOMBRES 
: رجال (rijaal)
; MUJER 
: سيدات (sayyidaat)
; PROHIBIDO 
: ممنوع (mamnuu`)
|}

=== Conceptos básicos [ editar ] ===

; Hola ( ''informal'' )
: مرحبا ''marhaba''  : سلام ''salaam''  : هلا ''hala'' (en el área del Golfo Árabe)
; La paz sea con vosotros. ( ''formal'' ) 
: السلام عليكم ''as-salaamu `alaikum'' (usado solo por musulmanes)
; ¿Cómo estás? 
: كيف حالك؟
:: ''kayfa haalak? (masculino singular)''
:: ''kayfa haalik? (femenino singular)''
:: ''kayfa haalukum? (plural)''

; Por favor. 
: من فضلك: ''min faDlak (masculino)''
: ''min faDlik (hembra)''
; Muchas gracias]. 
: [شكرا [جزيلا ''shukran [jaziilan].''
; Si. 
: نعم ''na`am''
; No. 
: لا ''laa''
; Tal vez. 
: ممكن ''momkin.''
; Perdóneme. 
: Is ''سمحلي ismaHli''
; Buenos días. 
: صباح الخير ''sabaH al-khair''
; Buena noches. 
: مساء الخير ''masaa 'al-khair''
; bueno 
: جيد ''jayyid.''
; muy bien 
: جيد جدا ''jayyid jiddan.''
; No importa. 
: لا يهم. ''laa yahummu.''
; Nada. 
: لا شيء ''laa shay.''
; Bien, gracias. 
: بخير, شكرا ''bi-khair, shukran''
; ¿Cuál es tu nombre? 
: ما اسمك؟
:: ''masmuka? (a un hombre)''
:: ''masmuki? (a una mujer)''

; Me llamo ______ . 
: _____ اسمي ''ismi _______''
; Encantada de conocerte. 
: تشرفنا ''tasharafna encendido. &quot;Nos honras&quot;''
; De nada. 
: عفوا ''`afwan''
; Perdóneme. ( ''llamando la atención'' ) 
: لو سمحت ''lau samaHt''
; Perdóneme. ( ''pidiendo perdón'' )
: عذرا ''eudhran''
; Lo siento. 
: انا اسفه / انا اسف ''ana aasif (hombre) / ana aasifah (mujer)''
; Adiós 
: مع السلامة ''ma`a as-salaamah''
; Adios ( ''informal'' ) 
: سلام ''salaam''
; No puedo hablar árabe [bueno]. 
: [لا اتكلم العربية [جيدا ''laa atakallam al-`arabiyyah [jayyidan]''
; ¿Habla usted Inglés? 
: هل تتكلم الانجليزية ''hal tatakallam al-ingliziyyah?''
; ¿Hay alguien aquí que hable inglés? 
: هل هنا اي شخص يتكلم الانجليزية؟ ''hal hunaa ayy shakhS yatakallam al-ingliziyya?''
; ¡Ayuda! 
: مساعدة ''musaa`adah!''
; ¡Estar atento! 
: انتبه ''intabih''
; Buenas noches. 
: تصبح على الخير ''tiSbaH `alal-khair''
; Buenas noches (en respuesta) 
: وانت من اهل الخير ''wa anta min ahl al-khair''
; No entiendo. 
: لا افهم ''laa afham''
; ¿Donde esta el inodoro? 
: اين الحمام؟ ''ayn al-Hammaam?''

=== Problemas [ editar ] ===
; Déjame solo. 
: اتركني وحدى/ اتركيني وحدى ''utrukni wahdi (a un hombre) / utrukiini wahdi(a una mujer)''

; ¡No me toques! 
: لا تلمسني ''ma tilmisni''
; Llamaré a la policía. 
: سأتصل بالشرطة ''sa'ataSal bashurTah''
; ¡Policía! 
: شرطة ''shurtah!''
; ¡Detener! ¡Ladrón! 
: ! توقف! السارق ''tawqaf! assaariq!''
; Necesito tu ayuda. 
: أحتاج لى مساعدة ''aHtaaj le musaa`ada''

; Es una emergencia. 
: طوارئ ''Taware '''
; Estoy perdido. 
: أضعت طريقي a ''da'tu tareeqi''

; Perdí mi bolsa. 
: حقيبتي ضاعت ''Haqiibati Daa`at''

; Perdi mi billetera. 
: محفظتي ضاعت ''maHafaZati Daa`at''

; Estoy enfermado. 
: ''انا مريض / انا مريضة ana mariiD (hombre) / ana mariiDah (mujer)''

; He sido herido 
: منني مصاب ''innani muSabun''
; Necesito un médico. 
: احتاج دكتر a ''Htaaj duktur''

; ¿Puedo usar tu teléfono? 
: هل ممكن استخدم التلفون؟ ''¿Hal mumkin astakhdim at-tilifun?''

=== Números [ editar ] ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Números arábigos
!0 0
!1
!2
!3
!4 4
!5 5
!6 6
!7 7
!8
!9 9
|-
!Números arábigos orientales
|٠
|١
|٢
|٣
|٤
|٥
|٦
|٧
|٨
|٩
|}

; 0 0 
: صفر Sifr
; 1 
: واحد waaHid
; 2 
: نان ithnaan
; 3 
: Thaلاثة thalaatha
; 4 4 
: اربعة arba`a
; 5 5 
: خمسة khamsa
; 6 6 
: ستة sitta
; 7 7 
: سبعة sab`a
; 8 
: Thaمانية thamaaniya
; 9 9 
: تسعة tis`a
; 10 
: عشرة `ashara
; 11 
: احد عشر aHad `ashar
; 12 
: اثنا عشر ithnaa `ashar
; 13 
: ثلاثة عشر thalaathata `ashar
; 14 
: اربعة عشر arba`ata `ashar
; 15 
: خمسة عشر khamsata `ashar
; dieciséis 
: ستة عشر sittata `ashar
; 17 
: سبعة عشر sab`ata `ashar
; 18 años 
: ثمانية عشر thamaaniyata `ashar
; 19 
: تسعة عشر tis'ata `ashar

; 20 
: عشرون ishruun
; 21 
: واحد وعشرون waaHid wa-`ashruun
; 22 
: اثنان وعشرون ithnaan wa-`ashruun
; 23 
: ثلاثة وعشرون thalaatha wa-`ashruun
; 30 
: Thaلاثون thalathuun
; 40 
: اربعون arba`uun
; 50 
: خمسون khamsuun
; 60 60 
: ستون sittuun
; 70 
: سبعون sab`uun
; 80 
: ثمانون thamanuun
; 90 
: تسعون tis`uun
; 100 
: مئة mi'a

; 200 
: م mitتين mitayn
; 300 
: ثلاث مئة thalaath mi'a
; 1000 
: الف alf (como en Las mil y una noches - الف ليلة وليلة Alf Layla wa Layla)
; 2000 
: الفين alfayn
; 1,000,000 
: مليون milyon
; 1,000,000,000 
: مليار milyaar / بليون bilyon
; 1,000,000,000,000 
: تريليون triilyon
; número _____ ( ''tren, autobús, etc.'' ) 
: رقم / Raqm ( ''...'' )
; medio 
: نصف niSf
; Menos 
: اقل aqal
; más 
: اكثر akthar

=== Transporte [ editar ] ===

==== Direcciones [ editar ] ====

; Vamos 
: ا idهب idh-hab
; Detener 
: قف qif
; Girar a la izquierda 
: لف يسار lif yassar
; Girar a la derecha 
: لف يمين lif yameen
; Al frente 
: على طول Ala Tool (egipcio) o illal amaama الى الامام; dughri (Jordania); quduman (general)
; despacio 
: Shway Shway
; Espera o quédate 
: انتظر (intadhir)
; Muéstrame. 
: ارني (areni)
; aquí 
: هنا huna
; allí 
: هناك hunak
; antes de 
: قبل qabla
; después 
: بعد ba'da
; ahora 
: ال alن al-aan
; desde 
: Min min
; a ''o'' al ( ''un lugar'' ) 
: الى ilah
; Espera un minuto. 
: إنتظر دقيقه واحده intadhir daqeeqa waaheda.
; Sólo un momento. 
: لحظة / laH-dha

=== Pronombres [ editar ] ===

; yo 
: Por ana
; tu m) 
: انتَ anta
; usted (f) 
: انتِ anti
; él 
: هو huwa
; ella 
: هي hiya
; nosotros 
: نحن naHnu
; usted (dos personas) 
: انتما antuma
; usted (m / mixto) 
: انتم antum
; usted (f) 
: انتن antunna
; ellos (dos personas) 
: هما huma
; ellos (m / mixto) 
: هم zumbido
; ellos (f) 
: هن hunna

=== Hacer preguntas [ editar ] ===

; ¿Quien? 
: من hombre
; ¿Qué? 
: ما / ماذا ma / madha
; ¿Cuando? 
: متى mata
; ¿Dónde? 
: اين ayn
; ¿Por qué? 
: لماذا li-madha
; ¿Cuánto cuesta? 
: بكم biKam
; ¿Cuánto cuesta este? 
: بكم هذا biKam Hadha
; ¿De donde eres? 
: من اين انت min ayn anta
; ¿Entender? 
: Maf Hoom
; ¿Habla usted Inglés? 
: هل تتكلم الإنجليزية؟ hal tatakallam al-ingliziya
; ¿Que es esto?
: ma haadha?

=== Útiles &quot;I&quot; s [ editar ] ===

; quiero 
: أريد (Uriid)
; No quiero 
: لا أريد (La Uriid)
; yo tengo 
: لي lii / ladayya لدي / `indi عندي
; No tengo 
: ليس عندي (laysa `indi)
; No entiendo 
: Ana ma fehim أنا ما فاهم / ana laa afham أنا لا أفهم / Ana mesh fahem أنا مش فاهم
; Yo trabajo en el _____. 
: Ana ashtaghel fi _____ أنا اشتغل في / a'mal fi _____ _____ أعمل في
; No hablo arabe
: لا اتكلم العربية laa atkallam al-arabiya / Ma bihki arabi ما باحكي عربي / Ma batkalemsh arabi ماباتكلمش عربي

=== Cosas [ editar ] ===

; dinero 
: فلوس fuluus
; comida 
: أكل akl; طعام Ta`aam
; café 
: قهوة qahwa (pronunciado ah-way en árabe sirio)
; azúcar 
: سكر sukkar
; sal 
: ملح milH
; coche 
: سيارة sayyaara
; hotel 
: فندق funduq / اوتيل ooteel
; museo 
: متحف matHaf
; hospital 
: مستشفى mustashfa
; agua 
: ماء maa '
; té 
: شاي shaay
; Leche 
: حليب Haliib
; trabajo 
: شغل shughl
; avión 
: طائرة Taa'irah (pronunciado &quot;Tayyaara&quot; en la mayoría de los dialectos)
; tren 
: قطار qiTaar
; bicicleta 
: دراجة darraaja
; calle 
: شارع shaari`
; edificio 
: مبنى mabna

=== Hora [ editar ] ===

; ahora 
: الآن ( ''al-'aana'' )
; luego 
: بعدين ( ''ba`adayn'' )
; antes de 
: قبل ( ''qabla'' )
; Mañana 
: صباح ( ''SabaaH'' )
; tarde 
: بعد ظهر ( ''ba'ada Zuhur'' )
; noche 
: مساء ( ''masaa ''' )
; noche 
: ليلة ( ''laylah'' )

==== Hora del reloj [ editar ] ====

; la una de la mañana 
: la una de la mañana ( ''sa'ati waHad'' )
; las dos de la mañana 
: las dos de la mañana ( ''sa'ati ithnayn'' )
; mediodía 
: mediodía ( ''ZuHur'' )
; la una de la tarde 
: la una de la tarde ( ''...'' )
; las dos de la tarde 
: las dos de la tarde ( ''...'' )
; medianoche 
: medianoche ( ''muntasf al-laylah'' )

==== Duración [ editar ] ====

; _____ minutos) 
: _____ (دقيقة (دقائق ( ''daqiiqah (daqaa'iq)'' )
; _____ hora (s) 
: _____ hora (s) ( ''saa'' )
; _____ dias) 
: _____ يوم (أيام ( ''yom (ayaam)'' )
; _____ semanas) 
: _____ semana (s) ( ''usbuu`'' )
; _____ meses) 
: _____ mes (es) ( ''shahr'' )
; _____ años) 
: _____ سنة (سنوات ( ''sanah (sanooaat)'' )

==== Días [ editar ] ====

; hoy 
: البوم ( ''al-yawm (a)'' )
; ayer 
: امس (ams ( ''i)'' )
; mañana 
: غداً ( ''ghadan'' )
; esta semana 
: الاسبوع ( ''al-'usbu`'' )
; la semana pasada 
: اسبوع الماضي ( ''usbu` (u) 'l-maaDi'' )
; la próxima semana 
: اسبوع القادم ( ''usbu` (u) 'l-qaadim'' )

==== Días de la semana [ editar ] ====

; domingo 
: يوم الأحد ( ''(yawm) al'aHad'' )
; lunes 
: يوم الاثنين ( ''(yawm) al-ithnayn'' )
; martes 
: يوم الثلاثاء ( ''(yawm) ath-thulaatha'' )
; miércoles 
: يوم الأربعاء ( ''(yawm) al'arbi`a ''' )
; jueves 
: يوم الخميس ( ''(yawm) al-khamiis'' )
; viernes 
: يوم الجمعة ( ''(yawm) al-jum`a ...'' )
; sábado 
: يوم السبت ( ''(yawm) as-sabt'' )

==== Meses [ editar ] ====

; enero 
: كانون الثاني ( ''Kanoon al thani'' )
; febrero
: Febrero ( ''.shubat شباط ..'' )
; marzo 
: Marzo ( ''... آذار Aathar'' );
; abril 
: Abril ( ''..Nissan نيسان.'' )
; Mayo 
: Mayo ( ''... أيار Ayyar'' )
; junio 
: حزيران ( ''Hzayraan'' )
; julio 
: تموز ( ''Tammouz'' )
; agosto 
: اّب ( ''Ab'' )
; septiembre 
: ايلول ( ''Ayloul'' )
; octubre 
: تشرن الأول ( ''Tishreen al awwal'' )
; noviembre 
: تشرن الثاني ( ''Tishreen al thani'' )
; diciembre 
: كانون الأول ( ''Kanoon al awwal'' )

==== Escribir hora y fecha [ editar ] ====
Aunque el árabe se escribe de derecha a izquierda, los números en árabe se escriben de izquierda a derecha. Las fechas se escriben en una oración árabe de izquierda a derecha como en inglés

=== Colores [ editar ] ===

; negro 
: أسود ( ''Aswad'' )
; blanco 
: أبيض ( ''Abyadh'' )
; gris 
: رمادي ( ''Ramaadii'' )
; rojo 
: أحمر ( ''AHmar'' )
; azul 
: أزرق ( ''Azraq'' )
; amarillo 
: أصفر ( ''Asfar'' )
; verde 
: أخضر ( ''Akhdhar'' )
; naranja 
: برتقالي ( ''Burtuqaali'' )
; púrpura 
: أرجواني ( ''Urjuwaan'' )
; marrón 
: بني ( ''conejito'' )

=== Transporte [ editar ] ===

==== Bus y tren [ editar ] ====

; ¿Cuánto cuesta un boleto para _____? 
: ''adash tazkara ila ____?'' Bekam Tazkara ila ......?
; Un boleto para _____, por favor. 
: ''Tazkara wahida ila ___ law samaht''
; ¿A dónde va este tren / autobús? 
: ''Hazal qitar / bus biyruh ila wayn? Ila Ayn Yazhab haza Alkitar / autobis?''
; ¿Dónde está el tren / autobús a _____? 
: ''Wein el-qitar / el-bus ila ___?''
; ¿Este tren / autobús se detiene en _____? 
: ''hal biwa'ef hazal qitar / bus fi__?''
; ¿Cuándo sale el tren / autobús para _____? 
: ''emta btatla el-qitar / el-bus ila ___?''
; ¿Cuándo llegará este tren / autobús en _____? 
: ''emta byusil hazal qitar / bus fi___?''

==== Direcciones [ editar ] ====

; Como llego a _____ ? 
: Como llego a _____ ? ( ''Kayf bawsal la __'' )
; ...¿La estación de tren? 
: ...¿La estación de tren? ( ''mahatet il qitar?'' )
; ...¿la estacion de bus? 
: ...¿la estacion de bus? ( ''mawqif il bassat?'' )
; ...¿el aeropuerto? 
: ... المطار ( ''al-matar'' ?)
; ...¿céntrico? 
: ...¿céntrico? ( ''West il balad?'' )
; ...¿el albergue juvenil? 
: ...¿el albergue juvenil? ( ''Bayt El Shabab'' )
; ...¿el hotel? 
: ...¿el hotel? ( ''otel? / Al Fonduk'' )
; ... el consulado estadounidense / canadiense / australiano / británico? 
: ... el consulado estadounidense / canadiense / australiano / británico? ( ''sefara Al Amrikia, Canadeia, ostralia, beritania'' )
; ¿Dónde hay muchos ... 
: ¿Dónde hay un montón de ... ( ''Wein fi kteer ...'' )
; ... hoteles? 
: ... hoteles? ( ''otelat / Fanadek'' )
; ... restaurantes? 
: ... restaurantes? ( ''mata'em'' )
; ...¿barras? 
: ...¿barras? ( ''barras'' )
; ... sitios para ver? 
: ... sitios para ver? ( ''Amaken seyaheyeh?'' )
; ¿Me puede mostrar en el mapa? 
: ¿Me puede mostrar en el mapa? (¿ ''Momken tfarjeeni ala al khareeta?'' )
; calle 
: شارع ( ''shar'iah'' )
; Girar a la izquierda. 
: لف يسار ( ''lif yasaar'' )
; Girar a la derecha. 
: لف يمين ( ''lif yameen'' )
; izquierda 
: يسار ( ''yasaar'' )
; Derecha 
: يمين ( ''yameen'' )
; Al frente 
: على طول ( ''ala tul'' )
; hacia el _____ 
: hacia el _____ ( ''bijehet il'' )
; pasado el _____ 
: pasado el _____ ( ''baed il'' )
; antes de _____ 
: antes del _____ ( ''abel il'' )
; Esté atento a la _____. 
: Esté atento a la _____. ( ''intibeh la'' )
; intersección 
: intersección ( ''taqato'' )
; norte 
: شمال ( ''shamaal'' )
; sur 
: جنوب ( ''janoob'' )
; este 
: شرق ( ''sharq'' )
; Oeste 
: غرب ( ''gharb'' )
; cuesta arriba 
: cuesta arriba ( ''talaa'' )
; cuesta abajo 
: cuesta abajo ( ''nazleh'' )

==== Taxi [ editar ] ====

; ¡Taxi! 
: ¡Taxi! ( ''¡taxi!'' ) Sayyara
; Llévame a _____, por favor. 
: Llévame a _____, por favor. ( ''Khodni il ....., ley Samaht'' )
; ¿Cuánto cuesta llegar a _____? 
: Cuanto cuesta

llegar a _____? ( ''¿adeish? / Bekam Azhab ila ......'' )

; Lléveme allí, por favor. 
: Lléveme allí, por favor. ( ''Khodni ala __, ley samaht'' )

=== Alojamiento [ editar ] ===

; ¿Tienes habitaciones disponibles? 
: ¿Tienes habitaciones disponibles? ( ''Endkom ghoraf (alternativamente-owad) edafeyeh?'' )
; ¿Cuánto cuesta una habitación para una persona / dos personas? 
: ¿Cuánto cuesta una habitación para una persona / dos personas? (¿ ''Adeish il ghorfeh li shakhs / shakhsein?'' )
; ¿La habitación viene con ... 
: ¿La habitación viene con ... ( ''Il ghorfeh bteeji ma ...'' )
; ...¿sabanas? 
: ...¿sabanas? ( ''sharashef?'' )
; ...¿Un baño? 
: ...¿Un baño? ( ''hammam?'' )
; ...¿un teléfono? 
: ...¿un teléfono? (¿ ''Tele-phown?'' )
; ... un televisor? 
: ... un televisor? (¿ ''televisión-yon?'' )
; ¿Puedo ver la habitación primero? 
: ¿Puedo ver la habitación primero? (¿ ''Baqdar ashoof il ghorfeh abel?'' )
; ¿Tienes algo más tranquilo? 
: ¿Tienes algo más tranquilo? (¿ ''Fi eshi ah-da?'' )
; ...¿más grande? 
: ...¿más grande? ( ''akbar?'' )
; ...¿limpiador? 
: ...¿limpiador? ( ''andaf?'' )
; ... más barato? 
: ... más barato? ( ''arkhas?'' )
; Está bien, lo tomo. 
: Está bien, lo tomo. ( ''OK, bakhodha'' )
; Me quedaré por _____ noche (s). 
: Me quedaré por _____ noche (s). ( ''Rah aba'a kaman ___ yom'' )
; ¿Puedes sugerir otro hotel? 
: ¿Puedes sugerir otro hotel? ( ''...'' )
; ¿Tienes una caja fuerte? 
: ¿Tienes una caja fuerte? ( ''fi khazneh?'' )
; ...¿casilleros? 
: ...¿casilleros? ( ''...'' )
; ¿Se incluye desayuno / cena? 
: ¿Se incluye desayuno / cena? ( ''...'' )
; ¿A qué hora es el desayuno / cena? 
: ¿A qué hora es el desayuno / cena? ( ''ay sei-a il ftoor / asha?'' )
; Por favor limpia mi cuarto. 
: Por favor limpia mi cuarto. ( ''momken tanadef il ghorfeh'' )
; ¿Puedes despertarme en sds_____? El | ¿Puedes despertarme a las _____? ( ''Momken tfaye'ni al __'' )
; Quiero revisar 
: Quiero revisar ( ''beddi ashoofha'' )

=== Dinero [ editar ] ===

; ¿Aceptan dólares americanos / australianos / canadienses? 
: ¿Aceptan dólares americanos / australianos / canadienses? (¿ ''Hal taqbal bi noqood Amreekeyah / Ostoraleyah / Canadeyah?'' )
; ¿Aceptan libras británicas? 
: ¿Aceptan libras británicas? (¿ ''Hal Taqbal bi Jenehat Biritaneyeh?'' )
; ¿Aceptas tarjetas de crédito? 
: ¿Aceptas tarjetas de crédito? ( ''...'' )
; ¿Puedes cambiarme el dinero? 
: ¿Puedes cambiarme el dinero? (¿ ''Momken tsarefli masari?'' )
; ¿Dónde puedo cambiar el dinero? 
: ¿Dónde puedo cambiar el dinero? ( ''Wein badar asaref masari?'' )
; ¿Me pueden cambiar el cheque de viajero? 
: ¿Me pueden cambiar el cheque de viajero? ( ''...'' )
; ¿Dónde puedo cambiar un cheque de viajero? 
: ¿Dónde puedo cambiar un cheque de viajero? ( ''...'' )
; ¿Cuál es la tasa de cambio? 
: ¿Cuál es la tasa de cambio? ( ''...'' )
; ¿Dónde está un cajero automático (ATM)? 
: ¿Dónde está un cajero automático (ATM)? (¿ ''Wein fi ATM?'' )

=== Comer [ editar ] ===

; Una mesa para una persona / dos personas, por favor. 
: Una mesa para una persona / dos personas, por favor. ( ''Tawlah la wahed / tenein'' )
; ¿Puedo mirar el menú, por favor? 
: ¿Puedo mirar el menú, por favor? ( ''Momken ashoof il menu?'' )
; ¿Puedo mirar en la cocina? 
: ¿Puedo mirar en la cocina? (¿ ''Mumken ashuf il matbakh?'' )
; ¿Hay una especialidad de la casa? 
: ¿Hay una especialidad de la casa? ( ''...'' )
; ¿Hay alguna especialidad local? 
: ¿Hay alguna especialidad local? ( ''...'' )
; Soy vegetariano. 
: Soy vegetariano. ( ''Ana nabati'' )
; Yo no como carne de cerdo. 
: Yo no como carne de cerdo. ( ''Ma bakol lahem khanzeer'' )
; Yo no como carne de res. 
: Yo no como carne de res. ( ''Ma bakol lahmeh'' )
; Solo como comida halal. 
: Solo como comida halal. ( ''Bas bakol akel hallal'' )
; ¿Puedes hacerlo &quot;lite&quot;, por favor? ( ''menos aceite / mantequilla / manteca de cerdo'' ) 
: ¿Puedes hacerlo &quot;lite&quot;, por favor? ( ''Khaleeha Khafeefeh'' )
; comida a precio fijo 
: comida a precio fijo ( ''...'' )
; a la carta 
: a la carta ( ''a la carta'' )
; desayuno 
: desayuno ( ''ftoor'' ) al iftar
; almuerzo 
: almuerzo ( ''...'' ) al ghada
; té ( ''comida'' ) 
: té ( ''...'' ) shay '
; cena 
: cena ( ''...'' ) al isha '
; Quiero _____. 
: ._____ أريد ( ''ooreado'' )
; Quiero un plato que contenga _____. 
: Quiero un plato que contenga _____. ( ''...'' )
; pollo 
: دجاج ( ''dajaj'' )
; carne de vaca 
: بقر ( ''baqar'' )
; pescado 
:  (العَرَبِيَّة) es un grupo de dialectos semíticos hablados por más de 420 millones de personas, principalmente en el ''سمك'' ( ''samak'' )
; jamón 
: jamón ( ''khanzeer'' )
; salchicha 
: salchicha ( ''...'' )
; queso 
: جبنة ( ''jubneh'' )
; huevos 
: بيض ( ''baid'' )
; ensalada 
: سَلَطَة ( ''salata'' )
; (vegetales frescos 
: verduras (frescas) ( ''...'' ) khudrawat (frescas)
; (fruta fresca 
: (fresco) fruta ( ''fawakeh'' ) (fresco) fawakat
; un pan 
: pan ( ''...'' ) ayish o khubz
; brindis 
: tostadas ( ''...'' )
; tallarines 
: fideos ( ''makarona'' )
; arroz 
: أرز ( ''&lt;nowiki/&gt;'roz'' )
; frijoles 
: frijoles ( ''tonto'' ) fasoliyya
; ¿Puedo tomar un vaso de _____? 
: ¿Puedo tomar un vaso de _____? ( ''Momken Kaset___'' )
; ¿Puedo tomar una taza de _____? 
: ¿Puedo tomar una taza de _____? ( ''Momken finjan ___'' )
; ¿Me puede dar una botella de _____? 
: ¿Me puede dar una botella de _____? ( ''...'' )
; café 
: café ( ''qahweh'' ) kah'wa
; té (bebida) 
: شاي ( ''shay ''' )
; jugo 
: عصير ( ''Aseer'' )
; (burbujeante) agua 
: agua ( ''mayo'' )
; agua 
: ماء ( ''maa ''' )
; cerveza 
: بيرة ( ''beerah'' )
; vino tinto / blanco 
: vino tinto / blanco ( ''nabeed ahmar / abyad'' )
; ¿Puedo tener un poco de _____? 
: ¿Puedo tener un poco de _____? ( ''momken ___?'' )
; sal 
: ملح ( ''malh'' )
; pimienta negra 
: فلفل أسود ( ''filfil aswad'' )
; mantequilla 
: زبدة ( ''zibdeh'' )
; ¿Discúlpeme camarero? ( ''llamando la atención del servidor'' )
: ¿Discúlpeme camarero? ( ''...'' ) garcoon
; Terminé. 
: Terminé. ( ''Khalast'' ) galaste
; Estaba delicioso. 
: Estaba delicioso. ( ''Zaki'' ) ¡Al-akl mazboot!
; Por favor, limpia los platos. 
: Por favor, limpia los platos. ( ''...'' )
; La cuenta por favor. 
: La cuenta por favor. ( ''...'' ) Leh'seb min fadlak

=== Barras [ editar ] ===

; ¿Sirves alcohol? 
: ¿Sirves alcohol? ( ''fi kohool?'' )
; ¿Hay servicio de mesa? 
: ¿Hay servicio de mesa? ( ''hal hnak khidmat tawlah'' )
; Una cerveza / dos cervezas, por favor. 
: Una cerveza / dos cervezas, por favor. ( ''beerah, min fadlik'' )
; Una copa de vino tinto / blanco, por favor. 
: Una copa de vino tinto / blanco, por favor. ( ''kaset nbeed'' )
; Una pinta, por favor. 
: Una pinta, por favor. ( ''nsf ltr, min fadlik'' )
; Una botella, por favor. 
: Una botella, por favor. ( ''zujaja, min fadlik'' )
; _____ ( ''licor fuerte'' ) y _____ ( ''mezclador'' ), por favor. 
: _____ y ​​por favor. ( ''...'' )
; whisky 
: whisky ( ''espinoso'' )
; vodka 
: vodka ( ''fodka'' )
; Ron 
: ron ( ''rm'' )
; agua 
: ماء ( ''maa ''' )
; Club soda 
: soda de club ( ''soda'' )
; agua tónica 
: agua tónica ( ''miah muqwia'' )
; zumo de naranja 
: jugo de naranja ( ''aseer bortoqal'' )
; Coca-Cola ( ''refresco'' ) 
: Coca ( ''cola'' )
; ¿Tienes algún snack bar? 
: ¿Tienes algún snack bar? ( ''hal ladayk 'ayu wajabbat khafifat bel bar'' )
; Uno más por favor. 
: Uno más por favor. ( ''Kaman se bañó'' )
; Otra ronda, por favor. 
: Otra ronda, por favor. ( ''Kaman se bañó'' )
; ¿Cuándo es el horario de cierre? 
: ¿Cuándo es el horario de cierre? (¿ ''emta bitsakro?'' )

=== Compras [ editar ] ===

; ¿Tienes esto en mi talla? 
: ¿Tienes esto en mi talla? (¿ ''Fi maqas?'' )
; ¿Cuánto cuesta este? 
: بكم هذا؟ ( ''bikam hatha'' )
; Eso es demasiado caro. 
: Eso es demasiado caro. ( ''...'' ) &quot;ghali katheer!&quot;
; ¿Aceptarías _____? 
: ¿Aceptarías _____? ( ''...'' )
; costoso 
: غالي ( ''ghali'' )
; barato 
: رخيص ( ''rakhees'' )
; No me lo puedo permitir. 
: No me lo puedo permitir. ( ''...'' )
; No lo quiero 
: No lo quiero ( ''ma beddi'' )
; Me estas engañando 
: Me estas engañando ( ''harami'' )
; No me interesa. 
: No me interesa. (lujuria muhtam)
; Está bien, lo tomo. 
: Está bien, lo tomo. ( ''ok'' )
; ¿Puedo tener una bolsa? 
: ¿Puedo tener una bolsa? ( ''Oreedo Kees'' )
; ¿Envían (al extranjero)? 
: ¿Envían (al extranjero)? ( ''...'' )
; Necesito... 
: Necesito ... ( ''...'' ) Ahtaj
; ...pasta dental. 
: ...pasta dental. ( ''ma'ajoon asnan'' )
; ...un cepillo de dientes. 
: ...un cepillo de dientes. ( ''forshaat asnan'' )
; ... tampones. 
: ... tampones. ( ''siempre'' )
; ...jabón. 
: ...jabón. ( ''saboon'' )
; ...champú. 
: ...champú. ( ''shamboo'' )
; ...analgésico. ( ''p. ej., aspirina o ibuprofeno'' ) 
: ...analgésico. ( ''mussakin'' )
; ...medicina fria. 
: ...medicina fria. ( ''Dawa rash-h'' )
; ... medicina estomacal. 
: ... medicina estomacal. ( ''Dawa baten'' )
; ...una maquinilla de afeitar. 
: ...una maquinilla de afeitar. ( ''shafra'' )
; ...un paraguas. 
: ...un paraguas. ( ''shamseyeh'' )
; ...protector solar. 
: ...protector solar. ( ''...'' )
; ...una postal. 
: ... بطاقة بريدية ( ''bitaqa bareedia'' )
; ...sellos. 
: ...sellos. ( ''Tawabe 'desnudo'' )
; ... baterías. 
: ... baterías. ( ''batareyat'' )
; ...papel para escribir. 
: ... ورق للكتبة ( ''waraq lil-kitaba'' )
; ...un bolígrafo. 
: ... قلم ( ''qalam'' )
; ... libros en inglés. 
: ... كتب إنجليزية ( ''kutub ingliziya'' )
; ... revistas en inglés. 
: ... مجلات انكليزية ( ''majalat engiliziya'' )
; ... un periódico en inglés. 
: ... جرائد إنجليزية ( ''jara'id ingliziya'' )
; ... un diccionario inglés-inglés. 
: ... un diccionario inglés-inglés. ( ''qamoos ingilizi-ingilizi'' )

=== Conducir [ editar ] ===

; Quiero alquilar un coche. 
: Quiero alquilar un coche. ( ''beddi astajer sayarah'' )
; ¿Puedo obtener un seguro? 
: ¿Puedo obtener un seguro? ( ''fi tameen?'' )
; parada ( ''en un cartel de la calle'' ) 
: parar ( ''qif'' )
; de una sola mano 
: unidireccional ( ''aunque waja'' )
; rendimiento 
: rendimiento ( ''atti alaolwyeh'' )
; No estacionar 
: sin estacionamiento ( ''mamnoo alistifaf'' )
; Límite de velocidad 
: límite de velocidad ( ''alsuraa alkanooniya'' )
; estación de ''servicio'' ( ''gasolina'' ) 
: gasolinera ( ''mahatet banzeen'' )
; gasolina 
: gasolina ( ''betrol'' )
; diesel 
: diesel ( ''diesel'' )

=== Autoridad ===

; No he hecho nada malo. 
: No he hecho nada malo. ( ''Ma emelet eshi ghalat'' )
; Eso era un malentendido. 
: Eso era un malentendido. ( ''kan su 'fahum'' )
; ¿A dónde me llevas? 
: ¿A dónde me llevas? ( ''Wein akhedni?'' )
; ¿Estoy bajo arresto? 
: ¿Estoy bajo arresto? ( ''ana motaqal?'' )
; Soy ciudadano estadounidense / australiano / británico / canadiense. 
: Soy ciudadano estadounidense / australiano / británico / canadiense. ( ''Ana americana / ...'' )
; Quiero hablar con la embajada / consulado estadounidense / australiano / británico / canadiense. 
: Necesito hablar con la embajada / consulado estadounidense / australiano / británico / canadiense. ( ''urid an atakalam ma al safara al American / ...'' )
; Quiero hablar con un abogado. 
: Quiero hablar con un abogado. ( ''urid altahaduth ma muhami'' )
; ¿Puedo pagar una multa ahora? 
: ¿Puedo pagar una multa ahora? (¿ ''Hal yumkinuni dafe gharamat alan?'' )

{{estado artículo|tipo=conversación|calidad=útil }}
{{EstáEn|Guías de conversación}}</text>
      <sha1>43fh2o6lvif0e7lj8t8a2xh4aqlvwul</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Guía de persa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13554</id>
    <revision>
      <id>190871</id>
      <parentid>185527</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T16:40:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>/* El tiempo */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1966" xml:space="preserve">{{pagebanner|Welcome_banner.jpg}}
== Expresiones básicas ==
; ¡Hola! : = سلام/درود
; ¡Qué pase un buen día! : = روز خوبی داشته باشی! (''rooze xuobi dashte bashi!'')
; ¿Cómo estás?, ¿Cómo está usted? : = حالت چطوره? (''halet chetore?'')
; Muy bien, gracias : = خوبم سپاسگزار (''xuobam sepasgozar'')
; ¿Cómo te llamas?, ¿Cómo se llama (usted)? : = نام تو چیست? (''name to chist?'')
; ¿Quién eres (tú)?, ¿Quién es usted? : = تو که هستی? (''to keh hasti?'')
; Me llamo ___ : = نام من هست ___ (''name man hast ___'')
; (Yo) Soy ______ : = من ______ هستم (''man _____ hastam'')
; Encantado(a) : = خوشبختم (''xoshbaxtam'')
; Por favor : = لطفا (''lotfan'')
; Gracias : = سپاسگزار (''sepasgozar'')
; Sí : = بله (''bale'')
; No : = نه (''na'')
; ¡Ayuda! / ¡Socorro!: = کمک! 
; Buenos días: = صبح (''sob be xeyr'')
; Buenas tardes: = روز به خیر (''rooz be xeyr'')
; Buenas noches: = شب به خیر (''shab be xeyr'')
; No entiendo: = متوجه نمی شوم (''motevaje nemshavam'')
; ¿Dónde está el baño?: = دستشویی کجاست? (''dast shuoyi koja?'')
; Adiós : = خداحافظ. (''gho-DA-fesse'')
=== Números ===

; 0 : صفر 
; 1 : یک
; 2 : دو
; 3 : سه
; 4 : چهار
; 5 : پنج
; 6 : شش
; 7 : هفت
; 8 : هشت
; 9 : نه
; 10 : ده
; 15 : پانزده
; 19 : نوزده
; 100 : صد 
; 200 : دویست
; 300 : سی صد
; 400 : چهار صد
; 1000 : هزار
; 2000 : دو هزار
; medio : نیم (''nim'')
; menos : کمتر (''kamtar'')
; más (sumar) : بیشتر (''bishtar'')

=== El tiempo ===

; ahora : اکنون (''aknoon'')
; después : دیرتر (''dirtar'')
; antes: پیش از (''pishaz'')
; mañana : صبح (''sob'')
; tarde: بعد از ظهر (''bada zohr'')
; noche : شب (''shab'')

{{estado artículo|tipo=conversación |calidad=esbozo }}
{{EstáEn|Guías de conversación}}</text>
      <sha1>8fen41gj32zzk4i4kmky542gikrw1we</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikiviajes:Selección de artículo del mes/Nominaciones</title>
    <ns>4</ns>
    <id>13956</id>
    <revision>
      <id>191023</id>
      <parentid>189647</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T01:55:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>Sección nueva: /* Cincinnati */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6689" xml:space="preserve">__NOTOC__
{{box
|título = Votaciones a &quot;Artículo del mes&quot;
|estilo = width:100%
|contenido=
[[Archivo:Wikivoyage-logo-v3-laurel.svg|right|100px|link=|alt=Artículo del mes]]
El '''Artículo del mes''' es un artículo especial, seleccionado para que los «[[Wikivoyage:Wikiviajeros|Wikiviajeros]]» mejoren su calidad pero que al mismo tiempo tiene suficiente calidad como para ser mostrado a los usuarios de Wikiviajes como un ejemplo de nuestros artículos. Los artículos son elegidos a votación en un plazo de un mes, sin derecho a ser reelegidos dentro de la categoría hasta pasado un año. 
Puedes proponer cuál será nuestro próximo artículo del mes y elegir entre los propuestos en esta página.

{{Box |interno = Sí
|estilo = width:100%
|contenido =
&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;small&gt;
;Nominaciones
* '''Cualquier usuario registrado''' podrá nominar desde el '''1 de enero''' hasta el '''1 de octubre''' de cada año un artículo que cumpla las condiciones de inclusión. 
* No existe un máximo de propuestas permitidas. Siéntete libre de añadir la tuya.
* Durante este período, si algún artículo propuesto no cumple con las condiciones establecidas, cualquier usuario podrá realizar comentarios al respecto y/o completar la información faltante.
* Los artículos nominados 'no deberán haber aparecido en la Portada '''el año anterior''' al de su nominación.
;Votación
Los votos deberán cumplir los '''siguientes requisitos''', de otra forma serán anulados:
#'''Deben estar fundamentados'''. Si otro usuario ya votó dando el mismo fundamento que el que se piensa dar, en su lugar vale adherirse a este (&quot;por los argumentos dados por nombre del usuario&quot;).
#Los votos no deben realizarse bajo '''criterios personales''', por ejemplo, un &quot;no me gusta&quot; no será admitido ya que lo que se evalúa es la calidad del artículo y la pertenencia a la categoría.
#Al votar, se indicará el '''mes o época del año''' en la que el votante crea conveniente alojar el destino si este saliese elegido, para servir de ayuda en el proceso de selección.
&lt;/small&gt;
|cerrar = sí
}}
&lt;div class=&quot;plainlinks&quot; style=&quot;margin-top:10px; margin-bottom:10px; text-align:center;&quot;&gt;[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=edit&amp;section=new&amp;preload=Wikiviajes:Selección_de_artículo_del_mes/precarga}} {{Botón|Inicia una nueva propuesta|color=blue}}] {{Botón|Archivo: [[/2021|2021]]; [[/2022|2022]]}}&lt;/div&gt;
|cerrar = sí
}}
[[Categoría:Wikiviajes:Selección de artículo del mes]]
&lt;h2&gt;Nominaciones &lt;/h2&gt;

== Blanes ==

{{NominaciónSAP
| lugar       = Blanes
| temporada   = Mayo a octubre; preferencia en Julio
| comentario  = 
| nominadoPor = Vanbasten 23
| DDMImagen   = Desde el Castillo (cropped).jpg
| ancho       = 1500px
| elevar      = 230px
| DDMPie      = Blanes tiene un variado patrimonio de interés con su costa y ambiente natural, sus ermitas e iglesias, el castillo de San Juan y el jardín botánico además de sus fiestas y tradiciones que la hacen un buen lugar para visitar mientras recorres la provincia española de Gerona.
}}
=== Comentarios ===
:''Inserte su revisión, sugerencias o comentarios más abajo. No olvide firmar con &lt;nowiki&gt;--~~~~&lt;/nowiki&gt;.''

=== Votación ===
:''La votación comenzará el día 1 de octubre de 2022 a las 00:00 UTC hasta el día 31 de octubre de 2022 a las 23:59 UTC. Use {{ep|a favor}} o {{ep|en contra}} junto su argumento para votar. Los votos neutrales y los comentarios sin tomar posición no serán tenidos en cuenta en el conteo.''

&lt;br/&gt;&lt;hr/&gt;&lt;br/&gt;

== Viajes de Navidad y Año Nuevo ==

{{NominaciónSAP
| lugar       = Viajes de Navidad y Año Nuevo
| temporada   = Enero y Diciembre.
| comentario  = 
| nominadoPor = Alexandrabello
| DDMImagen   = Upper Canada Village (cropped).jpg
| ancho       = 1400px
| elevar      = 350px
| DDMPie      = La Navidad es una de las fiestas más importantes del cristianismo, y se celebra como el cumpleaños de Jesús. Asimismo, el año nuevo es una festividad que se celebra a nivel mundial, muy reconocida, donde muchas personas buscan viajar para seguir estas tradiciones con sus seres queridos.
}}
=== Comentarios ===
:''Inserte su revisión, sugerencias o comentarios más abajo. No olvide firmar con &lt;nowiki&gt;--~~~~&lt;/nowiki&gt;.''

=== Votación ===
:''La votación comenzará el día 1 de octubre de 2022 a las 00:00 UTC hasta el día 31 de octubre de 2022 a las 23:59 UTC. Use {{ep|a favor}} o {{ep|en contra}} junto su argumento para votar. Los votos neutrales y los comentarios sin tomar posición no serán tenidos en cuenta en el conteo.''

&lt;br/&gt;&lt;hr/&gt;&lt;br/&gt;

== Parque Nacional Budderoo ==

{{NominaciónSAP
| lugar       = Parque Nacional Budderoo
| temporada   = Julio a noviembre
| comentario  = 
| nominadoPor = Hispano76
| DDMImagen   = Minnamurra Falls (cropped).jpg
| ancho       = 1500px
| elevar      = 100px
| DDMPie      = Es un parque nacional situado en Nueva Gales del Sur, conocido por sus cascadas y sus bosques tropicales en particular. Aunque Australia no es especialmente conocida por sus selvas tropicales, este parque sin duda le hará reconsiderar su decisión.
}}
=== Comentarios ===
:''Inserte su revisión, sugerencias o comentarios más abajo. No olvide firmar con &lt;nowiki&gt;--~~~~&lt;/nowiki&gt;.''

=== Votación ===
:''La votación comenzará el día 1 de octubre de 2022 a las 00:00 UTC hasta el día 31 de octubre de 2022 a las 23:59 UTC. Use {{ep|a favor}} o {{ep|en contra}} junto su argumento para votar. Los votos neutrales y los comentarios sin tomar posición no serán tenidos en cuenta en el conteo.''

&lt;br/&gt;&lt;hr/&gt;&lt;br/&gt;

== Cincinnati ==

{{NominaciónSAP
| lugar       = Cincinnati
| temporada   = Septiembre
| comentario  = 
| nominadoPor = SrCerberus 
| DDMImagen   = Over-the-Rhine-12th-and-Vine (cropped).jpg
| ancho       = 1350px
| elevar      = opx
| DDMPie      = Cincinnati es distinta entre las ciudades del Medio Oeste. Su cultura es una mezcla del noreste, el viejo sur, el medio oeste y los Apalaches, con una fuerte herencia germano-católica. Hoy forma parte de un área metropolitana de rápido crecimiento y alberga una notable mezcla de industria y arquitectura, y las pintorescas colinas que añaden un bello telón de fondo a la Ciudad de la Reina y su legendario horizonte.
}}
=== Comentarios ===
:''Inserte su revisión, sugerencias o comentarios más abajo. No olvide firmar con &lt;nowiki&gt;--~~~~&lt;/nowiki&gt;.''

=== Votación ===
:''La votación comenzará el día 1 de octubre de 2022 a las 00:00 UTC hasta el día 31 de octubre de 2022 a las 23:59 UTC. Use {{ep|a favor}} o {{ep|en contra}} junto su argumento para votar. Los votos neutrales y los comentarios sin tomar posición no serán tenidos en cuenta en el conteo.''

&lt;br/&gt;&lt;hr/&gt;&lt;br/&gt;</text>
      <sha1>429pxnxznvz4f4n58n9dnytvv12tqbp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikiviajes:Artículo del mes</title>
    <ns>4</ns>
    <id>13959</id>
    <revision>
      <id>191022</id>
      <parentid>189520</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T01:39:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Artículos del mes anteriores */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4170" xml:space="preserve">{{atajos2|WV:ADM}}
{{box
|título = Artículo del '''mes''' 
|estilo = width:100%
|contenido=
[[Archivo:Wikivoyage-logo-v3-laurel.svg|right|100px|link=|alt=Destino del mes]]
El '''Artículo del mes''' es un artículo especial, seleccionado para que los «[[Wikivoyage:Wikiviajeros|Wikiviajeros]]» mejoren su calidad pero que al mismo tiempo tiene suficiente calidad como para ser mostrado a los usuarios de Wikiviajes como un ejemplo de nuestros artículos. Los artículos son elegidos a votación en un plazo de 31 días, sin derecho a ser reelegidos dentro de la categoría hasta pasados seis meses. 
Puedes proponer cuál será nuestro próximo destino del mes y elegir entre los propuestos en '''[[Wikiviajes:Selección de artículo del mes]]'''.
|cerrar = sí
}}

== Artículos del mes ==
=== 2021 ===
{{Destinos elegidos
|título1=Enero
|destino1=[[Colonia del Sacramento]], [[Uruguay]]
|imagen1=Muelle de Colonia del Sacramento 2 (bannerportada esvoy).jpg
|título2=Febrero
|destino2=[[Misiones diplomáticas]] 
|imagen2=Embassy of Costa Rica, Washington (cropped).jpg
|título3=Marzo
|destino3=[[Chavín de Huántar]], [[Perú]]
|imagen3=Chavín de Huantar Août 2007 - Plaza (bannerportada esvoy).jpg
|título4=Abril
|destino4=[[Mantente seguro]] 
|imagen4=Crevasses in Deux Alpes (France) (bannerportada esvoy).jpg
|título5=Mayo
|destino5=[[Kamphaeng Phet]], [[Tailandia]]
|imagen5=Kamphaeng Phet04 (banner esvoy).JPG
|título6=Junio
|destino6=[[Turismo médico]] 
|imagen6=Münster, DRK, Zentrum für Transfusionsmedizin -- 2016 -- 0809 (bannerportada esvoy).jpg
|título7=Julio
|destino7=[[Parque Nacional Yellowstone]] 
|imagen7=Yellowstone Panorama- Grand Prismatic Geyser (bannerportada esvoy).jpg
|título8=Agosto
|destino8=[[Clima extremo]] 
|imagen8=Port and lighthouse overnight storm with lightning in Port-la-Nouvelle.jpg
|título9=Septiembre
|destino9=[[Hiroshima]] 
|imagen9=Peace Memorial Park and Cenotaph, Hiroshima, South view 20190417 1.jpg
|título10=Octubre
|destino10=[[Acampar sin dejar rastro]] 
|imagen10=A Room With a View (bannerportada esvoy).jpg
|título11=Noviembre
|destino11=[[Indianápolis]] 
|imagen11=Indiana State Capitol Market St (bannerportada esvoy).jpg
|título12=Diciembre
|destino12=[[Eclipses solares]] 
|imagen12=Statue of Liberty Annular Solar Eclipse (bannerportada esvoy).jpg
}}

=== 2022 ===
{{Destinos elegidos
|título1=Enero
|destino1=[[Aranjuez]], [[España]]
|imagen1=Palacio Real de Aranjuez (bannerportada esvoy).jpg
|título2=Febrero
|destino2=[[Jost Van Dyke]], [[Islas Vírgenes Británicas]]
|imagen2=View of White bay beach from the Pink House Villas (bannerportada).jpg
|título3=Marzo
|destino3=[[Tirana]], [[Albania]]
|imagen3=Monumento a Skanderbeg, Tirana, Albania, 2014-04-17, DD 03 (bannerportada esvoy).JPG
|título4=Abril
|destino4=[[Apia]], [[Samoa]]
|imagen4=Stephenson Museum 2 (7078972239) (bannerportada esvoy).jpg 
|título5=Mayo
|destino5=[[Apia]], [[Samoa]]
|imagen5=Stephenson Museum 2 (7078972239) (bannerportada esvoy).jpg 
|título6=Junio
|destino6=[[Ruta por los Paisajes de Interés Cultural en la provincia de Almería|Ruta por los Paisajes de Interés Cultural]] en [[provincia de Almería|Almería]]
|imagen6=IAPH 70 0010170 (cropped eswikivoyage).jpg
|título7=Julio
|destino7=[[Turismo sustentable]]
|imagen7=Cherumba eco tourism (cropped).jpg
|título8=Agosto
|destino8=[[Viajes LGBT]]
|imagen8=Capocotta gay beach (cropped).jpg
|título9=Septiembre
|destino9=[[Ruta por los Paisajes de Interés Cultural en la provincia de Jaén|Ruta por los Paisajes de Interés Cultural]] en [[provincia de Jaén|Jáen]]
|imagen9=IAPH 70 0117668 (cropped).jpg
|título10=Octubre
|destino10=[[Jubilarse en el extranjero]]
|imagen10=Retired Picnic at Otford Lookout (6748299401) (cropped).jpg
|título11=Noviembre
|destino11=[[Bebidas alcohólicas]]
|imagen11=Trappist Beer 2013-08-31 (cropped).jpg
|título12=Diciembre
|destino12=[[Ruta por los Paisajes de Interés Cultural en la provincia de Huelva|Ruta por los Paisajes de Interés Cultural]] en [[provincia de Huelva|Huelva]]
|imagen12=IAPH 70 0115103 (cropped).jpg
}}

=== 2023 ===

[[Categoría:Wikiviajes:Artículos del mes| ]]</text>
      <sha1>ebjkaxnggfw51ia2ti3rsyu84mlskmf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Guía de ruso</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13996</id>
    <revision>
      <id>190873</id>
      <parentid>186685</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T16:40:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>/* Los pronombres interrogativosAprenda  el ruso en 30 días - © Editorial D e Vecchi, S. A. U. 2006  Balmes, 114. 08008 BARCELONA. Depósito Legal: B. 32.420-2006. ISBN: 84-315-1837-5 */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6806" xml:space="preserve">{{pagebanner}}

El '''idioma ruso''' (en ruso '''русский язык''', romanización russki yazyk, pronunciación [ˈruskʲɪj jɪˈzɨk]) es una lengua indoeuropea de la rama eslava oriental, e idioma oficial en Rusia, Bielorrusia, Kirguistán, Kazajistán; de amplio uso en el este de Ucrania, siendo un idioma regional reconocido o co-oficial en algunas regiones y ciudades del sur y este del país, y en las repúblicas separatistas de Abjasia y Osetia del Sur en Georgia; de amplio uso en Estonia y Letonia (cuyas poblaciones están compuestas entre un cuarto y un tercio por rusoparlantes) y de facto oficial en Transnistria (región de Moldavia). Además, es uno de los seis idiomas oficiales de la Organización de las Naciones Unidas. Es hablado también por importantes sectores de la población de las otras naciones alguna vez pertenecientes a la Unión Soviética.
[[Archivo:Idioma ruso.PNG|320px|right]]
[[Archivo:Russian language status and proficiency in the World.svg|320px|right]]

Es el más hablado entre los idiomas eslavos y, el séptimo entre todos los idiomas del mundo (por número de hablantes nativos), siendo el cuarto idioma más hablado del mundo teniendo en cuenta los hablantes totales.

== Alfabeto ==

{| class=&quot;prettytable&quot; 
|- 
! Letra || Transliteración 
|-
| align=&quot;center&quot; | [[#a|Аа]] || align=&quot;center&quot; | '''a'''
|-
| align=&quot;center&quot; | [[#б|Бб]] || align=&quot;center&quot; | '''b'''
|-
| align=&quot;center&quot; | [[#в|Вв]] || align=&quot;center&quot; | '''v'''
|-
| align=&quot;center&quot; | [[#г|Гг]] || align=&quot;center&quot; | '''g'''
|-
| align=&quot;center&quot; | [[#д|Дд]] || align=&quot;center&quot; | '''d'''
|-
| align=&quot;center&quot; | [[#е|Ее]] || align=&quot;center&quot; | '''e'''
|-
| align=&quot;center&quot; | [[#ё|Ёё]] || align=&quot;center&quot; | '''io'''
|-
| align=&quot;center&quot; | [[#ж|Жж]] || align=&quot;center&quot; | '''j'''
|-
| align=&quot;center&quot; | [[#з|Зз]] || align=&quot;center&quot; | '''z'''
|-
| align=&quot;center&quot; | [[#и|Ии]] || align=&quot;center&quot; | '''i'''
|-
| align=&quot;center&quot; | [[#й|Йй]] || align=&quot;center&quot; | '''y''' 
|-
| align=&quot;center&quot; | [[#к|Кк]] || align=&quot;center&quot; | '''k'''
|-
| align=&quot;center&quot; | [[#л|Лл]] || align=&quot;center&quot; | '''l''' 
|-
| align=&quot;center&quot; | [[#м|Мм]] || align=&quot;center&quot; | '''m'''
|-
| align=&quot;center&quot; | [[#н|Нн]] || align=&quot;center&quot; | '''n'''
|-
| align=&quot;center&quot; | [[#o|Оо]] || align=&quot;center&quot; | '''o'''
|-
| align=&quot;center&quot; | [[#п|Пп]] || align=&quot;center&quot; | '''p'''
|-
| align=&quot;center&quot; | [[#р|Рр]] || align=&quot;center&quot; | '''r'''
|-
| align=&quot;center&quot; | [[#с|Сс]] || align=&quot;center&quot; | '''s'''
|-
| align=&quot;center&quot; | [[#т|Тт]] || align=&quot;center&quot; | '''t'''
|-
| align=&quot;center&quot; | [[#у|Уу]] || align=&quot;center&quot; | '''u'''
|-
| align=&quot;center&quot; | [[#ф|Фф]] || align=&quot;center&quot; | '''f'''
|-
| align=&quot;center&quot; | [[#х|Хх]] || align=&quot;center&quot; | '''kh'''
|-
| align=&quot;center&quot; | [[#ц|Цц]] || align=&quot;center&quot; | '''ts'''
|-
| align=&quot;center&quot; | [[#ч|Чч]] || align=&quot;center&quot; | '''tch'''
|-
| align=&quot;center&quot; | [[#ш|Шш]] || align=&quot;center&quot; | '''ch'''
|-
| align=&quot;center&quot; | [[#щ|Щщ]] || align=&quot;center&quot; | '''chtch'''
|-
| align=&quot;center&quot; | [[#ъ|ъ]] || align=&quot;center&quot; | '''sin sonido'''
|-
| align=&quot;center&quot; | [[#ы|ы]] || align=&quot;center&quot; | '''y'''
|-
| align=&quot;center&quot; | [[#ь|ь]] || align=&quot;center&quot; | '''sin sonido'''
|-
| align=&quot;center&quot; | [[#э|Ээ]] || align=&quot;center&quot; | '''E'''
|-
| align=&quot;center&quot; | [[#ю|Юю]] || align=&quot;center&quot; | '''you''' 
|-
| align=&quot;center&quot; | [[#я|Яя]] || align=&quot;center&quot; | '''ya''' 
|}

== Algunas reglas básicas ==
Las consonantes rusas (y eslavas en general) son duras (lengua retraída hacia la parte posterior de la boca, hacia la faringe) o blandas (lengua avanzada debajo de la parte frontal de la paladar). La pronunciación de las consonantes influye más o menos claramente en la de las vocales, que la ortografía refleja:
* Para indicar una consonante suave cuando se encuentra al final de una palabra o delante de otra consonante, generalmente usamos la letra ь llamada &quot;signo suave&quot;.
* Algunas consonantes son siempre suaves o siempre duras, las letras que denotan las vocales que siguen se fijan arbitrariamente: escribimos ЧА, ШИ pero pronunciamos TCHy-A (como si hubiera una я), CH-Î (como si hubiera un Ы).
* Las letras que designan las vocales se enumeran en orden alfabético. En realidad, están organizados en cinco pares, cada uno de los cuales representa una de las cinco vocales que escuchamos en ruso:
: a / я, э / e, o / ё, ы / и, y / ю.

* El ruso reduce las vocales atonales  como el inglés y a veces hay letras mudas, pero mucho menos que en las lenguas romances.

* En la Edad Media, las vocales pronunciadas como las vocales atonales de arriba; en lenguaje moderno si se indican si la consonante precedente es dura o blanda.
; &lt;span name = &quot;ъ&quot; id = &quot;ъ&quot;&gt; ъ &lt;/span&gt; TVYOR-di znak: signo fijo (eliminado sistemáticamente al final de una palabra, rara en ruso moderno)
; &lt;span name = &quot;ь&quot; id = &quot;ь&quot;&gt; ь &lt;/span&gt; MYAH-ki znak: signo suave

== Expresiones típicas ==
: Привет. (pri-VIET)/ Hola
: пока. (pa-KA)/ Adiós 
: Как дела? (kak diela?) / ¿Cómo está?
: Как вас зовут? (kak vas za-VOUT?) / ¿Como se llama usted?
: Меня зовут ____ (mi-gna za-VOUT _____) / Me llamó __
: Очень приятно. (O-tchen pri-YAT-na) / Encantado de conocerlo
: Извините. (iz-vi-NI-tyè) / Discúlpeme 
: Пожалуйста. (pa-JAL-sta) / Por favor 
: Спасибо. (spa-SI-ba) / Gracias
: Да (da) / si
: Нет (niete) / no
: Я не говорю по-русски. (ya gné ga-va-RIOU pa-ROU-ski)/ Yo no hablo ruso
: Где туалет? (GDYÈ toi-LETTE?) / ¿Donde está el baño?
: Помогите ! (pa-ma-GUI-tyè!) / ¡Auxilio!

== Los pronombres interrogativos&lt;ref&gt;Aprenda  el ruso en 30 días - © Editorial D e Vecchi, S. A. U. 2006  Balmes, 114. 08008 BARCELONA. Depósito Legal: B. 32.420-2006. ISBN: 84-315-1837-5&lt;/ref&gt; ==
:Las frases interrogativas en ruso se construyen igual que en español, es decir, el orden de las palabras en la frase no cambia, pero sí la entonación y se hace hincapié en la palabra sobre la que recae la pregunta. Por otra parte, en ruso no existe el signo interrogativo (ni el exclamativo) de prin­cipio de frase.  Los pronombres interrogativos son los siguientes:
:* '''что?''' [''chto''] ¿qué?
:* '''кто?''' [''kto''] ¿quién?
:* '''где?''' [''gdié''] ¿dónde?  Veamos algunos ejemplos:
:* '''Ч то это?''' [''chto éta'']: ¿Qué es esto?
:* '''Э то стол.''' [''éta stol'']: Esto es una mesa.
:* '''К то это?''' [''kto éta'']: ¿Quién es?
:* '''Э то Иван''' [''éta iván'']: Es Iván.
:* '''Где Иван?''' [''gdié iván'']: ¿Dónde está Iván?
:* '''О н там.''' [''on tam'']: Él está allí.

{{estado artículo|tipo=conversación |calidad=esbozo }}
{{EstáEn|Guías de conversación}}</text>
      <sha1>mn3ex8yloxjfm5iv5wxxqqqj6pdug0y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Au pair</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14121</id>
    <revision>
      <id>190851</id>
      <parentid>181595</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T16:31:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>/* Preocupaciones */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4619" xml:space="preserve">{{pagebanner|Au pair banner Bear collection.jpg}}
Trabajar como '''au pair''' (una ayudante doméstica del extranjero que vive y trabaja en una casa) es una forma moderadamente común de conocer otro país. Estos trabajos no están muy bien pagados, pero muchos proporcionan unos ingresos razonables dado que casi todos incluyen alojamiento y comida.

Muchos países tienen normas de visado que facilitan la entrada para este tipo de trabajos que para la mayoría de los demás, aunque los visados de trabajo voluntario o de vacaciones laborales también son fáciles para algunos destinos. 

==Comprender==
[[Archivo:Au Pair - Holanda.jpg|thumb|Una au pair de Ecuador en Holanda con los hijos de la familia de acogida.]]
Au pair significa ''igual'', igual a sus anfitriones. La idea es que la au pair tenga la oportunidad de vivir en el extranjero como miembro de una familia local, cuidando a los niños y realizando tareas domésticas ligeras, y recibiendo dinero de bolsillo, no un salario, ya que ella (la mayoría de las au pairs son mujeres) no es una criada. Esto sigue siendo lo ideal, al menos en Europa, pero en algunos contratos las horas de trabajo son bastante largas. La carga de trabajo normal en {{w|Europa}} es de 20 a 30 horas semanales, pero en {{w|Estados Unidos}} es normal trabajar a tiempo completo. En muchos países se supone que la au pair también debe estudiar, en Europa normalmente en cursos de idiomas, en Estados Unidos cualquier materia.

El trabajo de au pair puede ser una oportunidad para que los jóvenes de la diáspora visiten el antiguo país. Por ejemplo, los descendientes de suecos en EE.UU. pueden buscar un puesto en [[Suecia]]. Ser au pair también puede ser una forma de adquirir fluidez en un idioma que se ha estudiado.

La mayoría de los trabajadores au pair son jóvenes y mujeres, aunque hay excepciones.

Bastantes trabajos de au pair tienen un requisito lingüístico. Por ejemplo, los padres japoneses pueden querer una niñera que hable inglés para que sus hijos se inicien en el idioma. A menudo tienen preferencias de dialecto específicas. Por ejemplo, los japoneses podrían querer una americana. También hay casos en los que una familia inmigrante quiere a alguien que hable su lengua materna y, por tanto, pueda integrarse más fácilmente en su hogar. En algunos países, conocer el idioma local, al menos en cierta medida, es también un requisito para ser au pair.

==Llegar==
En la mayoría de los países, los extranjeros necesitan un {{w|visado}} para trabajar, y los visados de turista no permiten ni trabajar ni quedarse más de unos meses.

En muchos países, sólo las personas de una determinada franja de edad, por ejemplo de 18 a 30 años, pueden obtener un visado para trabajar como au pair. En algunos países sólo se permite a las mujeres.

==Preocupaciones==
Muchos trabajos de au pair son buenas ofertas, pero algunos se acercan a la esclavitud doméstica: muchas horas, casi ningún tiempo libre y una paga terrible. Hay que leer detenidamente los contratos antes de firmarlos y merece la pena informarse sobre la legislación laboral y las tarifas vigentes en el país de destino.

Por ejemplo, una empresa cobra a las enfermeras chinas una cuantiosa suma por adelantado para colocarlas en Canadá: 12.000 dólares al año. Se trata de un buen salario para los estándares chinos, pero notablemente bajo para Canadá.

Además, hay que tener cuidado con las restricciones de los visados. En [[Arabia Saudí]], por ejemplo, todo visado de trabajo requiere un patrocinador saudí y &quot;el trabajador no puede salir del país&quot; sin la firma del patrocinador. En un momento dado, decenas de filipinas quedaron atrapadas en el país, todas con más o menos la misma historia: ella dice que el jefe la golpeó y/o violó, y él dice que es una vaga inútil y que no hay manera de que le firme ningún papel. En un momento dado, un presidente de Filipinas prohibió a las filipinas ocupar puestos de servicio doméstico en Arabia Saudí debido a este problema.

La comida, y en general las costumbres, también pueden ser un problema. El trabajo suele incluir alojamiento y comida, pero eso suele significar que comes lo que hace la familia. ¿Y si eso es radicalmente diferente a lo que estás acostumbrado? ¿Y si tus funciones incluyen cocinar y su dieta incluye cosas que no tienes ni idea de cómo cocinar, o artículos prohibidos por tu religión? Los veganos y los vegetarianos se arriesgan obviamente a este tipo de problemas.

{{traducido ref|en|Au pair}}
{{estado artículo|tipo=nota|calidad=esbozo}}{{EstáEn|}}
{{EstáEn|Trabajar}}</text>
      <sha1>d129krcrpj9n3uhs897a82gin95xgdh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sídney</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14582</id>
    <revision>
      <id>190850</id>
      <parentid>180719</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T16:31:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>/* Siguiente destino */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8120" xml:space="preserve">{{pagebanner|Sydney Harbour Banner.jpg}}
'''[https://www.ilovensw.com/ Sydney]''' es la ciudad portuaria y la ciudad más grande, antigua y cosmopolita de [[Australia]] con una envidiable reputación como una de las más ciudades hermosas y habitables. Rebosante de historia, naturaleza, cultura, arte, moda, gastronomía y diseño, se encuentra junto a kilómetros de costa oceánica y playas de arena para surfear. La ciudad también alberga la Ópera de Sídney y el Puente del Puerto de Sídney, dos de las estructuras más emblemáticas del planeta.

== Comprender ==
Sydney es el asentamiento europeo más antiguo en [[Australia]], habiendo sido fundada como colonia penal británica el 26 de enero de 1788 por Arthur Phillip. Ese día ahora se celebra como &quot;Día de Australia&quot; para marcar el establecimiento de una nueva nación, aunque también es considerado por muchos como &quot;Día de la Invasión&quot; que marcó el comienzo de la apropiación británica de la tierra aborigen.

El asentamiento recibió el nombre de &quot;Sydney&quot; en honor a Thomas Townshend, primer vizconde de Sydney, quien en ese momento era el ministro del Interior británico.

Sydney disfruta de más de 300 días soleados cada año y es un destino durante todo el año. Evite los días más calurosos para actividades enérgicas al aire libre.

* '''Verano''' (diciembre a febrero) es el mejor momento para disfrutar del estilo de vida al aire libre junto a la playa de Sydney. Las temperaturas generalmente alcanzan alrededor de 26 ° C (alrededor de 79 ° F) pero puede hacer mucho calor, particularmente más hacia el interior y hacia el oeste, con temperaturas que suben a más de 40 ° C (104 ° F) durante unos días cada verano. Los días de verano pueden ser húmedos y, a veces, tener vientos secos abrasadores, pero los días calurosos terminan con frecuencia con un &quot;revés hacia el sur&quot;, un frente frío que se extiende desde el sur, lo que provoca un descenso de temperatura claramente perceptible, así como lluvia y truenos. En unas horas, la tormenta puede pasar y la noche continúa más fresca. 
* '''Otoño''' (marzo a mayo) todavía es cálido con noches templadas. Puede haber buenos días para la playa en marzo, pero no puedes contar con eso. Es un buen momento para visitar atracciones, ir al zoológico, tomar transbordadores por el puerto sin las multitudes de verano. 
* '''Invierno''' (junio a agosto) es fresco, no frío. Las temperaturas máximas promedio de julio son 17 ° C, y las temperaturas diurnas rara vez caen por debajo de 14 ° C, pero las temperaturas nocturnas pueden caer por debajo de 10 ° C.La mayor parte de la lluvia cae como resultado de algunos sistemas de baja presión en alta mar, que generalmente resultan en dos o tres semanas lluviosas durante el invierno. Los &quot;Bondi Icebergs&quot; estarán en el océano haciendo sus vueltas matutinas, pero la mayor parte de Sydney estará bien lejos de la playa. No nieva en Sidney. 
* '''Primavera''' (septiembre a noviembre). Los días de primavera son ideales para explorar las atracciones de Sidney, hacer caminatas, andar en bicicleta y el aire libre. Las playas generalmente se patrullan desde finales de octubre, y los habitantes de Sidney comienzan a acudir en masa a las playas en noviembre.

== Llegar==
===Avión===
'''[http://www.sydneyairport.com.au Sydney Kingsford Smith International Airport]''' ({{IATA|SYD}}) es el aeropuerto más transitado de Australia y la principal puerta de entrada a Australia. Se encuentra a 9 km del Centro de la ciudad en el Sur de Sidney  en la costa norte de Botany Bay. El aeropuerto de Sidney es el aeropuerto comercial más antiguo del mundo en funcionamiento continuo. Hay vuelos directos a Sidney desde todos los demás continentes habitados. Las principales formas de llegar a la ciudad son en tren (alrededor de $ 17 por trayecto en la línea Airport &amp; East Hills) o en taxi ($ 40-50). 

===Barco===
Los cruceros que visitan Sydney generalmente atracan en la terminal de pasajeros en el extranjero en Circular Quay o en la terminal de cruceros White Bay.

'''Circular Quay''' es un lugar espectacular para atracar, justo al lado del Harbour Bridge y al otro lado de Sydney Cove desde la Opera House, y puedes caminar desde el barco hacia la ciudad  y luego al centro de la ciudad.

'''White Bay''' en el  Inner West no es una distancia fácil a pie a cualquier lugar. Los días de crucero, hay un [https://www.captaincook.com.au/sydney-harbour-cruises/ferries/white-bay-cruise-terminal-city-ferry/ ferry] que opera en Darling Harbour, así como taxis. y servicios de traslado organizados por las compañías de cruceros (generalmente a la ciudad y al aeropuerto). Los cruceros que parten de White Bay tienen una navegación espectacular, primero pasando por debajo del Harbour Bridge y luego pasando por la Ópera.

En las horas punta, algunos cruceros pueden anclar en el zoológico de Taronga (Athol Buoy, al oeste de Bradleys Head). Si esto le sucede, será enviado a la terminal de pasajeros de Circular Quay para completar la inmigración, etc.

* [https://www.portauthoritynsw.com.au/cruise/. Información del crucero de Sydney]

==Ver==
[[Archivo:(1)QVB-9.jpg|thumb|250px|El edificio Reina Victoria (QVB) ejemplo de arquitectura colonial]]
El horizonte de Sidney es grande y ampliamente reconocible y posee una amplia diversidad de estilos arquitectónicos antiguos y modernos. Van desde los sencillos edificios georgianos de Francis Greenway hasta la Ópera Expresionista de Sídney de Jorn Utzon. Sidney también tiene muchos edificios victorianos, como el Ayuntamiento y el edificio Queen Victoria. 

Las estructuras arquitectónicamente más significativas incluyen la Ópera de Sídney y el Puente del Puerto de Sídney. Los rascacielos también son grandes y modernos. El edificio más alto es la Sidney Tower de 300 m de altura, que se ve claramente por encima del resto del horizonte.

===Barrios===

*'''Darling Harbour''': Es un parque de ocio frente al mar establecido con una gran cantidad de bares, restaurantes y entretenimiento nocturno. Está ubicado justo al lado del suntuoso Jardín Chino (de pago), el Acuario de Sidney donde se pueden ver tiburones y otros peces que solo se pueden encontrar en sus latitudes, y el Museo Marino.

*'''Kings Cross''': Es un barrio con muchos albergues juveniles, cibercafés y otros bares, discotecas, goza de mala fama porque hay prostitutas ahí pero se está volviendo cada vez más popular entre los jóvenes para la vida nocturna. 
** Casa de la Ópera 
** Harbour Bridge
** Edificio QVB
** Playas Bondi y Manli

*'''Newtown''': Es una comunidad con presencia homosexual, al igual que hacia Oxford Street y Surry Hill, pero es una zona tranquila y verde donde es bueno vivir allí.
** Playas del norte
** Paddington y sus casas victorianas.

== Comer ==
Sidney tiene más de 10,000 restaurantes. Si la cocina australiana es exagerada, la gran diversidad cultural de la ciudad permite variaciones culinarias prácticamente ilimitadas. Los alimentos básicos del país, especialmente la carne, las frutas y las legumbres, son de excelente calidad a precios relativamente bajos.

En los últimos años ha surgido una cocina australiana original que utiliza ingredientes típicamente locales como el avestruz o el canguro.

== Dormir==

[[Categoría:Nueva Gales del Sur]]
* {{listado | nombre = Nomads Maze Backpackers Hostel | comment = Nomads hostels | tipo = hotel | url = http://nomadshostels.com/hostels/australia/sydney-maze-backpackers/ | dirección = 417 Pitt St | tlf = +1800 813 522 
}}
* {{listado | nombre = Westend Backpackers Hostel | tipo = hotel | url = http://nomadshostels.com/hostels/australia/sydney-nomads-westend | dirección = 412 Pitt St | tlf = +1800 013 186 
}}
* {{listado | nombre = Hotel Sheraton on the Park | tipo = hotel | dirección = 159-161 Elizabeth Street 
}}

== Siguiente destino ==
* No se pierda el Koala Park abierto desde 1930 donde puede ver koalas, wombats y canguros. **(Horario de alimentación: 10h 20/11h 45/14h/15h).
{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esquemático}}
{{EstáEn|Australia}}</text>
      <sha1>gqbk0xryuyreqjp0lc0giun38sz9osn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cornualles</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14914</id>
    <revision>
      <id>190849</id>
      <parentid>181358</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T16:31:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>/* Ver */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1965" xml:space="preserve">{{pagebanner|Cornwall banner Porthtowan.jpg}}
[[Archivo:Eden_Project_geodesic_domes_panorama.jpg|thumb|380px|El proyecto Edén cerca de St. Austell.]] 
Cornualles es un condado en el suroeste de Inglaterra. Forman una de las seis naciones celtas junto con Bretaña, Escocia, Irlanda, la Isla de Man y Gales. El condado está escasamente urbanizado, tiene pocas ciudades grandes y no está muy industrializado. Las principales fuentes económicas son el turismo y la agricultura.

==Comprender==
Un término común para los turistas es emmet, una palabra del dialecto de Cornualles que significa &quot;hormiga&quot;. La palabra correcta de Cornualles para hormiga es en realidad murrian. Tenga en cuenta que los lugareños recomiendan &quot;Porthemmet Beach&quot;, que simplemente significa &quot;cualquier playa turística&quot; y no existe. Las señales, guías e indicaciones para llegar a la playa de Porthemmet lo llevarán fuera del condado hacia Devon.

== Llegar==
=== En automóvil===
Desde Londres es un viaje de 5-6 horas. Los sábados de julio y agosto y los fines de semana festivos de Semana Santa, las carreteras pueden estar concurridas, aunque la A30 ahora (excepto una sección final en Temple está en progreso) está completamente dividida y separada a nivel entre Exeter y Carland Cross (cerca de Truro).

=== Tren ===
Los trenes desde Londres tardan aproximadamente 3 h 20 min en Plymouth y 5 h 30 min en Penzance

=== En avión ===
Cornualles tiene su propio aeropuerto [https://www.cornwallairportnewquay.com/New quai]

== Ver ==
*'''Truro''': es la capital de Cornualles y un pueblo muy pintoresco.
*'''Tintagel''': legendario lugar de nacimiento del rey Arturo y sede de los reyes de Cornualles.
*'''St. Austell ''': no deje de visitar el '''Eden Proyect'''.
*'''Penzance''': antiguo centro pirata y actualmente también centro artístico.


{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }}
{{geo|50.440|-4.900|zoom=9}}
{{EstáEn|Inglaterra}}

[[Categoría:Cornualles]]</text>
      <sha1>3z75o1vufdomd5hxyyfxgwaqeb92clp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Guía de patois jamaiquino</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15080</id>
    <revision>
      <id>190848</id>
      <parentid>185602</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T16:30:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>/* Problemas */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2854" xml:space="preserve">{{pagebanner|Jamaica_banner.jpg}}
'''Patois''' o criollo jamaicano, es un criollo de origen inglés que se habla en Jamaica y la diáspora, y se ha convertido en una lengua franca en las provincias de Bocas del Toro y Limón en Panamá y Costa Rica, respectivamente. Aunque para ser justos se entiende mucho con el inglés.

==Pronombres==
Se basa en los pronombres en inglés pero pronunciados diferentes.
*'''Yo''' ''mi''
*'''Tú''' ''yuh''
*'''él''' ''‘im''
*'''ella''' ''shi ( &quot;im&quot; en el oeste de Jamaica)''
*'''eso''' ''i''
*'''Nosotros''' ''wi''
*'''Ustedes''' ''oonu''
*'''Ellos''' ''dem (pronunciar &quot;DAYÑ&quot;)''
*Los pronombres posesivos se hacen colocando una &quot;fi&quot; antes de los pronombres enumerados anteriormente, por ejemplo, '' 'fi mi' '' se puede transcribir como '' para mí '' o '' mío '', etc.

==Tiempos verbales ==
=== Tiempo presente ===
No hay conjugación de ningún tipo, como se muestra en el siguiente ejemplo:
* '''Mi wash''' - '' Yo lavo ''.
Para el presente progresivo, o el gerundio, se coloca  '''ah''' o '''deh''' se coloca después del pronombre. Por ejemplo:
* '''mi deh wash''' o '''mi ah wash''' significaría '' me estoy lavando ''.
=== Tiempo pasado ===
El mismo diseño para el tiempo presente se puede usar para el pasado, por lo que '' 'mi wash' '' puede significar '' lavo '' o '' lavé ''. Para el pasado progresivo, sin embargo, se usa '''wendeh''' (pronunciado '' WAYNE-deh '') o '' 'did ah' '', así:
* '''Mi did a wash yuh clothes''' ('' mi DIDDAH wash You CLUE-ahz '') - '' Yo estaba lavando tu ropa ''.
* '''Marilyn wendeh talk y' Juniah come intarrup ''' - '' Marilyn estaba hablando cuando Junior llegó e interrumpió ''.
=== Tiempo futuro ===
La declaración de intenciones y las posibles acciones se pueden realizar de la siguiente manera:
* Usar '''guh''' / '''aguh''' después de un pronombre, por ejemplo, '''Mi aguh tell' im fi lef 'mi alone.''' ('' MEE-agoh TELLIM fi LEF mi al-WOHN '') - '' Voy a decirle que me deje en paz ''.

== Lista de frases ==

=== Basico ===
:Hola
;Hello:JLU: Elo
:Hola. (informal)
;Waapm (WAH- 'm):JLU: waapm
:Como estas?
;How yuh do? (How yoh DOO?)/ Howd'y (HOW-di?)/Wapm? 
:Bien, gracias.
;Fine, tank yuh (Fyn tank YUH).:JLU: Fain, tangk yu/ Fain tangks
:Como te llamas?
;Wha' yuh (sing.)/oonu (pl.) name? ( wah yoh/unu NYEM?):JLU: We yu / unu niem?
:Me llamó  ______ .
;Mi niem ______ . ( mi 'NYEM _____ .)
:Por favor .
;PLIIZ 
:Gracias.
;Tank yuh. 
:De nada.
;Yu welkom; long welkom.
:Si.
;Yah o Ye
:No.
;Noaah . 
:Disculpe
;Ekscyooz mi
:Lo siento.
;Sarry.
:Adiós.
;Ba bye. 

=== Problemas ===
: Ayuda
; elp
: Fíjate 
; uk 'OHT
: No hablo bien Patois
; Mi kyaa taak Patwa tuu gud.
: No te entiendo 
; Mi nuh andastan
: Donde esta el baño?
; Which paat de tailit (deh)?

{{Estado artículo|calidad=esbozo|tipo=conversación}}
{{EstáEn|Guías de conversación}}</text>
      <sha1>h42w42f8awromkzk2s0tkoe9exdg4xj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Guía de islandés</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15087</id>
    <revision>
      <id>190847</id>
      <parentid>185648</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T16:30:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>/* Basico */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1135" xml:space="preserve">{{pagebanner|Icelandic banner.jpg}}
El Islandés es una lengua que se habla en Islandia, aunque la mayoría de los islandeses pueden hablar perfectamente otras lenguas europeas, es bueno saber un poco de esta lengua tan antigua derivada del nórdico antiguo.
==Basico==
; Buen dia. : góðan daginn.(''X'') 
; Como estas? : hvað segir þú? (''X'') 
; Bien gracias. : allt gott, takk. (''X'') 
; Como te llamas ? :  hvað heitir þú ? (''X'') 
; Mi nombre es _____. : ég heiti ____  (''X'') 
; Encantado. : Gleður mig að kynnast þér. (''X'') 
; Por favor. : takk (''X'') 
; Gracias.: takk. (''X'') 
; Si :já(''X'') 
; No :nei(''X'') 
; Disculpa : afsakaðu. (''X'')
; Perdoname. : fyrirgefðu (''X'')
; Adios : bless (''X'')
; Yo no hablo  _____. : ég tala ekki ______. (''X'')
; Hablas  español ? : talarðu  spænsku? (''X'')
;Ayuda! : hjálp!  (''X'')
; Buenas tardes. :gott kvöld. (''X'')
; Buenas noches :góða nótt. (''X'')
; No te comprendo : ég skil ekki. (''X'')
; Donde esta el baño ? : hvar er klósettið ? (''X'')

{{estado artículo|tipo=conversación |calidad=esbozo }}
{{EstáEn|Guías de conversación}}</text>
      <sha1>s2vwaif79xr28prh7fsesrw2iflxjii</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Entrada global</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15098</id>
    <revision>
      <id>190846</id>
      <parentid>190471</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T16:29:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>/* Viajes aéreos acelerados a EE. UU. */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4510" xml:space="preserve">{{pagebanner|Global Entry WV banner.jpg}}
[[File:Global Entry Logo Negative.svg|350px|thumb|right]]
Global Entry es un programa administrado por la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés) de los EE. UU. Que permite a los viajeros preaprobados y de bajo riesgo recibir un despacho rápido al llegar a los [[Estados Unidos]]. Los principales kioscos están en casi todos los Aeropuertos Internacionales de [[Estados Unidos]], algunos de [[Canadá]], dos en [[Irlanda]] y uno en los [[Emiratos Árabes Unidos]].

== Elegibles ==
=== Solo entrada global ===
Los siguientes grupos de personas pueden solicitar la membresía en Global Entry:
* Ciudadanos o residentes permanentes de EE. UU.
* Ciudadanos de [[Argentina]], [[Colombia]], [[India]], [[México]], [[Panamá]], [[Corea del Sur]], [[Singapur] ], [[Suiza]], [[Taiwán]] o la [[Unión Europea]]

Los solicitantes deben poder pasar una verificación de antecedentes penales, haber cumplido con las normas de inmigración y aduanas en el pasado y proporcionar respuestas veraces en la solicitud. El costo de la solicitud es de $ 100. Varias tarjetas de crédito ofrecen un crédito en el estado de cuenta por la tarifa de inscripción.

Consulte la [http://www.cbp.gov/travel/trusted-traveler-programs/global-entry/eligibility página de elegibilidad de Global Entry] para obtener más detalles sobre la elegibilidad y aunque los ciudadanos de [[Canadá|Canadá]] no son elegibles para solicitar Global Entry, pueden recibir privilegios de Global Entry al participar en el programa [[NEXUS]]. 

=== Miembros de NEXUS ===
Todos los miembros de [[NEXUS]] se inscriben automáticamente en Global Entry si sus 10 huellas digitales están archivadas en CBP. Esto se puede verificar iniciando sesión en GOES para ver si el miembro de NEXUS también está inscrito en Global Entry, o visitando un centro de inscripción de NEXUS o Global Entry. No hay ningún costo adicional para los miembros de NEXUS. 

== Aplicación ==
Después de completar una solicitud en línea y enviar la tarifa de $ 100, los solicitantes deben programar una entrevista en un Centro de inscripción de Global Entry. Estos centros están solo en los Estados Unidos, Canadá y Qatar, pero también es posible hacer su entrevista al llegar a ciertos aeropuertos de los Estados Unidos. Consulte [https://www.cbp.gov/travel/trusted-traveler-programs/global-entry/how-apply el sitio oficial] para obtener más información sobre el proceso de solicitud.

== Beneficios ==
=== Identificación ===
La tarjeta de Global Entry es una forma válida de identificación al ingresar a los EE. UU. Por tierra. También se puede utilizar en la seguridad del aeropuerto. Sin embargo, solo se emite para miembros que sean ciudadanos de los Estados Unidos o México.

=== Cruces fronterizos terrestres acelerados ===
Los miembros de Global Entry pueden usar los carriles NEXUS cuando ''ingresan a los EE. UU.'' Por tierra desde Canadá si están en posesión de una tarjeta de Global Entry Y si esa tarjeta se ha activado en línea para uso fuera del aeropuerto. Sin embargo, los miembros de Global Entry (que no son miembros de NEXUS) no pueden &quot;entrar a Canadá&quot; a través de un carril NEXUS.

Los miembros de Global Entry pueden usar los carriles de SENTRI cuando ''ingresan a los EE. UU.'' Por tierra desde México, si están en posesión de una tarjeta de Global Entry y están conduciendo en un vehículo aprobado.

=== Viajes aéreos acelerados a EE. UU. ===
Los miembros de Global Entry pueden acelerar el proceso de inmigración y aduanas en ciertos aeropuertos y evitar la inspección primaria.

En la sala de aduanas del aeropuerto, el viajero se presentará en un kiosco de Global Entry, escaneará su pasaporte (o &quot;tarjeta verde&quot; para los residentes permanentes legales), escaneará sus huellas digitales, se tomará una fotografía y responderá una serie de preguntas . Luego se imprimirá un recibo. El viajero presentará su tarjeta de embarque y recibo al agente de CBP antes de salir del vestíbulo.

Los miembros de Global Entry no necesitan estar en posesión de su tarjeta Global Entry o NEXUS cuando viajan por aire, ni necesitan completar una tarjeta de declaración azul. Sin embargo, deben estar en posesión de su pasaporte y cualquier visa o documento de residencia permanente.

Algunos pasajeros pueden ser seleccionados al azar para una inspección secundaria.

{{estado artículo|tipo=nota|calidad=esquemático}}
{{EstáEn|Notas de viaje}}</text>
      <sha1>7k97e3snaol8veffgvyprq1vvt5hkzd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Trenes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15121</id>
    <revision>
      <id>190845</id>
      <parentid>189783</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T16:29:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>/* Dormir */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9767" xml:space="preserve">{{pagebanner|Amtrak California Zephyr banner.jpg}}
Antes de que los aviones y los automóviles pasaran a primer plano, viajar en tren era casi la única forma de viajar entre países. En algunas partes del mundo, como [[Europa]] y gran parte de [[Asia]], sigue siendo uno de los modos estándar para viajar de una ciudad a otra, y en otras partes del mundo, por ejemplo en [[Norteamérica]], sigue siendo una alternativa bastante popular.
[[File:KTX-1.jpg|360px|left|Tren de alta velocidad KTX en [[Corea del Sur]]]]
==Comprender==
Los ferrocarriles surgieron en el siglo XIX como el primer medio ampliamente disponible de transporte terrestre rápido, mucho antes del surgimiento del automóvil, y han dejado su huella en la mayoría de los países y ciudades. Canadá se unificó gracias al ferrocarril [[Trans-Canadá]] y Rusia gracias al Ferrocarril [[Transiberiano]]. La disponibilidad y calidad de la infraestructura ferroviaria varía mucho entre países. Si bien países como Alemania y Japón tienen una excelente red ferroviaria tanto dentro como entre ciudades, el servicio ferroviario de pasajeros en los Estados Unidos, que alguna vez fue líder mundial en transporte ferroviario, se ha quedado muy por detrás de su red vial y algunos países en desarrollo como América latina están completamente desprovistos de ferrocarril.
Las redes de transporte público suelen estar compuestas por servicios ferroviarios locales, junto con sistemas ferroviarios urbanos, como son los tranvías y los trenes metropolitanos.

==Planificar==
#Para los trenes locales, trate de evitar las horas pico de trabajo. esto corresponde a los trenes que llegan a una ciudad bastante grande en un intervalo de tiempo que va desde 2 horas antes hasta 1 hora después del horario laboral típico; para trenes que salen de una ciudad de tamaño comparable en un intervalo de tiempo que va desde 1 hora antes hasta 2 horas después del final del día típico. Por otro lado, a menudo hay más trenes durante las horas pico, y si no te importa estar de pie, es más probable que tengas buenas conexiones. 
# En los países occidentales, los viernes por la noche, los domingos por la tarde y los días festivos tampoco son buenas opciones. Tenga especial cuidado cuando viaje los domingos y festivos, los servicios suelen ser reducidos o inexistentes.
#Algunos trenes, en particular los de alta velocidad, son utilizadas con frecuencia por ''viajeros de fin de semana'' y, por lo tanto, tienden a estar abarrotadas los viernes por la noche y los domingos por la noche, pero casi vacías el resto de la semana.
# Los días inmediatamente anteriores a las ''vacaciones familiares'' son particularmente populares y por lo tanto tienen precios más altos. .
# Los servicios a última hora de la tarde o temprano en la mañana a menudo son poco frecuentes e inseguros. Dicho esto, en algunos países con tarifas variables, tomar los primeros trenes puede ahorrarle dinero, al igual que volar.
# A veces solo hay una cantidad limitada de boletos con descuento; Es posible que los descuentos especiales solo se apliquen en días, épocas del año u horas del día específicos. Si es así, por lo general es más inteligente viajar fuera de las horas pico o planificar con mucha anticipación si es posible. 

==Estación==
# Sea puntual o temprano. En muchos países, si has comprado los billetes con antelación, llegar hasta 10 minutos antes de la salida es tiempo más que suficiente, pero deja más tiempo si la estación de salida es grande y no te resulta familiar. Los trenes de larga distancia suelen cerrar las puertas entre 30 y 60 segundos antes de la salida. A veces es necesario llegar antes, por ejemplo en [[China]] donde hay controles de seguridad e identidad antes de embarcar, o para el Túnel del Canal entre [[Inglaterra]] y [[Francia]]/[[Bélgica]], donde se realizan controles aduaneros antes de embarcar.
# En estaciones más pequeñas, los anuncios de trenes se pueden hacer a intervalos muy cortos, hasta 30 segundos antes del tren. Mantenga su equipaje debajo del codo y prepárese para subir rápidamente. Guarde sus pertenencias, como bebidas, mapas, guías y abrigos, antes de que llegue el tren para garantizar un abordaje sin problemas.
# No corra si puede evitarlo.
# No camine sobre las vías, excepto en los cruces autorizados y controlados, o bajo la dirección del personal. Mire a ambos lados antes de cruzar, incluso si los dispositivos de advertencia están funcionando. 
# No cruce desafiando los dispositivos de advertencia.
# Manténgase detrás de las líneas amarillas en las plataformas a menos que realmente esté abordando.
# Manténgase alejado del borde de la plataforma cuando un tren pasa sin detenerse. Pueden generar mucha turbulencia a su paso.
# Mire hacia el borde de la plataforma si lleva una mochila, para que no la jalé un tren en movimiento.
# Si lleva consigo un objeto con ruedas, vigílelo, asegúrese de que los frenos estén puestos y colóquelo paralelo a las vías. Esto minimizará el riesgo de movimientos inesperados en plataformas que se inclinan ligeramente hacia las vías.
# Un reloj controlado por radio puede ser una herramienta útil para aquellos que viajan a menudo en tren. En los países occidentales, los trenes normalmente salen alrededor del segundo programado y la hora del tren se sincroniza con el reloj atómico, que es utilizado por los relojes controlados por radio. Un reloj normal a menudo se atrasa unos minutos, lo que puede marcar una gran diferencia en el mundo de los trenes. 
# Preste atención tanto a los anuncios por altavoz como a los tablones de anuncios. Si no habla el idioma o no puede leer, hable con el personal de la compañía de trenes.
# Familiarícese con el diseño de la estación. Por lo general, las plataformas tienen números continuos que comienzan en 1, pero hay excepciones: en algunos casos. A veces, parte de las vías pueden ser subterráneas, lo que puede o no estar indicado en su billete.
==A bordo==
# Antes de subir a un tren, espere hasta que todos los pasajeros que bajen en su estación. Los trenes no saldrán si todavía hay gente subiendo o bajando, incluso si eso significa que puede haber un retraso de un minuto.
# Los trenes ofrecen una amplia variedad de equipos. Algunos ofrecen sistemas de entretenimiento similares a los de las aerolíneas, Wi-Fi y tomas de corriente y otros ofrecen muy pocas comodidades, algunos ni siquiera ofrecen baños.
# Los inodoros de los trenes también varían mucho en cuanto a estándares, algunos pueden no funcionar y algunos pueden ser extremadamente insalubres, mientras que otros están impecables y son muy modernos.
# Empaca tu equipaje tanto como puedas. No dejes que tu equipaje  bloquee el pasillo o los asientos para otros pasajeros. Puede haber compartimientos de equipaje ubicados en los extremos de los vagones o sobre los asientos. 
# La mayoría de los trenes en los países desarrollados son bastante seguros cuando se trata de delitos menores. Este puede no ser el caso en países pobres  y siempre hay excepciones. En caso de duda, compruebe que su equipaje esté a la vista en todo momento.
===Comer===
# Casi todos los ferrocarriles le permiten llevar su propia comida y comer a bordo. Para los viajeros de bajo presupuesto, suele ser la mejor opción.
# En algunos países en desarrollo, las personas pueden ingresar al tren con el único propósito de vender alimentos. Por lo general, es barato, pero podría correr el riesgo de enfermarse. En los países desarrollados, estas personas suelen ser empleados de la empresa ferroviaria o tienen licencia oficial, pero su selección de alimentos y bebidas suele ser limitada y cara.
# En la mayoría de los trenes de larga distancia hay algún tipo de vagón comedor que ofrece comida que varía, según el tren. Por supuesto, pagara más que por comida comparable fuera.
# En algunos trenes de categoría ''premium'', puedes pedir que te sirvan la comida en tu asiento. A veces está incluido en el precio de tu entrada pero tendrás que pagar más que en el vagón restaurante. 
===Dormir===
[[File:Плащкарт.jpg|200px|right|Tren nocturno ruso de 3a clase]]
Muchos países ofrecen trenes nocturnos, que combinan dos de las actividades que pueden ser menos emocionantes en vacaciones: dormir y hacer un viaje largo. En algunas líneas también hay Auto-trenes para transportar un vehículo. Las plazas  pueden ser:
* '''Asientos clásicos''': que pueden ser mucho más baratos, pero menos cómodos para dormir. En este caso, tendrás menos privacidad y tus pertenencias estarán menos seguras.
*'''Literas''': en compartimentos de 2 a 6 camas y puede resultar económica en comparación con el precio de una habitación de hotel y un billete de tren. Las mejores instalaciones pueden incluir instalaciones sanitarias como un lavabo o una ducha.
Los viajes nocturnos pueden tener varias desventajas:
# No necesariamente tendrá la misma calidad de sueño que en una cama real debido a los movimientos, la estrechez de la litera y el ruido del tren y sus compañeros de viaje.
#Tampoco es necesariamente fácil encontrar un lugar para ducharse después del viaje.
# Su hora de salida o llegada puede ser a media noche o temprano en la mañana. Esto es especialmente cierto para las conexiones entre ciudades secundarias o menores que se encuentran en el camino y no en la estación de salida o llegada del tren.
#Si planea visitar su destino el día de su llegada, es posible que también deba encontrar un lugar para guardar su equipaje para el día, como un casillero en la estación. Traiga cambio y preste mucha atención a los horarios de los casilleros.

{{estado artículo|tipo=nota|calidad=esquemático}}
{{EstáEn|Transporte}}</text>
      <sha1>gdmap3ugw0wugotvx4hd2xjgo2igl0t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Split</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15134</id>
    <revision>
      <id>190844</id>
      <parentid>186478</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T16:29:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>/* Dormir */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18040" xml:space="preserve">{{pagebanner|Split 080619-225050-IMG 0956-banner.jpg|unesco=yes}}

'''[http://www.split.hr/ Split]''' es una ciudad en Dalmacia central, [[Croacia]], y la sede del condado de Split-Dalmacia. La ciudad fue construida alrededor del palacio de Diocleciano, donde los lugareños buscaron refugio hace siglos.

== Comprender ==
Debido a su clima ideal, con 2.800 horas de luz solar al año, la gente local tiene algunos apodos para Split: &quot;La ciudad más bella del mundo&quot; y &quot;Flor mediterránea&quot;. Muchos deportistas croatas famosos nacieron en Split, por lo que los lugareños a menudo apodan a su ciudad como &quot;La ciudad más deportiva del mundo&quot;. La institución deportiva más popular es el club de fútbol Hajduk. Grandes porciones de la ciudad están pintadas con los colores y el logo del club. De ello se encarga Torcida, la peña más antigua de Europa, fundada en 1950.

Además del campanario de San Duje, los símbolos de la ciudad son el perro dálmata y el burro. Los lugareños tienen un gran respeto por el burro debido a su lugar indispensable en el pasado en el trabajo de campo y el transporte a través de las montañas dálmatas.

[[Archivo:Split 080620-133710-IMG 0968x.jpg|thumb|300px|right|Split, vista desde la colina Marjan]]

== Llegar ==

=== En avión ===
* {{listado |name=Zračna luka Split
| content=La mayoría de los vuelos son aerolíneas de bajo costo y chárter que traen turistas, altamente estacionales. Los destinos incluyen Ámsterdam, Atenas, Barcelona, ​​Belgrado, Berlín SXF y TXL, Colonia, Copenhague, Dublín, Düsseldorf, Fráncfort, Ginebra, Glasgow, Gotemburgo, Hamburgo, Hannover, Helsinki, Katowice, Leeds-Bradford, Londres LCY LGW LHR Luton y Stansted , Lyon, Madrid, Marsella, Milán MXP, Moscú SVO, Múnich, Nantes, Nápoles, Niza, Oslo, París CDG &amp; Orly, Praga, Roma FCO, Estocolmo ARN, Toulouse, Venecia, Viena, Varsovia y Zúrich. Hay vuelos domésticos a Dubrovnik, Zagreb, Pula, Rijeka y Osijek. Ingrese desde el gran estacionamiento de autobuses al área de check-in de la planta baja junto a Llegadas. Ir al primer piso para salidas; esto tiene una cafetería y asientos limitados, pero hay un área de descanso y una cafetería mucho más grandes en el segundo piso. Desde el primer piso, pase por seguridad y entre a los asientos de las puertas nacionales 1 y 2, a menudo vacíos pero sin otras instalaciones. Para todos los vuelos internacionales, pase por el control de pasaportes (Croacia sigue sin pertenecer a Schengen) hasta las Puertas 3-10 de planta abierta, con cafeterías y tiendas. Un café cuesta 16 kn en el lado del suelo y 26 kn en el lado del aire, lo que demuestra la ganga que son sus precios &quot;libres de impuestos&quot;. Hay Internet WiFi gratis.
}}

=== En autobús ===
La mayoría de los servicios internacionales a Split implican un cambio de autobuses en Zagreb, pero [https://www.flixbus.co.uk/ Flixbus] tiene autobuses directos desde [[Viena]] (11 h), [[Múnich]] (13 h) y [[Mostar]] (4 h).

Los autobuses interurbanos croatas van al norte hasta [[Zagreb]], y al sur hasta  [[Dubrovnik]].

La estación de autobuses de larga distancia, {{marker |type=go | name=[http://www.ak-split.hr Autobusni kolodvor Split] | lat=43.503896 | long=16.443014 }} está al lado de la estación de tren y del puerto de ferris. Dispone de taquillas, aseos, consignas y asientos interiores; afuera, en el muelle, hay muchos pequeños cafés y quioscos. Un scrummage de abuelas con letreros &quot;Sobe / Rooms&quot; acosará a los mochileros que llegan, pero solo reconocerán los lugares que les pagan comisión. Los que no pagan, p. Al's Hostel, dirán que no existe

=== En barco ===
'''Cruceros'''
*Los cruceros, los transbordadores de corta y larga distancia atracan en el '''puerto de pasajeros''' junto a las estaciones de autobús y tren. Los transbordadores pasan tres veces por semana a través del Adriático hacia y desde [[Ancona]] y [[Pescara]] ([[Italia]]). También hay un ferry grande que recorre dos veces por semana la costa entre [[Dubrovnik]] y [[Rijeka]] y se detiene en un par de islas a lo largo del camino. Split es el centro principal de barcos e hidrodeslizadores locales en Dalmacia. Varios al día van y vienen de Brac, Hvar, Solta, Vis, Korčula y Lastovo.

===En tren===
Los [https://prodaja.hzpp.hr/en/Ticket Trains] van a Split desde [[Zagreb]] una vez al día (con un segundo tren a mediados de verano) y tardan seis horas, y una vez durante la noche. Zagreb tiene trenes desde Viena y Budapest, y conexiones con el resto de Europa. Desde Rijeka (que tiene trenes desde Zagreb, Ljubljana y otros lugares) hay un servicio diurno y uno nocturno que cambia en Ostarije, siete horas. Desde [[Šibenik]] hay cinco servicios que cambian en Perković y tardan un par de horas. Durante la temporada de verano, [https://shop.regiojet.com/ Regiojet] opera un servicio de coche cama desde [[Praga]], [[Brno]], [[Bratislava]] y [[Budapest]], llegando a Split a las hora de comer.

== Desplazarse ==
{{Mapframe|43.508 |16.44 |zoom=14 }}

Central Split es bastante compacta y la mayoría de los lugares de interés se pueden ver fácilmente y experimentar mejor a pie, pero hay autobuses locales frecuentes a las atracciones periféricas y al aeropuerto.

===En autobús===

El transporte público está a cargo de [http://www.promet-split.hr Promet]. La mayoría de los autobuses urbanos de Split son nuevos, pero algunos son muy viejos y están en mal estado. La estación de autobuses urbanos y locales es {{marker |type=go | nombre=Kolodvor Sukoišan | lat=43.515584 | long=16.443229 }}estos no usan la estación principal 1 km al sur por el puerto. Para hacer transbordo entre estaciones, utilice el autobús 9/10 o simplemente camine.

La ciudad de Split es la Zona tarifaria 1 (11 nudos), Solin y los suburbios son la Zona 2 (13 nudos), el aeropuerto es la Zona 3 (17 nudos), mientras que Trogir al oeste y Omiš al sur son la Zona 4 (21 nudos) ; solo en efectivo, más 5 kn por bolsa grande. Los billetes de ida y vuelta cuestan 17 kn, pero hay que comprarlos en bloques de 5 o 10 en un quiosco. Un billete de un mes cuesta 290 kn.

Los autobuses locales que puede usar son el autobús 37 al aeropuerto y Trogir descrito anteriormente, y el autobús 60 a Omiš y Ravnicki Most, que sale cada 30 minutos. Los autobuses de larga distancia de la estación interurbana también pasan por Omiš de camino a Makarska.

===En bicicleta===

Alquile una bicicleta y disfrute de un hermoso paseo en bicicleta a lo largo del paseo marítimo de Split (Riva), continúe hasta la colina Marjan (aproximadamente 7 km), suba a la cima de la colina para disfrutar de una excelente vista de la ciudad de Split y las islas circundantes. Puede andar en bicicleta hacia el lado este, a lo largo de la costa hasta el pueblo cercano de Stobrec. Otra gran opción desde Split es hacer una excursión de un día a las islas cercanas de Solta, Brac, Hvar o Vis. Puede tomar la bicicleta en un ferry regular (salen aproximadamente cada dos horas en la temporada de verano) y andar en bicicleta por caminos tranquilos y pueblos encantadores, explorar excelentes playas y restaurantes y regresar por la noche a Split. 

== Ver ==
=== Palacio Dioclesiano===
El centro histórico de Split está construido alrededor de los restos de este palacio romano. Solo hace falta pasear para experimentarlo pero también se puede pagar para visitar los restos excavados en el sótano del palacio. El palacio tiene calles principales ''cardo'' y ''decumanus'' bien conservadas. El palacio romano está enriquecido con algunos edificios góticos y renacentistas que hacen una combinación perfecta. El palacio tiene 4 puertas monumentales ''Porta Aurea'' (Zlatna vrata, puerta dorada), ''Porta Argenta'' (Srebrna vrata, puerta plateada), ''Porta Ferrea'' (Željezna vrata, puerta de hierro) y ''Porta Aenea'' (Mjedena vrata). Es probablemente el palacio romano mejor conservado del mundo. 

* {{see
| name=Peristylium | alt=Peristilo | url= | email=
| address= | lat=43.508217 | long=16.440168 | directions=
| phone= | tollfree= | fax=
| hours= | price=
| wikidata=Q56201928
| content=Plaza principal del palacio de Diocleciano con arquitectura romana bien conservada. 
}}
* {{listing | type=see
| name=Katedrala sv. Duje | alt=Catedral de St. Duje | url= | email=
| address= | lat=43.508056 | long=16.440278 | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=25 kn
| wikidata=Q1268475
| lastedit=2019-10-31
| content=Construida alrededor del año 305 d. C. como mausoleo del emperador romano Diocleciano (la catedral más antigua del mundo). La catedral es también una mezcla muy hermosa de templo romano e iglesia católica. 
}}
* {{listing | type=see
| name= Campanario de St. Duje | alt= | url= | email=
| address= | lat=43.508056 | long=16.440278 | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=30 kn
| lastedit=2019-10-31
| content=Hermoso campanario que le brinda una excelente vista panorámica de Split, las islas cercanas y la colina de Marjan. 
}}
* {{listing | type=see
| name=Templo a Jupiter| alt=Baptisterio | url= | email=
| address= | lat=43.508324 | long=16.439562 | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=5 kn
| wikidata=Q4501094
| content=Antiguo templo romano que se convirtió en la iglesia de San Juan. 
}}
*{{see
| name=Getski vrtal | url= | email=
| address=Ul. Dominisova | lat= 43.508850| long= 16.440333 | directions=
| phone= | tollfree= | fax=
| hours= | price=
| content=es el parque más pequeño de Split, situado en el palacio de Diocleciano en la calle Dominisova (calle Marko Antonio De Dominis). En ese parque hay hermosas tiendas tradicionales dálmatas. 
}}
*'''Esfinges originales'''- Una está ubicado en la plaza Peristil y otra frente al templo de Júpiter o la iglesia de San Juan. Fueron traídas de Egipto por el emperador romano Diocleciano. 
* {{listing | type=see
| name=Pasillos del sótano del Palacio de Diocleciano | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=45 kn
| lastedit=2019-10-31
| content=Subestructura excepcionalmente bien conservada del Palacio de Diocleciano ahora abierta como museo. Se uso en ''Juego de Tronos''.
}}

===Fuera de las murallas ===
*'''Riva''' es el paseo principal de la ciudad. Desde 2007, Riva tiene una nueva apariencia ''moderna'', que no está a la altura de algunos que estaban acostumbrados a su apariencia ''auténtica''.
*'''Marjan''' - una colina situada al oeste de Split. Marjan es un oasis para muchas personas que buscan un alivio natural del estrés, un gran lugar para largas caminatas, trotar y andar en bicicleta. El pico de Marjan, Telegrin, tiene 174 m de altura y ofrece una maravillosa vista panorámica de Split. Los acantilados del sur son populares entre los escaladores alpinos. La iglesia de San Nicolás está situada al este de Marjan, en su lado sur se encuentran la hermosa iglesia de San Jerónimo y la iglesia &quot;Gospe od Betlema&quot; (Madonna de Betlehem). La construcción de casas está estrictamente prohibida para salvar a Marjan, los pulmones de Split.
*'''Varoš''' - una de las partes más antiguas de la ciudad. Un lugar donde vivía la mayoría de los campesinos y pescadores de la ciudad. Calles con encanto y bonitas casitas. 


== Comprar ==

== Hacer ==
* {{do
| name=Split city beach | alt= | url= | email=
| address= | lat= 43.500815| long= 16.445582| directions=Continúe hacia el sur pasando la estación de autobuses, siga la carretera que pasa junto a las vías, y desde el puente sobre las vías puede bajar por unas escaleras hasta la playa. 
| hours= | price=gratis
| content=Si tiene una escala más larga en Split, a 5 minutos al sur de la terminal de pasajeros y de las estaciones de tren y autobús se encuentra la playa de la ciudad de Split, donde puede darse un chapuzón en el Adriático. 
}}

=== Vela y paseos en barco. ===
Hay muchas empresas que gestionan barcos, como Busabout, RAFT Croatia, Topdeck y Contiki.

La mayoría de los chárteres de vela parten de la ciudad de Split. Hay muchas agencias de alquiler donde puede alquilar un yate de vela o de motor con sede en Split. La mayoría de ellos operan desde ACI marina Split, marina Zenta o marina Spinut. También hay muchas agencias de vuelos chárter con base en el puerto deportivo Kastela, que se encuentra en las cercanías de Split.

Cuando alquila un yate a través de una agencia de alquiler y llega al puerto deportivo designado, hay algunas cosas que debe hacer.

Lo más importante es el check in del yate (generalmente los sábados alrededor de las 16:00). Tómese su tiempo para hacer el check-in del yate. Familiarícese con el yate alquilado y con el equipo del yate. La regla general es que cuanto más tiempo se tome para el check-in del yate, menos tiempo necesitará para el check-out del yate.

Después de eso tienes que hacer las compras para las vacaciones de charter. No descuides las compras de comestibles porque el mar es impredecible y no querrás quedarte atrapado en el barco sin suficientes provisiones de comida y bebida.

Puede hacer las compras en un puerto deportivo, aunque los precios suelen ser mucho más altos allí, o puede realizar pedidos a los servicios de aprovisionamiento de yates que suelen entregar los productos en el puerto deportivo sin cargo adicional. En [http://www.jamyachtsupply.com/ Jam Yacht Supply] ofrecemos un catálogo de aprovisionamiento en línea y puede ordenar de una gran selección de comestibles y otros productos con meses de anticipación, todo lo que ordene lo espera en el puerto deportivo. 

== Comer ==
El manjar local más famoso es '''Soparnik'''. Tiene su origen en la cercana región de Poljica (anteriormente conocida como &quot;Poljička Republika&quot; o &quot;República de Poljica&quot; en la Edad Media). Es una masa rellena de acelgas y horneada en la chimenea. Encima viene el aceite de oliva y el ajo. Lo puedes encontrar en ''Pazar'' (mercado verde).

Las influencias italianas dominan en la costa de Croacia, entre las mejores están; Risotto con gambas blancas tiernas o calamares negros, un plato amado por todos los croatas. Vale la pena probar una amplia selección de embutidos, magníficos jamones de Istria y Dálmata ('''Dalmatinski pršut''' - comparable a Parma o Speck) y queso de la isla de Pag, al igual que la gran variedad de excelentes vinos y cervezas croatas. .

No te pierdas la '''pašticada s njokama''' (Ñoquis) dálmata.

Tenga en cuenta; En un mundo que se asfixia bajo el peso de los alimentos procesados, la cocina costera de Croacia es única porque la mayoría de sus productos son orgánicos.

* {{eat
| name=Nostromo | url= | email=
| address=Kraj Svete Marije 10 | lat= | long= | directions=cerca de Marmontova
| phone= | tollfree= | fax=
| hours= | price= 60-200 kn
| content=Buen marisco y ensalada en un ambiente bastante ahumado con un servicio amable. 
}}
* {{eat
| name=Kod Joze | url= | email=
| address=Sredmanuska 4 | lat= | long= | directions=
| phone=+385 21 347 397 | tollfree= | fax=
| hours= | price=50-120 kn
| content=Tradicional ''konoba'' de gestión familiar sirve sabrosos platos con estilo. Precios muy razonables teniendo en cuenta la calidad y el ambiente. 
}}
* {{eat
| name=Panchos | url= | email=
| address=Nepotova 3 | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree= | fax=
| hours= | price=20-40 kn
| content=Buen lugar mexicano en la tierra de cevapcici. El personal es amable, el lugar es agradable, pero un poco pequeño. 
}}
*{{eat
| name=Konoba Insula | url= | email=
| address=popovica 2 | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree= | fax=
| hours= | price=
| content=restaurante en la calle lateral dirigido por una pareja joven casada, comida increíble a un precio muy justo. La pasta con gambas y mejillones cuesta 70 kn. 
}}
*{{eat
| name=Mala kuća | url= | email=
| address=Domovinskog rata 27d, Put firula 39 | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree= | fax=
| hours=daily 09:00-00:00 | price=
| content=Comida rápida con delicioso sándwich grill de pollo marinado (30 kn). 
}}
*{{eat
| name=Popaj | url= | email=
| address=Pojišanska b.b., Šetalište Ivana Meštrovića b.b. | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree= | fax=
| hours= | price=
| content=
}}
*{{eat
| name=Pizzeria Bakra | url= | email=
| address=Radovanova 2 | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree= | fax=
| hours=10:00-23:00 | price=
| content=
}}
*{{eat
| name=Biser Orijenta | url= | email=
| address=Bihaćka 2a (top floor) | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree= | fax=
| hours=11:30-00:00 | price=50-70 kn, pato y mariscos a 120 kn
| content=
}}
*{{eat
| name=Konoba Marjan | alt= | url= | email=
| address=Senjska, 1 | lat=43.50839 | long=16.43428 | directions=
| phone=+385 98 9346848 | tollfree= | fax=
| hours= | price=
| content=Risottos, pasticada (ternera marinada cocinada en salsa), y excelente pescado. Los precios son muy razonables y el personal muy amable
}}
* {{eat
| name=Fife | url= | email=
| address=Trumbiceva obala 11 | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree= | fax=
| hours= | price=Mains 40-80 kn
| content=
}}
* {{eat
| name=Kod Sfinge Vanevropske Zviri | alt= | url= | email=
| address=Ulica Kraj Svetog Ivana 2 | lat=43.5082 | long=16.4398 | directions=Dentro del Palacio de Dioclesiano
| phone=+385 99 443 8666 | tollfree= | fax=
| hours= | price=Pašticada por 150 kn
| lastedit=2016-08-27
| content=
}}

== Dormir ==
* {{sleep
| name=Hostel Split Backpackers 2 | alt= | url=https://www.splitbackpackers.com/ | email=
| address=Ul. kralja Zvonimira 17 | lat= | long= | directions=
| phone=+385 91 549 9134 | tollfree=
| checkin= | checkout= | price=
| lastedit=2021-09-20
| content=Duerma por €15.
}}
* {{sleep
| name=Tchaikovsky Hostel | alt= | url= | email=
| address=Ul. Petra Iliča Čajkovskog| lat=43.51203 | long=16.43705 | directions=
| phone= | tollfree=
| checkin= | checkout= | price=Dorm bed 75 kn
| lastedit=2020-10-20
| content=Contiene Wifi.
}}

{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad= útil}}
{{EstáEn|Croacia}}</text>
      <sha1>hhopqw71b9if7if6bf6ynb9ht6wlxsz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikiviajes:La posada/Archivos/2022/06</title>
    <ns>4</ns>
    <id>15217</id>
    <revision>
      <id>191024</id>
      <parentid>189401</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T07:02:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MABot</username>
        <id>2002</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Bot: archivando 3 hilos procedentes de [[Wikiviajes:La posada]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19384" xml:space="preserve">{{archivo}}

== Noticias técnicas: 2022-23 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2022-W23&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/23|traducciones]] disponibles.

'''Cambios durante esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.15|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-06-07|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-06-08|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-06-09|es}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendario]]).
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Elemento avanzado]] Una nueva función &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;str_replace_regexp()&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; puede ser utilizada en los [[Special:AbuseFilter|filtros anti abusos]] para reemplazar partes de un texto mediante una [[:w:es:Expresión regular|expresión regular]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T285468]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/23|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W23&quot;/&gt;

02:46 7 jun 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23366979 --&gt;
== Noticias técnicas: 2022-24 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2022-W24&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/24|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Todas las wikis pueden usar mapas de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Kartographer|Kartographer]]. Los mapas de Kartographer también funcionarán en las páginas con [[mw:Special:MyLanguage/Help:Pending changes|cambios pendientes]]. [https://meta.wikimedia.org/wiki/WMDE_Technical_Wishes/Geoinformation#Project_descriptions][https://phabricator.wikimedia.org/T307348]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.16|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-06-14|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-06-15|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-06-16|es}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendario]]).
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] Algunas wikis estarán en modo de solo lectura por algunos minutos debido al cambio de un switch en sus bases de datos principales. Este cambio se producirá el {{#time:j xg|2022-06-14|es}} a las 06:00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s6.dblist wikis afectadas]). [https://phabricator.wikimedia.org/T300471]
* A partir del miércoles, un nuevo grupo de Wikipedias obtendrán la función &quot;[[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|Añadir un enlace]]&quot; ({{int:project-localized-name-abwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-acewiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-adywiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-afwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-akwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-alswiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-amwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-anwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-angwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-arcwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-arzwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-astwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-atjwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-avwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-aywiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-azwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-azbwiki/es}}). Esto forma parte de la [[phab:T304110|implementación progresiva de la herramienta en más Wikipedias]]. Las comunidades pueden [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Community configuration|configurar el funcionamiento de esta herramienta]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T304548]
* La [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools#New topic tool|Herramienta de Nueva Discusión]] (o Nuevo Tema) se implementará próximamente para todas las personas en Commons, Wikidata y otras wikis. Puedes deshabilitar esta herramientas y otras en las  [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|Preferencias]]. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/New_discussion][https://phabricator.wikimedia.org/T287804]

'''Reuniones programadas'''
* La próxima [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/Talk to Web|reunión abierta con el equipo Web]] será acerca de Vector (2022), la cual se llevará a cabo hoy (13 de junio). Las siguientes reuniones serán el 28 de junio, 12 y 26 de julio.

'''Cambios futuros'''
* A contar de finales de julio, la piel (o tema) de [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|Vector 2022]] estará lista para ser la versión por defecto para todas las wikis. Las discusiones de cómo ajustarla a las necesidades de las comunidades comenzarán durante las próximas semanas. Siempre se podrá volver a la versión anterior, según sea la necesidad. [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/2022-04 for the largest wikis|Lea más acerca de esto]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/24|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W24&quot;/&gt;

16:58 13 jun 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23389956 --&gt;
== Noticias técnicas: 2022-25 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2022-W25&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/25|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* La [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android|aplicación de Wikipedia para Android]] ahora posee una opción de editar toda la página de una sola vez, opción que se ubica en el menú de tres puntos ([[File:Ic more vert 36px.svg|15px|link=|alt=]]). [https://phabricator.wikimedia.org/T103622]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Elemento avanzado]] Algunos cambios recientes en las bases de datos podrían afectar las consultas que usen [[m:Research:Quarry|Quarry tool]]. Las consultas que usen &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;site_stats&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; en la Wikipedia en inglés, Commons, y Wikidata necesitarán ser actualizadas. [[phab:T306589|Lea más]].
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Elemento avanzado]] Una nueva variable de &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;user_global_editcount&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; puede ser usada en los [[Special:AbuseFilter|filtro de abusos]] para evitar afectar a usuarios globales que están activos. [https://phabricator.wikimedia.org/T130439]

'''Cambios durante esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.17|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-06-21|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-06-22|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-06-23|es}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendario]]).
* Personas que usan pieles (o temas) no responsivos (por ejemplo MonoBook o Vector) en dispositivos móviles podrán notar un pequeño cambio en el nivel de zoom por defecto. Este cambio busca optimizar el zoom y asegurarse que todos los elementos están presentes en la pantalla (por ejemplo, la tabla de contenidos en Vector 2022). En el desafortunado evento que esto cause cualquier problema en cómo usas el sitio web, nos encantaría entender mejor el problema. Para dejar tu comentario, menciona a &lt;span class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:User:Jon (WMF)|Jon (WMF)]]&lt;/span&gt; en cualquier discusión en la wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T306910]

'''Cambios futuros'''
* La función beta de [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools|Herramientas de Discusión]] será actualizada en julio. Las discusiones se verán de una forma diferente. Puedes ver [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Usability/Prototype|algunos de los cambios propuestos]].
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Elemento avanzado]] Próximamente la salida de HTML de Parsoid dejará de anotar los enlaces de archivos con valores en los atributos, y usará &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;mw:File&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; para todos los tipos. Los desarrolladores de herramientas deben ajustar cualquier código que espere &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;mw:Image&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;mw:Audio&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, o &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;mw:Video&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T273505]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/25|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W25&quot;/&gt;

20:18 20 jun 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23425855 --&gt;

== Actualización sobre el proyecto de Mejoras de Escritorio ==

[[File:Table of contents shown on English Wikipedia 02.webm|thumb]]
; Haciendo este el nuevo default
Hola. Quería ponerte al día sobre el proyecto [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements|Mejoras de escritorio]], en el que el equipo web de la Fundación Wikimedia ha estado trabajando estos últimos años a partir del feedback recibido en nuestras wikis piloto. ¡Nuestro trabajo está casi finalizado! 🎉

Nos encantaría que estas mejoras se convirtieran en la opción por defecto para lectores/as y editores/as de todas las wikis. &lt;span style=&quot;background-color:#fc3;&quot;&gt;Durante las próximas semanas, mantendremos conversaciones con las comunidades de más wikis, incluida la tuya. 🗓️&lt;/span&gt; Estaremos encantados de contar con tus sugerencias.

Los objetivos del proyecto son hacer la interfaz más accesible y cómoda para los lectores y más útil para los usuarios avanzados. El proyecto consiste en una serie de mejoras de las funcionalidades que facilitan la lectura y el aprendizaje, la navegación dentro de la página, la búsqueda, el cambio de idioma, el uso de las pestañas de los artículos y el menú de usuario, etc. Las mejoras ya son visibles por defecto para los lectores/as y editores/as de más de 30 wikis, entre las que se encuentran las Wikipedias en [[:fr:|Francés]], [[:pt:|Portugués]], y [[:fa:|Persa]].

Los cambios se aplican sólo a la apariencia [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|useskin=vector}} Vector], aunque siempre será posible volver a la versión anterior de manera individual. Los usuarios de [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|useskin=monobook}} Monobook] o [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|useskin=timeless}} Timeless] no notarán ningún cambio.

; Las nuevas funcionalidades
* [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements/Features/Table of contents|Índice de contenidos]] - más fácil de localizar, de identificar el contexto de la página así como navegar por ella sin necesidad de desplazarse. Actualmente se está probando en nuestras wikis piloto.  También está disponible para los editores que hayan optado por la apariencia Vector 2022 en sus Preferencias.
* [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements/Features/Page tools|Herramientas de página]] - ahora, hay dos tipos de enlaces en la barra lateral. Existen acciones y herramientas para páginas individuales, como los [[Special:RecentChangesLinked|Cambios en enlazadas]], y enlaces que afectan a toda la wiki, como los [[Special:RecentChanges|Cambios recientes]]. Vamos a separarlos en dos menús intuitivos.
; Cómo activar las mejoras
[[File:Desktop Improvements - how to enable globally.png|thumb|[[Special:GlobalPreferences#mw-prefsection-rendering|{{int:globalpreferences}}]]]]
* Es posible activar la nueva apariencia Vector 2022 [[Special:Preferences#mw-prefsection-rendering|en la pestaña de apariencia dentro de las preferencias]] seleccionando &quot;{{int:skinname-vector-2022}}&quot;. También es posible activarla en todas las wikis utilizando las [[Special:GlobalPreferences#mw-prefsection-rendering|preferencias globales]].
* En las wikis en las que los cambios son visibles por defecto para todos los editores, siempre pueden optar por utilizar la versión heredada de vector (2010). Hay un enlace fácilmente accesible en la barra lateral de la nueva Vector (2022).

; Más información y participación en nuestros eventos

Si quieres estar al tanto de las novedades de nuestro proyecto, puedes [[mw:Special:Newsletter/28/subscribe|suscribirte a nuestro boletín]]. Además, puedes encontrar toda la información en las [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements|páginas del proyecto]], consultar [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements/Frequently_asked_questions|nuestras preguntas frecuentes]], escribir en la [[mw:Talk:Reading/Web/Desktop_Improvements|página de discusión del proyecto]] (en cualquier idioma), y [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/Talk to Web|unirte a una reunión online con nosotros]]. También puedes dejar cualquier comentario en mi página de discusión o en la de [[user:Zapipedia_(WMF)|Zapipedia (WMF)]].

¡Muchas gracias! [[User:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[User talk:SGrabarczuk (WMF)|discusión]]) 15:59 21 jun 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:SGrabarczuk (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGrabarczuk_(WMF)/sandbox/MM/Es_fallback&amp;oldid=22626209 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Tech News: 2022-26&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W26&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/26|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Advanced item]] [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise|Wikimedia Enterprise]] API service now has self-service accounts with free on-demand requests and monthly snapshots ([https://enterprise.wikimedia.com/docs/ API documentation]). Community access [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise/FAQ#community-access|via database dumps &amp; Wikimedia Cloud Services]] continues.
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Advanced item]] [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Wiktionary#lua|All Wikimedia wikis can now use Wikidata Lexemes in Lua]] after creating local modules and templates. Discussions are welcome [[d:Wikidata_talk:Lexicographical_data#You_can_now_reuse_Wikidata_Lexemes_on_all_wikis|on the project talk page]].

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.18|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2022-06-28|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2022-06-29|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2022-06-30|en}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendar]]).
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] Some wikis will be in read-only for a few minutes because of a switch of their main database. It will be performed on {{#time:j xg|2022-06-28|en}} at 06:00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s7.dblist targeted wikis]). [https://phabricator.wikimedia.org/T311033]
*  Some global and cross-wiki services will be in read-only for a few minutes because of a switch of their main database. It will be performed on {{#time:j xg|2022-06-30|en}} at 06:00 UTC. This will impact ContentTranslation, Echo, StructuredDiscussions, Growth experiments and a few more services. [https://phabricator.wikimedia.org/T300472]
* Users will be able to sort columns within sortable tables in the mobile skin. [https://phabricator.wikimedia.org/T233340]

'''Future meetings'''
* The next [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/Talk to Web|open meeting with the Web team]] about Vector (2022) will take place tomorrow (28 June). The following meetings will take place on 12 July and 26 July.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/26|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W26&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

20:02 27 jun 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23453785 --&gt;</text>
      <sha1>nq5ff46zx72jb4mzid40qnt9049pmjf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikiviajes:GUS2Wiki</title>
    <ns>4</ns>
    <id>15223</id>
    <revision>
      <id>191027</id>
      <parentid>190828</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T07:21:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexis Jazz</username>
        <id>20561</id>
      </contributor>
      <comment>Updating gadget usage statistics from [[Special:GadgetUsage]] ([[phab:T121049]])</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2010" xml:space="preserve">{{#ifexist:Project:GUS2Wiki/top|{{/top}}|This page provides a historical record of [[Special:GadgetUsage]] through its page history. To get the data in CSV format, see wikitext. To customize this message or add categories, create [[/top]].}}
Los siguientes datos provienen de la caché, y fueron actualizados por última vez a fecha de: 2022-07-25T23:51:30Z. La caché contiene {{PLURAL:5000|un resultado|5000 resultados}} como máximo.
{| class=&quot;sortable wikitable&quot;
! Accesorio !! data-sort-type=&quot;number&quot; | Número de usuarios !! data-sort-type=&quot;number&quot; | Usuarios activos
|-
|CaracteresOff || 7 || 0
|-
|Carousel || data-sort-value=&quot;Infinity&quot; | Predeterminado || data-sort-value=&quot;Infinity&quot; | Predeterminado
|-
|CorrectorOrtografico || 89 || 3
|-
|DetectaDesambiguaciones || 71 || 3
|-
|HotCat || 82 || 3
|-
|ListingEditor2 || 7 || 0
|-
|RTRC || 15 || 0
|-
|UTCLiveClock || 39 || 2
|-
|a-commons-directo || data-sort-value=&quot;Infinity&quot; | Predeterminado || data-sort-value=&quot;Infinity&quot; | Predeterminado
|-
|boton-purgar || 23 || 1
|-
|botonera || 66 || 1
|-
|coloresdiscu || 6 || 1
|-
|contrib-numeradas || 19 || 0
|-
|corchete-refs || 18 || 0
|-
|deluxe-history || 28 || 0
|-
|editHysteria || 1 || 0
|-
|edittop || 25 || 1
|-
|mensajes-predefinidos || 40 || 1
|-
|popups || 36 || 1
|-
|quickeditcounter || 29 || 0
|-
|reversion || 19 || 0
|-
|rightsfilter || 12 || 0
|-
|typographyrefreshoverride || 2 || 0
|-
|wikilimpia || 6 || 0
|}
* [[Especial:Uso de accesorios]]
* [[w:en:Wikipedia:GUS2Wiki/Script|GUS2Wiki]]
&lt;!-- data in CSV format:
CaracteresOff,7,0
Carousel,default,default
CorrectorOrtografico,89,3
DetectaDesambiguaciones,71,3
HotCat,82,3
ListingEditor2,7,0
RTRC,15,0
UTCLiveClock,39,2
a-commons-directo,default,default
boton-purgar,23,1
botonera,66,1
coloresdiscu,6,1
contrib-numeradas,19,0
corchete-refs,18,0
deluxe-history,28,0
editHysteria,1,0
edittop,25,1
mensajes-predefinidos,40,1
popups,36,1
quickeditcounter,29,0
reversion,19,0
rightsfilter,12,0
typographyrefreshoverride,2,0
wikilimpia,6,0
--&gt;</text>
      <sha1>akc5r3vtx00oq7xznguzrzm5y3083uh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:KLBot2/Stung Treng</title>
    <ns>2</ns>
    <id>15232</id>
    <redirect title="Stung Treng" />
    <revision>
      <id>190841</id>
      <timestamp>2022-07-25T15:46:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>Hispano76 trasladó la página [[Usuario:KLBot2/Stung Treng]] a [[Stung Treng]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29" xml:space="preserve">#REDIRECCIÓN [[Stung Treng]]</text>
      <sha1>k0n9cmhbma4qzpwhc6ozruyik0nfy4e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:KLBot2/Out/Mytilene</title>
    <ns>2</ns>
    <id>15233</id>
    <redirect title="Mitilene" />
    <revision>
      <id>190908</id>
      <timestamp>2022-07-25T18:22:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>Hispano76 trasladó la página [[Usuario:KLBot2/Out/Mytilene]] a [[Mitilene]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26" xml:space="preserve">#REDIRECCIÓN [[Mitilene]]</text>
      <sha1>mrjkwcbx5sitq9zrxya9pi7f7zen0dr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:KLBot2/Out/Nakhon Sawan</title>
    <ns>2</ns>
    <id>15234</id>
    <redirect title="Nakhon Sawan" />
    <revision>
      <id>190911</id>
      <timestamp>2022-07-25T18:29:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>Hispano76 trasladó la página [[Usuario:KLBot2/Out/Nakhon Sawan]] a [[Nakhon Sawan]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30" xml:space="preserve">#REDIRECCIÓN [[Nakhon Sawan]]</text>
      <sha1>5boa10m2wa6eobwfshxb40lus2fmpus</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:KLBot2/Out/Nakuru</title>
    <ns>2</ns>
    <id>15235</id>
    <redirect title="Nakuru" />
    <revision>
      <id>190914</id>
      <timestamp>2022-07-25T18:37:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>Hispano76 trasladó la página [[Usuario:KLBot2/Out/Nakuru]] a [[Nakuru]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24" xml:space="preserve">#REDIRECCIÓN [[Nakuru]]</text>
      <sha1>2qqf55xucdjay3nypxhgqvcoq49g5wi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:KLBot2/Out/Ngapali</title>
    <ns>2</ns>
    <id>15236</id>
    <redirect title="Ngapali" />
    <revision>
      <id>190917</id>
      <timestamp>2022-07-25T18:47:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>Hispano76 trasladó la página [[Usuario:KLBot2/Out/Ngapali]] a [[Ngapali]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="25" xml:space="preserve">#REDIRECCIÓN [[Ngapali]]</text>
      <sha1>sqkxbnh0emkod6pfu1x6l1hqk9n52wb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:KLBot2/Out/Nisyros</title>
    <ns>2</ns>
    <id>15237</id>
    <redirect title="Nisyros" />
    <revision>
      <id>190920</id>
      <timestamp>2022-07-25T18:57:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>Hispano76 trasladó la página [[Usuario:KLBot2/Out/Nisyros]] a [[Nisyros]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="25" xml:space="preserve">#REDIRECCIÓN [[Nisyros]]</text>
      <sha1>1zqv03lca4qz7oaucsiumomicwya9oa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:KLBot2/Out/Oyabe</title>
    <ns>2</ns>
    <id>15238</id>
    <redirect title="Oyabe" />
    <revision>
      <id>190923</id>
      <timestamp>2022-07-25T19:03:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>Hispano76 trasladó la página [[Usuario:KLBot2/Out/Oyabe]] a [[Oyabe]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23" xml:space="preserve">#REDIRECCIÓN [[Oyabe]]</text>
      <sha1>lch509ccds8ofcdaucieaihcw2wj125</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:KLBot2/Out/Ostuni</title>
    <ns>2</ns>
    <id>15239</id>
    <redirect title="Ostuni" />
    <revision>
      <id>190927</id>
      <timestamp>2022-07-25T19:08:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>Hispano76 trasladó la página [[Usuario:KLBot2/Out/Ostuni]] a [[Ostuni]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24" xml:space="preserve">#REDIRECCIÓN [[Ostuni]]</text>
      <sha1>gj8td438nwx890ez2p5b6hyt16koku7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:KLBot2/Out/Portorož</title>
    <ns>2</ns>
    <id>15240</id>
    <redirect title="Portorož" />
    <revision>
      <id>190931</id>
      <timestamp>2022-07-25T19:13:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>Hispano76 trasladó la página [[Usuario:KLBot2/Out/Portorož]] a [[Portorož]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="27" xml:space="preserve">#REDIRECCIÓN [[Portorož]]</text>
      <sha1>225wnt68xpgqji30ybs6lrvcfgw1dg1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:KLBot2/Out/San Pedro de Macoris</title>
    <ns>2</ns>
    <id>15243</id>
    <redirect title="San Pedro de Macoris" />
    <revision>
      <id>190941</id>
      <timestamp>2022-07-25T19:26:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>Hispano76 trasladó la página [[Usuario:KLBot2/Out/San Pedro de Macoris]] a [[San Pedro de Macoris]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="38" xml:space="preserve">#REDIRECCIÓN [[San Pedro de Macoris]]</text>
      <sha1>ayhvmrduu4d02ok7qyzyc9q3ge4xje7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:KLBot2/Out/Santa Barbara De Samana</title>
    <ns>2</ns>
    <id>15244</id>
    <redirect title="Santa Bárbara de Samaná" />
    <revision>
      <id>190948</id>
      <timestamp>2022-07-25T19:30:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>Hispano76 trasladó la página [[Usuario:KLBot2/Out/Santa Barbara De Samana]] a [[Santa Bárbara de Samaná]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="43" xml:space="preserve">#REDIRECCIÓN [[Santa Bárbara de Samaná]]</text>
      <sha1>nwi19lp2vl0ppbhhta3xuvy2z0rab1s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:KLBot2/Out/Świnoujście</title>
    <ns>2</ns>
    <id>15245</id>
    <redirect title="Świnoujście" />
    <revision>
      <id>190951</id>
      <timestamp>2022-07-25T19:39:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>Hispano76 trasladó la página [[Usuario:KLBot2/Out/Świnoujście]] a [[Świnoujście]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31" xml:space="preserve">#REDIRECCIÓN [[Świnoujście]]</text>
      <sha1>psllsoo31anhv0yesg2fv0m6la8q77e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:KLBot2/Out/Östersund</title>
    <ns>2</ns>
    <id>15246</id>
    <redirect title="Östersund" />
    <revision>
      <id>190954</id>
      <timestamp>2022-07-25T19:48:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>Hispano76 trasladó la página [[Usuario:KLBot2/Out/Östersund]] a [[Östersund]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="28" xml:space="preserve">#REDIRECCIÓN [[Östersund]]</text>
      <sha1>69jtdohvcqhxrksgmjzr0hdlbayjkk7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:KLBot2/Out/Schiermonnikoog</title>
    <ns>2</ns>
    <id>15247</id>
    <redirect title="Schiermonnikoog" />
    <revision>
      <id>190957</id>
      <timestamp>2022-07-25T20:00:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>Hispano76 trasladó la página [[Usuario:KLBot2/Out/Schiermonnikoog]] a [[Schiermonnikoog]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="33" xml:space="preserve">#REDIRECCIÓN [[Schiermonnikoog]]</text>
      <sha1>bx9psuqfyzikmr2vxas9ds8a0bmyj5s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:KLBot2/Out/Sergiev Posad</title>
    <ns>2</ns>
    <id>15248</id>
    <redirect title="Sérguiyev Posad" />
    <revision>
      <id>190960</id>
      <timestamp>2022-07-25T20:05:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>Hispano76 trasladó la página [[Usuario:KLBot2/Out/Sergiev Posad]] a [[Sérguiyev Posad]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="34" xml:space="preserve">#REDIRECCIÓN [[Sérguiyev Posad]]</text>
      <sha1>pb1qklqh46aflcjec5y6fgbuyldpdrv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:KLBot2/Out/Smolensk</title>
    <ns>2</ns>
    <id>15249</id>
    <redirect title="Smolensk" />
    <revision>
      <id>190963</id>
      <timestamp>2022-07-25T20:12:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>Hispano76 trasladó la página [[Usuario:KLBot2/Out/Smolensk]] a [[Smolensk]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26" xml:space="preserve">#REDIRECCIÓN [[Smolensk]]</text>
      <sha1>ql9p7av4rqad91ygwuixorvhrfx10ho</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:KLBot2/Out/Solovetsky Islands</title>
    <ns>2</ns>
    <id>15250</id>
    <redirect title="Islas Solovetski" />
    <revision>
      <id>190966</id>
      <timestamp>2022-07-25T20:17:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>Hispano76 trasladó la página [[Usuario:KLBot2/Out/Solovetsky Islands]] a [[Islas Solovetsky]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="34" xml:space="preserve">#REDIRECCIÓN [[Islas Solovetsky]]</text>
      <sha1>bbkrka1iphtd41rbdnxr3ovlevtet9t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>191028</id>
      <parentid>190966</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T08:05:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MABot</username>
        <id>2002</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Bot: corrección de redirección doble a [[Islas Solovetski]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="34" xml:space="preserve">#REDIRECCIÓN [[Islas Solovetski]]</text>
      <sha1>2ux915n1s6vpw6exnebs8kgppnjqath</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Islas Solovetsky</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15251</id>
    <redirect title="Islas Solovetski" />
    <revision>
      <id>190968</id>
      <timestamp>2022-07-25T20:18:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>Hispano76 trasladó la página [[Islas Solovetsky]] a [[Islas Solovetski]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="34" xml:space="preserve">#REDIRECCIÓN [[Islas Solovetski]]</text>
      <sha1>2ux915n1s6vpw6exnebs8kgppnjqath</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:KLBot2/Out/Sétif</title>
    <ns>2</ns>
    <id>15253</id>
    <redirect title="Sétif" />
    <revision>
      <id>190974</id>
      <timestamp>2022-07-25T20:24:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>Hispano76 trasladó la página [[Usuario:KLBot2/Out/Sétif]] a [[Sétif]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24" xml:space="preserve">#REDIRECCIÓN [[Sétif]]</text>
      <sha1>6ph6ag1vlzj8s76p5puc50n9ffm9tir</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:KLBot2/Out/Taranto</title>
    <ns>2</ns>
    <id>15254</id>
    <redirect title="Taranto" />
    <revision>
      <id>190977</id>
      <timestamp>2022-07-25T20:31:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>Hispano76 trasladó la página [[Usuario:KLBot2/Out/Taranto]] a [[Taranto]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="25" xml:space="preserve">#REDIRECCIÓN [[Taranto]]</text>
      <sha1>ibvyu2yk45y6d69u15oku2cq5dzkrok</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:KLBot2/Out/Tavira</title>
    <ns>2</ns>
    <id>15255</id>
    <redirect title="Tavira" />
    <revision>
      <id>190981</id>
      <timestamp>2022-07-25T20:35:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>Hispano76 trasladó la página [[Usuario:KLBot2/Out/Tavira]] a [[Tavira]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24" xml:space="preserve">#REDIRECCIÓN [[Tavira]]</text>
      <sha1>numogah9vflioypfn2rvfhvmkzke1i1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:KLBot2/Out/Tinos</title>
    <ns>2</ns>
    <id>15256</id>
    <redirect title="Tenos" />
    <revision>
      <id>190985</id>
      <timestamp>2022-07-25T20:44:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>Hispano76 trasladó la página [[Usuario:KLBot2/Out/Tinos]] a [[Tenos]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23" xml:space="preserve">#REDIRECCIÓN [[Tenos]]</text>
      <sha1>bx133sjfv5do6ogt1yth66d7oby1x8k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:KLBot2/Out/Trollhättan</title>
    <ns>2</ns>
    <id>15259</id>
    <redirect title="Trollhättan" />
    <revision>
      <id>190996</id>
      <timestamp>2022-07-25T21:14:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>Hispano76 trasladó la página [[Usuario:KLBot2/Out/Trollhättan]] a [[Trollhättan]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30" xml:space="preserve">#REDIRECCIÓN [[Trollhättan]]</text>
      <sha1>f7tde6tzol1ipoa4rzjxx99d2h67tay</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:KLBot2/Out/Tskhinvali</title>
    <ns>2</ns>
    <id>15260</id>
    <redirect title="Tsjinvali" />
    <revision>
      <id>190999</id>
      <timestamp>2022-07-25T21:23:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>Hispano76 trasladó la página [[Usuario:KLBot2/Out/Tskhinvali]] a [[Tsjinvali]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="27" xml:space="preserve">#REDIRECCIÓN [[Tsjinvali]]</text>
      <sha1>3t5871m85k1jt7u3r7x595jdrw6fiqw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:KLBot2/Out/Tula</title>
    <ns>2</ns>
    <id>15261</id>
    <redirect title="Tula" />
    <revision>
      <id>191002</id>
      <timestamp>2022-07-25T21:34:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>Hispano76 trasladó la página [[Usuario:KLBot2/Out/Tula]] a [[Tula]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22" xml:space="preserve">#REDIRECCIÓN [[Tula]]</text>
      <sha1>clxzyx1do1oy3t6f427ewd8qoqj5f7l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:KLBot2/Out/Yevpatoria</title>
    <ns>2</ns>
    <id>15262</id>
    <redirect title="Eupatoria" />
    <revision>
      <id>191006</id>
      <timestamp>2022-07-25T21:42:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hispano76</username>
        <id>11535</id>
      </contributor>
      <comment>Hispano76 trasladó la página [[Usuario:KLBot2/Out/Yevpatoria]] a [[Eupatoria]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="27" xml:space="preserve">#REDIRECCIÓN [[Eupatoria]]</text>
      <sha1>8yq39eh95n16gtpx73b4aud1du5f07p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikiviajes:La posada/Archivos/2022/07</title>
    <ns>4</ns>
    <id>15263</id>
    <revision>
      <id>191025</id>
      <timestamp>2022-07-26T07:03:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MABot</username>
        <id>2002</id>
      </contributor>
      <comment>Bot: archivando 2 hilos procedentes de [[Wikiviajes:La posada]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3978" xml:space="preserve">{{archivo}}

== Results of Wiki Loves Folklore 2022 is out! ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
{{int:please-translate}}
[[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|150px|frameless]]

Hi, Greetings

The winners for '''[[c:Commons:Wiki Loves Folklore 2022|Wiki Loves Folklore 2022]]''' is announced!

We are happy to share with you winning images for this year's edition. This year saw over 8,584 images represented on commons in over 92 countries. Kindly see images '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2022/Winners|here]]'''

Our profound gratitude to all the people who participated and organized local contests and photo walks for this project.

We hope to have you contribute to the campaign next year.

'''Thank you,'''

'''Wiki Loves Folklore International Team'''

--[[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 16:12 4 jul 2022 (UTC)

&lt;/div&gt;
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Tiven2240@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=23454230 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Tech News: 2022-27&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W27&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/27|Translations]] are available.

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.19|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2022-07-05|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2022-07-06|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2022-07-07|en}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendar]]).
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] Some wikis will be in read-only for a few minutes because of a switch of their main database. It will be performed on {{#time:j xg|2022-07-05|en}} at 07:00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s6.dblist targeted wikis]) and on {{#time:j xg|2022-07-07|en}} at 7:00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s4.dblist targeted wikis]).
* The Beta Feature for [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools|DiscussionTools]] will be updated throughout July.  Discussions will look different.  You can see [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Usability/Prototype|some of the proposed changes]].
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=| Advanced item]] This change only affects pages in the main namespace in Wikisource. The Javascript config variable &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;proofreadpage_source_href&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; will be removed from &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Interface/JavaScript#mw.config|mw.config]]&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; and be replaced with the variable &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;prpSourceIndexPage&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;.  [https://phabricator.wikimedia.org/T309490]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/27|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W27&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

19:32 4 jul 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23466250 --&gt;</text>
      <sha1>355hbjudqtvqgwxy7ldxe1c6eydmivq</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>